WEBVTT 00:00:00.210 --> 00:00:28.069 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.210 --> 00:00:40.069 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:41.926 --> 00:00:43.969 هیوستون واحد گشت هستم 00:00:44.220 --> 00:00:47.056 ما یه احتراق ورودی به مدار خوب میبینیم تمام 00:00:47.515 --> 00:00:48.716 واحد گشت هیوستون هستم 00:00:48.766 --> 00:00:51.312 دریافت و تایید میکنیم سوخت 0-1 خوبی داشته باشین 00:00:51.978 --> 00:00:55.065 هیوستون میتونین پوشش آنتنی (کی یو) خوبی برای 00:00:55.441 --> 00:00:56.776 اعزام لندر تایید کنین؟ 00:00:57.109 --> 00:00:58.527 اینکو رئیس پرواز هستم 00:00:58.778 --> 00:01:01.655 کی یو ما برای آزاد سازی سیستم الحاق لندر چطوره؟ 00:01:01.906 --> 00:01:02.997 پرواز اینکو هستم 00:01:03.048 --> 00:01:06.261 باید پوشش کی یو خوبی در تمام طول آزاد سازی ال دی اس داشته باشیم 00:01:06.410 --> 00:01:09.915 در اصل ما تمام راه ها از خروجی ایر لاک و منطقه فرود رو پوشش دادیم 00:01:52.376 --> 00:01:55.754 هیوستون توده داره میره به منفی زی ال وی 00:01:56.755 --> 00:01:59.426 پرواز دست نگه دار حاشیه آر سی اس خوبه 00:01:59.633 --> 00:02:02.554 دریافت شد کنترل سیستم. مقادیر سوخت خوبه 00:02:02.804 --> 00:02:05.599 EECOM پرواز Lander umbilicals dead-faced. 00:02:05.849 --> 00:02:07.892 دریافت شد لندر روی باطری داخلی 00:02:23.492 --> 00:02:26.330 جدایی از مدار در 5 .4 00:02:26.788 --> 00:02:29.458 3 .2 .1 00:02:31.585 --> 00:02:32.753 جدایی از مدار در حال انجام 00:02:40.385 --> 00:02:43.056 پرواز میبینیمت مانور واحد گشت جزئیست 00:02:43.555 --> 00:02:46.351 لندر هیوستون هستم ما جدایی از مدار جزئی ای رو میبینیم 00:02:46.601 --> 00:02:47.969 ازینجا که خوب دیده میشه 00:03:09.667 --> 00:03:11.168 عقاب باز هم 00:03:12.586 --> 00:03:13.588 فرود آمد 00:03:15.714 --> 00:03:17.801 ایول آره 00:03:18.218 --> 00:03:20.262 هیوستون ما در ام ای تی فرود آمدیم 00:03:20.679 --> 00:03:22.389 تعداد 182 روز و 11 ساعت 00:03:22.639 --> 00:03:24.432 و 53 دقیقه و 37 ثانیه 00:03:25.267 --> 00:03:26.326 واحد گشت، هیوستون 00:03:26.476 --> 00:03:27.937 شما برای پیکربندی مجدد آزادید 00:03:28.187 --> 00:03:29.439 جزئی DAP, B-1 00:03:29.689 --> 00:03:31.566 دریافت شد هیوستون در حال انتخاب مورد 30 00:03:31.816 --> 00:03:32.842 من رسیدم 00:03:33.568 --> 00:03:34.861 شمارش معکوس پی ای تی رو شروع کن 00:03:36.487 --> 00:03:38.489 یه ساعت تا مهمونی پسر 00:04:00.972 --> 00:04:03.141 هدایت اعزام دوربین بووم 00:04:07.562 --> 00:04:10.148 پرواز کاهش فشار اتاقک فشار ای وی ای انجام شد 00:04:10.398 --> 00:04:11.983 دریچه در حال باز شدن 00:04:16.071 --> 00:04:18.783 امتحان ارتباط رادیویی ماهواره ای دریافت میکنید؟ 00:04:19.658 --> 00:04:21.118 داریمت پاتریک 00:04:32.047 --> 00:04:34.591 هیوستون، واحد گشت هستم در حال اعزام روور 2 00:04:35.133 --> 00:04:39.012 اعزام مسافت سنجی روور 2 را تایید میکنیم 00:04:39.429 --> 00:04:40.547 واحد گشت هیوستون هستم 00:04:40.931 --> 00:04:44.100 سیگنال حامل روور یک از طریق ارتباط ماهواره ای رو دریافت میکنین؟ 00:04:44.601 --> 00:04:47.980 مثبته هیوستون ما انتظار کیفیت ویدیو خوبی رو داریم 00:04:52.068 --> 00:04:53.653 نه برای یک ملت 00:04:54.612 --> 00:04:56.197 نه برای یک مردم 00:04:56.948 --> 00:04:58.616 نه برای یک عقیده 00:04:59.408 --> 00:05:01.369 بلکه برای تمام بشریت 00:05:08.627 --> 00:05:09.662 پاتریک راس 00:05:09.711 --> 00:05:14.467 پسر یک سناتور، ستاره فوتبال در یِیل و حالا اولین انسان روی مریخ 00:05:14.842 --> 00:05:17.846 یه قهرمان عالی برای این زمانهای از بین رفتنی 00:05:18.346 --> 00:05:19.505 پاتریک واحد گشت هستم 00:05:19.556 --> 00:05:22.684 ازت میخوام محل بعدی استخراج روور 2 رو برایم پیدا کنی 00:05:23.685 --> 00:05:26.813 پاتریک یه نگاهی به 0-2 اصلیت و 00:05:27.064 --> 00:05:29.066 سطح قدرت رو دی سی ام لباست میندازی؟ 00:05:30.358 --> 00:05:32.360 پارامترای لباس خوب بنظر میان 00:05:36.532 --> 00:05:37.575 ساختار اطراف مثل خاک رسِ 00:05:38.451 --> 00:05:41.871 خاک سطحی خیلی سفته مته نشونه هایی از ساییدگی داره 00:05:43.706 --> 00:05:46.000 دووم میاره یه منطقه دیگه 00:05:46.250 --> 00:05:48.169 بخش 112 خوبه؟ 00:05:49.045 --> 00:05:50.881 ممکنه بستر یه آبراه بوده باشه 00:05:54.885 --> 00:05:58.054 هشت سال تمرین کن بعد بیا اینجا زمینو بکن 00:06:00.975 --> 00:06:03.435 تو 1 ساعت و 30 دقیقه دیگه میتونی رو سطح باشی 00:06:04.144 --> 00:06:05.221 و داریم میشمریم 00:06:08.566 --> 00:06:11.944 آخرین نمونه بارگذاری شد آماده برای ورود 00:06:12.445 --> 00:06:15.115 در جهانی به ستوه آمده توسط خشونت، گرسنگی و نزاع 00:06:15.323 --> 00:06:18.034 مواقعی وجود دارد که بشریت از 00:06:18.285 --> 00:06:20.871 تقلای روزانه خودش پیشی میگیره 00:06:21.163 --> 00:06:24.834 سفر اکتشافی به مریخ یکی ازوناست 00:06:25.083 --> 00:06:27.336 امروز آمریکا سربلند شده 00:06:27.587 --> 00:06:29.630 بهشون گفتم که نرن 00:06:33.759 --> 00:06:36.137 3. 2. 1 00:07:37.577 --> 00:07:39.246 بزار بیارمت بیرون 00:07:46.295 --> 00:07:49.215 خدای من عالی بود 00:07:49.799 --> 00:07:52.677 دستاورد فوق العاده ای که یبار دیگه ثابت کرد 00:07:52.926 --> 00:07:56.473 که اگه بتونیم به سیاست های حزبی فائق بیایم 00:07:56.764 --> 00:07:59.934 آمریکا میتونه به بهشت برسه 00:08:00.811 --> 00:08:03.480 ممنون جناب رئیس جمهور افتخار برای خدمه منه 00:08:04.189 --> 00:08:07.818 مواظب خودتون باشین پسرم دعای ما با شماست و 00:08:08.110 --> 00:08:09.320 خدا شما را حفظ کند 00:08:10.446 --> 00:08:11.823 ممنون جناب رئیس جمهور 00:08:14.826 --> 00:08:17.329 Flight, Nav. We'd like the crew to take a star trackerpass... 00:08:17.579 --> 00:08:21.541 و یه هم ترازی آی ام یو رو قبل از آپدیت بردار حالت انجام بدن 00:08:23.460 --> 00:08:27.131 کاپکوم به خدمه بگو مسیر یابی میخواد که یه موقعیت ستاره ای 00:08:27.380 --> 00:08:29.175 و هم ترازی واحد لحظه ای داخلی رو 00:08:29.425 --> 00:08:32.093 قبل از وارد کردن یه حالت برداری جدید درست کنن 00:08:44.483 --> 00:08:48.237 هیوستون واحد گشت هستم حالت برداری جدیدتون رو رو عرشه داریم 00:08:48.904 --> 00:08:51.657 واحد گشت هیوستون هستم دریافت شد حالت برداری آپدیت شده دریافت شد 00:08:52.449 --> 00:08:54.451 به سمت تی آی جی برای انتقال مدار میایم 00:08:54.700 --> 00:08:55.702 دریافت شد 00:09:06.089 --> 00:09:07.297 واحد گشت میتونین کارتونو انجام بدین 00:09:08.715 --> 00:09:11.553 ممنون هیوستون سی ثانیه تا تی آی جی انتقال مدار 00:09:12.262 --> 00:09:14.305 داریم میریم خونه پسر 00:09:15.516 --> 00:09:16.809 بله آقایون 00:09:38.081 --> 00:09:40.208 واحد گشت هیوستون هستم 00:09:40.459 --> 00:09:43.837 احتراق تغییر مدار در 20.19 00:09:44.754 --> 00:09:47.133 18, 17... 00:09:47.967 --> 00:09:50.343 16, 15... 00:09:51.344 --> 00:09:55.016 14, 13, 12... 00:09:55.932 --> 00:09:58.186 1 1, 10... 00:09:59.020 --> 00:10:01.230 9.8 00:10:01.939 --> 00:10:03.016 7 00:10:03.275 --> 00:10:04.318 6 00:10:04.735 --> 00:10:05.777 5 00:10:06.361 --> 00:10:07.379 4 00:10:07.738 --> 00:10:08.797 3 00:10:09.323 --> 00:10:10.365 2 00:10:10.616 --> 00:10:11.700 1 00:10:17.373 --> 00:10:20.502 واحد گشت هیوستون هستم میشنوید؟ 00:10:22.504 --> 00:10:24.964 واحد گشت هیوستون هستم میشنوید؟ 00:10:25.965 --> 00:10:27.083 در 3 دقیقه گذشته 00:10:27.175 --> 00:10:29.761 هرگونه تلاش برای ارتباط با هیوستون بی نتیجه بوده 00:10:30.637 --> 00:10:32.723 بهشون گفتم نرن به مریخ 00:10:33.808 --> 00:10:35.560 گفتم نرن 00:10:36.644 --> 00:10:39.313 جی سی به پرواز تمامی ایستگاه های داخل شبکه رو چک کن 00:10:39.522 --> 00:10:41.774 های پشتیبانی در حالت آماده باشن TDRS تمامی 00:10:42.441 --> 00:10:45.236 پرواز به اپراتور ها همه اطلاعاتتونو بردارین 00:10:45.486 --> 00:10:48.155 برید اتاقای پشتی ببینین نا هنجاری نداشتیم 00:10:48.365 --> 00:10:50.784 بخاطر خدا یکی بهم بگه که نترکید 00:11:02.379 --> 00:11:03.881 هیوستون واحد گشت هستم 00:11:04.799 --> 00:11:06.968 ما تو آنتن کی یو مشکل فنی داشتیم 00:11:07.218 --> 00:11:08.678 ارتباط رادیویی و مسافت سنج رو از دست دادیم 00:11:09.720 --> 00:11:13.099 یکمی از آی اف ام رو انجام دادم گویا درسته 00:11:14.267 --> 00:11:15.768 خدمه واحد گشت خوبن 00:11:16.644 --> 00:11:18.771 در حال حرکت به سمت نقطه ملاقات با بیگ بلو 00:11:19.438 --> 00:11:22.693 برای رفتن به خونه مشکلی نیست تمام 00:12:09.367 --> 00:12:12.705 آزمایش آسیب پذیری فرا زمینی ها 00:12:12.954 --> 00:12:14.832 یک هدف دارد 00:12:15.541 --> 00:12:17.918 تا راه هایی برای دفاع خودمون 00:12:18.168 --> 00:12:21.630 در برابر فضایی هایی که شاید به زمین برگردن پیدا کنیم 00:12:22.214 --> 00:12:25.010 همونطور که میدونین آقایون ایو از روی 00:12:25.259 --> 00:12:26.886 یه جنین یخ زده آزمایشگاهی دوباره ساخته شده 00:12:27.137 --> 00:12:29.639 اون یه کپی از سیل اصلیه 00:12:30.640 --> 00:12:33.310 حالا ما ایو رو عمدا از 00:12:33.560 --> 00:12:36.479 تماس با هرگونه جنس نر عایق کردیم 00:12:36.730 --> 00:12:39.942 برای همین آقایون شما اون داخل هستین 00:12:40.902 --> 00:12:42.001 پس 00:12:44.530 --> 00:12:45.589 ادامه بدین 00:13:01.297 --> 00:13:02.365 کمک 00:13:09.765 --> 00:13:11.684 لورا خواهش میکنم 00:13:19.024 --> 00:13:20.609 خیلی خب بسه بیارینش بالا 00:13:46.096 --> 00:13:47.431 بینگو دکتر بکر 00:13:48.306 --> 00:13:49.324 کار کرد 00:13:49.683 --> 00:13:52.144 به اون تاول های زیبا یه نگاهی بنداز 00:13:52.519 --> 00:13:54.688 واقعا زیبان 00:14:05.073 --> 00:14:06.783 چه اتفاقی افتاد دکتر بکر 00:14:09.454 --> 00:14:13.542 :مشکل ما بطور خلاصه اینه عامل سمی یبار جواب میده 00:14:14.126 --> 00:14:17.962 ولی بعد ازینکه بیولوژی فضایی تطابق پیدا کرد بی مصرف میشه 00:14:18.589 --> 00:14:21.717 شما از راهتون برای دادن زندگی به این حیوون آزمایشگاهی 00:14:21.966 --> 00:14:24.928 که مخصوص یه ملکه اس خیلی خارج شدین 00:14:25.304 --> 00:14:28.974 پیشنهاد میکنم وقت بیشتری برای پیدا کردن 86 برای این چیز لعنتی بزارین 00:14:30.143 --> 00:14:34.564 کلنل هر وقت دلتون بخواد میتونین برای من جایگزین پیدا کنین 00:14:41.403 --> 00:14:42.464 معذرت میخوام آقایون 00:14:43.657 --> 00:14:47.036 به دکتر بکر بگین ما باید به آزمایشاتمون ادامه بدیم 00:14:48.329 --> 00:14:49.412 بله قربان 00:15:05.596 --> 00:15:07.474 چرا این بلارو سر من میارین 00:15:09.059 --> 00:15:10.519 متاسفم ایو 00:15:11.562 --> 00:15:13.346 بهت توضیح دادم چرا باید اینکارو کنیم 00:15:13.397 --> 00:15:15.649 چه بلایی سر سیل اولیه اومد 00:15:17.609 --> 00:15:19.319 و چرا باید آماده باشی 00:15:19.571 --> 00:15:21.698 بقای قوی ترین میدونم 00:15:28.288 --> 00:15:30.123 من این تلویزیونو میبینم 00:15:30.373 --> 00:15:32.251 و تمام جاهایی که قرار نیس برم رو تماشا میکنم 00:15:32.668 --> 00:15:35.004 و مردمی رو میبینم که قرار نیس ملاقات کنم 00:15:36.589 --> 00:15:37.755 من فقط همینم؟ 00:15:38.716 --> 00:15:40.426 یه حیوون آزمایشگاهی؟ 00:15:42.511 --> 00:15:44.889 میخوام بدونی دلیلی که من این کارو انتخاب کردم 00:15:45.139 --> 00:15:49.186 این بود که مطمئن شم این آزمایشات با مراعات حالت انجام میشن 00:15:54.733 --> 00:15:56.818 فقط یادت نره من آدمم 00:16:02.157 --> 00:16:03.868 فرود چرخ دنده اصلی 00:16:04.869 --> 00:16:07.488 تیم پشتیبانی زمینی شاتل همراه با پزشک و جراح خدمه 00:16:07.538 --> 00:16:09.664 در ماشین ریکاوری خدمه در راهن 00:16:10.500 --> 00:16:13.085 ممنون هیوستون خوشحالم که رسیدیم خونه 00:16:21.470 --> 00:16:23.013 ممنون - خواهش میکنم - 00:16:23.889 --> 00:16:28.519 در معاینه اولیه در شرایط جسمی عالی ای هستین 00:16:29.019 --> 00:16:32.271 گرچه من تست خون های دقیق تری انجام خواهم داد 00:16:32.773 --> 00:16:36.736 ما چند نفری رو داریم که آزمایشات بیشتری انجام بدن 00:16:40.031 --> 00:16:43.326 پسر اون بیرون انقد کیون هست که میتونه تمام دردامو خوب کنه 00:16:45.620 --> 00:16:48.373 شما در قرنطینه این اقای گمبل 00:16:48.623 --> 00:16:51.168 هیچگونه فعالیت جنسی تا حداقل 10 روز نباید داشته باشین 00:16:51.961 --> 00:16:54.630 منظورم همتونین - شوخی میکنین - 00:16:55.214 --> 00:16:56.757 نه نمیکنم 00:17:16.653 --> 00:17:19.322 وقتی پرزیدنت کندی برنامه فضایی رو شروع کرد 00:17:19.823 --> 00:17:22.285 من یه دستیار خیلی جوون بودم 00:17:22.535 --> 00:17:25.538 زیاد طول نکشید بفهم که ایده هاش دوراندیشانس 00:17:26.080 --> 00:17:27.665 و من هم اون بینش رو تقسیم کردم 00:17:28.291 --> 00:17:30.001 بعدا که یه سناتور شدم 00:17:30.251 --> 00:17:34.046 من مصمم شدم تا برنامه فضاییمونو به جاهای دورتری ببرم 00:17:34.714 --> 00:17:37.885 و امروز دید جک کندی 00:17:38.135 --> 00:17:41.972 توسط تعهد تجارت آمریکایی حفظ شده 00:17:42.681 --> 00:17:45.518 ولی دوست دارم فکر کنم که روحش در 00:17:45.767 --> 00:17:48.104 افرادی مثل پاتریک هریس مجسم شده 00:17:49.230 --> 00:17:52.482 وقتی پاتریک 5 ساله بود - پاتریک کو؟ - 00:17:52.900 --> 00:17:57.030 نمیدونم ولی داره یه پاچه خواری اساسی از طرف پدرشو از دست میده 00:17:57.614 --> 00:17:59.449 امشب زیاد حالش خوب نبوده 00:17:59.699 --> 00:18:02.494 راستش منم همینطور 00:18:02.744 --> 00:18:06.706 آره فکر کنم تنها چیزی که نیاز داریم یکم عشقبازیه 00:18:18.302 --> 00:18:22.598 پس برام افتخاره که یکی از جوون ترین رهبرانمون رو معرفی کنم 00:18:23.516 --> 00:18:25.352 کاپیتان ماموریت مریخ 00:18:25.936 --> 00:18:29.148 و پسرم پاتریک راس 00:18:42.995 --> 00:18:43.996 باید برم 00:18:45.289 --> 00:18:48.209 سوییت لینکولن طبقه بالا زود 00:18:58.554 --> 00:19:00.756 کاپیتان راس همه منتظرن ازاینور قربان 00:19:14.196 --> 00:19:15.364 چه خوب شد اومدی 00:19:22.663 --> 00:19:25.499 از همتون ممنونم که امشب اومدین 00:19:26.166 --> 00:19:27.167 ممنون پدر 00:19:27.417 --> 00:19:30.004 برای سخنرانی ایکه فکر میکنم زیادی مهربانانه بود 00:19:31.256 --> 00:19:34.466 من از طرف خدمه محشرم انتخاب شدم 00:19:35.050 --> 00:19:37.971 تا ماموریت مریخ رو ارائئه بدم 00:19:38.847 --> 00:19:40.472 و تصویری که میاد تو ذهنم 00:19:41.391 --> 00:19:43.978 اینه از پنجره سفینه به 00:19:45.396 --> 00:19:46.938 کره سفید آبی نگاه میکنم 00:19:47.982 --> 00:19:49.108 زیباست 00:19:50.818 --> 00:19:52.528 خیلی شکننده خیلی کوچیک 00:19:55.363 --> 00:19:56.991 و با خودم فکر کردم 00:19:57.657 --> 00:20:01.370 چقد راحت میشه همه چیزایی که خدا آفریده رو خراب کرد 00:20:03.915 --> 00:20:06.043 فکر کنم همونطور که به آینده نگاه میکنیم 00:20:07.002 --> 00:20:09.171 بزرگترین ماموریتمون ممکنه تو همین خونمون باشه 00:20:34.490 --> 00:20:35.698 بازه 00:20:39.870 --> 00:20:40.963 بفرمایین 00:20:46.627 --> 00:20:48.546 خواهرم تصمیم گرفت به ما بپیونده 00:20:52.132 --> 00:20:53.760 ما همه چیزو باهم 00:20:55.427 --> 00:20:56.436 تقسیم میکنیم 00:21:05.940 --> 00:21:10.111 Parker's going for two, and he's in there, standing! 00:21:10.945 --> 00:21:13.281 ضربانش 20 درصد کمتر زا عادیه 00:21:13.990 --> 00:21:16.324 چه انتظاری داری بریا؟ داره بیسبال نگاه میکنه 00:21:25.377 --> 00:21:27.421 اوه خدا 00:21:36.054 --> 00:21:37.724 تو یه قهرمانی 00:21:40.350 --> 00:21:41.603 اوه خدا 00:21:46.940 --> 00:21:48.234 نوبت منه 00:22:22.063 --> 00:22:24.565 Here it comes! Parker's going for three! 00:22:25.900 --> 00:22:27.568 Jeez! Did someone hit a home run? 00:22:43.210 --> 00:22:45.087 تو رو خدا کمکم کنید 00:22:52.135 --> 00:22:53.388 ازمن دور شو 00:23:00.395 --> 00:23:02.146 اوه خدای من 00:23:04.023 --> 00:23:06.067 یکی کمک کنه 00:23:21.500 --> 00:23:23.752 چه خبره؟ - خدای من - 00:24:11.262 --> 00:24:14.390 دیشب بعد از جمع آوری کمک 00:24:15.767 --> 00:24:17.101 یچیزی شد 00:24:19.521 --> 00:24:21.981 میخوام بهش فکر کنم ولی یادم نمیاد 00:24:23.900 --> 00:24:27.196 همیشه مشروبای توی مراسمای جمع آوری کمک قویه 00:24:29.490 --> 00:24:31.534 اینجوری مجبورشون میکنن پول بدن 00:24:31.784 --> 00:24:35.038 بیلی به اون حرومزاده پیر بگو من نه رو جواب نمیدونم 00:24:41.293 --> 00:24:44.632 پدر از وقتی برگشتم یه مرگیم هست 00:24:45.466 --> 00:24:47.717 فکر میکنی سفر به مریخ سخت بود؟ 00:24:48.385 --> 00:24:50.236 صبر کن تا جنبش انتخاباتی سنا رو برگذار کنی 00:24:50.804 --> 00:24:52.722 پدر گوش کن من 00:24:53.723 --> 00:24:55.601 من یه جور از کار افتادگی رو دارم تجربه میکنم 00:24:56.352 --> 00:25:00.314 نقشه اصلی رو ول کن و به من کمک کن خب؟ من ترسیدم 00:25:00.982 --> 00:25:04.361 خدا لعنتش کنه مثل بچه سوسولا رفتار نکن 00:25:06.737 --> 00:25:08.823 تو یه راس هستی پس مثل یکیشون رفتار کن 00:25:12.077 --> 00:25:14.538 و برات یه نصیحتی دارم 00:25:16.039 --> 00:25:19.042 کیرتو تو شلوارت نگه دار و چشاتم رو جایزه 00:25:20.127 --> 00:25:24.257 میدونم داری چیکار میکنی و راستیتش به تخمم نیست 00:25:24.507 --> 00:25:27.552 ولی من افراد زیادیو دیدم که بخاطر 00:25:28.094 --> 00:25:29.887 دویست گرم کص کارشونو از دست دادن 00:25:33.267 --> 00:25:37.396 مردم عاشقتن پاتریک اصلا میپرستنت 00:25:38.646 --> 00:25:41.191 یه روزی میشی رئیس جمهور ایالات متحده 00:25:46.156 --> 00:25:49.159 الانم بیا یه قدمی تو گالری بزنیم 00:25:50.201 --> 00:25:53.662 بعضی از همکارای ممتاز من میمیرن تا یه امضای تورو داشته باشن 00:25:58.209 --> 00:25:59.227 بله قربان 00:26:00.628 --> 00:26:03.591 بله خیلی مهمه که با هرمن کرامول صحبت کنم 00:26:04.258 --> 00:26:05.843 نمیشه اون یه بیماره اونجا 00:26:07.595 --> 00:26:11.140 خب میشه بهش یه پیامی بدم که دکتر اورینسکی از 00:26:11.432 --> 00:26:14.018 آزمایشگاه مرکز فضایی اولدهام در مریلند تماس گرفته بود؟ 00:26:14.976 --> 00:26:16.978 بله خیلی مهمه که باهاش صحبت کنم 00:26:17.229 --> 00:26:19.191 من همکار قدیمیشم 00:26:25.447 --> 00:26:27.114 باورم نمیشه 00:26:36.459 --> 00:26:37.919 خدای من 00:28:02.217 --> 00:28:05.553 Company, halt! Left, left... 00:28:05.969 --> 00:28:07.138 ماده پیدا شده 00:28:07.513 --> 00:28:12.061 در زخم های دکتر اورینسکی ترکیب دی ان ای انسان و هیولاست 00:28:13.812 --> 00:28:16.689 ساختار این دی ان ای شبیهه ایو ـه 00:28:17.233 --> 00:28:18.734 ولی دقیقا همون نیست 00:28:18.983 --> 00:28:21.278 مشخصه که ایو محوطه رو ترک نکرده 00:28:21.529 --> 00:28:25.617 که این یعنی یکی دیگه هم اون بیرون وجود داره 00:28:26.451 --> 00:28:30.121 هیچ کدوم از اطلاعات ما دخالت قدرت خارجی رو تایید نمیکنن 00:28:30.872 --> 00:28:32.666 چطوری دنبال این چیز بگردیم؟ 00:28:33.208 --> 00:28:37.170 من که تحقیقات عادی رو پیشنهاد میکنم 00:28:37.420 --> 00:28:41.175 تا یه لیست مظنون های احتمالی رو ایجاد کنیم و نمونه خونشونو تست کنیم 00:28:41.801 --> 00:28:45.638 ممنون دکتر بکر شاید ازتون بخوایم کمکمون کنین تا ردشو بگیریم 00:28:46.097 --> 00:28:47.932 خواهش میکنم آقایون 00:28:49.809 --> 00:28:50.810 پرس لنوکس رو خبر کن 00:29:31.145 --> 00:29:34.481 خانوم ها آقایون سفارت امنه 00:29:35.357 --> 00:29:37.026 گروگانها آزاد شدن 00:29:42.574 --> 00:29:43.625 پرس لنوکس 00:29:44.075 --> 00:29:47.162 امنیت دیپلماتیک نگهبان های سفارت رو تامین میکنه 00:29:48.247 --> 00:29:49.748 و از رخ دادن 00:29:50.541 --> 00:29:52.667 آدم ربایی و ترور جلوگیری میکنه 00:29:54.085 --> 00:29:56.213 و البته سرویس های ویژه 00:29:56.463 --> 00:29:59.425 مثل تظاهراتی که امروز اینجا شاهدش بودیم 00:29:59.843 --> 00:30:02.803 معذرت میخوام آقای لنوکس یکی میخواد همین الان ببینتتون 00:30:04.556 --> 00:30:07.475 دستیارم به سوالاتتون جواب خواهد داد 00:30:07.725 --> 00:30:09.269 خیلی ممنون 00:30:09.727 --> 00:30:12.138 خانمها اقایان سوالی هست که بتونم جواب بدم؟ 00:30:12.355 --> 00:30:16.569 آیا شما با حمله های دارای دید در شب تجهیز شدین؟ 00:30:18.487 --> 00:30:21.365 خیلی خیلی خوب بود 00:30:23.242 --> 00:30:24.401 خب؟ 00:30:25.702 --> 00:30:27.246 جوابم نه است 00:30:27.872 --> 00:30:29.875 پرس ما یه هیولای لعنتی دیگه پیدا کردیم که آزاده 00:30:33.127 --> 00:30:34.212 یکی دیگه رو پیدا کنین 00:30:34.963 --> 00:30:37.507 بیخیال رفیق کشورت صدات میکنه 00:30:39.760 --> 00:30:41.553 الکی پرچمو تکون نده 00:30:42.054 --> 00:30:45.350 من الان تو بخش خصوصیم من یه تجارت دارم که باید بهش برسم 00:30:45.600 --> 00:30:49.019 منو ببین پرس میدونی چطوری این چشم لعنتی گیرم اومد 00:30:49.771 --> 00:30:52.439 این فداکاری ایه که تو یه چشم بهم زدن باز هم انجام میدم 00:30:52.982 --> 00:30:57.236 ولی شاید تو معنی فداکاری رو نفهمیدی 00:31:03.118 --> 00:31:04.411 گوش کن رفیق 00:31:04.662 --> 00:31:07.831 آخرین باری که با اون هیولای جنده سر و کله زدم 00:31:08.290 --> 00:31:10.292 تقریبا به کشتن داده بودم خودمو 00:31:10.918 --> 00:31:13.921 اگه دولت انقد احمق بوده که یکی دیگه تولید کنه 00:31:14.964 --> 00:31:17.092 پس خودشونم باهاش سر و کله بزنن 00:31:17.341 --> 00:31:18.360 ما این یکی رو نساختیم 00:31:20.720 --> 00:31:22.471 منو قاطی گروه جستجو نکن 00:31:23.306 --> 00:31:24.391 کلیدم کو؟ 00:31:25.517 --> 00:31:28.019 یه میلیون دلار بدون مالیات 00:31:29.688 --> 00:31:31.114 مطمئنی دوباره فکر نمیکنی؟ 00:31:36.862 --> 00:31:40.198 به بخش بیوشیمی 4 خوشومدین دکتر بکر 00:31:43.119 --> 00:31:44.161 بیا بیرون 00:31:44.954 --> 00:31:45.997 خدای من 00:31:47.832 --> 00:31:50.961 درارو باز کنین یکی درارو باز کنه 00:31:51.545 --> 00:31:53.338 ازونجا بیارینش بیرون 00:31:53.881 --> 00:31:55.424 یکی درارو باز کنه 00:32:01.638 --> 00:32:03.273 فک کردی چه غلطی داری میکنی؟ 00:32:03.514 --> 00:32:06.060 میدونی هیچ مردی اجازه نداره بیاد این آزمایشگاه برو بیرون 00:32:06.311 --> 00:32:08.520 آروم باش دکتر بکر - احترام سرتون میشه؟ - 00:32:08.771 --> 00:32:11.941 بیرون جفتتون - ما یه موقعیت اورژانسی داریم - 00:32:12.192 --> 00:32:13.776 خیلی خب میریم بیرون 00:32:14.194 --> 00:32:16.695 باشه خب میریم بیرون - واشر سر سیلندر نسوزونی - 00:32:16.946 --> 00:32:18.448 رئیس بازی درنیارین برا من 00:32:18.697 --> 00:32:21.160 رئیس بازی نمیکنیم داریم باهات راه میایم 00:32:22.118 --> 00:32:23.287 درارو ببند 00:32:30.252 --> 00:32:32.379 لورا اگه اشتباه میگم تصحیحم کن 00:32:32.630 --> 00:32:34.673 تو این آشغالا درگیری؟ 00:32:35.091 --> 00:32:38.844 دکتر بکر این مرکزو اداره میکنه ایشون جنین رو ایجاد کردن 00:32:39.221 --> 00:32:43.308 خب باشه باید چی صداش کنم؟ 00:32:44.059 --> 00:32:45.125 سیل لیت؟ 00:32:45.352 --> 00:32:49.356 اسمش ایو ـه - ایو. چه مذهبی - 00:32:49.606 --> 00:32:51.316 ما غریزه جفت گیری اونو ضعیف کردیم 00:32:51.567 --> 00:32:54.319 ما اکیدا حضور تستسترون رو تو این آزمایشگاه رو ممنوع کردیم 00:32:54.570 --> 00:32:57.073 حداقل تا الان ممنون بابت کمکتون تو اون منطقه 00:32:58.074 --> 00:32:59.283 اگه ازونجا بیاد بیرون چی؟ 00:33:01.285 --> 00:33:03.996 اون بصورت الکتریکی به یه جعبه وصله 00:33:04.247 --> 00:33:08.127 یه قدم از منطقه ممنوعه بیاد بیرون یه کپسول سمی تو مغزش میترکه 00:33:09.460 --> 00:33:11.547 میدونی خیلی از دیدن دوبارت خوشحال شدم 00:33:11.797 --> 00:33:14.591 و امیدوار بودم تحت شرایط بهتری ملاقات میکردیم 00:33:14.842 --> 00:33:19.221 ولی یادمه لورا بکر روحیش بیشتر بود 00:33:19.805 --> 00:33:22.099 فکر کردی کی هستی؟ 00:33:22.348 --> 00:33:25.477 میاین تو آزمایشگاه من و انگیزه های منو میبرین زیر سوال؟ 00:33:25.729 --> 00:33:26.805 تموم شد؟ 00:33:28.063 --> 00:33:30.734 ما یه موقعیت اضطراری کوفتی ملی داریم 00:33:31.276 --> 00:33:33.737 الانم شما دونفر با هم کار کنین 00:33:33.987 --> 00:33:36.114 این یه دستور مستقیم از پنتاگونه 00:33:36.363 --> 00:33:40.076 تو که قبلا یکی ازین هیولاهای تخمیو کشتی بازم بکش خب 00:33:46.918 --> 00:33:50.546 شنیدی چی گفت الان تفریح شروع میشه 00:33:53.216 --> 00:33:58.180 من جاهایی که اورینسکی زنگ زده بودو چک کردم این آخرین جاییه که زنگ زده بود 00:33:58.512 --> 00:34:01.934 یه بیمار هست به اسم هارمن کرامول 00:34:02.601 --> 00:34:05.270 گویا به اورینسکی تو استنفورد درس داده بوده 00:34:05.729 --> 00:34:08.522 و کرامول دقیقا اینجا چه غلطی میکنه؟ 00:34:08.899 --> 00:34:10.735 خب جای جالبش اینجاست 00:34:11.319 --> 00:34:14.197 محرمانست 00:34:14.948 --> 00:34:17.200 من داشتم روی یه شهاب سنگ روی مریخ تحقیق میکردم 00:34:18.116 --> 00:34:20.328 همونی که تو قطب سال 96 پیدا شد؟ 00:34:22.205 --> 00:34:26.377 فسیل های روی شهاب سنگ مار مجاب کرد که روی مریخ قبلا حیات بوده 00:34:27.044 --> 00:34:31.131 ولی این فسیل ها چیز ارگانیکی برای این سیاره نبودن 00:34:31.840 --> 00:34:33.624 و اساس این گمانه زنی ها چی بود؟ 00:34:33.676 --> 00:34:36.512 عناصر مبتنی بر کربن در فسیل 00:34:36.762 --> 00:34:39.722 تنها در کهکشان ماژلانی وجود دارن 00:34:40.558 --> 00:34:42.894 اون که 100 میلیون سال نوری اونور تره 00:34:43.687 --> 00:34:44.980 پس چطوری رسیدن به مریخ 00:34:46.021 --> 00:34:47.566 طبق حدسیات من 00:34:48.233 --> 00:34:50.652 مریختقریبا یه میلیارد سال پیش 00:34:50.902 --> 00:34:52.988 توسط یه بیگانه بازدید شده 00:34:54.406 --> 00:34:56.575 این گونه ها مانند طاعون، سرطان بودند 00:34:57.493 --> 00:34:58.995 اونا یه سیاره زیبا 00:34:59.745 --> 00:35:01.914 با رود و اقیانوس و زندگی رو 00:35:02.164 --> 00:35:04.125 به یه کپه سنگ و خاک تبدیل کردن 00:35:05.041 --> 00:35:07.553 وقتی شنیدم که میخوام یه ماموریت به مریخ برن 00:35:07.603 --> 00:35:09.772 بشدت به دولت پیشنهاد دادم که دوباره فکر کنن 00:35:10.506 --> 00:35:11.799 رو چه حسابی؟ 00:35:12.550 --> 00:35:15.804 رو این حساب که شاید هنوز دی ان ای بیگانه ها هنوز تو سیاره هست 00:35:16.597 --> 00:35:18.891 که هر گونه حرکت انسانی برای دستکاری سیاره 00:35:19.141 --> 00:35:22.060 باعث نشت بیولوژیکی میشه 00:35:24.647 --> 00:35:28.483 پس بزار حدس بزنم بهت گفتن برو گمشو؟ 00:35:29.068 --> 00:35:31.070 منو از استنفورد اخراج کردن 00:35:32.447 --> 00:35:36.701 گویا ارتش دلایل استراتژیک برای رفتن به مریخ داشته 00:35:37.368 --> 00:35:40.580 پاسگاه آینده یا یه همچین چیزی 00:35:41.289 --> 00:35:43.959 به هر حال دهنمو سرویس کردن 00:35:44.668 --> 00:35:47.838 من وارد یه مسابقه مشت زنی با یه ژنرال پنتاگون شدم 00:35:48.797 --> 00:35:50.132 و فکشو شکوندم 00:35:55.387 --> 00:35:57.431 برا همین اینجا زندانیت کردن نه؟ 00:35:59.808 --> 00:36:02.687 چرا فکر میکنی دکتر اورینسکی اون شبی که مرد بهت زنگ زد؟ 00:36:03.355 --> 00:36:05.274 تا بهم بگه که درست میگفتم 00:36:06.942 --> 00:36:08.861 هر گونه ای که مریخ رو نابود کرده 00:36:09.110 --> 00:36:12.113 اون فضا نواردای بیچاره آوردن به زمین 00:36:14.783 --> 00:36:17.328 خدا بهمون رحم کنه 00:36:19.497 --> 00:36:21.916 I'll tell you one thing. For General Lee... 00:36:22.333 --> 00:36:24.794 o be eatin' up the road this early in the mornin'... 00:36:25.253 --> 00:36:28.047 something's sure got Bo and Luke all head up. 00:36:28.298 --> 00:36:30.549 I figure it's got somethin' to do with women. 00:36:31.301 --> 00:36:34.805 Or huntin'. Or maybe wheels. 00:36:42.813 --> 00:36:46.817 دمای تقریبی مریخ 225 درجه زیر صفره 00:36:47.067 --> 00:36:49.979 اگه نمونه هارو وارد سفینه کرده باشن دمای داخلی 00:36:50.029 --> 00:36:52.215 میتونه دی ان ای رو به زندگی برگردونه 00:36:52.532 --> 00:36:55.077 دی ان ای میتونه فضا نوردارو آلوده کرده باشه 00:36:55.327 --> 00:36:58.413 اینا که فایلای ایکس نیستن 00:36:58.663 --> 00:37:01.249 شما دارین یه سرنخ از طرف یه 00:37:01.500 --> 00:37:03.294 دیوونه تایید شده رو دنبال میکنین 00:37:04.128 --> 00:37:06.798 ما یه دکتران اس ایی جی مرده داریم 00:37:07.632 --> 00:37:10.175 یکیم داریم که به دولت هشدار داده بود نرن به مریخ 00:37:10.426 --> 00:37:12.303 اونو دیوونه صدا کردنش 00:37:13.137 --> 00:37:16.641 و یه خلا 7 دقیقه ای در طول پرواز فضایی 00:37:17.016 --> 00:37:20.396 باید رو سمپاس و گمبل و راس آزمایش خون انجام بدیم 00:37:21.897 --> 00:37:24.900 میدونم تا 10 روز تو قرنطینه جنسی هستن 00:37:25.150 --> 00:37:29.154 و این قرنطینه امشب تموم میشه 00:37:29.655 --> 00:37:31.740 میتونن نژاد بشریت رو بگا بدن 00:37:33.701 --> 00:37:37.622 میخوای مسئولش تو باشی اگه همین الان از هممه نمونه خون نگیریم؟ 00:37:42.711 --> 00:37:43.920 اول پاتریکو تست کنین 00:37:47.924 --> 00:37:48.950 باشه 00:37:53.472 --> 00:37:56.058 منتظر بودم تنها گیرت بیارم 00:37:57.684 --> 00:38:01.022 همه مصاحبه ها همه دخترایی که جیغ میزنن 00:38:02.648 --> 00:38:04.066 همه چیز 00:38:05.400 --> 00:38:06.420 رفتن 00:38:07.362 --> 00:38:09.323 همه رو از مخت بنداز بیرون 00:38:13.826 --> 00:38:15.287 پاتریک راس 00:38:16.663 --> 00:38:17.664 امشب 00:38:22.127 --> 00:38:23.296 تو برای منی 00:38:25.924 --> 00:38:27.175 دوست دارم 00:38:44.527 --> 00:38:45.945 چیشده 00:38:46.237 --> 00:38:48.906 نمیدونم باید صبر کنیم 00:38:49.155 --> 00:38:51.575 نه امشب نه 00:38:51.826 --> 00:38:53.869 بیخیال امشب حالم خوب نیست 00:38:55.871 --> 00:38:57.039 آروم باش 00:38:58.125 --> 00:38:59.793 بزار من کارمو بکنم 00:39:17.769 --> 00:39:19.062 هیچکس اینجا نیس 00:39:20.355 --> 00:39:22.025 کودوم گوری رفته؟ 00:39:25.863 --> 00:39:27.531 بریم بقیه رو پیدا کنیم 00:39:34.495 --> 00:39:36.205 اون بالا دلم برات تنگ شده بود 00:39:37.291 --> 00:39:39.043 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:39:41.588 --> 00:39:43.213 خیلی زیباست 00:39:45.175 --> 00:39:47.092 ن به زیبایی تو 00:39:48.136 --> 00:39:49.346 دلربا 00:39:59.397 --> 00:40:01.058 آروم باش پرس به کشتنمون ندی 00:40:01.107 --> 00:40:03.569 بهم اعتماد کن لورا حس خوبی ندارم 00:40:16.667 --> 00:40:18.669 پسر دلم برای عشقبازی باهات تنگ شده بود 00:40:20.796 --> 00:40:21.846 آی شکمم 00:40:21.897 --> 00:40:23.357 خدای من - زنگ بزن به یکی - 00:40:23.507 --> 00:40:25.217 کمک خبر کن 00:40:26.927 --> 00:40:28.054 این بالا زود باش 00:40:36.646 --> 00:40:37.855 نه لطفا 00:40:58.669 --> 00:40:59.754 خدایا 00:41:01.631 --> 00:41:03.174 میخوام یه گروه کامل تشکیل بدم 00:41:04.509 --> 00:41:06.051 میخوام همین الان بیارمشون اینجا 00:41:06.761 --> 00:41:08.555 باید به بقیه برسیم 00:41:12.057 --> 00:41:13.727 چقد بد 00:41:14.519 --> 00:41:15.646 خیلی بده 00:41:31.371 --> 00:41:32.739 من بقیه راه میارمش 00:41:32.789 --> 00:41:33.957 شب خوش 00:41:34.333 --> 00:41:35.668 چقد خوبه 00:41:35.918 --> 00:41:37.628 فکر میکردی تو یه قایق یدک کش زندگی میکنم 00:41:37.878 --> 00:41:40.965 میدونم چی فکر میکنی ولس همشو تحت کنترل دارم 00:41:41.214 --> 00:41:42.307 عه جدا؟ 00:41:42.357 --> 00:41:45.152 آره فقط بیا اینور 00:41:45.302 --> 00:41:46.721 بزار درو باز کنم 00:41:46.972 --> 00:41:49.266 بفرما 00:42:17.253 --> 00:42:18.881 اینه؟ - نه عزیزم این نیس - 00:42:19.130 --> 00:42:20.340 همونجا 00:42:20.591 --> 00:42:21.841 نه ایون نیس 00:42:24.552 --> 00:42:25.804 اونه 00:42:28.098 --> 00:42:29.183 چی شده؟ 00:42:31.351 --> 00:42:33.897 دنیس گمبل باید با ما بیای 00:42:35.439 --> 00:42:38.318 پسر یه برادر نمیتونه یه کس بکنه؟ میگیرین چی میگم؟ 00:42:39.068 --> 00:42:42.197 اینجوری با یه قهرمان ملی برخورد نمیکنن شرمگینانست 00:42:42.571 --> 00:42:45.032 چه خبره؟ یکی یه چیزی بگه 00:42:47.243 --> 00:42:49.955 هی من رفیق سناتور جادسون راس هستم خب؟ 00:42:50.206 --> 00:42:53.125 رفیقشم. میخوام نشانت رو برا صبونه بخورم 00:42:53.375 --> 00:42:55.086 دستتو از سر من بکش پسر 00:42:58.547 --> 00:43:00.549 من یه توضیح میخوام همین الان 00:43:02.510 --> 00:43:04.553 نتیجه آزمایشات تا چند دقیقه آماده میشه 00:43:04.886 --> 00:43:07.890 چرا دارم تست میشم؟ دکتر گفت خوبم که 00:43:08.141 --> 00:43:10.519 آروم بشین همه چیزو بعدا توضیح میدیم 00:43:10.768 --> 00:43:13.105 خب سخته آروم بگیرم قربان 00:43:13.355 --> 00:43:14.815 برای 11 ماهه نکردم 00:43:16.233 --> 00:43:17.401 خیلی برام نا معموله 00:43:18.693 --> 00:43:21.572 آروم باش برگس همه سزاوار توضیح هستن 00:43:21.823 --> 00:43:22.906 درست میگی 00:43:23.157 --> 00:43:26.493 و این نگهبانا چی میگن؟ چه خبره اینجا؟ 00:43:27.369 --> 00:43:28.955 صرفا یه اقدام احتیاطیه 00:43:29.872 --> 00:43:33.292 چند دقیقه برای آنالیز خون نیاز داریم پس آروم باش 00:43:37.172 --> 00:43:38.798 چنتا سوال 00:43:39.049 --> 00:43:43.219 درباره اون 7 دقیقه ای که گشت ارتباطش قطع شد چی داری بگی 00:43:43.470 --> 00:43:44.479 یادم نیست 00:43:45.014 --> 00:43:47.891 نمیدونم فکر کنم بیهوش شدم 00:43:48.516 --> 00:43:50.119 آخرین بار کی با آننه سمپاس صحبت کردی؟ 00:43:50.978 --> 00:43:52.731 اون شبی که تو مجلس کمک به خیریه بودیم 00:43:52.981 --> 00:43:54.057 جور خاصی رفتار میکرد؟ 00:43:54.482 --> 00:43:55.650 نه خوب به نظر میرسید 00:43:57.109 --> 00:43:59.195 چی شده؟ بلایی سرش اومده؟ 00:44:00.572 --> 00:44:01.573 تو بگو 00:44:03.115 --> 00:44:04.533 چه بلایی سر آنه سمپاس اومده؟ 00:44:05.201 --> 00:44:06.620 بگین چش شده 00:44:07.536 --> 00:44:08.789 مرده 00:44:12.210 --> 00:44:13.543 متاسفم دنیس 00:44:23.471 --> 00:44:24.481 آره لورا 00:44:27.059 --> 00:44:31.939 دی ان ای تو خون آنه با دی ان ای گرونسکی مطابقت نداره 00:44:32.563 --> 00:44:34.983 پس یا گمبله یا راسه 00:44:35.609 --> 00:44:36.902 مواظب باش پرس 00:44:42.075 --> 00:44:43.660 دلیل مرگ چی بود؟ 00:44:43.910 --> 00:44:44.994 نمیدونیم 00:44:45.245 --> 00:44:46.578 چطوری مرد؟ 00:44:46.830 --> 00:44:48.414 توالی تقریبا به پایان رسیده 00:44:48.665 --> 00:44:51.084 چرا خونمو تست میکنین؟ - ده ثانیه تا اتمام - 00:44:51.334 --> 00:44:53.752 فکر کردین من آنی رو کشتم - در حال جمع آوری اطلاعات - 00:44:54.003 --> 00:44:55.663 این فکرو میکنین؟ - پنج ثانیه سه ثانیه - 00:44:55.714 --> 00:44:58.426 من نکشتمش قسم میخورم 00:44:59.343 --> 00:45:03.222 کامپیوتر میگه چیزی نیس اثری از آلودگی نیست 00:45:05.975 --> 00:45:08.302 برو خونه استراحت کن - من جواب میخوام - 00:45:08.352 --> 00:45:10.855 بعدا در تماس خواهیم بود 00:45:13.567 --> 00:45:14.591 هی گمبل 00:45:15.569 --> 00:45:17.112 میدونی پاتریک راس کجاس؟ 00:45:18.613 --> 00:45:19.688 نه 00:45:21.575 --> 00:45:24.035 خب اگه دیدیش بهم خبر بده 00:45:26.078 --> 00:45:27.087 باشه 00:45:35.965 --> 00:45:40.970 بزار ببینیم حفره جمجمه چی میگه 00:46:11.378 --> 00:46:13.505 ... خب برسونم پشت گوشش میتونیم 00:46:41.201 --> 00:46:42.210 خدایا 00:47:17.824 --> 00:47:18.900 پاتریک نه 00:48:50.005 --> 00:48:51.415 قرار میخوای آقاهه؟ 00:49:01.851 --> 00:49:02.868 ترسیده بودم پسر 00:49:03.269 --> 00:49:04.337 دیوانه کنندس 00:49:04.604 --> 00:49:07.398 کلش دوباره رشد کرد 00:49:08.025 --> 00:49:10.319 گونه های بیگانه میتونن دوباره رشد کنن 00:49:10.986 --> 00:49:12.404 بیگانه ها موجودات سبز کوچیک 00:49:12.988 --> 00:49:14.240 هنوز باورم نمیشه 00:49:14.489 --> 00:49:17.034 اگه میدونستن اون بالا هیولا هست چرا مارو فرستادن 00:49:17.284 --> 00:49:20.162 بهشون هشدار داده شد ولی جدی نگرفتنش 00:49:22.331 --> 00:49:26.210 فکر میکنیم یه جور دی ان ای بیگانه تو اون خاک هایی که جمع کردین وجود داشت 00:49:28.463 --> 00:49:29.897 یه چیزی اون بالا اتفاق افتاد 00:49:30.841 --> 00:49:31.924 دقیق یادم نیست 00:49:33.260 --> 00:49:34.678 فقط میدونم وحشتناک بوده 00:49:34.927 --> 00:49:36.929 مطمئنم وحشتناک بوده 00:49:37.180 --> 00:49:39.934 سوال اینه چطوری پیشروی کنیم 00:49:40.476 --> 00:49:43.771 افراد من اون بیرون دنبال این بچه ان 00:49:44.022 --> 00:49:46.941 هرجایی که ممکنه باشه دیر یا زود پیداش میکنیم 00:49:47.483 --> 00:49:50.153 اگه داره تولید مثل میکنه احتمال وجود بچه هم هست 00:49:50.819 --> 00:49:54.365 فکر کنم میشه گمان کرد که داره همزمان دونفرو میکنه 00:49:55.367 --> 00:49:58.237 پس کمتر از 2 هفته دیگه اون بچه ها به بزرگسالی میرسن 00:49:58.287 --> 00:49:59.955 و بعدش وارد مرحله جنینی میشن 00:50:00.413 --> 00:50:01.506 مرحله جنینی؟ 00:50:02.041 --> 00:50:04.918 یه نوع پیله که اونارو به بزرگسالی میرسونه 00:50:10.675 --> 00:50:13.345 Hey, baby, turn that car around. 00:50:16.847 --> 00:50:19.558 Hey, don't leave me. Come on. 00:50:20.810 --> 00:50:22.354 Hi, honey. 00:50:24.773 --> 00:50:25.823 Baby, come back. 00:50:26.024 --> 00:50:30.071 احتمال دارد یه قاتل زنجیره ای در شهر واشنگتن آزاد باشه 00:50:30.321 --> 00:50:33.241 مقامات از مردم خواستن که بشدت محتاط باشن 00:50:33.491 --> 00:50:35.660 when approached bystrangers. 00:50:35.993 --> 00:50:37.203 برای شماره 3 چقد بدم؟ 00:50:37.452 --> 00:50:38.479 بیستا برای یه ساعت 00:50:38.529 --> 00:50:41.449 Thank you, Linda. And now for the financial news. 00:50:41.499 --> 00:50:44.211 20 .40 .60 00:50:44.545 --> 00:50:45.671 ممنون 00:50:48.715 --> 00:50:49.800 حال کن 00:50:54.429 --> 00:50:55.464 بیا تو 00:51:10.280 --> 00:51:14.410 میبینی چی میگم لورا؟ هر چند وقت یه بار ضربان قلبش میره بالا 00:51:19.832 --> 00:51:22.626 اون بیرون 50 تا مامور ما دنبال این پسرن 00:51:23.461 --> 00:51:24.754 هنوزم خبری نیست 00:51:25.588 --> 00:51:27.548 پسر چطوری میتونی همینجوری اونو لمس کنی؟ 00:51:28.132 --> 00:51:29.718 خطر شغلی 00:51:34.473 --> 00:51:37.976 پس تو هیچی ندیدی هیچی نشنیدی و هیچی نمیدونی؟ 00:51:38.225 --> 00:51:40.102 میان و میرن دیگه میدونی که چی میگم 00:51:40.353 --> 00:51:42.813 میان و میرن 00:51:43.105 --> 00:51:45.108 اوه هیستریکه بتمرگ ببینم 00:51:45.360 --> 00:51:47.195 میان و میرن میگیری؟ 00:51:47.487 --> 00:51:49.322 آره آره برو که رفتیم 00:51:49.572 --> 00:51:50.623 ممنون 00:53:21.670 --> 00:53:23.047 ما داریم وقت تلف میکنیم 00:53:23.297 --> 00:53:25.841 دو روز شده و لنوکس هیچ پیشرفتی نکرده 00:53:26.090 --> 00:53:29.386 شاید چون شما آقایون نمیزارین به صورت عمومی کار کنیم 00:53:29.637 --> 00:53:30.696 دکتر بکر 00:53:30.846 --> 00:53:33.515 شما گفتین ایو توانایی های تلپاتی داره 00:53:33.724 --> 00:53:34.758 تقریبا 00:53:34.808 --> 00:53:36.344 میتونیم بفرستیمش دنبال پاتریک 00:53:36.395 --> 00:53:38.813 احمقانست بخوایم ببریمش بیرون فضای کنترل شده 00:53:39.147 --> 00:53:40.331 خطر فرار هست 00:53:40.482 --> 00:53:43.360 اونوقت دوتا هیولا ی آزاد بجای یکی داریم 00:53:43.610 --> 00:53:46.780 اگه این دوتا جفتگیری کنن نتیجش 00:53:47.030 --> 00:53:48.865 غیر قابل جلوگیری میشه 00:53:49.115 --> 00:53:52.787 خب میتونه بدون ترک آزمایشگاه بگه کجاست؟ 00:53:54.288 --> 00:53:56.499 بعضی پیک ها تو بیوریتمش دیدیم 00:53:56.749 --> 00:53:58.960 که یه ارتباط رادیومتری رو نشون میده 00:53:59.210 --> 00:54:01.504 ولی نصف ژن های بیگانش خفته ان 00:54:02.171 --> 00:54:05.091 ردیابی پاتریک کار اون نیست 00:54:05.633 --> 00:54:07.594 خفته ینی خواب 00:54:08.512 --> 00:54:11.223 راهی هست بتونیم بیدارشون کنیم؟ 00:54:12.975 --> 00:54:15.019 میتونیم از سیکلوترون آزمایشگاه استفاده کنیم 00:54:15.268 --> 00:54:18.271 میتونیم با تابش پرتو ژن هاشو بمبارون کنیم تا ژن های خفته بیدار شن 00:54:18.522 --> 00:54:19.898 ولی یه مشکلی هست 00:54:20.148 --> 00:54:21.241 چی؟ 00:54:21.291 --> 00:54:22.835 بیشتر ازین بیگانه میشه 00:54:22.986 --> 00:54:24.904 قدرت و خشمشو بیشتر میکنیم 00:54:25.154 --> 00:54:27.446 غریزه جفت گیریش سر به فلک میزاره 00:54:27.544 --> 00:54:29.524 به خطرش میارزه ما امنیت رو بیشتر میکنیم 00:54:29.534 --> 00:54:30.910 اون یه حیوون آزمایشگاهی نیستش 00:54:31.620 --> 00:54:32.996 نصفش آدمه 00:54:33.246 --> 00:54:36.041 لطفا، بیکر، ما در دستور کار حقوق بیگانه قرار بده 00:54:36.291 --> 00:54:37.375 بزارینش تو سیکلوترون 00:54:37.750 --> 00:54:38.836 و اگه مخالفت کنم چی؟ 00:54:39.420 --> 00:54:42.840 حق شماست در هر صورت اون میره اون تو 00:54:43.090 --> 00:54:44.090 آقایون 00:55:00.526 --> 00:55:02.193 نگران نباش لورا 00:55:02.444 --> 00:55:03.820 من میدونم چی میخوان 00:55:04.070 --> 00:55:08.534 متاسفم این خواسته من نیست قراره کلی درد بکشی 00:55:10.411 --> 00:55:11.621 میخوام که کمک کنم 00:55:12.705 --> 00:55:15.875 برای 45 ثانیه میخوام بهت اشعه بتابونم 00:55:55.124 --> 00:55:56.710 من متصل شدم لورا 00:55:58.128 --> 00:55:59.714 چیزی که میبینه رو میبینم 00:56:02.424 --> 00:56:04.802 داره تو یه خیابون کوچیک میرونه 00:56:05.053 --> 00:56:06.304 ساختمونای دوطبقه میبینم 00:56:06.721 --> 00:56:08.514 یه مرد داره باسگش قدم میزنه 00:56:09.349 --> 00:56:10.632 پشت چراغ قرمز وایسادن 00:56:11.017 --> 00:56:12.393 خب برو که رفتیم 00:56:13.103 --> 00:56:14.730 تابلوی خیابونا رو میبینم 00:56:17.650 --> 00:56:18.901 Gwynn's Falls و Warwick! 00:56:19.735 --> 00:56:22.120 تقاطع گویین فالز و - اون تو یه پارکینگه - 00:56:22.404 --> 00:56:24.073 چی؟ - Gwynn's Falls و Warwick! 00:56:24.323 --> 00:56:25.324 Gwynn's Falls? 00:56:25.573 --> 00:56:26.622 کجاست؟ 00:56:26.622 --> 00:56:28.067 تو رزرویر هیله 00:56:28.118 --> 00:56:29.704 یه سوپرمارکت بزرگ هست 00:56:29.955 --> 00:56:33.500 داره میره تو سوپر مارکت Gwynn's Falls and Warwick نزدیک 00:56:34.209 --> 00:56:35.710 محکم بچسب 00:56:52.144 --> 00:56:54.105 داره میره دنبال یه زن - بزن بریم 00:56:55.897 --> 00:56:58.109 چطوری تو گواهینامه گرفتی؟ 00:57:06.827 --> 00:57:08.036 کجاست؟ 00:57:08.662 --> 00:57:10.998 راهرو یک میوه و سبزی جات 00:57:11.248 --> 00:57:12.958 تو راهرو یکه 00:57:46.117 --> 00:57:47.412 رسیدیم الان چی؟ 00:57:49.121 --> 00:57:50.207 بیا بریم پرس 00:57:50.624 --> 00:57:52.751 خدای من شمایی 00:57:53.542 --> 00:57:55.852 میشه اینو برام امضا کنی؟ - حتما - 00:57:56.004 --> 00:57:57.037 خودکار داری؟ 00:57:57.339 --> 00:57:58.632 دارم 00:58:00.050 --> 00:58:01.134 اسمت چیه؟ 00:58:01.550 --> 00:58:02.577 دارلین 00:58:02.929 --> 00:58:03.963 "دارلین" 00:58:05.598 --> 00:58:06.808 یه چیزیو میدونی؟ 00:58:07.475 --> 00:58:09.644 من که میگم مزه اینا آشغاله 00:58:10.978 --> 00:58:12.689 کدومشون - - Cereal! 00:58:14.607 --> 00:58:16.025 زودباش پرس 00:58:16.526 --> 00:58:17.685 مواظب باش 00:58:18.194 --> 00:58:19.738 کجان؟ cereal 00:58:19.989 --> 00:58:21.021 از دیدنتون خوشحالم 00:58:21.021 --> 00:58:22.091 واقعا از دیدنتون خوشحالم 00:58:28.454 --> 00:58:29.656 خودشونن 00:58:29.831 --> 00:58:31.083 کمک 00:58:31.333 --> 00:58:32.418 کدوم ور 00:58:34.546 --> 00:58:35.839 زود کدوم وری؟ 00:58:36.089 --> 00:58:37.098 چی میگه 00:58:37.966 --> 00:58:39.551 دارن از یه پله ایی میرن پایین 00:58:39.801 --> 00:58:41.970 زیرزمین یه زیرزمین پیدا کنین 00:58:50.688 --> 00:58:51.731 تاریکه 00:58:53.316 --> 00:58:54.482 میخواد باهاش جفت گیری کنه 00:59:02.283 --> 00:59:03.367 گمشو 00:59:15.047 --> 00:59:16.164 بلند شو 00:59:18.050 --> 00:59:19.225 خفه شو 00:59:20.010 --> 00:59:21.178 کمک 00:59:23.222 --> 00:59:24.290 برو پایین 00:59:38.112 --> 00:59:39.323 لعنتی - نه - 00:59:42.076 --> 00:59:44.411 کمک 01:00:11.899 --> 01:00:12.942 میخواد بهش تجاوز کنه 01:00:34.715 --> 01:00:36.383 شلیک نکن 01:00:36.883 --> 01:00:38.443 چرا نمیرین به متل؟ 01:00:38.844 --> 01:00:40.012 بچه های لعنتی 01:00:43.516 --> 01:00:44.726 میدونه دارم وارد مغزش میشم 01:00:44.976 --> 01:00:47.854 کمک ولم کن بسه 01:00:48.479 --> 01:00:49.981 برو اونور 01:00:50.440 --> 01:00:51.441 ایو 01:00:52.108 --> 01:00:53.175 پاتریک 01:01:01.744 --> 01:01:04.080 برو بیرون 01:01:05.164 --> 01:01:06.323 برو بیرون 01:01:26.687 --> 01:01:28.565 تکون نخور مرد فضایی - اسلحتو بزار کنار - 01:01:29.815 --> 01:01:30.892 دستا بالا 01:01:31.359 --> 01:01:32.402 ببر بالا 01:01:33.653 --> 01:01:34.696 چه خبره 01:01:35.446 --> 01:01:38.408 نمیتونی اینهمه خراب کاریو تکذیب کنی 01:01:39.325 --> 01:01:40.360 کدوم خراب کاری؟ 01:01:40.910 --> 01:01:43.120 خودت بهم گفتی حست عجیبه 01:01:43.706 --> 01:01:45.832 باید بری برای تست داداش 01:01:48.002 --> 01:01:50.671 باشه من که مشکلی با رفتن تو آزمایشگاه ندارم 01:02:06.688 --> 01:02:07.771 دروازه رو باز کن 01:02:15.406 --> 01:02:16.616 چه خبره؟ 01:02:16.865 --> 01:02:20.344 سطح آستروژنش زده بالا انگار گرمشه 01:02:32.925 --> 01:02:34.051 بزارین بیام بیرون 01:02:37.096 --> 01:02:38.146 بزارین بیام بیرون 01:02:39.515 --> 01:02:40.673 بزن بریم 01:02:43.519 --> 01:02:44.979 دارویی بهش دادین؟ 01:02:45.229 --> 01:02:46.356 آره دوز عادیش 01:02:46.605 --> 01:02:47.649 لورا بزار بیام بیرون 01:02:47.898 --> 01:02:49.150 میخوام دوبرابر کنمش 01:02:49.567 --> 01:02:50.618 بزار بیام بیرون 01:02:53.071 --> 01:02:54.130 بمن گوش کن لورا 01:02:54.322 --> 01:02:55.364 لورا 01:03:41.456 --> 01:03:44.626 اخطار شماره 459. پاتریک راس در سطح بیوشیمی 4 محوطه رو ببندین 01:03:45.959 --> 01:03:47.629 ازونجا برو بیرون شری 01:03:47.879 --> 01:03:50.091 پاتریک ولش کن 01:03:50.424 --> 01:03:51.457 درو باز کن 01:03:52.343 --> 01:03:55.596 میدونم چته و میتونم کمت کنم 01:03:56.639 --> 01:03:59.308 بزار کمکت کنم - این دره لعنتیو باز کن 01:04:00.351 --> 01:04:01.442 نمیتونم 01:04:01.769 --> 01:04:02.868 متاسفم 01:04:02.920 --> 01:04:04.421 بازش کن - نمیتونم - 01:04:11.238 --> 01:04:12.489 ازش دور شو 01:04:22.542 --> 01:04:25.044 این مدرک مسلمه 01:04:25.503 --> 01:04:28.171 پسرتون اون بالا آلوده شده 01:04:29.632 --> 01:04:31.299 متاسفم سناتور 01:04:35.096 --> 01:04:36.431 یا خدا 01:04:37.516 --> 01:04:39.977 راحت استراحت کنین با این قضیه به آرومی برخورد میکنیم 01:04:40.227 --> 01:04:42.688 درمان های پزشکی، بهترین پزشکان 01:04:42.938 --> 01:04:44.473 آخرین چیزی که این کشور میخواد 01:04:44.523 --> 01:04:47.526 که یه قهرمان ملی دشمن بشه 01:04:49.028 --> 01:04:50.778 خلاصش کن کارتر 01:04:52.489 --> 01:04:53.825 چه غلطی باید بکنیم؟ 01:04:54.284 --> 01:04:55.535 دو نکته مهم 01:04:55.784 --> 01:04:58.787 باید پاتریکو پیدا کنیم و دستگیرش کنیم 01:04:59.039 --> 01:05:03.376 باید از هرگونه احتمال اینکه این حوادث به رسانه ها برسن جلوگیری کنیم 01:05:03.626 --> 01:05:05.962 ژنرال ها خیلی نگرانن 01:05:06.588 --> 01:05:09.258 میکشنش مگه نه؟ 01:05:10.885 --> 01:05:11.927 باید پسرتونو پیدا کنیم 01:05:13.054 --> 01:05:15.805 گوش کن حرومزاده متکبر 01:05:16.307 --> 01:05:18.017 یه مو از سرش کم بشه 01:05:18.642 --> 01:05:20.353 از بدنیا اومدنت پشیمون میشی 01:05:21.312 --> 01:05:23.439 کمک کردن به شما خیلی سخته سناتور 01:05:24.733 --> 01:05:26.485 برو بمیر 01:05:27.194 --> 01:05:30.072 فکر کردی چیکار میکنم؟ وایمیسم میزارم پسرمو بکشی؟ 01:05:32.366 --> 01:05:34.825 اگه مجبور شم به خود رئیس جممهور زنگ میزنم 01:05:35.077 --> 01:05:36.161 خوب گوش کن پیر مرد 01:05:36.787 --> 01:05:39.456 این قضیه خیلی بالاتر از رئیس جمهوره خیلی 01:05:40.333 --> 01:05:41.793 میخوای پاتریکو نجات بدی؟ 01:05:42.794 --> 01:05:44.379 میخوای پاتریکو نجات بدی؟ 01:06:37.601 --> 01:06:40.813 پسر چه خبره؟ یعنی نمیتونم با یه هیولا بازی کنم؟ 01:06:41.439 --> 01:06:44.985 بعضی از مردم تو کد ژنتیکیشون بیماری حمل میکنن 01:06:45.235 --> 01:06:47.780 این احتمال که ممکنه به بچشون انتقال بدن هم هست. 01:06:48.488 --> 01:06:51.075 دکترای ان اس ایی جی گفتن که من صفات ارثی دارم 01:06:52.076 --> 01:06:54.236 این تو نقشه دی ان ای ات هست تو کم خونی ارثی نداری 01:06:54.286 --> 01:06:56.872 برای همین تونستی بری مریخ تو فقط یه حامل ای 01:06:57.831 --> 01:06:58.875 درسته 01:06:59.000 --> 01:07:02.545 خب فکر کنم برای همین اون بالا آلوده نشده 01:07:02.795 --> 01:07:06.007 آره دی ان ای بیگانه ها نمیتونی با معایب انسانی کنار بیاد 01:07:06.258 --> 01:07:09.010 جلوی بیماری های ما دفاع نداره پس ممکنه جوابمون این باشه 01:07:10.219 --> 01:07:11.763 چی میتونه جواب باشه؟ 01:07:12.889 --> 01:07:16.018 دی ان ای بیگانه مارو آلوده کرده وقتشه ما آلودشون کنیم 01:07:17.687 --> 01:07:18.720 چی؟ 01:07:45.884 --> 01:07:46.926 پاتریک 01:07:49.471 --> 01:07:50.680 پدر اینجا چیکار میکنی؟ 01:07:52.807 --> 01:07:55.226 یجورایی حدس میزدم بیای اینجا 01:07:56.936 --> 01:07:59.088 بچگیات عاشق اینجا بودی 01:08:00.856 --> 01:08:02.150 مادرتم همینطور 01:08:03.444 --> 01:08:05.905 هیچ وقت نتونستم مجابش کنم از شرش خلاص شیم 01:08:07.823 --> 01:08:10.242 آره قبلا اینجا میومدم وقتی که ازش خواستگاری کردم 01:08:11.576 --> 01:08:13.621 و وقتی که مرد - چی میخوای؟ - 01:08:17.250 --> 01:08:18.285 خب 01:08:19.086 --> 01:08:21.462 اولا که میخوام معذرت خواهی کنم 01:08:22.547 --> 01:08:23.632 برای چی؟ 01:08:24.966 --> 01:08:26.042 اوه پدی 01:08:26.927 --> 01:08:28.003 زحمت نکش 01:08:32.809 --> 01:08:34.394 بهم گفتن چی شده 01:08:36.186 --> 01:08:38.690 چطوری تو مریخ آلوده شدی 01:08:39.565 --> 01:08:43.695 متاسفم پدی برای اینکه وقتی کمک خواستی گوش نکردم 01:08:44.362 --> 01:08:45.446 هیچ وقت گوش نکردی 01:08:48.032 --> 01:08:49.535 الان گوش میکنم 01:09:02.172 --> 01:09:03.424 منو میکشن 01:09:05.217 --> 01:09:07.053 نه اگه من کمک کنم 01:09:08.138 --> 01:09:10.348 هیچ راهی نداره بتونن اینجا پیدات کنن 01:09:10.599 --> 01:09:12.984 این ملک هنوز بنام مادرته 01:09:13.476 --> 01:09:16.371 و مطمئنم تورو تحویل اون حرومزاده های پنتاگون نمیدم 01:09:16.730 --> 01:09:17.780 نه آقا 01:09:17.831 --> 01:09:22.378 میبرمت بیمارستان جان هاپکینز برای درمان زیر نظر بهترینا 01:09:23.070 --> 01:09:24.688 ازون در باهم میریم بیرون 01:09:26.948 --> 01:09:28.034 با من بیا پسرم 01:09:28.284 --> 01:09:29.335 نه 01:09:38.795 --> 01:09:40.631 میدونم بخاطر من نمیای 01:09:42.674 --> 01:09:44.676 ولی به مادرت فکر کن 01:09:47.845 --> 01:09:49.263 بخاطر اون اینکارو کن 01:09:59.274 --> 01:10:00.485 پدر کمکم کن 01:10:04.364 --> 01:10:06.741 چیزی نیست 01:10:10.121 --> 01:10:11.122 چیزی نیست 01:10:50.788 --> 01:10:51.864 ایو 01:11:07.805 --> 01:11:10.393 دوباره به کمکت برای پیدا کردن پاتریک نیاز داریم 01:11:12.979 --> 01:11:15.982 متاسفم لورا نمیتونم این کارو کنم 01:12:52.251 --> 01:12:54.796 میتونیم گارد ملی رو احضار کنیم 01:12:56.547 --> 01:12:58.966 متاسفم رفیق این یه ماموریت محرمانست 01:12:59.216 --> 01:13:01.011 خب باشه پس من یه عاشقم نه یه سرباز 01:13:01.553 --> 01:13:02.737 تو یکی ازونا نیستی 01:13:03.472 --> 01:13:04.639 تو 11 ماه. 01:13:04.931 --> 01:13:06.392 چرا باید این موضوعو شروع کنی؟ 01:13:06.641 --> 01:13:10.354 باشه یه عاشق بودم ولی مطمئنم یه شکارچی نیستم 01:13:11.938 --> 01:13:13.691 بنظر درست میاد 01:13:14.400 --> 01:13:16.235 چی؟ اون کون کوچولو؟ 01:13:17.195 --> 01:13:18.821 بازوکا اینجا ندارین؟ 01:13:19.406 --> 01:13:20.765 بازوکا؟ 01:13:20.991 --> 01:13:23.076 تاحالا کسی بهت گفته اندازه مهم نیست؟ 01:13:29.207 --> 01:13:31.501 منظورم اینه میتونی صداشو دربیاری اگه میخوای 01:13:31.751 --> 01:13:35.006 اینو میگم چون میخوام فرار کنم به آفریقا 01:13:38.134 --> 01:13:42.262 من از نمونه خون دنیس برای ساختن این سم استفاده کردم 01:13:44.556 --> 01:13:48.395 البته نمیدونم که جواب میده یا نه 01:13:53.775 --> 01:13:56.904 ایده خوبیه میتونه تنها شانسمون باشه 01:13:57.153 --> 01:13:58.780 ولی اگه کار نکنه چی؟ 01:13:59.656 --> 01:14:01.200 خب پس دوست من 01:14:02.117 --> 01:14:03.167 بگا رفتیم 01:14:24.850 --> 01:14:25.859 افسارو بیار 01:14:25.910 --> 01:14:27.185 نفوذ به محوطه 01:14:28.229 --> 01:14:29.271 ما گیر افتادیم 01:14:29.522 --> 01:14:31.774 افسار الکتریکی آماده فعال سازی 01:14:32.024 --> 01:14:34.360 در 5. 4 01:14:34.986 --> 01:14:37.406 3.2.1 01:14:39.366 --> 01:14:40.442 گیر کرده 01:14:46.248 --> 01:14:47.514 برو عقب 01:14:56.009 --> 01:14:59.095 نفوذ امنیتی کد قرمز سطح 4 01:15:02.765 --> 01:15:04.549 کلنل کلی فعالیت اون زیر هست 01:15:04.600 --> 01:15:06.854 فاصلتونو حفظ کنین ببینیم چه خبره 01:15:27.334 --> 01:15:28.401 آتش 01:16:15.592 --> 01:16:16.611 زودباش 01:16:17.302 --> 01:16:20.431 سوار هاموی ها شین بزنین بریم حالا 01:16:28.232 --> 01:16:29.692 شنیدین برین 01:16:31.694 --> 01:16:33.571 چطوری رانندگی بلده؟ 01:16:33.821 --> 01:16:36.073 برنامه مورد علاقش دوک های هازارد ـه 01:16:36.322 --> 01:16:38.159 عالیه 01:16:51.381 --> 01:16:52.774 برگس ژنرال متزگر هستم 01:16:52.923 --> 01:16:56.261 تعقیبو ادامه بدین ولی درگیر نشین 01:16:56.510 --> 01:16:59.474 بزارین پرس لنوکس کارشو کنه مفهومه؟ 01:16:59.724 --> 01:17:02.185 دریافت شد بکش عقب کاپیتان 01:17:02.435 --> 01:17:05.772 نمیخوام تا وقتش نشده این مهمونیو خراب کنم 01:17:59.370 --> 01:18:00.539 همینجا وایسا 01:18:01.790 --> 01:18:03.500 قوطی اسپری رو بردار 01:18:23.563 --> 01:18:25.106 مواظب اون چیز باش 01:18:37.995 --> 01:18:39.872 یا عیسی مسیح 01:18:45.669 --> 01:18:47.964 به بخش زایمان جهنم 01:18:48.382 --> 01:18:49.383 خوش آمدید 01:18:49.632 --> 01:18:51.760 بچه های پاتریک 01:18:54.596 --> 01:18:56.723 میر بالا تا ببینم میتونم آدام و ایو رو پیدا کنم یا نه 01:18:57.515 --> 01:19:00.685 پرس تقصیر ایو نیست اون آدمم هست 01:19:02.479 --> 01:19:03.498 مثل اونا 01:20:15.474 --> 01:20:18.143 چیشده ؟ دی ان ای من به حد کافی خوب نیست؟ 01:20:18.810 --> 01:20:21.564 تو اجازه دادی تو اون سفینه لعنتی زنده بمونم که تو این استبل بمیرم؟ 01:20:22.022 --> 01:20:24.984 لعنت به تو لعنت به همتون 01:20:25.443 --> 01:20:27.779 همین الان میکشمتون 01:20:28.780 --> 01:20:29.839 دنیس 01:20:29.989 --> 01:20:31.057 جواب میده 01:20:33.117 --> 01:20:35.161 یک هیچ به نفع دی ان ای انسانی 01:21:01.773 --> 01:21:03.775 چرا ترتیبشونو نمیدی؟ من میرم بالا 01:21:04.025 --> 01:21:05.526 فقط کارتو بکن 01:21:20.959 --> 01:21:22.043 بمیر 01:21:25.591 --> 01:21:26.649 ممنون 01:21:27.550 --> 01:21:28.759 خواهش میکنم 01:21:44.110 --> 01:21:46.404 ایو برو کنار 01:21:57.999 --> 01:21:59.584 اینجا چه خبره؟ 01:21:59.835 --> 01:22:00.877 برو عقب 01:22:01.629 --> 01:22:02.630 خدای من 01:22:14.600 --> 01:22:16.602 ایو میدونم تو اون تویی کمکمون کن 01:22:17.019 --> 01:22:18.063 خواهش میکنم کمکمون کن 01:23:14.832 --> 01:23:15.883 پرس 01:23:17.877 --> 01:23:18.920 بلند شو زود 01:23:19.504 --> 01:23:20.529 سریع 01:23:37.815 --> 01:23:38.981 تو کشتیش 01:23:39.233 --> 01:23:41.443 تو حرومزاده ی حال بهم زن 01:23:41.693 --> 01:23:43.153 پرس از خونم استفاده کن سریع 01:24:02.633 --> 01:24:03.651 بلند شو 01:25:18.379 --> 01:25:20.090 از کی تا حالا سیگار میکشی؟ 01:25:20.424 --> 01:25:21.483 الان 01:25:22.802 --> 01:25:25.054 نمیدونم باید این چیزارو آنالیز کنم یا نه 01:25:25.304 --> 01:25:26.889 آره شاید باید بکنی 01:25:27.140 --> 01:25:29.975 ممکنه تبدیل به یه شکارچی جنسی شی 01:25:30.226 --> 01:25:32.937 آره ممکنه - من که باهاش مشکلی ندارم - 01:25:33.187 --> 01:25:34.397 بده کام بگیرم 01:25:44.616 --> 01:25:46.067 خیلی خب 1.2.3 - بالا - 01:25:46.535 --> 01:25:47.611 آروم - گرفتمش - 01:25:58.840 --> 01:26:02.009 اوه الان که همه کارارو کردیم میاین؟ 01:26:02.260 --> 01:26:03.762 میخوام با ژنرال صحبت کنم 01:26:04.011 --> 01:26:05.180 متوجهی؟ 01:26:05.680 --> 01:26:06.722 آقای گمبل 01:26:07.474 --> 01:26:09.309 ازتون میخوام دراز بکشین 01:26:09.560 --> 01:26:13.147 خوشحال میشم - آروم - 01:26:14.523 --> 01:26:16.142 انگار قراره حالت خوب باشه 01:26:16.859 --> 01:26:17.901 من خوبم داداش 01:26:18.694 --> 01:26:19.770 میبینمت 01:26:22.865 --> 01:26:24.325 شنیدم یه روز سخت داشتی 01:26:26.327 --> 01:26:28.497 خوشحالم اینجایی - خب - 01:26:28.830 --> 01:26:30.457 کل شب داشتم بیگانه میکشتم 01:26:31.500 --> 01:26:32.751 میگیری چی میگم؟ 01:28:00.857 --> 01:29:16.057 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:32:00.857 --> 01:33:59.057 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.