WEBVTT

00:00:08.840 --> 00:00:33.865
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:40.121 --> 00:00:42.374
الکساندر میای؟
داریم میریم ایسلند

00:00:42.415 --> 00:00:44.167
کجا؟-
جزیره-

00:00:44.417 --> 00:00:46.795
میریم شیرجه بزنیم تو دریا
تو یک شهر باستانی

00:00:47.045 --> 00:00:49.422
بعدش میریم بالای سخره

00:00:49.631 --> 00:00:52.008
قایق ها میگذرن و کلی حال میکنیم

00:00:52.259 --> 00:00:54.886
از شهر باستانی چی میدونی؟

00:00:55.053 --> 00:00:57.931
پدربزرگ میگه که
اون شهر شاد بلعیده شده

00:00:58.223 --> 00:00:59.599
توسط زمین لرزه

00:00:59.808 --> 00:01:02.143
و برای قرنها زیر دریا خوابیده بوده

00:01:02.686 --> 00:01:04.896
ماهی یک بار سر از اب بیرون میاره

00:01:05.146 --> 00:01:06.398
و برای یک مدت خیلی کم

00:01:06.648 --> 00:01:09.442
وقتی ستاره های صبح افسوس
ترک زمین رو میخورند

00:01:09.651 --> 00:01:11.403
و توقف میکنند و فکر میکنند

00:01:11.611 --> 00:01:14.739
و بعد همه چیز توقف میکنه
زمان هم توقف میکنه

00:01:15.490 --> 00:01:16.741
زمان ...اون چیه؟

00:01:16.992 --> 00:01:19.286
پدربزرگ میگه که زمان
بچه ایه که

00:01:19.494 --> 00:01:21.788
-تو ساحا تخته نرد -طاس
بازی میکنه

00:01:23.039 --> 00:01:24.374
حالا میای؟

00:01:26.459 --> 00:01:31.548
ابدیت و یک روز

00:05:05.804 --> 00:05:07.389
الکساندر

00:05:12.435 --> 00:05:14.312
اینجا خوابت برده

00:05:16.106 --> 00:05:18.191
و هیچی نخوردی

00:05:24.489 --> 00:05:28.076
مزه ی نمک رو حس میکنم
مزه اس زیر زبونم هست

00:05:40.046 --> 00:05:42.382
خوب این ها روزهای گذشته ما هست

00:05:42.924 --> 00:05:46.303
بذار منم فردا باهات بیام بیمارستان

00:05:46.720 --> 00:05:49.472
اورانیا,اینقدر سخت نگیر

00:05:52.475 --> 00:05:55.979
بعدش هم,هیچ چیز دیر و زود نداره

00:06:06.656 --> 00:06:08.700
قهوه تو دفترتون اماده هست

00:06:11.328 --> 00:06:13.121
چمدون شمارو هم بستم

00:06:13.788 --> 00:06:16.541
امیدوارم زیاد پرش نکرده باشی.بی فایده هست

00:06:16.750 --> 00:06:18.835
خودت خوب میدونی

00:06:26.426 --> 00:06:27.844
اورانیا

00:06:29.804 --> 00:06:32.641
بخاطر این 3سال که اینجا بودی ازت ممنونم

00:06:36.019 --> 00:06:39.147
بدون تو,نمیدونم
چه بلایی سرم میومد؟

00:06:50.116 --> 00:06:51.910
غذای سگ ها رو دادم

00:08:50.445 --> 00:08:52.113
تو این چند ماه گذشته

00:08:53.406 --> 00:08:55.534
تنها تماسم با دنیای بیرون

00:08:56.952 --> 00:08:59.037
همسایه ناشناسم بود

00:09:00.705 --> 00:09:03.250
که همیشه با یک جور موزیک به من جواب میداد

00:09:05.919 --> 00:09:07.462
چه کسایی هستند؟

00:09:08.547 --> 00:09:10.090
چه شکلی هستند؟

00:09:13.468 --> 00:09:15.679
یک روز صبح
میخواستم برم و ملاقاتشون بکنم

00:09:16.763 --> 00:09:18.598
ولی نظرم عوض شد

00:09:20.225 --> 00:09:23.895
شاید بهتر باشه نبینمشون و
تصورشون کنم

00:09:27.274 --> 00:09:29.359
یک ادم منزوی-تارک دنیا-مثل منه؟

00:09:32.320 --> 00:09:34.906
شاید هم یک دختر کوچولو

00:09:36.366 --> 00:09:38.577
قبل از اینکه بره مدرسه

00:09:39.995 --> 00:09:42.539
واسه همسایه ناشناسش میزنه

00:09:48.295 --> 00:09:50.630
خیلی زود میگذره همه چی

00:09:53.008 --> 00:09:54.593
این رنج مشکوک

00:09:54.801 --> 00:09:58.346
سماجت من میخواد یاد بگیره
میخواد بدونه

00:10:00.432 --> 00:10:02.309
بعدش تاریکی

00:10:04.686 --> 00:10:06.605
سکوت اطراف من

00:10:07.397 --> 00:10:09.024
سکوت

00:10:11.860 --> 00:10:14.905
تمام اینها منو متقاعد میکرد که
قبل از پایان زمستان

00:10:16.489 --> 00:10:19.159
با سایه نیم رخ یک قایق

00:10:19.367 --> 00:10:21.786
که ناگهان از اسمان عبور میکرد

00:10:22.954 --> 00:10:27.292
همراه معشوقه در تفریحگاه
در غروب افتاب

00:10:29.085 --> 00:10:32.088
و وعده بحران برانگیز بهار

00:10:36.384 --> 00:10:40.889
تمام اینها منو متقاعد میکرد که
قبل از پایان زمستان

00:10:45.227 --> 00:10:47.145
تنها افسوس من,انا

00:10:49.356 --> 00:10:51.858
ولی فقط همین یکیه؟

00:10:53.652 --> 00:10:56.112
نباید چیزی به اتمام رسیده باشه...

00:10:58.615 --> 00:11:01.701
تمام اینها مثل یک چک نویسه

00:11:02.994 --> 00:11:06.122
شکستن کلمات اینجا و انجا

00:12:32.834 --> 00:12:34.461
بیا بالا

00:13:13.124 --> 00:13:15.293
اهل کجایی؟

00:13:19.506 --> 00:13:21.591
یونانی حرف میزنی؟

00:13:24.594 --> 00:13:27.138
از من میخوای که به جایی ببرمت؟

00:14:41.087 --> 00:14:42.881
سلام پدر

00:14:44.799 --> 00:14:46.718
جی باغث شده که یک شنبه بیای اینجا؟

00:14:55.143 --> 00:14:58.313
هیچ جوابی نمیدادی
من 15 روزه که زنگ میزنم

00:14:59.272 --> 00:15:01.566
من نگران شدم که چه اتفاقی افتاده؟

00:15:02.108 --> 00:15:04.486
یک مدت باید برم

00:15:05.445 --> 00:15:08.073
نمیدونم این سگ رو کجا بذارم,کاترینا

00:15:11.701 --> 00:15:13.578
نوشیدنی میخوای؟

00:15:15.831 --> 00:15:18.959
قهمو هست-
چیزی که همیشه برای تو میارم

00:15:21.461 --> 00:15:25.966
چندتا از نامه های قدیمی مادرت-
نامه های مادرم؟-

00:15:29.636 --> 00:15:31.471
گفتی میخوای بری؟

00:15:32.055 --> 00:15:33.723
کجا میری؟

00:15:35.976 --> 00:15:39.729
میدونی که نیکو تو خونه حیوون نمیذاره

00:15:46.778 --> 00:15:48.697
شغلت ,اون چی میشه؟

00:15:50.699 --> 00:15:51.533
شغلم؟

00:15:51.825 --> 00:15:54.911
"محاصره ی ازاد سولوموس"

00:15:55.453 --> 00:15:58.081
پروژه سومت
ناقص رهاش میکنی؟

00:15:58.165 --> 00:16:01.293
بعد از مرگ مادر
چه کاری انجام دادی؟

00:16:01.501 --> 00:16:03.336
گذشته از اون
اصلا نمیفهمم

00:16:03.503 --> 00:16:06.923
چطور نویسنده خوبی مثل شما یکباره
کارش رو رها میکنه

00:16:07.132 --> 00:16:10.594
تمام کردن منظومه ناقص قرن 19

00:16:12.429 --> 00:16:14.514
نگو که
اونم بیخیال شدی

00:16:15.223 --> 00:16:16.850
نمیدونم

00:16:18.435 --> 00:16:21.605
شاید نمیتونم کلمات رو پیدا کنم

00:16:23.190 --> 00:16:26.693
این پاکت نداره
چرا؟

00:16:28.695 --> 00:16:30.822
میتونم بخونم؟

00:16:38.246 --> 00:16:40.582
بیستم سپتامبر1966

00:16:41.249 --> 00:16:43.168
روز من

00:16:44.127 --> 00:16:46.588
مامان اغلب از اون روز برام صحبت میکرد

00:16:50.091 --> 00:16:52.719
تو هنوز خوابی وقتی من بیدار شدم

00:16:53.553 --> 00:16:55.472
نفس کشیدنت رو نگاه میکنم

00:16:57.057 --> 00:17:00.268
خواب میبینی,الکساندر؟

00:17:01.853 --> 00:17:05.941
تو دستتو کمی تکون دادی تا بهم نشون بدی

00:17:06.775 --> 00:17:11.238
یه پلک زدی و دوباره
به خواب رفتی

00:17:12.447 --> 00:17:15.408
یک اشک کوچولو از چشمات اومد

00:17:15.825 --> 00:17:18.286
اون غلت زذ,اون سفر کرد

00:17:20.705 --> 00:17:24.376
در خلوت,بچه از تاله ای کوچک فاش کرد

00:17:24.876 --> 00:17:26.795
در باز شد

00:17:27.796 --> 00:17:29.756
من رفتم بالکن

00:17:31.132 --> 00:17:33.051
و گریه کردم

00:17:33.385 --> 00:17:35.262
سلام انا

00:17:37.055 --> 00:17:39.683
این روزها رویاهای عجیبی دارم

00:17:44.771 --> 00:17:46.898
انا گریه کردی؟-
چیزی نیست-

00:17:49.776 --> 00:17:51.027
داری گریه میکنی؟

00:17:51.611 --> 00:17:52.779
چیزی نیست

00:17:52.946 --> 00:17:54.865
چی شده؟

00:17:59.161 --> 00:18:01.830
انا,داری گریه میکنی-
چیزی نیست-

00:18:02.998 --> 00:18:04.457
خب؟

00:18:05.834 --> 00:18:08.753
چطورم؟-
زیبا مثل یک روز تابستانی-

00:18:08.920 --> 00:18:13.049
دروغگو!باوجود اضافه وزن بخاطره حامله بودنم؟

00:18:14.009 --> 00:18:15.719
لباست جدیده؟

00:18:15.927 --> 00:18:17.929
یادت نیست؟-
نه-

00:18:22.267 --> 00:18:24.936
از یکی از سفرات برام اوردیش

00:18:31.943 --> 00:18:33.904
تو فقط سرت تو کتابهاته

00:18:37.407 --> 00:18:40.911
کی میفرستی برای ویراستار
تا کمی باهم باشیم؟

00:18:41.620 --> 00:18:44.539
ارزو دارم بتونم اون لحظه رو نگه دارم

00:18:44.706 --> 00:18:47.959
مثل پروانه بهش بچسبم و نذارم پرواز کنه

00:18:48.001 --> 00:18:50.086
اومدند

00:18:50.337 --> 00:18:52.255
برو اماده شو!سریع

00:18:53.256 --> 00:18:54.925
برو اماده شو

00:19:33.421 --> 00:19:38.093
جلوی ذریا دارم برای تو مینویسم
بی حرکت,بی حس

00:19:38.969 --> 00:19:42.806
در خانه تو میتونی شیر داغ و یاس مرطوب رو حس کنی

00:19:42.973 --> 00:19:45.100
من برات مینویسم,من باهات صحبت میکنم

00:19:45.725 --> 00:19:47.185
من خیلی حس نزدیکی به تو میکنم

00:19:47.352 --> 00:19:49.813
حسی که منو میترسونه و مانع میشه

00:19:50.522 --> 00:19:53.066
الکساندر فکر میکنی که من کلمات تو رو تهدید میکنم؟

00:19:54.067 --> 00:19:57.153
هنوزم
من تنها یک زن عاشقم

00:19:59.990 --> 00:20:01.116
کوچولو هنوز خوابه؟

00:20:01.324 --> 00:20:02.993
با اون یکی مادربزرگش لبه ساحله

00:20:03.201 --> 00:20:05.996
مادربزرگ...مثل من
خدایا,چقدر پیر شدم؟

00:20:06.204 --> 00:20:08.331
ببین دخترم با بازی

00:20:08.540 --> 00:20:10.625
قسمتی از خامی در همه وقت
مادر تو خام شده

00:20:10.834 --> 00:20:12.669
اون همیشه خام بازی میکنه

00:20:12.878 --> 00:20:14.838
هکوبا
کلیتنسترا

00:20:15.046 --> 00:20:17.591
زن من همیشه دوست داره مبالغه کنه

00:20:17.966 --> 00:20:20.343
پدر این همه تیکه ننداز

00:20:20.594 --> 00:20:22.971
چی میخوای صداش کنی؟-
تصمیم گرفتی؟-

00:20:23.430 --> 00:20:25.348
النی یا کاترینا

00:20:25.682 --> 00:20:27.726
اما مادربزرگ حرف اخر را میزنه

00:20:27.934 --> 00:20:31.229
تو میدرخشی میدونی
انا کوچیک مامان

00:20:31.688 --> 00:20:33.982
من میرم گل هارو بذارم تو گلدون

00:20:34.191 --> 00:20:37.777
اونقدری که یادمه خونه هیچ تغییری نکرده

00:20:40.155 --> 00:20:43.408
این اخرین تابستونه بی دقته الکوس

00:20:44.034 --> 00:20:45.452
منظورت چیه؟

00:20:45.660 --> 00:20:49.664
همه از مداخله ارتش قبل از انتخابات صحبت میکنند

00:20:49.915 --> 00:20:52.751
اما شما سیاسیون
بی صدا حرکت میکنید

00:20:54.044 --> 00:20:55.712
در شب به تو نگاه میکنم

00:20:56.463 --> 00:20:59.007
نمیدونستم خوابیدی یا اینکه ساکتی

00:21:00.550 --> 00:21:03.345
نگران بودم که چه فکری میتونی بکنی

00:21:05.138 --> 00:21:07.349
نگران تجاوز به سکوتت

00:21:09.434 --> 00:21:13.271
واسه همین اجازه دادم بدنم صحبت بکنه

00:21:13.480 --> 00:21:15.315
تنها زبونی که میشناسم

00:21:15.857 --> 00:21:18.777
چون تنها راهیه که تو حس تهدید نداری

00:21:20.862 --> 00:21:24.282
من تنها یک زن عاشقم ,الکساندر

00:21:28.870 --> 00:21:30.622
اون بابای خوش شانست کجا قایم شده؟

00:21:30.831 --> 00:21:34.376
غرق در تفکراتش شده,عمو,مثل همیشه
اسمش هست خودش نیست

00:21:34.584 --> 00:21:38.004
عین بچه ها باید اروم صحبت کنیم
وقتی داره کار میکنه

00:21:38.213 --> 00:21:41.383
پدر عصبانی میشه وقتی کسی مزاحم
پسر محبوبش بشه

00:21:55.647 --> 00:21:58.483
و حالا اگه مایلید
یک چیز جالب ببینید

00:21:58.692 --> 00:22:00.527
بیا دنبالم

00:22:46.198 --> 00:22:48.116
خوشگله,نیست؟

00:22:58.001 --> 00:22:59.920
من روی شنها برهنه قدم میزنم

00:23:00.879 --> 00:23:02.506
باد می وزد

00:23:03.673 --> 00:23:05.550
یک قایق میگذرد

00:23:07.177 --> 00:23:09.179
تو بیدار نشده بودی

00:23:10.347 --> 00:23:12.807
هنوز گرماتو تو وجودم حس میکنم

00:23:16.019 --> 00:23:19.064
جرات این رویارو ندارم
که تو رویای من بودی

00:23:21.233 --> 00:23:23.109
اه,الکساندر

00:23:23.902 --> 00:23:27.030
اگه میتونستم فقط برای یک لحظه باور کنم

00:23:27.405 --> 00:23:30.492
به خودم این اجازه رو میدادم برم و فریاد بزنم

00:23:31.368 --> 00:23:33.286
چیزی گفتی پدر؟

00:23:42.379 --> 00:23:44.297
الان میخوای بری؟

00:23:47.467 --> 00:23:49.427
نمیدونستم

00:23:53.849 --> 00:23:55.308
سلام

00:23:55.892 --> 00:23:58.019
خوشحالم که اومدی
میخواستم باهاتون صحبت کنم

00:23:58.270 --> 00:24:01.273
میدونید,ما خونه تو ساحل رو فروختیم

00:24:06.278 --> 00:24:08.363
خونه؟...فروختید؟

00:24:09.155 --> 00:24:12.409
فردا صبح کلیدهارو میدم بهشون و
بولدوزر کارشو شروع میکنه

00:24:17.372 --> 00:24:19.291
این سگ شماست؟

00:24:20.750 --> 00:24:22.627
میرم لباس بپوشم

00:24:24.421 --> 00:24:26.381
به دل نگیر پدر

00:24:26.798 --> 00:24:30.051
چت شده؟
رنگت پریده

00:24:31.094 --> 00:24:33.638
اولین سفرمون رو یادته؟

00:24:36.057 --> 00:24:38.602
شاید 15سالت بود

00:24:39.436 --> 00:24:42.189
هردو مون در یانین
برای اون قهرمانی تنیس لعنتی

00:24:42.397 --> 00:24:44.774
تو باختی
و شروع کردی به گریه کردن

00:24:45.734 --> 00:24:47.652
ما چاره ای نداشتیم پدر

00:24:48.278 --> 00:24:50.906
فقط 2نفر,نیکو و من
توی ایو خونه به اون بزرگی

00:24:51.406 --> 00:24:54.701
اسیب دیده بوسیله زلزله و
بین ساختمون ها محاصره شده بود

00:24:55.577 --> 00:24:58.788
ما دست تو دست لب اون رودخونه قدم زدیم

00:24:59.331 --> 00:25:01.249
من همه کار کردم

00:25:02.292 --> 00:25:04.211
تو تسلی ناپذیر بودی

00:36:14.214 --> 00:36:17.384
یک لیوان اب لطفا
و یک ساندویچ

00:36:30.772 --> 00:36:32.732
من یک بچه نامشروع اونور مرز دارم

00:36:32.941 --> 00:36:33.942
که چی؟

00:36:34.234 --> 00:36:37.112
یک پناهنده کوچولو از البانیا
ظاهرا اصلیتش یونانیه

00:36:37.320 --> 00:36:38.321
که چی؟

00:36:39.197 --> 00:36:41.825
از اینجا تا مرز البانیا جقدر طول میکشه؟

00:36:42.033 --> 00:36:45.328
2ساعت.شاید هم بیشتر
از کوه هاباید رد بشی

00:36:47.664 --> 00:36:50.041
چرا از اون راننده اتوبوس نمیپرسی؟

00:36:51.334 --> 00:36:54.379
اون به پنتالفو میره تو شمال
از مرز دور نیست

00:37:56.233 --> 00:37:59.236
اون فرار کرد
کار همیشگیشونه

00:37:59.444 --> 00:38:02.030
پلیس میگیرتشون و برشون میگردونه خونه

00:38:02.239 --> 00:38:05.408
بیهودست!از کوهها میگذرن

00:39:14.519 --> 00:39:17.355
چجوری اومدی یونان؟

00:39:18.315 --> 00:39:20.233
نمیخوای بگی؟

00:39:21.151 --> 00:39:23.111
روستاتون از مرز فاصله داره؟

00:39:25.113 --> 00:39:27.657
اونجا خانواده ای داری؟-
مادربزرگم-

00:39:28.992 --> 00:39:31.620
اون اتوبوس میره پنتالفو
نزدیک مرز

00:39:33.955 --> 00:39:38.251
بعد این همه نمیتونم اینجا رهات کنم
میفهمی؟

00:39:39.711 --> 00:39:43.131
فردا باید سفرم رو شروع کنم
وقتی ندارم

00:39:44.674 --> 00:39:47.969
برسی اونجا راننده یک تاکسی برات میگیره
و میبرتت مرز

00:39:50.180 --> 00:39:52.641
نمیخوای بری پیش مادربزرگت

00:39:56.436 --> 00:40:00.857
پرنده تبعیدی کوچوکو

00:40:01.316 --> 00:40:05.237
و ناراحت

00:40:06.071 --> 00:40:10.325
کشور خارجی برای داشتن تو خوشحاله

00:40:10.659 --> 00:40:14.246
و من اشتیاق تو را دارم

00:40:15.372 --> 00:40:19.000
چی میتونم برات بفرستم؟
گل کوچک من

00:40:19.209 --> 00:40:21.127
گفتی"گل کوچک من"؟

00:40:23.129 --> 00:40:24.756
یک بار دیگه بگو

00:40:25.131 --> 00:40:28.009
چی گفتی؟
اون اهنگه...یک بار دیگه بگو

00:40:40.230 --> 00:40:43.525
تمیتونم ایجوری رهات کنم
باید یک راهی پیدا کنم

00:41:29.988 --> 00:41:31.781
میدونم چی میخوای

00:41:31.990 --> 00:41:34.075
ولی نمیتونم اینجوری رهات کنم

00:41:34.242 --> 00:41:35.785
نمیتونم

00:42:12.906 --> 00:42:14.407
سلام

00:42:15.492 --> 00:42:16.993
یک لیوان اب

00:42:23.416 --> 00:42:26.086
کجا میتونم یک تاکسی پیدا کنم
این بچه رو برسونه به مرز؟

00:42:26.294 --> 00:42:28.421
پیدا کردنش راحت نیست
جاده وحشتناکه

00:42:28.630 --> 00:42:30.799
دامادم تاکسی داره
میخوای بهش زنگ بزنم؟

00:42:31.007 --> 00:42:32.467
بله

00:42:36.221 --> 00:42:38.723
اون 10دقیقه دیگه میاد

00:42:46.439 --> 00:42:50.902
یورگوس, 4تا رکیس
با یک چی واسه خوردن

00:43:58.678 --> 00:44:02.516
اگه برات یک سیب بفرستم,پوسیده میشه

00:44:02.724 --> 00:44:06.686
اگه برات یک به بفرستم
خشک میشه

00:44:10.357 --> 00:44:18.073
یک خوشه انگور
دونه هاش تو راه میریزه

00:44:21.034 --> 00:44:27.457
...برات یک قطره اشک میفرستم در

00:44:36.675 --> 00:44:40.095
چی شده؟
داری میلرزی؟

00:44:41.888 --> 00:44:43.807
از اون پلیس ترسیدی؟

00:44:54.067 --> 00:44:55.235
نه

00:45:02.742 --> 00:45:05.203
اون برای توست

00:45:10.959 --> 00:45:14.296
اون کلمه هارو تو بزرگراه یادت میاد؟

00:45:14.504 --> 00:45:16.423
کورفولا مو؟

00:45:18.758 --> 00:45:20.719
میدونی شاعر چیه؟

00:45:27.517 --> 00:45:30.729
اگه وقت داشتم داستان شاعر رو بهت میگفتم

00:45:31.021 --> 00:45:32.981
کسی که عادت داره کلمات رو بخره

00:45:40.071 --> 00:45:41.740
میفهمم

00:45:43.325 --> 00:45:45.243
بریم.داری یخ میزنی

00:45:46.745 --> 00:45:48.079
بریم

00:48:00.504 --> 00:48:03.256
گانگسترهای مسلح ریختن تو خیابون

00:48:05.425 --> 00:48:07.385
مرد کل شب رو تیراندازی میکرد

00:48:10.639 --> 00:48:12.516
وارد خانه شدند

00:48:16.811 --> 00:48:18.688
بچه ها گریه میکردند

00:48:21.608 --> 00:48:23.485
...روستای خالی

00:48:24.986 --> 00:48:26.905
راه عبور این بالاست

00:48:29.449 --> 00:48:32.828
رفیقم سلیم میشناسه
اون تازگی ها ازاونجا رد شده

00:48:37.332 --> 00:48:40.794
چندتا تشونه بوسیله چندتا ادم بزرگ گذاشته شده

00:48:43.880 --> 00:48:46.883
چندتا کیسه پلاستیکی اویزون شده از درخت

00:48:50.512 --> 00:48:54.558
اگه نشناسی گم میشی
برف تو رو میبلعه

00:48:59.563 --> 00:49:01.940
از هر کیسه تا بعدی

00:49:04.151 --> 00:49:07.571
به یک زمین خالی میرسی

00:49:10.490 --> 00:49:13.243
سلیم شروع به جیغ زدن میکنه

00:49:15.245 --> 00:49:18.623
جون من نمیشناختم و
شروع به راه رفتن کردم

00:49:22.252 --> 00:49:25.839
"اونجا بمب های مخفی هست احمق"
اون بهم گفت-

00:49:26.923 --> 00:49:28.967
"بیا پایین"

00:49:30.385 --> 00:49:31.803
اومدم

00:49:32.053 --> 00:49:33.972
یک سنگ بزرگ برداشت

00:49:35.473 --> 00:49:37.392
و انداخت جلوش

00:49:38.101 --> 00:49:42.147
بعد دولا شد قبل از اینکه
بیفته تو برف

00:49:42.939 --> 00:49:44.858
هیج اتفاقی نیفتاد

00:49:47.110 --> 00:49:50.030
بعد ما تا سنگ جلو رفتیم

00:49:51.990 --> 00:49:53.909
من رو هم خم کرد

00:49:55.744 --> 00:49:57.662
سنگ رو گرفتم

00:49:58.788 --> 00:50:01.333
و پرتابش کردم دورتر

00:50:04.127 --> 00:50:06.087
من ترسیده بودم,من سردم بود

00:50:09.549 --> 00:50:11.968
ما ذوباره شروع به راه رفتن کردیم

00:50:13.803 --> 00:50:16.765
وبوسیله اون روش ,پرتاب سنگ

00:50:17.224 --> 00:50:19.809
ما به یک سمت دیگه رسیدیم

00:50:20.602 --> 00:50:23.063
ما از دور یک روشنایی دیدیم

00:52:37.447 --> 00:52:40.242
من کسی رو ندارم
من دروغ گفتم

00:52:42.327 --> 00:52:44.788
من فردا باید برم
بهت گفته بودم

00:54:13.168 --> 00:54:15.670
بازم منو گذاشتی سرکار

00:54:18.131 --> 00:54:20.050
یک ساندویچ لطفا

00:54:27.807 --> 00:54:29.559
ممنون

00:54:43.365 --> 00:54:45.283
تا حالا خوردی؟

00:54:45.867 --> 00:54:47.452
بعضی وقت ها

00:54:49.371 --> 00:54:52.332
میدونم شاعر چیه-
واقعا؟-

00:54:57.295 --> 00:54:59.214
من دیدم

00:55:01.716 --> 00:55:03.635
روزگاری شاعری بود

00:55:05.387 --> 00:55:07.264
در قرن گذشته

00:55:08.139 --> 00:55:10.016
شاعری عالی

00:55:10.433 --> 00:55:12.310
یونانی بود

00:55:12.686 --> 00:55:14.980
اما تو ایتالیا بزرگ شده بود و زندگی میکرد

00:55:17.566 --> 00:55:19.568
یک روز,اون فهمید که یونان

00:55:19.943 --> 00:55:25.031
تحت سلطه عثمانی رفته
و باید اسلحه هاشونو بردارن

00:55:25.407 --> 00:55:27.909
تا دوباره ازادیشون رو بدست بیارن

00:55:30.287 --> 00:55:32.831
سپس در باطنش احساسی کرد

00:55:33.957 --> 00:55:38.753
کشور ازدست رفته اش,دوران بچه گیش
در جزیره

00:55:40.046 --> 00:55:44.176
چهره ی مادرش که هنوز اونجا زندگی میکرد
درونش رو بیدار کرد

00:55:44.634 --> 00:55:48.847
اون دیگه ارامشی نداشت
راه میرفت و یاوه کویی میکرد

00:55:49.848 --> 00:55:53.059
هر شب خواب مادرشو میدید

00:55:54.895 --> 00:55:57.522
تو لباس سفید عروسیش

00:55:57.731 --> 00:55:59.483
که اونو صدا میزد

00:56:25.842 --> 00:56:27.636
من تصمیم رو گرفتم

00:56:27.844 --> 00:56:30.847
من میرم یونان
اینجا نمیتونم بمونم

00:56:31.306 --> 00:56:34.851
بعد از این همه سال
یونان سلاح هاش رو به کار انداخته

00:56:38.605 --> 00:56:40.524
یک شاعر چیکار میتونه بکنه؟

00:56:43.944 --> 00:56:45.862
اوای انقلاب رو سر بده

00:56:46.488 --> 00:56:48.406
برای مرده ها گریه بکنه

00:56:48.698 --> 00:56:51.076
برای چهره ی از دست رفته ازادی دعا بکنه

00:57:45.046 --> 00:57:48.341
روز بعد
اون یک قایق تو ونیز گرفت

00:57:48.466 --> 00:57:50.927
و به یونان برگشت
به زنته

00:57:51.595 --> 00:57:52.846
جزیره اش

00:57:53.054 --> 00:57:56.474
اون چهره ها رو میشتاخت
رنگ ها,عطرها

00:57:56.850 --> 00:57:58.768
خانه اش

00:57:59.269 --> 00:58:01.980
اما زبونشون رو بلد نبود

00:58:02.522 --> 00:58:04.816
اون میخواست اهنگ انقلاب رو بخونه

00:58:05.692 --> 00:58:08.236
اما نمیتونست به زبون مادریش صحبت بکنه

00:58:14.034 --> 00:58:16.495
اون شروع به رفتن در توده مردم کرد

00:58:16.703 --> 00:58:18.955
مزارع,روستای ماهیگیران

00:58:19.039 --> 00:58:21.082
کلماتی که می شنید رو یادداشت میکرد

00:58:22.250 --> 00:58:25.670
و بابت اونهایی که برای بار اول می شنید چیزی پرداخت میکرد

00:58:27.088 --> 00:58:29.007
خبرها همه جا پخش میشد

00:58:29.216 --> 00:58:32.052
شاعر کلمات را می خرد

00:58:32.761 --> 00:58:34.679
بعد از اون,هرجا که او می رفت

00:58:35.263 --> 00:58:39.309
فقیرهای جزیره جمع می شدند,پیر و جوان

00:58:39.726 --> 00:58:44.481
و بهش حمله میکردن تا کلماتشون رو بهش بفروشن

00:59:00.455 --> 00:59:02.123
...بسیار عمیق

00:59:12.050 --> 00:59:13.677
...معطر

00:59:26.481 --> 00:59:29.025
...شبنم

00:59:34.364 --> 00:59:35.824
...جاری

00:59:42.455 --> 00:59:44.082
...بلبل ها

00:59:49.254 --> 00:59:50.672
...اسمان

00:59:58.013 --> 00:59:59.431
...موج

01:00:02.392 --> 01:00:03.810
...رود

01:00:12.235 --> 01:00:13.653
...ناشناس

01:00:20.452 --> 01:00:21.870
...مومیایی

01:00:24.623 --> 01:00:26.458
...بیشترین نور

01:01:02.118 --> 01:01:05.997
...بیشترین نور
به من بگو,دیشب,چی دیدی؟

01:01:06.540 --> 01:01:08.458
شب به شگفتی میناکاری شده بود

01:01:09.000 --> 01:01:10.919
شبی پراز جادو

01:01:13.255 --> 01:01:15.131
بیشترین...نور

01:01:38.155 --> 01:01:40.824
و او "سروده ی ازادی"را نوشت

01:01:42.868 --> 01:01:45.412
البته,شعرهای دیگری هم مینوشت

01:01:45.620 --> 01:01:48.165
از جمله اون طولانی ها و کامل نشده ها

01:01:48.373 --> 01:01:51.251
"که اسمشون رو گذاشته بود"محصور شده ی ازاد

01:01:51.793 --> 01:01:55.005
اون باقی زندگیش رو صرف کامل کردن اونا کرد

01:02:10.604 --> 01:02:14.316
اما هرگز کاملشون نکرد
چندتا کلمه کم داشت

01:07:05.190 --> 01:07:07.651
من سگ رو اوردم ,اورانیا

01:07:10.445 --> 01:07:13.198
نمیتونستم هرجایی رهاش کنم

01:07:13.281 --> 01:07:15.200
پسرم داره ازدواج میکنه

01:07:16.159 --> 01:07:19.454
منو ببخش ,من قصد خراب کردن
جشنتون رو ندارم

01:07:20.413 --> 01:07:23.667
نمیدونم کجا بذارمش
...منو ببخش

01:07:24.376 --> 01:07:27.504
بذار فردا باهات بیام

01:07:35.762 --> 01:07:37.681
عروس خوشگله

01:07:41.810 --> 01:07:47.023
میدونی,دخترم و شوهرش
خونه لب ساحل رو فروختن

01:07:48.108 --> 01:07:49.985
...ارزو دارم

01:07:55.949 --> 01:07:58.410
فکر کنم گرسنه باشه

01:10:37.152 --> 01:10:41.114
لبخندت رو میبینم
ولی تو ناراحتی

01:10:57.506 --> 01:11:00.217
میخوای چندتا کلمه برات بیارم؟

01:11:04.513 --> 01:11:07.224
!واست گرون تموم میشن ها

01:11:29.204 --> 01:11:30.622
...بیگانه

01:11:30.872 --> 01:11:35.126
بیگانه...تبعید

01:11:35.544 --> 01:11:38.213
...بیگانه همه جا

01:11:47.013 --> 01:11:49.182
اون کلمه رو میفهمی؟

01:11:49.474 --> 01:11:50.767
نه

01:11:51.726 --> 01:11:54.104
زن تو روستا اون رو گفت

01:11:55.272 --> 01:11:58.191
میخوای یکی دیگه بیارم؟

01:12:38.356 --> 01:12:42.861
کجا؟
تو جزیره,انا؟

01:14:07.654 --> 01:14:11.241
مادر,می ترسم خورشید بهتون اسیب بزنه

01:14:14.327 --> 01:14:17.831
تازه گی ها خواب پدرتو میبینم

01:14:19.916 --> 01:14:21.668
هر شب

01:14:23.378 --> 01:14:25.255
خیلی دلم براش تنگ شده

01:14:26.882 --> 01:14:28.758
خیلی زود رفت

01:14:31.178 --> 01:14:35.765
تو مثل همیشه سفر بودی-
اولین کتابم تو فرانسه داشت چاپ می شد-

01:14:36.141 --> 01:14:38.560
تو اصلا بهش نزدیک نبودی

01:14:39.436 --> 01:14:41.354
تو همیشه با اون مخالف بودی

01:14:41.605 --> 01:14:43.356
و اون از این قضیه رنج می برد

01:14:44.316 --> 01:14:46.818
اما من به محض این که تونستم برگشتم

01:14:49.946 --> 01:14:52.324
شما دوتا چه نقشه ای می کشیذ؟

01:14:52.741 --> 01:14:54.493
کلاهتون مادر

01:14:54.743 --> 01:14:59.122
من باید پیش بچه بمونم-
ملپو و بچه ها باهاش هستن

01:14:59.331 --> 01:15:01.291
من باید پیش بچه بمونم

01:15:01.625 --> 01:15:04.669
ملپو هست-
نگران نباشید

01:15:14.095 --> 01:15:17.557
سعی میکنم یه فاصله بین تو و کتاب ایجاد کنم

01:15:18.266 --> 01:15:22.229
تو بدون ما زندگی خودتو کردی
...دخترت و من

01:15:23.021 --> 01:15:24.731
بدون ما

01:15:26.858 --> 01:15:29.361
می دونم یک روز میذاری و میری

01:15:30.153 --> 01:15:32.948
باد چشم های تو رو با خودش میبره

01:15:33.615 --> 01:15:37.702
اما امروز رو برای من باش

01:15:39.162 --> 01:15:41.790
انگار که اخرین روزه

01:15:42.415 --> 01:15:45.126
امروز برای من باش

01:16:47.439 --> 01:16:48.815
به چی فکر میکنی؟

01:16:50.400 --> 01:16:52.527
میخوام برم اون بالا

01:16:53.028 --> 01:16:54.321
!خائن

01:16:54.529 --> 01:16:58.450
چرا عصبی میشی انا؟
خواهش میکنم!زیاد طول نمیکشه

01:17:00.202 --> 01:17:02.037
...خواهش میکنم

01:17:06.166 --> 01:17:08.084
زیاد طولش نمیدم

01:17:09.628 --> 01:17:10.879
خائن

01:18:23.034 --> 01:18:30.083
کریستور...واسیلیس
الکساندر...تابستان39

01:20:21.027 --> 01:20:22.237
عصر بخیر

01:20:25.365 --> 01:20:26.616
عصر بخیر دکتر

01:20:26.825 --> 01:20:28.660
ببخشید,من پریشون بودم

01:20:28.869 --> 01:20:31.830
من نگرانتون شدم
...ترسیدم که

01:20:34.082 --> 01:20:37.085
سریع تر از اون چیزی که فکر میکنید
داره پخش میشه...درسته؟

01:20:41.506 --> 01:20:43.425
بدنم دیگه فرمان نمیبره

01:20:45.051 --> 01:20:47.596
بدنم که در لبه ی اینه ناپدید میشه

01:20:47.804 --> 01:20:50.474
و تبدیل به یک سایه میشه

01:20:54.478 --> 01:20:58.940
فردا میرم بیمارستان
تو گفتی:وقتی دردت بیشتر شد

01:20:59.441 --> 01:21:00.692
ببین

01:21:01.985 --> 01:21:03.904
نمیدونم چجوری بهت بگم

01:21:04.779 --> 01:21:06.698
حالتم راحت نیست

01:21:08.241 --> 01:21:10.535
من بابت تو شگفت زده شدم

01:21:11.286 --> 01:21:15.540
نسل ما با خوندن کتاب و شعرهای شما
بزرگ شدیم

01:21:19.503 --> 01:21:21.379
من باید برم

01:21:21.922 --> 01:21:24.382
کسی منتظرم هست

01:23:18.705 --> 01:23:21.249
کجا غیبت زد؟
دنبالت میگشتم

01:23:24.211 --> 01:23:26.129
چی شده؟

01:23:42.896 --> 01:23:44.147
...سلیم

01:24:09.673 --> 01:24:10.924
عصر بخیر

01:24:11.383 --> 01:24:14.136
کی اجازه داده بیاین داخل؟
ممنوعه,نمیدونید؟

01:24:14.386 --> 01:24:17.055
یک"پسر خل وزع"
...امروز ظهر اوردن اینجا

01:24:17.264 --> 01:24:19.224
از تو بلوار با اتوبوس فرار کرده

01:24:19.432 --> 01:24:21.351
ممنوعه,گفتم که

01:24:21.726 --> 01:24:24.312
ببینید پزشک منو میشناسه

01:24:25.021 --> 01:24:26.481
راست میگی؟

01:24:26.690 --> 01:24:28.775
بذار صداش کنم

01:28:31.935 --> 01:28:33.228
!سلیم

01:28:41.945 --> 01:28:45.574
چقدر حیفه که امشب نمیتونی با ما باشی

01:28:46.533 --> 01:28:48.034
!سلیم

01:28:50.996 --> 01:28:57.294
من میترسم ,سلیم
دریا خیلی بزرگه

01:28:59.588 --> 01:29:02.549
چه چیزی در اونجایی که تو
میری انتظار مارو میکشه,سلیم؟

01:29:02.757 --> 01:29:05.510
اونجایی که ما همگی داریم میریم
چه شکلیه؟

01:29:09.973 --> 01:29:14.603
کوه یا دره
پلیس یا سرباز

01:29:15.645 --> 01:29:17.606
ما هیچ وقت برنمیگردیم

01:29:17.814 --> 01:29:22.402
الان تمام چیزی که میبینم دریاست
دریای بی پایان

01:29:26.490 --> 01:29:32.037
در شب مادرم رو جلوی در دیدم
غرق اشک

01:29:34.039 --> 01:29:42.130
کریسمس بود.زنگ بصدا در اومد
برف از کوه پایین اومد

01:29:45.884 --> 01:29:50.514
اگه فقط اینجا بودی و با ما دوباره حرف میزدی

01:29:50.722 --> 01:29:53.183
از تمام اون دروازه ها
مارسی یا ناپل

01:29:53.308 --> 01:29:56.061
از این دنیای پهناور

01:29:58.230 --> 01:30:03.109
اهای سلیم!حرف بزن,باما حرف بزن
از این دنیای پهناور صحبت کن

01:30:03.860 --> 01:30:07.781
...اهای سلیم!حرف بزن,باما حرف بزن

01:31:37.746 --> 01:31:38.955
عصر بخیر

01:32:45.105 --> 01:32:48.483
عصربخیر
برمیگردم

01:32:48.733 --> 01:32:51.528
تنهات میذارم
بهتره

01:33:04.875 --> 01:33:06.251
...مادر

01:33:09.087 --> 01:33:11.715
ببخشید که زودتر نیومدم

01:33:14.301 --> 01:33:16.887
...میدونی,همیشه یک چیزی هست

01:33:23.101 --> 01:33:24.436
...مادر

01:33:27.189 --> 01:33:29.232
اومدم خداحافظی کنم

01:33:33.278 --> 01:33:34.571
دارم میرم

01:34:15.153 --> 01:34:17.072
میز رو چیدیم

01:34:22.327 --> 01:34:24.246
اومدم

01:34:31.711 --> 01:34:34.339
ماریا,از برادر بزرگترم خوب محافظت کن

01:34:34.631 --> 01:34:38.051
من ارزشی برای تلاش ندارم
...اما بقیه دارن

01:34:38.135 --> 01:34:40.262
کجا بودی؟
پدرزنت نگران شده بود

01:34:40.470 --> 01:34:42.389
نه من نه!ولی مادرت

01:34:43.056 --> 01:34:45.475
حزب چپ چی میگن,الکساندر؟

01:34:45.684 --> 01:34:47.394
در چه مورد؟

01:34:47.853 --> 01:34:49.604
بیا بچه ها رو هم صدا کن

01:34:49.813 --> 01:34:52.399
میز چیده شده
الکساندر هم اومد

01:34:54.109 --> 01:34:56.403
دنیا از اون بالا چه شکلیه؟

01:34:56.653 --> 01:34:57.946
جادویی

01:35:07.205 --> 01:35:10.333
دیر کردم مامان؟-
تو هیچ موقع بزرگ نمیشی-

01:35:10.542 --> 01:35:14.004
مثل بچه گی هات همیشه فرار میکنی
میز چیده شده

01:35:16.756 --> 01:35:19.676
انا کجاست؟-
داشت اون طرفی میرفت-

01:35:20.469 --> 01:35:23.638
انا!بیا بریم تو غار اون بالا پناه بگیریم

01:36:06.765 --> 01:36:09.142
من میرم دنبال انا

01:36:21.196 --> 01:36:23.114
انا کجا میری؟

01:36:23.490 --> 01:36:25.408
سرتو به باد میدی

01:36:29.621 --> 01:36:31.581
فرار,فرار,به سوی دریای باز

01:36:32.916 --> 01:36:34.751
جزیره ات سفر کرده

01:36:36.503 --> 01:36:40.215
یکی از پیرهنات تو بالکن مونده و باد
داره تکونش میده

01:36:42.134 --> 01:36:45.720
اه تو , سایه اتق بالای سر توست

01:36:46.263 --> 01:36:49.432
و در صداهای شب ربوده شده ای

01:36:50.267 --> 01:36:52.602
من با چشمانی بسته به تو نگاه میکنم

01:36:52.853 --> 01:36:54.855
من با گوشهایی گرفته به تو گوش میکنم

01:36:55.021 --> 01:36:57.190
بی صدا به تو التماس میکنم

01:36:59.734 --> 01:37:01.736
...میز داره چیده میشه

01:37:07.868 --> 01:37:09.786
...بشقاب نقره ای

01:37:14.249 --> 01:37:15.959
...جهیزیه من

01:37:19.045 --> 01:37:20.755
جهیزیه من

01:37:25.177 --> 01:37:27.095
کجا گذاشتیشون؟

01:37:30.849 --> 01:37:33.185
تا دیروز همینجا بودن

01:37:57.250 --> 01:37:58.543
...دیروز

01:38:01.379 --> 01:38:03.590
همینجا بودن

01:38:27.405 --> 01:38:29.241
...مادر چرا

01:38:33.411 --> 01:38:36.957
هیچ چیز اونجوری که ما میخوایم نمیشه؟

01:38:39.709 --> 01:38:41.002
چرا؟

01:38:46.133 --> 01:38:48.510
چرا یکباره همه چیز تباه میشه

01:38:51.680 --> 01:38:52.973
...در سکوت

01:38:54.724 --> 01:38:57.310
بین درد و ارزو دریده میشه؟

01:39:04.442 --> 01:39:07.028
چرا تمام زندگیم در تبعید بودم؟

01:39:12.868 --> 01:39:14.828
...چرا,کی حس وطن رو دارم

01:39:15.620 --> 01:39:19.124
فقط وقتی دارم به زبونمون صحبت میکنم؟

01:39:22.127 --> 01:39:23.962
زبان من

01:39:26.923 --> 01:39:29.759
...وقتی کلمات گه شده رو پیدا میکنم

01:39:31.470 --> 01:39:34.514
یا وقتی که کلمات فراموش شده رو
از سکوت بیرون میارم

01:39:42.522 --> 01:39:45.484
...چرا فقط تو اون چند لحظه

01:39:45.692 --> 01:39:48.528
میتونم صدای قدم هامو تو خونه بشنوم؟

01:39:59.915 --> 01:40:01.208
چرا؟

01:40:29.694 --> 01:40:31.613
به من بگو مادر

01:40:35.784 --> 01:40:38.954
چرا کسی عشق ورزیدن رو بلد نیست؟

01:41:18.618 --> 01:41:20.537
میخواستم خداحافظی کنم

01:41:28.670 --> 01:41:30.589
امشب میری؟

01:41:33.049 --> 01:41:34.968
تو این تاریکی شب میخوای بری؟

01:41:35.886 --> 01:41:37.721
فکر میکردم

01:41:39.806 --> 01:41:42.142
...تو باعث شدی فکر کنم

01:41:43.310 --> 01:41:46.605
شما هم که بری
من دیگه کسی رو ندارم

01:41:53.945 --> 01:41:55.113
داری

01:41:56.239 --> 01:41:58.492
تو به زودی به یک سفر بزرگ میری

01:41:59.826 --> 01:42:01.995
...دروازه ها
تمام دنیا

01:42:12.380 --> 01:42:13.548
خدانگهدار

01:42:21.515 --> 01:42:23.433
پیش من بمون

01:42:30.607 --> 01:42:32.943
دو ساعت تا رفتن قایقت مونده

01:42:35.195 --> 01:42:37.113
من فقط امشبو دارم

01:42:42.035 --> 01:42:43.745
پیش من بمون

01:42:57.384 --> 01:42:59.010
من میترسم

01:43:01.138 --> 01:43:03.014
منم دست کمی از تو ندارم

01:43:05.433 --> 01:43:07.185
پیش من بمون

01:43:09.855 --> 01:43:11.606
پیش من بمون

01:43:27.789 --> 01:43:29.499
بهش میرسیم؟

01:45:15.897 --> 01:45:17.858
ایستگاه بادیلز

01:46:11.912 --> 01:46:13.747
پنجاه دراچما دیگه
دراجما=واحد پول یونان قدیم

01:46:27.093 --> 01:46:29.221
دوتا دانشجویی

01:46:36.728 --> 01:46:39.314
ماریا,چرا وقتی دارم باهات
حرف میزنم میذاری میری؟

01:46:41.942 --> 01:46:44.277
دلیلی برای دلخوری نمیبینم

01:46:52.285 --> 01:46:54.579
ما روشهای جدید نیاز داریم ماریا

01:46:54.955 --> 01:46:59.459
روشهای دیگه ای برای حرف زدن
اگه نتونیم پیداشون کنیم,راه دیگه ای نمیمونه

01:46:59.835 --> 01:47:03.255
من دوست دارم,عاشقتم
با تمام وجود

01:47:03.755 --> 01:47:05.757
تو داری به سمت پوچی میری

01:47:06.049 --> 01:47:08.135
تو با نویسندگی میخوای خودنمایی کنی

01:47:08.552 --> 01:47:11.847
تمام روزنامه ها از تو میگن
من از این بابت خسته شدم

01:47:12.055 --> 01:47:15.851
هنوز عاشقتم!اخه چرا وقتی
من حرف میزنم تو میری؟

01:50:40.806 --> 01:50:42.641
هنرستان هنرهای زیبا

01:51:34.109 --> 01:51:37.445
لرزه با شبنم
قبل از خاموش شدن اخرین ستاره

01:51:37.654 --> 01:51:40.907
ظهور یک خورشید درخشنده

01:51:41.491 --> 01:51:45.287
حتی بدون هیچ اثری از ابر و مه

01:51:45.871 --> 01:51:48.582
در اسمان بیکران

01:51:48.915 --> 01:51:51.168
وزش نسیم

01:51:52.294 --> 01:51:55.172
که به ارامی به صورت میخورد

01:51:55.547 --> 01:51:59.342
انگار با گلبرگ های قلب من نجوا میکنه

01:51:59.801 --> 01:52:01.595
"زندگی شیرین است"

01:52:02.679 --> 01:52:03.763
...و

01:52:07.267 --> 01:52:09.853
زندگی شیرین است

01:52:32.042 --> 01:52:33.752
...بهم بگو

01:52:35.879 --> 01:52:38.757
...فردا
چقدر طول میکشه؟

01:55:10.867 --> 01:55:13.411
وقتشه,اره؟

01:55:15.747 --> 01:55:18.041
"ارگادینی"

01:55:20.418 --> 01:55:22.629
چی گفتی؟

01:55:28.677 --> 01:55:31.763
یعنی:خیلی دیر

01:55:35.183 --> 01:55:36.852
خیلی دیر

01:55:43.108 --> 01:55:45.527
دیرهنگام در شب

01:56:12.512 --> 01:56:14.306
باید برم

01:56:33.575 --> 01:56:34.826
خدانگهدار

02:03:04.216 --> 02:03:06.718
از کنار اب برای تو مینویسم

02:03:06.927 --> 02:03:08.637
...دوباره و دوباره

02:03:08.887 --> 02:03:11.306
برای تو مینویسم,با تو حرف میزنم

02:03:15.060 --> 02:03:21.733
...روزی,وقتی که تو این روز رو به یاد میاری

02:03:21.983 --> 02:03:23.568
به یاد میاری

02:03:24.820 --> 02:03:28.156
که با چشمانی باز مینگرم

02:03:29.783 --> 02:03:32.285
و با دستانم نوازش میکنم

02:03:33.954 --> 02:03:36.873
من اینجا منتظر تو ام
دارم میلرزم

02:03:39.334 --> 02:03:41.711
امروز برای من باش

02:04:29.426 --> 02:04:30.886
الکساندر

02:05:22.938 --> 02:05:24.105
...انا

02:05:24.314 --> 02:05:25.857
میخوای برقصی؟

02:05:26.650 --> 02:05:29.194
دوست نداری,میدونم

02:05:29.402 --> 02:05:32.447
اما امروز روز منه

02:07:26.394 --> 02:07:29.272
نمیخوام برم بیمارستان

02:07:30.816 --> 02:07:33.527
نمیخوام برم بیمارستان ,انا

02:07:34.820 --> 02:07:36.571
نمیخوام

02:07:45.288 --> 02:07:47.916
فردا میخوام پروژه هامو تموم کنم

02:07:51.044 --> 02:07:54.714
همسایه ناشناس همیشه با یک جور
...موسیقی جواب منو خواه داد

02:08:01.763 --> 02:08:03.765
و اونچا کسی خواهد بود

02:08:03.974 --> 02:08:06.601
تا چیزی بگه

02:08:12.691 --> 02:08:13.900
...فردا

02:08:15.861 --> 02:08:17.946
فردا چیه انا؟

02:08:20.574 --> 02:08:24.411
روزی ازت پرسیدم:"چه مدت
طول بکشه فردا میشه؟"؟

02:08:25.745 --> 02:08:27.664
:و تو به من گفتی

02:08:29.040 --> 02:08:31.251
ابدبت و یک روز

02:08:36.256 --> 02:08:38.175
نشنیدم

02:08:39.092 --> 02:08:41.428
چی گفتی؟

02:08:41.636 --> 02:08:44.264
ابدیت و یک روز

02:09:09.581 --> 02:09:14.085
مسیر من به سمت دیگر,امشب

02:09:17.255 --> 02:09:20.091
با کلمات,برات میارم

02:09:22.719 --> 02:09:24.513
تو اینجایی

02:09:27.849 --> 02:09:30.852
و همه چیز راسته,وانتظار

02:09:33.146 --> 02:09:35.065
برای حقیقت

02:09:38.401 --> 02:09:41.238
برای حقیقت

02:09:44.074 --> 02:09:46.618
...گل کوچک من

02:09:54.334 --> 02:09:56.128
...غریبه

02:10:00.340 --> 02:10:01.925
...من

02:10:09.808 --> 02:10:11.601
...خیلی دیر

02:10:17.065 --> 02:10:19.234
...گل کوچک من

02:10:24.739 --> 02:10:26.700
...غریبه

02:10:30.495 --> 02:10:31.955
...من

02:10:34.708 --> 02:10:37.169
...خیلی دیر

02:10:43.049 --> 02:10:45.010
...گل کوچک من

02:10:50.182 --> 02:10:52.517
.گل کوچک من

02:10:54.144 --> 02:11:51.451
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.