WEBVTT
00:00:04.108 --> 00:00:17.934
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:07.675 --> 00:01:11.761
کونهاي جوون و تر و تازه هيچوقت از يادها نميرن
00:01:11.888 --> 00:01:15.182
!حتي تا بعد از مرگ
00:01:15.308 --> 00:01:17.476
!عجب تيکهايه
00:01:32.492 --> 00:01:34.242
!تو هرزگي نوبره
00:01:36.168 --> 00:01:37.704
خُب، از دختري که مادرش يکي مثل زايرا باشه
!توقعي بيشتر از همينم نميره
00:01:37.830 --> 00:01:40.290
!و از يه پدري مثل آندره
00:01:40.416 --> 00:01:42.501
درسته که ميگن اون باباشه!؟
00:01:42.627 --> 00:01:45.295
بعضيها ميگن آره
و بعضيها ميگن نه
00:01:58.100 --> 00:02:00.268
!خفهات ميکنم، تُخمِ سگ
00:02:32.301 --> 00:02:35.971
اين دختره هنوز نيومده؟ -
نه، هنوز نه -
00:02:36.889 --> 00:02:39.307
ميشه اينقدر ساعتو نگاه نکني!؟
قرار نيست که از تو ساعت بياد بيرون
00:02:39.433 --> 00:02:42.102
اين وسواس تو غيرطبيعيه
00:02:43.700 --> 00:02:45.605
چت شده!؟
چرا اينقدر بدعُنُقي ميکني!؟
00:02:49.694 --> 00:02:51.695
...خودتو اينقدر اذيت نکن
00:02:53.401 --> 00:02:55.699
منم همسن اون بودم از همين وسواسها داشتم
00:02:56.909 --> 00:02:59.828
نه، نه، وقتي تو جوون بودي
با من ميچرخيدي
00:02:59.954 --> 00:03:03.331
نه با يه عروسک احمق کون گُهي
که معلوم نيست امثال اون از تو کدوم سوراخي سبز ميشن
00:03:03.457 --> 00:03:05.792
منظورت چيه، از تو کدوم سوراخي!؟
اون دختر زايرا است ديگه
00:03:05.918 --> 00:03:09.379
...در حقيقت، زني رو تصور کن که به عنوان تحويلدار کلاه
00:03:09.505 --> 00:03:11.840
تو امانات رختکن يه خط کشتيراني تو اقيانوس اطلس کار ميکرده
00:03:11.966 --> 00:03:14.467
خُب کار کردن تو امانات يه رختکن چه اشکالي داره!؟
00:03:14.594 --> 00:03:17.804
چون اون با شکم بالا اومده و ازدواج نکرده از اونجا برگشت
00:03:17.930 --> 00:03:20.056
اون با آقاي آندره برگشت
00:03:20.182 --> 00:03:22.058
!واقعاً که چه زوجي
زايرا و جناب باراباس
00:03:22.184 --> 00:03:24.269
باراباس!؟ داري شوخي ميکني!؟
00:03:24.395 --> 00:03:28.607
اون بينظيرترين سرآشپزي بحساب مياد
که نورماندي تا حالا داشته
00:03:28.733 --> 00:03:31.067
من که ميگم تو هر اون چيزي رو که ميبيني باور ميکني
00:03:31.193 --> 00:03:34.738
ولي اون چيزي که من ميبينم اينه که اون جناب آقاي آندره
فقط کونش رو چسبونده تو کادلموستو و هيچ غلطي نميکنه
00:03:34.864 --> 00:03:38.074
اونم با يه زني که ظاهراً نقش مديرش رو بازي ميکنه
ولي در واقع زيرخوابشه
00:03:38.200 --> 00:03:39.492
اين رو ديگه همه ميدونن
00:03:39.619 --> 00:03:41.870
و يه دختر جووني که اون باهاش عين دخترش برخورد ميکنه
00:03:41.996 --> 00:03:44.400
عليرغم اينکه اسم فاميليش رو از مادرش گرفته
00:03:44.457 --> 00:03:48.501
آه، اين زندگيايه که من آرزوشو دارم
خوش بحال کسي که بتونه
00:03:48.628 --> 00:03:50.712
اَه، مرتيکهي عقدهاي رو نيگاش کن
آب از لب و لوچش آويزون شد
00:03:50.838 --> 00:03:54.841
بهرحال فقط يه چيز ميخوام بهت ميگم
هيچيکي نميتونه پسرمونو بدون اجازهي من ازمون بگيره
00:03:54.967 --> 00:03:58.386
تازه من نميدونم اينهمه عجله براي چيه!؟
اونها هنوز خيلي جوون هستن
00:03:59.397 --> 00:04:01.556
ولي اگه تا همين الان يه کارايي باهم کرده باشن چي!؟
00:04:02.000 --> 00:04:03.642
آه، نه، همچين چيزي امکان نداره
00:04:03.768 --> 00:04:06.686
چون من ميدونم پسرم به باباش نرفته
00:04:06.812 --> 00:04:09.356
!هي، اون همچين پسر پيغمبر هم نيست ها -
اوه، حاضري شرط ببنديم!؟ -
00:04:09.482 --> 00:04:12.108
حداقل مثل تو بيشرم و دريده نيست
00:04:12.234 --> 00:04:15.278
ولي ناسلامتي پسر من هم هست
مگه نيست!؟
00:04:34.576 --> 00:04:37.638
هي بچه گربه! ميدونم هنوز برات زيادي جوونم
00:04:37.706 --> 00:04:40.245
من پُررو و بدجنس و بيحيام
00:04:40.314 --> 00:04:43.092
هي بچه گربه! ميدوني که يه کم فريبت ميدم
00:04:43.167 --> 00:04:45.838
من فضول و شيطون و بوالهوسم
00:04:45.914 --> 00:04:48.347
من يه بچهي آزاد و خوشگلم
00:04:48.418 --> 00:04:50.780
من گستاخ و بيباکم
00:04:50.854 --> 00:04:53.287
من بيتربيت و وقيحم
00:04:53.357 --> 00:04:55.932
من يه بچهي سر به هوام
00:04:56.001 --> 00:04:58.220
من يه بچهي سر به هوام
00:05:04.834 --> 00:05:07.540
اگه سوار دوچرخه بشم
ميدوني که نگاه همه رو بخودم جلب ميکنم
00:05:07.617 --> 00:05:10.288
من ديده ميشم، نوازش ميشم و شنيده ميشم
00:05:10.364 --> 00:05:12.939
من دوست دارم اينجوري باشم
و کون کوچولوم رو بندازم بيرون
00:05:13.008 --> 00:05:15.583
من ليسيده ميشم، بغل ميشم و بو ميشم
00:05:15.651 --> 00:05:17.668
من مثل يجور مهموني و ماجراجوييم
00:05:17.737 --> 00:05:21.001
من نيروي طبيعتم
00:05:21.076 --> 00:05:23.474
من شور زندگيم
00:05:23.545 --> 00:05:25.384
من يه بچهي سر به هوام
00:05:25.458 --> 00:05:28.200
من يه بچهي سر به هوام
00:05:38.814 --> 00:05:41.662
ميدونم که خونگرمم، تحريک کنندم و شيطون بلام
00:05:41.735 --> 00:05:43.812
شيرين و خواستنيام
00:05:43.892 --> 00:05:45.802
بعضي موقعهام دغل و رِندم
00:05:45.874 --> 00:05:49.281
بُرندهتر از تيغ گل رُزم
00:05:49.352 --> 00:05:52.723
بُرندهتر از تيغ گل رُز
00:05:55.994 --> 00:05:58.463
!خوک بچه
!چطور جرات ميکني
00:06:09.906 --> 00:06:12.755
هي بچه گربه! ميدونم هنوز برات زيادي جوونم
00:06:12.828 --> 00:06:15.499
من پُررو و بدجنس و بيحيام
00:06:15.576 --> 00:06:18.175
من برات مثل يه اُرگاسمم، مثل يه لذتم
00:06:18.254 --> 00:06:20.853
من شور زندگيم، شادي زندگيم
00:06:20.931 --> 00:06:23.565
من يه بچهي آزاد و خوشگلم
00:06:23.645 --> 00:06:25.971
من گستاخ و بيباکم
00:06:26.044 --> 00:06:28.513
من بيتربيت و وقيحم
00:06:28.583 --> 00:06:30.767
من يه بچهي سر به هوام
00:06:30.844 --> 00:06:33.657
من يه بچهي سر به هوام
00:06:58.493 --> 00:07:00.676
من يه بچهي سر به هوام
00:07:00.754 --> 00:07:03.496
من يه بچهي سر به هوام
00:08:36.916 --> 00:08:40.168
ميبيني!؟ تو خيلي خوش شانسي -
منظورت چيه خوش شانسم!؟ -
00:08:40.294 --> 00:08:46.431
چون خوشگلي و من هم دوستت دارم -
هوم...آره -
00:08:46.550 --> 00:08:49.218
خُب، چقدر دوستم داري!؟
00:08:49.345 --> 00:08:51.721
باهام بيا تا نشونت بدم
00:08:51.847 --> 00:08:53.723
!تو ناسلامتي قرار بود امروز خمير بزني ها
00:08:53.849 --> 00:08:57.101
ببين، من که حقوق بگير نيستم
ولي تو هستي
00:09:01.982 --> 00:09:06.277
!اوه، بيا بغلم کن -
نميتونم، دستهام آرديه و تو هم آردي ميشي -
00:09:06.403 --> 00:09:08.112
بدش به من
00:09:09.281 --> 00:09:12.367
داري چيکار ميکني؟ -
دارم تميزت ميکنم، مگه نميبيني!؟ -
00:09:19.375 --> 00:09:22.584
!اوه، آره حق با توئه، لولا
من خيلي خوش شانسم
00:09:36.405 --> 00:09:39.894
بسه ديگه! تو داري منو حشري ميکني -
خب، چه اشکالي داره!؟ -
00:09:40.020 --> 00:09:42.105
اشکالش اينه که ما اول بايد باهم ازدواج کنيم
00:09:42.231 --> 00:09:44.023
با جندهها آره، ولي با من نه، اينجورياست!؟
00:09:44.149 --> 00:09:46.776
محض اطلاعت بگم که
من سراغ اونجور زنها نميرم
00:09:46.902 --> 00:09:51.114
!انقدر لاشي بازي درنيار، لولا
و گرنه احترامم بهت از دست ميره
00:09:51.240 --> 00:09:56.035
من هم «محض اطلاعت بگم» که
تو يه ديوونهي احمقي
00:09:56.161 --> 00:09:58.037
!گوش کن، مازتو
00:09:58.163 --> 00:10:00.540
ميگن بکارت مثل يه تيکه نونه
00:10:00.666 --> 00:10:02.575
و هر پرندهاي که زودتر از راه برسه ميبردش
00:10:02.582 --> 00:10:06.170
...يعني ميخواي بگي -
!که تو يه احمق عقب موندهاي -
00:10:14.263 --> 00:10:17.765
تو يه کم زيادي تن و بدنت رو ميندازي بيرون
00:10:17.891 --> 00:10:21.894
خب هوا خيلي گرمه
ميخواي عين راهبهها لباس بپوشم!؟
00:10:33.699 --> 00:10:35.617
بهم بگو که فقط به من فکر ميکني
00:10:35.743 --> 00:10:37.786
!آره به تو، فقط به تو، هميشه
00:10:40.914 --> 00:10:45.209
اوه، واي خدا، تو داري بدجوري حشريم ميکني -
خب، من که اينجام، منتظر چي هستي!؟ -
00:10:57.431 --> 00:11:00.016
!آقاي تومازو
00:11:00.142 --> 00:11:02.977
نونتون بيش از اندازه پُف کرده
00:11:03.812 --> 00:11:06.189
بعد از ناهار بيام دنبالت!؟
حدود ساعت سه!؟
00:11:06.315 --> 00:11:08.983
نه، برو به يکي ديگه احترام بذار
00:11:14.490 --> 00:11:16.741
!دخترهي بيحيا -
با من بودي!؟ -
00:11:16.867 --> 00:11:19.994
ميتونستي حداقل يه کم خودتو تميز کني -
اوه، به کيسههاي آرد تکيه داده بودم -
00:11:20.120 --> 00:11:23.498
من ميدونم به کجا تکيه داده بودي -
!من تميزت ميکنم، عزيزم -
00:11:26.627 --> 00:11:30.088
!آي
چرا منو ميزني؟
00:11:44.895 --> 00:11:47.313
!بچه پُررو
00:11:50.859 --> 00:11:53.111
!آه، و چه بچهاي
00:11:54.363 --> 00:12:00.159
خُب، بنظرم بدون سر قشنگترن
بدنها خودشون به تنهايي قدرت بيان بيشتري دارن
00:12:00.285 --> 00:12:02.954
و از همه مهمتر اينکه بهت دروغ نميگن
00:12:03.080 --> 00:12:05.248
آره، و اون جوهر بودنه
00:12:05.374 --> 00:12:08.167
من ميانديشم، پس هستم
00:12:08.293 --> 00:12:11.003
و بقيه چيزها همشون فقط يه سري حواشي حواس پرت کن هستن
00:12:11.130 --> 00:12:15.007
نه، برو جلوتر، بگو توهم، فريب، دروغ
00:12:15.134 --> 00:12:18.002
نه، نه، حتي بدتر از اون
ميشه گفت يجور نفرين هستن
00:12:18.038 --> 00:12:23.975
کار، موفقيت، پيشرفت
همشون يه مشت کُس شعرن
00:12:25.310 --> 00:12:29.188
فقط اونجاست...که من هستم
00:12:29.314 --> 00:12:32.576
فکر کنم يه بخشي از اين اصالتشون
به سياه و سفيد بودنشون مربوط ميشه
00:12:32.602 --> 00:12:37.280
هوم، زايرا ساخته شده براي عکاسي سياه و سفيد
00:12:37.406 --> 00:12:42.410
هيچوقت يادم نميره اون اولين باري که تو لي هاوره ديدمش
00:12:45.414 --> 00:12:47.582
من اونموقع سرآشپز نرماندي بودم
00:12:47.708 --> 00:12:51.586
و اون مسئول امانات رختکن تو بخش درجه يک بود
00:12:53.755 --> 00:12:55.965
اون يه يونيفورم سياهرنگ پوشيده بود
00:12:56.091 --> 00:12:58.301
با يه سَريَقهي سفيدرنگ
00:12:58.427 --> 00:13:00.803
جورابهاي ساق بلند مشکي
00:13:00.929 --> 00:13:04.015
و يه پوست سفيد
00:13:04.141 --> 00:13:07.643
يه بمب جنسي کامل بود
اون موقع با يکي ديگه رابطه داشت
00:13:07.769 --> 00:13:10.646
ولي، اونو بخاطر من ولش کرد
00:13:10.772 --> 00:13:12.648
اونو فداي من کرد
00:13:12.774 --> 00:13:16.861
و تو هم در عوض سفرها و ماجراجوييهاتو فدا کردي
00:13:16.987 --> 00:13:18.946
و همينطور زن بازيهات رو
00:13:19.072 --> 00:13:22.074
همهي اون چيزهايي که رهاشون کردم
امروز يه سري اسطورههاي احمقانه محسوب ميشن
00:13:22.201 --> 00:13:25.411
اسطورههايي که بالاخره تَقشون درمياد
00:13:26.788 --> 00:13:31.250
ولي از طرف ديگه وقتي اينجا هستم
ميتونم به تمام دردسرهايي که دنيا خودشو درگير اونها کرده بخندم
00:13:31.376 --> 00:13:35.630
اون چيزي که تو بشقابمه و تو تختخوابمه
تنها چيزهايي هستن که لازمشون دارم
00:13:35.756 --> 00:13:38.799
!و اين يعني شور زندگي، پپه
00:13:39.968 --> 00:13:43.971
کادلموستو، دوستي تو -
هوم -
00:13:45.891 --> 00:13:48.976
هوم!...و کون زايرا
00:13:52.314 --> 00:13:54.232
...و...لبخندهاي
00:13:57.402 --> 00:13:58.986
لولا
00:13:59.112 --> 00:14:04.116
ولي، مگه اون واقعاً دخترته، آندره!؟
00:14:04.243 --> 00:14:05.993
مگه فرقي هم ميکنه!؟
00:14:18.002 --> 00:14:20.007
!اين خيلي حال بهم زنه، مامان
00:14:20.842 --> 00:14:23.678
بهرحال، قراره بخوريشون -
خدارو شکر که اينها رو آفريده -
00:14:23.804 --> 00:14:25.805
متبرک باد نام سرورمان عيساي مسيح
!پدر
00:14:27.057 --> 00:14:29.183
!تا ابد و براي هميشه
00:14:29.309 --> 00:14:31.394
!يه چيزي برات دارم، عزيزم
00:14:34.690 --> 00:14:39.026
پاپ خوب، جان بيست و سوم
هميشه حافظت خواهد بود
00:14:44.199 --> 00:14:47.702
ببين آب جوش اومده يا نه
!نمکش رو هم چک کن
00:15:02.050 --> 00:15:05.219
بنظر من که نمکش خوبه -
ميدوني که آندره نمکيه -
00:15:05.345 --> 00:15:08.139
آره، ميدونم، ميدونم
00:15:08.265 --> 00:15:10.349
خيله خب، حالا برو
00:15:10.475 --> 00:15:13.936
دستاتو بشور
و يه سيني با دو تا ليوان و يه بطر شراب کارافه آماده کن
00:15:14.062 --> 00:15:17.064
و چهار تا برش نون
00:15:38.545 --> 00:15:42.757
خيله خب، بيا اينو ببر براي آندره
اون با پپه توي اتاق مطالعه است
00:16:10.911 --> 00:16:13.537
موضوع چيه زايرا!؟
00:16:15.165 --> 00:16:18.000
دخترم ديگه بزرگ شده
00:16:18.126 --> 00:16:23.128
!خداوند تبارک و تعالي حفظش کنه -
!ممنون، پدر -
00:16:23.382 --> 00:16:26.300
!بيا، پدر جون
اينم يه تيکه سالامي براي شما
00:16:26.426 --> 00:16:29.637
بهترين قسمتشه -
اوه، مال رون عقبشه -
00:16:29.763 --> 00:16:33.099
ممنونم، فرزندم
خدا حفظت کنه
00:16:33.225 --> 00:16:34.850
!ممنونم
00:16:48.583 --> 00:16:51.411
درسته که ميگن تو و ماکسيم
يه معشوقهي مشترک داشتين!؟
00:16:51.437 --> 00:16:57.206
که يه رقاص معروف بوده!؟ -
آره، معروف بود -
00:16:57.332 --> 00:16:59.208
ولي نه بخاطر رقصيدنش
00:16:59.334 --> 00:17:03.045
اون يه دفعه با 12 تا مرد پشت سر هم سکس کرده بود
00:17:03.171 --> 00:17:04.603
اون...يجورايي عاشق مراسم و مناسک بود
00:17:04.649 --> 00:17:07.134
ولي، ماکسيم که از نظر جنسي ناتوان بود، نبود!؟
00:17:07.160 --> 00:17:11.437
اون فقط گرمش ميکرد
و بعد من کارو ادامه ميدادم
00:17:11.463 --> 00:17:16.225
همونجوري که گفتم
اون عاشق مراسم و مناسک بود
00:17:16.351 --> 00:17:18.811
!اوه، لولا
00:17:19.071 --> 00:17:20.999
!صبح بخير، عزيزم
00:17:21.800 --> 00:17:23.400
!از ديدنت خيلي خوشحال شدم
00:17:23.525 --> 00:17:26.193
!صبح بخير، آقاي پپه
00:17:26.319 --> 00:17:28.779
مامان يه مقداري خوردني و نوشيدني براتون فرستاده
00:17:28.905 --> 00:17:33.092
هوم، بوي نون تازه اومد -
من که بيشتر بوي يه نونوا رو احساس ميکنم -
00:17:33.108 --> 00:17:37.288
مگه نه، لولا!؟
راستي، تومازو چطوره؟
00:17:37.414 --> 00:17:40.040
به تو چه!؟
!تو که نميخواي باهاش ازدواج کني
00:17:41.460 --> 00:17:45.171
خب، اگه عشقبازيش هم به اندازهي
...نون پختناش خوب باشه
00:17:45.297 --> 00:17:49.467
دختر خيلي خوش شانسي هستي
00:17:57.858 --> 00:17:59.727
!مرسي
00:18:04.483 --> 00:18:07.610
سيني رو بذارم اينجا!؟
جلوي پروژکتورتون رو که نميگيره!؟
00:18:07.736 --> 00:18:10.738
!بذار همونجا باشه
!همونجا
00:18:24.127 --> 00:18:26.170
ممنون
00:18:26.296 --> 00:18:29.632
اين سيني نيست که جلوي پروژکتورمون رو گرفته
00:18:44.314 --> 00:18:46.273
!آ-آ! اونجا نه
00:18:47.275 --> 00:18:49.318
اونجا نه! ميدوني که قدغنه
00:18:49.444 --> 00:18:53.906
من شبيه ريش-آبي هستم
هر دري منتظر به تله انداختن يه دختر فضوله
00:19:00.664 --> 00:19:03.749
و اين چي!؟
اينو از کجا آوردي!؟
00:19:03.875 --> 00:19:06.711
از يه کشتي قديمي
بنام لاتالانت
00:19:06.737 --> 00:19:10.797
هنوزم کار ميکنه!؟ -
فکر کنم، يه نگاهي بهش بنداز -
00:19:31.000 --> 00:19:33.487
بيا کمکم کن
00:19:37.450 --> 00:19:40.703
خيله خب، خيله خب
بيا، دارمت
00:19:40.829 --> 00:19:43.372
داري چيکار ميکني!؟
منو بذار زمين
00:19:51.648 --> 00:19:57.042
خيله خب، برو ديگه
!ميدمش مال خودت...برو ديگه
00:19:57.179 --> 00:19:59.763
اين کادوته
00:20:01.000 --> 00:20:04.000
!برو ديگه
بذار ما هم به کارمون برسيم
00:20:04.004 --> 00:20:05.800
و واقعاً هم که چه کار ظريف و حساسي دارين
00:20:05.806 --> 00:20:10.983
کسي چه ميدونه!؟
شايد يه وقت يه کون رو با يه کون ديگه اشتباه گرفتين
00:20:15.500 --> 00:20:19.742
اون خيلي دلپذير و دوست داشتنيه
شبيه نون خامهايه
00:20:19.868 --> 00:20:21.660
و شايد يه کمي هم بيشتر
00:20:21.786 --> 00:20:24.955
يه هرزهي بالفطره
که براي هر کاري آمادگي داره
00:20:26.200 --> 00:20:27.883
لولا رو ميگي!؟
00:20:27.899 --> 00:20:30.252
نه بابا! اينو ميگم
00:20:30.378 --> 00:20:31.629
...ها
00:20:32.247 --> 00:20:33.839
اين کيه!؟
00:20:33.965 --> 00:20:37.676
کارلا، يه زن خونهدار شهرستانيه
00:20:37.802 --> 00:20:39.300
يه جندهي بيحيا و بياخلاقه
00:20:39.379 --> 00:20:43.675
ولي با يجور ترس جهنمي که جذابترشم ميکنه
00:20:43.701 --> 00:20:45.101
کجا پُستت بهش خورد!؟
00:20:45.227 --> 00:20:50.105
تو آتليهي لباس ميشل ديدمش
اونجا دنبال لباس ميگشت و مُدلمون شد
00:20:50.231 --> 00:20:55.152
همين امروز عصر بايد ازش عکس بگيرم
براي يه سرويس کامل
00:20:55.278 --> 00:20:57.404
بهمراه کلاه و بقيهي متعلقات
00:20:57.899 --> 00:21:02.401
من بهش قول دادم
که عکسهاش فقط تو فرانسه چاپ ميشن
00:21:02.427 --> 00:21:06.030
و هيچ ويراستاري تو ايتاليا جرات چاپش رو نداره
00:21:06.056 --> 00:21:08.874
آندره!...ميخواي تو هم بياي!؟
00:21:09.000 --> 00:21:10.205
!آره، حتماً
00:21:10.211 --> 00:21:14.000
فقط براش تاسف ميخورم
00:21:14.106 --> 00:21:18.003
آه...چون، قراره کلي نااُميد بشه
00:21:18.009 --> 00:21:24.098
چون، چيزي که ما ازش ميخوايم
خيلي کمتر از اون چيزيه که اون ميخواد بده
00:21:25.225 --> 00:21:27.017
اگه تو بياي من خيالم راحتتر ميشه
00:21:27.143 --> 00:21:32.314
وقتي ميشل منو با بعضي از اين دخترهاي مدل تنها ميبينه
يه ذره حسادت ميکنه
00:21:32.440 --> 00:21:36.318
خب، ميدوني که زنهاي شهرستاني هميشه
دوست دارن تو رو تبديل به يه کس ديگه کنن
00:21:36.444 --> 00:21:42.088
بهمين دليله که من هم هر از چندگاهي يه شيطنتهايي ميکنم
چيزايي که زايرا بهشون ميگه ماجراجويي
00:21:42.158 --> 00:21:45.744
و يه نيمچه آزادياي به بعضي از خواستههام ميدم
00:21:45.870 --> 00:21:50.123
!آفرين، آندره
بايد به همه نشون بدي که کي هستي
00:21:50.249 --> 00:21:52.510
و انتخاب با اونهاست که اگه خواستن با تو بمونن و يا برن
00:21:52.536 --> 00:21:55.404
!بيا! بيا دوست من
من همراهيت ميکنم
00:21:55.440 --> 00:21:58.924
روز قشنگيه
00:24:53.224 --> 00:24:54.474
!آي
00:24:55.935 --> 00:24:57.227
عروسي ميکنم
00:25:01.482 --> 00:25:02.816
!آي
00:25:05.528 --> 00:25:06.820
عروسي نميکنم
00:25:12.301 --> 00:25:13.821
!آي
00:28:21.766 --> 00:28:23.642
!آه
00:28:25.937 --> 00:28:28.021
يه وقت ممکنه کسي بياد تو
00:28:28.147 --> 00:28:30.107
اونوقت اونهم از اين منظره مستفيض ميشه
00:28:32.527 --> 00:28:36.905
نرماندي شبيه يه عشرتکدهي شناوره
00:29:53.357 --> 00:29:55.233
!پپه، آمادهاش کن
00:30:45.609 --> 00:30:47.285
من کارم تمومه
00:30:49.497 --> 00:30:52.374
خب، برگههاي شرط بندي حاضرن
00:31:12.175 --> 00:31:13.575
!پشتتو بکن
00:31:24.156 --> 00:31:29.703
اول من شروع ميکنم
و بعدش بقيه ميتونن به اين عيش ملحق بشن
00:31:31.706 --> 00:31:33.873
چند نفر ديگه؟
00:31:35.543 --> 00:31:37.252
12نفر
00:31:39.630 --> 00:31:43.466
!هر چي شما بگين، جناب سرآشپز
00:33:17.000 --> 00:33:19.729
اگه اون نونوايي دست من باشه
به يه جايي تبديلش ميکنم که فکرشم نميتوني بکني
00:33:19.855 --> 00:33:22.399
يه کارخونهي بزرگ و مدرن و پولساز
00:33:25.444 --> 00:33:27.862
!ساکت باشين! خفه شين
00:33:27.988 --> 00:33:31.866
!اونجا...اونجا! همونجا
00:33:31.992 --> 00:33:34.327
!ساکت باشين! ساکت باشين
00:33:34.453 --> 00:33:37.997
!شواليه! شواليهي ايتاليا
00:33:39.875 --> 00:33:44.170
من که هيچ شواليهاي اونجا نميبينم
فقط يه چند تا دَر و داف اونجان
00:33:44.880 --> 00:33:48.133
اون کسيه که ميدونه چجوري ببينه
اون کسيه که ميدونه چجوري ببينه
00:33:48.259 --> 00:33:50.385
يه شواليهي ايتاليا
00:33:50.511 --> 00:33:52.345
اون کيه؟
00:33:52.471 --> 00:33:55.049
ما بهش ميگيم گيلدوي چشم چرون
همه اينجا ميشناسنش
00:33:55.075 --> 00:33:57.150
چرا بهش ميگين چشم چرون؟
00:33:57.158 --> 00:34:01.488
چون از دزدکي ديد زدن شواليههاي ايتاليا حشري ميشه
00:34:01.504 --> 00:34:03.731
شواليههاي ايتاليا ديگه کين!؟
00:34:03.858 --> 00:34:06.359
کير و کُس
00:34:06.485 --> 00:34:08.403
ولي بنظر بيآزار ميرسه
00:34:08.529 --> 00:34:11.656
اون کسي رو اذيت نميکنه
!فقط ديد ميزنه، همين
00:34:11.782 --> 00:34:15.160
بيا بريم، لولا! همونجوري که گفتم
ميخوام يه کارخونه بزنم
00:34:15.286 --> 00:34:18.746
و شروع به توليد انبوه نونهاي برش خورده
نونهاي ساندويچي و نودل تخم مرغ کنم
00:34:18.873 --> 00:34:20.915
براي صادرات به آلمان
00:34:21.041 --> 00:34:24.294
شايد حتي يه مرغداري مدرن هم
براي جوجهکشي از مرغها باز کردم
00:34:24.420 --> 00:34:26.713
با تهويههاي خودکار
و سيستمهاي علوفهدهي مکانيزه
00:34:26.839 --> 00:34:29.966
!کلي نقشه تو کلهام دارم، لولا
که ميخوام باهم عمليشون کنيم
00:34:30.092 --> 00:34:32.218
ولي من فقط يه نقشه برات دارم
00:34:34.601 --> 00:34:37.000
وايستا، بيا از اينجا دور شيم
اون مشنگه اينجاست
00:34:37.050 --> 00:34:41.394
خب باشه، اون که کاري بهمون نداره
مگه خودت نگفتي فقط تماشا ميکنه
00:34:41.820 --> 00:34:44.063
!ميخوامت، تومازو
00:35:52.591 --> 00:35:58.678
احساسش ميکني، آره!؟ -
آره، احساسش ميکنم -
00:36:01.433 --> 00:36:05.103
!منو بُکن تومازو، همين الان
00:36:05.229 --> 00:36:07.105
!زودباش ديگه
00:36:10.868 --> 00:36:13.778
!زودباش بُکن ديگه
منتظر چي وايستادي!؟
00:36:13.904 --> 00:36:15.697
ميدوني من منتظر چي هستم
منتظر اينم که با هم عروسي کنيم
00:36:15.823 --> 00:36:20.118
ولي ببين! اين کير بيچارت ديگه نميتونه منتظر بمونه
!تو خيلي بيرحمي
00:36:20.244 --> 00:36:22.453
اون طفلکي رو به گريه ميندازي
00:36:23.956 --> 00:36:26.708
!شورتتو بپوش -
نه، همچين کاري نميکنم -
00:36:26.834 --> 00:36:29.335
اول بايد بهم بياحترامي کني
00:36:29.461 --> 00:36:33.964
چي داري ميگي!؟ -
!بهم تجاوز کن، منو بکن، بکارتمو بردار -
00:36:34.341 --> 00:36:37.885
چي داري ميگي!؟ ديوونه شدي!؟
ميخواي چند روز مونده به ازدواجمون بريني به همه چي!؟
00:36:38.012 --> 00:36:39.679
!نگران نباش
من نميخوام به هيچ کوفتي برينم
00:36:39.805 --> 00:36:41.681
در حقيقت اين دقيقاً همون چيز کوفتيه که ميخوام
00:36:41.807 --> 00:36:43.891
من دوست دارم قبل از ازدواجمون اين رو تجربه کنم
00:36:44.018 --> 00:36:46.603
من ميخوام قبلش بفهمم که خوشم مياد يا نه
00:36:46.604 --> 00:36:50.504
قبل از عروسيمون، ميفهمي!؟
!قبلش! قبلش
00:36:50.566 --> 00:36:53.067
قبل از عروسيمون
بعنوان دليل و مدرکي براي عشقت
00:36:53.193 --> 00:36:57.238
براي عشقم دليل و مدرک ميخواي!؟ اين خيلي مسخره است
لابد بعدش هم ميخواي دنيا رو برات زير و رو کنم
00:36:57.364 --> 00:37:00.825
!تمومش کن لولا
داري مزخرف ميگي
00:37:02.536 --> 00:37:03.645
هي، خُل شدي!؟
00:37:03.671 --> 00:37:07.415
بيدار شو مازتو! فکر ميکني کجايي!؟
فکر ميکني تو کليسايي يا تو يه فيلمي!؟
00:37:07.541 --> 00:37:10.126
ميدونم که تو مغزت چه خزعبلاتي جريان داره
00:37:10.252 --> 00:37:13.171
تو حسودي و نگران اين هستي که
من بهت خيانت کنم و برم به ديگران بدم
00:37:13.297 --> 00:37:15.089
بهمين دليله که نميخواي با من عشقبازي کني
00:37:15.215 --> 00:37:18.737
تو ميخواي منو همينجوري باکره نگه داري
تا مطمئن بشي من نميرم به يه نفر ديگه کُس بدم
00:37:18.738 --> 00:37:25.538
احمق بيچاره! من اگه بخوام ميتونم هم قبل و هم بعد
!ازدواجمون بهت خيانت کنم، بهمين سادگي
00:37:25.643 --> 00:37:29.437
!برو بچه کوني
!برو با همون کارخونهات عروسي کن
00:37:29.563 --> 00:37:31.648
!وايستا لولا
کجا داري ميري!؟
00:37:31.774 --> 00:37:35.401
ميرم يکي رو پيدا کنم
که به اندازهي تو احمق نباشه
00:37:37.905 --> 00:37:40.573
کسي مياد منو بکنه!؟
00:37:40.699 --> 00:37:44.285
کسي هست که نخواد بهم احترام بذاره!؟
00:37:44.411 --> 00:37:46.579
!لولا، برگرد اينجا
00:38:01.428 --> 00:38:03.471
!هي، تو بچه چشم چرون
00:38:07.101 --> 00:38:08.907
چي شد!؟
00:38:08.993 --> 00:38:11.688
اون رو هم ترسوندم
00:38:14.024 --> 00:38:16.484
ببين، تو بايد هميشه با من بموني
00:38:20.280 --> 00:38:22.115
!احمق بيشعور
00:38:26.161 --> 00:38:28.788
!خيلي احمقي
00:38:37.381 --> 00:38:39.757
آره، حق با توئه
من خيلي احمقم
00:38:52.604 --> 00:38:55.982
!اوه، واي خدا، خياطه
!ساعت پنج باهاش قرار داشتم! بدو بيا
00:38:56.108 --> 00:38:57.942
نگران نباش! بموقع ميرسيم
00:39:07.327 --> 00:39:13.332
!سونيا، بيا اينجا
!اينجا خيلي خوبه
00:39:17.563 --> 00:39:21.232
!زودباش ديگه اين لگنو راه بنداز
حواست باشه که من نبايد دير برسم اونجا
00:39:21.359 --> 00:39:24.402
امروز قراره لباس عروسيم رو آزمايش کنم
00:39:24.528 --> 00:39:27.155
فايدهاش چيه وقتي که قرار نباشه باهام ازدواج کني!؟
00:39:27.281 --> 00:39:31.201
من بهرحال ميخوامش
شايد رفتم با يکي ديگه عروسي کردم
00:39:34.229 --> 00:39:37.148
ايندفعه يهويي چه مرگش شد!؟
00:39:40.986 --> 00:39:42.570
!!آي
00:39:44.448 --> 00:39:48.242
يه کاري بکن، و گرنه ممکنه بميري
و من نتونم برسم پيش خياطم
00:39:48.368 --> 00:39:52.705
!خب، ترو خدا، تو هم يه غلطي بکن
!بيا دستمالمو از تو جيبم دربيار
00:40:04.551 --> 00:40:07.929
من که دستمالي اينجا پيدا نميکنم
00:40:09.598 --> 00:40:12.016
در واقع، هيچي تو جيبت نيست
00:40:12.142 --> 00:40:16.354
!يه چيزي بذار روش
!يه تيکه از بلوزت يا دامنت يا هر کوفت ديگهاي
00:40:18.148 --> 00:40:20.233
!يه دقيقه وايسا
00:40:23.946 --> 00:40:28.214
!بدش اينجا -
...!آه -
00:40:40.504 --> 00:40:44.799
آب کُس زنها يه ضدعفوني کنندهي قوي و فوريه
00:40:47.178 --> 00:40:49.929
تو خيلي ديوونهاي
00:40:51.515 --> 00:40:54.684
توي اين کلهي کوچولوت چي ميگذره!؟ هان!؟
00:40:59.481 --> 00:41:04.318
فقط بخاطر اين دارم اينکارو ميکنم که امروز عيد پاکه
ولي، اين آخرين باريه که اينکارو ميکنم
00:41:04.444 --> 00:41:06.654
خب، چيکار کنم!؟
حالم از اين کار بهم ميخوره
00:41:06.780 --> 00:41:10.590
چيزايي که حال بهم زنن، براي همه حال بهم زنن
!تعصبات، عقدهها، سرکوبگريها
00:41:10.616 --> 00:41:13.700
من از اين سرکوبگري خودت متعجبم
من ميدونم که انگشتات چقدر خوبن
00:41:13.721 --> 00:41:18.205
...آخ
00:41:18.431 --> 00:41:21.500
!پرندهي لعنتي
چه زهرماري رو بلعيده بودي!؟
00:41:21.879 --> 00:41:24.130
ولش کن
من رديفش ميکنم
00:41:39.938 --> 00:41:42.148
چي رو داري ميمکي، دخترهي احمق!؟
00:41:56.079 --> 00:41:58.915
مثل که از اين بلايي که سر انگشتم اومد
بدتم نيومد ها، مگه نه!؟
00:41:59.041 --> 00:42:01.000
!دير شده
!راه بيفت، احمق
00:42:32.365 --> 00:42:34.775
درست سر موقع رسيديم
00:42:37.371 --> 00:42:40.498
!هي وايستا منم باهات بيام -
خُل شدي!؟ -
00:42:40.624 --> 00:42:45.086
نشون دادن لباس عروس به داماد
براي عروسي بديمني مياره
00:42:45.212 --> 00:42:47.505
!هي، حواست به اون يارو خياطه باشه ها
00:42:47.631 --> 00:42:50.174
زنهاي فرانسوي همشون
يجورايي جنده بازي درميارن
00:42:50.300 --> 00:42:51.926
و خياطها هم از همشون بدترن
00:42:52.052 --> 00:42:54.637
اون هر دوي اينها رو با هم داره
!پس حواست باشه
00:42:54.698 --> 00:42:59.976
چطور ممکنه من عاشق يه همچين احمقي شده باشم!؟
00:43:00.811 --> 00:43:02.937
من تو بار منتظرت ميمونم
00:43:05.607 --> 00:43:08.310
!اوه، لعنتي يهويي عجب هواي مزخرفي شد
00:43:08.336 --> 00:43:12.446
عين زنها غير قابل پيش بينيه، مگه نه!؟
00:43:25.377 --> 00:43:27.753
يه لحظه وايسا الان ميام
همين الان ميام
00:43:30.257 --> 00:43:33.843
!اِه، تويي!؟ بدو بيا تو، عزيزم
00:43:33.969 --> 00:43:38.180
!ببخشيد دير کردم، خانوم ميشل -
!باشه، خيله خب، بيا دنبالم -
00:43:40.600 --> 00:43:42.226
!عجب طوفانيه
00:43:44.187 --> 00:43:48.858
!بفرما -
چقدر خوشگله، واقعاً شاهکار کردين -
00:43:48.984 --> 00:43:51.777
آره، خيلي قشنگ از کار در اومده
!لباساتو دربيار و آزمايشش کن
00:43:51.903 --> 00:43:53.195
باشه
00:44:00.662 --> 00:44:01.996
!اوه
00:44:05.125 --> 00:44:08.335
ولي، نميتونم -
آخه چرا!؟ -
00:44:08.462 --> 00:44:10.546
شُرت نپوشيدم
00:44:10.672 --> 00:44:16.404
آه، پس اينطور، اتفاقي تو خيابون گمش کردي!؟ -
آره، يجورايي، بهتره بگم يه فوريت پيش اومد -
00:44:16.410 --> 00:44:18.345
!آره، آره، ميفهمم
00:44:18.472 --> 00:44:21.307
تو سن شماها اين اتفاقها ميفتن ديگه
00:44:21.433 --> 00:44:26.187
اوه، ولي من دقيقاً اونچه رو که ميخواي دارم
پس، تو لباساتو دربيار تا برم برات بيارمش
00:44:42.904 --> 00:44:46.540
!بدو بيا تو! بجنب -
...آه -
00:44:48.841 --> 00:44:52.571
چرا اينقدر دستپاچهاي!؟
واسه چي بدوم!؟
00:44:53.102 --> 00:44:54.672
بعداً بهت ميگم
پپه منتظرته
00:44:54.716 --> 00:44:57.218
...آه -
بيا برو ديگه -
00:45:01.473 --> 00:45:03.140
!برو، برو
00:45:08.764 --> 00:45:12.817
بفرمايين، اصل جنس پاريسيه
اين بايد بهت بياد
00:45:13.443 --> 00:45:15.528
عزيزم...عجب بدن قشنگي داري
00:45:16.530 --> 00:45:19.365
ممنونم مادام ميشل
فردا بهتون پسش ميدم
00:45:19.491 --> 00:45:24.537
اوه، نه، چي داري ميگي، عزيزم!؟
اينو بعنوان کادوي عروسيت ازم قبول کن
00:45:30.877 --> 00:45:35.256
!اين لباس قشنگيه، عزيزم
ولي فکر کنم بهترين لباس براي تو برهنگي باشه
00:45:35.275 --> 00:45:39.260
جداً!؟ اونوقت چجوري ميتونم برم کليسا!؟
بايد چادر توري بپوشم!؟
00:45:39.386 --> 00:45:42.638
!چقدر حيف
تو بدن خوشگلي داري
00:45:42.764 --> 00:45:45.015
...عزيزم! من يه آدمايي رو ميشناسم
00:45:45.142 --> 00:45:49.812
که حاضرن براي دختري مثل تو
!کلي پول پرداخت کنن، عزيزم
00:45:51.565 --> 00:45:55.651
هنوز باکرهاي!؟ -
آره، بدبختانه -
00:45:55.777 --> 00:46:00.156
اونهايي که گفتي، مثلاً چقدر ممکنه پول بدن؟ -
!خيلي زياد، خيلي -
00:46:00.282 --> 00:46:03.576
خيلي از دخترها روي تخم مرغ شانس نشستن
ولي خودشون نميدونن
00:46:03.702 --> 00:46:05.411
!دربارهاش فکر کن -
...من مردي رو ميشناسم -
00:46:05.537 --> 00:46:08.080
...که حاضره پول زيادي رو پرداخت کنه
00:46:08.206 --> 00:46:11.250
تا فقط بتونه براي ستايش خوشگليت نزديک تو باشه
بدون اينکه اصلاً کاري باهات بکنه
00:46:11.376 --> 00:46:12.835
با احترام کامل
00:46:12.961 --> 00:46:14.596
آه، اينکه ديگه ديوونگيه
00:46:14.622 --> 00:46:17.464
هيچکاري نکنن و فقط احترامم رو نگه دارن!؟
00:46:17.591 --> 00:46:21.635
!نه، خانوم ميشل، ممنونم
فقط عشقبازي کيف ميده
00:46:21.761 --> 00:46:24.804
و تازه، اگه فقط تبديل به شغل آدم هم بشه
اصلاً ديگه حال نميده
00:46:25.765 --> 00:46:28.559
اوه، يه دقيقه منو ببخش
00:46:40.280 --> 00:46:44.658
!خانوم کارلا -
عصر بخير، حالتون خوبه خانوم ميشل!؟ -
00:46:44.784 --> 00:46:46.827
تشريف ببرين اونجا
00:46:57.297 --> 00:46:58.964
!زنيکهي ابله
00:47:00.217 --> 00:47:04.094
!اوه، عزيزم
تو عين فرشتههايي
00:47:11.645 --> 00:47:16.315
!خانوم ميشل
شوهرتون چه جور عکسهايي ميگيره؟
00:47:16.441 --> 00:47:18.776
!عکسهاي هنري، عزيزم
00:47:20.070 --> 00:47:22.988
ولي مدلهاي ايتاليايي بيکلاس هستن
00:47:23.114 --> 00:47:26.242
پاريس يه دنياي ديگه است
شيکترين چيزها اونجان
00:47:26.368 --> 00:47:28.869
آه...پس چي شد که اومدين اينجا؟
00:47:28.995 --> 00:47:31.497
اوه، خدايا، به هزاران دليل
00:47:32.791 --> 00:47:36.543
جنگ، سياست، و سينما
00:47:36.670 --> 00:47:39.129
من طراح لباس فيلمهاي سينمايي بودم
و اون فيلمبردار بود
00:47:39.256 --> 00:47:41.340
ولي اينها مال خيلي وقت پيشن
00:47:43.051 --> 00:47:45.010
!بفرمايين
00:47:47.430 --> 00:47:49.223
!عاليه
00:47:49.349 --> 00:47:51.392
وايسا! يه روسري توري هم لازم داري
00:47:51.518 --> 00:47:54.812
!از جات تکون نخوري ها
لباست پر از سوزنه و ممکنه برن تو تنت
00:48:24.113 --> 00:48:27.913
کونش داره يه آواز معروف جاماييکايي رو ميخونه
00:48:27.914 --> 00:48:33.084
که داستان يه باکره اي رو ميگه که عمرشو
توي کلوپ يه دريانورد عجيب غريب ميگذرونه، يه شعر از آپولينر
00:48:33.085 --> 00:48:37.015
من فقط به اين دليل قبول کردم که گفتين
!قراره عکسهاي هنري بگيرين، آقاي آندره
00:48:37.063 --> 00:48:41.059
!بله، خانوم کارلاي عزيز
هم هنري و هم شاعرانه
00:48:41.760 --> 00:48:43.660
!پاهاتو انقدر بهم فشار نده
00:48:43.730 --> 00:48:46.301
همينه! حالا زيردامنيات رو بده بالا
00:48:46.407 --> 00:48:49.553
خيلي خوبه
!فقط يه کم بيشتر به جلو خم شو
00:48:49.554 --> 00:48:55.054
بيرون نگهش دار، بيرون نگهش دار
خيلي موقرانه
00:48:55.155 --> 00:48:58.305
آره، همونجوري، مراقب باش که
نور قشنگ رو کونش بيفته
00:48:58.316 --> 00:49:00.206
آقاي پپه منو ميشناسن
!ولي شما نه، آقاي آندره
00:49:00.211 --> 00:49:03.088
ما تازه همين الان با هم آشنا شديم
!نميخوام دربارم فکر بد بکنين، آقاي آندره
00:49:03.214 --> 00:49:07.551
چي دارين ميگين خانوم کارلا!؟
ما خيلي براي شما احترام قائليم
00:49:07.677 --> 00:49:10.471
!اوه، ببخشيد
من توري رو همينجاها گذاشته بودم
00:49:10.597 --> 00:49:12.681
!اوه، واي خدا، نه
اون روسري توري لباس عروسه
00:49:18.007 --> 00:49:22.177
اوه، خدايا، خانوم کارلا! شما شايستهي کار کردن
با هنرمندي در سطح ديآنونزيو هستين
00:49:22.178 --> 00:49:24.878
فرم باسنتون چه گردي متناسبي داره
00:49:24.879 --> 00:49:27.809
...قوسش از انحناي پشت شروع ميشه
00:49:27.880 --> 00:49:31.880
و لمسش ميتونه هر دست مشتاقي رو ارضا کنه
00:49:31.951 --> 00:49:33.827
بنظرتون، من خوشگلم!؟
00:49:33.953 --> 00:49:38.374
هوم...شما يه جواهرين
00:50:24.879 --> 00:50:27.423
بالاخره تکميل شد
نظرت چيه؟
00:50:28.842 --> 00:50:31.176
نميدونم
خب، يه توره ديگه
00:50:31.302 --> 00:50:34.555
چي شده، عزيزم!؟
مشکلي پيش اومده!؟
00:50:34.681 --> 00:50:39.143
نه، چيزي نشده
شايد بخاطر هواي باروني و يا تاريکي اينجا باشه
00:50:39.269 --> 00:50:42.729
اين احساسيه که
هميشه بعد از اولين بار پوشيدن يه لباس عروس بسراغ آدم مياد
00:50:42.856 --> 00:50:46.233
ولي ميگذره و ميره
دقيقاً مثل يه «کاقافه» کوچولو
00:50:46.359 --> 00:50:48.402
چيه کوچولو!؟
00:50:48.528 --> 00:50:51.238
خب، شماها تو زبون خودتون
بهش ميگين سوسک کوچولو
00:50:51.364 --> 00:50:54.158
اوه، ميفهمم
منظورتون همون حالت ماليخوليا است
00:50:54.284 --> 00:50:56.577
آندره هم هر وقت مامانش افسرده ميشه
همينو بهش ميگه
00:50:56.703 --> 00:51:00.247
آره، تو هم الان تو حالت ماليخوليا و افسردگي هستي
00:51:07.464 --> 00:51:09.423
ولي من افسرده نيستم
!خانوم ميشل
00:51:09.549 --> 00:51:12.217
من فقط دارم تا حد مرگ از خارش ميسوزم
00:51:12.343 --> 00:51:15.721
آه، آفرين لولا! اين سوزنهاي لباسه که
دارن اذيتت ميکنن و حالتو خراب کردن
00:51:15.847 --> 00:51:18.932
والبته که اونها هيچ ربطي هم به عروس شدنت ندارن
00:52:06.648 --> 00:52:09.775
چرا انقدر طولش دادي؟ -
همونقدري که زمان لازم داشت، صرفش کردم -
00:52:14.906 --> 00:52:17.282
حالا، حداقل لباست قشنگ شده که!؟ -
اوهوم -
00:52:35.343 --> 00:52:38.303
يه نوشيدنياي چيزي ميخوري؟
00:52:39.681 --> 00:52:42.015
يه مارسالا ميخوام!؟ -
تو اين ساعت روز!؟ -
00:52:42.141 --> 00:52:45.227
اگه بگم بازم مارسالا ميخوام، چي ميگي!؟
00:52:46.980 --> 00:52:48.939
!يه مارسالا بده
00:53:00.368 --> 00:53:05.162
ببين چه کادوي عروسي خوشگلي از خانوم ميشل گرفتم
00:53:06.000 --> 00:53:08.458
!پر و پاچت رو بپوشون -
آخه، چرا!؟ -
00:53:09.836 --> 00:53:12.004
دارن نيگات ميکنن -
خب، که چي!؟ -
00:53:32.191 --> 00:53:36.111
!اينجوري دختره رو نيگاه نکن
!دوست پسرش شاکي ميشه ها
00:53:36.237 --> 00:53:39.698
!نگران نباش
اوضاع و احوال اينجا با شهر خودمون فرق داره
00:53:39.824 --> 00:53:45.329
اينجا شمال ايتاليا است
اينجا مردها از اين چيزها غيرتي نميشن
00:53:45.455 --> 00:53:48.582
ميخواي منو مجبور به دعوا مرافعه کني!؟
!لنگ و پاچت رو جمع و جور کن
00:53:48.708 --> 00:53:51.460
!اوه، تومازو! تو خيلي ضدحالي
00:54:12.899 --> 00:54:16.568
!اوه، مامان جونم
حالا قراره دردسر درست شه
00:54:16.694 --> 00:54:19.696
تازه عشق و حال داره شروع ميشه
00:55:33.771 --> 00:55:35.856
!تمومش کن لولا
بيا از اينجا بريم
00:55:35.982 --> 00:55:38.942
من هيچ جا نميرم -
آخه چرا!؟ -
00:55:39.068 --> 00:55:41.737
نه، چون داره بارون مياد
00:55:41.863 --> 00:55:44.531
و تازه شاش هم دارم
00:55:54.625 --> 00:55:57.878
کمک لازم ندارين؟
00:56:02.341 --> 00:56:04.009
ديديش!؟
00:56:04.135 --> 00:56:07.345
اون خودش کُسش ميخاره -
نيگاه کن! طرف داره شاکي ميشه -
00:56:33.581 --> 00:56:35.665
حالا، همتون سرحال بنظر مياين
00:56:35.792 --> 00:56:38.627
ميخوام آهنگمو براتون بخونم
زياد طول نميکشه
00:56:38.753 --> 00:56:42.047
ميخوايم شروع کنيم به پيچ و تاب خوردن
و اينجوري شروع ميشه
00:56:43.382 --> 00:56:48.553
بياين دوباره پيچ و تاب بخوريم
همونجوري که تابستون گذشته خورديم
00:56:48.679 --> 00:56:54.559
آره، بياين دوباره پيچ و تاب بخوريم
...همونجوري که سال گذشته خورديم
00:58:06.164 --> 00:58:07.674
!ديگه بسه
00:58:07.800 --> 00:58:11.303
داري چيکار ميکني!؟ زده بسرت!؟ -
تو هم با من مياي -
00:58:11.429 --> 00:58:15.390
!مواظب رفتارت باش -
ولم کن، داري حرصمو در مياري، فکر کردي کي هستي!؟ -
00:58:15.516 --> 00:58:17.434
از حالا به بعد، فقط با من ميرقصي
00:58:17.560 --> 00:58:20.437
اونوقت اين شماليها ميگن ماها حسوديم -
ميخواي فکتو بيارم پايين!؟ -
00:58:20.563 --> 00:58:22.647
ولش کن
00:58:24.026 --> 00:58:26.902
نگهش دارين تا يه درس خوبي بهش بديم
00:58:30.156 --> 00:58:34.200
!اوه، نه
!به ماشين پينبال کاري نداشته باشين
00:58:34.327 --> 00:58:35.512
من حتي اگه بميرم هم
با اون عروسي نميکنم
00:58:35.513 --> 00:58:38.513
من آزادم، آزادم، آزادم که به هر کي دلم خواست کُس بدم
00:58:38.538 --> 00:58:40.415
آره، ايکاش منم ميتونستم
00:58:43.836 --> 00:58:45.587
!بس کنين ديگه
00:58:48.758 --> 00:58:52.052
!هي، خانوم خانوما
بپر بالا، برسونمت
00:58:52.178 --> 00:58:54.679
هر جا که بخواي ميبرمت
هر جا که باشه
00:58:55.932 --> 00:58:59.017
!بيا بالا ديگه، يالا
از چي ميترسي؟
00:58:59.143 --> 00:59:04.064
من يه جنتلمن کاملم، معلوم نيست!؟
!نميبيني، خانوم جون!؟ بيا بالا ديگه
00:59:12.615 --> 00:59:18.787
!لولا
00:59:18.913 --> 00:59:20.372
!بيا ديگه، سوار شو، بدو
00:59:24.418 --> 00:59:25.835
!لولا
00:59:27.296 --> 00:59:29.339
!بجنب، بيا
00:59:35.179 --> 00:59:37.222
لولا، کجا داري ميري؟
00:59:48.401 --> 00:59:51.528
چي شده!؟
اون يارو اذيتت کرده!؟
00:59:51.654 --> 00:59:53.238
کدوم يارو رو ميگي!؟
00:59:53.364 --> 00:59:55.949
همون ياروئه که داشت دنبالت ميدوئيد
و تو رو صدا ميزد
00:59:56.075 --> 00:59:58.785
اسمت لولا است، مگه نه!؟ -
کي من!؟ نه -
01:00:00.000 --> 01:00:01.538
اسمم زايرا است
01:00:02.464 --> 01:00:04.915
اجازه بديد خودمو معرفي کنم
دکتر لنزي رمو
01:00:04.941 --> 01:00:10.302
من رموي خزفروشم
يه کارگاه دارم که بزودي به يه کارخونه تبديل ميشه
01:00:10.400 --> 01:00:12.465
!نيگاه کن، اون پشتو ببين
01:00:12.591 --> 01:00:15.260
بهشون دست بزن
ببين چقدر نرمن
01:00:21.598 --> 01:00:23.852
!تو بدن خيلي خوشگلي داري، زايرا
01:00:23.978 --> 01:00:28.690
شايد بتوني يه مدل بشي
مثلاً براي لباسهاي خز
01:00:30.276 --> 01:00:32.068
نظرت چيه يه موزيک کوچولو بذاريم!؟
01:00:35.281 --> 01:00:40.160
!يه ذره ريلکس کن، خوشگل خانوم
بعدش بهم بگو کجا ميخواي بري
01:00:40.286 --> 01:00:42.579
ميخواي پنجره رو ببندم؟
01:00:42.705 --> 01:00:45.373
!نه، نبندش
01:00:45.499 --> 01:00:47.959
به هوا و بارون احتياج دارم
01:00:49.295 --> 01:00:51.504
ترسيدي!؟
01:00:51.630 --> 01:00:54.591
من از هيچي نميترسم
01:01:16.072 --> 01:01:17.697
!عجب چيزيه
01:01:24.330 --> 01:01:26.414
!واي پشماشو نيگاه
01:02:10.709 --> 01:02:16.421
!يه ايدهاي بسرم زد، زايرا
پشمهات مال من و خزهاي من مال تو
01:02:31.730 --> 01:02:35.567
من خوشگلم!؟ -
!تو خوشگلتريني -
01:02:36.402 --> 01:02:40.321
تو شور زندگي هستي
01:02:49.123 --> 01:02:51.666
شگفت انگيزي
01:02:51.792 --> 01:02:55.378
يه روياي سياه و سفيد
01:03:20.271 --> 01:03:23.072
داري چه غلطي ميکني!؟
من کجام!؟
01:03:23.199 --> 01:03:25.992
آروم باش! حالت خوبه و پيش مني -
ولم کن! ميخوام پياده شم -
01:03:26.118 --> 01:03:28.912
!هي، ناناز خانوم
اين خودت بودي که بدون شُرت سوار ماشينم شدي
01:03:29.038 --> 01:03:31.706
و حالا نميخواي کُس بدي!؟
رو پيشوني من نوشته کُسحل!؟
01:03:31.832 --> 01:03:34.334
نه، ولي همتون عين همين
01:03:34.460 --> 01:03:37.837
آه، تو هم منو دست ميندازي!؟
ولي حالا ديگه نوبت منه
01:03:37.963 --> 01:03:42.007
!بيا اينجا! بيا اينجا -
!دستتو بکش خوک کثيف -
01:03:47.223 --> 01:03:49.432
!تو ديوونهاي
01:03:52.895 --> 01:03:56.272
اول مياي نخ ميدي
بعدش ميشي عين سنت ماريا گورتي
01:03:56.398 --> 01:04:00.151
زايرا! ميدوني تو چي هستي!؟
01:04:00.277 --> 01:04:03.071
!تو يه هرزهاي
01:04:03.197 --> 01:04:06.366
کدوم گوري ميخواي بري؟
01:04:06.492 --> 01:04:09.661
کدوم جهنم درهاي ميخواي بري!؟
01:04:11.479 --> 01:04:15.583
!جنده لاشي
01:04:17.009 --> 01:04:18.046
کدوم گوري ميخواي بري؟
01:04:19.273 --> 01:04:21.543
اگه جرات داري دوباره بزن
!مرتيکهي کوني
01:04:21.605 --> 01:04:22.312
!نه، اين انصاف نيست
01:04:22.313 --> 01:04:24.813
!نه، اين انصاف نيست
01:06:46.985 --> 01:06:49.654
!دارم ميام، دارم ميام
01:06:54.493 --> 01:06:57.662
مازتوئه -
بفرستش بياد تو -
01:06:59.790 --> 01:07:01.290
!بيا تو
01:07:09.633 --> 01:07:12.301
!چه کتاب خوبيه
01:07:12.428 --> 01:07:15.221
بالاخره، يه کتابي پيدا شد
که بلند و واضح حرف بزنه
01:07:15.347 --> 01:07:17.557
و بگه که بستن جندهخونهها کار اشتباهي بوده
01:07:17.683 --> 01:07:21.394
و از حالا به بعد، زنان جامعه بيرون و در دسترس همه
گذاشته ميشن، حتي بصورت رايگان
01:07:21.520 --> 01:07:24.313
اون زنيکهي سناتوري که
...مسئول اين کاره
01:07:24.440 --> 01:07:26.000
خودش از همه بيشتر سزاوار لقب جنده است
01:07:26.001 --> 01:07:31.801
من اصلاً اونو به تخمم هم حساب نميکنم
من بخاطر تو اومدم اينجا
01:07:31.864 --> 01:07:35.867
هي، چه بلايي سرت اومده!؟
شدي مثل کشتي شکستهها
01:07:37.035 --> 01:07:41.164
با کسي دعوا کردي!؟ هان!؟
01:07:41.590 --> 01:07:44.083
ببين، من فقط براي کردن اومدم
نه براي حرف زدن
01:07:44.209 --> 01:07:49.130
!البته، عزيزم
ولي اول خودتو خشک کن
01:07:52.050 --> 01:07:55.428
!حالا آروم باش عزيزم
ويلماي عزيرت اينجا پيشته
01:07:56.847 --> 01:08:00.391
خيله خب، بيا موهاتو خشک کن
01:08:00.517 --> 01:08:03.644
اميدوارم که پولهاتم نَم نکشيده باشن
01:08:05.206 --> 01:08:08.441
!بده بياد اينجا
خودم ور ميدارم
01:08:18.118 --> 01:08:20.244
انگشتت چي شده؟
01:08:20.370 --> 01:08:23.456
بانداژت داره تيکه پاره ميشه که
01:08:23.582 --> 01:08:26.417
دنبالم بيا تا برات درستش کنم
01:08:35.886 --> 01:08:39.305
اين چيه!؟...چيکار کردي!؟
از اين بجاي باند استفاده کردي!؟
01:08:40.974 --> 01:08:42.934
!آه، کار عشقه، کار عشقه
01:08:43.060 --> 01:08:47.230
اون دختره واقعاً بايد عاشقت باشه
که حاضر شده شورتشو اينجوري برات فدا کنه
01:08:47.356 --> 01:08:52.735
خيله خُب، حالا بگو ببينم، سر چي دعوا کردي!؟
من که شرط ميبندم سر همون حسادتهاي هميشگيت
01:08:52.861 --> 01:08:55.196
هيچ ربطي بتو نداره
من اومدم اينجا فقط براي کردن
01:08:55.322 --> 01:08:58.866
نه حقيقت نداره
تو اومدي که سر يکي تلافي کني
01:08:58.992 --> 01:09:01.869
و اين مشکل بخش خصوصيه
چون همه عجله دارن و وقت کافي براي صميمت نيست
01:09:01.995 --> 01:09:04.288
ديگه جا و وقتي براي لاسزني و نوازش مقدماتي وجود نداره
01:09:04.414 --> 01:09:09.835
اون قديمها ميتونستي تو جنده خونه
با مشتريها شوخي کني، جوک بگي و درد دل کني
01:09:09.962 --> 01:09:13.172
در زمينهي کردن
فقط اصول هستن که براي من اهميت دارن
01:09:13.298 --> 01:09:18.609
اصول کردن!؟
پس براي همينه که ميري براش جنگ و دعوا راه ميندازي
01:09:18.735 --> 01:09:21.012
بيا، اينو بکن سر کيرت
01:09:53.505 --> 01:09:59.550
ميدوني که هميشه منو حشري ميکني
پس بيا بريم تو رختخواب
01:10:07.561 --> 01:10:10.021
خب، حالا چجوري ميخواي منو بکني؟
01:10:11.690 --> 01:10:13.941
آره، عزيز جون، تماماً مال خودتم
01:10:14.067 --> 01:10:17.028
و فعلاً ديگه به اون دختره که عصبانيت کرده
فکر نکن
01:10:17.154 --> 01:10:21.240
بيا پايينتر، بيا روم بخواب
و اگه خواستي منو ببوس
01:10:23.368 --> 01:10:26.829
آره، من حاضرم
تو بدجوري زنها رو حشري ميکني
01:10:26.955 --> 01:10:29.832
اون دخترهي هرزهاي که اعصابت رو ريخته بهم
رو هم بايد همينجوري بگيري بکني
01:10:29.958 --> 01:10:31.400
!ساکت شو! خفه خون بگير
01:10:31.668 --> 01:10:34.128
باشه، حق با توئه، عزيزم، ببخشيد، ديگه خفه ميشم
فقط به چيزاي خوب فکر کن
01:10:34.254 --> 01:10:38.174
فعلاً تنها هرزهي زيرخوابت منم
!فقط من، فقط من
01:10:44.306 --> 01:10:50.890
...!اوه، لولا! دخترهي هرزه
01:11:22.886 --> 01:11:25.137
ولي، واقعاً چرا ويلما!؟
01:11:25.263 --> 01:11:27.348
چرا لولا اينقدر با من لجبازي ميکنه!؟
01:11:27.474 --> 01:11:29.558
!اوه، پسر قند عسلم
01:11:29.685 --> 01:11:33.688
مگه نميدوني که عشق سر تا پاش
يجور لجبازيه!؟
01:11:53.083 --> 01:11:55.000
هوم...چه بلايي سرت اومده؟
01:11:55.127 --> 01:11:58.003
هيچي، فقط تو بارون گير کردم
01:11:58.130 --> 01:12:00.214
چي شده انقدر زود از خواب پاشدي!؟
01:12:00.340 --> 01:12:02.591
داشتم براي شکار آماده ميشدم
01:12:04.970 --> 01:12:07.555
پپه هم قراره بعداً بياد
01:12:09.558 --> 01:12:13.144
و مامان چي!؟ -
بالاست، خوابيده -
01:12:17.691 --> 01:12:21.485
بيا اينجا...خودتو خشک کن
01:12:21.611 --> 01:12:24.196
سرماي بدجور ميخوري ها
!زودباش خودتو خشک کن ديگه
01:12:24.322 --> 01:12:27.533
اول بايد اين لباسهاي خيسو دربيارم
01:12:30.787 --> 01:12:32.246
...آه
01:12:32.372 --> 01:12:35.624
اگه ديدن بدن لُختم ناراحتت ميکنه
اينو جلوم نگه دار
01:12:41.697 --> 01:12:47.215
موضوع چيه!؟
مگه خودت هميشه نميگي که ما پدر و دختريم!؟
01:12:58.523 --> 01:13:00.775
خب تمومه
حالا ميتوني خشکم کني
01:13:00.901 --> 01:13:05.594
منتظر چي وايستادي؟
کس ديگهاي که اينجا نيست
01:13:18.877 --> 01:13:26.002
...خب، حالا بگو چه اتفاقي افتاده
با تومازو دعوات شده؟
01:13:26.051 --> 01:13:28.135
من و اون کارمون باهم تمومه
01:13:36.407 --> 01:13:38.437
خب بگو تو چه چيزي با هم مشکل دارين
01:13:39.163 --> 01:13:42.233
تو همه چي
اون دقيقاً نقطهي مقابل توئه
01:13:44.569 --> 01:13:47.613
با اون نه بازياي تو کاره
نه رويايي و نه آزادياي براي کسب تجربيات جديد
01:13:47.739 --> 01:13:51.116
اون فقط بلده به همه چي بگه
!نه، نه، نه
01:13:51.243 --> 01:13:56.247
و بعدشم دعوا راه بندازه و به هر کسي که بهم سلام ميکنه
مشکوک بشه و حسادت کنه
01:13:57.290 --> 01:14:00.084
حتي به پدر خودم
01:14:02.587 --> 01:14:06.298
آره، شايدم درست بگه
نميشه شور زندگي رو تا ابد يه جا محبوس کرد
01:14:07.425 --> 01:14:13.127
چطور همچين چيزي ميتونه درست باشه!؟ -
ولي تو چي، تو هم دوستش داري؟ -
01:14:13.431 --> 01:14:14.890
نميدونم
01:14:15.016 --> 01:14:17.101
دو تا لولا وجود داره
01:14:18.770 --> 01:14:20.855
يکيشون مازتو رو ميخواد
01:14:24.401 --> 01:14:26.277
...و اون يکي ديگه
01:14:31.324 --> 01:14:33.450
خودت بقيه تنتو خشک کن
01:14:49.134 --> 01:14:52.428
بيا، اينو بگير و بخور
برات خوبه
01:15:01.578 --> 01:15:03.230
داره خفهام ميکنه
01:15:08.528 --> 01:15:11.864
!برو از تو اتاقم يه لباس خشک برام بيار
01:15:11.990 --> 01:15:17.891
هوم...بدون هيچ «لطفاً» و «خواهش ميکنم»ي
چرا خودت نميري بياري!؟
01:15:19.331 --> 01:15:21.248
...براي اينکه اگه من برم
01:15:22.542 --> 01:15:25.085
اونوقت ديگه برنميگردم اينجا پيش تو
01:17:05.395 --> 01:17:08.564
چي رو داري نگاه ميکني!؟ -
ماه رو -
01:17:08.690 --> 01:17:10.983
...من هستم
01:17:11.860 --> 01:17:14.653
تا زيبايي هست
01:17:21.995 --> 01:17:25.122
شبيه يه عکسه!؟ -
و حتي بهتر از اون -
01:17:26.458 --> 01:17:28.876
مثل يه زن واقعيه
01:17:31.500 --> 01:17:35.567
بيا لباستو تنت کن -
تو تنم کن -
01:17:36.593 --> 01:17:40.512
!بيا اينجا
!چرا در ميري؟ وايستا
01:17:41.639 --> 01:17:45.184
چي شد که اينو انتخاب کردي؟ -
من فقط از شامهام پيروي کردم -
01:17:47.520 --> 01:17:50.689
من شرط ميبندم که وقتي نيستم
ميري تو اتاقم
01:17:50.815 --> 01:17:55.027
و تو چي!؟ تو هم مياي جاسوسي منو ميکني
حتي موقعي که خودم اينجام
01:18:03.453 --> 01:18:07.581
هنوزم ميخواي با تومازو ازدواج کني؟ -
نه، من با اون ازدواج نميکنم -
01:18:07.707 --> 01:18:09.500
و بعدش از اينکه حسادت اونو برانگيخته کني
خوشحال ميشي!؟
01:18:09.626 --> 01:18:12.127
من با اون عروسي نميکنم
ميخواي شرط بندي کنيم!؟
01:18:12.253 --> 01:18:14.296
اوه، سر چي شرط ببنديم؟
01:18:14.422 --> 01:18:16.173
سَرِ من
01:18:17.300 --> 01:18:20.844
!جوک نگو، دختر کوچولو -
من شوخي نميکنم -
01:18:20.970 --> 01:18:26.381
اگه من با تومازو ازدواج کنم
مال تو خواهم بود
01:18:26.434 --> 01:18:28.519
!حرفهاي احمقانه نزن
01:18:29.521 --> 01:18:31.021
من ميتونم جاي پدرت باشم
01:18:34.000 --> 01:18:36.735
خُب، هستي!؟
01:18:36.861 --> 01:18:39.238
يا که نيستي!؟
01:18:42.158 --> 01:18:44.576
!آندره! لولا
01:18:45.495 --> 01:18:47.663
!توي جنده کوچولو -
!کوتاه بيا، زايرا -
01:18:47.789 --> 01:18:50.916
!جنده لاشي -
!بس کن! تمومش کن، اتفاقي که نيفتاده -
01:18:56.881 --> 01:18:59.191
!جنده -
ببين کي داره به کي ميگه جنده -
01:18:59.217 --> 01:19:03.070
من اونها رو ديدم، ميدوني!؟
همون عکسهاي فاحشه خونه رو ميگم و خدمتتون تبريک عرض ميکنم
01:19:03.096 --> 01:19:05.973
من تمام زنهاي ديگه رو ميتونم بخودم بقبولونم
!ولي دخنر خودمو نه
01:19:06.099 --> 01:19:08.976
مرتيکهي رذل! چيکار کردي؟
اونم معشوقهاته!؟
01:19:09.102 --> 01:19:12.771
...اعتراف کن، چيکار کردي -
!به چي ميخواي اعتراف کنم، احمق حسود -
01:19:12.897 --> 01:19:16.150
اون خيس آب اومد اينجا
و من کمک کردم که خشکش کنم
01:19:16.276 --> 01:19:18.569
!همين و بس! همين و بس
01:19:19.695 --> 01:19:22.030
و حالا من ازت ميخوام که همه چي رو بهم بگي
01:19:22.157 --> 01:19:23.007
چي رو بهت بگم!؟
01:19:23.043 --> 01:19:27.286
و ايندفعه، ميخوام حقيقتو بهم بگي
01:19:28.746 --> 01:19:30.914
پدر لولا کيه؟
01:19:33.001 --> 01:19:36.177
آه، پس ميخواي بدوني، هان!؟
شک و ترديد به جونت افتاده!؟
01:19:36.203 --> 01:19:38.005
تو هيچوقت از طرف من جواب اين سئوالتو نخواهي شنيد
01:19:38.131 --> 01:19:40.883
براي همين هم قبلاً هيچوقت بهت نگفتم
چون ميخواستم تو شک و ترديد بموني
01:19:41.009 --> 01:19:43.927
شک و ترديدي که ميتونست از لولا حفاظت کنه
و عشق خودمونو نجات بده
01:19:44.053 --> 01:19:46.430
ولي تو نذاشتي، نه، نذاشتي نتيجه بخش بشه
01:19:46.556 --> 01:19:50.267
چون تو مثل يه خوک ميموني و حتي شک اين
که لولا ممکنه دخترت باشه هم نتونست جلوتو بگيره
01:19:50.393 --> 01:19:52.227
بلکه، بدتر تحريکت کرد
01:20:02.614 --> 01:20:07.743
ژان پدر لولا بود
!ادامه بده، يه سيلي ديگه هم بزن
01:20:07.869 --> 01:20:11.538
ژان رو يادت مياد!؟
اون دوست مکانيکت تو کشتي نرماندي، هان!؟
01:20:11.664 --> 01:20:18.858
همون بود که ما رو بهم معرفي کرد
من معشوقهاش بودم و تو اينو ميدونستي
01:20:18.963 --> 01:20:21.924
لولا رو از اون حامله شدم
ولي بعد از اينکه با تو آشنا شده بودم
01:20:22.050 --> 01:20:25.969
اون يجور هديهي خداحافظي بود
حالا خوشحالي، خوک کثيف!؟ خرکيف شدي!؟
01:20:26.095 --> 01:20:29.514
و حالا که ميدوني لولا دخترت نيست
راه بيفت و برو سراغش
01:20:29.641 --> 01:20:31.850
!نه، زايرا، نه
01:20:31.976 --> 01:20:35.979
تو ميدوني که من نميتونم غير از تو عاشق زن ديگهاي بشم
01:20:39.275 --> 01:20:41.985
!تو يه خوکي، خوک، خوک
01:20:42.111 --> 01:20:44.363
!خوک، خوک -
!نه، نه، نه -
01:20:44.489 --> 01:20:46.782
نميتوني اينو حس کني!؟
01:20:46.908 --> 01:20:50.577
اينو که چقدر دوستت دارم!؟
تو حسش ميکني!؟
01:20:50.703 --> 01:20:55.540
نه، دروغ ميگي، تو عاشق اوني و اونو ميخواي -
!نه، نه، نه -
01:20:55.667 --> 01:20:58.293
نه، اين حقيقت نداره
!اين حرفو نزن، زايرا
01:20:58.419 --> 01:21:01.672
ميدوني که حقيقت نداره
01:21:03.007 --> 01:21:08.553
هيچ زني به اندازهي تو منو به هيجان نمياره
!هيچکس ديگه تو دنيا، هيچکس، هيچکس
01:21:12.080 --> 01:21:15.815
تو تنها زني هستي که
حقيقتاً ميتونم عاشقش باشم
01:21:17.605 --> 01:21:21.608
!آره، عشق من! بيا اينجا
01:21:37.500 --> 01:21:40.085
!گازم بگير، آره
01:21:40.211 --> 01:21:41.420
!گازم بگير، عشق من، گازم بگير
01:21:45.421 --> 01:21:48.421
!اوه، آره، آره، زايرا
01:22:03.067 --> 01:22:05.610
تمومش کن! داري ميري رو اعصابم
01:22:08.406 --> 01:22:10.824
مشکلت چيه!؟ از اين آهنگ خوشت نمياد!؟
01:22:10.950 --> 01:22:13.452
نه، از تو خوشم نمياد
01:22:19.125 --> 01:22:23.962
خب، داري به چي نگاه ميکني!؟ -
هنوز آماده نشدن!؟ -
01:22:25.388 --> 01:22:28.759
وقتي تنور رو باز ميکنم و بعدش ميبندم
معنيش اينه که هنوز نپخته ديگه
01:22:31.169 --> 01:22:33.597
عجيبه! مطابق ساعت تا حالا ميبايست پخته شده باشن
01:22:35.683 --> 01:22:39.853
اوه، جداً!؟
حالا ميخواي کار خودمو به خودم ياد بدي!؟
01:22:39.979 --> 01:22:44.024
تو داري عصبانيتتو سر من خالي ميکني
چون نميتوني سر لولا خاليش کني!؟
01:22:50.406 --> 01:22:54.659
گوش کن، بچه کوني! تو حق نداري اسم لولا رو
به زبون بياري و يا حتي بهش فکر کني، روشن شد!؟
01:22:54.786 --> 01:22:58.038
!بله، روشن و شفاف
01:23:03.419 --> 01:23:05.128
!به درخشاني کونم
01:23:07.009 --> 01:23:09.129
احمق کوني! الان حسابتو ميرسم
01:23:27.527 --> 01:23:30.028
!نون! نون داره ميسوزه
01:24:01.561 --> 01:24:04.229
کُس مَشنگ! ديدي چه گندي بالا آوردي!؟
01:26:05.226 --> 01:26:08.436
!مازتو
01:26:32.336 --> 01:26:34.921
چيز ديگهاي نميخواين؟ -
يه کيلو نون رولي هم بدين -
01:26:35.047 --> 01:26:38.592
!ببخشيد، خانوم روسا
نون رولي يه نيم ساعت ديگه حاضر ميشه
01:26:38.718 --> 01:26:41.845
اوه، واقعاً، ولي چرا!؟ -
اوه، تنورمون يه کم بازي درآورده -
01:26:41.971 --> 01:26:45.473
و نونواها هم معلوم نيست حواسشون کجا بوده
01:26:45.600 --> 01:26:48.435
خب، ميخواستي حواسشون کجا باشه!؟
به عروسي بوده ديگه، مگه نه!؟
01:26:48.561 --> 01:26:52.689
!بدبختانه
اين حواس پرتيهاي مازتو همش تقصير اون دختره است
01:26:52.815 --> 01:26:56.359
حواست باشه ها! تو قرار نيست با لولا ازدواج کني
پسرت قراره اينکارو بکنه
01:26:56.485 --> 01:27:02.073
فعلاً فقط بايد اميدوار باشيم که اين دخترهي جيغ-جيغو
به اون آندرهي دروغگو و روباهصفت نرفته باشه
01:27:02.199 --> 01:27:05.744
ولي، يادت باشه که ناسلامتي قراره فاميلمون بشه ها -
از اين فاميلهاي شيطانصفت نخواستيم -
01:27:05.870 --> 01:27:11.580
اگه بفهمم که لولا دختر اين آقاي آندره است
هيچوقت مازتوم رو نميدم بهش
01:27:11.876 --> 01:27:13.485
!صبح همگي بخير
01:27:13.500 --> 01:27:15.500
!صبح تو هم بخير لولا
از همون نونهاي هميشگي ميخواي!؟
01:27:15.501 --> 01:27:18.051
نه، امروز نون نميخوام
فقط براي مازتو اومدم اينجا
01:27:18.090 --> 01:27:22.260
اگه دنبال دردسر نميگردي، پاتو نبايد اونجا بذاري -
امروز يه سري نون اضافي بايد درست کنه -
01:27:22.386 --> 01:27:25.639
!زياد حواسشو از کار پرت نکن
01:27:26.599 --> 01:27:27.891
!ها
01:27:30.269 --> 01:27:32.646
اونها اتفاقي نونها رو سوزوندن!؟
01:27:34.690 --> 01:27:36.733
!ترو خدا نيگاش کن
01:27:41.322 --> 01:27:44.074
!سلام
چه خرابکارياي کردين؟
01:27:44.200 --> 01:27:47.285
چطور جرات کردي بياي اينجا!؟
01:27:47.411 --> 01:27:49.913
من چطور جرات کردم!؟ من!؟
!تو گند زدي به همه چي
01:27:50.039 --> 01:27:53.958
اولش، با اون حسودبازيت تو بار
منو پيش همه خجالتزده کردي
01:27:54.085 --> 01:27:57.754
و بعدشم با اون تعقيب کردنت تو خيابون که منو مجبور کردي
سوار اولين ماشيني بشم که داشت از اونجا رد ميشد
01:27:57.880 --> 01:28:00.131
من مجبورت کردم سوار اون ماشين بشي!؟
01:28:00.257 --> 01:28:03.218
!بعله، تو، تو و اون حسادت احمقانهات
01:28:03.344 --> 01:28:05.930
و ميدوني تو اون ماشين چه اتفاقي افتاد؟
ميخواي برات تعريف کنم؟
01:28:06.056 --> 01:28:08.000
چي رو!؟ -
هر چي بيشتر بگم براي خودت بدتره -
01:28:08.006 --> 01:28:11.976
!بدتر بره به کونم
زِر بزن ببينم چه اتفاقي افتاده
01:28:12.103 --> 01:28:14.145
به من تجاوز شد
01:28:21.320 --> 01:28:24.364
يه کلمه حرف بزني کشتمت
!حواست به تنورها باشه
01:28:27.451 --> 01:28:30.495
اين چه داستانيه که سر هم کردي!؟
!اگه حقيقت داشته باشه، خفهات ميکنم، بنال ببينم
01:28:30.621 --> 01:28:32.622
!همين حالا، زودباش، بنال ببينم
01:28:32.748 --> 01:28:35.500
!به من تجاوز شد، تجاوز
01:28:35.626 --> 01:28:43.720
او يارو پيچيد تو يه خيابون فرعي
و بعدش زد کنار و پريد روي من
01:28:43.746 --> 01:28:46.006
اون متوجه شد که من شورت پام نيست
01:28:46.137 --> 01:28:49.055
من سعي کردم از خودم دفاع کنم
ولي اون منو زد
01:28:49.181 --> 01:28:51.850
منو نگه داشت و با طناب دست و پام رو بست
01:28:51.976 --> 01:28:55.061
من جيغ ميزدم و تو رو صدا ميکردم
01:28:55.187 --> 01:28:58.148
اوه، مازتو! ميدوني چند بار صدات کردم!؟
01:28:58.274 --> 01:29:00.483
ولي اون فقط ميخنديد
و هيچکي صدامو نميشنيد
01:29:00.609 --> 01:29:02.444
و بعدش!؟
01:29:02.570 --> 01:29:08.533
بهش گفتم: «بذار برم، التماست ميکنم، من باکرهام
«قسم ميخورم که باکره هستم
01:29:08.659 --> 01:29:13.246
ولي بعدش...اون به زور پاهامو از هم باز کرد
01:29:13.372 --> 01:29:15.457
اون نميتونست جلوي خودشو بگيره
01:29:17.283 --> 01:29:19.627
!و بعدش چي شد!؟ حرف بزن
!ترو به خدا حرف بزن
01:29:19.754 --> 01:29:24.215
اون کيرشو درآورد و اونو به زور جا کرد تو کُسم
!ميفهمي، کله پوک
01:29:24.341 --> 01:29:29.554
بکارتم برداشته شد، باکرگيم به فنا رفت
!و اينا همش تقصير توئه
01:29:33.225 --> 01:29:35.727
!اين حقيقت نداره! بسه! تمومش کن
!تو همهي اينها رو از خودت درآوردي! هيچ اتفاقي نيفتاده
01:29:35.853 --> 01:29:39.397
اينها اتفاق افتادن
!اگه باورت نميشه بيا خودت يه نگاهي بنداز
01:29:49.200 --> 01:29:53.244
چي رو نگاه کنم، دخترهي هرزه!؟
!جنده
01:29:57.833 --> 01:30:00.543
!دخترهي هرزه! هرزه! هرزه
01:30:00.669 --> 01:30:03.254
!دخترهي هرزه! هرزه! هرزه! هرزه
01:30:03.380 --> 01:30:06.090
!آره، بکن
01:30:06.217 --> 01:30:08.343
!هرزه! هرزه
01:30:08.469 --> 01:30:11.679
!آره، منو بکن، مازتو! بکن
01:30:13.766 --> 01:30:16.100
!تو دروغ ميگي! دروغگو! دروغگو
01:30:19.776 --> 01:30:25.276
!تو دروغگوي مني! دروغگوي مني
01:30:39.750 --> 01:30:42.585
چرا اين همه قصههاي مزخرف بهم بافتي؟
01:30:44.004 --> 01:30:46.464
براي اينکه پيش خودم فکر کرده بودم
که تو همين کاري رو ميکني که الان کردي
01:30:46.590 --> 01:30:49.467
برو و يه حولهاي چيزي بيار تا خودمو تميز کنم
01:30:59.979 --> 01:31:01.813
بيا! از اين استفاده کن، تميزه
01:31:01.939 --> 01:31:04.774
از اين براي پوشوندن روي خمير
وقتي که پُف ميکنه استفاده ميکنيم
01:31:04.900 --> 01:31:08.485
اين دقيقاً همون چيزيه که من لازم دارم
...حالا که تو آبت رو تو کُسم ريختي
01:31:08.511 --> 01:31:12.657
من هم ممکنه پُف کنم
01:31:12.783 --> 01:31:17.662
اين خيلي هم بد نيست، فقط بايد به خياطت بگي
که عجله کنه و لباستو زودتر تموم کنه
01:31:19.290 --> 01:31:21.624
!دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم
01:31:37.641 --> 01:31:41.185
!هي جنده مرغ خانوم
خروسِ بُکنت همين بوده!؟
01:31:41.312 --> 01:31:43.605
!اوه مرغ بيچاره
داره دنبال شوهرش ميگرده
01:31:43.731 --> 01:31:48.104
از ميون تمام خوشگلترينهاي اينجا، فقط يکي هست
که عين آفتاب صبح تر و تازه ميدرخشه
01:31:48.110 --> 01:31:50.153
و اون کسي نيست جز لولا
01:31:50.180 --> 01:31:52.308
!اي نونواي جوون
...اگه امشب احساس خستگي ميکني
01:31:52.369 --> 01:31:57.440
من حاضرم جاتو بگيرم
01:31:57.461 --> 01:31:59.801
!يکي هم بده به من
01:31:59.802 --> 01:32:02.102
!يکي هم بده به من
01:32:02.166 --> 01:32:04.167
!همين الان، عزيزم
01:32:07.963 --> 01:32:10.173
!بيا بگير! بيا
01:32:12.676 --> 01:32:18.598
تعهدات زناشوييم منو مجبور ميکن
که فقط از شوهرم قبولش کنم
01:32:35.616 --> 01:32:38.575
بهترين آرزوها رو براتون دارم
و اميدوارم که بچههاتون شاد و خوشبخت باشن
01:32:42.206 --> 01:32:47.919
اوه، بسه ديگه، دارم ميترکم
!بس کن ديگه جنيتو! بسه! تمومش کن
01:32:48.045 --> 01:32:49.545
!بيا رئيس
!اين مال توئه
01:32:51.048 --> 01:32:54.175
اين ديگه چيه!؟
01:32:54.301 --> 01:32:57.053
!دوماد عروسو ببوس يالا
01:32:57.179 --> 01:32:59.430
!دوماد عروسو ببوس يالا
01:32:59.556 --> 01:33:02.809
!دوماد عروسو ببوس يالا
01:33:02.935 --> 01:33:05.645
!دوماد عروسو ببوس يالا
01:33:05.771 --> 01:33:07.772
!دوماد عروسو ببوس يالا
01:33:07.898 --> 01:33:09.774
!دوماد عروسو ببوس يالا
01:33:09.900 --> 01:33:12.485
!اوه، نه، ديگه گريه بسه کارملينا
!بجاش يه بوس بهم بده
01:33:12.611 --> 01:33:14.028
!يه بوس بهم بده
01:33:18.325 --> 01:33:20.910
من بايد برم يه کاري بکنم
زياد طول نميکشه
01:33:21.036 --> 01:33:22.996
جيش داري!؟ -
...و -
01:33:23.122 --> 01:33:26.290
منظورت از "و..." چيه!؟
چي ميخواي بگي!؟
01:33:26.417 --> 01:33:31.045
آ آ، اگه ميخواي واقعاً بهت بگم
نبايد هي سئوال بپرسي
01:33:54.903 --> 01:33:57.655
هيچکس تا حالا يه همچين جشني رو
اين دور و اطراف برگزار نکرده
01:33:57.781 --> 01:34:00.491
و تو هم براش سنگ تموم گذاشتي
يجوري که انگار دختر خودته
01:34:00.617 --> 01:34:03.327
آره، بنظر منم همه چي تا حالا خوب پيش رفته
01:34:03.454 --> 01:34:07.905
ولي، اجازه بده برم يه سري هم به کيک بزنم
اون قراره شاهکار من باشه
01:34:07.921 --> 01:34:09.375
!منو ببخشيد
01:34:13.130 --> 01:34:16.841
زايرا، چطوره در حال بوسيدن داماد
ازت يه عکس بگيرم!؟
01:34:39.323 --> 01:34:43.701
ميگن تو اين دنيا فقط سه تا چيز هستن
که هيچ ردي از خودشون بجا نميذارن
01:34:43.827 --> 01:34:47.163
پرندهاي که تو هوا در حال پروازه
ماهياي که توي آب در حال شنا است
01:34:47.289 --> 01:34:51.582
و کيري که تو يه کُس در حال رفت و آمده
01:34:51.710 --> 01:34:54.670
!باريکلا به ويلما و کُس خوشگلش
01:34:56.090 --> 01:35:00.051
ما خداي متعال رو بخاطر آفريدن آلت زنانه شکر و سپاس ميگوييم
خدايا ازت ممنونيم و فکر ميکنيم چيز خوبي آفريدي
01:35:00.177 --> 01:35:02.720
و حتي من هم به عنوان يه مرد خدا
...اگه يکي از اونها رو اينجا لمس کنم
01:35:02.846 --> 01:35:05.014
اينجا احساسش ميکنم
01:35:06.015 --> 01:35:08.015
!!آفرين
01:35:08.852 --> 01:35:11.854
و فردا بايد همهمون براي توبه به درگاه خدا
روزه بگيريم
01:35:12.856 --> 01:35:14.732
!بس کن ديگه، گريه نکن
!يه چيزي بخور
01:35:14.858 --> 01:35:17.235
از اين غذاي خوب بخور
که امشب ميخوام يه حالي بهت بدم
01:36:02.197 --> 01:36:05.783
من يه کادو برات دارم -
من هم همينطور -
01:36:05.909 --> 01:36:09.036
ولي نبايد به هيچکي بگي
01:36:15.752 --> 01:36:18.504
اين موضوع بايد مثل يه راز بين من و تو بمونه
01:36:18.630 --> 01:36:19.839
!کادوي منم همينطور
01:36:27.431 --> 01:36:28.931
!آه
01:36:33.770 --> 01:36:41.705
بدينوسيله
تو رو...عضوي از...کلوپ خودم...اعلام ميکنم
01:36:50.954 --> 01:36:54.624
!اوه، آندره! اين فوق العاده است
01:37:01.000 --> 01:37:04.673
و حالا نوبت توئه
تو هم ميخواستي يه چيزي بدي بهم، آره!؟
01:37:04.843 --> 01:37:10.845
ميبيني که من بالاخره با تومازو ازدواج کردم
و بنابراين، شرط رو باختم
01:37:12.974 --> 01:37:14.308
...آه
01:37:15.354 --> 01:37:17.230
تو شرط رو بردي
01:37:19.649 --> 01:37:22.150
و من بايد شرط رو پرداخت کنم
01:37:27.662 --> 01:37:31.220
!نه لولا! نه! نه
01:37:31.221 --> 01:37:33.221
تو داري اشتباه ميکني
01:37:41.022 --> 01:37:44.322
چه فکري کردي!؟
01:37:44.424 --> 01:37:48.427
من ميخواستم بهت بگم که
حالا بايد يادگاري عروسيمو بهت بدم
01:37:56.137 --> 01:38:00.606
اونها رو بردار
اونها مال تو هستن
01:38:05.028 --> 01:38:06.487
!لولا! لولا
01:38:07.447 --> 01:38:10.533
من هيچوقت آدمي مثل تو رو نديدم
01:38:11.952 --> 01:38:13.869
من هم مثل تو رو نديدم
01:38:14.621 --> 01:38:18.124
من واقعاً مرد خوش شانسي هستم
01:38:18.250 --> 01:38:21.002
همهي مردهايي که به من لذت و شادي بدن
خوش شانس هستن
01:38:21.128 --> 01:38:23.754
خيلي هم خوش شانس هستن
01:38:24.755 --> 01:38:28.855
آره، واقعاً هم خوش شانس هستن
01:38:35.058 --> 01:38:47.019
عروس کجاست!؟
!عروس! عروس! عروس
01:38:48.739 --> 01:38:50.656
حالت خوبه!؟
01:38:58.915 --> 01:39:01.125
حاضرين!؟
01:39:10.010 --> 01:39:13.969
!عروس رو ببوس! عروس رو ببوس
!عروس رو ببوس
01:39:33.492 --> 01:39:35.409
آه، بيا بريم برقصيم
01:40:52.028 --> 01:40:54.947
کي ميدونه!؟
شايد اون واقعاً بهش وفادار بمونه
01:40:55.073 --> 01:40:59.325
کي!؟ لولا به مازتو!؟ يا مازتو به لولا!؟ -
!هر دوشون -
01:41:01.455 --> 01:41:04.915
اونها عاشق همديگه هستن
فعلاً، همين کافيه
01:41:05.041 --> 01:41:08.294
وفاداري چه ربطي به عشق داره!؟ -
همه چيشون بهم مربوطه -
01:41:10.132 --> 01:41:15.176
نه، اونها هيچ ربطي به هم ندارن -
!چرا مربوطن، مربوطن -
01:41:15.302 --> 01:41:17.136
!نه
01:41:21.057 --> 01:41:24.310
ديدي آندره چه کادوي خوشگلي بهم داده!؟
01:41:24.436 --> 01:41:26.520
!خوشگله
بگو ببينم کادوي اون يارو خياطه رو هم پوشيدي!؟
01:41:26.646 --> 01:41:30.357
نه، شُرت نپوشيدم -
آخه چرا شُرت نپوشيدي!؟ -
01:41:30.484 --> 01:41:33.944
وقتي رفته بودم بالا تو اتاقم
اونو هم با روسري تورم درآوردم
01:41:34.070 --> 01:41:36.155
زبريش داشت اذيتم ميکرد
01:41:42.287 --> 01:41:44.413
داري راستشو ميگي، لولا!؟
01:41:44.539 --> 01:41:48.042
البته که راستشو ميگم
مگه نگفتم اينقدر سئوالهاي بيخودي نپرس
01:41:50.420 --> 01:41:53.422
ديگه نگو که هنوزم داري حسودي ميکني
الان که ديگه ازدواج کرديم
01:41:53.548 --> 01:41:57.633
اتفاقاً الان بيشتر احساس حسادت ميکنم
01:41:57.928 --> 01:41:59.800
ببينم، نکنه هنوز هيچي نشده پشيمون شدي!؟
01:41:59.803 --> 01:42:03.516
ميدوني!؟ مطمئن نيستم
چون اين اولين باريه که دارم ازدواج ميکنم
01:42:04.926 --> 01:42:07.561
چرا اينو ميگي!؟
شايد قصد خيانت بهم رو داري!؟
01:42:07.687 --> 01:42:09.590
من هم هنوز مطمئن نيستم
01:42:09.591 --> 01:42:12.591
چون من هم اولين بارمه که دارم ازدواج ميکنم
01:42:56.900 --> 01:43:10.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.