WEBVTT 00:02:20.771 --> 00:02:55.582 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:58.771 --> 00:03:01.582 بیخیال، تو اینو بهتر از هر کس دیگه ای میدونی، درسته؟ 00:03:01.688 --> 00:03:06.099 یه جنگ زیرزمینی تمام عیار برای هر ذره از اطلاعات وجود داره 00:03:06.175 --> 00:03:11.708 شركتها هر ساله هزاران نفر از افراد همدیگه رو به قتل میرسونن 00:03:11.785 --> 00:03:14.095 مثل یه هولوکاست قرن بیستمه 00:03:14.135 --> 00:03:17.623 همه در موردش میدونن ولی هیچکس در موردش چیزی نمیگه 00:03:17.704 --> 00:03:19.745 دولت هم به اندازه شرکتها مقصره 00:03:19.793 --> 00:03:23.663 دولت و شرکت ها سر و ته یه کرباسن 00:03:23.753 --> 00:03:26.177 موضوع اینه - دقیقا - 00:03:26.234 --> 00:03:31.037 تو دستت تو کاره، ممکنه انکارش کنی ولی من بهتر میدونم 00:03:31.108 --> 00:03:33.294 یه چیزی هست که ممکنه بهش علاقمند باشی 00:03:33.371 --> 00:03:35.136 ...یه گروه در آسیای مرکزی هست 00:03:35.199 --> 00:03:39.129 که ویروس های خاصی تولید میکنن "بهشون میگن "مهار کنندگان 00:03:39.197 --> 00:03:42.185 و من به دنبال یه خریدار پایه هستم 00:03:52.193 --> 00:03:57.180 # این بار چه خواهد شد، عزیزم؟ # 00:03:59.191 --> 00:04:01.053 # ...هیچ کاری نمیتونی بکنی # 00:04:01.123 --> 00:04:03.054 # ...که این عشقی که بهت دارم # 00:04:03.123 --> 00:04:06.111 # رو از بین ببری # 00:04:08.121 --> 00:04:10.109 # فقط تو # 00:04:13.119 --> 00:04:15.107 # فقط تو # 00:04:17.118 --> 00:04:19.106 # فقط تو # 00:04:23.116 --> 00:04:26.104 # ...عاشق شدن # 00:04:27.115 --> 00:04:30.103 # بی عاشق شدن # 00:04:32.113 --> 00:04:35.101 # ...عاشق شدن # 00:04:36.112 --> 00:04:38.043 # بی عاشق شدن # 00:04:38.111 --> 00:04:41.042 من علاقه ای ندارم میتونی درت رو بذاری 00:04:41.110 --> 00:04:44.041 آسانسورهای غیر آلومینیومی بیست دقیقه بیشتر دووم نمیارن 00:04:44.109 --> 00:04:47.840 در صورت استفاده ما مجبور میشیم پرستار بفرستیم بالا سرت 00:04:47.860 --> 00:04:50.039 همینطور نیروی امداد، گرفتی؟ 00:04:50.108 --> 00:04:52.096 آره 00:05:05.037 --> 00:05:07.025 خب، چه خبر؟ 00:05:08.036 --> 00:05:09.967 یه خبر خوشحال کننده 00:05:10.035 --> 00:05:11.966 دکتر "هیروشی ایموری" قراره ...برای شرکت در کنفرانسی در وین 00:05:12.035 --> 00:05:14.966 از دفتر مرکزی شرکت "ماس" خارج بشه 00:05:15.034 --> 00:05:17.965 برای دو هفته - زمان زیادیه - 00:05:18.033 --> 00:05:20.021 اینو نمیدونستم خوبه، خوبه 00:05:24.031 --> 00:05:26.962 اون پیشنهاد 500 میلیونی شرکت "سانتاگ" رو رد کرد 00:05:27.030 --> 00:05:29.961 ما به پول زیادی احتیاج داریم ما اینو میدونیم 00:05:30.029 --> 00:05:32.960 اتفاق خاصی قراره بیفته 00:05:33.028 --> 00:05:37.015 بذار یه چیزی ازت بپرسم، شکسته شدن کمرت چیزی بهت یاد نداده؟ 00:05:39.026 --> 00:05:40.013 نه 00:05:41.025 --> 00:05:42.956 اونها این بار تو رو میکشن 00:05:43.025 --> 00:05:44.956 منفی بین نباش 00:05:45.024 --> 00:05:46.955 همه چیز ردیف میشه 00:05:47.023 --> 00:05:48.954 من برنده میشم 00:05:49.023 --> 00:05:52.011 فاکس، فاکس، کافیه 00:06:00.019 --> 00:06:02.950 دنبال چی هستی، فاکس؟ - یه ساک درست حسابی - 00:06:04.951 --> 00:06:06.939 میتونه عالی باشه 00:06:07.950 --> 00:06:10.938 یادمه گفتی دنبال فضیلت و پاکی هستی 00:06:11.948 --> 00:06:14.879 این چیزی نیست که توی یکی از گفتگوهامون داشتی؟ 00:06:14.947 --> 00:06:17.878 اون دوران عالی بود 00:06:17.946 --> 00:06:20.877 حالا که بهش اشاره کردی در مورد چی صحبت میکردم؟ 00:06:20.945 --> 00:06:23.876 اینکه دانش یه فضیلته؟ 00:06:23.945 --> 00:06:25.876 من هرگز نمیتونم این رو قبول کنم 00:06:25.944 --> 00:06:28.875 ...اگه بهت بگم که زندگی نیازموده 00:06:28.943 --> 00:06:31.931 ارزش زندگی کردن نداره حرفم رو باور میکنی؟ 00:06:33.941 --> 00:06:35.872 خودت باور کردی؟ 00:06:35.941 --> 00:06:37.872 درسته، فردا یه روز جدیده 00:06:37.940 --> 00:06:41.870 ابرها بارور میشن و قطرات بارون گلها رو خیس میکنن 00:06:41.939 --> 00:06:44.870 ممکنم هست زندگی یه بیماری طولانی مدت باشه 00:06:44.938 --> 00:06:47.869 ...فعلا باور دارم که امشب 00:06:47.937 --> 00:06:49.925 فوق العاده به نظر میرسی 00:06:50.936 --> 00:06:52.867 اون سبزه رو اونجا ميبينی؟ 00:06:52.935 --> 00:06:56.865 ممکنه یه ساک درست حسابی برات بزنه اگر بری تو کارش 00:06:56.934 --> 00:06:59.866 ...خب، ممکنه هوس انگیز باشه 00:06:59.933 --> 00:07:02.796 ولی یه نابغه نیست 00:07:02.865 --> 00:07:04.796 بعدا اون رو برات میفرستم 00:07:04.864 --> 00:07:06.795 بهش بگو برای اجاره است، نه خرید 00:07:06.864 --> 00:07:09.795 نمیخوام تصورات عاشقانه ...به سرش بزنه، چونکه 00:07:09.863 --> 00:07:12.851 میدونم که زنها اهل این تصوراتن 00:07:18.860 --> 00:07:20.791 # چشمانش سیاه است # 00:07:20.859 --> 00:07:22.790 # موهایش سیاه است # 00:07:22.859 --> 00:07:26.789 # ناخن انگشتانش را سیاه میکند # 00:07:26.857 --> 00:07:31.787 # چونکه اون سیاه روی سیاه پوشیده # 00:07:31.856 --> 00:07:33.787 # سیاه روی سیاه # 00:07:33.855 --> 00:07:36.786 # سیاه روی سیاه # 00:07:36.854 --> 00:07:39.813 # اون دخترها برنمیگردند # 00:07:39.853 --> 00:07:42.841 # و این یک واقعیته # 00:07:49.850 --> 00:07:51.781 # روحش سیاه است # 00:07:51.849 --> 00:07:54.780 # من میدونم که سیاه است # 00:07:54.848 --> 00:07:56.836 # مادرش سیاه است # 00:07:57.847 --> 00:08:00.710 ...تازه فهمیدم که "هیروشی" قصد داره 00:08:00.780 --> 00:08:02.711 در کنفرانسی در وین شرکت کنه 00:08:02.779 --> 00:08:05.710 میدونم توی چه هتلی اقامت میکنه این مکان مورد علاقه همسرشه 00:08:05.779 --> 00:08:07.709 فقط یه تلفن کافیه تا اینکه زنه بره بیرون 00:08:07.777 --> 00:08:09.708 اون میره به یه چشمه آبگرم 00:08:09.777 --> 00:08:11.708 اون(هیروشی) از زیر نظر گارد امنیتی شرکت "ماس" دور میشه 00:08:11.776 --> 00:08:13.708 بالاخره میتونیم یه پیشنهاد بهش بدیم 00:08:13.775 --> 00:08:15.706 چطور میخوای این پیشنهاد رو بهش بدی؟ 00:08:15.775 --> 00:08:18.706 ما به یه گیلاس روی کیک احتیاج داریم 00:08:18.774 --> 00:08:20.762 یه چیز کوچیک اضافی 00:08:22.772 --> 00:08:26.702 اون ادامه میده # # اون هرگز سقوط نمیکنه 00:08:26.771 --> 00:08:28.702 # روحش سیاه است # 00:08:28.771 --> 00:08:30.702 # روحش سیاه است # 00:08:30.770 --> 00:08:32.758 # روحش سیاه است # 00:08:35.768 --> 00:08:39.755 # روحش سیاه است # 00:08:52.746 --> 00:08:59.729 [ایتالیایی] 00:09:05.693 --> 00:09:07.624 # گفتم که دوستت دارم # 00:09:07.692 --> 00:09:12.679 # از امروز تا همیشه # 00:09:14.690 --> 00:09:17.621 # :و بعد تو از من پرسیدی # 00:09:17.689 --> 00:09:21.619 # شبی خواهد رسید که از من دور شوی؟ # 00:09:21.688 --> 00:09:23.676 # میدونی؟ # 00:09:24.687 --> 00:09:26.618 # خیلی دوستت دارم # 00:09:26.686 --> 00:09:28.617 # میدونی؟ # 00:09:28.685 --> 00:09:31.616 # خیلی بهت نیاز دارم # 00:09:31.684 --> 00:09:32.614 # ...میدونی # 00:09:32.684 --> 00:09:34.615 # من برات میمیرم # 00:09:34.683 --> 00:09:39.670 # پس منو نکش، عزیزم # 00:09:40.682 --> 00:09:44.669 # گفتم که دوستت دارم # 00:09:48.679 --> 00:09:51.667 # :و بعد تو از من پرسیدی # 00:09:52.678 --> 00:09:55.666 # میدونی خیلی دوستت دارم؟ # 00:09:57.676 --> 00:10:00.664 # میدونی خیلی دوستت دارم؟ # 00:10:01.675 --> 00:10:04.606 # میدونی خیلی دوستت دارم؟ # 00:10:05.674 --> 00:10:08.605 جودی، اون دختره کیه؟ - سندی - 00:10:08.673 --> 00:10:10.661 سندی؟ - آره، یه فاحشه نابه - 00:10:18.669 --> 00:10:21.657 # منو نکش، عشقم # 00:10:59.656 --> 00:11:03.518 خب، داستان اون چیه؟ - منظورت چیه؟ - 00:11:03.588 --> 00:11:06.519 اون چیزی نگفت؟ تمام مدت دهنش رو بست؟ 00:11:06.587 --> 00:11:10.517 "اون یه دختر اهل "شینجوکوئه اون چیزای زیادی میگه 00:11:10.586 --> 00:11:13.517 ...اون ایتالیاییه، نمیدونم چی میخوای بدونی؟ 00:11:13.585 --> 00:11:16.516 نمیدونم، تو بهم بگو 00:11:16.584 --> 00:11:20.514 اون یه خالکوبی داره - واقعا؟ - 00:11:20.583 --> 00:11:21.570 سلام 00:11:22.582 --> 00:11:25.513 فاکس، سندی سندی، فاکس 00:11:25.581 --> 00:11:27.512 سلام 00:11:27.580 --> 00:11:29.568 اون تلفن رو جواب بده 00:11:30.579 --> 00:11:33.567 اون میگه که تو یه خال کوبی داری 00:11:34.578 --> 00:11:36.509 آره، روی شکمم 00:11:36.577 --> 00:11:38.508 کفش های ارزون قیمتی داری 00:11:38.577 --> 00:11:41.508 هی، چیکار میکنی؟ - راست میگه، بذار بگه - 00:11:41.576 --> 00:11:43.511 بهش توجه نکن - هنوز حرفم تموم نشده - 00:11:43.575 --> 00:11:45.506 جنسش چینیه، درسته؟ 00:11:45.574 --> 00:11:47.505 یه کپی تمیز از روی نسخه اصلی توکیویی 00:11:47.574 --> 00:11:51.504 ...خوبه، ولی مناسب نیست 00:11:51.573 --> 00:11:55.503 توجه به جزئیات نکته برجسته ماست 00:11:55.571 --> 00:11:57.502 به همین دلیل قیمتمون بالاست 00:11:57.571 --> 00:12:00.434 نظرت در مورد یه پول گنده چیه، عزیزم؟ 00:12:00.503 --> 00:12:02.434 پول گنده؟ منظورت چیه؟ 00:12:02.502 --> 00:12:05.433 منظورم اینه که دوست داری یه میلیون بزنی به جیب؟ 00:12:05.501 --> 00:12:07.432 چه توی اون ذهنت میگذره؟ 00:12:07.501 --> 00:12:09.432 تو گفتی به اون ظلم میکنن 00:12:09.500 --> 00:12:12.431 راه حلی داری؟ 00:12:12.499 --> 00:12:14.430 یه راه زیبا یه راه ساده 00:12:14.498 --> 00:12:16.429 انقدر پیش پا افتاده ست که نمیتونه ازش بگذره 00:12:16.498 --> 00:12:18.429 معشوقه اغواگر... سندی 00:12:18.497 --> 00:12:22.427 با اغوای دانشمند متزلزل ...کاری میکنه که 00:12:22.496 --> 00:12:25.427 اون زندگی خسته کنندش رو ...رها کنه و بقیه روزهاش رو 00:12:25.495 --> 00:12:31.482 صرف اونچه دوست داره بکنه "تحقیقات و رابطه جنسی" 00:12:32.492 --> 00:12:35.423 خب، نظرت در مورد این سادگی ظریف چیه؟ 00:12:35.492 --> 00:12:39.422 نظر من در موردش چیه؟ - جواب منو بده - 00:12:39.490 --> 00:12:41.421 من متوجه نمیشم - توضیح میدم - 00:12:41.490 --> 00:12:44.421 اون ممکنه فکر کنه ما دیوونه ایم ...چون هر روز با آدمایی ملاقات نمیکنه 00:12:44.489 --> 00:12:47.007 که برای کاری که فقط برای ...چند صد دلار انجام میداده 00:12:47.027 --> 00:12:48.419 یه میلیون دلار بهش پیشنهاد بدن 00:12:48.487 --> 00:12:50.418 نه نه، لطفا لطفا قصد توهین نداشتم 00:12:50.487 --> 00:12:53.418 لطفا، بشین یه فنجون قهوه بخور 00:12:53.486 --> 00:12:57.416 لطفا، بشین قصد توهین نداشتم 00:12:57.484 --> 00:12:59.415 از کجا فهمیدی کارش چیه؟ 00:12:59.484 --> 00:13:02.347 یه کم قهوه میخوای؟ - منفی بین نباش - 00:13:02.416 --> 00:13:06.346 چیزی که مهمه اینه که طبق یه برنامه عملی پیش بریم 00:13:06.415 --> 00:13:10.346 ما یه فرصت پیدا کردیم ما نباید معطل کنیم 00:13:10.413 --> 00:13:12.344 ما باید "اسب سرکش" باشیم - درسته - 00:13:12.413 --> 00:13:14.344 ما پیروزی رو به دست میاریم 00:13:14.412 --> 00:13:16.343 اسب سرکش" به پیش، ها؟" 00:13:16.411 --> 00:13:18.342 درسته، مثل اسکندر کبیر 00:13:18.411 --> 00:13:21.342 آره - و فیلدمارشال رومل - 00:13:21.410 --> 00:13:24.341 یه بار دیگه بگید، شما گفتید یه ...میلیون دلار به من پرداخت میکنید 00:13:24.409 --> 00:13:27.340 برای اغوا کردن یه مرد و بعدش اون باید کارش رو ترک کنه، و؟ 00:13:27.408 --> 00:13:31.395 و خانواده اش - از کجا فهمیدی این کارو میکنم؟ - 00:13:32.406 --> 00:13:34.337 بذار روراست باشم 00:13:34.406 --> 00:13:37.394 ترجیح میدی برای چندرقاز ...چند میلیون بار بخوابی 00:13:39.404 --> 00:13:42.335 یا با یه بار خوابیدن یک میلیون دلار به جیب بزنی؟ 00:13:42.403 --> 00:13:44.334 چند سالته؟ 00:13:44.402 --> 00:13:46.333 روت میشه از این امر ...بدیهی امتناع بورزی 00:13:46.402 --> 00:13:48.333 ...و همچنان فکر کنی که پدر و مادرت 00:13:48.401 --> 00:13:50.332 بزرگت کردن تا یه آدم پست باشی؟ 00:13:50.401 --> 00:13:54.331 تو چیزی بهش نمیگی؟ - اون عاشق این کاره - 00:13:54.399 --> 00:13:58.386 "اون میگه "عالیه "اون بهش میگه "برد 00:14:01.331 --> 00:14:03.262 خیلی خب 00:14:03.330 --> 00:14:05.318 در موردش فکر میکنم 00:14:06.329 --> 00:14:09.268 خوبه، زمان به پایان رسید 00:14:09.329 --> 00:14:13.316 قبولش کن، یا برای همیشه حسرتش رو میخوری 00:14:15.327 --> 00:14:17.258 این بلیط شانست برای خروج از قبرستونه 00:14:17.326 --> 00:14:19.255 از دستش نده 00:14:19.325 --> 00:14:21.256 وگرنه کارت تمومه 00:14:21.325 --> 00:14:23.256 چون من همین الان میرم ...و این پیشنهاد رو 00:14:23.324 --> 00:14:25.312 به یکی دیگه از همکارات میدم 00:14:31.321 --> 00:14:32.308 قبوله 00:14:35.320 --> 00:14:36.250 خوبه 00:14:36.320 --> 00:14:40.357 شما در مدرسه آموزش پایه فاکس" پذیرفته شدید" 00:14:40.378 --> 00:14:45.306 این دوره به زندگی و روزگار هیروشی ایموری" خواهد پرداخت" 00:14:49.316 --> 00:14:52.247 هیروشی" زندگی خوبی داره" عالیترین نوعش 00:14:52.315 --> 00:14:55.246 موفقیت، پول، استعداد، زنان 00:14:55.314 --> 00:14:57.245 زندگی برای اون آسونه 00:14:57.313 --> 00:15:00.176 ...این تکبر و کاربلدی موجهشه 00:15:00.245 --> 00:15:07.174 که رئیس مرکز تحقیقات شرکت "ماس" رو تحریک میکنه 00:15:07.243 --> 00:15:10.174 نگاش کنید 00:15:10.242 --> 00:15:12.173 همه چیز از چهره اش مشخصه 00:15:12.241 --> 00:15:15.172 اون در بین اونهاست ولی متعلق به اونها نیست 00:15:15.240 --> 00:15:18.171 اون متفاوته، اون علم رو بر این حوزه حاکم کرده 00:15:18.239 --> 00:15:21.170 اون هر مفهوم پذیرفته شده رو خُرد میکنه 00:15:21.239 --> 00:15:25.169 اون یه بازنگری سخت به کل حوزه دانش داره 00:15:25.237 --> 00:15:28.168 پروتئین های آتشین"، ها؟" به فکر کی میرسید؟ 00:15:28.236 --> 00:15:29.572 "پیوندهای سریع" 00:15:29.592 --> 00:15:32.158 وقتی بچه های آزمایشگاه شما این کارو میکنن میدونید یعنی چی؟ 00:15:32.189 --> 00:15:35.564 "یعنی "امتیاز ثبت اختراع این به معنای بخشودگی از مالیاته 00:15:35.585 --> 00:15:38.165 گاهی به معنای میلیاردها دلار سود 00:15:38.233 --> 00:15:41.164 اون دوست نداره به قوانین پایبند باشه 00:15:41.232 --> 00:15:44.164 این باعث سوء هاضمه رؤسا میشه 00:15:44.231 --> 00:15:49.161 خلاصه اینکه، "هیروشی" از سیاست شرکتها بیزاره 00:15:49.230 --> 00:15:51.161 "دانشمندان شرکت "ماس اون رو محدود نگه میدارن 00:15:51.229 --> 00:15:53.161 اونها ازش میترسن 00:15:53.228 --> 00:15:55.159 اون یه قانون گریزه 00:15:55.228 --> 00:15:58.159 لازم نیست صد عبارات ...مفید رو به خاطر بسپاری 00:15:58.227 --> 00:16:01.090 تا متقاعدش کنی که همه چیز رو رها کنه و در کنار تو باشه 00:16:01.159 --> 00:16:05.089 فقط باید بدونی با چه کسی سر و کار داری 00:16:05.157 --> 00:16:07.088 این یارو باهوشه 00:16:07.157 --> 00:16:10.088 اون متکبره حق داره که باشه 00:16:10.156 --> 00:16:12.087 اینجا رو نگاه کن 00:16:12.155 --> 00:16:14.086 خانم زیباش 00:16:14.155 --> 00:16:16.086 هلگا 00:16:16.154 --> 00:16:19.085 یه زن سلطه گر یه موجود جهنمی 00:16:19.153 --> 00:16:21.084 یه فاحشه روان پریش 00:16:21.152 --> 00:16:23.140 هیولایی از جهنم 00:16:25.151 --> 00:16:27.082 میدونی، من هرگز اون ...رو ملاقات نکردم، ولی 00:16:27.150 --> 00:16:30.081 ...چیزی در مورد اون وجود داره 00:16:30.149 --> 00:16:32.080 من ازش خوشم نمیاد - منم ازش خوشم نمیاد - 00:16:32.149 --> 00:16:35.080 چیزی در اون(زن) مثل یخه 00:16:35.148 --> 00:16:38.079 من اون(هیروشی) رو بخاطر رفتن دنبال زنهای دیگه سرزنش نمیکنم 00:16:38.147 --> 00:16:41.078 منظورم این نیست که اون(زن) چاقه 00:16:41.146 --> 00:16:43.077 ...اون زیباست، ولی 00:16:43.145 --> 00:16:45.133 اون خوشایند نیست 00:16:47.144 --> 00:16:50.075 ...هیروشی" یه ماهی خارج از آبه" 00:16:50.143 --> 00:16:52.074 که داره در غرب زندگی میکنه 00:16:52.142 --> 00:16:55.073 همسر آلمانی اون رو اسیر کرده 00:16:55.141 --> 00:16:57.072 اینطور که من میبینم اون میتونه هر جایی زندگی کنه 00:16:57.141 --> 00:16:59.072 ...تا زمانی که بتونه کار کنه 00:16:59.140 --> 00:17:01.071 و یه غذای خوب بخوره 00:17:03.073 --> 00:17:06.061 بهش نگاه کن اون یه نابغه است 00:17:09.071 --> 00:17:11.002 :یه جمله قدیمی وجود داره که میگه 00:17:11.070 --> 00:17:14.001 با موهای اغواگرش میتوانست" "دو کشتی جنگی را بِکِشد 00:17:14.069 --> 00:17:17.999 تنها کاری که باید بکنی اینه ...که غرورش رو تغذیه کنی و 00:17:18.068 --> 00:17:22.055 و با دم و دستگاهش بازی کنی 00:17:23.067 --> 00:17:27.997 اگر بتونی عقلت رو بکار بگیری عواطفت رو به اون نقطه میرسونی 00:17:28.065 --> 00:17:30.053 تو باید قاطع باشی 00:17:31.064 --> 00:17:33.995 قاطع؟ قاطع چیه؟ 00:17:34.063 --> 00:17:36.051 قاطع 00:17:37.062 --> 00:17:39.050 ...یعنی 00:17:41.061 --> 00:17:42.992 دل و جیگر 00:17:43.060 --> 00:17:44.991 برای فراتر رفتن 00:17:45.059 --> 00:17:49.147 در زمانهای قدیم آدما با سورتمه به قطب شمال میرفتن 00:17:49.178 --> 00:17:57.987 امروز، این کسری از شجاعت ساده بشره که در سر بهترین دانشمندان قرار داره 00:17:58.055 --> 00:18:03.918 :یونانی ها گفتند "فضیلت، منتها درجه هدف است" 00:18:03.986 --> 00:18:05.974 قاطعیت یعنی فضیلت 00:18:06.985 --> 00:18:08.973 چه اتفاقی میفته اگه اون منو باور نکنه؟ 00:18:11.984 --> 00:18:13.915 اگه تو باورش کنی اونم باور میکنه 00:18:13.983 --> 00:18:16.914 تو باید توی ذهنت عاشقش باشی 00:18:16.982 --> 00:18:17.912 ...تو باید 00:18:17.982 --> 00:18:19.913 ...یه مرد رو باور کنی 00:18:19.981 --> 00:18:23.968 که اونم عاشقت بشه 00:18:24.980 --> 00:18:26.911 خیلی خب 00:18:26.979 --> 00:18:30.966 بیا وانمود کنیم 00:18:31.977 --> 00:18:34.965 بیا، این یه نمایشه 00:18:36.976 --> 00:18:38.964 من "هیروشی" هستم 00:18:39.975 --> 00:18:42.963 لهجه ژاپنی بلد نیستم ولی سعیم رو میکنم 00:18:46.973 --> 00:18:48.904 این دیوونگیه 00:18:48.972 --> 00:18:51.903 من نمیتونم همه چیز رو رها کنم 00:18:51.971 --> 00:18:53.902 و... و با تو باشم 00:18:53.970 --> 00:18:56.901 همه چیز؟ تو به این میگی همه چیز؟ 00:18:56.969 --> 00:19:01.831 منزوی، اخته حال به هم زن 00:19:01.901 --> 00:19:03.832 تو باید با من باشی 00:19:03.900 --> 00:19:05.831 تو باید به این "ماس" لعنتی یه درس درست حسابی بدی، درسته؟ 00:19:05.900 --> 00:19:09.830 این آدما تو رو درک نمیکنن من تو رو درک میکنم 00:19:09.898 --> 00:19:11.829 اونها تو رو به کشتن میدن، میدونی؟ 00:19:11.898 --> 00:19:14.829 بذار ازت مراقبت کنم 00:19:14.897 --> 00:19:16.828 ...بذار 00:19:16.896 --> 00:19:18.827 بهت قدرت بدم 00:19:18.895 --> 00:19:22.825 بذار بهت شور و اشتیاق بدم 00:19:22.894 --> 00:19:25.882 بذار یه پول گنده نصیبت کنم 00:19:28.892 --> 00:19:30.880 این کار میکنه 00:19:32.891 --> 00:19:33.878 بیا 00:19:36.890 --> 00:19:37.877 آره 00:19:43.887 --> 00:19:47.817 ببین، ما یه سال و کلی پول برای تعقیب این یارو صرف کردیم 00:19:47.886 --> 00:19:50.817 ما حتی میدونیم که چند بار در هفته به خاطر مسیح گریه میکنه 00:19:50.885 --> 00:19:53.816 ولی هنوز نتونستیم برای ارائه پیشنهاد بهش نزدیک بشیم 00:19:53.884 --> 00:19:55.815 اون مال یه سال پیش بود - تو نظر منو تایید میکنی - 00:19:55.884 --> 00:19:57.815 یه سال زمان زیادیه 00:19:57.883 --> 00:20:01.870 تمومه دیگه من دیگه نیستم 00:20:02.881 --> 00:20:04.812 دیگه "هیروشی" رو بیخیال 00:20:04.881 --> 00:20:07.812 بیا بریم سراغ یه کار دیگه کارهای زیادی هست 00:20:07.880 --> 00:20:11.810 قبل از همکاری با هم بزرگترین موفقیتت چی بود؟ 00:20:11.878 --> 00:20:14.809 دوباره شروع شد - اجازه بده بهت یادآوری کنم - 00:20:14.877 --> 00:20:17.808 تو باید با یه هلیکوپتر روی دودکش لکوموتیو پرواز میکردی، آره؟ 00:20:17.877 --> 00:20:19.809 آره - ...باید نمونه دود جمع میکردی - 00:20:19.876 --> 00:20:23.804 تا اونها تجزیه و تحلیلشون کنن و بفهمن از چه آلیاژی ساخته شدن 00:20:23.875 --> 00:20:24.805 خوبه 00:20:24.874 --> 00:20:27.805 مشکل این بود که تحلیل آلیاژ بعد شیش ماه منسوخ میشد 00:20:29.873 --> 00:20:31.804 تو ممکن بود همین الان پشت پیشخون یه بار باشی 00:20:31.872 --> 00:20:34.803 تموم کردی؟ - ...من چشمات رو به روی - 00:20:34.871 --> 00:20:37.725 شرکتهای بزرگ باز کردم اینکه پول توشون خوابیده 00:20:37.955 --> 00:20:40.858 بقیه چیزا رو بیخیال 00:20:44.868 --> 00:20:46.799 # گفتم که دوستت دارم # 00:20:46.867 --> 00:20:51.854 # از امروز تا همیشه # 00:20:53.865 --> 00:20:55.796 # :و بعد تو از من پرسیدی # 00:20:55.864 --> 00:21:00.726 # شبی خواهد رسید که از من دور شوی؟ # 00:21:00.796 --> 00:21:02.727 # میدونی؟ # 00:21:02.795 --> 00:21:05.726 # خیلی دوستت دارم # 00:21:05.794 --> 00:21:06.724 # میدونی؟ # 00:21:06.794 --> 00:21:09.782 # خیلی بهت نیاز دارم # 00:21:10.793 --> 00:21:11.723 # ...میدونی # 00:21:11.792 --> 00:21:13.723 # من برات میمیرم # 00:21:13.792 --> 00:21:18.779 # پس منو نکش، عزیزم # 00:21:19.790 --> 00:21:22.721 # میدونی که من برات میمیرم # 00:21:22.789 --> 00:21:26.720 # بنابراین گریه میکنم و از حال میروم # 00:21:26.787 --> 00:21:28.718 # از حال میروم # 00:21:28.787 --> 00:21:32.717 # ولی از من نخواه که گریه کنم # 00:21:32.786 --> 00:21:35.717 # چون دیگه گریه نخواهم کرد # 00:21:35.785 --> 00:21:38.716 # میدونی من گریه خواهم کرد # 00:21:38.784 --> 00:21:40.715 # و خواهم مُرد # 00:21:40.783 --> 00:21:43.714 # از حال میروم # 00:21:43.782 --> 00:21:45.713 # اما گریه نخواهم کرد # 00:21:45.781 --> 00:21:47.712 # نه دیگه # 00:21:47.781 --> 00:21:49.712 # نه دیگه # 00:21:49.780 --> 00:21:51.768 # نه دیگه # 00:21:57.778 --> 00:21:58.708 # ...میدونی # 00:21:58.777 --> 00:22:00.708 # من برای تو میمیرم # 00:22:02.710 --> 00:22:04.641 # میمیرم # 00:22:04.709 --> 00:22:06.697 # من برای تو میمیرم # 00:22:20.704 --> 00:22:21.691 ...ببین 00:22:23.703 --> 00:22:26.634 اون فقط میتونه خارج از خونه اش رابطه برقرار کنه 00:22:26.702 --> 00:22:29.633 این فیلم رو از کجا آوردی؟ - خانم "رُزا" بهم دادش - 00:22:29.701 --> 00:22:36.630 بنظر میرسه که در یک فاحشه خونه در هامبورگ ضبط شده 00:22:36.699 --> 00:22:39.630 یه دورهمی که توسط افراد شرکت "ماس" ترتیب داده شده 00:22:39.698 --> 00:22:44.628 تا "هیروشی" و برخی از دوستان نزدیکش بتونن لذت ببرن 00:22:44.697 --> 00:22:47.685 اونها این کارو برای اون کردن؟ - درسته - 00:22:51.694 --> 00:22:52.681 نگاش کن 00:22:59.625 --> 00:23:01.556 ...اون همه چیز داره 00:23:01.624 --> 00:23:03.612 ولی فاقد شور و اشتیاقه 00:23:04.623 --> 00:23:07.611 همه چیز از چهره اش مشخصه 00:23:09.622 --> 00:23:12.581 بهت قول ندادم؟ تکنیکالر، سه بعدی 00:23:12.621 --> 00:23:14.609 صفحه نمایش بزرگ 00:23:17.619 --> 00:23:18.549 بزرگه 00:23:18.619 --> 00:23:20.607 یه کم ترسناکه 00:23:24.617 --> 00:23:25.604 نگاش کن 00:23:26.616 --> 00:23:28.547 اونجا رو نگاه کن 00:23:28.615 --> 00:23:31.603 دوستمون عاشق تاریکیه 00:23:32.614 --> 00:23:34.545 درست میگم؟ 00:23:34.614 --> 00:23:37.602 من میدونم که چی دوست داره - درست میگی - 00:23:39.612 --> 00:23:43.542 این چیزیه که میخوام بگم - خیلی خب - 00:23:43.611 --> 00:23:45.599 ...میدونی، خانم رُزا 00:23:46.610 --> 00:23:50.538 فکر میکنه که ممکنه بین ما و دختره وابستگی ایجاد بشه 00:23:53.607 --> 00:23:56.542 این چیزیه که اون فکر میکنه یا چیزیه که تو فکر میکنی؟ 00:23:56.606 --> 00:23:59.469 نه، من براش توضیح دادم که همکارم به اهمیت ماجرا واقفه 00:23:59.539 --> 00:24:01.470 اینکه اون میدونه با دختره چطور رفتار کنه 00:24:01.538 --> 00:24:03.469 من اینو بهش گفتم اونم متوجه شد 00:24:03.537 --> 00:24:05.468 ممنون - ...آره، ولی - 00:24:05.537 --> 00:24:08.468 خانم "رُزا" متوجه چیزی نشده؟ 00:24:08.536 --> 00:24:09.568 خودت چی فکر میکنی؟ 00:24:10.535 --> 00:24:12.523 خودت چی فکر میکنی؟ 00:24:14.534 --> 00:24:17.465 تو واقعا نگران این ماجرایی؟ - الان بهترین زمانه - 00:24:17.533 --> 00:24:20.464 سندی" برگ برنده ماست" ...تو باید حواست رو جمع کنی 00:24:20.532 --> 00:24:22.463 حواسم جمعه - برای موفقیت - 00:24:22.531 --> 00:24:26.461 آماده اش کن، بهش یاد بده که عاشق بشه 00:24:26.530 --> 00:24:28.518 بدون اینکه عاشقت بشه 00:24:29.529 --> 00:24:31.460 نگران من نباش 00:24:31.528 --> 00:24:33.516 فقط تماشا کن 00:26:38.355 --> 00:26:41.305 هی، تو؟ - چی؟ - 00:26:41.355 --> 00:26:44.285 این لباس چطوره؟ 00:26:44.353 --> 00:26:46.284 نمیشنوم 00:26:46.352 --> 00:26:48.283 نمیشنوم، صبر کن 00:26:48.352 --> 00:26:50.340 لباس جوجه ای 00:26:56.349 --> 00:26:59.212 هی - آنجلیکا دی مایو" هستم" - 00:26:59.281 --> 00:27:01.212 خوشایند بنظر میرسی باشکوه و زیبا شدی 00:27:01.280 --> 00:27:04.211 دوست داری؟ میخوای اینو بپوشم؟ 00:27:04.279 --> 00:27:06.210 نه، همین 00:27:06.279 --> 00:27:08.210 اینو دوست داری؟ - آره - 00:27:08.278 --> 00:27:11.209 "پس اسم من "آنجلیکا دی مایوئه از دیدار شما خوشحالم، شما چطورید؟ 00:27:11.277 --> 00:27:13.208 از دیدار شما خوشحالم 00:27:13.277 --> 00:27:15.208 هیروشی ایموری" هستم" - اوه، سلام - 00:27:15.276 --> 00:27:17.207 ...میدونی، من اینجا 00:27:17.275 --> 00:27:20.206 در روابط عمومی کار میکنم 00:27:20.274 --> 00:27:22.205 ...قراره کنفرانسی برگزار کنم 00:27:22.274 --> 00:27:26.844 برای شرکتی که براش کار میکنم "اسمش "سوکیامیلانه 00:27:28.272 --> 00:27:30.203 میشناسیدش؟ - نه - 00:27:30.271 --> 00:27:33.202 یه شرکت کوچیکه ما در حال رشد هستیم 00:27:33.270 --> 00:27:34.200 خوبه 00:27:34.270 --> 00:27:37.201 این شمایید، درسته؟ 00:27:37.269 --> 00:27:39.257 فیلمهای شخصیه 00:27:40.268 --> 00:27:42.256 ازشون خوشت میاد؟ 00:27:43.267 --> 00:27:45.255 جالبه 00:27:46.266 --> 00:27:48.254 کی میخواد بره به رختخواب؟ 00:27:49.265 --> 00:27:52.196 هیروشی، امشب چیکاره ای؟ 00:27:52.264 --> 00:27:55.252 میخوای برای اولین بار از "آنجلیکا" لذت ببری؟ 00:27:56.263 --> 00:28:01.247 بهتره خوب انجامش بدی آهسته ی آهسته 00:28:03.194 --> 00:28:06.125 من یه دختر بچه ایتالیایی هستم 00:28:06.193 --> 00:28:09.124 قبلا هرگز این کارو نکردم - هرگز؟ - 00:28:09.192 --> 00:28:11.123 ...نه، نمیدونم چطور انجامش بدم 00:28:11.191 --> 00:28:14.122 بهت نشون میدم 00:28:14.190 --> 00:28:16.179 میخوای این کارو بکنی؟ - آره - 00:28:16.199 --> 00:28:18.176 آهسته ی آهسته؟ - آره، آهسته ی آهسته - 00:28:20.188 --> 00:28:21.175 لطفا - آهسته ی آهسته - 00:28:24.187 --> 00:28:27.175 هیروشی، هیروشی 00:28:28.186 --> 00:28:31.174 اگه عاشقت بشم چی، هیروشی؟ 00:28:32.184 --> 00:28:35.115 وقتی یه پسر بچه بودی؟ - آره - 00:28:35.183 --> 00:28:37.114 تو چطور؟ 00:28:37.183 --> 00:28:40.113 زمانی که با خواهرم زندگی میکردم یه پسر رو میدیدم 00:28:40.181 --> 00:28:42.113 "در "ناپل 00:28:42.181 --> 00:28:44.112 قبلا در ناپل زندگی میکردیم 00:28:44.180 --> 00:28:46.111 من و خواهرم 00:28:46.180 --> 00:28:49.168 مادرم، مادربزرگم 00:28:50.179 --> 00:28:52.110 ناپل خیلی زیباست 00:28:52.178 --> 00:28:55.109 خیلی زیبا 00:28:55.177 --> 00:28:57.165 زیبا 00:29:00.108 --> 00:29:02.039 پدرم 00:29:02.108 --> 00:29:04.096 ...پدرم 00:29:05.107 --> 00:29:08.038 فرانسویه 00:29:08.106 --> 00:29:11.094 اون هیچوقت اونجا نبود من اون رو به یاد نمیارم 00:29:46.094 --> 00:29:48.082 هیروشی 00:29:51.092 --> 00:29:53.080 لعنتی، کلیدا رو فراموش کردم 00:29:54.091 --> 00:29:56.022 همینجا صبر کن - باشه - 00:29:56.090 --> 00:29:57.077 الان برمیگردم 00:31:18.998 --> 00:31:20.929 ممنون 00:31:20.997 --> 00:31:22.985 خداحافظ 00:31:27.995 --> 00:31:29.926 روانی 00:31:29.994 --> 00:31:31.982 منو ترسوندی 00:31:41.991 --> 00:31:44.922 حالت چطوره؟ - خوبم، سرحال - 00:31:44.990 --> 00:31:47.921 ...این یه 00:31:47.989 --> 00:31:50.920 اوه، کارت شناسایی - درسته - 00:31:50.988 --> 00:31:52.919 برای کنفرانس - درسته - 00:31:52.987 --> 00:31:54.975 خوبه - خب، حاضری؟ - 00:31:55.986 --> 00:31:56.973 آره 00:31:59.918 --> 00:32:00.905 خوبه 00:32:01.917 --> 00:32:02.904 آره 00:32:04.916 --> 00:32:06.847 دلم برات تنگ میشه 00:32:06.916 --> 00:32:08.904 برو 00:32:09.915 --> 00:32:10.902 آره 00:34:14.742 --> 00:34:17.673 چی برام داری؟ - این دوربین مخفیه - 00:34:17.741 --> 00:34:19.672 چند نمونه فیلم برات دارم 00:34:19.740 --> 00:34:21.671 این آدما اوباش خیابونی نیستن 00:34:21.739 --> 00:34:23.727 اونها آدمای خوبی هستن 00:34:24.738 --> 00:34:25.725 واقعا خوب 00:34:28.737 --> 00:34:31.725 این یه چیز مشخصه 00:34:33.736 --> 00:34:36.677 یه شکست کامل 00:34:36.735 --> 00:34:39.723 یه آدم ربایی ناموفق 00:34:40.733 --> 00:34:42.721 یه گند کاری 00:34:43.732 --> 00:34:45.664 این عملیاتی بود که توسط "ماس" هدایت میشد 00:34:45.732 --> 00:34:49.719 و ماس... دخل "ماس" رو آورد 00:34:50.730 --> 00:34:52.718 ماس، ماس رو بیرون کرد 00:34:53.729 --> 00:34:56.660 با توجه به این میتونی امنیت مضاعف "ماس" رو خنثی کنی؟ 00:34:56.728 --> 00:34:58.590 برای مقابله باهاشون مسئله فقط پوله 00:34:58.661 --> 00:35:00.592 پول مشکلی نیست 00:35:00.660 --> 00:35:02.591 ...متوجهید که، این یه پناهندگیه 00:35:02.659 --> 00:35:04.590 نه آدم ربایی 00:35:04.659 --> 00:35:06.590 تفاوتی نمیکنه 00:35:06.658 --> 00:35:08.589 چطوری میخوای ترتیبش رو بدی؟ 00:35:08.657 --> 00:35:10.588 دام عسل (با یه زن) 00:35:10.657 --> 00:35:12.649 هی، بیا بریم مقداری پول خرج کنیم 00:35:14.655 --> 00:35:16.586 خب، قدم بعدی چیه؟ 00:35:16.655 --> 00:35:18.586 اول میخوام مذاکره کنم 00:35:18.654 --> 00:35:21.585 میخوام بدونم که اونها حاضرن چقدر بهمون وقت بدن 00:35:21.653 --> 00:35:23.584 ...خوبه، ولی 00:35:23.653 --> 00:35:26.584 ولی تو از جزئیات مهمی غافل شدی 00:35:26.652 --> 00:35:30.582 چی؟ - معشوقه هیروشی - 00:35:30.650 --> 00:35:32.581 منفی بین نباش 00:35:32.650 --> 00:35:35.581 صد میلیون دلار کم و بیش 00:35:35.649 --> 00:35:38.637 هوساکا" هیروشی رو میخواد" به هر قیمتی که شده 00:35:39.647 --> 00:35:42.578 این مرد قادره چیزها رو یکی پس از دیگری کشف کنه 00:35:42.646 --> 00:35:44.577 همینطور که ما داریم صحبت ...میکنیم ممکنه اون در حال 00:35:44.646 --> 00:35:46.577 به دست آوردن یه درمان برای سرماخوردگی باشه 00:35:46.645 --> 00:35:48.576 میدونی چند میلیارد دلار ارزش داره؟ 00:35:48.645 --> 00:35:51.576 ما در ازای 100 میلیون تحویلش میدیم 00:35:51.644 --> 00:35:53.632 اینو قبلا گفته بودم؟ 00:35:54.643 --> 00:35:57.574 بهم یادآوری کن بگم هزینه های زیادی داره 00:35:57.642 --> 00:35:59.504 بهم یادآوری کن ...به این حقه بازها بگم 00:35:59.574 --> 00:36:01.562 هزینه های زیادی داره 00:36:03.573 --> 00:36:07.560 رئیس کیه؟ رئیس کیه؟ 00:36:30.564 --> 00:36:31.494 سلام 00:36:31.564 --> 00:36:33.552 ممنون که ما رو پذیرفتید 00:36:36.562 --> 00:36:43.548 در آغاز مذاکرات مهلت توافق شد 00:36:45.559 --> 00:36:47.490 ...با گذشت این مهلت 00:36:47.559 --> 00:36:50.500 ...ما احساس میکنیم که هر مذاکره جدید 00:36:50.558 --> 00:36:53.489 ..."با شرکت "هوساکا 00:36:53.557 --> 00:36:55.488 باید از ابتدا شروع بشه 00:36:55.556 --> 00:36:59.418 بنابراین، ما آماده هستیم ...تا "هیروشی ایموری" رو به 00:36:59.488 --> 00:37:01.419 مقصد مورد نظر شما تحویل بدیم 00:37:01.487 --> 00:37:03.418 در ازای 100 میلیون دلار 00:37:03.487 --> 00:37:05.418 نه پنجاه تا ...برای پنجاه تا 00:37:05.486 --> 00:37:08.474 ما با "سانتاگ" مذاکره میکنیم 00:37:16.482 --> 00:37:18.470 ...خب 00:37:20.481 --> 00:37:23.469 آیا با سوژه در تماس هستید؟ 00:37:26.479 --> 00:37:30.466 هر روز از یکشنبه دو بار 00:37:37.476 --> 00:37:42.406 مراکش، دارای آزمایشگاه های هروئین بسیار زیادیه که 00:37:42.474 --> 00:37:46.404 هم اکنون برای تحقیق و توسعه ...مورد استفاده قرار میگیرن 00:37:46.473 --> 00:37:50.403 یه مناسبش رو پیدا کنید و اون رو خریداری کنید 00:37:50.472 --> 00:37:55.459 و با نیازها و شرایط سوژه متناسبش کنید 00:37:57.469 --> 00:38:00.332 ما ترتیب همه چیز رو میدیم نگران نباشید 00:38:00.402 --> 00:38:02.333 خیالتون راحت 00:38:02.402 --> 00:38:03.389 خیلی خب 00:38:10.399 --> 00:38:12.387 ممنون 00:38:13.398 --> 00:38:14.385 ممنون 00:38:15.398 --> 00:38:16.385 بینگو 00:38:24.395 --> 00:38:25.325 کمرم 00:38:25.394 --> 00:38:28.325 صورتهاشون رو دیدی؟ تشریفات رو گذاشتم کنار 00:38:28.393 --> 00:38:31.324 من از یه رقابت اسم بردم 00:38:31.393 --> 00:38:34.324 اونها نمیدونستن که باید چه گُهی بخورن 00:38:34.392 --> 00:38:36.323 دیدی چطور بهمون نگاه میکردن؟ با احترام 00:38:36.391 --> 00:38:39.322 فکر میکردم قراره در مورد قاطعیت" براشون بگی" 00:38:39.390 --> 00:38:44.320 بنظرم رسید که "هاراكیری" فایده ای نداره 00:38:44.388 --> 00:38:47.319 روز خوبی داشتیم - آره، همینطوره - 00:38:47.387 --> 00:38:48.317 آره 00:38:48.387 --> 00:38:51.375 من به این مناسبت یه هایکو" نوشتم، میدونی" (شعری ژاپنی در سه سطر) 00:38:52.386 --> 00:38:54.317 ...یک سگ" 00:38:54.385 --> 00:38:57.373 به یک بار قدم مینهد 00:38:58.317 --> 00:39:01.305 اون کت و شلوار، پیراهن و کراوات پوشیده است 00:39:02.316 --> 00:39:04.247 :اون به متصدی بار میگوید 00:39:04.315 --> 00:39:07.303 "من یه اسکاچ با آب توالت میخوام 00:39:11.313 --> 00:39:13.311 این یه هایکوئه 00:39:14.312 --> 00:39:16.247 سر سریع سرودمش 00:39:16.311 --> 00:39:19.299 میدونی، طبق یه سری اطلاعات 00:39:20.310 --> 00:39:26.240 سندی و هیروشی دو شب پیش در یه هتل در حال شام خوردن دیده شدن 00:39:26.308 --> 00:39:30.238 "یک وعده غذایی صمیمی" طبق چیزی که به من گفته شد 00:39:30.307 --> 00:39:32.238 اونها یه گفتگوی کوتاه داشتن و با همدیگه شوخی کردن 00:39:32.306 --> 00:39:36.236 همچنین طبق گفته ..."خدمتکار اتاق "سندی 00:39:36.305 --> 00:39:39.236 در اون شب توی اتاق خودش نخوابیده 00:39:39.304 --> 00:39:42.243 به نظر میرسه تو دیگه تنها نیستی (رقیب عشقی داری) 00:39:42.303 --> 00:39:44.291 فکر میکنم خوبه 00:39:45.302 --> 00:39:46.289 ...میدونی 00:39:48.301 --> 00:39:50.232 تجارت تجارته 00:39:50.300 --> 00:39:52.229 هر کس با اون بخوابه ...لزوما به این معنی نیست 00:39:52.300 --> 00:39:55.231 که اون رو عقب اسبش سوار کنه و از شهر ببرتش بیرون 00:39:55.299 --> 00:39:58.230 آره، ولی مهمتر اینه که ما 100 ...میلیون دلار شرط بستیم 00:39:58.298 --> 00:40:00.229 که اسبمون اول میشه 00:40:00.297 --> 00:40:02.285 این چیزا اهمیتی نداره 00:40:04.296 --> 00:40:06.227 این چیزیه که من دوستش دارم 00:40:06.295 --> 00:40:08.283 من از بازنده ها حالم به هم میخوره 00:40:10.294 --> 00:40:12.282 اونها میان دنبالمون و تو این رو میدونی 00:40:13.293 --> 00:40:17.280 من تمام زندگیم شکار کردم این تنها چیزیه که میدونم 00:40:18.291 --> 00:40:20.222 من از اولشم در برابرشون ایستادم 00:40:20.291 --> 00:40:22.222 کی اهمیت میده؟ اونها کمرم رو شکستن 00:40:22.290 --> 00:40:25.221 منم قصد دارم کمر اونها رو بشکنم من هم یه شکارچی هستم 00:40:25.289 --> 00:40:27.223 ...اینطوریه که من معتقدم 00:40:27.288 --> 00:40:29.219 که باید قاطع باشیم 00:40:29.288 --> 00:40:31.219 ...هیروشی" هم اینطوریه، اون" 00:40:31.287 --> 00:40:35.217 اون متفاوت به نظر میرسه 00:40:35.286 --> 00:40:37.274 اون مثل ماست 00:40:38.285 --> 00:40:40.273 ...خب 00:40:41.284 --> 00:40:43.272 ...اگه این اتفاق بیفته 00:40:44.283 --> 00:40:46.271 کارت راه میفته؟ 00:40:47.282 --> 00:40:50.213 آیا نجات پیدا خواهی کرد؟ 00:40:50.281 --> 00:40:52.212 آیا بالاخره قاطع خواهی بود؟ 00:40:52.280 --> 00:40:57.210 یا تکه ی گم شده ای که روانت رو از کامل بودن باز میداره پیدا میشه؟ 00:40:57.279 --> 00:41:00.140 آره، این همون چشم اندازیه که میشه با صد میلیون دلار بهش رسید 00:41:00.211 --> 00:41:03.142 خدارو شکر کن نگفتم 200 تا 00:41:03.210 --> 00:41:05.141 روان؟ 00:41:05.209 --> 00:41:07.140 این به درد افراد رویاپرداز میخوره 00:41:07.209 --> 00:41:10.140 درون گرایی؟ این از کجا میاد؟ 00:41:10.208 --> 00:41:12.139 ...مناسب نیست 00:41:12.207 --> 00:41:14.138 ...که 00:41:14.206 --> 00:41:16.194 یه آقا درون گرا باشه 00:41:17.205 --> 00:41:19.136 من با تو هستم - ...خوبه، حالا - 00:41:19.205 --> 00:41:23.135 ...حالا که مکالمه پُر احساسمون تموم شد 00:41:23.203 --> 00:41:25.134 میتونیم در مورد پول صحبت کنیم؟ 00:41:25.203 --> 00:41:27.134 من میخوام که تو به مراکش پرواز کنی 00:41:27.202 --> 00:41:29.133 ما نباید از این مسئله غفلت کنیم 00:41:29.202 --> 00:41:33.132 اون باید بدونه که میتونه روی یه آزمایشگاه در اونجا حساب کنه 00:41:33.200 --> 00:41:36.131 من ردیفش میکنم - هر چی میخواد رو باید بهش بدیم - 00:41:36.199 --> 00:41:38.130 باید خوشحالش کنیم 00:41:38.199 --> 00:41:40.130 این مهمه اون دختره رو داره 00:41:40.198 --> 00:41:43.133 اون زنش رو ول کرده 00:41:43.197 --> 00:41:46.128 ...چه مردی، اون مثل - بهش حسادت میکنی، نه؟ - 00:41:46.196 --> 00:41:48.127 آره - تو اون رو دوست داری، نه؟ - 00:41:48.195 --> 00:41:53.125 آره، من دوست دارم آزاد و مشهور و غنی باشم 00:41:53.194 --> 00:41:55.125 ...میدونی، این یارو اون همه چیز داره 00:41:55.193 --> 00:41:58.056 به مردی که همه چیز داره چی باید داد؟ 00:41:58.125 --> 00:42:01.056 "سندی" اسم وحشتناکیه 00:42:01.124 --> 00:42:04.055 میگم اون اهل ایالت آیلنده؟ 00:42:04.123 --> 00:42:07.111 پدرش کارگر ساختمونه؟ 00:42:08.122 --> 00:42:11.053 اون دو خواهر داره؟ تری و تینا؟ 00:42:11.121 --> 00:42:12.108 کندی 00:42:14.120 --> 00:42:17.051 هی، بسلامتی - بسلامتی - 00:42:17.119 --> 00:42:20.050 گارسون، سالاد کلم برای همه 00:42:20.118 --> 00:42:22.106 چه بد که کسی اینجا نیست 00:42:43.111 --> 00:42:45.042 شگفت انگیزه واقعا شگفت انگیزه 00:42:45.110 --> 00:42:48.041 اون میخواد چیکار کنه؟ چه برنامه ای داره؟ 00:42:48.109 --> 00:42:51.043 اونها میگن که این مرد با یه نیمه فاحشه در وینه 00:42:51.108 --> 00:42:54.096 نیمه فاحشه؟ - حالا هر چی - 00:42:55.107 --> 00:42:57.038 ...بهرحال، من یه آزمایشگاه دارم 00:42:57.106 --> 00:42:59.969 که قبلا به عنوان آزمایشگاه هروئین استفاده میشده 00:43:00.040 --> 00:43:03.408 ...ولی حالا اون ازم میخواد که 00:43:03.487 --> 00:43:05.706 دستگاهای تهویه روش بذارم 00:43:05.785 --> 00:43:08.464 از کدوم گوری دستگاه تهویه پیدا کنم؟ 00:43:08.527 --> 00:43:10.376 میتونی این کارو انجام بدی؟ - آره، میتونم انجامش بدم - 00:43:10.442 --> 00:43:13.249 من ژنراتور و تهویه مطبوع تهیه میکنم 00:43:13.314 --> 00:43:15.218 اون حمیده "لوکو حمید" 00:43:16.187 --> 00:43:20.227 کدوم گوری بودی؟ ما قرار بود بیست دقیقه پیش توی بار ملاقات کنیم 00:43:20.321 --> 00:43:22.202 من اونجا بودم - منظورت چیه؟ - 00:43:22.268 --> 00:43:24.149 باید مثل یه مار دنبالت بگردم 00:43:24.215 --> 00:43:26.096 یه کاری پیش اومد 00:43:26.162 --> 00:43:28.098 قرار بود بیست دقیقه پیش توی بار همدیگه رو ببینیم 00:43:29.083 --> 00:43:30.973 اون موفق میشه ...هیروشی" همسرش رو" 00:43:31.031 --> 00:43:32.912 ترک میکنه اوضاع بد نیست 00:43:54.399 --> 00:43:56.335 ما میتوانیم این مسئله رو پیچیده یا ساده کنیم 00:43:56.399 --> 00:43:59.263 ساده یعنی، خون 00:43:59.333 --> 00:44:01.265 پیچیده یعنی، پول 00:44:01.333 --> 00:44:03.265 ما توصیه میکنیم که پیچیده باشه 00:44:03.334 --> 00:44:06.267 قطعات رو جابجا کنید ...مثل جادوگرا 00:44:06.334 --> 00:44:08.266 عمل کنید ...نتیجه این میشه که 00:44:08.335 --> 00:44:10.267 دکتر کاربلد غیب میشه 00:44:10.335 --> 00:44:13.267 و "ماس" میمونه با یه جیب خالی 00:44:13.336 --> 00:44:15.268 خب، چند نفر برای انجام کار میخواید؟ 00:44:15.337 --> 00:44:17.269 دو تا؟ - خب - 00:44:17.337 --> 00:44:19.267 توصیه شما چیه؟ - سه تا - 00:44:19.337 --> 00:44:22.269 سه تا - ...اگه این راهیه که انجام میشه - 00:44:22.338 --> 00:44:25.270 پس این راهیه که انجام میشه - قرارداد بسته شد - 00:44:25.339 --> 00:44:27.291 یه چیز دیگه 00:44:27.339 --> 00:44:30.271 ...من میخوام که شما ترتیبی بدید 00:44:30.340 --> 00:44:32.272 ...که دختره یه شب در برلین 00:44:32.341 --> 00:44:35.273 در راه مراکش متوقف بشه - معامله قبوله - 00:44:35.301 --> 00:44:38.330 خیلی خب - بیا از اینجا بزنیم به چاک - 00:44:48.344 --> 00:44:50.333 دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:44:58.280 --> 00:44:59.268 واقعا؟ 00:45:01.281 --> 00:45:03.270 آره، واقعا 00:45:13.283 --> 00:45:15.272 شنیدم سرت حسابی شلوغ بوده 00:45:17.284 --> 00:45:19.216 شنیدی؟ کی بهت گفت؟ 00:45:19.285 --> 00:45:21.274 خیلی شلوغ 00:45:23.286 --> 00:45:25.275 کی بهت گفت؟ 00:45:27.287 --> 00:45:29.219 ...پروازت رو برای 00:45:29.287 --> 00:45:33.280 فردا صبح به مراکش رزرو کردم 00:45:34.288 --> 00:45:36.220 ...وقتی من پرده نمایش رو میندازم 00:45:36.289 --> 00:45:39.278 و "هیروشی" از چشم میفته تو توی راه خواهی بود 00:45:47.291 --> 00:45:50.223 ...خب - چی؟ - 00:45:50.292 --> 00:45:51.280 چطور بود؟ 00:45:53.293 --> 00:45:55.282 چی چطور بود؟ 00:45:58.227 --> 00:46:00.216 ساک زدن کیرش 00:46:04.229 --> 00:46:06.218 کیر کی؟ 00:46:07.229 --> 00:46:09.218 هیروشی؟ 00:46:10.230 --> 00:46:11.218 آره 00:46:12.230 --> 00:46:15.219 اوه، خوب بود خوب، خوب، میدونی 00:46:16.231 --> 00:46:18.163 ...کیر... خوب 00:46:18.232 --> 00:46:21.221 و... ژاپنی 00:46:27.234 --> 00:46:30.166 تو منو مجبور کردی کیر لعنتیش رو بخورم - من مجبورت کردم؟ - 00:46:30.235 --> 00:46:33.165 آره، تو منو استخدام کردی 00:46:33.235 --> 00:46:37.168 من اونجا بودم و مجبورت کردم سرت رو ببری اون پایین؟ 00:46:37.236 --> 00:46:39.168 بیخیال 00:46:39.237 --> 00:46:42.188 بیخیال، توی لعنتی منو استخدام کردی تا کیر این یارو رو بخورم 00:46:42.238 --> 00:46:45.170 ببین، من تو رو استخدام نکردم فاکس" تو رو استخدام کرد" 00:46:45.238 --> 00:46:48.170 باشه، ولی تو شاهد همه چیز بودی - میتونستی قبول نکنی - 00:46:48.239 --> 00:46:51.181 مجبور نبودی - فکر کنم بودم - 00:46:51.240 --> 00:46:53.172 ...ببین، من - فکر میکردم ما با همیم - 00:46:53.240 --> 00:46:56.172 ...ولی تو - ...فکر کردی دوست دارم کیر لعنتی - 00:46:56.241 --> 00:47:00.106 اون رو ساک بزنم - تو کارت رو خوب انجام دادی - 00:47:00.176 --> 00:47:04.109 اون یارو میخواد خانواده و شغلش رو ترک کنه 00:47:04.177 --> 00:47:07.109 اون قصد داره بره و توی یه بیابون کوفتی زندگی کنه 00:47:07.178 --> 00:47:10.110 جایی که طبق پرس و جوی من هیچ کجاش سوشی نمیفروشن 00:47:10.178 --> 00:47:14.167 بد نیست - بد نیست، دقیقا - 00:47:20.181 --> 00:47:21.169 ...گوش کن 00:47:25.182 --> 00:47:27.114 خوشحال نیستی؟ - خوشحال؟ - 00:47:27.182 --> 00:47:31.115 آره، میدونی، به من افتخار نمیکنی؟ 00:47:31.183 --> 00:47:33.115 من اونچه که بهم گفتید رو انجام دادم 00:47:33.184 --> 00:47:35.116 آره، ولی انتظار نداشته باش که از این موضوع خوشحال باشم 00:47:35.184 --> 00:47:38.145 توی عوضی منو مجبور کردی 00:47:38.185 --> 00:47:40.117 فکر میکنی من از خوردن کیر این یارو لذت بردم؟ 00:47:40.185 --> 00:47:42.174 فکر میکنی خوشم اومده؟ 00:47:43.186 --> 00:47:46.118 نمیدونم، نمیدونم - آره، آره، تو نمیدونی - 00:47:46.187 --> 00:47:49.176 من جون کوفتیم رو به خطر انداختم، باشه؟ 00:47:51.188 --> 00:47:54.177 این شوخی لعنتی چیه دیگه؟ 00:47:59.123 --> 00:48:00.111 آره 00:48:05.124 --> 00:48:07.056 چرا از من عصبانی هستی؟ 00:48:07.125 --> 00:48:10.061 عصبانی نیستم ...من فقط 00:48:10.126 --> 00:48:12.115 من گیج شدم 00:48:18.128 --> 00:48:20.117 من میخوام باهات ازدواج کنم 00:48:30.130 --> 00:48:32.062 ازدواج؟ 00:48:32.131 --> 00:48:34.120 میخوام باهات ازدواج کنم 00:48:35.132 --> 00:48:37.121 چرا نه؟ 00:48:38.132 --> 00:48:40.064 ...نمیتونیم ازدواج کنیم 00:48:40.133 --> 00:48:43.122 مثل همه؟ 00:48:45.134 --> 00:48:50.067 نمیتونیم مثل پدربزرگ و مادربزرگم ازدواج کنیم؟ 00:48:50.135 --> 00:48:52.067 ...نمیتونیم یه خونه بگیریم 00:48:52.136 --> 00:48:55.125 و بچه هامون رو بزرگ کنیم؟ 00:48:56.137 --> 00:48:59.069 و یه ماشین داشته باشیم؟ 00:49:00.071 --> 00:49:05.080 نمیتونیم همچین چیزی داشته باشیم؟ 00:49:07.072 --> 00:49:10.061 میخوای توی خیابون کشته بشی؟ 00:49:11.073 --> 00:49:13.005 هیچکس حتی اسمت رو هم ندونه 00:49:13.074 --> 00:49:16.006 هیچکس حتی برات گریه هم نکنه 00:49:16.074 --> 00:49:18.063 میخوای اینطوری بمیری؟ 00:49:20.075 --> 00:49:22.064 ما این کارو شروع کردیم باید تمومش کنیم 00:49:23.076 --> 00:49:25.065 ما نمیتونیم به "فاکس" پشت کنیم 00:49:26.077 --> 00:49:30.010 نمیتونم بهش خیانت کنم، باشه؟ 00:49:30.078 --> 00:49:32.010 نه، من الان داشتم میگفتم 00:49:32.078 --> 00:49:35.010 میگفتم، من و تو ...فردا صبح 00:49:35.079 --> 00:49:37.068 میریم 00:49:38.080 --> 00:49:41.012 ...اوه بیخیال، من - فاکس" کجاست؟" - 00:49:41.080 --> 00:49:45.013 موقع ای که دوباره برگشتی در موردش صحبت میکنیم، وقتی از مراکش برگشتی 00:49:45.081 --> 00:49:48.013 فاکس" کجاست؟" - مراکشه - 00:49:48.082 --> 00:49:51.014 ...اون میخواد اونجا باشه 00:49:51.083 --> 00:49:54.015 وقتی "هیروشی" میرسه 00:49:54.083 --> 00:49:57.015 میخواد با چشمهای خودش شاهد ماجرا باشه 00:49:57.084 --> 00:49:59.016 برای همه اینها چقدر میگیرید؟ 00:49:59.085 --> 00:50:02.074 ...من نمیگیرم، میدونی من 00:50:05.086 --> 00:50:07.018 ...در مورد - اون میدونه؟ - 00:50:07.087 --> 00:50:09.019 در مورد پول نیست - خیلی خب - 00:50:09.087 --> 00:50:13.077 اون میدونه که ما امشب رو داریم با هم میگذرونیم؟ 00:50:17.089 --> 00:50:20.022 منو بخاطر چیزایی که بهت گفتم ببخش 00:50:20.090 --> 00:50:23.079 احمقانه بود احساس شرمندگی میکنم 00:50:24.091 --> 00:50:26.023 باشه؟ 00:50:26.091 --> 00:50:28.080 باشه 00:51:17.037 --> 00:51:18.969 هویت: آنجلیکا دی مایو شغل: روابط عمومی 00:51:19.038 --> 00:51:20.970 اصل و نسب: اتحادیه اروپا و ایتالیا رنگ چشم: قهوه ای 00:51:21.038 --> 00:51:23.970 هویت: گرچن آسترو شغل: دانشجوی دکترا 00:51:24.039 --> 00:51:26.028 اصل و نسب: هلندی رنگ چشم: قهوه ای 00:52:22.986 --> 00:52:23.974 خداحافظ 00:53:36.937 --> 00:53:38.869 "اعتبار ملی سوئیس" 00:53:38.937 --> 00:53:40.926 حساب جاری: صد میلیون دلار 00:53:45.939 --> 00:53:46.927 سلام 00:53:52.940 --> 00:53:55.872 همه چیز خوبه، عاشق پیشه-مون اونجاست و اون رو دوست داره 00:53:55.941 --> 00:53:59.806 اون خوشحاله مثل یه ماهی در آب 00:53:59.875 --> 00:54:02.807 پرواز چطور بود؟ کمرت خوبه؟ 00:54:02.876 --> 00:54:03.864 خوب 00:54:04.876 --> 00:54:06.808 خسته بنظر میای 00:54:06.877 --> 00:54:09.809 آخرین بار کِی خوابیدی؟ - استراحت مال قبرستونه - 00:54:09.878 --> 00:54:11.810 خواب توی زندگی من جایی نداره 00:54:11.878 --> 00:54:14.810 زندگی من در مورد پیدا کردن ...یه حساب بانکی 00:54:14.879 --> 00:54:18.812 با 100 میلیون دلار اعتباره 00:54:18.880 --> 00:54:22.812 اگه اونها بهمون خیانت کنن چی؟ - ...بدشون نمیاد، ولی اونها - 00:54:23.679 --> 00:54:24.813 ...اونها میدونن 00:54:24.881 --> 00:54:28.832 که "فاکس" هر چی میده میتونه از بینش هم ببره 00:54:28.882 --> 00:54:31.871 من روی "سندی" کنترل دارم 00:54:32.883 --> 00:54:34.872 یه کم چای میخوای؟ - آره - 00:54:35.884 --> 00:54:36.872 میکو، یه فنجون چای 00:54:41.885 --> 00:54:44.817 ...بهت گفتم که "سندی" میخواد ماه آینده 00:54:44.886 --> 00:54:46.875 با من در "شینجوکو" ملاقات کنه؟ 00:54:51.888 --> 00:54:52.876 ممنون 00:54:54.888 --> 00:54:55.876 ...منظورت اینه که 00:54:57.823 --> 00:55:00.755 اونها قرار نیست برای همیشه زندگی شادی داشته باشن؟ (هیروشی و سندی) 00:55:00.824 --> 00:55:03.756 نه، اون قراره با من زندگی کنه 00:55:03.824 --> 00:55:05.813 کجا؟ 00:55:06.825 --> 00:55:09.757 نمیدونم 00:55:09.826 --> 00:55:10.814 یه جایی 00:55:13.827 --> 00:55:15.759 هر جا 00:55:15.827 --> 00:55:18.816 این یجور سوپرایزه 00:55:19.828 --> 00:55:21.760 من فکر میکردم شریک هستیم؟ 00:55:21.829 --> 00:55:25.789 چی شده مگه؟ - این مثل اینه که منو بپیچونی - 00:55:25.830 --> 00:55:27.762 این مسخره بازیا چیه؟ 00:55:27.830 --> 00:55:29.762 بیخیال، من با خبرای ...خوبی به اینجا اومدم 00:55:29.831 --> 00:55:31.820 اونوقت تو این چیزا رو تحویلم میدی؟ 00:55:33.832 --> 00:55:36.764 این ایده تو بود یا اون؟ 00:55:36.832 --> 00:55:39.764 اصلا متوجه وضعیت هستی؟ رمانتیک بازی رو فراموش کن 00:55:39.833 --> 00:55:40.821 اون یه هرزه است 00:55:41.833 --> 00:55:45.766 بهرحال، فکر میکنی اگه اون برنامه ای برای بازگشت داشته باشه 00:55:45.834 --> 00:55:47.823 حاضره در اولین فرصت اون یارو رو ول کنه؟ 00:55:50.836 --> 00:55:51.824 ...خب 00:55:53.836 --> 00:55:56.825 موفق باشید مجانین 00:56:00.771 --> 00:56:02.703 میخوای چیکار کنی؟ 00:56:02.771 --> 00:56:04.703 همین کاری که الان دارم میکنم 00:56:04.772 --> 00:56:07.704 قضیه در مورد پول نیست 00:56:07.773 --> 00:56:09.705 این یه نبرده 00:56:09.773 --> 00:56:12.762 هدف این نیست که کاری انجام بدیم که روزمون رو پُر کنه 00:56:15.775 --> 00:56:17.764 به سلامتی کابوی 00:56:19.776 --> 00:56:21.765 به سلامتی تجارت 00:56:24.777 --> 00:56:26.709 کجا میمونیم؟ 00:56:26.777 --> 00:56:29.709 "هتل "هایات اتاقهای مجاور داریم 00:56:29.778 --> 00:56:33.767 میدونی چیه؟ تو عاشق نیستی شهوتت زده بالا 00:56:34.779 --> 00:56:37.711 به یه هفته نکشیده نظرت رو تغییر میدی 00:56:37.780 --> 00:56:39.773 همه چیز مرتبه 00:56:41.781 --> 00:56:44.770 من قبلا یه رقاص بودم 00:56:48.782 --> 00:56:51.714 86 - 49 - 52 00:56:51.783 --> 00:56:53.715 من مثل "جورج برنز" لمس میکنم (کمدین آمریکایی) 00:56:53.784 --> 00:56:55.773 بیا پایین 00:56:56.784 --> 00:56:58.648 درود بر انسان زمینی 00:56:58.718 --> 00:57:01.650 کارامون رو کردیم الان وقت استراحته 00:57:01.719 --> 00:57:04.708 آماده شادمانی شو 00:57:06.720 --> 00:57:10.709 تولدت مبارک 00:57:17.722 --> 00:57:18.710 ...خب 00:57:21.723 --> 00:57:23.712 "این "کولته 00:57:26.723 --> 00:57:28.655 این باید خواهر "کولت" باشه 00:57:28.723 --> 00:57:29.695 كولت" يه دوست داره" 00:57:29.725 --> 00:57:32.657 در واقع "كولت" چهار تا دوست داره 00:57:32.726 --> 00:57:37.659 در واقع اگه خوش شانس باشیم قراره تفریح کنیم 00:57:37.727 --> 00:57:39.687 اونوقت دنبال من هستی، درسته؟ 00:57:39.728 --> 00:57:41.660 خب، این فقط یه نمایشه 00:57:41.728 --> 00:57:44.717 ما داریم زمان فوق العاده ای رو سپری میکنیم 00:57:45.729 --> 00:57:48.680 بیا، بیا، هم قطار من 00:57:48.730 --> 00:57:50.662 سلام 00:57:50.730 --> 00:57:52.662 بیا یه نوشیدنی بخوریم 00:57:52.731 --> 00:57:55.663 تو اول میخوای چیزی بخوری؟ 00:57:55.731 --> 00:57:57.673 من تازه شونزده سالم شده 00:58:00.666 --> 00:58:04.599 اینجا خیلی وسوسه انگیز به نظر میاد 00:58:04.667 --> 00:58:07.666 گرم و نرمه 00:58:15.669 --> 00:58:18.658 حالا، باسنت رو بیار اینجا 00:58:19.670 --> 00:58:21.659 باسنت رو بیار اینجا 00:58:25.672 --> 00:58:28.661 امشب قراره زوزه بکشیم 00:58:50.678 --> 00:58:53.667 این فوق العاده است 00:58:54.679 --> 00:59:01.603 تولدت مبارک 00:59:06.615 --> 00:59:08.604 نمیتونیم ازدواج کنیم؟ 00:59:09.616 --> 00:59:11.605 من میخوام باهات ازدواج کنم 00:59:46.625 --> 00:59:48.614 سندی 00:59:50.626 --> 00:59:52.615 الان کجایی 00:59:57.628 --> 00:59:59.621 از ذهنم خارج شو 01:00:20.633 --> 01:00:23.565 آقای ماستاپول - بله - 01:00:23.634 --> 01:00:26.623 مارسلینو" هستم" ممکنه بخواید اینو بشنوید 01:00:27.635 --> 01:00:32.565 امروز صبح، "مونر" متخصص ژنتیک شرکت "هوساکا" با پرواز رسید 01:00:32.636 --> 01:00:34.568 جدی؟ - آره، مطمئنم خودشه - 01:00:34.636 --> 01:00:37.571 محافظ امنیتی زیادی اطرافش بود 01:00:37.637 --> 01:00:40.569 من اونها رو از فرودگاه تا آزمایشگاه دنبال کردم 01:00:40.638 --> 01:00:42.570 ادامه بده 01:00:42.638 --> 01:00:45.570 اونها همه جا هستند 01:00:45.639 --> 01:00:47.571 میبینی؟ 01:00:47.639 --> 01:00:50.571 بطرز مضحکی جامه مبدل پوشیدن 01:00:50.640 --> 01:00:52.572 "ببین، اون "اشدانه 01:00:52.641 --> 01:00:54.573 اون اینجا چیکار میکنه؟ 01:00:54.641 --> 01:00:58.506 "تو به من گفتی که "هیروشی به تنهایی به آزمایشگاه میاد 01:00:58.575 --> 01:01:00.564 اینو نگاه کن 01:01:04.577 --> 01:01:07.509 هوساکا" تمام نفرات برتر" زیست شناسی رو وارد کرده 01:01:07.577 --> 01:01:08.508 چرا؟ 01:01:08.577 --> 01:01:11.509 همه استعدادها در یه مکان 01:01:11.578 --> 01:01:15.511 یه بمب در مکان مناسب و در زمان مناسب 01:01:15.579 --> 01:01:17.521 و بوووم، خداحافظ نبوغ 01:01:17.580 --> 01:01:21.513 من میدونم این چیه قبلا اون رو دیدم 01:01:21.581 --> 01:01:24.513 "بسه دیگه، تو "هیروشی رو بهشون فروختی 01:01:24.581 --> 01:01:26.514 حالا دیگه فراموشش کن 01:01:26.582 --> 01:01:29.514 تو روی این مرد وسواس داری تو باید بهش اجازه بدی بره 01:01:29.582 --> 01:01:32.571 با این حال، اونها دنبال فرصتن، چرا؟ 01:01:34.584 --> 01:01:38.517 اونها به ما گفتن که میخوان هیروشی" رو منزوی کنن" 01:01:38.585 --> 01:01:43.522 اون رو از قسمت عملیاتیش دور نگه دارن 01:01:43.586 --> 01:01:45.518 من اینطور فکر نمیکنم 01:01:45.586 --> 01:01:47.518 ...به نظر من 01:01:47.587 --> 01:01:50.519 ...این یجور مبارزه قدرته 01:01:50.587 --> 01:01:52.519 که داخل شرکت "هوساکا" در جریانه 01:01:52.588 --> 01:01:59.454 یه شخص بزرگتر "هیروشی" رو به چنگ آورد تا به هدف بزرگترش برسه 01:01:59.523 --> 01:02:01.455 بوی پول به مشامم میرسه 01:02:01.523 --> 01:02:04.455 پول زیاد، یه پول خیلی زیاد - من دیگه نیستم - 01:02:04.524 --> 01:02:06.454 چی؟ - من نیستم - 01:02:06.524 --> 01:02:08.513 چی؟ 01:02:09.525 --> 01:02:12.457 معامله تموم شده 01:02:12.526 --> 01:02:15.515 کار تمومه، پرونده بعدی - ولی این یه بازی کاملا متفاوته - 01:02:18.527 --> 01:02:20.516 چیز دیگه ای برای انجام دادن نیست 01:02:22.528 --> 01:02:24.470 چیز دیگری برای انجام دادن نیست، تمومه 01:02:24.529 --> 01:02:26.461 صبر کن، صبر کن صبر کن، بیخیال 01:02:26.529 --> 01:02:28.518 فردا صبح حالت بهتر میشه 01:02:29.530 --> 01:02:32.519 برو، از اینجا برو 01:02:42.533 --> 01:02:46.522 آره، خب کمی بخواب 01:03:22.475 --> 01:03:24.464 ...تلفن، لعنتی 01:03:39.480 --> 01:03:41.467 بله؟ 01:03:42.480 --> 01:03:44.412 آقای ماستاپول 01:03:44.481 --> 01:03:47.413 این طاعونه... طاعون 01:03:47.481 --> 01:03:49.415 تب و مرگ همه جا رو گرفته 01:03:49.482 --> 01:03:52.414 همه دارن از یه چیز میمیرن 01:03:52.483 --> 01:03:55.472 باید نوعی ویروس باشه 01:03:57.418 --> 01:04:01.351 DNA کسی باید ترکیب کننده رو دستکاری کرده باشه 01:04:01.419 --> 01:04:04.351 مونر مُرده، هیروشی مُرده - ...چه اتفاقی - 01:04:04.419 --> 01:04:06.352 چه اتفاقی برای دختره افتاد؟ - دختره؟ - 01:04:06.420 --> 01:04:09.409 دختره از بین رفت از بین رفت 01:04:17.423 --> 01:04:18.411 فاکس؟ 01:04:23.424 --> 01:04:24.412 فاکس 01:04:27.425 --> 01:04:28.413 چیه؟ 01:04:33.426 --> 01:04:35.415 آزمایشگاه از بین رفته 01:04:41.428 --> 01:04:44.360 خدای من، باید فکرش رو میکردم 01:04:44.429 --> 01:04:47.361 بیا بریم - ...سندی - 01:04:47.430 --> 01:04:50.419 فراموشش کن فقط اعتبار رو چک کن 01:05:07.368 --> 01:05:10.357 "اعتبار ملی سوئیس" حساب را نمیشناسد 01:05:14.269 --> 01:05:16.299 چیه؟ - پول پریده - 01:05:16.370 --> 01:05:19.359 اونها رد میکنن که ما یه حساب بانکی داشتیم 01:05:21.371 --> 01:05:23.303 اونها میان دنبالمون 01:05:23.371 --> 01:05:24.359 بیا بریم 01:05:32.373 --> 01:05:34.325 دوستت ما رو به "ماس" فروخت 01:05:34.374 --> 01:05:37.306 اونها به "هیروشی" اهمیتی نمیدادن 01:05:37.375 --> 01:05:41.308 هدف نابودی تیم "هوساکا" بود 01:05:41.376 --> 01:05:45.309 ...سندی - اون رو توی وین خریدن - 01:05:45.377 --> 01:05:47.366 باید میفهمیدم 01:05:50.378 --> 01:05:53.311 بیا از هم جدا بشیم چیزایی که لازم داریم رو بخر 01:05:53.378 --> 01:05:55.310 وسایل توریستی تهیه کن 01:05:55.379 --> 01:05:58.247 کوله پشتی، عینک آفتابی کلاه، میدونی 01:05:58.313 --> 01:06:00.246 ...ما از اینجا میریم بیرون 01:06:00.313 --> 01:06:02.302 حتی شده با پای پیاده 01:06:37.322 --> 01:06:38.310 یالا 01:06:41.323 --> 01:06:43.312 بزن بریم 01:08:11.211 --> 01:08:14.200 "هتل رُز تازه" 01:08:19.213 --> 01:08:23.146 ...تازه فهمیدم که "هیروشی" قصد داره 01:08:23.214 --> 01:08:25.146 در کنفرانسی در وین شرکت کنه 01:08:25.215 --> 01:08:28.147 میدونم توی چه هتلی اقامت میکنه این مکان مورد علاقه همسرشه 01:08:28.215 --> 01:08:29.146 ...فقط یه تلفن کافیه 01:08:29.216 --> 01:08:31.148 تا اینکه زنه بره بیرون 01:08:31.216 --> 01:08:33.148 اون به مراسم مدلینگ میره 01:08:33.217 --> 01:08:35.149 من چشمات رو به روی شرکتهای بزرگ باز کردم 01:08:35.217 --> 01:08:38.149 اینکه پول توشون خوابیده 01:08:38.218 --> 01:08:41.203 این بهترین فرصته، اون(هیروشی) از زیر نظر گارد امنیتی شرکت "ماس" دور میشه 01:08:41.219 --> 01:08:44.151 بالاخره میتونیم یه پیشنهاد بهش بدیم 01:08:44.219 --> 01:08:46.179 خودتم میدونی که شدنیه 01:08:46.220 --> 01:08:48.152 ما در خط مقدم جنگ هستیم 01:08:48.220 --> 01:08:51.152 سربازان درگیری های مخفی 01:08:51.221 --> 01:08:54.153 ما گلوله هستیم 01:08:54.222 --> 01:08:58.087 منزوی، منحصر بفرد، متمرکز 01:08:58.156 --> 01:09:00.088 تو یه گرگی 01:09:00.156 --> 01:09:02.088 ...چشمهای براق، لبهای خشک 01:09:02.157 --> 01:09:04.089 دنده های بیرون زده 01:09:04.157 --> 01:09:07.146 و تو، چقدر گرسنه ای؟ 01:09:09.158 --> 01:09:10.089 ببین؟ 01:09:10.159 --> 01:09:14.092 ما به یه گیلاس روی کیک احتیاج داریم 01:09:14.159 --> 01:09:17.095 داستان اون چیه؟ چیزی نگفت؟ 01:09:19.162 --> 01:09:23.094 توجه به جزئیات نکته برجسته ماست 01:09:23.162 --> 01:09:24.750 به همین دلیل قیمتمون بالاست 01:09:24.770 --> 01:09:26.968 نظرت در مورد یه پول گنده چیه، عزیزم؟ 01:09:27.163 --> 01:09:30.095 پول گنده؟ منظورت چیه؟ 01:09:30.166 --> 01:09:34.152 دوست داری یه میلیون بزنی به جیب؟ 01:09:35.164 --> 01:09:37.096 یه راه زیبا یه راه ساده 01:09:37.165 --> 01:09:39.097 انقدر پیش پا افتاده ست که نمیتونه ازش بگذره 01:09:39.165 --> 01:09:42.097 معشوقه اغواگر... سندی 01:09:42.166 --> 01:09:45.098 با اغوای دانشمند متزلزل ...کاری میکنه که 01:09:45.167 --> 01:09:49.100 اون زندگی خسته کنندش رو ...رها کنه و بقیه روزهاش رو 01:09:49.168 --> 01:09:52.100 صرف اونچه دوست داره بکنه 01:09:52.169 --> 01:09:56.158 "تحقیقات و رابطه جنسی" 01:09:57.170 --> 01:10:01.103 یه بار دیگه بگید، شما گفتید یه ...میلیون دلار به من پرداخت میکنید 01:10:01.171 --> 01:10:05.104 برای اغوا کردن یه مرد و بعدش اون باید کارش رو ترک کنه، و؟ 01:10:05.172 --> 01:10:09.161 و خانواده اش - از کجا فهمیدی این کارو میکنم؟ - 01:10:23.176 --> 01:10:25.108 # گفتم که دوستت دارم # 01:10:25.176 --> 01:10:28.111 # از امروز تا همیشه # 01:10:28.177 --> 01:10:30.109 چه اتفاقی برای دختره افتاد؟ 01:10:30.178 --> 01:10:34.111 چه اتفاقی برای دختره افتاد؟ - دختره؟ - 01:10:34.178 --> 01:10:36.195 دختره از بین رفت 01:10:37.179 --> 01:10:39.111 از بین رفت 01:10:39.180 --> 01:10:41.112 # میدونی؟ # 01:10:41.180 --> 01:10:43.112 # خیلی دوستت دارم # 01:10:43.181 --> 01:10:45.113 # میدونی؟ # 01:10:45.181 --> 01:10:47.170 # خیلی بهت نیاز دارم # 01:10:56.184 --> 01:10:59.048 این طاعونه... طاعون 01:10:59.117 --> 01:11:01.049 تب و مرگ همه جا رو گرفته 01:11:01.118 --> 01:11:04.107 همه دارن از یه چیز میمیرن 01:11:05.119 --> 01:11:07.112 باید نوعی ویروس باشه 01:11:09.120 --> 01:11:13.053 DNA کسی باید ترکیب کننده رو دستکاری کرده باشه 01:11:13.121 --> 01:11:16.110 مونر مُرده هیروشی مُرده 01:11:17.122 --> 01:11:21.111 DNA کسی باید ترکیب کننده رو دستکاری کرده باشه 01:13:04.014 --> 01:13:06.003 ...چند ماه پیش 01:13:07.015 --> 01:13:10.004 من خیلی زیبا و دوست داشتنی بودم 01:13:11.016 --> 01:13:13.948 ...وقتی اولین بار منو دیدی 01:13:14.017 --> 01:13:16.006 توی بار بود 01:13:18.018 --> 01:13:20.007 ...و من 01:13:21.018 --> 01:13:23.008 تیپ مشکی زده بودم 01:13:39.023 --> 01:13:40.955 در مورد خودت بگو 01:13:41.023 --> 01:13:42.955 چی میخوای بدونی؟ 01:13:43.024 --> 01:13:44.956 نمیدونم، هر چیزی 01:13:45.024 --> 01:13:47.956 با این شروع کن که چکارا میکنی؟ 01:13:48.025 --> 01:13:50.957 کار زیادی نیست - آره - 01:13:51.026 --> 01:13:54.045 اون خُرده کاری که انجام میدی چیه؟ 01:13:55.026 --> 01:13:56.962 مردم رو میدزدم 01:13:57.960 --> 01:13:59.949 آره؟ - آره - 01:15:00.908 --> 01:15:02.897 پدرم ایتالیاییه 01:15:04.909 --> 01:15:07.841 قبلا در توکیو زندگی میکردیم 01:15:07.910 --> 01:15:10.842 اون برای "هوساکا" کار میکرد 01:15:10.911 --> 01:15:11.899 هوساکا؟ 01:15:12.911 --> 01:15:14.900 آره 01:15:16.912 --> 01:15:19.844 اون مجبور به ترک ما شد 01:15:19.913 --> 01:15:21.845 اون یه سری مشکلات داشت 01:15:21.913 --> 01:15:23.902 مادرم هلندیه 01:15:24.914 --> 01:15:27.846 ما توی میلان زندگی میکردیم 01:15:27.915 --> 01:15:31.904 پدرم نیمی از سال با ما بود 01:15:50.920 --> 01:15:52.909 شب بخیر 01:15:58.856 --> 01:16:00.845 داستان اون چیه؟ 01:16:01.857 --> 01:16:03.789 منظورت چیه؟ 01:16:03.857 --> 01:16:05.789 اون چیزی نگفت؟ 01:16:05.858 --> 01:16:07.790 فقط میتونم بگم خیلی چیزا گفت 01:16:07.858 --> 01:16:09.790 ...اینکه ایتالیاییه، نمیدونم 01:16:09.859 --> 01:16:11.791 چی میخوای بدونی؟ 01:16:11.859 --> 01:16:13.848 نمیدونم، تو بهم بگو 01:16:14.860 --> 01:16:17.792 تو هیچوقت داستانهات رو برام نگفتی 01:16:17.861 --> 01:16:19.794 من داستانی برای گفتن ندارم 01:16:19.861 --> 01:16:21.793 داستانی نداری؟ - نه - 01:16:21.862 --> 01:16:23.794 چطور میتونی بدون داستان زندگی کنی؟ 01:16:23.862 --> 01:16:26.794 من با گوش دادن به داستانها زندگی میکنم، داستانهای تو 01:16:26.863 --> 01:16:29.852 من داستانهای زیادی دارم - بعضیاشون رو برام بگو - 01:16:30.864 --> 01:16:32.794 من برای گوش دادن به داستانهات اینجام 01:16:32.864 --> 01:16:34.796 قبلا در ناپل زندگی میکردیم 01:16:34.865 --> 01:16:36.797 من و خواهرم 01:16:36.865 --> 01:16:39.854 مادرم، مادربزرگم 01:16:40.866 --> 01:16:42.798 ناپل خیلی زیباست 01:16:42.867 --> 01:16:45.799 خیلی زیبا 01:16:45.867 --> 01:16:47.856 زیبا 01:16:49.868 --> 01:16:52.800 پدرم 01:16:52.869 --> 01:16:54.858 ...پدرم 01:16:55.870 --> 01:16:58.734 فرانسویه 01:16:58.803 --> 01:17:01.792 اون هیچوقت اونجا نبود من اون رو به یاد نمیارم 01:17:03.805 --> 01:17:05.737 حالا، صبر کن - میخوای چیکار کنی؟ - 01:17:05.805 --> 01:17:08.737 پدرت فرانسویه؟ - آره - 01:17:08.806 --> 01:17:10.738 عموت آمریکاییه 01:17:10.806 --> 01:17:12.738 مدتی در میلان زندگی کردی 01:17:12.807 --> 01:17:15.739 مدتی در سیسیل زندگی کردی - نه، توی ناپل زندگی کردم - 01:17:15.807 --> 01:17:17.739 توی ناپل زندگی کردی 01:17:17.808 --> 01:17:20.740 نه، مدت طولانی در سیسیل زندگی کردم 01:17:20.809 --> 01:17:22.741 تو منو گیج میکنی 01:17:22.809 --> 01:17:24.741 خوبه، نه؟ - مشکلی نیست - 01:17:24.810 --> 01:17:27.799 نه - مشکلی نیست - 01:17:35.812 --> 01:17:39.745 اگه "هوساکا" بیشترین نفوذ رو در سراسر جهان داشته باشه 01:17:39.813 --> 01:17:43.802 ماس" بی رحمانه ترین" قدرت و نفوذ رو داره 01:17:48.815 --> 01:17:50.747 میخوای بریم تو؟ - آره - 01:17:50.816 --> 01:17:52.805 با من میای؟ - آره - 01:18:08.753 --> 01:18:10.689 کلیدا رو فراموش کردم 01:18:10.754 --> 01:18:13.687 همینجا صبر کن - باشه - 01:18:13.754 --> 01:18:16.744 جایی نرو همینجا صبر کن 01:18:27.758 --> 01:18:30.690 دوستت ما رو به "ماس" فروخت 01:18:30.758 --> 01:18:34.750 ...سندی - اون رو توی وین خریدن - 01:18:58.698 --> 01:19:01.630 یه بار دیگه بگید، شما گفتید یه ...میلیون دلار به من پرداخت میکنید 01:19:01.699 --> 01:19:05.632 برای اغوا کردن یه مرد و بعدش اون باید کارش رو ترک کنه، و؟ 01:19:05.700 --> 01:19:08.632 از کجا فهمیدی این کارو میکنم؟ 01:19:08.700 --> 01:19:11.632 روت میشه از این امر ...بدیهی امتناع بورزی 01:19:11.701 --> 01:19:13.633 ...و همچنان فکر کنی که پدر و مادرت 01:19:13.702 --> 01:19:14.690 بزرگت کردن تا یه آدم پست باشی؟ 01:19:16.702 --> 01:19:19.634 خیلی خب، در موردش فکر میکنم 01:19:19.703 --> 01:19:22.692 خوبه، زمان به پایان رسید 01:19:24.704 --> 01:19:27.636 این بلیط شانست برای خروج از قبرستونه 01:19:27.705 --> 01:19:29.637 از دستش نده 01:19:29.705 --> 01:19:31.637 وگرنه کارت تمومه 01:19:31.706 --> 01:19:33.638 ...و منم همین الان میرم و این پیشنهاد رو 01:19:33.706 --> 01:19:35.695 به یکی دیگه از همکارات میدم 01:19:38.708 --> 01:19:40.697 قبوله 01:19:41.708 --> 01:19:45.641 اگر تو باورش کنی اونم باور میکنه، این کلید کاره 01:19:45.709 --> 01:19:48.641 تو باید توی ذهنت عاشقش باشی 01:19:48.710 --> 01:19:50.642 ...تو باید یه مرد رو باور کنی 01:19:50.710 --> 01:19:52.699 که اونم عاشقت بشه 01:19:56.712 --> 01:19:59.644 باشه، بعد از اولین دیدار میخوای منو بکنی 01:19:59.713 --> 01:20:02.664 نه، نه - ...اگه به تو نگاه کنم - 01:20:02.713 --> 01:20:04.645 نمیتونم تمرکز کنم - من "هیروشی" هستم - 01:20:04.714 --> 01:20:06.646 نه - هیروشی اینجاست - 01:20:06.714 --> 01:20:08.703 نه، هیروشی اونجاست 01:20:09.715 --> 01:20:12.647 الان بهترین زمانه 01:20:12.716 --> 01:20:15.648 سندی" برگ برنده ماست" باید حواست رو جمع کنی 01:20:15.716 --> 01:20:18.648 آماده اش کن، بهش یاد بده که عاشق بشه 01:20:18.717 --> 01:20:20.650 بدون اینکه عاشقت بشه 01:20:20.718 --> 01:20:22.707 تو نگران منی، درسته؟ 01:20:23.718 --> 01:20:25.650 چند وقته منو میشناسی؟ 01:20:25.719 --> 01:20:28.708 هی، تو که نمیخوای مجبور به زانو زدنت کنم 01:20:29.720 --> 01:20:31.652 همه چیز درست میشه 01:20:31.720 --> 01:20:35.709 نگران نباش همه چیز درست میشه 01:20:40.722 --> 01:20:42.711 خیلی خب، میبینمت 01:20:46.724 --> 01:20:49.713 منو بکن 01:20:53.725 --> 01:20:55.657 هیروشی 01:20:55.726 --> 01:20:57.589 هیروشی 01:20:57.660 --> 01:21:00.592 اگه عاشقت بشم چی، هیروشی؟ 01:21:00.661 --> 01:21:02.650 قلبت کجاست؟ 01:21:20.666 --> 01:21:23.598 شب بخیر - شب بخیر - 01:21:23.667 --> 01:21:25.599 اگر تو باورش کنی اونم باور میکنه 01:21:25.667 --> 01:21:28.599 این کلید کاره 01:21:28.668 --> 01:21:33.601 تو باید توی ذهنت عاشقش بشی 01:21:33.669 --> 01:21:35.603 تو باید یه مرد رو باور کنی 01:21:35.669 --> 01:21:37.658 که اونم عاشقت بشه 01:21:39.670 --> 01:21:40.658 چی فکر میکنی؟ 01:21:42.671 --> 01:21:45.660 این کار میکنه 01:21:48.673 --> 01:21:51.605 اوه، آره 01:21:51.673 --> 01:21:55.662 میدونید چیه؟ این حرکت استادانه منه 01:21:56.608 --> 01:21:58.540 حرکت استادانه من 01:21:58.608 --> 01:22:01.540 میدونید، وقتی میخواید ...چیزها را درک کنید 01:22:01.609 --> 01:22:03.541 باید به مرکز دسترسی پیدا کنید 01:22:03.609 --> 01:22:06.569 نگاش کن بزن بریم 01:22:06.610 --> 01:22:09.542 ...بهت گفتم که "سندی" میخواد ماه آینده 01:22:09.611 --> 01:22:11.543 با من در "شینجوکو" ملاقات کنه؟ 01:22:11.611 --> 01:22:13.604 میدونستم که یه روز کنار میکشی 01:22:14.612 --> 01:22:16.544 اینطوریه دیگه، میدونی ...من پیر هستم، میدونی 01:22:16.612 --> 01:22:18.601 و تو منو رها میکنی 01:22:21.613 --> 01:22:23.602 منظورم اینه که میدونستم این اتفاق میفته 01:22:24.614 --> 01:22:27.603 همه چیزهای خوب به پایان میرسن 01:22:29.615 --> 01:22:30.546 اون چی بود؟ 01:22:30.616 --> 01:22:33.549 کیه؟ 01:22:33.616 --> 01:22:35.605 ...خیلی خب 01:23:20.561 --> 01:23:22.550 زمان به پایان رسید 01:23:24.561 --> 01:23:28.494 قبولش کن، یا برای همیشه حسرتش رو میخوری 01:23:28.562 --> 01:23:31.504 این بلیط شانست برای خروج از قبرستونه 01:23:31.563 --> 01:23:33.495 از دستش نده 01:23:33.564 --> 01:23:36.551 وگرنه کارت تمومه 01:23:59.504 --> 01:24:01.436 تمومه دیگه، من دیگه نیستم 01:24:01.504 --> 01:24:04.436 دیگه "هیروشی" رو بیخیال چه کار دیگه ای باید بکنیم؟ 01:24:04.505 --> 01:24:07.497 چقدر میتونیم درآمد کسب کنیم؟ - الان تسلیم نشو - 01:24:10.506 --> 01:24:12.438 چه اتفاقی میفته؟ - بیا - 01:24:12.507 --> 01:24:15.496 چه کاری باید بکنیم؟ - بیا، بغلم کن - 01:24:17.508 --> 01:24:20.440 باید ولش کنی - نه - 01:24:20.509 --> 01:24:23.441 هی، کارهای زیادی هست کار دیگه ای پیدا میکنیم 01:24:23.510 --> 01:24:25.442 این پول بیشتر از اون چیزیه که همیشه در موردش فکر کردیم 01:24:25.510 --> 01:24:27.442 و من تو عمرم ندیدم 01:24:27.511 --> 01:24:31.444 این کار خیلی بزرگه 01:24:31.511 --> 01:24:34.443 وقتی شنیدم اونها قراره ...از شهر خارج بشن 01:24:34.512 --> 01:24:36.444 لعنتی، مثل صاعقه است 01:24:36.513 --> 01:24:38.502 مثل صاعقه است 01:24:55.517 --> 01:24:57.449 میخوام باهات ازدواج کنم 01:25:03.452 --> 01:25:05.441 من و تو 01:25:12.454 --> 01:25:16.387 میخوام باهات ازدواج کنم 01:25:16.455 --> 01:25:18.444 چرا نه؟ 01:25:19.456 --> 01:25:21.388 ...نمیتونیم ازدواج کنیم 01:25:21.456 --> 01:25:24.445 مثل همه؟ 01:25:26.458 --> 01:25:31.391 نمیتونیم مثل پدربزرگ و مادربزرگم ازدواج کنیم؟ 01:25:31.459 --> 01:25:33.391 ...نمیتونیم یه خونه بگیریم 01:25:33.459 --> 01:25:36.448 و بچه هامون رو بزرگ کنیم؟ 01:25:38.460 --> 01:25:42.449 نمیتونیم همچین چیزی داشته باشیم؟ 01:25:45.462 --> 01:25:48.394 میخوای توی خیابون کشته بشی؟ 01:25:48.463 --> 01:25:51.395 هیچکس حتی اسمت رو هم ندونه 01:25:51.464 --> 01:25:54.396 هیچکس حتی برات گریه هم نکنه 01:25:54.464 --> 01:25:57.396 میخوای اینطوری بمیری؟ 01:25:59.399 --> 01:26:01.586 نه، من الان داشتم میگفتم 01:26:01.663 --> 01:26:03.639 میگفتم، من و تو ...فردا صبح 01:26:03.708 --> 01:26:05.742 میریم 01:26:07.800 --> 01:26:10.799 ما این کارو شروع کردیم باید تمومش کنیم 01:26:10.868 --> 01:26:13.867 ما نمیتونیم به "فاکس" پشت کنیم 01:26:13.937 --> 01:26:16.694 ساده ست 01:26:19.472 --> 01:26:23.134 منو بخاطر چیزایی که بهت گفتم ببخش 01:26:23.162 --> 01:26:26.693 احمقانه بود احساس شرمندگی میکنم 01:26:26.775 --> 01:26:28.526 اشکالی نداره 01:26:28.588 --> 01:26:31.298 باشه؟ - بخاطر هر چی گفتی دوستت دارم - 01:26:32.215 --> 01:26:34.321 وقتی برگشتی در موردش صحبت میکنیم 01:26:35.392 --> 01:26:40.679 آره، آره، وقتی برگشتم 01:27:50.510 --> 01:27:52.616 ...اگه اون واقعا بخواد 01:27:53.687 --> 01:27:55.793 میریم 01:28:30.682 --> 01:28:32.788 ...اگه اون واقعا بخواد 01:28:34.918 --> 01:28:37.024 میریم 01:32:23.862 --> 01:32:31.450 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.