WEBVTT 00:00:00.656 --> 00:00:50.750 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.826 --> 00:01:02.125 دانشجویان سال اولی دختر.و اه.مردم با طراوت شاداب 00:01:02.196 --> 00:01:05.927 به دانشگاه استندفورد خوش آمدید دانشجویان سال اول توجه کنید 00:01:06.000 --> 00:01:08.935 من راهنمای تور شمام داریل ویترسپون 00:01:09.003 --> 00:01:11.767 من حدود نیم ساعت دیگه یک گروه تور دیگه دارم بنابراین بریم تور رو شروع کنیم 00:01:11.839 --> 00:01:14.239 بیاین.بیاین سریع راه برین.سریع راه برین 00:01:14.308 --> 00:01:17.243 این برای روحتون خوبه اینه.فهمیدی 00:01:19.747 --> 00:01:22.773 خوب. بعنوان یک اقتصاد دان 00:01:22.850 --> 00:01:25.284 اینجاییه که من بیشتر مواقع وقت میگذرونم 00:01:25.353 --> 00:01:28.982 و با تشکر از دانشگاه استنفورد به خاطر کمک های مالیش... 00:01:29.056 --> 00:01:34.858 مزخرفه...من اوقات فراقتمو...تور دارم و در سرویس غذا خوری کار مینکم 00:01:34.929 --> 00:01:38.023 و در پست دانشگاهم 00:01:38.099 --> 00:01:41.535 حالا. این بسترو داریم. که باید ببرم ساختمان مدیریت 00:01:41.602 --> 00:01:45.732 ...و اینجا.در این پوشش شیشه ای... نه. این عصای جاکشیه سوپر فلای نیست 00:01:45.806 --> 00:01:50.106 این عصای سلطنتیه ترومنه مقصد بعدیه ما خواهد بود... 00:01:50.177 --> 00:01:52.805 ساختمان عصب شناسی 00:01:52.880 --> 00:01:56.008 بیاین بریم. عصب شناسی بیاین برین. 00:01:56.083 --> 00:01:58.381 -بیاین بریم .برید اینجا -اجازه بدید.ممنون عزیزجان 00:01:58.452 --> 00:02:01.546 هی . ما در کافه تریا می خوایم بیشتر بمونیم و مجسمه کوچولووو 00:02:01.622 --> 00:02:04.022 دخترا بشورن. رفقا خشک کنن هووو 00:02:04.091 --> 00:02:07.583 وما اینجا ... برنده دانشگاه استنفورد رو داریم 00:02:07.662 --> 00:02:10.290 ساختمان عصب شناسی 00:02:10.364 --> 00:02:14.494 اُ. من از همه برای کمکتون ممنونم من با دانشگاه و وظایف تعمیر و نگه داریش 00:02:14.568 --> 00:02:18.004 من فکر میکنم کار قشنگیه اما یادتون باشه 00:02:18.072 --> 00:02:20.700 پلاستیک در آبی کاغذ در سبز 00:02:20.775 --> 00:02:23.209 یه لحظـه . میام هووو 00:02:25.880 --> 00:02:29.407 سلام؟ 00:02:29.483 --> 00:02:33.476 دکتر ویدون؟ بستتونو اوردم 00:02:33.554 --> 00:02:37.149 اووم. اونجا خوبه 00:02:37.224 --> 00:02:39.624 ممنون 00:02:39.694 --> 00:02:43.061 ووو.این همکار کوچولو تو تاریکی میدرخشه. ها ؟ 00:02:43.130 --> 00:02:45.564 آرزو دارم اونایی که تو خونه مادرم ان بدرخشن 00:02:45.633 --> 00:02:47.658 اوم... 00:02:49.170 --> 00:02:51.604 ممنون 00:02:56.010 --> 00:02:58.774 اینجا یه ساختمونه.ساختمان.ساختمان 00:02:58.846 --> 00:03:01.610 این ساختمون قدیمیه این ساختمون پنجره داره 00:03:01.682 --> 00:03:06.619 و اینکه پشت ماست کتابخونه آلبرت لاوته 00:03:06.687 --> 00:03:11.215 واین.دوستان.آخر تور شماست 00:03:11.292 --> 00:03:16.594 وشروع شما خوش آمدید 00:03:16.664 --> 00:03:20.259 سیزده و سه چهارم بدست اومده آب و برق این منطقه حدود یک پنجمه 00:03:20.334 --> 00:03:23.633 و مجمع بزرگه هییت مدیره بالای 45336.6 است 00:03:23.704 --> 00:03:27.333 -سهام معامله شده در هییته مدیره بزرگ بیش از 115 میلیونه 00:03:27.408 --> 00:03:30.002 -بله -سلام. داریل ؟ 00:03:30.077 --> 00:03:32.238 هی.مامان . در چه حالی؟ 00:03:32.313 --> 00:03:34.747 اُه.همون پیر .همون پیر بیزار از هوس.بیزار از هوس 00:03:34.815 --> 00:03:38.148 بچه ها دارن منو دیوانه میکنن.اجاق گاز کار نمیکنه و مثله سوسک شده 00:03:38.219 --> 00:03:40.551 خب.کی کاره جدیدتو توو وال استریت شروع میکنی؟ 00:03:40.621 --> 00:03:42.816 خب. من دقیقا شغلی ندارم 00:03:42.890 --> 00:03:45.552 در کاره سمیت_بیتس رقابته زیادی وجود داره 00:03:45.626 --> 00:03:48.652 بزرگترین پسرم از گرسنگی داره میمیره 00:03:48.729 --> 00:03:51.789 -من از گرسنگی نمیمیرم -تو چطوری میخوای شهریتو پرداخت کنی 00:03:51.866 --> 00:03:54.391 مامان . فقط کاره دیگه ای میگیرم.باشه؟ 00:03:54.468 --> 00:03:56.902 خب. میدونی. من نمیخوام چیزه دیگه ای بگم 00:03:56.971 --> 00:03:59.337 اما. اونا تهدید کردن گازمونو قطع میکنند 00:03:59.407 --> 00:04:02.433 فقط برام صورت حسابو بفرست.چقدره؟ 00:04:02.510 --> 00:04:05.570 - $223 -لعنتی.چی میپزی؟ 00:04:05.646 --> 00:04:09.514 خب. عزیزم.ما باید غذا بخوریم و میدونی که من دوست دارم همه چیو آروم و خوب بپزم 00:04:09.583 --> 00:04:12.177 - میدونی؟ -اه.مامان.فقط بفرست 00:04:12.253 --> 00:04:14.448 من نمیخواستم اینو بهت بگم 00:04:14.522 --> 00:04:18.117 اما .اُه. شما میدونی من برای شغله سمیت_بیتس پیش میتازم 00:04:18.192 --> 00:04:20.319 من بهت افتخار میکنم 00:04:20.394 --> 00:04:23.261 این شغل 60000$ در سال برام داره 00:04:23.330 --> 00:04:27.926 - اُه. عزیزم - بنابرین. شما . داریوش. لیندل.براندون واوریل... 00:04:28.002 --> 00:04:30.470 همه خانواده لازم نیست نگران باشن 00:04:30.538 --> 00:04:34.030 دوستت دارم.درایل 00:04:40.748 --> 00:04:43.182 سلام؟ 00:04:43.250 --> 00:04:47.050 این اداره شهریه دانشگاهه استرتفورده میشه با درایل ویتراسپون صحبت کنم؟ 00:04:47.121 --> 00:04:50.852 اُه.نه.اُه.درایل دیگه با ما نیست 00:04:50.925 --> 00:04:53.450 اون. اُه.اون مرد 00:04:53.527 --> 00:04:57.588 -اُه.متاسفم. -اره اونا بچمو کشتن 00:04:57.665 --> 00:04:59.860 اون از همه گروهای ساحله شرقو غرب مجزا بود 00:04:59.934 --> 00:05:03.199 و اونی که از شیکاگوِ هر دو بهش ضربه زدن 00:05:07.308 --> 00:05:10.869 سلام .داریل ویتر اسپون 00:05:27.962 --> 00:05:31.056 سامی دیویس جونیور.جونیور 00:05:41.275 --> 00:05:44.540 Lza Kill D. Wipe. ممنون 00:05:48.182 --> 00:05:53.347 من هستم اشماعیل آخمل مخمد هخ-تووی... 00:06:06.600 --> 00:06:09.535 اُوووه 00:06:13.974 --> 00:06:16.169 شما قبلا اسپرم اهدا کردین؟ 00:06:16.243 --> 00:06:18.973 -بله - اُو.و شما با این روش آشنایین؟ 00:06:19.046 --> 00:06:21.241 خب . من از دوازده سالگی این کارو میکردم 00:06:21.315 --> 00:06:25.547 روش پرداخت . پنجاه دلار برای تهیه اسپرم 00:06:25.619 --> 00:06:30.921 خوبه. اوم . شما هیچ کمکی برای این کار دارین؟ 00:06:30.991 --> 00:06:34.688 اُه . یقینا. Dirty, Beaver Hunt, Big Butt 00:06:34.762 --> 00:06:36.662 -لعنتی! - Bondage cheerleaders 00:06:44.471 --> 00:06:46.405 اوووه.چهار 00:06:46.473 --> 00:06:49.931 من برای یکی دیگه آمدم فقط چیزای عجیب غریب بدین 00:06:50.010 --> 00:06:53.605 -شبیه دوقلو های کوتوله سیامی . یه بز یا همچین چیزایی - Okay. 00:06:55.783 --> 00:06:58.752 آه . چه خبــــر؟ چه اتفاقی افتاده . مرد من ؟ 00:06:58.819 --> 00:07:00.912 - هی - موی بیشتری بدم 00:07:00.988 --> 00:07:04.116 هی . ببین مرد . من با اون پرز نمیتونم کاری کنم بعدا برگرد 00:07:04.191 --> 00:07:07.092 - بیخیال . مرد . من به این پول احتیاج دارم . مرد - نمیتونم کمکت کنم 00:07:07.161 --> 00:07:10.426 خواهش میکنم . زود باش . مرد . هی . برادر . نگاه کن من موهای واقعیه خوبی برات دارم . مرد 00:07:10.497 --> 00:07:12.226 - بوته رو نگا -هی . نگا 00:07:12.299 --> 00:07:14.233 - اینکه یه نوع پارتی نیست . مرد .هی -زود باش . نگاه کن . برادر 00:07:14.301 --> 00:07:16.929 - موهای کونمم مجانی میدم بس کن 00:07:22.676 --> 00:07:26.976 اُ. هی . داگ . صابخونه دوباره برای مقداری از اجارش اومده 00:07:27.047 --> 00:07:30.016 - خدایا . باید چیزه خوبی داشته باشیم... - یه بورس تحصیلیه هاکی ؟ 00:07:30.084 --> 00:07:33.713 نگاه. من نمیخام گناه کار شم خیلی خب؟ قلبم روشنه 00:07:33.787 --> 00:07:37.188 - با چی با اکس؟ - اون . اوه... این سنبولی از تعهدمه 00:07:37.257 --> 00:07:39.248 فهمیدم . من لذته خودمو انکار میکنم اه؟ 00:07:39.326 --> 00:07:41.317 خوردنه گوشت الکل خوردن. سکس 00:07:41.395 --> 00:07:44.831 - سکس ؟ - آره. همه نوع فرم سکس 00:07:44.898 --> 00:07:47.958 در نظر بگیر بدونه درد و محرومیت 00:07:48.035 --> 00:07:51.994 هرگز نمیشه لذته واقعیو تجربه کرد 00:07:52.072 --> 00:07:55.906 میدونی . این ماله زمانی بود که تو سال اولی بودی 00:07:55.976 --> 00:08:01.004 اُه . پس تو میری به پرمد.جمهوری خواه میشیو بعد نوارهای تونی رابینزو گوش میدی 00:08:01.081 --> 00:08:03.709 و اجازه نده خصوصیاته نر کوچولوتو فراموش کنی 00:08:03.784 --> 00:08:07.982 خب. آخریش دو ساعتو نیم طول کشید خب دو و نیم 00:08:08.055 --> 00:08:11.957 سعی کن برد پیتو در مصاحبه با یه خون اشام ببینی احساس میکنم متضاده 00:08:12.026 --> 00:08:16.360 ببین مرد من میگم... انتخاب وسواس.موندن با وسواس 00:08:16.430 --> 00:08:18.193 - خیلو خب؟ -ممم 00:08:18.265 --> 00:08:21.996 چیه صدای ناقوسه کلیسای جدیده .آره؟ 00:08:22.069 --> 00:08:25.197 اُه. آه.اون پرنس البرته منه 00:08:25.272 --> 00:08:27.900 - یه چی؟ -آره . این سرو صدا از مجرای ادرارمه 00:08:27.975 --> 00:08:31.411 و زنجیرش میره به کیسه بیضم 00:08:31.478 --> 00:08:34.276 گوش بده 00:08:34.348 --> 00:08:36.839 اُه 00:08:39.086 --> 00:08:42.681 اُوه . با سر صدا این درباره درد و لذته 00:08:42.756 --> 00:08:46.852 مثله تو . به عنوانه مثال . درسته ؟ گرفتی . که درده درونی . و گرسنگی برای موفقیت 00:08:46.927 --> 00:08:51.864 وقتی اونو بفهمی اون از همه شیرینتر میشه .داگ 00:09:02.476 --> 00:09:06.742 سلام . درایل اینجا روی بیت بیکن میدویی 00:09:06.814 --> 00:09:09.214 - سلام. اسکات - لازم نیست 00:09:09.283 --> 00:09:11.251 چیزیو پشته سرت مگه داشتی 00:09:11.318 --> 00:09:14.549 اُه . خب . ممنون برای گزارشه گوشت خوک 00:09:14.621 --> 00:09:17.249 - داری برای اسمیت بیتس میری؟ - اُ . اره 00:09:17.324 --> 00:09:20.293 توی این 500 استخدام. من یه ماشینه سرعتیم 00:09:20.360 --> 00:09:25.764 3.8 G.P.A قایقرانیه دانشگاه (معدل بین المللی دانشگاهی بر اساسه نمرات در هر کشور) . مدیره اجتماعیه خونه کاپا 00:09:25.833 --> 00:09:29.098 پدر شما سومین بانکه منهتن رو دایر کرد 00:09:29.169 --> 00:09:31.433 ااوه . بله . درسته 00:09:32.506 --> 00:09:35.634 ♪ Ahh-Ahh-Ahh ♪ 00:09:35.709 --> 00:09:39.338 ♪ Ahh-Ahh-Ahh ♪ 00:09:39.413 --> 00:09:43.645 - ♪ Ahh-Ahh-Ahh ♪ -لوکی .لوکی .لوکی درایل میبینه یه کوکی 00:09:43.717 --> 00:09:47.585 - ♪ Ahh-Ahh-Ahh ♪ - اون در دره پنهانه؟ 00:09:47.654 --> 00:09:51.181 یا شما برای دیدنه من خوشحالی ؟ 00:09:51.258 --> 00:09:55.126 ♪ Ahh-Ahh-Ahh ♪ 00:09:55.195 --> 00:09:57.857 - ♪ Ahh-Ahh-Ahh ♪♪ - Uh, ah, da... 00:10:00.200 --> 00:10:02.532 اسمیت بیتس شهرته زیادی داره 00:10:02.603 --> 00:10:05.037 به عنوانه یکی از شرکتهای سرمایه گذاریه برتره جهان 00:10:05.105 --> 00:10:10.008 به همین دلیله که ما هر سال با دقته زیادی تحلیلگرای جدیدی رو انتخاب میکنیم 00:10:10.077 --> 00:10:12.978 G.P.A مرد و زن اسمیت بیتس ، بالایی دارن 00:10:13.046 --> 00:10:17.813 یک رکورد از دستاورد های ورزشی و روابط مرسوم برای شرکت ما از طریق برخی ... 00:10:17.885 --> 00:10:20.445 از سازمان های برادرانه ی برجسته در دانشگاه 00:10:20.521 --> 00:10:24.389 چونکه ما از نظر تحلیلگر تاریخی ، یک نقطه توقف نداریم 00:10:24.458 --> 00:10:27.018 اما مثل یک سنگ پله با عظمتیم 00:10:29.229 --> 00:10:32.892 کلاس ، حالا میخام ، استقبال گرمی از دوست قدیمیم داشته باشید 00:10:32.966 --> 00:10:36.026 آقای راندال تیسون ، از کار گزاران اسمیت بیتس 00:10:36.103 --> 00:10:40.005 - راندال؟ - ممنون ، پروفسور انگل ، از دیدنت خوشحالم 00:10:40.073 --> 00:10:45.272 اُه،خب،این اتاقه قدیمی برای من خیلی خاطره انگیزه 00:10:45.345 --> 00:10:49.975 - من به سیستم زیاد وارد نیستم بیشتر تو ردیفه آخر چرت میزدم 00:10:50.050 --> 00:10:53.850 من صمیمانه ارزو دارم یه جا برای همه شما داشتیم 00:10:53.921 --> 00:10:55.946 اما در این مورد 00:10:56.023 --> 00:11:00.016 پنج تا از شما انتخاب میشید و از 5 فینالیست 00:11:00.093 --> 00:11:03.688 اونی که بیشتر به ایده آله ما نزدیکه 00:11:03.764 --> 00:11:08.326 انتخابه ما برای جایگاهه تحلیلگره تاریخی در اسمیت بیتس خواهد بود 00:11:08.402 --> 00:11:10.495 همتون موفق باشید 00:11:10.571 --> 00:11:14.837 بسیار خب ،کلاس ، در اینجا درسی که هفته پیش خوندیمو بررسی میکنیم 00:11:14.908 --> 00:11:17.809 در حاله حاضر،بازارها بالا هستن اما هزینه های مصرف کننده... 00:11:17.878 --> 00:11:20.278 و سوده شرکت های بزرگ،پایینه 00:11:20.347 --> 00:11:25.410 - حالا،برنامریزیه اجتماعی چطوری اینرو اصلاح میکنه،هوه - -اوه! 00:11:25.485 --> 00:11:27.919 - آقا؟ - نیروی کوچیکه کار 00:11:27.988 --> 00:11:30.548 - چی؟ - این امر موجبه افزایشه سود ،و در نتیجه کاهشه قیمت... 00:11:30.624 --> 00:11:33.092 محرکه هزینهای مصرف کننده میشه 00:11:33.160 --> 00:11:38.188 - تو،اینجا اختلافه نظر وجود دارد -اوه،ویتر اسپون...و ما میتونیم بدونه چیزی که اون میگه اون کارو بکنیم 00:11:38.265 --> 00:11:41.462 چیزی که اون میگه اینکه اجازه بدیم مردم با شلیک کردن به آنها کمکشون کنن 00:11:41.535 --> 00:11:45.266 حالا ، به نظر میرسه با زبون آبنوسیش به من ضربه بزنه 00:11:45.339 --> 00:11:48.536 شاید درایل یک بینش خاصی تو یقه آبی 00:11:48.609 --> 00:11:52.705 یا ، باید بگم ، تور سرش داره 00:11:52.779 --> 00:11:54.872 اُه! 00:11:54.948 --> 00:11:57.781 ببین... اُکی ، صنایع و یه مورتن 00:11:57.851 --> 00:12:02.652 در 1988، حقوقشون بیش از سودشان بود ، اما به جای شلیک مردم 00:12:02.723 --> 00:12:06.989 کاری که اونا میکردن دادن قراردادهای کارمندان با پس دادن دستمزد ها بود 00:12:07.060 --> 00:12:12.327 و حدس بزنید چی شد . کارمندان بیشتر از سال گذشته بازدهی داشتن 00:12:12.399 --> 00:12:15.459 حالا ، چیرو ثابت میکنه . میانگین جوو در حال حاضر تو خیابونارو 00:12:15.535 --> 00:12:18.800 اونا بیشتر پول دارن ، پول بیشتر میتونن خرج کنن 00:12:18.872 --> 00:12:22.672 کاملا درست میگه . و یک مورتن کار درست رو با کارمنداش انجام داد 00:12:22.743 --> 00:12:26.736 اما پس از این دوباره ، بجای اخراج کارگران یک وام بیست میلیون دلاری 00:12:26.813 --> 00:12:29.976 از یه بانک مرکزی اینجا در منهتن گرفتن و از پدرتون ... 00:12:30.050 --> 00:12:32.644 - چی شنیدم ؟ -اونا در آستانه ورشکستگی ان 00:12:32.719 --> 00:12:37.520 پس به طور متوسط چه اتفاقی میوفته وقتی یک مرتون سقوط میکنه،جوو کار میکنه ؟ 00:12:37.591 --> 00:12:39.616 من فکر نمیکنم اونا میخان در خط پرداخت باشن 00:12:39.693 --> 00:12:42.628 من فکر میکنم اونا میخان در خط بیکاری باشن 00:12:42.696 --> 00:12:46.359 مدیر کمپانی درست اونجا با اوناست 00:12:48.735 --> 00:12:52.364 آبنوس صحبتکن ، تو نمیدونی گه 00:12:53.941 --> 00:12:57.104 به جرات میتونم بگم تواز لیگ خارجی 00:13:03.750 --> 00:13:07.413 داریل ، اگرچه حمل آب از نظر فنی یک ورزش هوازیه 00:13:07.487 --> 00:13:11.821 - بازی هاکی تو در سطح کالج نیست 00:13:11.892 --> 00:13:15.020 مربی ، خواهش میکنم . نگاه کن ، من زمان میخام، مربی، خواهش میکنم 00:13:15.095 --> 00:13:18.030 نگاه ، من یه برادری با رویای بازی هاکی ام 00:13:18.098 --> 00:13:20.032 نزار باندی یا موادی شم 00:13:20.100 --> 00:13:22.591 LaFlour! 00:13:24.604 --> 00:13:29.303 - این تیم توِ -هرچی شما بگی ، مربی 00:13:29.376 --> 00:13:32.209 - آره . یقینا ، تیم - هی ، تیم 00:13:32.279 --> 00:13:34.645 آخرین بار کی سکس داشتی ؟ 00:13:34.715 --> 00:13:37.684 - چرا ؟ - یکم قاطی داری ، همین 00:13:37.751 --> 00:13:40.982 هی ، میتونی یه لطفی بهم کنی 00:13:41.054 --> 00:13:44.353 میتونی با مربی صحبت کنی یوقتایی بیام رو یخ؟ 00:13:44.424 --> 00:13:48.019 من باید ورزش کنم ، یا نمیتونم شغل اسمیت بیتس رو بگیرم 00:13:48.095 --> 00:13:51.155 خواهش میکنم . اینو برای خانواده ام میخام ، مرد 00:13:51.231 --> 00:13:53.392 خب ، باشه با مربی صحبت میکنم ،اِه ؟ 00:13:53.467 --> 00:13:55.867 ممنون ، تیم 00:13:55.936 --> 00:13:58.837 اَه ، اینا خیلی تنگه 00:14:06.013 --> 00:14:08.914 شوته خوبیه 00:14:10.450 --> 00:14:12.384 بیرون 00:14:17.958 --> 00:14:20.791 بیا . بیا 00:14:22.429 --> 00:14:25.421 صبر کن . صبر کن 00:14:33.540 --> 00:14:36.270 اوه ، صبر کن 00:14:36.343 --> 00:14:40.211 اوه ، اُه ... اُه ، کونم 00:14:44.151 --> 00:14:46.381 صبر کن تخمم ، تخمم ، تخمم 00:14:48.789 --> 00:14:51.121 Hip-Hup-Zip-Hup! ترم اولی 00:14:51.191 --> 00:14:54.217 -هی،چه خبر؟یه چیزی میخام بهت نشون بدم،اه -نمیخام ببینم 00:14:54.294 --> 00:14:56.421 نه،نه،نه.تو میدونی چطوری کلید آپارتمانمو گم مینکم،درسته ؟ 00:14:56.496 --> 00:14:59.056 من همیشه گمش میکنم ...ولی ببین...ببین 00:14:59.132 --> 00:15:02.067 این جدیده من بهش کلیده شادی میگم 00:15:02.135 --> 00:15:05.832 اُه،خدای من.میدونی نشونه دم دمی مزاجیته 00:15:05.906 --> 00:15:10.070 هی،میدونی صابخونه دوباره زنگ زد؟ من نگرانتم،خب 00:15:10.143 --> 00:15:13.510 نگران نباش،داگ اجارمو میدم 00:15:13.580 --> 00:15:16.606 هی،همه چی خوبه،داگ گوش بده،تو شاید به سرنوشت اعتقاد نداری 00:15:16.683 --> 00:15:19.447 اما،مرد من به سرنوشت در تو ایمان دارم 00:15:27.461 --> 00:15:31.864 خوش اومدین.شما در دوره اوله تسته انسانی برای کمپانی هستین 00:15:31.932 --> 00:15:33.991 از پروتکله 563 00:15:34.067 --> 00:15:37.332 شما اولین کسی خاهید بود که این دارو رو میگرین 00:15:37.404 --> 00:15:42.307 در مقرراته فدرال لازمه تمامه عوارضه احتمالیه این آزمایش تست بشه 00:15:42.375 --> 00:15:47.210 با دقت گوش بدید .این دارو در موش سمی نبود... 00:15:47.280 --> 00:15:51.979 و باید از جهته نظری نیز در انسان،غیره سمی باشه 00:15:52.052 --> 00:15:56.011 عوارضه جانبیه بالقوه ممکنه شامله،تهوع 00:15:56.089 --> 00:15:58.785 بی خوابی،سردرد 00:15:58.859 --> 00:16:02.158 شوره سر،گرفتگیه عضلاته روده 00:16:02.229 --> 00:16:05.960 یبوست،سوزشه رکتوم 00:16:06.032 --> 00:16:10.128 خارشه معقد،تورمه رکتال... 00:16:11.771 --> 00:16:13.534 و سر گیجه 00:16:13.607 --> 00:16:17.475 -آقا؟ - بله 00:16:17.544 --> 00:16:21.480 -به من گوش دادی؟ -بله.خارشه رکتال،مشگلی نیست 00:16:21.548 --> 00:16:24.642 -شما مایلید شرکت کنید؟ -پول توش هست؟اشکالی نداره 00:16:27.154 --> 00:16:32.251 این مدل داروه که ما اینجا درست کردیم 00:16:32.325 --> 00:16:34.793 این برای افزایشه حواس طراحی شده... 00:16:34.861 --> 00:16:39.161 فراتر از سطحی که توسطه انسان تجربه شده 00:16:39.232 --> 00:16:41.166 حواست با منه؟ 00:16:41.234 --> 00:16:43.998 بله.شما چی میگفتی؟ من بهتر میبینم ؟ 00:16:44.070 --> 00:16:47.597 -مثله یه عقاب - درباره شنیدن چی؟ 00:16:47.674 --> 00:16:52.577 -فراصوت -همچنین مزه، بو و احساس؟ 00:16:52.646 --> 00:16:56.605 پنج حست 10 برابر بیشتر میشه 00:16:56.683 --> 00:17:02.121 Wow. حواسه فوقالعاده 00:17:05.058 --> 00:17:07.083 این دارو 00:17:07.160 --> 00:17:10.186 چطوری استفاده کردنش مهمه 00:17:10.263 --> 00:17:14.723 به طوره دقیق ، روزی شیش سی سی 00:17:14.801 --> 00:17:18.396 به باسنت تزریق میکنی 00:17:18.471 --> 00:17:22.635 -دستورالعملش اینه -چقدر میدی؟ 00:17:22.709 --> 00:17:26.873 تو باید اونو وقتی سرتونینت در پایینترین سطحش قرار داره استفاده کنی 00:17:26.947 --> 00:17:28.881 فقط قبل از خواب 00:17:28.949 --> 00:17:30.940 چقدر میدی؟ 00:17:31.017 --> 00:17:35.954 وقتی حواست به اوجه خودش میرسه 00:17:36.022 --> 00:17:40.550 در فازه اولیه،گیجو نگران میشی 00:17:45.065 --> 00:17:47.795 نفسه عمیق کشیدن شاید کمکت کنه 00:17:47.867 --> 00:17:51.394 -سوالی هست؟ -چفدر میدی؟ 00:17:51.471 --> 00:17:54.634 هوم،خب،چون فقط تویی 00:17:54.708 --> 00:17:58.906 بعد از نتیجش،بالای 3000 تا میگیری 00:17:58.979 --> 00:18:01.004 $3,000? 00:18:01.081 --> 00:18:05.745 Whoo! $3,000. 00:18:05.819 --> 00:18:09.721 دکتر،نگا، برای 3000 تا... 00:18:09.789 --> 00:18:12.280 میتونی به من ویروسه ابولا تزریق کنی،باشه؟ 00:18:12.359 --> 00:18:15.021 $3,000. 00:18:15.095 --> 00:18:19.930 دکتر ،برای 3000 تا،میمون کوچولوت میشم،آره؟ 00:18:24.804 --> 00:18:27.136 هی با بنگ و مشروباته الکلی؟ 00:18:27.207 --> 00:18:29.141 میخای بری مهمونیه خونه ریک جیمز؟ 00:18:29.209 --> 00:18:32.770 نه،فقط یکم خونه تکونیه زمستونی میکنم 00:18:32.846 --> 00:18:36.475 اُه ، خوبه. من میخام برم اونجا یکم گوشت خوک بخورم 00:18:36.549 --> 00:18:38.881 یکم کراک بکشم کمی جلق بزنم 00:18:38.952 --> 00:18:41.921 - دوست داری به من ملحق شی ؟ - نه ، میخام برم ... 00:18:41.988 --> 00:18:44.582 کمی الکم لیمپ تیمی بمالم 00:18:44.658 --> 00:18:47.286 - اُه - ایده بد از شاهزاده آلبرت بود 00:18:47.360 --> 00:18:51.490 آره ، من میتونم بهت بگم هی ، رفیق ، میخام ازت تشکر کنم ، مرد 00:18:51.564 --> 00:18:56.058 کمی از زمانم رو روی یخ میگذرونم فکر میکنم بازیم داره بهتر میشه 00:18:56.136 --> 00:19:00.368 اُه ، درباره اون چیز ...امشب تمرین کردم چطوری بگم 00:19:00.440 --> 00:19:02.635 تو این مورد ، آخرین چیزی که میخام صدمه زدن به احساساتته، خب؟ 00:19:02.709 --> 00:19:04.973 - کلیدتو میدی ؟ - Oh 00:19:05.045 --> 00:19:08.014 گاهی اوقات ، میدونی . گاهی اوقات وقتی میای هاکی 00:19:08.081 --> 00:19:10.015 گاهی مردم 00:19:10.083 --> 00:19:12.108 نگاه ، برام مهم نی . باشه ؟ 00:19:12.185 --> 00:19:14.813 تنها دلیلی که من هاکی بازی میکنم یا این فارت احمقانه رو انجام میدم 00:19:14.888 --> 00:19:17.049 اینکه شغل اسمیت بیتس رو بگیرم 00:19:17.123 --> 00:19:19.921 اُه، میدونم ،اما روشت تو هاکی خوب نیست 00:19:19.993 --> 00:19:24.396 میدونی ،باری کردنت مثله بچه چاقا و پیراس مردم شاید بدن...منظورم، تو بدی 00:19:24.464 --> 00:19:27.729 هی!منظورم اینه که تو واقعا افتضاحی 00:19:27.801 --> 00:19:30.497 منظورم، این مثله،تو میدونی،تو روی یخ وحشتناکی 00:19:30.570 --> 00:19:32.697 - ببین تو اونجا مثله شیلنگ بودی... -میخوای اونو بدی به من؟ 00:19:35.075 --> 00:19:36.770 متاسفم 00:19:45.285 --> 00:19:48.152 ♪ Do you wanna freak ♪ 00:19:48.221 --> 00:19:50.951 ♪ Do you wanna freak ♪ 00:19:51.024 --> 00:19:53.288 ♪ Do you wanna freak ♪ 00:19:53.360 --> 00:19:55.624 - ♪ Do you wanna freak ♪ - لعنت.ممم 00:19:55.695 --> 00:19:59.222 ♪ I'm gonna freak it for ya ♪ 00:19:59.299 --> 00:20:01.893 - ♪ I'm gonna freak ♪ -اُه،چه خبد،عزیزم؟ 00:20:01.968 --> 00:20:04.528 ♪ Do you wanna freak ♪ 00:20:04.604 --> 00:20:07.129 ♪ Do you wanna freak ♪ ♪ 00:20:07.207 --> 00:20:10.142 اُه،مرد 00:20:10.210 --> 00:20:12.940 اُه،دوست داری؟ 00:20:14.047 --> 00:20:15.981 میخوای بیشتر ببینی؟ 00:20:16.049 --> 00:20:19.041 اوو! هی،هی،این اطراف استخر دارین ، درسته؟ 00:20:19.119 --> 00:20:23.613 هی،چرا به سلامتیم نمینوشی؟میخوام یه کاپا باشم ،زود باش،مرد،به سلامتیه من 00:20:23.690 --> 00:20:29.390 ببین،میتونی منو بزنی،تنبه کنی،نگاه کن میتونی کنارم باشی،لطفا 00:20:29.462 --> 00:20:31.453 ببخشید؟ 00:20:31.531 --> 00:20:35.991 ...اوه،نه.من فقط،اوم منم ... سلام 00:20:36.069 --> 00:20:38.128 تو بالایی که میت.نه توضیحش بده 00:20:38.204 --> 00:20:41.139 نه، من توو این بالا نیستم ،تو میدونی بالایی 00:20:41.207 --> 00:20:43.266 منظورم اینه "سل"یعنی "سلام" 00:20:43.343 --> 00:20:46.437 سلام،چطوری؟ داریل 00:20:46.513 --> 00:20:49.073 هی من متعجبم اگه بشه ... میدونی، منو تو میتونستیم 00:20:49.149 --> 00:20:53.176 بزار حدس بزنم.شاید بتونیم بعدا باهم باشیم 00:20:53.253 --> 00:20:55.244 با هم کمی بهتر آشنا بشیم... 00:20:55.321 --> 00:20:57.482 بیشتر از یه لیوان الکله،درسته؟ 00:20:59.058 --> 00:21:02.084 اگه نمینوشی، ما میتونیم یه هوو هوو یا همچین چیزایی داشته باشیم 00:21:03.396 --> 00:21:05.330 جانیس 00:21:06.466 --> 00:21:10.300 - میتونی بهم زنگ بزنی؟ - شاید 00:21:12.405 --> 00:21:14.498 -ویتراسپون - هی ، اسکات 00:21:14.574 --> 00:21:17.771 - عجله کردنه یه ارشد،ها؟ - فقط میخام تلاش کنم به "برا "بپیوندم،مرد 00:21:17.844 --> 00:21:20.210 - دقیقا.بفرما بشین - خوبه 00:21:20.280 --> 00:21:24.182 "به هر حال،اون برادریه"نه"برا" چی جوابه کشورتو میدی... 00:21:24.250 --> 00:21:26.309 هی،هوو نه از دورانه بوش 00:21:27.420 --> 00:21:29.547 تو میدونی من چی دارم میگم؟ 00:21:29.622 --> 00:21:32.716 - اوه - میدونم چرا اینجایی،دوستان 00:21:32.792 --> 00:21:34.885 ببین چی میخایو برو و من اینو میخام 00:21:34.961 --> 00:21:38.488 اما ما اینجا چیریو برای خودمون قرار ندادیم ادامه بده میتونی شغله اسمیت بیتسو بگیری 00:21:38.565 --> 00:21:42.729 اُه،من میگیرمش.تو اونجایی پس میتونی اونو در رزومه کاریت قرار بدی 00:21:42.802 --> 00:21:46.465 - تو میدونی من چی میگم،برادر؟ - درایل،تو یه کم از دور خارجی 00:21:46.539 --> 00:21:49.201 واقعیت اینه ،تو بیش ازحد از ما بالاتری،مرد 00:21:49.275 --> 00:21:51.835 تو خیلی عالی هستی مایه دسته همه فن حریفیم 00:21:51.911 --> 00:21:55.745 تو مناسبه اینجا نخواهی بود.مثله استن اون کاپیتانه تیمه کشتیه 00:21:55.815 --> 00:22:00.218 اون همیشه برندس.اون مثله یه مته اس یا توماس،مدیره کلاسه 00:22:00.286 --> 00:22:04.382 چه خبر،عزیزم؟هنور نمیتونی آویزون شی؟ همه چیزای "بد به معنیه خوب" 00:22:04.457 --> 00:22:06.755 چرا ب اون حسی نمیده؟ 00:22:06.826 --> 00:22:09.659 خطه پایین، تو مثله فیلمه MTV هستی 00:22:09.729 --> 00:22:13.062 "همه بگن" هی،هُ 00:22:13.132 --> 00:22:16.499 و ما VH1 تعطیلاته آخره هفته جیمز تیلوریم 00:22:16.569 --> 00:22:21.233 ما یه دسته حقه بازیم،اما،داریل،تو حقیقتی اجازه نده ما نابود شیم 00:22:21.307 --> 00:22:25.767 - اسکات . زودباش ، مرد - تو از جنسه کاپا نیستی 00:22:27.981 --> 00:22:30.006 اما ،اسکات،من میگم... 00:22:30.083 --> 00:22:32.916 از سعیت ممنونم 00:22:42.929 --> 00:22:45.989 - بای بای - درایل 00:22:46.065 --> 00:22:49.501 درایل 00:22:49.569 --> 00:22:52.800 درایل 00:23:48.528 --> 00:23:51.361 هیچی نمیتونه بدتر از این باشه 00:23:51.431 --> 00:23:53.399 اوکی،ممنون 00:23:53.466 --> 00:23:58.267 این امتحانه سخته میان دوره اییه شماست 00:23:58.338 --> 00:24:01.774 پس اگه شما کاره اسمیت بیتسو میخاین 00:24:01.841 --> 00:24:04.469 به شما پیشنهاد میکنم اینو جدی بگیرید 00:24:09.482 --> 00:24:13.714 ببخشید. صبح حموم نرفتی؟ 00:24:13.786 --> 00:24:15.845 گاییدمت من تمییزم 00:24:18.091 --> 00:24:20.025 ووه 00:24:33.439 --> 00:24:36.636 بسیار خب،بچه ها آه 00:24:36.709 --> 00:24:39.200 شما برا این امتحان یک ساعت وقت دارین 00:24:39.278 --> 00:24:42.213 و از حالا شروع شد 00:24:50.223 --> 00:24:52.691 اه اوه 00:25:23.656 --> 00:25:27.353 هی،داریل،چرا کنار نمیکشی اگه عصبی هستی؟ 00:25:44.310 --> 00:25:47.211 هی،کویینسی جفرسون آروم بگیر 00:26:10.269 --> 00:26:13.238 - این لعنتیو تمومش کنید - اُه، خدای من 00:26:13.306 --> 00:26:15.240 اُه،خدای من 00:26:15.308 --> 00:26:18.471 تو 00:26:18.544 --> 00:26:21.012 بهتره ساعته لعنتیتو درست کنی 00:26:21.080 --> 00:26:25.813 و تو دختره پولدار. ما میدونیم پول داری اون الماسه لعنتیو بنداز اون ور 00:26:25.885 --> 00:26:29.286 و،اه،رفیقه اینگلیسی اگه میخای تو این کشور زندگی کنی 00:26:29.355 --> 00:26:31.915 برو به یه دندون پزشکیه لعنتی برای نفسه بد بوت الاغ 00:26:31.991 --> 00:26:34.687 تو بوی آشغاله تازه میدی 00:26:34.761 --> 00:26:38.822 حالا، لطفا،من تلاش میکنم یه امتحان اینجا بدم!این آینده منه 00:26:38.898 --> 00:26:41.833 آقای ویتراسپون ،بشین 00:26:41.901 --> 00:26:46.429 و یه سرکشیه دیگه از شما از کلاسه من بیرونی 00:26:46.506 --> 00:26:49.498 اِه،متاسفم،پروفسور اون سندرومه تورتمه 00:26:49.575 --> 00:26:51.805 لعنت به من،من توو آتیشم من فقط... نمیتونم کمکت کنم 00:26:51.878 --> 00:26:56.110 مایکل جکسونه پرتوریکویی 00:26:56.182 --> 00:26:59.379 خوشبختیه o.j .من توو حط دیدمش، فقط نمیتونم کمکش کنم 00:26:59.452 --> 00:27:02.012 تو شبیهه باب هوپی 00:27:02.088 --> 00:27:04.454 دنیس رودِ من یک کووچیه 00:27:04.524 --> 00:27:07.493 من واقعا نمیتونم کمکت کنم نمیتونم 00:27:07.560 --> 00:27:11.519 امتحانم شکست خورد رویامو از دست دادم 00:27:11.597 --> 00:27:16.967 و این خارش ، کونمو داره نابود میکنه و داره بدترو بدتر میشه 00:27:17.036 --> 00:27:19.698 - تو اینو به من دادی - داریل ، آروم باش.آروم 00:27:19.772 --> 00:27:22.536 - بیا.بشین - ولم کن 00:27:22.608 --> 00:27:25.577 بشین 00:27:26.646 --> 00:27:29.080 - متاسفم - حالا 00:27:29.148 --> 00:27:32.413 - اُه،مما.اه - با چشات نورو دنبال کن 00:27:32.485 --> 00:27:35.352 Okay. 00:27:35.421 --> 00:27:37.855 چیکار میکنی،تلاش میکنی کورم کنی؟ 00:27:37.924 --> 00:27:40.654 اُه،خدای من میخام بد جوری بکشمت 00:27:49.001 --> 00:27:51.435 این عالیه 00:27:51.504 --> 00:27:53.836 عالیه؟ نه،دکتر ،این عالی نیست 00:27:53.906 --> 00:27:58.468 این بی عدالتیه.من از تو کونی شکایت میکنم من ازت شکایت میکنم 00:27:58.544 --> 00:28:03.846 داریل،تو داری التحابه روده پیشرفته رو تجربه میکنی 00:28:03.916 --> 00:28:08.876 اما این درد تموم میشه مسیر عصبیت رو داری تنظیم میکنی 00:28:08.955 --> 00:28:13.551 دکتر ،ناخنای خشگلی داری میتونی اینو برام بخارونی،لطفا 00:28:13.626 --> 00:28:15.617 درست اونجا.اه 00:28:15.695 --> 00:28:17.788 - اُه،بله - کنترلتو بدست میاری... 00:28:17.864 --> 00:28:21.925 حواست بالا رفته باید روش تمرین کنی 00:28:22.001 --> 00:28:27.906 مغزت داره مقابله میکنه با این افزایشه ادراک 00:28:27.974 --> 00:28:30.067 - باید به این روند کمک کنی - م ممم 00:28:30.142 --> 00:28:32.303 تمرکز کن 00:28:32.378 --> 00:28:37.315 تمرکز کن،تو کنترله این احساساته فوقالعاده ات رو بدست میاری 00:28:37.383 --> 00:28:41.752 اوو! خدا. اُه،زیادتر شد اُه ه! 00:28:41.821 --> 00:28:45.723 هی، دکتر میتونی اینو به من قرض بدی؟ 00:28:45.791 --> 00:28:48.225 ممنون 00:28:49.428 --> 00:28:51.726 Ahh. 00:28:51.797 --> 00:28:53.765 Oh, yeah. 00:28:53.833 --> 00:28:55.767 Ooh! 00:28:55.835 --> 00:28:58.099 Ahh. 00:29:07.213 --> 00:29:09.204 موضوع چیه؟ 00:29:09.282 --> 00:29:13.810 اووه... من یه گیری دارم 00:29:13.886 --> 00:29:16.855 اآره 00:29:16.923 --> 00:29:18.948 آره 00:29:19.025 --> 00:29:22.256 - عجیب غریبی - من عجیب غریبم؟ 00:29:25.598 --> 00:29:27.532 خودتو ببین درسته؟ 00:29:27.600 --> 00:29:31.969 - اُه،من فقط احساسه خوبی ندارم - این خوب نیس .میخام برم هاکی؟ 00:29:32.038 --> 00:29:34.199 اه،من بیخیاله هاکی شدم 00:29:34.273 --> 00:29:36.138 - این احمقانه ست - تو بیخیال شدی؟ 00:29:36.208 --> 00:29:39.143 من از اسمیت بیتسم امروز بیخیال شدم 00:29:41.580 --> 00:29:45.539 من حتی یه فینالیستم نیستم 00:29:46.819 --> 00:29:49.447 - یه چی نیستی؟ - یه فینالیست نیستم 00:29:49.522 --> 00:29:53.856 خب،تو به هر حال نمیخای جزوه بازندهای وال استریت شی که؟ 00:29:56.262 --> 00:29:59.356 به مامانم چی بگم؟ 00:29:59.432 --> 00:30:02.799 اُه،داگ.متاسفم 00:30:11.210 --> 00:30:13.144 Aah. 00:30:13.212 --> 00:30:17.876 دقت کن، تمرکز کن 00:30:17.950 --> 00:30:20.885 خودتو کنترل کن 00:30:36.736 --> 00:30:38.670 اُه، خدای من 00:30:47.713 --> 00:30:49.704 عادی باش 00:30:49.782 --> 00:30:51.909 فوق العادس 00:30:56.922 --> 00:30:59.618 عادی باش 00:31:01.360 --> 00:31:04.193 فوق العادس 00:31:04.263 --> 00:31:06.595 لعنتی 00:31:16.509 --> 00:31:21.037 دانشگاهه استراتفورد به پنج فینالیست عالیه ما 00:31:21.113 --> 00:31:23.445 خانوادهاشون و مدیرانه برجستش خوش آمد میگه... 00:31:23.516 --> 00:31:27.919 این مهمانیه ویژه از شرکته اسمیت بیتسه 00:31:27.987 --> 00:31:30.251 بله،بله 00:31:33.726 --> 00:31:36.593 پاپیونت خیلی سکسیه 00:31:36.662 --> 00:31:39.290 میخای بیشتر از این ، بیا؟ 00:31:39.365 --> 00:31:42.994 اوه ، اون عالی میشه ، من فقط میخام پایینو بالاتو بلیسم شش 00:31:43.069 --> 00:31:45.537 میخام پاپیونتو توو تخت باز کنم... 00:31:45.604 --> 00:31:47.902 و با شلاقه سیاهه چرمیم بزنمت 00:31:52.678 --> 00:31:55.340 هی، درایل. خوردیش ، تلخه ،درسته؟ 00:31:55.414 --> 00:31:58.406 - آره - اوکی.اگه بهاندازه کافی شیرین بود بهم بگو 00:32:04.223 --> 00:32:06.157 ممم 00:32:06.225 --> 00:32:08.386 ممم، خوبه،مم 00:32:08.461 --> 00:32:10.395 ممم 00:32:10.463 --> 00:32:13.523 کجا میتونم از اینا ازت بگیرم؟ این بهترین چیزیه که تا حالا مزه کردم 00:32:13.599 --> 00:32:15.590 مم.مم 00:32:15.668 --> 00:32:18.262 مم. خدا مم. خوشمزس 00:32:18.337 --> 00:32:20.271 صبر کن . صبر کن دکمتو اشتباه بستی 00:32:20.339 --> 00:32:22.705 - تو همیشه مواظبمی - اوووه 00:32:22.775 --> 00:32:25.175 - اه، ماله کدوم میزه - جایگاهه اشخاصه بر جسته 00:32:25.244 --> 00:32:28.179 خب. میزه شماره 4و6 ممنون 00:32:28.247 --> 00:32:30.613 حالا ما باید سالادارو ببرم 00:32:30.683 --> 00:32:34.847 عصرتون بخیر.آقای تیسون و دانش آموز 00:32:34.920 --> 00:32:37.753 - اقتصاد - درایل ویتراسپون . چطوری. آقا؟ 00:32:37.823 --> 00:32:40.656 - ایشون رابرت بلودر هستن - سلام آقای بلودر، از ملاقاتتون خوشبختم 00:32:40.726 --> 00:32:42.694 - خوشبخت شدم - سلام ، درایل 00:32:42.761 --> 00:32:44.729 - امشب من خدمتکاره شمام - خوبه 00:32:44.797 --> 00:32:47.061 آخ جون 00:32:47.133 --> 00:32:49.226 تو یه داوطلبه قابله توجهی آقای ترپ . و من کنجکاوم... 00:32:49.301 --> 00:32:52.634 نظریاتتونو درباره وضعیته فعلیه بازار بشنوم 00:32:52.705 --> 00:32:54.900 حتما من، آه... 00:32:56.942 --> 00:33:01.174 اووه. درایل . اینه... رفیق میتونی اینو برام شراب بریزی؟ 00:33:10.389 --> 00:33:14.018 نظرت درباره تکنولوژیه شمد چیه؟ 00:33:14.093 --> 00:33:16.323 - شمد - شمد 00:33:18.631 --> 00:33:21.759 اووه، اوه،تکنولوژیه شمد 00:33:21.834 --> 00:33:24.701 -اوم ، سواله خوبیه، اونا. اوم... - سالاده بیشتر برای 00:33:24.770 --> 00:33:27.398 شما آقای تیسون این فقط برای شماست . اوکی؟ 00:33:27.473 --> 00:33:29.771 - این بسیار سخاوتمندانس.اما من اینجا سالاد زیاد دارم - آقا... 00:33:29.842 --> 00:33:31.776 آقا. تیسون ، خاهش میکنم این کمترین کاریه که میتونم انجام بدم... 00:33:31.844 --> 00:33:35.871 برای مردمی که انتشاراته دوویلو رو ،تنظیمات ، رونده LBO تونو 00:33:35.948 --> 00:33:37.882 منظورم اینه، آقای تیسون ، شما یه نابغه ای 00:33:37.950 --> 00:33:39.884 ممنون 00:33:39.952 --> 00:33:44.616 نه، آقای تیسون من از شما ممنونم ایا متوجه هستید که همه شرکت ها از شما پیروی میکنن 00:33:44.690 --> 00:33:48.786 برای مثال . شمد. انها در سه ماهه چهارم به سرعت سقوط کردن 00:33:48.861 --> 00:33:51.352 خوب خیلی عجیبه ما داشتیم دربارش حرف میزدیم 00:33:51.430 --> 00:33:53.421 جدی میگی... بروو 00:33:53.499 --> 00:33:55.558 شما مطمینید؟ چطوری؟ 00:33:55.634 --> 00:33:57.568 آقای تیسون ، اقتصاد تمامه زندگیمه 00:33:57.636 --> 00:34:01.333 در واقع من توو روزنامه خوندم اینجا این شرکته ژاپنی این تراشرو بیرون داد 00:34:01.407 --> 00:34:03.534 این دو برابر میشه دو برابر سریع دو برابر ارزون 00:34:03.609 --> 00:34:06.703 و با آخرین خریدش بدهیه شمد از بین رفت 00:34:06.779 --> 00:34:08.679 من فکر نمیکنم اونا این کارو کردن 00:34:08.747 --> 00:34:10.908 اگه من جای شما بودم رفقا تند تند میخریدمش 00:34:10.983 --> 00:34:14.077 من این کارو انجام دادم واقعا؟ 00:34:14.153 --> 00:34:17.088 ببینید، حالا میفهمید چرا این مرد یه نابغس 00:34:17.156 --> 00:34:20.319 شما یه نابغه ای اوه ، خدمتکار برام یکم شراب بیار، لطفا 00:34:20.392 --> 00:34:23.589 - حتما، دوسته کوچولوم،شما چی خاستی؟ مهم نیس ، فقط برو 00:34:23.662 --> 00:34:27.962 این قطاره شبه اوه،درایل از این کره های بدونه نمک 00:34:28.033 --> 00:34:30.399 اون مرده جوونه بسیار بازیه 00:34:36.709 --> 00:34:38.677 کره کره.کره.کره 00:34:38.744 --> 00:34:42.737 هی رفیق کرهاتونو کجا میزارین؟ 00:34:57.129 --> 00:34:59.063 وووو 00:35:08.774 --> 00:35:12.335 بله این خیلی عالیه واقعا فوق العادس 00:35:12.411 --> 00:35:14.879 برو نامو نام خانوادگیه سهام 00:35:14.947 --> 00:35:19.441 خوب یکی بردارم صندوقه رشده هاسکل 00:35:19.518 --> 00:35:22.043 صندوقه رشده هاسکل 00:35:22.855 --> 00:35:25.187 341/8. 00:35:25.257 --> 00:35:29.990 من خوبم؟ زود باش من خوبم؟ زود باش .بدش .بدش 00:35:30.062 --> 00:35:33.463 واحد برزیل واحد برزیل 00:35:33.532 --> 00:35:36.626 واحده برزیل هست... 00:35:36.702 --> 00:35:39.569 146 تخت ، پایین به بالا مجموعا 180 تا 00:35:39.638 --> 00:35:41.572 - Ha-ha! - Ha-ha! 00:35:41.640 --> 00:35:44.200 صنایعه فیلدینگ 00:35:44.276 --> 00:35:47.143 صنایعه فیلدینگ 00:35:47.212 --> 00:35:49.737 اوه، شما میدونید.از ذهنم پرید این یکی اینجاس 00:35:49.815 --> 00:35:52.648 میدونید ، فقط میخام یادم بیاد 00:35:52.718 --> 00:35:55.016 پنجاهو پنجو 00:35:55.087 --> 00:35:57.817 و نیم اینه 00:35:57.890 --> 00:36:00.188 Huh? Huh? این بچه خوبه. ها؟ 00:36:00.259 --> 00:36:03.990 چطوری همه اینارو حفظی؟ مثله دونستنه شماره سوتینه زنته 00:36:04.063 --> 00:36:07.726 اگه دوستش داشته باشی.یادت میمونه اوه. ببره؟زود باش 00:36:07.800 --> 00:36:11.292 زود باش آقای تیسون،ماله همسره شما چه سایزه؟ 00:36:11.370 --> 00:36:13.395 36 36 چی؟ 00:36:13.472 --> 00:36:15.667 - C. - 36 C! 00:36:22.247 --> 00:36:26.183 خب . مرده جوان.من چنین وعده غذاییه آموزنده ای نداشتم 00:36:26.251 --> 00:36:30.881 خوشحالم که لذت بردین چطوری در رقابته نهایی شکست خوردی؟ 00:36:30.956 --> 00:36:33.550 میدونین من برای پرداخته شهریه ام چهار تا شغل دارم 00:36:33.625 --> 00:36:36.924 و . نمیدونم فقط باعثه شکسته امتحانم شد 00:36:36.995 --> 00:36:39.793 چرا باید برای سختیه کار مجازات شه؟ 00:36:39.865 --> 00:36:44.165 میدونی. فکر کنم قانون اینجا بتونه انعطاف داشته باشه فقط پنج نفر میتونن شرکت کنن خیلی بد شد 00:36:44.236 --> 00:36:46.033 تو چی فکر میکنی بلو ویتر؟ 00:36:46.105 --> 00:36:48.300 اون قطعا واجدالشرایط برای رقابته 00:36:48.374 --> 00:36:53.368 خب تبریک میگم. درایل حالا تو ششمین فینالیستی 00:36:53.445 --> 00:36:55.913 آقای تیسون ممنون آقا خیلی ممنون 00:36:55.981 --> 00:36:58.142 از شمام ممنونم آفای بلویتر ممنون آقا 00:36:58.217 --> 00:37:00.447 من بهتون قول میدم شمارو پشیمون نکنم 00:37:00.519 --> 00:37:02.578 برای خودت . بهتره که نشی 00:37:02.654 --> 00:37:05.589 اما .اوه. آقای تیسون آه 00:37:05.657 --> 00:37:08.217 بله! 00:37:08.293 --> 00:37:11.456 F-D-P-L-T-C-L. 00:37:11.530 --> 00:37:14.499 خب. اون یکی چشت . خطه زیر 00:37:14.566 --> 00:37:17.660 شرکته هیل سنگر،پلینویل،ماساچوست 00:37:17.736 --> 00:37:21.763 چاپ شده در امریکا 02762 00:37:21.840 --> 00:37:25.276 اون گوشه اثره انگشته حالا 00:37:25.344 --> 00:37:29.110 بنظر میاد یه لکس از ژله... توت فرنگی 00:37:29.181 --> 00:37:33.811 بدونه نامه تجاری و واقعا ارزون 00:37:33.886 --> 00:37:37.822 پنج حست در مرحله ای عمل میکنه 00:37:37.890 --> 00:37:40.916 که هیچ انسانی تا حالا تجربش نکرده 00:37:40.993 --> 00:37:44.861 حالا باید آزمایشاته زیادی انجام بدیم صبر کن . صبر کن .نه دکتر. امروز نمیتونم . دیرم شده 00:37:44.930 --> 00:37:48.195 فقط دارومو بده برم 00:37:48.267 --> 00:37:51.430 فقط یادت باشه دقیقا دستورالعملو دنبال کنی 00:37:51.503 --> 00:37:55.166 از میزانه مصرفیت تجاوز نمیکنی باشه 00:37:55.240 --> 00:37:58.801 اوه. دکتر اه من میخاستم عذر خاهی کنم چون میدونی 00:37:58.877 --> 00:38:01.505 پایین اومدن واقعا سخته شما روزه دیگه ایو قرار بدید 00:38:01.580 --> 00:38:06.244 این دارو.مرد.بهترین چیزی که تا حالا برام اتفاق افتاده 00:38:06.318 --> 00:38:08.946 منظورم اینه که اولین باره توو زندگیم احساس میکنم بالای جهانم 00:38:09.021 --> 00:38:14.118 داریل. میدونم در حاله حاضر احساسه قدرته زیادی داری 00:38:14.193 --> 00:38:19.290 فقط یادت باشه این دارو قدرته خاصه خودشو داره. مواظب باش 00:38:19.364 --> 00:38:21.958 Okay. 00:38:22.034 --> 00:38:26.971 اوه، بله،و دکتر ممنون 00:38:28.307 --> 00:38:30.241 ووو 00:38:38.684 --> 00:38:40.811 هی این مهندس کوچولویی که میتونه 00:38:40.886 --> 00:38:45.414 - هی چه خبر ،اسکات؟ - این فقط مهمونیه . نه دعوت شبه. خوبیه 00:38:45.491 --> 00:38:49.120 اوه . چه اتفاقی افتاده . اسکات؟ احساس میکنی شغله اسمیت بیتس داره از لای انگشتات سر میخوره؟ 00:38:49.194 --> 00:38:51.856 هاه؟ رفیق. اسمه خانوادگیت میتونه اسمیت بیتس شه 00:38:51.930 --> 00:38:54.524 و تو هنوز میخای اونو بگیری چون اون ماله منه 00:38:54.600 --> 00:38:57.125 داریل. چطورین آفای بل ویتر؟ 00:38:57.202 --> 00:38:59.261 چطورید آقای تایسون؟ 00:38:59.338 --> 00:39:02.865 هی نمیدونستم یه کاپایی نه. حقیقتا نیستم 00:39:02.941 --> 00:39:05.535 داریل. یکی از ما نیست حالا. اکه مارو ببخشید 00:39:05.611 --> 00:39:09.707 خوب من فکر میکنم اون یه کاپاس ما باید بهش متعهد شیم 00:39:09.781 --> 00:39:12.750 مسلما . موافقم خب .اه. درباره درایل... 00:39:12.818 --> 00:39:15.013 اون تصمیم گرفته شده من میگم. شرمنده 00:39:15.087 --> 00:39:20.548 اسکات. آه. ما در نشسته هیت مدیره بهش این برادریو اعطا کردیم 00:39:20.626 --> 00:39:23.060 فکر کنم بدستش آورد،اینطور نیست؟ 00:39:23.128 --> 00:39:25.426 - گوش بدید ، گوش بدید - برادرا ،گوش بدید 00:39:25.497 --> 00:39:28.432 برادر باب بلویتر و من میخایم به شما... 00:39:28.500 --> 00:39:31.628 شخصه جدیدیو در سوگند نامه معرفی کنیم درایل ویتر اسپون 00:39:31.703 --> 00:39:33.967 "همه به نفعه داریل میگن"،بله 00:39:34.039 --> 00:39:36.564 - بله - کسی مخالفه؟ 00:39:37.643 --> 00:39:40.237 ویتر اسپونه متعهد ، رای آورد 00:39:46.251 --> 00:39:48.378 ممنون، اسکات 00:39:48.453 --> 00:39:52.446 به جمع ما خوش آمدی 00:39:59.364 --> 00:40:01.764 اوه، عزیزم برگشته 00:40:01.833 --> 00:40:04.768 اوه،خدای من، تانیا باورم نمیشه اینو میگی 00:40:10.475 --> 00:40:12.670 اینجا خیلی بسته س 00:40:12.744 --> 00:40:16.271 - نمیدونم چرا منو به این احزاب میکشونی - دختر ، میای که یه مردو ملاقات کنی 00:40:16.348 --> 00:40:18.282 هیچ کس اون توو نیست؟ 00:40:18.350 --> 00:40:22.411 مشگل ، اون نوع مردیه که من میخام، تانیا هیچوقت اونو اینجا ملاقات نمیکنم 00:40:22.487 --> 00:40:25.456 - اوه،و اون چه نوع مردیه؟ - نمیدونم 00:40:25.524 --> 00:40:29.654 - اوه، این توالت سرده - محترم،باهوش 00:40:29.728 --> 00:40:31.992 که بدونه خودخواهی،اعتماد به نفسم داشته باشه 00:40:32.064 --> 00:40:35.830 اووه،من پر از این چیزاییم که الان اینجاست 00:40:35.901 --> 00:40:39.837 - لعنت - اون تو دایشگاه باید مثله یه مرد بزرگ باشه 00:40:39.905 --> 00:40:44.274 ولی هیچکس یه مرده واقعیو توو دانشگاه نمیخاد 00:40:46.511 --> 00:40:48.445 Oh. 00:40:54.286 --> 00:40:59.189 لعنتی، بوش مثله لاشه میمونه ، دختر 00:40:59.257 --> 00:41:02.852 - تو نه - حواسم داره دوباره معمولی میشه 00:41:02.928 --> 00:41:05.897 چی خوردی لعنتی؟ 00:41:05.964 --> 00:41:09.661 ذرت؟ من یادم نمیاد ذرت خورده باشم 00:41:09.735 --> 00:41:12.226 Oh! Ech! Ach! 00:41:16.608 --> 00:41:19.406 - اون تو حالت خوبه؟ - دختر ،احساس میکنم دوباره متولد شدم 00:41:19.478 --> 00:41:22.970 یکی اینجا از کونش صدای شلاق میومد 00:41:27.619 --> 00:41:29.849 - داریل - هی 00:41:29.921 --> 00:41:33.448 شگفت زده شدم تورو اینجا تو جایگاه شیرا دیدم 00:41:33.525 --> 00:41:35.720 - تحته تاثیر قرار گرفتم - خب، ممنون 00:41:35.794 --> 00:41:38.854 اُه، درایل ،این دوستم تانیاست 00:41:38.930 --> 00:41:41.091 - سلام - سلام 00:41:41.166 --> 00:41:43.430 چاکا خان 00:41:43.502 --> 00:41:49.236 خب ، جانیس ، شمارو تنها میزارم توو تنهایی بهتر میتونین آشنا شین 00:41:49.307 --> 00:41:51.605 شما به خاطره من اینجا نیستی،هستی؟ 00:41:51.677 --> 00:41:55.169 چون من ارزشه تحقیر شدنتو ندارم این بچه ها... 00:41:55.247 --> 00:41:58.182 - این سنجاقه تعهده؟ - بله 00:41:58.250 --> 00:42:01.378 - اینو از کجا اوردی؟ - بدستش آوردم ،دختر 00:42:01.453 --> 00:42:05.287 ببین، وقتی چیزیو میخای، دایم اونو توو خودت احساس میکنی 00:42:06.625 --> 00:42:08.718 لعنت، چه بویه خوبی میدی 00:42:10.462 --> 00:42:12.396 شرط میبندم از چوبه بلوط... 00:42:12.464 --> 00:42:15.558 چند تا گل کمی وانیل؟ 00:42:15.634 --> 00:42:18.728 واو، دقیقا درسته 00:42:18.804 --> 00:42:21.398 به هر حال، من باید برم 00:42:21.473 --> 00:42:23.566 هی ، میخام تا خونه همراهیت کنم 00:42:24.910 --> 00:42:27.879 - شب بخیر - شب بخیر 00:42:29.881 --> 00:42:32.748 - اوی، دارم میام - هی مواظب باش 00:42:34.486 --> 00:42:37.250 خب؟ 00:42:37.322 --> 00:42:40.416 واقعا درباره اون انجمن برادری نمیدونم،تو میدونی؟ 00:42:40.492 --> 00:42:42.983 اینو احتیاج دارم برای تموم کردنه کارم 00:42:43.061 --> 00:42:45.291 دارم تلاش میکنم این کارو بگریم و به خانوادم کمک کنم 00:42:45.363 --> 00:42:47.661 ببین من برای خواهر کوچولوم و برادرام... 00:42:47.733 --> 00:42:49.792 همیشه مثله پدر بودم 00:42:49.868 --> 00:42:52.894 خب، پدرم منو به سمته کلاسای قانون هل داد 00:42:52.971 --> 00:42:56.463 ولی چیزی که من واقعا دوست دارم شاعرانه قرنه بیستومه 00:42:56.541 --> 00:42:59.635 هی، من فکر میکنم هم اتاقیم تو کلاسه شماس 00:42:59.711 --> 00:43:02.680 مرد سفید. دراز باریک. سوراخ سوراخ 00:43:02.748 --> 00:43:05.444 - اوه، بچه سنجاقی - آره 00:43:08.687 --> 00:43:10.780 چی؟ 00:43:10.856 --> 00:43:14.622 کجا میری؟ چی کار میکنی،درایل؟ 00:43:18.363 --> 00:43:22.891 بعضی وقتا ،چیزای شگفت انگیزی در جاهای غیره منتظره... 00:43:22.968 --> 00:43:26.927 پیدا میکنی 00:43:30.675 --> 00:43:33.007 - چی؟ - فقط میخام... 00:43:33.078 --> 00:43:36.377 قانونه"هیچ بوسه ای در دیداره اول"رو بشکنم 00:43:36.448 --> 00:43:38.473 - اُه،پس این قراره اولمون بود؟ - نه 00:43:38.550 --> 00:43:41.041 - Oh. - فقط بزار برنامه ریزی کنم 00:43:41.119 --> 00:43:43.314 خوبه هی،نگران نباش 00:43:43.388 --> 00:43:46.949 نمیخام فکر کنی دارم تلاش میکنم شرتتو بگیرم 00:43:47.025 --> 00:43:50.688 منظورم اینه ، مطمینم اونا واقعا شرته خوبین 00:43:50.762 --> 00:43:53.993 ولی من فقط میخام یکم آروم بگیرمش 00:43:54.065 --> 00:43:56.898 چطوره برای شام بیای خونم؟ زنگ میزنم 00:43:56.968 --> 00:43:59.459 - منم جواب میدم - Okay. 00:44:48.987 --> 00:44:52.821 - Ooh! - در بزن! 00:44:52.891 --> 00:44:55.325 تو چته؟ 00:45:00.665 --> 00:45:03.793 تفنگه معتادا درایل ،نه 00:45:03.869 --> 00:45:06.030 - سلام - سلام 00:45:06.104 --> 00:45:09.699 من، اوه، فقط دارویه پزشکیه خاصیو استفاده میکردم 00:45:09.774 --> 00:45:13.005 - آره ، همش برا تو - ممنون 00:45:13.078 --> 00:45:15.774 - شب بخیر - ا، شب بخیر؟ 00:45:22.320 --> 00:45:24.754 مربی،مربی 00:45:24.823 --> 00:45:26.950 - ایجا چیکار میکنی، ویتر اسپون؟ - دارم تمرین میکنم 00:45:27.025 --> 00:45:29.619 - از کی اسکیت کردنو یاد گرفتی؟ - یوه،از ویدیو یار گرفتم 00:45:29.694 --> 00:45:32.754 پس خاهش میکنم، مربی،اجازه بده برم روو یخ کا ببینی چیکار میکنم،لطفا؟ 00:45:32.831 --> 00:45:34.924 به من یه دلیله خوب بده چرا باید این کارو بکنم؟ 00:45:39.871 --> 00:45:41.998 یا حضرت مریم 00:45:44.009 --> 00:45:47.137 Ooh! 00:45:49.014 --> 00:45:52.780 آره آره زود باشین 00:45:52.851 --> 00:45:55.251 Whoo! 00:46:36.795 --> 00:46:41.129 این رادیویه دانشگاهه استاتفورده که با پخشه زنده... 00:46:41.199 --> 00:46:43.599 از زمینه یخه بکستر جایی که پلنگ ها قرار دارن تا... 00:46:43.668 --> 00:46:46.296 برای بازیه فصلشون مقابله براون استون 00:46:46.371 --> 00:46:49.670 درسته ،چت و تنها سواله امسال اینه که... 00:46:49.741 --> 00:46:53.370 چطور قراره گند بزنن چطوری مداوم گند میزنن... 00:46:53.445 --> 00:46:57.211 و ممکنه که دیگه گند نزنن؟ 00:46:58.783 --> 00:47:01.183 Whoo! Whoo! 00:47:01.252 --> 00:47:03.720 درایل ویتر اسپون، عضوه جدیدی که برای اولین بار بازی میکنه... 00:47:03.788 --> 00:47:06.052 بازیکن آمریکایی آفریقایی استرتفورد 00:47:10.929 --> 00:47:12.863 بندر میره پاس میده به آوری 00:47:12.931 --> 00:47:15.399 آوری بر میگردونه به بندر 00:47:15.467 --> 00:47:18.527 -آروم باش -اوووه،بوسیله لافلور خیط شد 00:47:18.603 --> 00:47:21.071 - با اون چیکار کرد؟ - استرتفورد حالا خودشو پیدا میکنه 00:47:21.139 --> 00:47:24.199 پاس رو به جلو برای لافلور پشت تور دروازه اونو تعقیب میکنه 00:47:24.275 --> 00:47:28.234 اووه،برانِستون کنترل رو بدست میگیره... اُه،چِت 00:47:28.313 --> 00:47:30.577 اونا امشب واقعا ترکوندن 00:47:30.648 --> 00:47:33.378 و حالا بِندر میاد بِندر میده به آوری 00:47:33.451 --> 00:47:35.749 آوری پشت به بِندر شوت ، میگیره 00:47:35.820 --> 00:47:40.450 اُه،تازه وارد متوقف اش میکنه،اووه درایل ... ویتر ...اسپون 00:47:40.525 --> 00:47:42.789 خب حالا بِندر میزنه 00:47:42.861 --> 00:47:46.695 در مرکز زمین سرعت اش رو میاره پایین و شوت . مـی گیره 00:47:46.765 --> 00:47:50.929 باورش سخته اون شوت رو کسی بتونه بگیره چه برسه اون کس تو تیم باشه 00:47:51.002 --> 00:47:54.597 و پلنگ ها حالا بر میگردونن به لافلور در جلو 00:47:54.672 --> 00:47:59.439 لافلور به آرومی میره به مرکز زمین شوت . امتیاز گرفتن 00:47:59.511 --> 00:48:04.448 و استرتفورد برای اولین بار در زندگی من اینو بدست میاره 00:48:04.516 --> 00:48:07.144 و لافلور اینو برای پلنگها بدست میاره 00:48:07.218 --> 00:48:11.018 و با دو دقیقه وقت باقیمونده در بازی استرتفورد هنوز گلشو نگه داشته 00:48:11.089 --> 00:48:14.456 و تازه کار درایل ویتراسپون تنها کسیه که این پوان رو بدست آورد 00:48:14.526 --> 00:48:17.222 اووه ، یه ضربه وحشتناک 00:48:17.295 --> 00:48:22.824 براوون استون کنترلو بدست میگیره پاس میده به بِندر،شوت! ویتراسپون،میگیره 00:48:22.901 --> 00:48:24.994 هرکسی این سوال رو داره، چِت 00:48:25.070 --> 00:48:27.937 اون کیه و از کدوم جهنمی اومده 00:48:28.006 --> 00:48:30.998 ده ثانیه از بازی باقیمونده و اینجا داره مشکل پیش میاد 00:48:32.744 --> 00:48:36.236 بِندر میده آوری. اونا پیترسون رو از دروازه خارج کردن. دروازه خالیه 00:48:36.314 --> 00:48:40.683 اوری به بِندر. شوت 00:48:40.752 --> 00:48:44.188 - گرفت - استرتفورد برد 00:48:44.255 --> 00:48:46.348 برد استرتفورد! باورم نمیشه 00:48:46.424 --> 00:48:48.790 برو ، عزیزم Whoo! 00:48:48.860 --> 00:48:51.124 من عاشقه اون بچه ام 00:48:51.196 --> 00:48:55.326 پلنگ ها برگشتن و ، عزیزم ، اونا سیاهند 00:49:13.017 --> 00:49:16.976 بنظرت چه چیزی ادغام ژنتیکیه ویلکام با ایروینگ رو ممکن کرد،اسکات؟ 00:49:17.055 --> 00:49:19.649 خب، یووه،سهام ایروینگ فقط پنج ساله بالاست 00:49:19.724 --> 00:49:22.158 پس این به نظر بسیار خوبه 00:49:23.595 --> 00:49:25.529 اسکات ، شما جوانه برازنده ای هستی 00:49:25.597 --> 00:49:27.827 حقیقتا ، برازنده ای 00:49:27.899 --> 00:49:30.060 - سلام ، درایل - سلام ، چیکار میکنین، آقای تیسون؟ 00:49:30.135 --> 00:49:32.501 درایل،من متاسفم منتظر موندی اما آقای تیسون... 00:49:32.570 --> 00:49:34.697 و من فقط رابط بعضی چیزا بودیم 00:49:34.772 --> 00:49:36.933 اُه ، واقعا به نظرت این اتفاقی نیس که تو فقط... 00:49:37.008 --> 00:49:38.839 رابطه ادغام ایروینگ ژنتیک باشی ؟ 00:49:38.910 --> 00:49:42.471 - بله ، انجام دادیم - امیدوارم کمپانیه ceo رو متذکر شده باشید 00:49:42.547 --> 00:49:47.314 میدونیم برای فروختن سهامش درباره موجودیه انبار بلوف میزنه 00:49:47.385 --> 00:49:50.377 - بله انجام دادیم - نه ، شما انجام ندادی 00:49:50.455 --> 00:49:53.754 بیا ،درایل ممنون، اسکات 00:49:53.825 --> 00:49:55.759 آخی 00:49:59.664 --> 00:50:02.155 آقا .میدونم آخرین نفر تو لیستم 00:50:02.233 --> 00:50:06.499 اما من مسلما ؛ میخام شما بدونین هر کاریرو برای گرفتنه جایگاهه تحلیلگر انجام میدم 00:50:06.571 --> 00:50:08.163 این خاهشه زیادیه که من از هئیت مدیره کردم 00:50:08.239 --> 00:50:10.730 که بیشتر از پنج تا کاندیدای انتخابی، تورم انتخاب کنن 00:50:10.808 --> 00:50:13.504 میدونی،بازی کردن هاکی و تبدیل شدن به یه کاپا 00:50:13.578 --> 00:50:17.275 کمک میکنه ،اما در حال حاضر انتظاراته اونا بالاس 00:50:17.348 --> 00:50:21.876 - فکر میکنی میتونی خودتو مطابقت بدی؟ - مطابقت که هیچه فراتر میرم 00:50:21.953 --> 00:50:26.447 تصمیم گیریه هئیت مدیره پنج روز بعد از رقابته نهاییه 00:50:26.524 --> 00:50:31.120 باب بلویتر میخاد زمانه بیشتریو با هر کدوم از کاندیداها صرف کنه 00:50:31.196 --> 00:50:35.360 پس ، شما برو اونجا فلورسیت ، نیک گیم،جمعه شبه 00:50:35.433 --> 00:50:38.698 فلورسیت؟ 00:50:38.770 --> 00:50:40.761 اُه،واو 00:50:40.838 --> 00:50:43.102 ما بوسیله آرلو ویکرز بهش میپیوندیم 00:50:43.174 --> 00:50:45.768 - از ویکرز ماینینگ؟ - درسته 00:50:45.843 --> 00:50:48.368 با توجه ب این که اون مشتری شده 00:50:48.446 --> 00:50:53.713 حالا،اگر بتونی اونطور که مارو تحته تاثیر قرار دادی اونم قرار بدی،خیلی بهت کمک میکنه 00:50:53.785 --> 00:50:56.549 آقا لازم به توضیحه بیشتر نیس هیچ مشکلی نیست 00:50:56.621 --> 00:50:59.283 ♪ Not another word, babe ♪ 00:50:59.357 --> 00:51:03.953 اوه،این بهترین غذایی بود که من خوردم 00:51:04.028 --> 00:51:07.054 - خب، ممنون - کجا اینطوری آشپزی کردنو یاد گرفتی؟ 00:51:07.131 --> 00:51:09.964 اوه،من اخیرا یکم تمرین کردم 00:51:10.034 --> 00:51:14.801 ببین، آشپزی، تعادله بو ، مزه و بافت غذاس 00:51:14.872 --> 00:51:16.806 معجزس 00:51:19.010 --> 00:51:20.944 کاری هست که تو نتونی انجام بدی؟ 00:51:22.213 --> 00:51:24.238 نمیتونم چشم ازت بردارم 00:51:24.315 --> 00:51:29.844 ♪ Why no one wants to be in love anymore ♪ 00:51:31.589 --> 00:51:36.526 ♪ Don't know what you feel or think, baby ♪ 00:51:36.594 --> 00:51:39.995 ♪ You can overlook the doubting ♪ 00:51:40.064 --> 00:51:42.464 ♪ And trying to be perfect ♪ ♪ 00:51:48.373 --> 00:51:52.810 " عشق مانند رشد الو در یکه درخته بنفشه" 00:51:52.877 --> 00:51:57.041 "یک بار طعمشو بچشی ، جادوی اون همیشه طلسمت میکنه" 00:51:57.115 --> 00:52:01.279 "یک بار طعمشو بچشی ، جادوی اون همیشه طلسمت میکنه" 00:52:01.352 --> 00:52:05.448 "عشق ستاره ای درخشان در آسمان دوره جنوبیه" 00:52:05.523 --> 00:52:08.287 لنگستر هیوز میدونی لنگستر هیوز کیه؟ 00:52:08.359 --> 00:52:11.658 آره، لنگستر هیوزو میشناسم 00:52:11.729 --> 00:52:14.994 "عشق ستاره ای درخشان در آسمان دوره جنوبیه" 00:52:15.066 --> 00:52:20.003 "عشق ستاره ای درخشان در آسمان دوره جنوبیه" 00:52:20.071 --> 00:52:23.370 "نگاه کردنه بیش از حد به اون سخته،و شعله سوزانش همیشه به چشم شما صدمه میزنه" 00:52:23.441 --> 00:52:25.636 "نگاه کردنه بیش از حد به شعله سوزاننده آن... 00:52:25.710 --> 00:52:29.305 همیشه به چشمانت صدمه خواهد زد" 00:52:29.380 --> 00:52:32.645 "احساساته عاشقانه. گفتن حقیقت است" 00:52:32.717 --> 00:52:36.380 "من همشو میخام..." 00:52:36.454 --> 00:52:39.218 "من همشو میخام به..." 00:52:39.290 --> 00:52:41.190 گل 00:52:41.259 --> 00:52:43.887 گل 00:52:55.340 --> 00:52:57.274 Oh. 00:52:57.342 --> 00:53:00.175 اوه، خدا. اوه 00:53:00.244 --> 00:53:03.213 بدونه لمس... بدونه لمس 00:53:03.281 --> 00:53:06.614 Whoo! 00:53:08.353 --> 00:53:10.844 تو بهترینی 00:53:10.922 --> 00:53:12.947 شوخیت گرفته 00:53:15.593 --> 00:53:19.586 ببخشید چقدر میگیرم اینو پر کنم؟ 00:53:19.664 --> 00:53:22.292 Oh, um, ooh... 00:53:27.972 --> 00:53:29.997 Hey. Ha-Ha. 00:53:30.074 --> 00:53:32.838 چه سورپرایزی 00:53:32.910 --> 00:53:35.276 هی، آروم من همین آخره هفته قبل دیدمت 00:53:36.781 --> 00:53:39.443 سلام، به همه این جانیسه 00:53:39.517 --> 00:53:41.451 سلام 00:53:41.519 --> 00:53:44.613 - این آوریله؛ خواهر کوچولوی خشگلم - سلام 00:53:44.689 --> 00:53:47.283 - و این مرد کوچک ، داریوشه - سلام 00:53:47.358 --> 00:53:49.622 و اون براندونه و این که اینجاست... 00:53:49.694 --> 00:53:51.787 سلام ، خواهر خشگله من 00:53:51.863 --> 00:53:53.797 هی ، مرد . نگاه اون ماله منه 00:53:53.865 --> 00:53:56.925 بهتره مواظبه نگاهت باشی 00:53:57.001 --> 00:54:02.564 اجازه بده دختر درایلو ببینم اوه، شما بسیار زیبایی 00:54:02.640 --> 00:54:05.006 هی ، بیا اینجا 00:54:05.076 --> 00:54:07.203 - هی. هی تو سیگار میکشی؟ - اوه اوه 00:54:07.278 --> 00:54:09.371 - اوه، به من دروغ نگو - بله تو داریش 00:54:09.447 --> 00:54:11.745 منتول داری، یه چیزی بهت بگم اگه من ازت سیگار بگیرم 00:54:11.816 --> 00:54:13.681 برات بد میشه . فهمیدی؟ 00:54:13.751 --> 00:54:16.948 - ما خوبیم.بسیار خب؟ - مم همم ،ما خوبیم 00:54:17.021 --> 00:54:19.046 - بیا اینجا - اُه ، مرد 00:54:19.123 --> 00:54:23.685 اوه،برو حالا ما خوبیم 00:54:23.761 --> 00:54:26.127 خب ، جانیس. شما توو درس استعداد داری؟ 00:54:26.197 --> 00:54:29.360 - اوه. ما یه برنامه اس-سی داریم... - چون میدونی درایله من به یه زنه با استعداد نیاز داره 00:54:29.434 --> 00:54:32.926 بعد از همه اینا . اون توو دبیرستان از همه بچه های کلاس باهوشتر بود 00:54:33.004 --> 00:54:35.438 بجز اون دختره کره ای اسمش چی بود ، درایل؟ 00:54:35.506 --> 00:54:37.804 فات-کراک-هوو یا یه همچون چیزایی 00:54:40.578 --> 00:54:43.911 هی. درباره هال شنیدم. مامان با تلفن با معلمت داشت حرف میزد 00:54:45.316 --> 00:54:47.443 - دوباره مدرسه نرفتی؟ - نه 00:54:47.518 --> 00:54:49.782 من اون کارو نکردم از کی شنیدی؟ 00:54:49.854 --> 00:54:52.618 با گوشای جادوییم مثله سوپر قهرمان ها.فهمیدی؟ 00:54:52.690 --> 00:54:55.488 - آره درسته - هی، ببین 00:54:55.560 --> 00:54:58.495 بیا معامله ای کنیم برای هر نمره "آ" یه چهارم دلار از من میگیری 00:54:58.563 --> 00:55:02.021 - یک چهارم؟ - خیلی خوب ، باشه ، یک دلار 00:55:02.099 --> 00:55:05.262 مرد، تو یک اقتصاد دانی از تورم چیزی نشنیدی؟ 00:55:06.904 --> 00:55:09.702 - هی ، ماما ،بیا - عزیزم 00:55:09.774 --> 00:55:13.505 بگیرش تو به بیش از اینا نیاز داری 00:55:14.612 --> 00:55:16.341 مرسی ، درایل 00:55:16.414 --> 00:55:18.245 معمولا انقدر نداریم 00:55:18.316 --> 00:55:23.015 وقتی اون شغل رو بگیرم بیشتر از اینا برات میکنم 00:55:23.087 --> 00:55:26.818 میدونی ، جانیس، هر وقت عصبانی میشم در مورد اینکه پدرشون ترکمون کرد 00:55:27.892 --> 00:55:31.658 فقط به خاطر میارم چه چیزایی برام گذاشت 00:55:35.032 --> 00:55:37.000 چه خبر رفیق 00:55:43.774 --> 00:55:46.436 سلام، عزیزم 00:55:56.787 --> 00:55:59.347 Aah! 00:56:03.895 --> 00:56:05.920 سلام 00:56:05.997 --> 00:56:08.192 - داروی بیشتر گرفتی؟ - آررره 00:56:08.266 --> 00:56:10.063 چه حالی بهت میده؟ 00:56:10.134 --> 00:56:13.729 رفیق ، این عالیه، مثل اینه که بهترین چیزیه که تا به حال برام اتفاق افتاده 00:56:13.804 --> 00:56:16.534 از زمانی که شروع به مصرف این دارو کردم حواسم دقیقتر شده 00:56:16.607 --> 00:56:19.576 منظورم ، همه چیز بینه منو جانیس بهتر شده 00:56:19.644 --> 00:56:23.239 یکم دیگه مونده این فارتو بگیرم من برای کار اسمیت بیتس دارم تلاش میکنم... 00:56:23.314 --> 00:56:26.715 - در زمینه بازی دروازه بان مثله ستاره هاکی بود ،هان؟ - ماله این داروِ 00:56:26.784 --> 00:56:29.719 تو یک شکست ناپذیری این دارو تورو به یک فرده متفاوت تبدیل کرده 00:56:29.787 --> 00:56:32.620 - تو هنوز همون داریله قدیمی - آره؟ 00:56:32.690 --> 00:56:37.024 خب، من فردا همون داریل قدیم میشم... دو برابر 00:56:37.094 --> 00:56:39.995 دوزه دوبرابر منو کاری نمیکنه 00:57:19.403 --> 00:57:22.236 چه بلای کوفتی سره بازوم اومده؟ 00:57:24.642 --> 00:57:27.133 بازوم خواب رفته 00:58:00.444 --> 00:58:02.912 تو این کارو نکردی... 00:58:02.980 --> 00:58:05.346 دوزه بیشتر،زدی؟ 00:58:05.416 --> 00:58:07.816 چی؟ بیشتر ... 00:58:07.885 --> 00:58:11.753 بیخیال دکتر من احمق نیستم، آره انجام دادم 00:58:11.822 --> 00:58:13.881 داریل ، چه فکری کردی ؟ 00:58:13.958 --> 00:58:15.983 نمیدونم 00:58:16.060 --> 00:58:18.426 من مجبورم داده های جدیدی درست کنم 00:58:18.496 --> 00:58:21.897 گوره بابای داده هات مشکلم چیه؟ 00:58:23.234 --> 00:58:25.327 یک "سیلسیروتونین" 00:58:25.403 --> 00:58:27.564 گیرنده هات حساس شده 00:58:27.638 --> 00:58:29.833 انعطاف عصبی... 00:58:29.907 --> 00:58:32.432 مغزت داره جبرانش میکنه... 00:58:32.510 --> 00:58:37.004 بهت اجازه میده فقط از چهار حواست استفاده کنی هیچ فرصتی بهت نمیده 00:58:37.081 --> 00:58:39.345 اونی که از دست رفته بطور مداوم تغییر میکنه 00:58:39.417 --> 00:58:42.875 تو میتونی ببینی،بو کنی،مزه کنی و بشنوی 00:58:42.953 --> 00:58:45.012 نمیتونی هیچیو احساس کنی 00:58:45.089 --> 00:58:49.219 واگه بتونی بو،مزه،و شنیدنتو احساس کنی نمیتونی ببینی 00:58:49.293 --> 00:58:51.853 - و اگر بتونی ببینی، احساس... - باشه باشه 00:58:51.929 --> 00:58:56.195 دکتر ،گرفتم فقط بهم بگو چطوری درستش میکنی؟ 00:58:56.267 --> 00:58:58.462 این چیزی نیس بتونم درستش کنم 00:58:58.536 --> 00:59:01.505 این دارو باید فقط در سیستمه بدنت دورانشو بگذرونه 00:59:01.572 --> 00:59:04.097 بهم اعتماد کن اینو متوجه میشی وقتی خوب شی 00:59:04.175 --> 00:59:06.302 و چقدر طول میکشه؟ 00:59:06.377 --> 00:59:10.973 سه روز و من پیشنهاد میکنم استراحت کنی 00:59:11.048 --> 00:59:14.540 دکتر ،سه روزه آینده آیندم رقم میخوره 00:59:14.618 --> 00:59:17.348 رقابته اسمیت بیسن روزه دوشنبه س 00:59:17.421 --> 00:59:20.413 - خدا ، این مثله یه رویاست - داریل 00:59:20.491 --> 00:59:23.324 شرایطت خیلی نا پایداره... 00:59:23.394 --> 00:59:26.852 حواستم میره و میاد... 00:59:26.931 --> 00:59:29.331 بدونه هشدار،هر چیزی ... 00:59:29.400 --> 00:59:33.097 دکتر ، من کاملا مطمئنم به چیزی که شما میگید... 00:59:33.170 --> 00:59:36.901 همه حواسمو بیشتر کن اگه میتونی بشنوی 00:59:43.581 --> 00:59:47.017 خانوم ها و آقایون به مدیسون اسکوئر گاردن خوش آمدید 00:59:47.084 --> 00:59:50.281 در خونه نیویورک نیکس 00:59:50.354 --> 00:59:52.345 مرد، من عاشقه نیکسم 00:59:52.423 --> 00:59:55.256 میدونید،وقتی من خیلی کوچیک بودم همیشه بازیو توو تلویزیون میدیدم 00:59:55.326 --> 00:59:59.126 و همیشه میگفتم "چقدر کسایی که اونجان خوش شانسند" 00:59:59.196 --> 01:00:01.790 - هووه،در حال حاضر توام یکیم از اون خوشنسایی،ها؟ - با تشکر از شما 01:00:01.866 --> 01:00:04.130 - هی ؛ تو مرد - هستم 01:00:05.770 --> 01:00:08.034 آقایون 01:00:08.105 --> 01:00:10.801 - تیسون - خوشحالم که تو اینجایی 01:00:10.875 --> 01:00:12.934 آقای ویکرس من درایل ویتر اسپونم 01:00:13.010 --> 01:00:15.877 - این بسیار باعثه افتخارمه که با شما آشنا شدم،آقا - درایل، منم از ملاقاتتون خوشبختم 01:00:15.946 --> 01:00:19.211 باعثه افتخاره 01:00:19.283 --> 01:00:22.411 ... گروه تخفیفه بلیط... هی درایل 01:00:22.486 --> 01:00:25.250 نظرت چیه آجیل و آب جو بگیریم 01:00:30.194 --> 01:00:33.163 اووه...من یه فکره خوبی دارم 01:00:33.230 --> 01:00:35.755 چطوره یه چیزی برای نوشیدن بگیریم؟ 01:00:35.833 --> 01:00:39.200 صبر کن بیاین یکم آب جو بگیریم 01:00:39.270 --> 01:00:41.397 هووووه؟ 01:00:41.472 --> 01:00:44.305 و حالا خانوم ها و آقایون،لطفا بلند شید 01:00:44.375 --> 01:00:46.309 برای سروده ملی 01:00:46.377 --> 01:00:49.073 هی،صبر کن. بشینید من میگیرم .بشینید. هی 01:00:49.146 --> 01:00:51.410 - آب جو - ♪ ♪ 01:00:51.482 --> 01:00:53.677 هی! آب جو 01:00:53.751 --> 01:00:56.948 چرا همه وایستادین؟ ببخشید. کوکو 01:00:57.021 --> 01:00:59.114 ببخشید آب جو ، لطفا 01:00:59.190 --> 01:01:02.182 باید جنگی یا همچون چیزی اتفاق افتاده باشه همه واستادن 01:01:02.259 --> 01:01:04.386 ببخشین. ببخشین.اُه 01:01:04.461 --> 01:01:06.986 - هی - آبجویی 01:01:07.064 --> 01:01:09.692 خدارو شکر یکی از شماها تحرک داره 01:01:10.801 --> 01:01:12.735 آب جو 01:01:12.803 --> 01:01:16.000 آب جو!آب جو 01:01:30.588 --> 01:01:33.614 آب جو 01:01:38.028 --> 01:01:41.395 نه. نه ، الان نه 01:01:50.174 --> 01:01:53.109 متاسفم . ببخشد . من بدم متاسفم. من بدم 01:01:55.112 --> 01:01:57.307 لعنتی. هی، آرلو 01:01:57.381 --> 01:02:01.147 برو اونور 01:02:01.218 --> 01:02:06.019 ب من نگو ضربه هاشونو از دست دادن مرد، اونا مزخرفن 01:02:08.025 --> 01:02:11.324 اون پاتریک یوینگه پسر، اون واقعا تنبله 01:02:11.395 --> 01:02:15.058 منظورم اینه، هفت دقیقه و ده ثانیه،نمیتونه به آسونی کاری کنه،اون داره وقت کشی میکنه 01:02:15.132 --> 01:02:18.158 شما میبینی علامته "بگیر شیر"پاتریک یوینگز رو؟ 01:02:18.235 --> 01:02:23.172 مرد، "بگیر شیر"؟من از زمانی که علامته زشترو روو کونش دیدم نمیتونم شیر بخورم 01:02:23.240 --> 01:02:25.868 اون نمیتونه لاکتوزو تحمل کنه 01:02:27.878 --> 01:02:30.745 اون شبیه یه هایتینگ ساسکوئج 01:02:33.017 --> 01:02:35.076 جامائیکایی 01:02:35.152 --> 01:02:37.245 جامائیکایی؟ 01:02:46.330 --> 01:02:49.629 سلام ، آقای یوینگ 01:02:49.700 --> 01:02:52.863 آقای یوینگ ، بنظرم شما زیبایین نه! اقای یوینگز صبر کنین. آقای یوینگ 01:02:52.937 --> 01:02:55.735 آقای یوینگ 01:02:58.309 --> 01:03:01.278 تو هنوزم زشتی ، مادرتو گاییدم 01:03:07.084 --> 01:03:10.315 پس ، چقدر گند زدم ؟ 01:03:10.387 --> 01:03:14.483 - خب، ویکرز فردا کاغذارو امضا میکنه - ویکرز میخواد امضا کنه؟ 01:03:14.558 --> 01:03:17.391 تو حسابه کاربری میگیری؟ 01:03:21.365 --> 01:03:23.697 به نظر خوشحال نمیای 01:03:23.767 --> 01:03:26.736 اگر این واقعیتو در نظر بگیریم آرلو ویکرز نیمی انسان-نیمی خوکه 01:03:26.804 --> 01:03:28.772 تو از دست رفتی 01:03:28.839 --> 01:03:32.206 توو بازیه یکشنبه هاکی میبینمت 01:03:32.276 --> 01:03:36.372 - ازت انتظار دارم، در بهترین حالتت باشی - بله ، آقا 01:03:36.447 --> 01:03:39.644 نگرانش نباش 01:03:39.717 --> 01:03:42.242 نمیتونم بویی حس کنم 01:03:46.657 --> 01:03:49.455 ♪ Tell me again Be my baby again ♪ 01:03:52.529 --> 01:03:55.726 خانمه فروشنده 01:03:55.799 --> 01:03:57.858 بله؟ 01:03:59.503 --> 01:04:01.494 - هی،یوه... - لورین 01:04:11.315 --> 01:04:14.250 من شما رد اطراف دانشگاه دیدم 01:04:14.318 --> 01:04:16.582 و میدونم چی دیدم 01:04:16.653 --> 01:04:19.121 اُه ، من دیوونت نیستم، دختر 01:04:19.189 --> 01:04:22.124 صبرکن ، شما عضو خواهریه جانیسی؟ 01:04:22.192 --> 01:04:25.161 شما جانیس میشناسی درسته؟ دوست دخترم جانیس 01:04:25.229 --> 01:04:27.163 میشناسمش 01:04:28.832 --> 01:04:31.494 من فکر کنم یه موزیک کوچولو بد نباشه 01:04:31.568 --> 01:04:35.095 و یکم نوشیدنی بعدم بریم برا چیزای بهتر 01:04:35.172 --> 01:04:37.640 تو میدونی... 01:04:38.809 --> 01:04:40.936 معذرت میخام نمیشنوم 01:04:41.011 --> 01:04:44.242 من میخوام این لباسارو در بیارم... 01:04:45.315 --> 01:04:49.115 و بیام ...تو 01:04:49.186 --> 01:04:52.519 - اونا با صدا غذا میخورن؟ - ببخشید؟ 01:04:52.589 --> 01:04:55.285 سوشی؟ نه، نمیشناسم 01:04:55.359 --> 01:04:59.125 برادر کوچولو نمیدونم چرا از من فرار میکنی؟ چون من یه بمبم 01:04:59.196 --> 01:05:02.029 و من میتونم هر مردیو هر جا که بخام ببرمو بیارم 01:05:02.099 --> 01:05:04.192 میتونم بشنوم 01:05:04.268 --> 01:05:07.260 منظورم اینه من اینجا با توام 01:05:08.439 --> 01:05:10.430 اما من قرار نیست با تو باشم 01:05:10.507 --> 01:05:12.975 لورین،تو باید بری 01:05:13.043 --> 01:05:15.876 میرم... وقتی انجامش بدم 01:05:20.451 --> 01:05:22.817 - با من بیا - باشه 01:05:22.886 --> 01:05:25.821 اوه ، نه. آخ 01:05:25.889 --> 01:05:28.050 - کجا داری میری؟ - Um... 01:05:28.125 --> 01:05:31.617 من فقط اومذم اینجا که اینو بگیرم... 01:05:31.695 --> 01:05:33.629 اوه،یه منگنه 01:05:33.697 --> 01:05:36.791 - این خیلی عجیب غریبه - اوه ،بله،منم ...کیریه عجیب غریب، دختر 01:05:36.867 --> 01:05:39.995 - ممم، بیشتر نشونم بده - باشه،بگیرش 01:05:44.541 --> 01:05:46.475 اینو دوست داری؟ 01:05:46.543 --> 01:05:50.343 ممم....بله ،این قشنگه خودت درستش کردی؟ 01:05:50.414 --> 01:05:53.815 نه احمق دکتر درستش کرده 01:05:55.219 --> 01:05:57.915 Wow! 01:05:57.988 --> 01:06:02.516 - وخدایا چه پزشک توانایی - زود باش بگیرش 01:06:02.593 --> 01:06:05.187 میدونی تو میخایش نترس ،بگیرش 01:06:07.498 --> 01:06:11.093 Ooh! اووه،تو خشن دوست داری 01:06:11.168 --> 01:06:14.194 اووه، خدا 01:06:14.271 --> 01:06:16.205 این فرق داره 01:06:16.273 --> 01:06:18.241 اوه ،خدا 01:06:18.308 --> 01:06:20.242 Mm. 01:06:20.310 --> 01:06:23.438 Mm. 01:06:24.948 --> 01:06:26.939 چه اتفاقی داره میوفته؟ 01:06:28.218 --> 01:06:30.379 موضوع چیه، عزیزم؟ 01:06:30.454 --> 01:06:32.820 من نمیتونم زبونمو حس کنم 01:06:32.890 --> 01:06:35.723 - خاب رفته؟ - بله زبونم خواب رفته 01:06:35.792 --> 01:06:37.726 اجازه بده بیدارش کنم 01:06:40.364 --> 01:06:42.889 - اینو دوست داری،نه؟ - بله 01:06:49.673 --> 01:06:52.471 اوه!نه.صبر کن،صبر کن 01:06:52.543 --> 01:06:55.512 - این اولین بارته؟ - خب،نه حقیقا،دفعه اولم نیست 01:06:55.579 --> 01:06:57.547 دفعه اولم حدوده هفده ثانیه بود... 01:06:57.614 --> 01:06:59.605 این ، اوه، این... خیلی خوبه 01:06:59.683 --> 01:07:03.278 من فکر میکنم شما سکسی هستی و علاوه بر اون اولیو همیشه یادته 01:07:03.353 --> 01:07:05.947 اوه، خدا 01:07:07.491 --> 01:07:10.426 نمیتونم هیچی حس کنم نمیتونم نه... 01:07:10.494 --> 01:07:13.019 - اوه ... او-اون.. نه ، اون خوبه - حسش میکنی،ها؟ 01:07:13.096 --> 01:07:15.428 اوه، بله اون خوبه 01:07:15.499 --> 01:07:18.559 درباره چی؟ 01:07:18.635 --> 01:07:21.934 - اه، بله حسش میکنم - منو بگیر 01:07:24.341 --> 01:07:28.107 من دوست دارم اما بنظر میاد هومی کوچولو خوابیده 01:07:28.178 --> 01:07:30.043 هو؟ اوه ، نه 01:07:30.113 --> 01:07:33.048 بلند شو بلند شو 01:07:33.116 --> 01:07:35.778 اون میخاد بلند شه بلند میشه حالا 01:07:35.852 --> 01:07:38.616 بلند شو لورین نه 01:07:38.689 --> 01:07:41.385 بمون ،نرو بلند شو 01:07:41.458 --> 01:07:44.052 بلند... 01:07:44.127 --> 01:07:46.459 من فکر میکردم شما زن دوست داری 01:07:46.530 --> 01:07:48.930 من عاشقه زنم 01:07:51.802 --> 01:07:54.794 - موفق باشی - من عاشقه زنم 01:07:54.871 --> 01:07:57.431 اوه ، واقعا؟ 01:07:57.507 --> 01:08:00.704 سلام ، جانیس از دیدنت خوشحالم، عزیزم 01:08:00.777 --> 01:08:04.235 تو منو ترجیح دادی ب اون تیکه زباله؟ 01:08:04.314 --> 01:08:08.546 عزیزم، من کاری نکردم 01:08:08.619 --> 01:08:11.554 من حتی نمیتونستم بلند کنم 01:08:26.270 --> 01:08:28.204 Ow. 01:08:32.676 --> 01:08:35.144 اوه، خدای من اون اوردوز کرده 01:08:35.212 --> 01:08:37.646 نه ، داگ ترکمون نکن، داگ 01:08:37.714 --> 01:08:40.239 به سمته اون نور نرو 01:08:40.317 --> 01:08:42.285 بزار چشاشو چک کنم 01:08:42.352 --> 01:08:44.286 لعنت بهش این دانش آموز متسع شده 01:08:44.354 --> 01:08:47.152 رفیق، شما باید سرشو برگردونی اگه اون بالا بیاره، دریچه برف انسداد پیدا میکنه 01:08:47.224 --> 01:08:49.784 فقط برش گردونی، اوکی؟ اون به خودش گند میزنه 01:08:49.860 --> 01:08:53.296 اینو مستقیم بکن توو قلبش 01:08:53.363 --> 01:08:55.456 این تنها راهه 01:08:55.532 --> 01:08:57.796 نه ! بزار خودم بکنم 01:08:57.868 --> 01:09:00.302 من دوستش دارم 01:09:03.674 --> 01:09:06.939 بهشون زنگ زدم ما فقط داشتیم تلاش میکردیم کمکت کنیم 01:09:07.010 --> 01:09:10.673 کمک کنی؟ تیم اجازه بده بگم 01:09:10.747 --> 01:09:13.272 مردم فکر میکنن من دیونم 01:09:13.350 --> 01:09:16.683 کلمه "معتاد" و من فکر میکنم باید به مشکله شما احترام گذاشته شه 01:09:16.753 --> 01:09:19.187 - من مشکلی ندارم - سرم داد نزن 01:09:19.256 --> 01:09:21.349 من مشکلی ندارم 01:09:21.425 --> 01:09:26.362 این داروی آزمایشیه دانشگاهو داد به من، و حواسمو خراب کرد 01:09:26.430 --> 01:09:28.398 اون ، هروئین؟ 01:09:28.465 --> 01:09:30.695 - من هروئینی نیستم - سرم داد نزن 01:09:30.767 --> 01:09:32.860 من داد نمیزنم 01:09:32.936 --> 01:09:35.200 بفهم،من توو حالته بدی هستم 01:09:35.272 --> 01:09:37.866 و تو ، دوست من، داری بدترش میکنی،خب؟ 01:09:37.941 --> 01:09:40.671 زندگیه خوصوصیه من گند خورده خدا میدونه چه جهنمی با زندگیه حرفه ایم اتفاق بیوفته 01:09:40.744 --> 01:09:42.735 و من سرت داد نمیزنم 01:09:42.813 --> 01:09:46.340 شبه جهنمی با بنگ شروع میشه 01:09:46.416 --> 01:09:51.046 من میخام که شما دانشجویان سال سومی تو این کاسه گوهه مایع به من ملحق شید 01:09:51.121 --> 01:09:53.146 صدای خوبی میاد 01:09:53.223 --> 01:09:55.191 - من میخرمش - سلام 01:09:57.461 --> 01:09:59.827 ویتراسپون کله خره مورده علاقم اینجاست 01:09:59.896 --> 01:10:02.330 سلام، اسکات معذرت میخوام دیر کردم 01:10:02.399 --> 01:10:05.129 اوه، واوو.این پانچه؟ بنظر خوب میاد 01:10:05.202 --> 01:10:07.898 این خوبه بخور 01:10:07.971 --> 01:10:10.405 - ممنون . اسکات - این برای خوش آمد گوییه 01:10:20.183 --> 01:10:22.515 اه 01:10:23.854 --> 01:10:27.017 لعنتی 01:10:29.426 --> 01:10:31.724 یکمی شیرینه 01:10:31.795 --> 01:10:36.129 آزمایشه آخره شما قبل از اینکه وارد کاپا شی حیله و نیرنگه 01:10:36.199 --> 01:10:39.635 یادت باشه؛یک زنجیر قوی حلقه ضعیفم داره 01:10:39.703 --> 01:10:42.968 و ، ویتر اسپون، همه میدونن که تو حلقه ضعیفی 01:10:43.039 --> 01:10:47.032 - حرکت کن، تفاله - حلقه ضعیف باید توو آتیش قرار بگیره 01:10:47.110 --> 01:10:50.375 - اسکات.اسکات، صبر کن - بیشتر باید بگیری، رفیق.حالا بیا 01:10:50.447 --> 01:10:52.472 شروع میکنیم بگیر که اومد 01:10:52.549 --> 01:10:54.983 آه!آره، مثله این 01:10:55.051 --> 01:10:57.451 - هیچی حس نمیکنی - اه!لعنت به تو 01:10:57.521 --> 01:10:59.284 Aah! 01:10:59.356 --> 01:11:00.880 - اه - یا مسیح 01:11:00.957 --> 01:11:02.925 آره 01:11:05.395 --> 01:11:07.727 مادرم محکمتر میزد 01:11:10.167 --> 01:11:12.431 آره 01:11:22.045 --> 01:11:24.673 امشب ،پلنگ های شما رودر روی تیمه قدرتمندی... 01:11:24.748 --> 01:11:27.444 از دانشگاه آستوریا قرار داره فرصتی برای تقسیمه ... 01:11:27.517 --> 01:11:30.008 جیزی غیر از شهریه 01:11:30.086 --> 01:11:33.180 چت،پلنگ ها توو سی سال گذشته مغلوبه آستوریا نشدن 01:11:33.256 --> 01:11:35.952 با ویتر اسپون در گروه این جمعیت شارژ شده... 01:11:36.026 --> 01:11:39.120 یک دلیل برای ایمان پیدا شده 01:11:39.196 --> 01:11:42.393 و آستوریا در روبه رو قرار گرفتن و مسابقه شروح میشه... 01:11:42.466 --> 01:11:44.832 به سمته دروازه بان ،ویتر اسپون ستاره 01:11:49.172 --> 01:11:52.437 اوه،ویتراسپون هم تیمیه خودشونو میگیره 01:11:52.509 --> 01:11:55.034 و آستوریا یه گل میزنه 01:11:55.846 --> 01:11:58.007 آره 01:11:58.081 --> 01:12:00.072 Whoo! 01:12:00.150 --> 01:12:03.381 - لعنتی - اه،خدا!زود باش 01:12:03.453 --> 01:12:06.650 میخام از اینجا بری بیرون.بریم 01:12:06.723 --> 01:12:10.181 پنج دقیقه باقی مونده آستوریا دوازده امتیارز گرفت 01:12:13.096 --> 01:12:15.792 کجاست؟کجاست؟ 01:12:15.866 --> 01:12:18.630 این مزخرفه 01:12:22.072 --> 01:12:24.563 جانیس، عزیزم، خواهشا خونه باش 01:12:28.478 --> 01:12:30.742 خواهشا ، هیچی نگو 01:12:32.148 --> 01:12:35.982 اوه. خدا،این سخته برام 01:12:36.052 --> 01:12:39.886 ببخشید . به من ایمان داشتی هیچکس نداشت 01:12:39.956 --> 01:12:43.084 تو به من احساسه خاصی دادی من تورو سر افکنده کردم. 01:12:43.159 --> 01:12:46.151 من به تو خیانت کردم به تو ضربه زدم 01:12:46.229 --> 01:12:49.130 و از اونجایی که، من ممکنه چیزیو که خیلی میخام از دست بدم 01:12:49.199 --> 01:12:51.463 من نمیخام بدون مبارزه اینو از دست بدم 01:12:51.535 --> 01:12:54.003 نگاه کن،میدونم این حرفا چرته ولی فکر میکنم عاشقتم 01:12:54.070 --> 01:12:58.439 من عاشق احساساتم،من عاشق بوی توام من عاشق بدنتم 01:12:58.508 --> 01:13:01.602 اه لعنت،عزیزم، سینه هاتو بزرگ کردی 01:13:01.678 --> 01:13:04.272 نه 01:13:04.347 --> 01:13:07.009 بابا،چی... 01:13:07.083 --> 01:13:09.415 درایل؟ 01:13:09.486 --> 01:13:12.785 این پسریه که درموردش گفته بودم 01:13:12.856 --> 01:13:14.949 درایل؟ 01:13:15.025 --> 01:13:17.459 آقای تیسون؟ اینجا چه غلطی میکنی؟ 01:13:17.527 --> 01:13:20.325 - این دخترمه - این پدرته؟ 01:13:21.498 --> 01:13:24.023 پس مامانت سیاه بوده 01:13:24.100 --> 01:13:27.194 آقای تیسون،پس شوکولاترو قورت دادیا 01:13:28.805 --> 01:13:31.968 پس این مرد جوونیه که میخاستی نشونم بدی؟ 01:13:32.042 --> 01:13:34.738 وایستا من آمادم توضیح بدم 01:13:34.811 --> 01:13:38.008 حالا میخام درباره دریل بگم 01:13:42.352 --> 01:13:46.220 همه اون مودب بودن،صادق بودن،معقول بودن فریب بود 01:13:46.289 --> 01:13:47.813 اونو شخصه دیگه ای انجام داد 01:13:47.891 --> 01:13:50.451 این فریب نی من اون مردم 01:13:50.527 --> 01:13:54.395 - تو منو ندیده گرفتی، درایل - الان بخاطر مسائلی باید برم،خب؟ 01:13:54.464 --> 01:13:57.490 - چه مسائلی؟ - خب ... 01:13:57.567 --> 01:13:59.797 میدونی، من نمیخام بشنوم 01:13:59.869 --> 01:14:03.464 نگاه کن، مهم نیست، باشه؟ همه اینا درست میشه،قول میدم 01:14:03.540 --> 01:14:05.735 ببین ،من هر قولی میدم اینو یه مرد داره میگه 01:14:05.809 --> 01:14:09.506 - چرا باید باورت کنم ؟ - چون من بهت احتیاج دارم 01:14:11.848 --> 01:14:14.408 زود باش به من اعتماد کن 01:14:14.484 --> 01:14:16.679 کاش میتونستم 01:14:16.753 --> 01:14:19.551 جا... 01:14:32.268 --> 01:14:34.259 هی 01:14:39.843 --> 01:14:43.279 تیم. کجا بودی مرد؟ من همه شهرو دنبالت گشتم 01:14:43.346 --> 01:14:45.780 - ببین، به کمکت احتیاج دارم برادر - آره، هر چی باشه 01:14:45.849 --> 01:14:49.285 بسیار خب، ببین. فردا رقابته نهاییه اسمیت بیتسه 01:14:49.352 --> 01:14:52.344 رفیق باید بخونم کمک ام میکنی؟ 01:14:53.690 --> 01:14:55.624 به جهنم ، آره 01:14:57.093 --> 01:15:00.028 ازت ممنون میشم توو مطالعه این کمکم کنی، پدر 01:15:00.096 --> 01:15:03.122 من قرار نیست کمکت کنم،اونا میکنن 01:15:12.742 --> 01:15:17.441 - زمانی که بودجه رشده خوبی داشته باشه،ارزشه وجوه چقدره؟ - چندان خوب نیست 01:15:17.514 --> 01:15:20.278 - همون طور که میبینی ... - مم 01:15:20.350 --> 01:15:23.410 رقابته عالی چطوری ممکنه؟ مدله تحلیلی... 01:15:23.486 --> 01:15:28.082 - وقتی بودجه رشد خوبی داشته باشه، ارزشه وجوه هست... - نه چندان خوب 01:15:28.158 --> 01:15:31.855 - چون؟ - چون من میگم. میتونیم 01:15:31.928 --> 01:15:35.329 این کافی نیست، اسکات باید دلیلشو بگی 01:15:35.398 --> 01:15:39.767 نه ، اون چه که مهمه اینه که من اسپرسویی رو که ده دقیقه پیش سفارش داده بودم هنوز حاضر نیست 01:15:44.474 --> 01:15:46.999 خب، من شبیه یه ماهیه مرکب خوردمش 01:15:47.077 --> 01:15:49.671 نزدک (بازاره بورسه آمریکا) از هفته پیش به شدت رکود کرده... 01:15:49.746 --> 01:15:52.909 هی ، سهام های من بالاس 01:15:52.982 --> 01:15:56.349 که محسوس نیست. هی ، با این بزن دره کونه اون، بله؟ 01:15:56.419 --> 01:15:59.013 اوه، انجامش بده. نه ، نمیتونم انجامش بدم شوخی میکنم 01:15:59.089 --> 01:16:01.523 - تو واقعا این چیزارو میدونی؟ - آره 01:16:01.591 --> 01:16:05.027 آره ، من خشونتو دوست دارم، ولی تو داری صحبت میکنی ، من نمیشنوم 01:16:18.341 --> 01:16:21.105 جانیس؟ عزیزم؟ 01:16:21.177 --> 01:16:24.442 جانیس، این منم داریل بیا ،عزیزم. بردار 01:16:29.886 --> 01:16:33.822 نه ، فکر نمیکنم حتی معاونه خوش تیپه فدرال یه همچون موردی داشته بوده 01:16:33.890 --> 01:16:36.552 Uh-huh. و اون کیه که شما میگید؟ 01:16:36.626 --> 01:16:39.288 این، اون معاونه خوش تیپه فدرال معاون ذخیره ایه 01:16:39.362 --> 01:16:42.593 - اوچ - اما قیمتای بازار پایین اومده... 01:16:42.665 --> 01:16:46.829 - در ساله 1976 به دلیله یک طوفانی که محصولاته کشاورزیو نابود کرد - بسیار خب 01:16:46.903 --> 01:16:49.838 در میانه تولید کنندگان قطعاته نا خالصی دیده شده 01:16:49.906 --> 01:16:51.965 به عنوانه زنجیره ای که گذشت... 01:16:52.041 --> 01:16:55.670 یک "برابر دلتا".... 01:16:55.745 --> 01:16:58.179 داگ، شما باید بری؟ 01:16:58.248 --> 01:17:00.978 من نمیتونم برم، مرد من نمیزارم این جدول پایین بیاد 01:17:01.050 --> 01:17:04.349 رفیق، تو تمامه شبو مثله الاغ میخوندی 01:17:04.420 --> 01:17:08.857 - من ب سرنوشت ایمان دارم.کارت درسته - بسیار خب 01:17:08.925 --> 01:17:12.691 من فکر میکنم این پروتکله 563 آخرش باید این سیستمو ول کنم 01:17:15.398 --> 01:17:19.129 هی، داگ، من فقط خواستم تشکر کنم... 01:17:19.202 --> 01:17:21.534 - فراموشش کن - من مراقبتم از نوکه سر تا پا 01:17:21.604 --> 01:17:23.538 خیلو خب 01:17:37.220 --> 01:17:39.085 اوه، نه 01:17:39.155 --> 01:17:41.089 نه 01:17:42.458 --> 01:17:44.392 متاسفم . معذرت میخام متاسفم 01:17:44.460 --> 01:17:47.327 متاسفم. متاسفم متاسفم. متاسفم 01:17:47.397 --> 01:17:49.456 - هی ، چه خبر؟ - هی. سلام 01:17:49.532 --> 01:17:51.466 - چیکار میکنی؟ - هی ، گوش بده. 01:17:51.534 --> 01:17:54.264 میخاستم اگه میشه نشونم بدی ساختمونه اسمیت بیتس کجاس؟ 01:17:54.337 --> 01:17:56.305 - تو نمیتونی ببینی؟ - ام ، نه 01:17:56.372 --> 01:18:00.331 - اینم نمیتونی ببینی؟ - غاطی پاتی 01:18:00.410 --> 01:18:02.640 آره ، میتونی کمکم کنی، مرد 01:18:02.712 --> 01:18:05.738 - ممنون ، مرد. ممنون ، برادر - برادرا باید به هم بچسبن 01:18:05.815 --> 01:18:09.148 - قطعا. ممنون ، برادر - آره ، آره 01:18:09.219 --> 01:18:11.153 - میدونی،من یه میانبر بلدم - واقعا؟ 01:18:11.221 --> 01:18:13.155 - آره، از این طرف - ممنون. ممنون 01:18:13.223 --> 01:18:16.021 - سریع ، بجنب - خدارو شکر که کسی مثله تورو دیدم 01:18:16.092 --> 01:18:18.856 - نه، خداروشکر که من تو رو دیدم - اووه؟ 01:18:46.055 --> 01:18:49.422 نه ، این کارو با من نکن خواهش میکنم، خواهش میکنم.... 01:18:49.492 --> 01:18:52.689 ولم کن برو! بس کن 01:18:57.300 --> 01:19:00.133 ببخشید ببخشید 01:19:02.405 --> 01:19:06.739 ببخشید، آقا. شما میتونی به من نشون بدی کت و شلوارها کجان؟ زیر شلواریا؟هرچی؟ 01:19:06.809 --> 01:19:09.334 - این رفیق اینجا استراحت میکنه ،برادر - اوه، چیکار میکنی؟ 01:19:09.412 --> 01:19:12.506 - شاید من بتونم کمکت کنم - من ده دقیقه پیش یکی رو دیدم از خیابون ردم کرد 01:19:12.582 --> 01:19:15.415 از من فقط سرقت شده.به همین دلیل من کون لخت اومدم توو فروشگاهه شما 01:19:15.485 --> 01:19:19.615 - نگاه کن! - آره ، بیا.بیا . از این طرف .دنباله من 01:19:19.689 --> 01:19:22.556 گوش کن ، مرد من پنجاه دلار توو جورابه راستم گذاشتم 01:19:22.625 --> 01:19:25.560 من کت و شلوار احتیاج دارم فردا بر میگردم پولتو میدم،قول میدم 01:19:25.628 --> 01:19:28.995 - باشه. برادر جوان نابینا،من تورو خوشتیپ میکنم - مرد من 01:19:29.065 --> 01:19:31.863 اسمیت بیتس ،میتونم کمکتون کنم؟ 01:19:31.935 --> 01:19:35.371 ببخشید این طبقه دوازدهمه 01:19:35.438 --> 01:19:38.532 - بله. آقا میتونم کمکتون کنم؟ - بله 01:19:38.608 --> 01:19:40.542 دستشویی مردا کجاست؟ 01:19:43.813 --> 01:19:45.678 چی لع... 01:19:45.748 --> 01:19:48.911 نه!میکشمت 01:19:48.985 --> 01:19:51.852 اووه لعنت چی بدتر از این ممکنه؟ 01:19:55.525 --> 01:19:59.256 نه !نه 01:19:59.329 --> 01:20:02.025 نه 01:20:02.098 --> 01:20:04.430 نه 01:20:04.500 --> 01:20:07.162 این دارو باید دورشو توو سیستمه بدنت بگذرونه 01:20:07.236 --> 01:20:09.261 به من اعتماد کن تو خودت میفهمی وقتی اثرش بره 01:20:09.339 --> 01:20:11.330 اووه نه 01:20:19.549 --> 01:20:21.847 باهم 01:20:21.918 --> 01:20:25.183 شما لعنتیا ...باهم 01:20:27.090 --> 01:20:30.355 من برمیگردم بچه ها 01:20:32.261 --> 01:20:36.095 شما میتونید باور کنید منو اون پسرا آب بازی میکردیم؟ 01:20:36.165 --> 01:20:39.566 نه. اونا منتظرند...حالا 01:20:39.635 --> 01:20:43.628 - ساعت چنده؟ - بیست دقیقه گذشته 01:20:43.706 --> 01:20:47.574 این کت و شلوار بهانه ای برای من 01:20:47.643 --> 01:20:50.578 تا بفهمم ، به هر چیزی آلرژی دارم بجز پلی استر 01:20:50.646 --> 01:20:54.047 دکترم این کت و شلوار رو پیشنهاد داد 01:20:55.785 --> 01:20:58.151 خانم ها و آقایون ما به شما خوش آمد میگیم... 01:20:58.221 --> 01:21:00.485 اینجا در این روز از رقابته نهایی... 01:21:00.556 --> 01:21:02.922 برای موقعیته تحلیلگری 01:21:02.992 --> 01:21:06.189 ما سوال های خودمونو با شما شروع میکنیم، آقای تروپ 01:21:06.262 --> 01:21:09.493 در حاله حاضر، در ساختار یه نمونه کار برای مشتریت 01:21:09.565 --> 01:21:11.999 کدام سه چیز بیشترین اهمیتو داره؟ 01:21:12.068 --> 01:21:15.401 خب، اولین چیزی که من انجام میدم صحبت با مشتری برای اهداف بلند مدته 01:21:15.471 --> 01:21:18.133 - یک بار اونارو توضیح دادی به من... - کالا ها و خدمات... 01:21:18.207 --> 01:21:21.108 از افت و کاهش معافند که اینها از تئوریه کلاسیکه 01:21:21.177 --> 01:21:24.704 منحنی مالیاته ارائه شده توسط لافر یکی از معتبرترینه اینهاس 01:21:24.781 --> 01:21:29.741 وقتی اهرومو بدست میگیری با خرید در بازار بازده خود را چند برابر میکنی... 01:21:29.819 --> 01:21:32.515 برای تجزیه و تحلیل اولیه ما عدالت نمیتونه در ردیفه بدهی امن در نظر گرفته شه 01:21:32.588 --> 01:21:36.080 بودجه کلاه کوچک به مرور زمان به بودجه کلاه بزرگ غلبه میکنه 01:21:36.159 --> 01:21:39.060 اگر این موقعیت کاری نکنه شما باید ی جنگ راه بندازی که قیمتو کاهش بدی 01:21:39.128 --> 01:21:41.596 در این مرحله ، سه تا از داوطلبان کنار گذاشته میشوند 01:21:41.664 --> 01:21:45.065 کارتون خوب بود از همتون ممنون 01:21:45.134 --> 01:21:48.103 آقای اوسپه ،چرا فدرال به ذخیره کردن متوسل میشه؟ 01:21:48.171 --> 01:21:51.800 من باور دارم به منظور حفظ یک نرخ رشد ثابت.... 01:21:51.874 --> 01:21:56.334 در حالی که از تحمیله تورمه بیش از حد اجتناب میکنیم 01:21:56.412 --> 01:21:59.643 با تشکر از شما، آقای اوسپه شما باید کنار بکشین. کارتون خوب بود 01:22:01.884 --> 01:22:04.114 حلا، ما دوتا فینالیست داریم 01:22:04.187 --> 01:22:06.655 - آقای اسکات تروپ - پدر با محبت، جندتو گم کردی؟ 01:22:06.722 --> 01:22:09.452 - و آقای داریل ویتراسپون - چه خبر؟ 01:22:09.525 --> 01:22:11.789 آقای تروپ ،اگه کنترل صندوق سرمایه گذاریه... 01:22:11.861 --> 01:22:14.625 اسمیت بیتسو ب شما بدن 01:22:14.697 --> 01:22:17.063 شما در عرضه پنج ساله آینده باهاش چیکار میکنی؟ 01:22:17.133 --> 01:22:19.727 خب، من فکر کنم در بازارهای نوظهور کارهای صنعتی میکنم... 01:22:19.802 --> 01:22:22.737 استراتژیه من از نوعه کم خطرشه 01:22:22.805 --> 01:22:26.070 پول دار از عرقه فقرا پولدارتر میشه، درسته اسکات؟ 01:22:26.142 --> 01:22:28.076 شاید با یکی از این بازارهای در حاله ظهور... 01:22:28.144 --> 01:22:30.305 مشتاق به بهره برداری هستی 01:22:30.379 --> 01:22:33.007 من در اردوگاه تابستانیه کانکون 01:22:33.082 --> 01:22:37.348 در صورتی که من ، میخوام کاری مبتنی بر جامعه بانک و سرمایه گذاری در مناطقی رو شروع کنم... 01:22:37.420 --> 01:22:39.411 که این بانک های بزرگتر را از پا در میاره 01:22:39.489 --> 01:22:42.925 تسلیم شدن دلیله خوبی برای اینکه فقرا فقیرتر شن 01:22:42.992 --> 01:22:46.655 - کی به شما یاد داده؟پدرت؟ - پدرت امشب کجاست؟ 01:22:46.729 --> 01:22:49.254 من اومدم یه لغت دره کونت بزنم تا بری همون جایی که اونه 01:22:49.332 --> 01:22:51.766 آقایون خواهشا متمدن باشید 01:22:51.834 --> 01:22:54.302 ما دوتا جوابه عالی شنیدیم ولی بنظر میاد یه کروات در اینجا داریم 01:22:54.370 --> 01:22:56.338 - امم - پروفسور انگل؟ 01:22:56.405 --> 01:22:59.374 بسیار خب،آقایون این آخرین سواله، که آسون نیس 01:22:59.442 --> 01:23:02.878 بنابراین پیشنهاد میدم با دقت جواب بدین 01:23:02.945 --> 01:23:08.315 حالا ب این جدول نگاه کنید فدرال چه انتخابی میکنه؟ 01:23:08.384 --> 01:23:12.047 اگه من ب جای فدرال ریسرو بودم.... 01:23:12.121 --> 01:23:14.180 افزایش نرخ ها 01:23:14.257 --> 01:23:16.316 عالیه 01:23:16.392 --> 01:23:18.656 - امم - چرا؟ 01:23:18.728 --> 01:23:21.697 هم ؟چرا؟ 01:23:23.099 --> 01:23:27.433 چون... سواله خوبیه 01:23:27.503 --> 01:23:29.630 ل... 01:23:29.705 --> 01:23:33.141 آه، باید بگم من... 01:23:33.209 --> 01:23:35.177 من جوابو نمیدونم 01:23:37.413 --> 01:23:41.144 آقای ویتر اسپون؟ آقای ویتراسپون؟ 01:23:42.385 --> 01:23:44.853 یوی 01:23:44.921 --> 01:23:47.685 چرا نرخو افزایش بدیم؟ 01:23:47.757 --> 01:23:52.057 خب... به دلیله اینکه جدول منعکس کننده تئوریه سیمونه 01:23:52.128 --> 01:23:55.097 جان سیمون ... در 1908، در ویست بریدجه ایندیا متولد شد 01:23:55.164 --> 01:23:58.463 با توجه به این فرمول آینده تورمو پیش بینی کرد 01:23:58.534 --> 01:24:01.992 I = delta MP بیشتر از مربعه تی 01:24:02.071 --> 01:24:04.767 بنابرین ، هیت مدیره... 01:24:04.840 --> 01:24:09.607 در ساله 1958،67 و 1984 فدرالو اصلاح کرد 01:24:20.122 --> 01:24:22.784 درایل، تو این شغلو بدست آوردی 01:24:25.695 --> 01:24:28.129 Wow! 01:24:28.197 --> 01:24:30.563 متشکرم 01:24:30.633 --> 01:24:33.898 زبون آبنوسی دیدی منه گه میدونستم 01:24:36.005 --> 01:24:38.599 ممنونم 01:24:51.887 --> 01:24:56.187 صبر کنین. وایستید، مردم،خواهش میکنم من باید یه چیزی بگم 01:24:58.294 --> 01:25:00.785 من تقلب کردم 01:25:02.632 --> 01:25:06.728 نه ، امروز نه.من برای امتحانه امروز به سختی مطالعه کردم 01:25:08.404 --> 01:25:11.635 اما من برای فینالیست شدن 01:25:11.707 --> 01:25:15.108 نه استعداده ورزشی دارم نه پول 01:25:16.279 --> 01:25:19.305 و نه پدری 01:25:19.382 --> 01:25:21.577 - اون یه دارویه آزمایشی بود - اوه 01:25:21.651 --> 01:25:24.779 ولی هروئین نبود 01:25:24.854 --> 01:25:28.813 - اون توهمی نیست - تیم ، خفه شو 01:25:28.891 --> 01:25:31.553 متاسفم، اما اون با استفاده از 01:25:33.429 --> 01:25:36.330 همه این درسته 01:25:38.134 --> 01:25:40.329 آقای تیسون،آقای بلویتر 01:25:40.403 --> 01:25:42.963 متاسفم 01:25:43.039 --> 01:25:45.974 من هر کاری کردم که به یه مرده اسمیت بیتس تبدیل شم 01:25:46.042 --> 01:25:48.806 حتی با کارای اشتباه... 01:25:48.878 --> 01:25:52.336 میخام بدونین من سزاواره این کارم 01:25:52.415 --> 01:25:55.851 حتی اگه اونو بدست نیارم صداقت داشتم 01:25:57.787 --> 01:26:02.224 و در کله داستان نگاه کنید، متاسفم اگه شما رفقارو غمگین کردم 01:26:02.291 --> 01:26:05.658 تو نمیتونی منو ول کنی من پسرتم، تو منو دوست داری 01:26:05.728 --> 01:26:08.162 یادت میاد همیشه چی میگفتی؟ 01:26:08.230 --> 01:26:12.166 خب،این مردمن که تصمیم میگیرن 01:26:12.234 --> 01:26:16.261 بنابراین تحلیلگره امسال نخواهی شد 01:26:16.339 --> 01:26:19.740 اما شما خودتو به عنوانه یک نامزده چشمگیر ثابت کردی 01:26:19.809 --> 01:26:22.209 بیان بچه ها 01:26:22.278 --> 01:26:26.044 آیا فکر میکنی من تحلیلگره خوبی از استرتفوردم،درایل؟ 01:26:26.115 --> 01:26:28.208 آره 01:26:28.284 --> 01:26:31.720 - درایل، پدر از اتاقه پست شروع کرد - گمشووو 01:26:31.787 --> 01:26:35.382 من تلاش کردم یه تحلیلگر شم اما برای رسیدن بهش پولی نداشتم 01:26:35.458 --> 01:26:38.393 من ورزش نمیکردم... بنابراین شبیه هم هستیم؟ 01:26:38.461 --> 01:26:41.589 شما تنها مرده اسمیت بیتس نبودید؟ 01:26:41.664 --> 01:26:44.497 ولی من هستم ، چون از شغلم آگاهی دارم و سخت کار میکنم 01:26:44.567 --> 01:26:47.502 میدونی منو یاده چی میندازی ؟ 01:26:48.971 --> 01:26:51.303 - من - درسته 01:26:51.374 --> 01:26:54.400 تو بیشتر از یه مرده اسمیت بیتس هستی تو هم یه مرده اسمیت بیتسی 01:26:54.477 --> 01:26:57.275 بنابراین تو شانس دوم داری 01:26:57.346 --> 01:27:00.338 در دوران فارق التحصیلیت تو میسشی یه نامه رسون 01:27:00.416 --> 01:27:02.850 بنظر نمیرسه اما سخت باید کار کنی 01:27:02.918 --> 01:27:05.352 در طوله یک سال شما ی تحلیلگره خوب میشی 01:27:07.356 --> 01:27:09.790 شایدم یه داماد بزرگ؟ 01:27:09.859 --> 01:27:11.793 نه با زور 01:27:11.861 --> 01:27:13.692 - هه هه - خوبه 01:27:25.241 --> 01:27:29.337 همگی، این جشن برای درایله عزیزمه 01:27:29.412 --> 01:27:32.381 برای همه چیزی که برامون انجام دادی ممنون 01:27:32.448 --> 01:27:34.848 و در روزه اوله... 01:27:34.917 --> 01:27:38.216 کارت به عنوانه تحلیلگره اسمیت بیتس موفق باشی 01:27:38.287 --> 01:27:40.278 داریوش 01:27:40.356 --> 01:27:44.486 به چوب پنبه شامپاین دست نزن مگرنه مثله یه چوب باهاش دره کونت میزنم 01:27:46.662 --> 01:27:50.996 تیم،دوربینو بده من تا بتونم از تو و دوست دختره جدیدت فیلم بگیرم 01:27:51.066 --> 01:27:53.000 برو اونجا وایستا 01:27:53.068 --> 01:27:56.003 من فقط یه توست میخام؟ 01:27:56.071 --> 01:27:59.472 اوه...بیا اینجا عسلم 01:27:59.542 --> 01:28:01.942 - من از این چیزا متنفرم ، اما - اینجا ، لورین 01:28:02.011 --> 01:28:03.979 احسلام، خانومه وی 01:28:04.046 --> 01:28:06.071 به ... سوی درایل 01:28:06.148 --> 01:28:09.584 برای ادامه موفقیتت در وال استریت؟ 01:28:09.652 --> 01:28:12.587 ممنون 01:28:12.655 --> 01:28:15.624 مامان، پیشنهادت اینه که من تا کارشناسیه ارشد برم؟ 01:28:15.691 --> 01:28:19.354 درایل ، من تمامه عمرمو اینجا زندگی کردم اینجا مکانه دوست داشتنییه 01:28:19.428 --> 01:28:21.521 اما همسایه هاش خوب نیستن 01:28:21.597 --> 01:28:26.000 چرا اجازه نمیدی یه آپارتمانه لوکس توو قسمته شرقی برات بگیرم؟ هووووه؟ 01:28:26.068 --> 01:28:29.560 - ♪ Well, we're movin' on up ♪ -♪ Movin' on up ♪ 01:28:29.638 --> 01:28:32.607 - ♪ To the East Side ♪ - ♪ Movin' on up ♪ 01:28:32.675 --> 01:28:37.135 ♪ To a deluxe apartment in the sky ♪ 01:28:37.213 --> 01:28:40.444 - ♪ Movin' on up ♪ - ♪ Movin' on up ♪ 01:28:40.516 --> 01:28:43.041 - ♪ To the East Side ♪ - ♪ Movin' on up ♪ 01:28:43.118 --> 01:28:46.815 ♪ We've finally got a piece of the pie ♪ 01:28:48.757 --> 01:28:51.282 ♪ Fish don't fry in the kitchen ♪ 01:28:51.360 --> 01:28:53.954 ♪ Beans don't burn on the grill ♪ 01:28:54.029 --> 01:28:56.497 ♪ Took a whole lotta tryin' ♪ 01:28:56.565 --> 01:28:59.159 ♪ Just to get up that hill ♪ 01:28:59.235 --> 01:29:01.726 ♪ Now we're up in the big leagues ♪ 01:29:01.804 --> 01:29:05.103 - ♪ Gettin' our turn at bat ♪ - Good morning, Mr. Witherspoon. How are ya? 01:29:05.174 --> 01:29:08.507 ♪ It's you and me, baby There ain't nothin' wrong with that ♪ 01:29:08.577 --> 01:29:10.511 - ♪ We're movin' on up ♪ - ♪ Movin' on up ♪ ♪ 01:29:10.579 --> 01:29:13.412 - سلام، چطوری؟ - عالی 01:29:17.586 --> 01:29:19.520 ♪ We be movin' on up ♪ 01:29:19.588 --> 01:29:23.217 - ♪ La la la-la-la la la ♪ - ♪ To the East Side ♪ 01:29:23.292 --> 01:29:27.160 - ♪ La la la-la-la la la ♪ - ♪ Trying to do business is cramping my style ♪ 01:29:27.229 --> 01:29:32.496 - ♪ We be movin' on up to the East Side ♪ - ♪ La la la-la-la la la ♪ 01:29:32.568 --> 01:29:37.369 - ♪ And it looks like we're gonna get some of the pie ♪ - ♪ La la la-la-la ♪ 01:29:37.439 --> 01:29:39.805 ♪ Always aim at the right gate Make you bite eight ♪ 01:29:39.875 --> 01:29:42.139 ♪ Run the jugs on the lightweight Monopolize green ♪ 01:29:42.211 --> 01:29:44.543 ♪ Front lawn, home of thieves Baby, burners get squeezed ♪ 01:29:44.613 --> 01:29:46.979 ♪ Move up, move in Apartment 22-N ♪ 01:29:47.049 --> 01:29:49.643 ♪ Forty-four's for the man Trip's put into it ♪ 01:29:49.718 --> 01:29:51.982 ♪ Shady broad's off to a friend Who hate us ♪ 01:29:52.054 --> 01:29:54.249 ♪ Little Kevin double jammed On the lam now in Vegas ♪ 01:29:54.323 --> 01:29:56.723 ♪ Playin' Biggie, mo' money, mo' jiggy Pick me ♪ 01:29:56.792 --> 01:29:58.919 ♪ The mo' stones the mo' iffy Top ten ♪ 01:29:58.994 --> 01:30:01.827 ♪ Smokin' pain in the range with my nigga Sharkaine Rose fair ♪ 01:30:01.897 --> 01:30:03.831 ♪ People on the street Broken nose, red ♪ 01:30:03.899 --> 01:30:06.231 ♪ All of us we be tough If you ain't eatin' this up ♪ 01:30:06.302 --> 01:30:08.896 ♪ Like we might fold Several niggas runnin' like it's white gold ♪ 01:30:08.971 --> 01:30:10.666 ♪ Dyin' hope, denying it ain't the right gold ♪ 01:30:10.739 --> 01:30:13.173 - ♪ Where you from ♪ - ♪ Brooklyn, baby Brooklyn, baby ♪ 01:30:13.242 --> 01:30:15.506 ♪ El Capitan Call me John if you call, baby ♪ 01:30:15.578 --> 01:30:20.038 - ♪ Movin' on up ♪ - ♪ Looks like you'll be moving up ♪ 01:30:20.115 --> 01:30:24.484 - ♪ Hey, hey ♪ - ♪ La la la-la-la la la ♪ 01:30:24.553 --> 01:30:29.616 - ♪ We be movin' on up ♪ - ♪ Looks like you'll be moving up ♪ 01:30:29.692 --> 01:30:31.489 ♪ Hey, hey ♪ 01:30:31.560 --> 01:30:35.257 - ♪ And it looks like you're gonna get some of the pie ♪ - ♪ La la la-la-la ♪ 01:30:35.331 --> 01:30:37.595 ♪ You ain't fresh Uh-uh, naw, baby ♪ 01:30:37.666 --> 01:30:40.032 ♪ Everybody wanna be a superstar, baby ♪ 01:30:40.102 --> 01:30:42.935 ♪ I didn't get the dough to act like I'm better than you ♪ 01:30:43.005 --> 01:30:44.996 ♪ I just got things to do ♪ 01:30:45.074 --> 01:30:47.133 ♪ Ooh-la-la, oui, oui Freak freak ♪ 01:30:47.209 --> 01:30:49.541 ♪ You say you want trim You say you want chic ♪ 01:30:49.612 --> 01:30:51.705 ♪ And honey dips rubbin' on your money clip ♪ 01:30:51.780 --> 01:30:54.408 ♪ Hangin' at your place Boardwalk and Park Place ♪ 01:30:54.483 --> 01:30:56.576 ♪ Acting all cool Look at you higher livin' ♪ 01:30:56.652 --> 01:30:59.212 ♪ Meanwhile, your style's played out like racism ♪ 01:30:59.288 --> 01:31:01.552 ♪ Me, I'm fresh out of love It's quite tragic ♪ 01:31:01.624 --> 01:31:04.024 ♪ When all they wanna do is inspect my gadget ♪ 01:31:04.093 --> 01:31:06.391 ♪ And change a Superman to Clark Kent ♪ 01:31:06.462 --> 01:31:08.555 ♪ All for the sake of fake amusement ♪ 01:31:08.631 --> 01:31:12.192 ♪ She said What do you consider fun ♪ 01:31:12.267 --> 01:31:14.497 - ♪ Consider yourself done ♪ - ♪ Movin' on up ♪ 01:31:14.570 --> 01:31:17.630 - ♪ Looks like you'll be movin' up ♪ - ♪ To the East Side ♪ 01:31:17.706 --> 01:31:19.799 - ♪ Hey, hey ♪ - ♪ Come on, baby ♪ 01:31:19.875 --> 01:31:22.503 - ♪ La la la-la-la la la ♪ - ♪ Trying to do business is cramping my style ♪ 01:31:22.578 --> 01:31:27.606 - ♪ Oh, hey ♪ - ♪ Looks like you'll be movin' up ♪ 01:31:27.683 --> 01:31:30.379 - ♪ Baby, looks like we gonna get some grief ♪ - ♪ La la la-la-la ♪ 01:31:30.452 --> 01:31:33.012 ♪ Hey, said I ♪ 01:31:33.088 --> 01:31:36.353 ♪ Been trying this rocky road for so long ♪ 01:31:36.425 --> 01:31:38.359 ♪ Still I had to hold on ♪ 01:31:38.427 --> 01:31:41.123 ♪ I'm trying to make that dough to move on ♪ 01:31:41.196 --> 01:31:43.130 ♪ Papa told me Stay strong ♪ 01:31:43.198 --> 01:31:46.326 ♪ The time has come to make that change ♪ 01:31:46.402 --> 01:31:51.135 ♪ Whoa, here comes the sun There goes the rain ♪ 01:31:51.206 --> 01:31:55.905 ♪ Hey, hey Take that first step to tomorrow ♪ 01:31:55.978 --> 01:32:00.711 ♪ Hey, hey Life may bring you joy or sorrow ♪ 01:32:00.783 --> 01:32:05.550 ♪ Whoa, now I'm dotting my I's and crossing my T's ♪ 01:32:05.621 --> 01:32:09.785 ♪ Lord, yeah, I'm movin' up and takin' care of my biz ♪ 01:32:09.858 --> 01:32:11.917 ♪ Whoa-oh ♪ 01:32:11.994 --> 01:32:15.020 - ♪ Looks like you'll be movin' up ♪ - ♪ To the East Side ♪ 01:32:15.097 --> 01:32:19.659 ♪ ♪ ♪ La la la-la-la la la ♪ 01:32:19.735 --> 01:32:21.703 ♪ Whoa, oh, yeah ♪ 01:32:21.770 --> 01:32:26.139 - ♪ Hey, hey, hey ♪ - ♪ Looks like you'll be movin' up ♪ 01:32:26.208 --> 01:32:28.506 ♪ La la la-la-la ♪ 01:32:31.013 --> 01:32:35.746 - ♪ Looks like you'll be movin' up ♪ - ♪ Hey, hey ♪ 01:32:35.818 --> 01:32:39.276 ♪ La la la-la-la la la ♪ 01:32:39.354 --> 01:32:40.844 ♪ We be movin' on up ♪ 01:32:40.923 --> 01:32:43.949 - ♪ Looks like you'll be movin' up ♪ - ♪ To the East Side ♪ 01:32:44.026 --> 01:32:49.658 - ♪ Hey, hey ♪ - ♪ La la la-la-la ♪ 01:32:49.732 --> 01:32:52.030 ♪ You ain't fresh Uh-uh, naw, baby ♪ 01:32:52.101 --> 01:32:54.433 ♪ Everybody wanna be a superstar, baby ♪ 01:32:54.503 --> 01:32:57.267 ♪ I didn't get the dough to act like I'm better than you ♪ 01:32:57.339 --> 01:32:59.307 ♪ I just got things to do ♪ 01:32:59.374 --> 01:33:01.569 ♪ Ooh-la-la, oui, oui Freak freak ♪ 01:33:01.643 --> 01:33:03.941 ♪ You say you want trim You say you want chic ♪ 01:33:04.012 --> 01:33:06.105 ♪ And honey dips rubbin' on your money clip ♪ 01:33:06.181 --> 01:33:08.809 ♪ Hangin' at your place Boardwalk and Park Place ♪ 01:33:08.884 --> 01:33:20.943 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:33:21.019 --> 01:34:23.579 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.