WEBVTT 00:00:00.567 --> 00:00:10.733 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.608 --> 00:00:15.650 تيم يک در موقعيت 00:00:16.900 --> 00:00:19.150 تيم دو وارد آب شدند 00:00:21.775 --> 00:00:23.858 خوبه به سرعت وارد عمل بشيد 00:00:26.108 --> 00:00:27.067 نزديک شديم 00:00:27.067 --> 00:00:30.858 نشانگر اسکنر هفده متري رو نشون ميده 00:00:31.358 --> 00:00:33.983 يک صندوق در ديد ما قرار داره 00:00:34.400 --> 00:00:38.150 برچسب کشتي سالمه هنوز اونها اجناس تقلبي خودمون هستند قربان 00:00:38.650 --> 00:00:40.942 کارتون خوب بود 00:00:43.400 --> 00:00:44.983 لعنت بهش بکشيد بالا 00:00:57.650 --> 00:00:58.900 ما بايد انجامش بديم 00:01:08.650 --> 00:01:12.358 شمارش معکوس شروع شده همگي از آب بيان بيرون 00:01:12.733 --> 00:01:13.525 لعنت بهش 00:01:13.525 --> 00:01:15.525 عروسکها بيرون ريختن 00:01:16.483 --> 00:01:22.692 پست فرماندهي کاراگاه چانگ چوئي گارد ساحلي در موقعيت هستند 00:02:16.775 --> 00:02:18.192 خيلي نزديکن 00:02:27.900 --> 00:02:29.567 آماده باشين 00:02:48.525 --> 00:02:50.858 من کنترل رو از دست دادم نميتونم متوقفش کنم 00:02:50.858 --> 00:02:52.692 بچرخ بچرخ 00:03:08.900 --> 00:03:10.859 حرومزاده 00:03:10.900 --> 00:03:12.900 سرگي سرگي 00:03:13.400 --> 00:03:14.734 من حسابش رو ميرسم 00:03:58.234 --> 00:03:59.442 هنگ کنگ 1997 00:03:59.442 --> 00:04:04.442 در تاريخ 30 ژوئن فقط 72 ساعت بعداز توازن در هنگ کنک 00:04:04.567 --> 00:04:11.609 براي بازگشت به قوانين حکومتي چين بعداز از 150 سال که مستعمره بريتانيا بود 00:04:11.775 --> 00:04:17.984 توسط پرنس چارلز و رئيس جمهور جيانگ زمين 00:04:18.150 --> 00:04:22.609 براي تشريفات رو سه شنبه امنيت بي سابقه اي برقرار شده 00:04:22.734 --> 00:04:27.442 امنيت در دريا زمين و هوا به دقت مراقبت ميشه 00:04:33.650 --> 00:04:37.192 حلقه دورناف اين باعث افزايش لذت جنسي نميشه؟ 00:04:37.317 --> 00:04:40.025 لنس بامن کار کن 00:04:40.192 --> 00:04:45.067 لنس اينو درستش کن- ما نميتونيم لباس زير رو با اين بپوشيم- 00:04:45.859 --> 00:04:49.317 چرا که نه؟- اين لباس زيرها زبرن- 00:04:49.484 --> 00:04:54.525 اينا کتون زبر هستند لباس زير بايد نايلون باشه- خوب- اينا حساسيت شيميائي نشون ميدن- 00:04:54.692 --> 00:04:58.734 خوب نپوشن من اصلاً مخالف لباس زير هستم 00:04:58.900 --> 00:05:04.567 بجنبيد شماها مدل هستين مثل اينه که يک هفته است غذا نخوردين 00:05:10.484 --> 00:05:14.442 من امروز به حمايت تو احتياج دارم- يک جنتلمن باش مثل شريکت- 00:05:14.609 --> 00:05:20.692 ري کجاست؟ من به حمايتت احتياج دارم من بايد ازاين شغل برم بيرون 00:06:03.817 --> 00:06:10.317 هي عجب ماشين خوشگليه مرد- باهاش يک دوري بزن يک دور کوچولو- 00:06:13.275 --> 00:06:21.025 سلام مارکوس چه عينک قشنگي مارک کارتيره؟- من يک جعبه شو دارم- 00:06:21.192 --> 00:06:26.400 باورش سخته که مارکوس ري کار قانوني انجام بده 00:06:28.150 --> 00:06:33.817 عالي نيست؟ آخرينهاشه- اونقدر کار ميکنند که فروخته بشن- 00:06:34.400 --> 00:06:39.109 من ميخوام با اعتبار و خوشنامي از اين شغل بزنم بيرون 00:06:39.275 --> 00:06:42.067 تو هميشه ميتوني برگردي 00:06:42.234 --> 00:06:48.150 طراحاي تو بايد انگليسي صحبت کنند- چرا اونا خيلي عالي کپي ميکنند- 00:06:48.317 --> 00:06:52.442 پوما بايک دونه ام،،،، فقط احمقها اينا رو ميخرن 00:06:52.609 --> 00:06:56.942 اينا خيلي جذاب هستند نمونه هاي جمع آوري شده 00:07:03.484 --> 00:07:07.942 اينا که کالاهاي تونيستندمارکوس دستت رو بکش وگرنه خرابشون ميکني 00:07:08.067 --> 00:07:12.150 ديگه زدي توي کار اسباب بازي اسکيني؟ براي اين کار خيلي گنده نيستي؟ 00:07:12.817 --> 00:07:18.109 من تو هر شغلي که بخوام ميتونم باشم هيچکس نميتونه بهم دست بزنه 00:07:18.275 --> 00:07:22.900 ميدوني چرا تا حالا قلمهاي پات خرد نشده؟ 00:07:23.067 --> 00:07:25.942 چون من براي مسابقه امروز روي تو يک شرط گنده بستم 00:07:28.817 --> 00:07:33.025 خانمها و آقايون لطفا توجه کنيد 00:07:33.192 --> 00:07:38.859 مسابقه خيريه گروه تاجرهاي هنگ کنگ تا ده دقيقه ديگه شروع ميشه 00:07:43.734 --> 00:07:47.109 هي يکم انرژي بهش بدين 00:07:47.275 --> 00:07:51.567 يکم حرارت و حال بهش بدين همينطوري مثل بز نشستين يالا 00:07:51.734 --> 00:07:56.775 پکي پکي،،،حالت خوبه؟ يکم آب نميخواي؟ 00:07:57.567 --> 00:08:00.400 تو براي من کار ميکني درسته؟ بايد بري توي لباس اون فيل 00:08:00.567 --> 00:08:05.025 پس اون کوفتي رو بزار سرت و برو سرکارت يالا قيافه ات عين بادوم زميني شده بدو ببينم 00:08:14.359 --> 00:08:17.984 دخترا،،،من ديرم شده 00:08:18.150 --> 00:08:23.359 کجا بودي ما دوتا جلسه و يک شوي لباس داشتيم 00:08:23.525 --> 00:08:30.150 سر ظهر منشي جلسه بالا آورد و بعدش هم همه مي پرسيدند ري کجاست؟ 00:08:32.109 --> 00:08:37.109 هي ببينم کفشهاي دوي منو تو برداشتي؟- من يکي بهترش رو برات دارم- 00:08:37.859 --> 00:08:43.484 پوماي 5000ايکس با کف هيدرو پلن و جاذب رطوبت به من اعتماد کن 00:08:43.650 --> 00:08:46.234 بدرد گوه نميخوره آشغاله 00:08:46.400 --> 00:08:50.192 اين آشغاله- تو شوخيت گرفته درسته؟- 00:08:51.984 --> 00:08:57.775 مهم نيست چي ميپوشي من بايد برنده بشم 00:09:00.900 --> 00:09:03.775 ادي 00:09:03.942 --> 00:09:07.817 تازه از توکيو برگشتي درسته؟ حرومزاده 00:09:09.984 --> 00:09:13.900 من از يک همسر عصباني يکم جلوترم 00:09:17.984 --> 00:09:22.817 سلام تامي- ادي چه لباساي قشنگي دزديديشون؟- 00:09:22.984 --> 00:09:25.567 منظوري نداره 00:09:25.734 --> 00:09:30.484 شنيدم که ميخواي بري بدوي من اجازه نميدم رکوردم رو بشکني 00:09:30.650 --> 00:09:35.567 مثل پارسال يک درکوني بهت ميزنم- پارسال تو تقلب کردي- 00:09:36.734 --> 00:09:41.900 نه به خاطر اينه که از وقتي با تامي هستي سوسول شدي- سوسول؟- 00:09:46.234 --> 00:09:48.692 بعدي کيه؟ 00:09:52.317 --> 00:09:54.984 ما کي 3 کاندو گرفتيم 00:09:55.151 --> 00:10:00.692 ما 100هزاتاش رو از ادي يانگ گرفتيم کسي طالبش نيست؟ 00:10:04.317 --> 00:10:08.692 هي اون دوباره روي ما دونفر شرط بسته- روي خط پايان ميبينمت- 00:10:11.651 --> 00:10:17.734 بيا بگير ،،بگير که اگه تو از اونا ببازي ما ديگه هيچ ارزشي ندارم 00:10:18.901 --> 00:10:23.817 اون فاميله- برادرش جزو کله گنده هاي گنگسترهاست- 00:10:23.984 --> 00:10:28.776 برادرش نيست پسرعموشه مثل پيرزنها نباش 00:10:36.067 --> 00:10:40.526 تو زياد از حد دلواپسي من حالم خوبه 00:10:40.692 --> 00:10:44.734 اين يک خط مستقم تا به انتهاست ما حتما برنده ايم 00:10:46.359 --> 00:10:49.401 ادي آماده شده 00:10:51.234 --> 00:10:52.984 اون ملخ دريائي سهم منه 00:10:57.192 --> 00:11:00.067 پشت خط بايستيد 00:11:04.234 --> 00:11:06.484 آماده 00:11:59.776 --> 00:12:02.859 اونها حرکت کردند ادي توي تيررسه اما آدمهاي زيادي اون دو وبر هستند 00:12:03.859 --> 00:12:05.859 تاوقتي که ميشه دنبالش بريد 00:12:25.234 --> 00:12:28.234 دارن ميرن سمت شمال دورشون بزنيد سمت بعدي سوارش کنيد 00:12:33.109 --> 00:12:38.151 نترس ما حتماً برنده ميشيم- من دلواپس بردن نيستم- 00:12:38.317 --> 00:12:41.942 نميخوام بميرم- تو نميميري خيلي خوب؟- 00:13:00.984 --> 00:13:03.609 بچرخ 00:13:15.276 --> 00:13:18.776 خيلي سرو صدا ميکني خفه شو 00:13:19.276 --> 00:13:23.026 خيلي رو فرمي خيلي رو فرمي 00:13:23.526 --> 00:13:27.526 حالا ميون بر ميزنم 00:13:27.984 --> 00:13:31.192 اون از يک راه ميون بر استفاده کرد همينجا دور بزن 00:13:31.359 --> 00:13:33.401 بپيچ اينطرف بپيچ 00:13:35.984 --> 00:13:39.609 منتظر چي هستي؟ ديوونه شدي؟ 00:13:52.276 --> 00:13:54.859 متاسفم 00:13:55.776 --> 00:13:58.859 برو برو- ببخشيد- 00:14:01.484 --> 00:14:05.234 تو موفق شدي ما برنده ايم 00:14:09.609 --> 00:14:12.817 اون کون قشنگت رو تکونش بده 00:14:12.984 --> 00:14:18.067 داري چيکار ميکني؟- فقط دارم ميگم که ما برنده ايم- 00:14:22.651 --> 00:14:25.942 تکونش بده تو به اين احتياج داري 00:14:28.192 --> 00:14:31.234 خط پايان خيلي سريع 00:14:34.526 --> 00:14:38.109 اون چه شکلي تونست از ما جلو بزنه؟- سئوال خوبيه- 00:14:42.776 --> 00:14:47.901 منکه گفتم اون پوماها تقلبي بودن انگار کدوم احمقي اونها رو ميفروشه؟ 00:14:48.776 --> 00:14:51.401 اون در تيررسه ما الان حرکت ميکنيم بگيريمش 00:14:58.776 --> 00:15:00.776 خائن لعنتي 00:15:03.609 --> 00:15:05.192 ادي 00:15:07.067 --> 00:15:09.817 يک چيزائي انگار درست نيست 00:15:11.567 --> 00:15:14.317 اون خودش نيست- خوب که چي؟- 00:15:17.567 --> 00:15:22.484 ادي- نه ري اين فکر خوبي نيست داري چيکار ميکني؟- 00:15:22.651 --> 00:15:26.442 اونها ادي رو گرفتند- تو بايد خواست به من باشه- 00:16:31.901 --> 00:16:33.859 بندازش 00:16:38.192 --> 00:16:40.192 ازاونجا بيائيد بيرون،،سريع 00:17:20.359 --> 00:17:22.526 ادي 00:17:22.693 --> 00:17:24.818 اون دوباره تقلب کرد 00:17:26.526 --> 00:17:28.401 خدايا شکرت 00:17:37.276 --> 00:17:40.401 بايد حرف بزني- نه اون نيست- 00:17:51.484 --> 00:17:53.609 زودباش زودباش 00:17:55.859 --> 00:17:59.568 پليس حرکت نکن 00:18:00.609 --> 00:18:04.193 آروم بلند شو بدون هيچ حرکت اضافي 00:18:06.443 --> 00:18:10.484 من گرفتمش گرفتمش- تامي- 00:18:10.651 --> 00:18:13.651 چيکار کردي اون پليس بود 00:18:15.693 --> 00:18:20.568 پليس بود؟- آره پليس بود- خوب توکه بهم نگفتي که اون پليس بود- 00:18:33.068 --> 00:18:39.901 تو گفتي که يک شرکت کننده بيگناه توي مسابقه کالسکه بودي؟ 00:18:40.068 --> 00:18:46.901 يک دونه سئوال باقي مونده- ما فقط از خودمون دفاع کرديم واقعاً بيگناهيم- 00:18:48.068 --> 00:18:51.693 ما مجرم نيستيم- خوب خواهيم ديد- 00:18:51.901 --> 00:18:57.859 ما اين مرد رو شناسائي کرديم ايوان الگروف 00:18:58.026 --> 00:19:04.026 توسط کاراگاه لينگ کشته شد اون يک مامور سابق کا گ ب بوده 00:19:04.193 --> 00:19:07.193 اگه اونطور که ميگيد شما بيگناه هستين پس چرا اون بهتون حمله کرد؟ 00:19:07.359 --> 00:19:10.401 شايد خيلي هم باهوش نبوده 00:19:13.859 --> 00:19:17.318 ما دوتا تاجر قانوني هستيم دفتر هم داريم 00:19:18.484 --> 00:19:22.193 خيلي از شهرونداي هنگ کنگ رو ما سرکار گذاشتيم 00:19:22.359 --> 00:19:27.818 ما مالياتمون رو پرداخت ميکنيم براي پليس ماليات ميديم براي همينه که اونها همه جا هستند 00:19:28.526 --> 00:19:33.818 آقاي ري پرونده ها و مدارک ما نشون ميدن که شما يک پناهنده غيرقانوني هستيد 00:19:33.984 --> 00:19:38.068 شما اخراج شديد اما با پرداخت يک پول هنگفت برگشتيد 00:19:38.234 --> 00:19:42.901 شما يک تجارت غير قانوني رو بنا گذاشتيد- ما همه مون اشتباه ميکنيم- 00:19:43.109 --> 00:19:48.651 آيا ميدونيد که اون مسابقه دهنده روسي که کشته شد براي ادي وانگ کار ميکرده؟ 00:19:49.318 --> 00:19:54.109 ادي وانگ،،اون صداي زنگ مال منه؟- خود شما چطور آقاي هندريکس؟- 00:19:54.276 --> 00:19:59.568 هيچ زنگي اينجا نيست اما به خاطر تصادف صداي زنگ توي گوشمه 00:20:00.234 --> 00:20:04.943 رئيس- استرسش بالا رفته دارن دروغ ميگن- چه سورپرايزي- 00:20:05.693 --> 00:20:08.359 داستان دفاع از خود شما مورد بررسي قرار ميگيره 00:20:08.526 --> 00:20:15.318 اين محدوده رو ترک نکنيد بازرسي هنوز به پايان نرسيده 00:20:15.818 --> 00:20:18.318 در ضمن ما ميدونيم شما کجا زندگي ميکنيد 00:20:18.484 --> 00:20:25.234 اونها يکبار مقررات رو نقض کرده اند اهميت نميدم اونا باهاتون چيکار ميکنند 00:20:25.693 --> 00:20:28.776 آقاي هندريکس آقاي ري ميتونيد بريد- ممنون- 00:20:30.693 --> 00:20:33.818 ما داشتيم ميبرديم- صحبت خوبي بود کارت عالي بود- 00:20:37.776 --> 00:20:40.526 يک دقيقه صبر کنيد لطفا چند لحظه بنشينيد 00:20:40.693 --> 00:20:44.818 براي خدشه دارنشدن اعتبار کمپاني شما مهمه که مشخص بشه شما براي چي اينجا هستيد 00:20:45.984 --> 00:20:51.151 معذرت ميخوام شما کي هستيد؟- نکنه که ما قبض پارکينگ هنگ کنگ رو نگرفتيم 00:20:51.318 --> 00:20:55.901 من کارن لي عضو اجرائي هيئت مديره فروش بين المللي وي سيکس هستم 00:20:59.151 --> 00:21:02.193 آقايون من به سختي اين کار رو براي شما انجام دادم 00:21:02.359 --> 00:21:06.109 اما لطفا فکر کنيد اونا چي هستند؟ 00:21:06.276 --> 00:21:11.193 سايز هشت وي سيکس مدل 606- اندازه تو- 00:21:11.401 --> 00:21:14.693 من سايزم شيشه ممنون 00:21:15.568 --> 00:21:18.734 آقاي هندريکس ماساژور اينجاست 00:21:18.901 --> 00:21:22.526 برنامه اش رو براي يک هفته کنسل کنيد 00:21:22.693 --> 00:21:25.734 براي يک ماه بفرستينش مرخصي 00:21:25.901 --> 00:21:31.484 شما تا حالا با تمام قدرت خودتون اينو نکشيديد اما حالا لطفا بکشيدش 00:21:35.151 --> 00:21:37.568 منظورم با هم بود 00:21:41.901 --> 00:21:44.109 بکشيد 00:21:49.026 --> 00:21:52.484 کافيه 00:21:52.984 --> 00:21:56.651 حالا اينو امتحان کنيد 00:22:03.151 --> 00:22:06.901 آقايون اين براي شرکت مون مايه سرشکستگيه اينو چطور توضيح ميدين؟ 00:22:07.068 --> 00:22:10.776 ،،،خوب من بيرون کار ميکردم وتو 00:22:11.443 --> 00:22:13.568 خيلي خوب اونا تقلبي هستند- دقيقاً- 00:22:13.734 --> 00:22:19.109 کتانهاي ارزون8 اونسي در برابر جين هاي اصلي ماکه 14 اونس هستند 00:22:19.276 --> 00:22:22.693 چي؟،، تو ميگي کارمنداي اينجا تقلب ميکنند؟ من شوکه شدم 00:22:23.859 --> 00:22:31.359 باشه هنگ کنگ مرکز کارهاي تقلبيه يعني همه چيز تقلبي از بنتون تقلبي بگير تا پوماي تقلبي 00:22:31.526 --> 00:22:36.734 خوب جناب پاپ حالا چي؟- اينها محموله آخرين کشتي هستند- 00:22:36.901 --> 00:22:43.026 نصف محموله کشتي اجناس تقلبي بودند- اين غير ممکنه- خيلي هم ممکنه- 00:22:43.693 --> 00:22:48.526 اين گزارش بازرسه ببينش درباره بارنامه کشتي نوشته 00:22:51.818 --> 00:22:56.776 درست ميگه اون منظورش رو خوب ميرسونه 00:22:56.943 --> 00:23:00.568 يعني نصف بار کشتي کتونهاي 8 اونسي بوده اند به جاي 14 اونسي 00:23:00.734 --> 00:23:08.026 يعني اينکه 4200 هزار دلار ضرر عمده فروشي بوده- اين مسخره است- 00:23:09.984 --> 00:23:13.609 تو نميتوني دلار هنگ کنگ رو به دلار آمريکا تبديل کني 00:23:13.776 --> 00:23:20.818 در حقيقت اين رقم 5400هزار دلاره ،،،،،اين ماشين حساب 00:23:21.484 --> 00:23:23.859 مارو ببخشيد 00:23:24.609 --> 00:23:28.484 بانکوک اين کشتي ها رو براي ترانسفر نميخواد 00:23:28.651 --> 00:23:32.943 مقصدش رو به نقطه شروع تغيير بده وقتي به اينجا رسيد 00:23:33.109 --> 00:23:37.651 به مشتري ها بگو که ما اشتباه کرديم و برش ميگردونيم به کارخونه اينجا 00:23:37.818 --> 00:23:42.109 چيزي نداري تا من امضا کنم؟ 00:23:43.443 --> 00:23:49.609 منم چيزها رو امضا ميکنم،،به طور خصوصي- مثل اون جنسهاي تقلبي؟- 00:23:49.776 --> 00:23:53.901 نه اون پرونده هاي تقلبي رو ري امضا کرده- موافقم- 00:23:54.068 --> 00:24:01.110 من فکر کنم تو وقتت رو اينجا توي هنگ کنگ با علافي و ماساژ دادن ميگذروني 00:24:01.276 --> 00:24:07.776 متد ماساژ توي هنگ کنگ واقعا مشکل داره من سعي ميکنم به دختراي محلي اينجا کمک کنم 00:24:07.943 --> 00:24:15.110 من نميدونم اهميت هم نميدم اما شما دونفر احمق باعث اين موضوع خرابکاري هستيد 00:24:15.318 --> 00:24:17.943 يا شايد هم گول خورديد 00:24:18.110 --> 00:24:23.735 من قسم ميخورم که گول خورديم- خوب امشب وقتي که گمرک به کارخانه اي که اينا ازش اومده حمله کردندخواهيم ديد- 00:24:24.901 --> 00:24:30.151 شما بايد کالا هارو تعيين هويت کنيد ادي وانگ اجاره نامه رو امضا کرده 00:24:30.818 --> 00:24:35.526 ادي وانگ؟ به نظر دوستانه نمياد درسته؟ 00:24:37.068 --> 00:24:40.443 من امشب ساعت شش ونيم ميام شما رو ميبرم 00:24:40.610 --> 00:24:47.151 يک دقيقه صبر کن ببينم ري ديشب خيلي اذيت شده و 24 ساعته که اصلاً نتونسته بخوابه نميتونه اينکارو بکنه 00:24:48.318 --> 00:24:54.360 نگران نباش اگه تباني ري مشخص بشه ميتونه حسابي استراحت بکنه،،،توي زندان 00:24:54.526 --> 00:24:57.568 -تو هم ميتوني زندان؟- 00:24:57.776 --> 00:25:04.526 بله آقايون زندان ،،جعل کردن يک جرم حالا ميخواد لباس باشه يا پول 00:25:05.151 --> 00:25:10.026 اگه شما امشب در دسترس نباشيد من به عنوان اقدام به فرار تلقي ميکنم 00:25:10.193 --> 00:25:14.526 و ازتون ميخوام باورتون بشه و اعتقاد داشته باشيد که من عمليات دستگيري شما رو در برنامه خودم قرار ميدم 00:25:17.110 --> 00:25:20.818 همونطور که گفتم راس ساعت شش ونيم سر قرار باشيد 00:25:22.526 --> 00:25:26.693 به نظر مياد که منظورش رو خوب ميرسونه اينطور نيست؟ 00:25:35.485 --> 00:25:39.151 ادي کجاست مرد گنده؟ 00:25:40.568 --> 00:25:43.360 رئيست کجاست؟ 00:25:43.526 --> 00:25:48.235 يه دونه سيگار ميخواي؟ البته که نه،،،، تو مردي 00:25:50.235 --> 00:25:54.360 رفيق ولکوف احمق تورو کشت 00:25:59.068 --> 00:26:04.860 ما به اندازه کافي گوه کاريهاي ولکو رو داشتيم تو هميشه اون بالائي 00:26:07.860 --> 00:26:11.235 درمانت حمام ترکيه 00:26:16.651 --> 00:26:20.943 تريبيف پاسپورتت آماده است 00:26:24.068 --> 00:26:29.276 مامانت بهت ياد نداده که شلوغ کاري نکني؟ اين يک گوه دونيه 00:26:29.443 --> 00:26:35.401 تو ميخواي از هنگ کنک بري بيرون-. و ميخواي هزينه شو پرداخت کني- 00:26:37.193 --> 00:26:44.318 رفيقاي وي سيکس ما دارن ميرن کارخونه برو و اونجا رو تروتميزش کن 00:26:44.485 --> 00:26:48.193 موفق باشي قزاق 00:26:53.110 --> 00:26:59.026 تو دلواپس خانم وي سيکس هستي من نگران کسائي هستم که دنبال ادي هستند 00:26:59.735 --> 00:27:03.943 چرا؟- چرا؟- 00:27:04.110 --> 00:27:08.943 خيلي خوب ،،به خاطر اينکه اون ادم کثيفيه کسي که تينگ رو قاطي اين موضوع کرده 00:27:09.110 --> 00:27:13.735 منظورت تانگه تينگ که يعني مشروب- من فکر ميکردم اسمش تنگه- 00:27:13.860 --> 00:27:18.735 ادي ادم کثيفي نيست اون جزو خانواده است- ادي ادم کثيفي نيست اون جزو خانواده است- 00:27:20.776 --> 00:27:25.401 هي مراقب پيرهن من باش گنده بک اون 1000دلار هاوائي ارزش داره 00:27:26.151 --> 00:27:28.235 جان مادرت نکن،،، خدايا 00:27:29.860 --> 00:27:35.443 تو از عمد اين کارو کردي- پس من ادم کثيفي هستم؟ تو اينطور فکر ميکني- 00:27:40.693 --> 00:27:46.276 خوب پس حالا ديگه اون افکار رو ميخونه؟ لعنت بهش من بايد بکشمش 00:27:47.276 --> 00:27:48.818 خبري از ادي نشد؟ 00:27:48.818 --> 00:27:53.985 نه اون تاحالا توکيو نرفته بود 00:28:00.776 --> 00:28:05.068 رئيس دلواپس توئه به خاطر اين 00:28:05.235 --> 00:28:08.068 تو يک نمايش راه انداختي بايد حتما يک پروفايل کوچولو داشته باشي 00:28:08.068 --> 00:28:09.901 نبردي خطرناک در سوپرمارکت 00:28:51.318 --> 00:28:53.901 تامي؟ 00:28:56.526 --> 00:29:00.235 ازاونجا برو بيرون- از چي برم بيرون؟- 00:29:00.401 --> 00:29:03.610 برگرد وگرنه توي دردسر مي افتي- خوب منکه هميشه تو دردسرم - 00:29:10.401 --> 00:29:12.901 مراقب باش 00:29:17.235 --> 00:29:22.610 چرا تا حالا کاري نکردي؟- من نميتونم درمورد ري ريسک کنم- 00:29:22.735 --> 00:29:26.735 تو نميتوني يک آشغال خيابوني مثل مارکوس ري رو کنترل کني؟ 00:29:26.901 --> 00:29:30.693 اون يک محليه ادي وانگ داره يک کارخونه اجناس تقلبي رو اداره ميکنه 00:29:30.860 --> 00:29:36.568 اون براي خودش دشمنائي درست کرده منم اين وسط گير کرده ام بهتره برم 00:29:36.735 --> 00:29:41.026 ما بايد اين ادي وانگ رو برش گردونيم 00:29:48.151 --> 00:29:52.818 شما فکر ميکنيد من بوي پليسا به مشامم نخورده؟ حالا ديگه همه چي معلوم شد 00:29:52.985 --> 00:29:58.735 تو با من شراکت کردي براي اينکه منو وسط کثافت کاري ها و تقلب هات بکشي؟ 00:29:58.901 --> 00:30:03.276 اين موضوع اونطور که به نظر ميرسه نيست- شما از من براي رسيدن به ادي استفاده کردين- 00:30:06.901 --> 00:30:11.693 شماها براي کي کار ميکنيد؟- داري چيکار ميکني؟- 00:30:13.943 --> 00:30:16.235 چي؟ 00:30:16.401 --> 00:30:21.485 داري چيکار ميکني؟- تو ديگه کدوم خري هستي؟- 00:30:21.651 --> 00:30:26.860 اگه اونا بيفتن من اخرين مردي هستم که تو به چشم ديدي 00:30:27.026 --> 00:30:30.776 هري،،بازي تمامه هري ما بايد همه چي رو بهش بگيم 00:30:31.901 --> 00:30:36.360 بگو بهش- ما براي دولت کار ميکنيم،،سي آي ا 00:30:36.526 --> 00:30:39.193 هري رئيس منه 00:30:39.360 --> 00:30:42.235 حالا مارو بکش بالا ري 00:30:42.401 --> 00:30:44.985 مارو بکش بالا ري 00:31:02.402 --> 00:31:07.818 به نظر ميرسه گيج شدي،،خيلي ساده است هندريکس به يک پوشش نياز داشت 00:31:07.985 --> 00:31:13.652 خوب ما از تو استفاده کرديم ولو اينکه يکم شکل آدم بدا رو پيدا کني،،،، متوجه شدي؟ 00:31:15.193 --> 00:31:18.568 تو ميفهمي من چي ميگم؟ 00:31:19.443 --> 00:31:24.277 تو متوجه نيستي که چه کاري انجام دادي منو متأثر کردي؟ 00:31:24.443 --> 00:31:28.818 تو ميخواي کارو کاسبي ما رو خراب کني؟ اين چيزيه که تو ميخواي؟ 00:31:28.985 --> 00:31:34.777 تو فکر کردي که با من يک نمايش راه بندازي 00:31:34.902 --> 00:31:39.777 تو به من دروغ گفتي- تو خودت نميخواستي بدوني اصلا احتياجي نبود بفهمي- 00:31:39.943 --> 00:31:44.902 هيچ تاجر قانوني توي هنگ کنگ حاضر نيست که با تو کار کنه 00:31:46.068 --> 00:31:51.693 هيچکسي ري ولي من اينکارو کردم من چهار سال تورو حمايت کردم 00:31:55.027 --> 00:32:00.443 تو پادشاه متقلب ها بودي- من قبلا بودم- 00:32:00.610 --> 00:32:03.902 ولي تو هنوزم يک ادم متقلبي 00:32:08.777 --> 00:32:12.610 اين حالا ديگه يک مشکله 00:32:13.277 --> 00:32:15.527 چرا؟ 00:32:15.693 --> 00:32:19.985 يک زني هست که از هيئت رئيسه وي سيکس هستش 00:32:20.193 --> 00:32:24.068 يک افرادي اومدن شلوار جين هاي مارو جعل کردن اون فکر ميکنه که اين کار ماست 00:32:24.193 --> 00:32:28.693 اونا ميخوان امشب به کارخونه يورش ببرن- چي؟ لعنت بهش- 00:32:28.860 --> 00:32:33.443 اين چه مسخره بازيه که دراوردي احمق؟ تو توي دردسر افتادي 00:32:57.693 --> 00:33:00.402 ساختمان قشنگيه 00:33:00.568 --> 00:33:06.110 براي کارمنداي تو خيلي خوشگله همه اتاقهارو به دنبال مجرم ها بگرديد 00:33:06.277 --> 00:33:09.152 اينجا فقط لابيه که قشنگه اتاقها خيلي کوچيکن 00:33:15.402 --> 00:33:18.777 ،،،،اجازه بده تا- کمکت کنم،،،- ممنون- 00:33:18.943 --> 00:33:21.318 اجازه هست؟ 00:33:25.027 --> 00:33:28.610 اين اجاره نامه کارخونه است که ادي وانگ امضاش کرده 00:33:28.777 --> 00:33:34.360 اين چيزي رو براش ثابت نميکنه- براي چي ازش دفاع ميکني اون مارو گائيده- 00:33:35.110 --> 00:33:38.777 اوه نه ادي بيشتر بهش مياد که آشناها رو ترتيبشون رو بده 00:33:39.235 --> 00:33:44.985 ميشه لطفا به شريک من بگيد که سه نفر آدم روي اين نيمکت نشستن اينقدر گل و گشاد نشينه؟ 00:33:46.068 --> 00:33:52.277 من شنيدم که تو شبيه 007(جيمزباند) هستي؟- فقط براي کسائي که با شان کانري باشن- 00:33:52.943 --> 00:33:55.902 اميدوارم چيزي پيدا کنيم 00:33:56.068 --> 00:34:01.527 هفته گذشته ما يک انبار عروسکهاي تقلبي اپل رو داغون کرديم 00:34:01.693 --> 00:34:05.318 من عاشقشون هستم- تو هم همينطور؟- 00:34:05.527 --> 00:34:09.902 من اونا رو براي دختر خواهرم خريدم اون مشغول يک کار تمام وقت شده 00:34:10.610 --> 00:34:15.485 راستي؟ اونو بده ببينم- اين وانيلا کريم هستش يکي از اون کمياب هاش- اين مال توئه خودم خريدمش- 00:34:19.485 --> 00:34:25.443 اما تقلبيه- اينطور که به نظر ميرسه همه جا هم پيدا ميشه- 00:34:37.068 --> 00:34:41.235 قربان همه چيز آماده است- افراد توي موقعيت هاشون هستند- 00:34:41.402 --> 00:34:47.027 يکي از افراد امنيتي افراد وي سيکس رو براي کالاها تعيين هويت کنه بله قربان- 00:34:48.402 --> 00:34:54.652 مارکوس ري،،،والدينش پزشک بودن در هندوچين مرده اند 00:34:54.818 --> 00:35:00.360 در سن ده سالگي تعميد شده زندگيش در بلاتکليفي سپري شده تا با تامي ملاقات کرده 00:35:00.527 --> 00:35:05.110 به نظر ميرسه که من باشم؟- متأسفم- 00:35:05.277 --> 00:35:08.443 متأسف نباش 00:35:08.610 --> 00:35:13.693 متأسفم که بعداز امشب ادي احتمالا دستگير ميشه 00:35:25.360 --> 00:35:29.652 منتظر چي هستي؟ يک سفارش غذا داده شده ما موقع تحويلش ميريم- 00:35:29.818 --> 00:35:33.985 وقتي در باز شد ما داخل ميشيم 00:35:34.152 --> 00:35:37.443 چي ميخوان بگن؟- پيتزا مادر هستيم- 00:35:47.110 --> 00:35:51.693 کيه پشت در؟- از پيتزا مادر هستيم- 00:35:51.860 --> 00:35:54.735 زودباش راه بيفت 00:39:21.152 --> 00:39:23.527 عجب جهنم مزخرفي 00:39:41.902 --> 00:39:43.902 چه اسباب بازي قشنگي- اين اسباب بازي نيست که باهاش بازي کني- 00:39:45.444 --> 00:39:52.819 به نظر مواد منفجره ميرسه ما به پشتيباني نياز داريم 00:40:03.027 --> 00:40:05.485 اين کيف پولته 00:40:05.652 --> 00:40:09.735 و،،،منم عذرخواهيت رو قبول ميکنم- من عذرخواهي نکردم- 00:40:09.902 --> 00:40:14.485 خيلي خب خيلي خب عذرخواهي حساب ميشه خوشحالي؟ 00:40:17.194 --> 00:40:21.860 خوشحالم،،،ببخشيد- منم هيمنطور- 00:40:32.860 --> 00:40:35.069 بيا بريم رئيست رو ببينيم تامي 00:40:49.110 --> 00:40:53.235 جلوي راه پله ها کسي نيست؟ 00:40:57.277 --> 00:41:01.819 اينجا چي نوشته؟- ما داريم وارد معبد بودا ميشيم- 00:41:02.777 --> 00:41:04.777 اضافه پرداختش چي ميشه؟ 00:41:09.402 --> 00:41:12.902 ما بايد اونو بگرديمش- چيزي نيست من با رئيس هماهنگ کردم- 00:41:13.569 --> 00:41:16.985 بهت گفتم که من هماهنگ کردم- برگرد عقب- 00:41:18.652 --> 00:41:22.610 ميخواي به من بگي که چي ميخواي؟ 00:41:23.277 --> 00:41:28.402 يک معامله،،من ادي وانگ رو برات ميارم تا توهم اونو از هنگ کنگ خارجش کني 00:41:28.569 --> 00:41:34.652 تو مسخره مون کردي ؟ فکر کردي ادي وانگ ارزشش رو داره؟- خيلي خوب- بگردش ببين چي داره- 00:41:44.069 --> 00:41:49.069 اين پروژه شعله سبزه مال سال 1989 احتمالا روسها تمامش کردن 00:41:49.235 --> 00:41:52.277 اين باطري نيست که رفيقت داره حملش ميکنه 00:41:52.902 --> 00:41:57.819 اين يک وسيله انفجاريه که قدرتش برابره نصف يک لوله ديناميته 00:41:57.985 --> 00:42:01.735 اگه اون ميدونست که اين يک نانو بمبه هرگز با خودش اينطرف اونطرف نميبردش 00:42:01.902 --> 00:42:06.194 با يک چنين وسيله کوچيک شده اي اون ميتونست هر چيزي رو که ميخواد هدف بگيره 00:42:06.360 --> 00:42:11.985 اونها اين وسيله رو دارن با يک ماشه انفجاري از راه دور که احتمالا با امواج ماکروويو کار ميکنه 00:42:12.152 --> 00:42:17.069 اونها اين بمبها رو توي ساعتها راديو ها پخش هاي استريو 00:42:17.235 --> 00:42:20.819 موبايلها و حتي اسباب بازيهاي بچه ها جا ميکنند 00:42:22.277 --> 00:42:27.860 پس بنابراين کلي آدم بيگناه در معرض يک خطر بزرگن 00:42:32.069 --> 00:42:36.569 چه کاري ميتونم براي ادي انجام بدم؟- ادي رو بيارش اينجا- 00:42:36.735 --> 00:42:40.235 بهش بگو من ميتونم ازش مراقبت کنم اون بايد يک چيزائي رو بدونه 00:42:47.777 --> 00:42:50.902 پس تو يک جاسوسي؟- يک تحليلگر هوشمند- 00:42:51.069 --> 00:42:55.819 همه اون چيزائي که شنيده ام؟- تو در مورد جنگ خليج چيزي شنيدي؟- صبر کنيد صبر کنيد صبر کنيداين از طرف اديه- 00:42:55.985 --> 00:43:01.110 اين ديگه چه کوفتيه؟- يک پيغام از طرف اديه- 00:43:03.902 --> 00:43:07.735 ما کدوم گوري هستيم؟- اينجا يک ميوه فروشيه- 00:43:07.902 --> 00:43:12.485 جوهانسون عاشق اينجاست- اميدوارم سر حرفش باشه- 00:43:14.902 --> 00:43:19.027 فکر نميکني ديگه لازم نيست مثل موش دنبال خرده نون نريم؟ 00:43:19.985 --> 00:43:21.319 از اين طرف 00:43:28.027 --> 00:43:30.360 هنوز مراقبي؟ 00:43:32.819 --> 00:43:36.694 مادرم هميشه عاشق اين موزيک بود 00:43:36.860 --> 00:43:38.860 براي چي داري به اين موسيقي غمناک گوش ميدي؟ 00:43:40.069 --> 00:43:42.069 ميگوي نمکي 00:43:52.152 --> 00:43:55.860 من اين موزيک رو توي وسايل بابا پيدا کردم ميتوني برش داري 00:43:56.027 --> 00:43:59.860 ما ديشب به يک کارخونه حمله کرديم ادي 00:44:00.027 --> 00:44:03.444 چرا؟- تو توي جين هاي ما رو تقلب کرده بودي- 00:44:03.610 --> 00:44:08.902 بي خيال ري ارزش تو بيشتر از يک بچه يتيمه تو جزو خانواده اي مرد باش 00:44:09.527 --> 00:44:13.694 تامي رفيق منه رفقا بازي رو دوست دارن 00:44:13.860 --> 00:44:18.610 اونا فقط مثل نوک يک کوه يخ ميمونن تو خودت ميدوني چيکار کردي؟ 00:44:18.777 --> 00:44:21.610 کي تورو سراين کار گذاشت؟ بهم بگو 00:44:21.902 --> 00:44:23.652 همونجا سرجات بمون 00:44:25.152 --> 00:44:31.235 تو اونطوري نميخواستي اين کار اسکيني بود اون بود که پاي روسي ها رو باز کرد 00:44:32.402 --> 00:44:34.485 اسکيني؟- آره- 00:44:34.652 --> 00:44:40.110 من بهشون اسباب بازي هاي تقلبي رو دادم اونها درستشون کردند منم حملشون کردم 00:44:40.277 --> 00:44:43.485 اين موضوع بين شما دونفره لطفا به طرف اون نشونه برو 00:44:43.652 --> 00:44:48.777 وقتي متوجه شدم که ديگه آلوده اش شده بودم- اونها نانو بمب بودند- 00:44:50.152 --> 00:44:54.486 تو ميدوني؟- تامي يک مامور سي آي ا 00:44:59.069 --> 00:45:02.611 اين احمق کوچولو مامور سي آي ا؟- پوشش خوبيه 00:45:02.777 --> 00:45:07.402 اگه ري بره به همه بگه اين پوشش خيلي طول نميکشه درسته ري؟ 00:45:08.819 --> 00:45:12.652 ادي ،،،من براي خاطر تو يک معامله کردم 00:45:14.527 --> 00:45:19.986 اونها کمکت ميکنن بري يک جاي امن بهت قول ميدم 00:45:21.069 --> 00:45:25.319 اين حرفيه که اسکيني بهم زد من ميخوام به خودم کمک کنم 00:45:25.486 --> 00:45:28.027 من يک چيزي برات توي صندوق نگه داشته ام 00:45:28.194 --> 00:45:32.569 اين بزرگترين چيز در هنگ کنک از زمان توفانه 00:45:32.736 --> 00:45:37.444 چي داري ميگي؟- ازمزايده اي خريدم که کلي مشتري داشت فرانسوي آلماني روسي 00:45:37.611 --> 00:45:40.694 اما خانواده خانواده است 00:46:04.027 --> 00:46:07.569 ادي- لعنتي- 00:46:16.236 --> 00:46:18.236 ما بايد فرار کنيم 00:46:20.277 --> 00:46:23.694 ميدوني از کدوم طرف بايد فرار کنيم؟- نه باور کن- عجله کن- 00:46:23.694 --> 00:46:25.694 اونا ادي رو کشتند 00:46:49.986 --> 00:46:53.486 اونا اينجا موز ندارن؟ 00:47:10.069 --> 00:47:12.986 خدايا من از اين ميوه ها متنفرم 00:50:12.069 --> 00:50:17.902 منم،،،دوربين ويدئوييه؟- کسائي که به اينجا وارد ميشن فيلمشون ضبط ميشه- 00:50:22.444 --> 00:50:24.944 تکون بخور 00:50:25.611 --> 00:50:28.861 اينقدر خرابکاري نکن.....عجله کن 00:51:03.986 --> 00:51:07.444 من ميرم يک جائي پيدا کنم قايم بشيم- عاليه- 00:51:07.611 --> 00:51:10.694 توي دفتر منتظر من باش- باشه- 00:51:11.944 --> 00:51:17.527 ما بايد دنبال اون سفيد پوستي بگرديم که ادي رو کشت 00:51:22.861 --> 00:51:26.527 بايد ازاينجا بزنيم به چاک 00:51:28.944 --> 00:51:30.944 اسکيني 00:51:32.527 --> 00:51:36.777 بهتره فرار کني اسکيني اونا دارن ميان سراغت 00:51:36.944 --> 00:51:41.277 هي يارو خودت رو مرده فرض کن تو ادي رو کشتي 00:51:41.444 --> 00:51:45.819 روسي ها اينکارو کردند کسائي که تواونو دچارشون کردي 00:51:46.277 --> 00:51:50.111 تو دروغ ميگي مارکوس من ادي رو با روسي ها درگير نکردم 00:51:51.194 --> 00:51:56.861 پس از کي داري قايم ميشي؟- خودت ميدوني تو اعدام شدن اونو ديدي- اعدام شدن؟- 00:51:58.236 --> 00:52:00.403 ،،،اعدام شدن 00:52:00.569 --> 00:52:05.736 چرا،،، چرا گفتي اعدام شدن 00:53:12.986 --> 00:53:16.653 حالا به من همه چي رو بگو- بي خيالش شو ري- 00:53:47.486 --> 00:53:50.944 تو اينکارو نميکني- راست ميگي؟- 00:54:13.986 --> 00:54:19.361 تو با هر دو طرف قرار داشتي درسته اسکيني؟- تو يک حروم زاده اي- بگو بهم- 00:54:21.278 --> 00:54:23.944 اين يک ترانه عاشقانه از هنگ کنگه 00:54:24.111 --> 00:54:28.528 اميدواريم که جيانگ زمين و پرنس چارلز در حالت خوبي باشن 00:54:28.694 --> 00:54:33.611 اخبار ساعت پنج رو با انفجار در بازار ميوه آغاز ميکنيم 00:54:57.361 --> 00:55:00.694 چه اتفاقي برات افتاده؟- يک انفجار رخ داد- 00:55:00.861 --> 00:55:04.361 توي بازار ميوه؟ همون که توي اخبار ميگفت؟ 00:55:04.528 --> 00:55:10.903 تو خونريزي داري بايد بري بيمارستان- نه بيمارستان نياز نيست بايد ببريمت بيمارستان اينو نگاه کن پراز خونه- 00:55:16.528 --> 00:55:19.069 احتياج به يکم تميز کاري داريم 00:55:19.236 --> 00:55:24.403 بعضي اوقات تو دچار اين صدمات ميشي خودت متوجه نميشي که آسيب ديدي 00:55:28.319 --> 00:55:32.486 خوب حالا شما اونجا چيکار داشتين؟ 00:55:33.153 --> 00:55:36.486 ري چندتا رابط اونجا داشت؟- چه جور رابطي؟- 00:55:36.653 --> 00:55:41.736 يه دوست يه رفيق قديمي زد و خورد کرد اتفاقات الکي 00:55:48.653 --> 00:55:49.986 ادي راجع به بمب ها ميدونست به خاطر همين اونو کشتند 00:55:53.819 --> 00:55:58.528 من نميفهمم منظورت چيه ادي عين برادر من بود- آره ادي مثل برادر منم بود- 00:55:59.111 --> 00:56:05.278 اگه من درست بگم اين نوار ثابت ميکنه تو جاي امن ادي رو منفجر کردي 00:56:05.444 --> 00:56:09.361 کثافت تو اونو کشتي 00:56:09.819 --> 00:56:14.778 هيچ جا نرو خيلي خوب ما يکم فيلم ميبينيم يک ذره پاپ کورن ميخوريم تو هم سرجات بمون 00:56:14.944 --> 00:56:17.153 ما برميگرديم 00:56:20.403 --> 00:56:24.069 نگهش دار بذار اونو پيداش کنم- همونجا نگهش دار- 00:56:28.819 --> 00:56:31.736 مادر به خطا- اون کيه؟- 00:56:31.903 --> 00:56:35.236 کارن مامور وي سيکسه باورم نميشه 00:56:35.403 --> 00:56:41.111 هندريکس در خطره برو دنبالش ممکنه براش تله گذاشته باشه من با اسکيني صحبت ميکنم 00:57:30.319 --> 00:57:32.444 جنسهاي تقلبي ،،خداي من 00:57:39.194 --> 00:57:43.569 تو ومارکوس رفتارتون عجيبه مطمئنيد که همه چي رو به من گفتين؟ 00:57:43.736 --> 00:57:50.028 ما آماده ميشديم که شام بخوريم من گفتم چه خبرا از برو بچ 00:57:50.194 --> 00:57:55.236 بذار من ماشين رو بيارم و اون گفت چيني ها 00:57:57.653 --> 00:58:03.569 داشتم سعي ميکردم شرابي رو که سفارش داده بوديم بگيرم 00:58:03.736 --> 00:58:06.736 اوه من خيلي از اين خوشم مياد منو بستي 00:58:11.653 --> 00:58:15.361 وقتي اون هويت هويت جعلي رو توسط سي آي ا گرفتي برگشتي 00:58:15.528 --> 00:58:18.903 بيا يک بازي بکنيم هنودريکس بهش ميگن بيست سئوالي 00:58:19.069 --> 00:58:23.819 سئوال اول :تو تنهائي يا افراد ديگه اي غير تو هم هستند؟ 00:58:29.778 --> 00:58:35.903 تامي،،،اون قبل از ما ادي رو ديده بود اون متقلب بزرگتري نسبت به ماهاست 00:58:40.444 --> 00:58:42.444 مراقب جلو پات باش ري 00:58:47.736 --> 00:58:51.028 مطمئني؟- اون توي فيلم بودش- 00:59:09.695 --> 00:59:12.653 من هرگز توي اين موقعيت نبودم 00:59:16.361 --> 00:59:19.070 من گرفتمش 00:59:19.236 --> 00:59:22.278 ما بايد چيکار کنيم؟- ميبريمش پيش رئيس- 00:59:22.445 --> 00:59:28.445 جوهانسون مرده روسي ها کشتنش،،اسکيني هم همينطور 00:59:29.320 --> 00:59:33.486 تو هرزه بهتره حرف بزني وگرنه مغزت رو ميترکونم حرف بزن ،،همين حالا 00:59:34.278 --> 00:59:41.445 بيا توي شلوار منو نگاه کن يالا مگه تا پنج دقيقه پيش مشتاق اين نبودي ريقو 00:59:42.445 --> 00:59:44.945 کاري رو که ميگه بکن 00:59:46.278 --> 00:59:48.861 پشتم رو ببين 00:59:56.570 --> 01:00:00.861 سي آي ا لعنتي- تقلبيه تامي- 01:00:01.028 --> 01:00:05.486 درست مثل خودش- نه واقعيه ميتوني اونو چک کني- 01:00:15.195 --> 01:00:18.695 خوبه 01:00:18.861 --> 01:00:24.320 بابت اونچه که گفتم متأسفم اخه دستبند داشت مچ دستم رو گاز ميگرفت 01:00:24.486 --> 01:00:28.445 من همون وقت بايد مغزت رو ميترکوندم- براي چي فعاليت اومده رو جين ها؟- 01:00:29.403 --> 01:00:35.320 لانگلي به يک جاسوس در نزدکي هندريکس مضنون شده من بايد پيداش کنم 01:00:35.486 --> 01:00:38.611 من بايد يک تماس اضطراري بگيرم- نه- 01:00:38.778 --> 01:00:45.611 اينجا يک گروه امنيتي ويژه با افراد خبره وجود داره فکر کنم اونا ميتونن کمکمون کنند 01:00:46.361 --> 01:00:50.486 هيأت نمايندگان آمريکائي توسط معاون رئيس جمهور آقاي ال گور رهبري ميشه 01:00:50.653 --> 01:00:53.320 کسي که قهرمان تجارت در هنگ کنک هستش 01:00:53.486 --> 01:00:58.778 معاون رئيس جمهور ال گور با گروههاي تجارتي ملاقات ميکنه 01:01:01.986 --> 01:01:06.028 تو نميتوني مثل اون بري- باهام قرارداد ميبندي يا همينطور الکي بيام؟- 01:01:06.195 --> 01:01:09.820 راه بيفت- من يک دونه ون ميارم همين نزديکي- 01:02:08.570 --> 01:02:13.403 لعنت به قبر پدرت توي جيب جين هاي ماست 01:03:27.445 --> 01:03:30.903 در خانه دولت يک لحظه تاريخي ديگر 01:03:31.070 --> 01:03:37.236 آخرين فرماندار انگليسي شاهد پائين امدن پرچم انگليس خواهد بود 01:03:38.611 --> 01:03:43.361 بعد از محو کردن ادي روسي ها براي اجناس تقلبي شون از جين هاي ما استفاده ميکنند 01:03:43.528 --> 01:03:49.445 خوب پس اونا حالا اومدن توي دنيا مد ميدوني داري کجا ميري؟ 01:03:49.611 --> 01:03:53.028 کامپيوتر ميگه اونا امشب جين هارو بارگيري ميکنند 01:04:00.570 --> 01:04:03.611 تو با اين نميتوني فرار کني- خفه شو- 01:04:03.778 --> 01:04:09.070 اونها با اين فرار ميکنند- ميدونم منم سعي دارم دهنشون رو سرويس کنم- 01:04:09.236 --> 01:04:14.570 لانگلي که هيچ غلطي نميکنه منم سعي دارم با مهارت هاي کلامي حسابشون رو برسم- ميشه من تنهائي بميرم خواهش ميکنم؟- 01:04:18.403 --> 01:04:24.986 اگه يکم شانس بياريم ميشه اين تنها کانال خروجي به درياست 01:04:25.153 --> 01:04:29.653 اگه عجله کنيم ميتونيم بگيريمشون بلدي شنا کني؟ 01:04:33.945 --> 01:04:38.861 الکترونيک شگفت انگيزه سه ماه کار کرده اما ديگه از رده خارج شده 01:04:39.028 --> 01:04:42.486 بهترين قسمت مايکرو چيپست مگا باکسه 01:04:42.611 --> 01:04:48.320 مثل يک تلفن همراه کوچيکه اما کارهاي بزرگي انجام ميده 01:04:55.820 --> 01:04:59.695 ما به همه گفتيم اف بي آي،،،موساد 01:04:59.861 --> 01:05:03.320 خفه شو- ،،سورتي،،بارنابي جونز- 01:05:03.528 --> 01:05:09.570 اينا رو بخور لاغرت ميکنه اينا بهتر از قرص هاي لاغريه 01:05:09.736 --> 01:05:15.861 دوتا از اينها اشتهات رو از بين ميبره در حقيقت خودت رو از بين ميبره 01:05:16.028 --> 01:05:20.111 يا شايد ميخواي اينو بخوري؟ 01:05:22.986 --> 01:05:29.278 ميخواي از اين بخوري عزيزم؟- بهتره باهم صحبت کنيم من يک سري اطلاعات دارم- 01:05:29.445 --> 01:05:33.153 دوستش داري ؟ ميخواي بازم بخوري؟ من ميتونم بيشترش رو بهت بدم 01:05:33.320 --> 01:05:37.445 من ميتونم به اندازه کافي دهنت رو باز کنم 01:05:49.528 --> 01:05:52.820 چه به موقع رسيدي هري 01:05:52.987 --> 01:05:58.070 درست سر محاکمه سرزنده پيدات شد منو باز کن زود باش يالا مرد 01:06:03.570 --> 01:06:08.737 تبريک ميگم- تو سيگارت رو به يک آدم عوضي دادي- 01:06:10.903 --> 01:06:15.487 تو شريک خودت رو حذفش کردي فقط به خاطر اينکه به کسي ديگه نياز نداشتي 01:06:15.653 --> 01:06:19.028 درست مثل اسکيني که اونهم ديگه نميخواستيش 01:06:49.237 --> 01:06:52.820 واشنگتن اصلاً فکرش رو هم نميکرد اون خائن توباشي جوهانسون 01:06:52.987 --> 01:06:57.237 بعداز بيست سال چرا خيانت کردي؟- براي کارآفريني بچه جون- 01:06:59.737 --> 01:07:06.528 زماني که بمبهاي کوچولوي ما که توسط سيگنالهاي ماهواره اي سراسر آمريکا را تهديد کرد مجبوريد که به خواسته هاي ما عمل کنيد 01:07:06.695 --> 01:07:08.820 هرماه صد ميليون دلار 01:07:08.987 --> 01:07:13.278 واگه پرداخت نکنند يعني خداحافظ جاده زرد رنگ 01:07:13.445 --> 01:07:18.153 خداحافظ جاده زرد رنگ؟ بهتره سي دي هاي تازه تري بخري جوهانسون 01:07:48.362 --> 01:07:49.653 برو بريم 01:07:59.070 --> 01:08:01.070 بکشيدشون 01:08:24.945 --> 01:08:29.153 اين ديگه چه کوفتي بود بريد پيداشون کنيد 01:08:36.112 --> 01:08:38.737 پرتابش کن 01:09:43.237 --> 01:09:47.487 قربان ما يک سيگنال از يک ورود غير مجاز دريافت کرديم 01:09:54.778 --> 01:09:57.820 تغييري نکرد؟- نه خانم هنوز ادامه داره- 01:09:57.987 --> 01:10:03.445 يک کشتي باريه که داره از خط اول کشتي ها عبور ميکنه 01:10:03.570 --> 01:10:07.862 و خط دوم- خط بعدي مرزه- 01:10:08.737 --> 01:10:13.028 آماده باش به تمام يونيت هاي هوائي 01:10:13.195 --> 01:10:19.195 فرمانده صحبت ميکنه هرچه سريعتر به کشتي ناشناس نزديک بشيد 01:10:19.362 --> 01:10:23.070 از تمامي قواي ضروري تون استفاده کنيد- دريافت شد- 01:11:08.028 --> 01:11:14.278 کشتي باري لطفا توجه کن کشتي باري لطفا توجه کن 01:11:14.487 --> 01:11:18.320 گزارش بديد چه اتفاقي افتاد؟- در تيررس ماست- 01:11:18.778 --> 01:11:23.820 به نظر ميرسه روي عرشه کشتي نزديک مرزاتفاقاتي در حال وقوعه زمان تقريبي يک دقيقه 01:11:25.612 --> 01:11:31.070 اون کشتي نبايد تکرار ميکنم نبايد از مرز رد بشه 01:11:32.028 --> 01:11:36.528 اگه اين اتفاق افتاد با تمام قوا بهش حمله کنيد 01:11:36.695 --> 01:11:42.487 دريافت شد بهش حمله ميکنيم فعال سازي و مسلح کردن سلاح ها 01:11:42.653 --> 01:11:45.153 سلاح ها فعال و مسلح شدند 01:11:45.320 --> 01:11:51.195 کشتي باري توجه کن کشتي باري توجه کن 01:11:52.362 --> 01:11:58.153 اينجا يک منطقه ممنوعه است مسيرت رو تغيير بده وگرنه مجبوريم بهت شليک کنيم 01:11:58.320 --> 01:12:02.653 دريافت کردي؟ کشتي باري پيام رو دريافت کردي؟ 01:12:08.237 --> 01:12:13.028 کشتي باري توجه کن اين جا يک منطقه ممنوعه است 01:12:33.028 --> 01:12:39.862 قايق شماره بيست و هشت توجه کن مسيرت رو تغيير بده وگرنه مجبوريم بهت شليک کنيم 01:12:40.737 --> 01:12:45.153 روي هدف قفل کنيد با دستور من شليک کنيد- 01:12:50.445 --> 01:12:55.404 آماده پنج،،چهار،،،سه 01:12:56.029 --> 01:12:59.529 ،،،دو فرمانده اون توقف کرد 01:12:59.695 --> 01:13:04.570 کشتي توقف کرد و به نظر ميرسه که در حال برگشتنه 01:13:08.570 --> 01:13:13.570 سلاح ها هنوز آماده اند سلاح ها رو غير فعال کنيد 01:13:13.737 --> 01:13:19.029 تأييد ميشه سلاح ها غير فعال ميشن دريافت شد به پايگاه برگرديد 01:13:19.154 --> 01:13:24.195 دريافت شد به پايگاه برميگرديم اوووف نزديک بودا- 01:15:18.987 --> 01:15:21.737 يالا يالا 01:15:22.904 --> 01:15:26.362 تکون بخوريد برين بالاي برج شنيدين برين 01:16:19.779 --> 01:16:21.779 لعنتي 01:16:51.362 --> 01:16:53.945 ما زير آتش سنگيني هستيم 01:16:55.320 --> 01:16:58.070 ميرم بررسي کنم 01:20:38.279 --> 01:20:42.237 الان منفجر ميشه زود باشيد الان منفجر ميشه 01:20:50.112 --> 01:20:52.904 راه بيفت موتور رو روشن کن 01:20:59.487 --> 01:21:03.279 همه مون ميميريم- من تمام تلاشم رو ميکنم- 01:22:29.321 --> 01:22:32.196 خوبي؟ 01:22:33.612 --> 01:22:39.862 حالت خوبه؟- چه اتفاقي افتاده؟- کون گنده اش رو به آتيش کشيدم- 01:22:42.196 --> 01:22:45.904 ببين اين چاشني اونه 01:22:49.737 --> 01:22:52.404 به چي داري نگاه ميکني؟ 01:22:53.654 --> 01:22:56.321 جوهانسون 01:22:57.487 --> 01:22:59.529 دو ساعت بعد 01:22:59.529 --> 01:23:04.321 بندر ويکتوريا دو ساعت قبل روشنائي اولين آتش بازي مراسم تغيير تحول رو ديد 01:23:05.071 --> 01:23:08.362 آغاز دو روز آتش بازي جنجالي 01:23:08.529 --> 01:23:13.071 جائي که حدوداً 100 ميليون دلار دود شد 01:23:13.737 --> 01:23:20.279 اين آتش بازي شکل معني داري به اين دوشب بخشيد 01:23:20.446 --> 01:23:25.862 وقتي که دنيا در حال نظاره کردن هنگ کنک بود نمايش خيره کننده اي بود 01:23:26.029 --> 01:23:31.946 اونها مواد منفجره رو توي جين هاي ما پيدا کردند؟ مردم چنين چيزي رو نميخوان 01:23:32.696 --> 01:23:34.987 بعضي ها ميخوان 01:23:35.154 --> 01:23:39.821 يک نگاهي به اين بنداز- ديوونه شدي اين يک مدرکه- 01:23:39.987 --> 01:23:45.696 من بررسي کردم در هر خانه آمريکائي حدود سه ونيم ريموت کنترل هستش 01:23:46.362 --> 01:23:52.237 چطور ميشه با يکيش همه کاري کرد پخش سي دي تلويزيون جکوزي آب پاش 01:23:58.237 --> 01:24:04.446 تو اين دکمه رو ميزني و گاراژ باز ميشه 01:24:18.446 --> 01:24:23.862 ما در مورد لوازم الکترونيکي هيچي نميدونيم- خوب پس بذار روي چيزهائي که ميدونيم تمرکز کنيم- 01:24:24.029 --> 01:24:28.946 يک خبر ويژه انفجار بزرگي در کولون به گوش رسيده 01:24:29.112 --> 01:24:33.779 زمان کوتاهي پس از آتش بازي کاراگاهان شعله سبز رنگي رو مشاهده کرده اند 01:24:33.946 --> 01:24:38.862 مسئولين نميتونن بگن که اين انفجار قسمتي از نمايش بوده 01:24:41.071 --> 01:24:47.529 تو از چي سر در مياري؟ قمار مشروب 01:24:47.696 --> 01:24:54.196 اگه من يک عالمه پول داشته باشم بد نيست اون وقت ليگ فوتبال خودم رو راه مي اندازم 01:24:54.862 --> 01:25:10.487 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:25:11.654 --> 01:27:05.946 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.