WEBVTT

00:00:05.428 --> 00:00:15.517
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:19.873 --> 00:01:22.125
گه

00:01:51.321 --> 00:01:55.116
هي، خانم ويتينگتون
چه خبرا؟

00:01:55.200 --> 00:01:57.577
يکي بزور رفته توي خونه ام
!شوخي نکن؟

00:01:57.619 --> 00:01:59.454
نه

00:01:59.537 --> 00:02:03.166
تاحالا کسي بهت گفته که
سيگار ميکشدت؟

00:02:03.249 --> 00:02:05.919
آره،بهم گفتن،اما همه اونايي که گفتن مردن

00:02:05.960 --> 00:02:07.921
... بله،بله، اين

00:02:07.962 --> 00:02:11.799
خيابان 4946

00:02:11.883 --> 00:02:14.010
باشه
درسته،ممنون

00:02:14.093 --> 00:02:16.763
گفتن تا 15 دقيقه ديگه
يکي رو ميفرستن

00:02:16.804 --> 00:02:20.141
جيمي، کجا ميري؟
توي خونه يه گشتي بزنم

00:02:20.183 --> 00:02:24.437
نه،صبر کن تا پليس بياد
کلي سرگرمي داره

00:02:26.523 --> 00:02:28.816
مياين؟

00:02:28.900 --> 00:02:32.278
نه،بهتره من بمونم و
از اين مراقبت کنم

00:02:32.320 --> 00:02:34.948
درسته رفيق

00:02:34.989 --> 00:02:36.950
خوبه

00:03:16.114 --> 00:03:19.242
خيلي خب، بهتر کسي اينجا سر به سر من نزاره

00:03:19.325 --> 00:03:21.411
جيمي تا الان توي امسال 5 بار

00:03:21.494 --> 00:03:25.540
بخاطر ديوونه بازي درآوردن با اين چوب دستگير شده

00:03:25.623 --> 00:03:27.542
خب!؟

00:03:54.444 --> 00:03:57.697
لعنت

00:04:27.685 --> 00:04:30.813
لعنتي

00:04:32.398 --> 00:04:34.567
يا خدا

00:04:40.448 --> 00:04:42.742
خيلي خب

00:04:42.784 --> 00:04:45.787
هيچي واسه ترسيدن نيست
خونه امنه

00:04:45.828 --> 00:04:47.455
مطمئني؟
آره

00:04:47.539 --> 00:04:50.583
همه اتاقها و کمد ها رو چک کردم
چيزي رو از قلم ننداختي؟

00:04:50.625 --> 00:04:54.754
فکر نميکنم، اما اونها
گند زدن به دفترتون

00:04:54.796 --> 00:04:58.132
دفترم؟
آره،همه چي رو به هم ريختن

00:04:58.216 --> 00:05:03.054
و راستي آشپزخونه تون رو هم
بدجوري بهم ريختن

00:05:03.137 --> 00:05:05.139
شب بخير

00:05:09.310 --> 00:05:11.896
پليسها چقدر طولش دادن

00:05:25.285 --> 00:05:27.996
عاليه

00:05:33.209 --> 00:05:37.547
آبجو به جيب زديم ، آره

00:05:37.630 --> 00:05:40.008
حسابي حال ميکنيم

00:05:40.091 --> 00:05:42.010
کل خيابون رو ميترکونيم

00:05:42.093 --> 00:05:44.012
خفه شو رفيق
چرا نه؟

00:05:47.098 --> 00:05:49.017
لعنتي

00:07:30.368 --> 00:07:32.620
! جيمي

00:07:42.881 --> 00:07:45.800
خداي من

00:07:49.345 --> 00:07:52.348
خداي من

00:08:23.505 --> 00:08:26.216
...کمک ! اندي

00:08:26.299 --> 00:08:29.469
مثل اينکه فقط يه شوخي مسخره بوده
اندي

00:08:32.514 --> 00:08:34.724
پليس ! کسي خونه نيست؟

00:08:38.811 --> 00:08:42.023
اندي ! اون هنوز نمرده

00:08:49.614 --> 00:08:53.201
تيم 9 -10 به محل مورد نظر در

00:08:53.284 --> 00:08:57.539
خيابان 4946 رسيد

00:08:57.622 --> 00:08:59.833
! هي ، بابي

00:08:59.874 --> 00:09:01.876
چي شده؟

00:09:01.960 --> 00:09:04.212
انگار اينجا يه اتفاقايي افتاده

00:09:04.295 --> 00:09:06.589
آره

00:09:24.357 --> 00:09:26.276
اين خونه ماله کيه؟

00:09:26.359 --> 00:09:29.445
ماريون ويتينگتون
پرستار دکتر سم لوميس؟

00:09:29.529 --> 00:09:31.614
اون چند سال پيش مرد

00:09:31.698 --> 00:09:33.616
اينجا زندگي ميکرد
اين زن ازش مراقبت ميکرد

00:09:33.700 --> 00:09:36.077
آره، يادم اومد
توي برنامه 60 دقيقه ديده بودمش

00:09:36.160 --> 00:09:38.121
... همه عمرش رو صرف پيدا کردن اون مردي که در هالووين

00:09:38.204 --> 00:09:40.123
اون بچه ها رو کشت ، کرد درسته؟

00:09:40.206 --> 00:09:42.750
مايکل مايرز
درسته

00:09:42.834 --> 00:09:47.005
... هي ،تو که فکر نميکني مايکل مايرز
هيچ وقت جسدش رو پيدا نکردن

00:09:47.088 --> 00:09:49.007
آره،اما قضيه براي 20 سال پيشه

00:09:55.555 --> 00:09:58.641
لعنتي

00:09:58.725 --> 00:10:00.643
لوميس نسبت به مايکل مايرز عقده پيدا کرده بود

00:10:00.727 --> 00:10:03.813
!همش پر از عشقه

00:10:03.897 --> 00:10:06.941
زنگ ميزنم هادونفيلد و بهشون هشدار ميدم
امکان نداره فيتز

00:10:07.025 --> 00:10:08.985
فقط محض احتياط
فردا هالوينه

00:10:09.068 --> 00:10:11.696
!خيلي خب! بهشون بگو مراقب يه مرد نقاب پوش باشن
(طعنه ميزنه چون توي هالووين همه نقاب دارن)

00:10:11.779 --> 00:10:14.115
اون يارو از من جوونتره،خب؟

00:10:14.240 --> 00:10:17.368
من 15 سالم بود وقتي اون
سال 63 خواهرش رو به قتل رسوند

00:10:17.452 --> 00:10:20.455
بله،فيتز يسمونز هستم.وصلم کنيد
به هادلفيلد لطفا

00:10:20.538 --> 00:10:24.083
آره
مايکل مايرز

00:10:24.167 --> 00:10:26.419
آره،درسته

00:11:04.999 --> 00:11:07.502
من 15 سال پيش ديدمش

00:11:07.544 --> 00:11:09.504
گفتم که هيچي باقي نمونده

00:11:09.587 --> 00:11:12.131
نه دليلي،نه وجداني

00:11:12.173 --> 00:11:15.802
نه تفاهمي. حتي بيشتر
حس اول زندگي

00:11:15.885 --> 00:11:19.305
...و مرگ ، خوبي و بدي

00:11:19.347 --> 00:11:21.307
درست و غلط

00:11:21.349 --> 00:11:24.394
... من اون بچه 6 ساله رو

00:11:24.477 --> 00:11:29.357
ديدم با يه صورت سفيد و بي روح

00:11:30.942 --> 00:11:33.069
چشمان سياه

00:11:33.152 --> 00:11:35.405
چشمان شيطان

00:12:01.139 --> 00:12:03.558
... من 8 سال وقت صرف کردم تا بهش برسم

00:12:03.600 --> 00:12:05.852
... و 7 سال سعي کردم که نگهش دارم

00:12:05.935 --> 00:12:09.856
چون فهميده بودم که چيزي که
پشت چشمان اون بچه

00:12:09.898 --> 00:12:13.526
...خيلي ساده زندگي ميکنه چيزي نيست جز

00:12:13.568 --> 00:12:15.528
شيطان

00:14:17.066 --> 00:14:19.444
مامان ! مامان! مامان

00:14:19.527 --> 00:14:22.780
مامان ! مامان ! مامان

00:14:24.365 --> 00:14:26.492
خوبي؟ حالت خوبه؟

00:14:31.289 --> 00:14:35.460
همه چي مرتبه ، خوبه

00:14:35.502 --> 00:14:39.964
چيزي لازم نداري؟
آره

00:14:40.048 --> 00:14:41.966
آره، لطفا ممنون

00:14:42.050 --> 00:14:44.469
حتما
مسئله اي نيست

00:14:53.102 --> 00:14:56.981
کابوسها

00:14:57.023 --> 00:14:59.567
کابوس

00:15:01.569 --> 00:15:03.488
کابوس

00:15:38.273 --> 00:15:40.233
نون برشته؟

00:15:40.275 --> 00:15:43.945
نه
براي من نه، ممنون

00:15:44.028 --> 00:15:47.699
کافين چيز خوبي نيست
آهن بدن رو دفع ميکنه

00:15:49.909 --> 00:15:52.662
نامه داري
از طرف باباته

00:15:58.543 --> 00:16:01.629
کارت تولده
فقط 2 ماه دير فرستاده،تحت تاثير قرار گرفتم

00:16:01.713 --> 00:16:04.090
پولي که فرستاده خوبه،وقتي ميخوام برم
ياسميت بهش احتياج دارم

00:16:05.216 --> 00:16:07.135
جايي نميري
ميرم

00:16:07.218 --> 00:16:10.180
نه،نميري

00:16:10.263 --> 00:16:13.308
ميرم و برام دعا ميکني
ميخواي بدوني چرا؟

00:16:13.391 --> 00:16:16.394
چرا؟
چون امروز همون روزه

00:16:16.436 --> 00:16:18.938
ميتونم احساسش کنم
... امروز همون روزه

00:16:18.980 --> 00:16:21.649
همون روز که شما باور ميکني
من 17 سالمه

00:16:21.733 --> 00:16:25.236
و اين مراقبتهاي بيش از حد شما از من
داره آزارم ميده

00:16:26.654 --> 00:16:28.740
ميخواي بري اردو؟
من ميبرمت

00:16:29.782 --> 00:16:32.076
نميخوام باهات بيام

00:16:32.160 --> 00:16:35.121
متاسفم

00:16:35.163 --> 00:16:38.333
بابا اجازه داده برم
... خب بابات

00:16:38.416 --> 00:16:40.919
يه معتادي بيش نيست

00:16:40.960 --> 00:16:42.921
کي خوشش ميا اينجوري بهش حمله کني؟

00:16:44.172 --> 00:16:46.883
فقط داشتم فکر ميکردم که اون تورو ترک کرد

00:16:46.966 --> 00:16:49.928
ببين ، جان

00:16:50.011 --> 00:16:54.057
ميدونم که اين طرز حرف زدن رو از
خانواده من به ارث بردي
پس بهت يه استراحتي ميدم

00:16:54.140 --> 00:16:57.185
اما تو سواستفاده ميکني و دور ميشي
نه من ميرم ياسميت

00:16:57.268 --> 00:17:00.563
نه ، نميري
مامان کمکم کن از اينجا برم

00:17:00.647 --> 00:17:03.358
من يکم فضا ميخوام
من ميخوام ياد بگيرم

00:17:05.318 --> 00:17:07.362
ببين ، ميدونم امروز اون روزه
... اما فکر ميکنم

00:17:07.445 --> 00:17:10.532
واقعا؟مگه امروز چه روزيه؟
هالووين

00:17:11.741 --> 00:17:14.035
يادم نبود

00:17:15.328 --> 00:17:17.247
ببين مامان
ما از همه اينها ميگذريم

00:17:19.207 --> 00:17:21.084
واقعا ميگذريم

00:17:29.050 --> 00:17:32.679
ميدوني اين باعث ميشه به چي تبديل بشي؟
به کسي که همه چيز رو ميفهمه

00:17:32.762 --> 00:17:35.557
ممنون
جدي ميگم

00:17:35.640 --> 00:17:37.809
اينجوري اگه پيش بري 20سال ديگه هم
هنوز داري با اون زندگي ميکني

00:17:37.892 --> 00:17:39.853
احتمالا فرار ميکني به يه هتل دور افتاده

00:17:39.894 --> 00:17:41.896
يعني ياسميت نميايي؟
دقيقا

00:17:41.980 --> 00:17:43.982
حالا پس من بايد چجوري بيام؟
چرا نميخواي بياي؟

00:17:44.023 --> 00:17:46.818
خيلي ضايعست
نه نه نه، خيلي بده

00:17:46.860 --> 00:17:49.153
تابستون 2 سال پيش با خانوادم اونجا رفتم

00:17:49.237 --> 00:17:52.991
خيلي نفرت انگيز بود،نه حتي بدتر
که بخوام بيام

00:17:53.032 --> 00:17:56.119
خيلي ضايعست
... باشه فکر کن

00:17:56.202 --> 00:17:58.121
... آتيش روشن ميکنيم

00:18:20.560 --> 00:18:23.062
نفرت انگيزه
اين نفرت انگيزه

00:18:23.146 --> 00:18:25.106
دلم ميخواست چشمام رو در بيارم

00:18:27.233 --> 00:18:29.360
خيلي متاسفم
دلم ميخواست کمک کنم.متاسفم

00:18:29.402 --> 00:18:31.446
... اما اون قول داده
نه،نميرم

00:18:31.529 --> 00:18:34.282
لازم نيست پولي واسه رفتن بهم بدي

00:18:36.576 --> 00:18:40.413
مشکل چيه؟
بابام

00:18:40.497 --> 00:18:43.416
گند زد به زندگي ماليم

00:18:43.500 --> 00:18:46.377
دانشکده هم خيلي عوضيه
حالا نميتونم برم ياسميت
تو هم نميري؟

00:18:46.419 --> 00:18:48.379
نه
نميرم

00:18:48.421 --> 00:18:50.381
چجوري ميخواي خلاص شي؟
لطفا

00:18:50.423 --> 00:18:53.551
هي ، صبر کن.ما يه جا داريم اونجا

00:18:53.593 --> 00:18:56.095
اين يعني که ميتونيم يه
مهموني هالووين 4 تايي بگيريم

00:18:56.137 --> 00:18:58.473
اونجا خالي ميتوينم بريم اونجا

00:18:58.556 --> 00:19:01.935
بريم که عياشي کنيم
اين طرز فکرت رو دوست دارم

00:19:02.018 --> 00:19:05.146
اميدوارم اين تنها چيزي از من
نباشه که دوست داشته باشي

00:19:09.567 --> 00:19:11.736
هي بيخيال
خيلي خب بريم

00:19:38.346 --> 00:19:41.391
ببين ديدي گفتم ميتوني

00:19:41.474 --> 00:19:43.893
وقتي بچه بودم بين درختها
جيش ميکردم

00:19:56.698 --> 00:20:00.243
نگران نباش

00:20:04.372 --> 00:20:07.167
بيا

00:20:07.250 --> 00:20:09.419
مامان اينجا مردونست

00:20:09.502 --> 00:20:11.588
خب پس مردها بايد با بودن ما اينجا
کنار بيان

00:20:13.047 --> 00:20:15.008
کسي هست؟

00:20:18.595 --> 00:20:21.264
بيا.خاليه

00:20:32.859 --> 00:20:35.236
بيا

00:20:39.324 --> 00:20:44.537
من هم ميرم دستشويي کناري

00:20:48.791 --> 00:20:50.752
اه
مامان؟

00:20:50.793 --> 00:20:52.754
ميدونم

00:20:56.216 --> 00:21:01.387
مامان؟
-فقط صداي در ، کيسي

00:21:05.266 --> 00:21:09.395
... بيا اين دستمالها رو بگير
کيسي؟

00:22:04.367 --> 00:22:06.786
عنکبوت

00:22:15.587 --> 00:22:19.632
خيلي خب
آماده اين؟شما ميدونيد چرا اينجا هستيد

00:22:19.716 --> 00:22:23.178
اتوبوس به مقصد ياسميت ساعت 4/15 حرکت ميکنه

00:22:31.603 --> 00:22:34.898
و حالا يک سري الزامات رو بهتون ميگم

00:22:34.981 --> 00:22:37.775
و جديش ميگيريد

00:22:37.859 --> 00:22:41.321
خبري از کيسه خوابهاي موزيکال نيست

00:22:41.404 --> 00:22:43.364
از مشروبات الکلي خبري نيست

00:22:43.406 --> 00:22:46.451
از مواد و شوخي خبري نيست

00:22:46.534 --> 00:22:49.370
 بدون شک کسي که با زيرپا گذاشتن
...اينها بخواد تعطيلات بقيه رو خراب کنه

00:22:49.412 --> 00:22:52.540
بهتون ميگم که درسي بهش ميدم که
يادش نره

00:22:52.624 --> 00:22:55.084
هي! حدس بزن اين چيه؟
چي؟

00:22:55.168 --> 00:22:59.297
گزارش درس تاريخمه
فراموش کردي

00:22:59.380 --> 00:23:01.674
حدس بزن کي نمياد به ياسميت
!خيلي مفت خورم

00:23:01.758 --> 00:23:03.718
... حدس بزن کي تبش از هيجان رفته رو 102

00:23:03.760 --> 00:23:05.720
و قرار همه آخر هفته رو
توي تخت خواب بمونه

00:23:05.762 --> 00:23:09.349
هي شما دوتا؟
خب ، برنامتون چيه؟

00:23:09.432 --> 00:23:12.143
شام رمانتيک
زيرنور شمع، موزيک ملايم

00:23:12.227 --> 00:23:15.438
سکس وحشي
به هورمونهاي مهار کننده نياز داريناااا

00:23:15.522 --> 00:23:18.274
تو بايد شرمنده باشي که انگار توي
ماه عسلي چارلي

00:23:18.358 --> 00:23:20.944
همينه
خوش بگذره

00:23:25.448 --> 00:23:27.826
و خانم تات چرا شما نميايد
اردو؟

00:23:27.909 --> 00:23:30.703
چون خوش ميگذره ها
و شما آقاي برنان؟

00:23:30.745 --> 00:23:33.581
مشاورها توي اردو مثل
يه پتک بزرگ هستند

00:23:33.665 --> 00:23:36.709
بعلاوه يکي بايد باشه تا هواي
اون چند نفري رو که مطرودن رو داشته باشه

00:23:36.793 --> 00:23:38.753
صبح بخير خانم تات

00:23:38.795 --> 00:23:40.839
صبح بخير نورما
نامه ها و  پيغام هاتون رو گذاشتم
روي ميزتون

00:23:40.922 --> 00:23:43.258
و حساب يک چهارم
بودجه رو هم گذاشتم

00:23:43.299 --> 00:23:46.886
و سورپرايز! لوله آب توي حموم
دخترونه دوباره گرفته

00:23:46.970 --> 00:23:49.430
ميتونم تنها باهات
حرف بزنم؟
اما من به لوله کش زنگ زدم

00:23:49.514 --> 00:23:51.432
... و اون گفت مطمئن باشيد که بزودي مياد

00:23:51.516 --> 00:23:54.269
مرسي نورما
خيلي ممنون

00:23:56.646 --> 00:23:58.898
صبر کن، صبر کن،صبر کن
سر کاريم

00:23:58.940 --> 00:24:02.193
... متاسفم من فقط
ميخوام

00:24:04.571 --> 00:24:07.866
قرار ناهارمون هنوز هست؟
ساعت 1

00:24:07.949 --> 00:24:12.287
بدون شک تو شگفت انگيزترين و

00:24:12.370 --> 00:24:15.081
چالش برانگيز ترين زني هستي که تاحالا ديدم

00:24:15.165 --> 00:24:17.125
و الان چه مشکلي هست؟

00:24:17.167 --> 00:24:20.837
ميشه براي يکبار هم که شده
دست از آناليز کري برداري لطفا؟

00:24:20.920 --> 00:24:23.089
فردا هرکاري بخواي ميکنيم

00:24:23.131 --> 00:24:25.884
اما امروز لطفا تنهام بزار

00:24:25.967 --> 00:24:29.262
هرچي تو بخواي
ممنون

00:24:29.304 --> 00:24:32.098
ناهار! يادت نره
ساعت 1

00:24:57.499 --> 00:25:01.127
اون چرخيد که ورود اون رو به اتاق ببينه

00:25:01.169 --> 00:25:06.132
اون پاهاي قلمي و اون دامن کوتاه را

00:25:06.216 --> 00:25:08.927
ورودي پر هيا هو

00:25:09.010 --> 00:25:12.138
با آن سينه هاي ميوه مانند

00:25:12.180 --> 00:25:14.140
ميوه چي؟

00:25:14.182 --> 00:25:16.142
مگه ميخواي برچسب روي غذا رو بنويسي؟

00:25:16.184 --> 00:25:19.687
و راجع به چه ميوه اي حرف ميزني؟
طالبي؟هندونه؟چي؟

00:25:19.771 --> 00:25:22.941
اين داستانه.مردم دوست دارن توي
داستانها توصيف بخونن

00:25:23.024 --> 00:25:25.360
اين يه چشم اندازه
هرچي هست احمقانست

00:25:25.401 --> 00:25:27.362
اين شهواني و سکسيه

00:25:27.403 --> 00:25:29.197
راني،اين غير واقعيه
هرچي نوشتي غير واقعيه

00:25:32.325 --> 00:25:35.036
هي ، ما الان ديگه ازدواج کرديم
عزيزم بايد همه چي جدي تر باشه

00:25:35.078 --> 00:25:38.289
اين جديه
عزيزم من خيلي صبر کردم
... اما اين نوشته ها

00:25:38.373 --> 00:25:41.668
فقط بيخيالش بشو
... من بچه ميخوام قبل از اينکه پير بشم

00:25:41.751 --> 00:25:43.920
ديگه نميتوني از پشت بکني
يه شانس ديگه بهم بده عزيزم

00:25:44.003 --> 00:25:47.882
ميخوام خلاقيتم رو نشون بدم
بايد صورتحساب هامون رو هم بديم مگه نه؟

00:25:47.924 --> 00:25:50.301
لعنتي
چيه؟

00:25:50.385 --> 00:25:52.846
تورو نميگم عزيزم،يک لحظه گوشي دستت
من رو ترسوندي لعنتي

00:25:52.929 --> 00:25:55.390
ببخشيد راني
ميخواستم يه لطفي کن

00:25:55.473 --> 00:25:57.350
نميزارم از اينجا بري بيرون
توروخدا رفيق

00:25:57.433 --> 00:25:59.352
فقط موقع ناهار بزار برم
...ببين مامانت بهم گفته

00:25:59.435 --> 00:26:01.688
اگه باز هم بزار م تو بري اخراجم ميکنه

00:26:01.771 --> 00:26:05.149
ببين رفيق
من با مالي امشب قرار دارم

00:26:05.233 --> 00:26:08.111
و ميخوام استثنايي باشه
چي ميگي؟

00:26:10.071 --> 00:26:12.949
ببين ، قول ميدم براي کلاسهاي
بعد از ظهر برگردم

00:26:13.032 --> 00:26:15.451
فقط ميخوام براش يه کادو بخرم

00:26:15.493 --> 00:26:17.537
يالا ديگه،يکم دلت رحم بياد

00:26:20.331 --> 00:26:24.085
نه نه نه، نميزارم بري

00:26:24.127 --> 00:26:27.463
يالا رفيق
باشه،اين چطوره؟

00:26:27.505 --> 00:26:30.967
تو ناگهاني دروازه رو باز ميکني

00:26:31.009 --> 00:26:33.219
و تا تو پشتت رو ميکني ما يواشکي
فرار ميکنيم

00:26:33.303 --> 00:26:35.513
راني خودت رو به فنا نده

00:26:41.811 --> 00:26:44.564
من رو به دردسر نميندازيا
باشه رفيق

00:26:44.647 --> 00:26:47.066
خيلي خب
برو بيرون،برو بيرون
موهاتو شونه بزن

00:26:47.150 --> 00:26:49.986
فقط يه کتاب ديگه

00:26:50.028 --> 00:26:53.072
فقط يکي ديگه،بعدش قول ميدم
که با بابات کار کنم،باشه؟

00:27:49.295 --> 00:27:51.214
يا خدا! ويل

00:27:51.297 --> 00:27:54.717
ببخشيد، فکر کردم من رو ديدي
نه

00:27:54.801 --> 00:27:57.637
الان من رو ميبيني؟

00:27:57.720 --> 00:28:00.473
چيکار ميکني؟

00:28:11.401 --> 00:28:13.444
ميخواي در موردش حرف بزني؟

00:28:16.781 --> 00:28:18.741
فکر ميکنم دارم جان رو از دست ميدم

00:28:21.411 --> 00:28:23.746
فکر ميکنم بالاخره از
چرندياتم خسته ميشه

00:28:25.498 --> 00:28:28.418
تو چطور؟

00:28:28.501 --> 00:28:30.420
از چرندياتم خسته شدي؟

00:28:30.503 --> 00:28:33.047
من يه مشاورم
اين چيزها برام جذابه

00:28:35.383 --> 00:28:39.888
خب من رو راهنمايي کن
نه،من يه راه بهتر بلدم

00:28:39.971 --> 00:28:42.182
من همين جور که هستي دوست دارم

00:28:45.852 --> 00:28:48.104
... فکر ميکني اين ممکنه که

00:28:48.188 --> 00:28:50.106
... که يه اتفاق غم انگيز براي يکي بيفته

00:28:50.190 --> 00:28:52.108
و اون هيچ وقت دوباره خوب نشه؟
(از لحاظ روحي)

00:28:52.192 --> 00:28:56.362
من دوست دارم فکر کنم که
حال همه هميشه خوب ميشه

00:29:02.076 --> 00:29:05.580
يه داستاني توي زندگيم هست که
نتونستم کاملا باهاش کنار بيام

00:29:08.791 --> 00:29:12.003
ميدونم

00:29:12.086 --> 00:29:16.257
همه چيز رو امتحان کردم
همه چيز رو

00:29:16.341 --> 00:29:21.721
دوازده تا قدم
خود درمان،گروه درماني

00:29:22.805 --> 00:29:26.643
مديتيشن

00:29:29.979 --> 00:29:32.482
همه چيز رو
اين همه چيز نيست

00:29:32.565 --> 00:29:36.528
آره؟
ديگه چي مونده؟

00:29:36.611 --> 00:29:39.072
من شنونده واقعا خوبي هستم

00:29:47.163 --> 00:29:51.000
شايد
... بعضي شبها

00:29:51.042 --> 00:29:53.002
با يه آتش گرم

00:29:59.092 --> 00:30:01.135
زود ميام

00:30:07.684 --> 00:30:10.270
ميشه يه ليوان شاردوني ديگه بديد؟

00:30:12.397 --> 00:30:15.275
امروز
بله خانم

00:30:15.358 --> 00:30:17.277
ممنون

00:30:27.954 --> 00:30:30.165
ممنون

00:30:33.418 --> 00:30:35.378
خيلي ممنون

00:30:49.642 --> 00:30:51.769
خدايا باورم نميشه اين کارو ميکنيم

00:30:51.853 --> 00:30:53.855
پيشگيري از بدبختي
غيرقانوني

00:30:53.897 --> 00:30:55.899
بي ضرره
و انتظارشو داشتيم

00:30:55.940 --> 00:30:57.942
کلي تحقيق شده و ثابت شده که همه

00:30:58.026 --> 00:31:00.737
نوجونها توي زندگيشون از
!!!مغازه ها جنس بلند کردن
کدوم تحقيقات؟؟

00:31:00.820 --> 00:31:02.697
اگه بخوايم طبق دستور مامانت عمل کنيم

00:31:02.739 --> 00:31:04.699
بايد از همه مشروبات دوري کنيم

00:31:04.741 --> 00:31:07.202
...ببين ، شرايط مامان من
!جان

00:31:08.912 --> 00:31:12.040
جان،اينجا چيکار ميکني؟
فقط يکم غذا واسه اردو گرفتيم

00:31:12.123 --> 00:31:15.710
اجازه نداشتي که بياي و
غذا براي اردو بگيري

00:31:15.752 --> 00:31:19.672
اينو ميدونستي ، تو هم همينطور چارلي
ببخشيد خانم تات

00:31:19.756 --> 00:31:24.093
يالا
الان برتون ميگردونم

00:31:24.135 --> 00:31:26.387
ميدوني چيه؟
چارلي اينجاست

00:31:26.471 --> 00:31:28.932
برو توي ماشين
من هم ميام

00:31:28.973 --> 00:31:30.725
فکر کردي داري چه
غلطي ميکني؟

00:31:30.808 --> 00:31:32.769
مامان من اصلا راحت نيستم
وقتي اينجوري حرف ميزني

00:31:32.810 --> 00:31:35.980
خب پس يکاري نکن که
مجبور بشم اينجوري حرف بزنم

00:31:36.064 --> 00:31:38.608
ميدوني امروز چه روزيه؟

00:31:38.691 --> 00:31:40.777
...هر روز ميتوني اين

00:31:40.860 --> 00:31:46.491
فکر ميکني چيکار ميتوني بکني؟
همينطور دوره بگردي دور شهر؟

00:31:46.574 --> 00:31:48.493
من چيز زيادي ازت نخواستم

00:31:48.576 --> 00:31:51.955
فقط يک روز
مامان من 17 سال از زندگيم رو بهت دادم

00:31:52.038 --> 00:31:54.332
و من ميخوام که خودم عهده دار باشم

00:31:54.415 --> 00:31:57.669
ميدوني اين چه معني ميده؟
عهده دار بودن؟در اين مورد با من حرف نزن

00:31:57.752 --> 00:32:02.215
من فقط همين رو ميخوام
مامان،من مسئول شما نيستم

00:32:03.758 --> 00:32:06.427
بسه ديگه
ديگه نميتونم تحمل کنم مامان

00:32:06.511 --> 00:32:08.429
اون مرده

00:32:08.513 --> 00:32:11.558
مايکل مايرز مرده

00:32:13.935 --> 00:32:16.354
ازم ميخواي چي بگم؟
تموم شده؟

00:32:16.396 --> 00:32:21.234
پس بايد سعي کنيم که فراموشش کنيم
و شاد زندگي کنيم

00:32:21.317 --> 00:32:24.195
چون همه اين مزخرفات داره توي
سر شما ميگذره و روي من تاثير ميزاره

00:32:24.237 --> 00:32:26.322
و ديگه نميتونم تحمل کنم

00:32:28.491 --> 00:32:31.661
خودت گفتي که سوختنش رو ديدي

00:32:33.496 --> 00:32:36.666
من واينستادم که خاکستر هاشو ببينم
مامان،20 سال

00:32:36.749 --> 00:32:39.794
بيست سال

00:32:39.878 --> 00:32:42.714
فکر ميکني الان ميخواد سر و کلش پيدا بشه؟

00:32:42.797 --> 00:32:45.258
چرا تا الان صبر کرده؟

00:32:48.052 --> 00:32:50.180
مامان،من ديگه نميخوام اينجوري زندگي کنم
متاسفم

00:32:50.221 --> 00:32:53.600
..چ
اين يعني چي،جان؟

00:32:53.683 --> 00:32:55.977
اگر ميخواي زنداني فکر برادر مرده ات باشي
باش

00:32:56.060 --> 00:32:59.522
اما حق نداري من رو هم با خودت بکشوني
ديگه نه

00:33:30.053 --> 00:33:31.971
راني؟

00:33:32.055 --> 00:33:36.059
بزار من برم
کدوم گوري رفته؟

00:33:40.230 --> 00:33:42.899
راني؟

00:33:44.025 --> 00:33:46.069
هي،راني

00:34:01.084 --> 00:34:03.753
کدوم گوري بودي؟
نورما گفت که بريم يه دوري بزنيم

00:34:05.547 --> 00:34:07.549
و کدوم گوري بودي وقتي اين دوتا
داشتن ميرفتن بيرون؟

00:34:08.591 --> 00:34:11.344
حواست رو جمع کن راني

00:34:18.017 --> 00:34:19.978
رواني

00:34:33.158 --> 00:34:36.161
باشه،خداحافظ

00:34:52.886 --> 00:34:55.221
!دنيس

00:34:55.305 --> 00:34:59.642
خيلي طولش نده،باشه؟
بايد برم کلاس

00:35:18.703 --> 00:35:20.622
دنيس؟

00:36:25.103 --> 00:36:28.231
بهترين جاشه

00:36:33.903 --> 00:36:36.322
يه امتياز ميگيرم يا نه؟

00:36:38.449 --> 00:36:42.162
بله بله ميگيري

00:36:42.245 --> 00:36:44.581
خب اين براي من اولين باره

00:36:44.622 --> 00:36:48.251
من تاحالا هالووين نگرفته بودم

00:36:48.293 --> 00:36:50.253
اونوقت چرا؟

00:36:50.295 --> 00:36:53.089
توي خانواده يه قاتل زنجيره اي ديونه داشتيم

00:36:53.131 --> 00:36:55.633
... دوست داشت مردم رو توي هالووين تيکه تيکه کنه و

00:36:55.717 --> 00:36:58.803
و هرسال من هالووين رو توي

00:36:58.887 --> 00:37:00.805
تختم ميموندم

00:37:00.889 --> 00:37:03.057
خب چرا حالا؟

00:37:03.141 --> 00:37:06.269
چون به جايي رسيدم که ميتونم تمرکز کنم

00:37:06.352 --> 00:37:08.313
روي يه چيز درست

00:37:10.315 --> 00:37:12.233
واقعا؟

00:37:15.487 --> 00:37:18.281
... و تو

00:37:18.323 --> 00:37:20.658
اون چيز درست هستي که

00:37:20.700 --> 00:37:22.660
دارم روش تمرکز ميکنم

00:37:24.579 --> 00:37:27.499
و امشب همه حواسم به توه

00:37:29.542 --> 00:37:32.462
قبوله

00:37:41.304 --> 00:37:43.723
نمره خيلي خوبيه آ جي
خب ويکتور براي نجات اليزابت

00:37:43.806 --> 00:37:45.808
چيکار کرد؟

00:37:52.106 --> 00:37:54.609
کسي نيست؟

00:37:56.653 --> 00:38:00.323
يالا بچه ها
کسي کتاب رو نخونده؟

00:38:01.825 --> 00:38:05.745
بچه ها
اين فرانکشتاينه

00:38:05.787 --> 00:38:09.958
فيلمش رو که ديديد

00:38:11.501 --> 00:38:13.837
مالي.لطفا

00:38:13.920 --> 00:38:15.964
نظري در مورد ويکتور و اليزابت نداري؟

00:38:16.047 --> 00:38:18.675
...خب

00:38:18.758 --> 00:38:22.136
خب به نظرم ويکتور بايد زودتر
با اون هيولا مواجه بشه

00:38:22.220 --> 00:38:24.180
منظورم اينکه اون کاملا در برابر
مرگ اليزابت مسئوله

00:38:24.264 --> 00:38:27.976
اون از روي ترسش هيچ کاري نکرد

00:38:28.059 --> 00:38:30.812
مرگ اون مثل يه سرنخ عمل کرد

00:38:30.895 --> 00:38:35.441
و از کجا ميدوني که بالاخره اون
با اين قضيه روبرو ميشه؟

00:38:35.483 --> 00:38:38.945
فکر ميکنم ويکتور بالاخره به اين نتيجه رسيده
که ديگه هيچي براي از دست دادن نداره

00:38:38.987 --> 00:38:41.781
و هيولا هم باعث اين قضيه شده با کشتن
همه کساني که اون دوست داشته

00:38:41.823 --> 00:38:43.825
ويکتور بالاخره با اين قضيه روبرو ميشه

00:38:43.908 --> 00:38:46.619
اين در مورد رستگاريه
در مورد ايمانه

00:38:51.708 --> 00:38:53.793
خب همگي اوقات خوبي داشته باشيد

00:39:05.638 --> 00:39:07.974
!جان

00:39:16.566 --> 00:39:18.568
چيه؟

00:39:25.283 --> 00:39:28.328
اين رضايت نامه ست

00:39:28.369 --> 00:39:30.830
اتوبوس 45 دقيقه ديگه حرکت ميکنه

00:39:30.872 --> 00:39:34.375
سريع برو
مامان من نميخوام برم

00:39:34.459 --> 00:39:36.377
برو،فقط برو
خوش بگذره

00:39:36.461 --> 00:39:39.297
مطمئني؟
آره،برو برات خوبه

00:39:39.380 --> 00:39:41.549
براي من خوبه

00:39:41.633 --> 00:39:44.928
فقط بهم زنگ بزن
زنگ يادت نره

00:39:45.011 --> 00:39:47.472
اگه احساس کردي لازم چندبار
زنگ بزني،بزن

00:39:47.555 --> 00:39:49.891
هرچند بار که دوست داشتي

00:39:49.974 --> 00:39:52.977
اوقات خوبي داشته باشيد

00:39:53.061 --> 00:39:55.188
ممنون مامان

00:40:01.069 --> 00:40:04.322
خب چي بود قضيه؟
هي

00:40:04.405 --> 00:40:06.324
اون نظرش رو در مورد ياسميت
عوض کرد

00:40:06.407 --> 00:40:08.409
يعني الان ميخواي بري؟

00:40:08.493 --> 00:40:10.411
معلومه که نه

00:40:29.347 --> 00:40:32.100
نميدونم
... اگه وسط ترم

00:40:33.226 --> 00:40:35.144
نه اون خوبه

00:40:35.228 --> 00:40:38.356
نه

00:40:42.277 --> 00:40:45.738
خانم چيني
ميتونم بعدا بهتون زنگ بزنم؟

00:41:05.967 --> 00:41:09.304
لعنتي

00:41:09.387 --> 00:41:13.600
خان تات،ببخشيد
نميخواستم بترسونمتون

00:41:13.641 --> 00:41:17.103
اشکالي نداره
... خب هالووينه،هرکسي حداقل

00:41:17.187 --> 00:41:19.564
بايد يکبار بترسه

00:41:19.647 --> 00:41:24.319
اين هم سهم من بود
خانم تات

00:41:24.402 --> 00:41:26.988
ميدونم به من ارتباطي نداره

00:41:27.071 --> 00:41:30.992
ميخوام يه نصيحت مادرانه کنم

00:41:31.075 --> 00:41:33.828
دلم نميخواد اينجوري ببينمت

00:41:33.912 --> 00:41:37.290
... من قبلا هم تورو ديدم

00:41:37.373 --> 00:41:40.877
ما همه چيزهاي بدي رو پشت سر گذاشتيم

00:41:40.960 --> 00:41:44.631
حقه اينکه امروز باهاش مقابله کنيم

00:41:46.799 --> 00:41:48.718
من چي ميدونم!؟

00:41:48.801 --> 00:41:52.931
فقط مواظب خودت باش،باشه؟

00:41:53.014 --> 00:41:55.308
خيلي ممنون
دوشنبه ميبينمت

00:42:01.606 --> 00:42:04.984
خانم تات
هالووين مبارک

00:43:04.794 --> 00:43:07.797
اون لباسهاش رو با يک
ظرافت زنانه در آورد

00:43:07.881 --> 00:43:09.966
... و لارنس با هوسي در چشمانش به او مينگريست

00:43:10.049 --> 00:43:13.386
و گفت ميخوام به تمام
بدنت تجاوز کنم

00:43:13.469 --> 00:43:16.556
ميخوام خودم  رو از تو سيراب کنم

00:43:16.639 --> 00:43:18.600
تانياي قبلي از اين بهتر نبود

00:43:18.641 --> 00:43:22.020
من اين رو از کيلومتر ها احساس ميکنم
و تانيا به او خنديد

00:43:22.103 --> 00:43:24.063
اون گفت انتظار نداشتي تا اينجا پيش برم

00:43:24.147 --> 00:43:26.983
درسته
اون رو باهوش جلوه بده

00:43:27.066 --> 00:43:29.068
لعنتي،عزيزم يکي اينجاست
بعدا بهت زنگ بزنم؟

00:43:29.152 --> 00:43:31.321
نه نه نه، گوشي رو نگه ميدارم
.... ميخوام بدونم داستان به کجا ميرسه

00:43:31.404 --> 00:43:34.115
باشه عزيزم گوشي رو نگهدار

00:43:45.460 --> 00:43:48.838
کسي اونجاست؟

00:43:48.922 --> 00:43:50.840
کسي اونجاست؟

00:44:53.820 --> 00:44:55.780
هي،عزيزم
چي شد؟ کجا رفتي؟

00:44:55.822 --> 00:44:58.950
نميدونم.يه ماشين جلوي دره
چند دقيقه ديگه ميام

00:45:17.343 --> 00:45:19.596
هي
صبر کن، چي شده عزيزم؟

00:45:19.679 --> 00:45:22.390
نميدونم

00:45:22.473 --> 00:45:24.684
... عزيزم ، کجا مي
!راني

00:45:24.767 --> 00:45:27.979
تو هميشه همينجوري هستي،تا جاهاي حساسش ميري
بعدش ول ميکني

00:45:30.064 --> 00:45:32.567
الو؟

00:47:07.328 --> 00:47:09.789
من امروز همش دارم ميترسونمت

00:47:09.831 --> 00:47:12.667
چيکار ميکني؟

00:47:17.589 --> 00:47:20.592
... هيچي،من

00:47:20.675 --> 00:47:22.635
چيکار ميکني؟

00:47:22.677 --> 00:47:25.763
داشتم اين اطراف دور ميزدم که دانش آموزي مونده باشه

00:47:25.847 --> 00:47:29.726
و اميدوار بودم که بتونم
امشب رو با تو بگذرونم

00:47:32.228 --> 00:47:34.147
خوب به نظر مياد

00:47:34.230 --> 00:47:37.525
بيست دقيقه بهم وقت بده
باشه

00:47:37.609 --> 00:47:39.527
من خوبم

00:47:55.710 --> 00:47:57.921
کسي اونجاست؟

00:47:58.004 --> 00:48:02.342
ميخواي امشب بميري،سي سي؟

00:48:02.383 --> 00:48:06.679
بيا.... تو

00:48:08.598 --> 00:48:10.767
سارا،مولي

00:48:10.850 --> 00:48:15.021
فقط اومدم ببينم خوبيد؟

00:48:15.104 --> 00:48:18.399
خوبيم.مرسي آقاي برنان
و شما چطورين آقاي برنان؟
جذابتر از هميشه شديد

00:48:18.483 --> 00:48:20.944
ممنون سارا
شما دوتا ميخوايد امشب چيکار کنيد؟

00:48:21.027 --> 00:48:23.530
خب ميخوايم بريم توي شهر بچرخيم
چندتا پسر تور کنيم

00:48:23.613 --> 00:48:26.449
ميخوايم توي نوشيدني هاشون يچيزي بريزيم
خفتشون کنيم

00:48:26.533 --> 00:48:28.827
خوب به نظرمياد
ميخواي شما هم بياي؟

00:48:28.910 --> 00:48:31.704
نميتونم ، يکارايي دارم

00:48:31.788 --> 00:48:33.998
اما به شما خوش بگذره

00:48:34.082 --> 00:48:37.126
به شما هم
اگه کاري داشتيد به من
يا خانم تات زنگ بزنيد

00:48:37.210 --> 00:48:39.295
باشه؟
ممنون آقاي برنان

00:48:39.379 --> 00:48:41.005
بچه هاي خوبي باشد

00:48:41.089 --> 00:48:44.551
انبار.بدو

00:48:47.554 --> 00:48:52.016
يالا
خيلي خب بجنب

00:48:54.227 --> 00:48:56.104
بدو ديگه يالا بيا

00:48:57.480 --> 00:48:59.440
آره

00:48:59.524 --> 00:49:01.442
بيا

00:49:02.527 --> 00:49:05.405
جان

00:49:05.488 --> 00:49:07.615
بيا

00:49:07.699 --> 00:49:12.162
گرفتمت

00:49:56.623 --> 00:49:58.583
لعنت بهت

00:50:08.760 --> 00:50:10.637
فکر کردم ميتونيم اين رو درست کنيم

00:50:10.678 --> 00:50:12.639
بيا تو

00:50:16.309 --> 00:50:19.312
عشق غذام
واقعا عاشقشم

00:50:19.395 --> 00:50:22.232
اميدوارم برات مهم نباشه که
خپل و احمق بشم

00:50:22.315 --> 00:50:24.275
اين هدف من توي زندگيه
نه

00:50:24.317 --> 00:50:27.737
اگه چاق بشي هم هنوز خيلي سکسي هستي

00:50:27.821 --> 00:50:30.156
خدايا! مثل مردهاي عهد قجر فکر ميکني

00:50:41.668 --> 00:50:44.420
اه اه کمربنداتون رو ببندين

00:50:44.504 --> 00:50:46.965
امشب چه شود

00:50:47.006 --> 00:50:51.636
ما از چهارشنبه و 5شنبه و
جمعه داشتيم تهيه غذاي امشب رو ميديدم

00:50:51.678 --> 00:50:54.264
دوشنبه بيخيال گوشت خوک شديم
و سه شنبه بوقلمون

00:50:54.347 --> 00:50:57.684
خيلي ممنون
از گوشت خوک متنفرم
شراب کجاست؟

00:50:57.725 --> 00:51:00.728
يه در باز کن ميخوايم
من ميرم ميارم

00:51:00.812 --> 00:51:04.482
فقط بدون من شروع نکنيد
نگران نباش

00:51:04.507 --> 00:51:25.107
AzadeH68
azadeh_sub68@yahoo.com

00:51:29.382 --> 00:51:32.302
من کسي که تو فکر ميکني نيستم

00:51:33.887 --> 00:51:35.805
باشه

00:51:35.889 --> 00:51:37.807
کي هستي؟

00:51:40.602 --> 00:51:43.146
اسم من کري تات نيست

00:51:46.399 --> 00:51:48.318
پس اسمت چيه؟

00:51:50.278 --> 00:51:52.655
لاوري استرود

00:51:56.618 --> 00:51:58.661
استرود؟
استرود

00:51:58.745 --> 00:52:01.080
باشه

00:52:01.164 --> 00:52:03.917
من اسمم رو عوض کردم
وقتي خواستم خودم رو قايم کنم

00:52:04.000 --> 00:52:07.921
خوشم اومد
مثل برنامه محافظت از شاهد ميمونه

00:52:07.962 --> 00:52:11.257
چيه،اوباشي چيزي بودي؟

00:52:14.177 --> 00:52:17.597
... برادرم خواهرم رو کشت

00:52:17.680 --> 00:52:20.016
وقتي 17 سالش بود
واااو

00:52:20.099 --> 00:52:23.061
خب اين ... خيلي بده

00:52:25.146 --> 00:52:27.065
چجوري اين کارو کرد؟

00:52:27.106 --> 00:52:30.276
با يه چاقوي خيلي
بزرگ و تيز آشپزخونه

00:52:30.360 --> 00:52:32.737
وحشتناکه

00:52:32.821 --> 00:52:34.739
لباسهات رو در بيار

00:52:34.823 --> 00:52:36.825
گفتي گوش ميدي

00:52:36.908 --> 00:52:39.702
باشه

00:52:44.290 --> 00:52:47.377
اونها براي مدت طولاني
زندانيش کرده بودن

00:52:47.460 --> 00:52:50.880
... اما اون فرار کرد و

00:52:50.964 --> 00:52:53.550
اومد دنبال من

00:52:53.633 --> 00:52:56.386
اما من فرار کردم

00:52:56.469 --> 00:53:00.014
اما او خيلي از دوستهام رو کشت

00:53:01.724 --> 00:53:06.146
... اين اتفاقات توي
هالووين افتاد

00:53:06.229 --> 00:53:09.315
تو از قبل اين داستان رو شنيده بودي
!کي نشنيده؟

00:53:10.733 --> 00:53:13.570
مايکل مايرز

00:53:13.653 --> 00:53:16.239
اين قضيه براي 20 سال پيش بود،درسته؟

00:53:16.322 --> 00:53:18.992
1978.

00:53:19.075 --> 00:53:22.078
و چه بلايي سر خواهر دومي اومد؟مرد؟

00:53:24.581 --> 00:53:27.333
نه،اون وانمود کرد که مرده

00:53:29.586 --> 00:53:31.713
و اون الان مدير

00:53:31.796 --> 00:53:35.383
يه مدرسه خصوصي توي
کاليفرنياي شماليه

00:53:35.466 --> 00:53:37.677
چي؟

00:53:37.760 --> 00:53:40.180
هرسال دعا ميکنه که

00:53:42.265 --> 00:53:44.642
برادرش پيداش نکنه

00:53:44.726 --> 00:53:47.145
داري جدي حرف ميزني؟

00:53:50.064 --> 00:53:53.443
حالا يه نوشيدني ميخواي؟
آره

00:53:53.526 --> 00:53:55.487
الان برميگردم

00:54:06.748 --> 00:54:09.501
حالا روشن شد ديگه،نه؟

00:54:09.584 --> 00:54:13.213
تو 20 سال با اين قضيه زندگي کردي؟

00:54:13.296 --> 00:54:16.508
يه چيزي تو همين مايه ها

00:54:16.591 --> 00:54:19.385
... اما عزيزم تو

00:54:19.469 --> 00:54:21.888
فکر ميکني اون بعد از اين همه سال

00:54:21.971 --> 00:54:25.141
هنوز دنبالته؟

00:54:26.809 --> 00:54:30.522
اون 15 سال توي آسايشگاه رواني
منتظر من بود

00:54:32.190 --> 00:54:34.108
... و بعدش

00:54:36.236 --> 00:54:40.448
و توي يه شب باروني تصميم گرفت
که فرار کنه

00:54:46.746 --> 00:54:48.665
چند سالت بود؟

00:54:55.171 --> 00:54:57.090
17

00:54:59.926 --> 00:55:01.845
چيه؟

00:55:03.471 --> 00:55:07.058
فکر ميکني رسيدن به ياسميت؟
فکر ميکني اونجان؟

00:55:07.141 --> 00:55:11.479
نميدونم
... من ميخوام فقط به جاني زنگ بزنم

00:55:14.732 --> 00:55:17.277
چيه؟
کري،چيکار ميکني؟

00:55:17.360 --> 00:55:19.279
تلفنم قطعه

00:55:23.158 --> 00:55:25.118
لعنتي

00:55:35.837 --> 00:55:39.007
چه خبره؟
يکي به ياسميت نرفته

00:55:39.090 --> 00:55:41.259
کري،چيکار ميکني؟

00:55:41.301 --> 00:55:44.512
فقط ميخوام برم جان رو پيدا کنم
اين ديوونه گي

00:55:44.596 --> 00:55:47.015
اميدوارم

00:55:47.891 --> 00:55:50.810
يا مسيح
خدايا

00:55:50.894 --> 00:55:52.979
راني،تلفن قعطه

00:55:53.062 --> 00:55:56.107
ميدونم،يه ماشين غريبه بيرون
دروازه پارک کرده

00:55:56.149 --> 00:55:58.860
اما نميتونم هيچ نشونه اي
از سرنشينهاش پيدا کنم

00:55:58.943 --> 00:56:01.821
لعنت
باشه،هنوز هيچ دليلي نيست
که بخواي ناراحت بشي

00:56:01.863 --> 00:56:04.157
آروم باشيد

00:56:04.199 --> 00:56:06.618
ببين من ميرم دنبال جان وبقيه بچه ها

00:56:06.659 --> 00:56:10.455
ببين ميتوني تلفن رو راه بندازي
جلوي دروازه ميبينمت،باشه؟

00:56:12.874 --> 00:56:14.918
چارلي

00:56:15.001 --> 00:56:17.295
چارلي؟

00:56:17.337 --> 00:56:20.340
کجايي چارلي؟
ما منتظرتيم

00:56:22.217 --> 00:56:25.011
چارلي

00:56:25.053 --> 00:56:27.514
بي ملاحظه
منتظريم

00:56:27.555 --> 00:56:29.849
ميزت آمادست

00:56:34.062 --> 00:56:35.980
چارلي؟

00:56:42.529 --> 00:56:44.656
گرفتمت

00:56:44.697 --> 00:56:46.658
لعنتي

00:56:46.699 --> 00:56:49.369
اينها رو پيدا کردم اما
دربازکن نه

00:56:49.410 --> 00:56:52.789
يالا،من گرسنه ام
الان ديگه کجا ميري؟

00:56:52.872 --> 00:56:55.333
برم ببينم طبقه بالا
دربازکن هست يا نه

00:56:55.375 --> 00:56:57.627
الان برميگردم

00:56:57.710 --> 00:57:00.880
چارلي؟

00:57:31.452 --> 00:57:33.413
گه

00:58:17.248 --> 00:58:19.667
سلام

00:58:45.276 --> 00:58:47.862
گه

00:58:48.947 --> 00:58:51.324
چراغ هارو روشن کن چارلي

00:58:51.366 --> 00:58:54.327
از سکس خبري نيست تا غذا نخورم

00:58:58.832 --> 00:59:00.750
لعنتي

00:59:11.469 --> 00:59:14.222
چارلي

00:59:14.264 --> 00:59:17.183
...چارلي چيکار مي

00:59:18.476 --> 00:59:20.436
لعنت
خداي من

00:59:22.856 --> 00:59:24.566
نه

00:59:26.401 --> 00:59:28.736
... اه ، من

01:00:21.498 --> 01:00:24.417
شنيدي؟
نه،چي بود؟

01:00:27.921 --> 01:00:30.089
برم ببينم بچه ها کجا رفتن

01:00:30.131 --> 01:00:32.342
خيلي وقت رفتن

01:00:32.425 --> 01:00:34.511
فکر ميکني دارن چيکار ميکنن؟

01:00:34.594 --> 01:00:37.013
کاراي پيش پا افتاده ترسناک؟

01:00:37.096 --> 01:00:39.015
بيا بريم
خيلي خب

01:00:51.027 --> 01:00:54.531
لعنت

01:00:54.614 --> 01:00:56.616
لطفا

01:01:05.458 --> 01:01:08.211
لطفا

01:01:31.401 --> 01:01:34.904
کجايين؟
شايد رفتن دسر رو بيارن

01:01:37.407 --> 01:01:39.534
اين ديگه چه کوفتيه؟

01:01:42.370 --> 01:01:44.330
اين چه مسخره بازيه؟

01:01:55.133 --> 01:01:57.677
شوخي احمقانه ايه

01:02:22.076 --> 01:02:25.747
لعنت

01:02:25.830 --> 01:02:29.459
اون کيه؟

01:02:29.542 --> 01:02:32.086
بيا بريم بيرون

01:02:32.170 --> 01:02:35.006
بدو! فقط بدو

01:02:36.424 --> 01:02:39.135
برو برو

01:02:39.219 --> 01:02:41.346
برو
برو

01:02:49.312 --> 01:02:51.898
يالا
جان! لطفا

01:02:51.981 --> 01:02:54.567
اه ! خدايا ! خدايا
حالا چه غلطي بايد کنيم؟

01:02:54.651 --> 01:02:57.946
ميريم خوابگاه و زنگ ميزنيم پليس

01:02:57.987 --> 01:03:00.657
بالا

01:03:00.740 --> 01:03:03.117
خداي من
نه،لطفا

01:03:14.754 --> 01:03:16.631
بدو

01:03:16.714 --> 01:03:19.259
بدو! بدو

01:03:29.269 --> 01:03:32.021
بلند شو

01:03:41.030 --> 01:03:42.949
کليدهام

01:03:43.032 --> 01:03:45.660
لعنت! خدايا ! خداي من
يالا ! بدو

01:03:45.743 --> 01:03:48.913
نميتونم پيداش کنم،خدايا

01:03:48.997 --> 01:03:51.332
کليدهاي لعنتي رو پيدا کن
ميدونم

01:03:53.501 --> 01:03:56.462
لعنت

01:03:56.546 --> 01:03:59.674
اه ... گندت بزنن

01:04:00.925 --> 01:04:02.969
مالي

01:04:03.052 --> 01:04:04.888
مالي

01:04:04.929 --> 01:04:07.223
نه
!مالي

01:04:17.942 --> 01:04:20.612
يکي اين در لعنتي رو باز کنه

01:04:24.616 --> 01:04:27.118
خداي من

01:04:27.202 --> 01:04:30.914
يکي در رو باز کرد

01:04:56.272 --> 01:04:58.316
چي شده؟

01:04:58.399 --> 01:05:00.652
خدايا! اون چاقو خورده
ميتوني را بري؟
آره

01:05:00.735 --> 01:05:03.363
خدايا

01:05:07.784 --> 01:05:09.953
صبر کن
اون کي بود؟

01:05:11.996 --> 01:05:13.957
برادرم

01:05:19.838 --> 01:05:22.924
بريد داخل
قايم بشيد.در رو هم قفل کنيد

01:05:23.007 --> 01:05:25.426
!همين که گفتم،حالا
بريد

01:05:25.510 --> 01:05:27.971
!بريد

01:05:28.012 --> 01:05:30.265
خيلي خب، حالا ما بايد چيکار کنيم؟
چيکار کنيم؟

01:05:30.348 --> 01:05:32.267
سعي کنيم زنده بمونيم

01:05:43.361 --> 01:05:45.196
برو
چي؟

01:05:45.280 --> 01:05:47.198
!بپر،برو
کري

01:05:47.282 --> 01:05:50.076
تنهات نميزارم
تنهات نميزارم جان

01:05:52.620 --> 01:05:54.747
کري

01:06:15.810 --> 01:06:18.897
!نه

01:06:18.980 --> 01:06:20.482
!خدايا

01:06:22.233 --> 01:06:24.569
!خدايا! نه

01:06:30.241 --> 01:06:33.244
خدايا
... فکر کردم

01:06:33.328 --> 01:06:36.664
ويل

01:06:54.766 --> 01:06:57.143
لعنت

01:07:18.790 --> 01:07:21.084
باز کن ! منم

01:07:21.167 --> 01:07:23.253
باز کن
خداي من

01:07:23.336 --> 01:07:25.922
برو ! برو

01:07:35.932 --> 01:07:38.726
بدو ! بدو

01:07:39.853 --> 01:07:41.771
بدو

01:07:45.775 --> 01:07:48.695
! خداي من

01:07:53.324 --> 01:07:55.577
لعنتي

01:07:55.618 --> 01:07:57.996
يالا

01:07:58.079 --> 01:07:59.831
! برو! الان

01:08:07.589 --> 01:08:10.091
! مامان

01:08:14.137 --> 01:08:16.306
!مامان

01:08:16.347 --> 01:08:19.392
!خداي من

01:08:36.534 --> 01:08:38.369
خانم تات! بيا

01:08:38.453 --> 01:08:41.080
برو

01:08:42.207 --> 01:08:44.918
چي؟
!برو

01:08:45.001 --> 01:08:47.879
خيابون بيکرز رو برو پايين

01:08:47.962 --> 01:08:50.798
يه جاده ست و مغازه بهشون بگو
به پليس و آمبولانس زنگ بزنن

01:08:50.882 --> 01:08:54.010
نه ما بدون شما نميريم
کاري رو که گفتم انجام بديد

01:08:54.093 --> 01:08:56.221
مامان؟
من پشت شما ميام

01:08:56.304 --> 01:08:59.516
!مامان
من پشت شما ميام!بريد

01:08:59.541 --> 01:09:30.841
AzadeH68
azadeh_sub68@yahoo.com

01:09:48.439 --> 01:09:50.567
! مايکل

01:09:53.987 --> 01:09:55.947
!مايکل

01:10:04.998 --> 01:10:06.958
مايکل؟

01:14:38.771 --> 01:14:41.441
اون مرده! اون مرده اون مرده
نه . نه

01:14:41.524 --> 01:14:45.028
اون مرده

01:14:45.111 --> 01:14:48.781
اون مرده

01:15:06.966 --> 01:15:10.887
فهميدم عزيزم
ميخوام يه رمان ترسناک رمانتيک بنويسم

01:15:10.970 --> 01:15:13.014
چي؟
آره ، ترسناک

01:15:13.097 --> 01:15:16.559
دوست دارم
من هم دوست دارم عزيزم

01:15:16.643 --> 01:15:20.063
آره ! من خوبم
گلوله فقط يکم خراشم داده

01:15:36.287 --> 01:15:38.248
تکون نخور

01:15:38.331 --> 01:15:40.750
بزارش داخل
در رو ببنديد

01:15:40.834 --> 01:15:43.753
هي ! هي! يک دقيقه صبر کن
تو، تکون بخور

01:15:48.508 --> 01:15:52.303
مواظب باش

01:17:22.143 --> 01:17:24.604
يالا

01:17:26.815 --> 01:17:28.650
يالا! بلند شو

01:19:20.678 --> 01:19:24.307
مايکل؟

01:19:24.390 --> 01:19:26.309
مايکل؟

01:19:31.731 --> 01:19:33.650
!مايکل

01:19:39.750 --> 01:20:15.050
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

01:21:55.291 --> 01:21:57.377
# That makes it through #

01:21:57.460 --> 01:22:01.339
# lf there's any way because #

01:22:01.422 --> 01:22:04.300
# The answer lies in you #

01:22:04.342 --> 01:22:08.179
# They're laid to rest before #

01:22:08.263 --> 01:22:11.141
# They've known just what to do #

01:22:11.224 --> 01:22:14.519
# Their souls are lost because #

01:22:14.602 --> 01:22:18.106
# They could never find #

01:22:18.148 --> 01:22:24.779
# What's this life for #

01:22:24.863 --> 01:22:31.661
# What's this life for #

01:22:31.703 --> 01:22:38.334
# What's this life for #

01:22:38.418 --> 01:22:44.507
# What's this life for #

01:22:53.725 --> 01:22:57.145
# I see your soul
It's kind of gray #

01:22:57.187 --> 01:23:00.565
# You see my heart, you look away #

01:23:00.648 --> 01:23:03.943
# You see my wrist, I know your pain #

01:23:04.027 --> 01:23:07.238
# I know your purpose on your plane #

01:23:07.322 --> 01:23:10.658
# Don't say a last prayer because #

01:23:10.700 --> 01:23:14.037
# You could never find #

01:23:14.078 --> 01:23:20.668
# What's this life for #

01:23:20.752 --> 01:23:27.342
# What's this life for #

01:23:27.425 --> 01:23:34.224
# What's this life for #

01:23:34.265 --> 01:23:40.063
# What's this life for #

01:23:42.440 --> 01:23:45.944
# But they ain't here anymore #

01:23:49.405 --> 01:23:52.742
# Don't have to settle the score #

01:23:57.247 --> 01:23:59.749
# 'Cause we all live #

01:23:59.791 --> 01:24:02.752
# Under the reign #

01:24:02.794 --> 01:24:05.505
# I say, you know of the one king #

01:24:05.588 --> 01:24:09.259
# One king, one king #

01:24:09.342 --> 01:24:11.845
# But they ain't here anymore #

01:24:15.974 --> 01:24:19.352
# Don't have to settle
no goddamn score #

01:24:23.606 --> 01:24:26.192
# 'Cause we all live #

01:24:26.276 --> 01:24:29.028
# Under the reign #

01:24:29.112 --> 01:24:31.739
# I said, you know, of the one king #

01:24:31.823 --> 01:24:35.618
# One king, one king #

01:24:35.702 --> 01:24:38.037
# But they ain't here anymore #

01:24:42.125 --> 01:24:45.378
# Don't have to settle
no goddamn score #

01:24:49.799 --> 01:24:54.637
# 'Cause we all live under the reign #

01:24:56.055 --> 01:25:00.810
# Of one king ##