WEBVTT 00:00:00.111 --> 00:00:25.111 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.135 --> 00:00:50.353 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:54.390 --> 00:00:56.173 ... يه روز زيباي پائيزي در شهر 00:00:56.392 --> 00:00:59.349 ... و همچنين يه روز به يادماندني که توي ذهن شما ميمونه 00:01:28.091 --> 00:01:29.700 بن 00:01:32.138 --> 00:01:33.659 بن 00:01:36.016 --> 00:01:39.234 بيدار شو، بيدارشو، بيدارشو دير شده، دير شده، دير شده 00:01:39.353 --> 00:01:42.571 بجنب، عزيزم، بيدار شو ما واقعاً ديرمون شده 00:01:45.109 --> 00:01:48.240 . . ممکنه فکر ميکني که من دارم شوخي ميکنم 00:01:48.321 --> 00:01:49.322 اما اين اصلاً شوخي نيست 00:01:50.323 --> 00:01:55.150 من اصلاً شوخي ندارم، تو بايد همين حالا خودت رونشون بدي. 00:02:00.834 --> 00:02:03.791 ساعت داره زنگ ميزنه، بن بيا بيرون 00:02:08.842 --> 00:02:09.798 آنا؟ 00:02:10.009 --> 00:02:11.531 اوه خوبه، تو قبلاً بيدار شدي 00:02:11.719 --> 00:02:15.721 تو فراموش کردي پيراهن من رو بشوري امروز بايد توي مدرسه پيراهن رنگ ارغواني بپوشم 00:02:16.767 --> 00:02:18.376 من فراموش نکردم 00:02:18.851 --> 00:02:21.982 در واقع ، من بيشتر از نصف ديشب رو داشتم راجع به اون فکر ميکردم 00:02:22.438 --> 00:02:23.874 آره، درسته 00:02:24.358 --> 00:02:28.663 من به نتيجه رسيدم که تو خيلي از بيقه بهتر به نظر مياي 00:02:28.737 --> 00:02:32.217 پس امروز رنگ پرتقالي قرمز رو بپوش يه کمي با اون فرق داره 00:02:33.951 --> 00:02:35.994 - کمکم کن برادرت رو پيدا کنم تو بن رو گم کردي؟ 00:02:38.789 --> 00:02:40.920 من بن رو گم نکردم 00:02:49.801 --> 00:02:51.496 خب ، بن، تمومش کن 00:02:51.718 --> 00:02:53.936 خودت بايد براي معلمت توضيح بدي که چرا دير کردي 00:02:54.222 --> 00:02:58.441 پدرت گفت که کار خيلي مهمي داره و بايد زود بره سر کار 00:02:58.476 --> 00:03:01.868 ... و اون ما رو اينجا گذاشته براي اينکه مسئوليتهاي 00:03:02.605 --> 00:03:03.563 لعنت 00:03:04.774 --> 00:03:06.079 تو اصلاً هم باحال نيستي 00:03:06.276 --> 00:03:07.233 شوخي خوبي نبود 00:03:07.403 --> 00:03:10.795 تو خيلي ديرت شده، همين حالا بايد بري لباست رو بپوشي 00:03:10.905 --> 00:03:14.123 واستا، نه، واستا، بن، بن 00:03:14.243 --> 00:03:15.938 اين کارت جالب نيست 00:03:16.286 --> 00:03:18.678 ما بايد حالا لباسمون رو پوشيده باشيم خيلي ديرمون شده 00:03:18.831 --> 00:03:20.787 حالا وقت بازي نيست 00:03:21.542 --> 00:03:23.412 صبر کن، لباست رو در بيارم 00:03:24.879 --> 00:03:26.749 صبر کن، خيلي ديرمون شده 00:03:26.881 --> 00:03:29.012 ولي من نميخوام برم مدرسه 00:03:31.135 --> 00:03:32.006 مامان بزرگ 00:03:32.261 --> 00:03:33.217 مامان بزرگ 00:03:33.471 --> 00:03:35.079 سلام ، عزيزم 00:03:36.557 --> 00:03:39.123 به نظر مياد که داري لحظات خيلي خوشي رو سپري ميکني 00:03:39.310 --> 00:03:41.615 ولي ما خيلي ديرمون شده 00:03:41.729 --> 00:03:45.295 - تو فکر ميکني که لباس ارغواني پوشيدي - اون يادش رفته که لباسم رو بشوره 00:03:48.236 --> 00:03:49.932 عجب بغل محکمي 00:03:52.949 --> 00:03:55.080 من رديفش ميکنم، ايزابل 00:03:56.745 --> 00:03:58.702 من مطمئنم که تو اين کار رو ميکني، جکي 00:04:07.005 --> 00:04:09.354 اوه، خداي من اون برات ناهار گذاشته؟ 00:04:15.430 --> 00:04:16.953 بسيار خب، بيا 00:04:31.114 --> 00:04:34.071 مامان، چرا اين اهنگ کلاسيک رو گوش ميکني؟ 00:04:34.200 --> 00:04:36.636 چون من دوستش دارم و باهاش رانندگي ميکنم 00:04:36.786 --> 00:04:39.569 وقتي که تو يه ماشين گرفتي هر آهنگي ميتوني گوش کني 00:04:40.248 --> 00:04:43.900 چرا ايزابل زير شلواري بابا رو پوشيده بود؟ اون براي خودش زير شلواري نداره؟ 00:04:44.794 --> 00:04:48.534 من يه مشته لباس کثيف ديدم که توي ماشين لباسشوئي بودن 00:04:48.631 --> 00:04:52.371 شايد لباسهاي زيرش اونجا هستن درست مثل پيراهن ارغواني من 00:04:52.636 --> 00:04:54.159 من ديگه هرگز باهاش حرف نميزنم 00:04:54.346 --> 00:04:55.955 هرگز هرگز حرف نزن بيا اين ويتامين تو هست 00:04:56.556 --> 00:04:58.513 اون هميشه زندگي من رو خراب ميکنه 00:04:58.684 --> 00:05:00.640 اين قشنگ نيست که بگي هميشه 00:05:00.852 --> 00:05:02.722 من ازش تنفر دارم، اون يه عجوزه هست 00:05:02.938 --> 00:05:04.721 تو نبايد توي حرفهات از اين کلمه استفاده کني 00:05:05.232 --> 00:05:06.450 من ناراحت ميشم وقتي که تو اين حرف رو ميزني 00:05:06.650 --> 00:05:09.956 از اول شروع ميکني تنفر يه کلمه قابل قبول هست 00:05:10.070 --> 00:05:14.158 فقط دقت کن وقتي که واقعاً از چيزي تنفر داري ازش استفاده کني. 00:05:14.366 --> 00:05:15.322 مثل چي؟ 00:05:15.535 --> 00:05:17.144 ... خب، مثل 00:05:17.328 --> 00:05:20.372 اورانوس، من ازش نفرت دارم... . اين يه اسم وحشتناک براي يه سياره هست 00:05:21.040 --> 00:05:22.736 اورانوس 00:05:23.834 --> 00:05:25.444 و از ميمون صفتي بدم مياد 00:05:25.711 --> 00:05:29.669 من از اون بدم مياد، پات رو بزار پائين، اين کارت خيلي زشته 00:05:33.010 --> 00:05:36.055 من از اين کارت بدم مياد من ميتونم صبحانه تو رو احساس کنم 00:05:36.138 --> 00:05:38.095 به نکته خوبي اشاره کردي 00:05:42.020 --> 00:05:45.847 خانمها، فقط يه مقدار آروم باشيد اون ، اينجاست 00:05:45.941 --> 00:05:48.158 ايزابل، کجاست؟ هي جائي که هستي بيا 00:05:48.360 --> 00:05:49.403 اون توي راه هست 00:05:49.611 --> 00:05:51.829 اون توي راهه، من قول ميدم واقعاً؟ 00:05:51.948 --> 00:05:53.164 تو از کجا ميدوني؟ 00:05:53.366 --> 00:05:55.235 من اينجام، متاسفم که دير کردم 00:05:55.450 --> 00:05:56.668 عجب ترافيکي 00:05:56.868 --> 00:05:59.825 لباس سفيد ، پيراهن سياه؟ يا سوتين سفيد يا سياه؟ 00:05:59.914 --> 00:06:01.523 و بالاخره اين رو پوشيدم 00:06:01.749 --> 00:06:03.967 بسيار خب من اينجام، من عاجزم 00:06:04.085 --> 00:06:06.128 يه مقدار موي سرت بهم ريخته 00:06:15.471 --> 00:06:20.211 يه دوربين ديجيتال براي من گير بيار راشل خواهش ميکنم اين رو از اينجا بردار 00:06:20.601 --> 00:06:21.819 بجنبين، بچه ها 00:06:27.984 --> 00:06:29.594 چرا داره عکس ميگيره؟ 00:06:30.152 --> 00:06:32.370 ايزابل، ما حالا يک ساعته که منتظريم 00:06:32.489 --> 00:06:35.707 ميدونم، متاسفم اين ديگه تکرار نميشه 00:06:35.825 --> 00:06:37.695 چرا داري از اينا عکس ميگيري؟ 00:06:38.203 --> 00:06:39.986 چون من زرنگ هستم 00:06:40.163 --> 00:06:42.034 و چيزهائي رو ميبينم که شما نميبينيد 00:06:42.207 --> 00:06:44.425 پس عقب واستا و به من اعتماد کن، چرا نميري؟ 00:06:44.585 --> 00:06:47.977 من بهت اعتماد دارم، ولي چرا تو ... . داري از اين يارو عکاسي ميگيري 00:06:48.088 --> 00:06:52.480 ... وقتي که من 5 تا نمايشگاه مدل مردانه خيلي گرون قيمت براي خودم دارم؟ 00:06:52.593 --> 00:06:56.246 ممنونم، خانمها دوست داشتني کار تمومه 00:06:57.139 --> 00:06:58.575 نه، کار تموم نيست 00:06:59.892 --> 00:07:02.675 اون شوخي ميکنه تو داري شوخي ميکني، درسته؟ 00:07:02.853 --> 00:07:06.506 من شوخي نميکنم. و اگر تو با ... . من تا يه ساعت اينجا باشي. 00:07:06.608 --> 00:07:08.825 ... من بهت قول ميدم که تو از من تقاضا ميکني... 00:07:08.984 --> 00:07:11.594 ... که چرا با تو نميخوابم 00:07:17.202 --> 00:07:19.594 اون خيلي شوخ و باحال هست 00:07:24.792 --> 00:07:25.923 صبر کن 00:07:28.963 --> 00:07:30.399 ... بزار ببينم 00:07:30.757 --> 00:07:31.975 ... من ميتونم به ... 00:07:32.218 --> 00:07:34.087 ... ه دو تا هدفمون برسم. 00:07:38.516 --> 00:07:40.559 - جالبه - نگاش کنيد 00:07:42.019 --> 00:07:44.890 اوه، اين همون يارو کوتوله توي لباس هست 00:07:45.314 --> 00:07:46.749 چي فکر ميکنيد؟ من خوشم اومد 00:07:46.941 --> 00:07:48.115 منم خوشم اومد، کار خوبيه 00:07:48.317 --> 00:07:50.274 منم قبول دارم، کار خارق العاده اي هست 00:07:50.444 --> 00:07:51.487 ممنون 00:07:52.029 --> 00:07:54.073 تبريک ميگم، دکان 00:07:58.077 --> 00:07:59.686 اين لباس درامد خوبي براي اون داره 00:07:59.912 --> 00:08:02.304 ... چيزي که ميتونه يه آدم بالغ رو خوشحال کنه 00:08:02.499 --> 00:08:05.195 ميتونه براي يه بچه يه چيز کاملاً غير قابل قبول باشه 00:08:07.878 --> 00:08:09.096 حواسم بهش نبود 00:08:10.799 --> 00:08:12.234 خوبه 00:08:12.550 --> 00:08:13.637 تغيير 00:08:13.885 --> 00:08:15.234 شما در مورد تغيير صحبت مي کرديد 00:08:15.470 --> 00:08:19.123 حقيقت اينکه که شما دو تا داريد دوباره ازدواج ميکنيد و آنا خيلي از اين موضوع هيجانزده هست 00:08:19.224 --> 00:08:21.789 واينقدر خوشحال شده که اومد اينجا 00:08:22.185 --> 00:08:24.838 اون گفت که ما داريم ازدواج ميکنيم؟ 00:08:25.272 --> 00:08:28.925 من فکر ميکنم که انا به درسش بي تفاوت شده... 00:08:29.025 --> 00:08:31.331 اين رو توي ترم قبل مدرسش فهميدم 00:08:31.528 --> 00:08:34.224 - خانم فرانکلين ما نداريم - ما برنامه اي نداريم 00:08:34.365 --> 00:08:37.757 ازدواج مجدد دليلي نيست که اون اومد اينجا 00:08:38.869 --> 00:08:39.912 واقعاً؟ 00:08:40.120 --> 00:08:41.077 واقعا 00:08:41.955 --> 00:08:46.348 ... . پس من فکر ميکنم که انا 00:08:47.503 --> 00:08:49.025 - تو اينجا هستي؟ - آره 00:08:49.172 --> 00:08:51.564 - به نظر نميرسه که حواست اينجا باشه حواسم اينجاست 00:08:51.673 --> 00:08:55.327 قضاوت کردن قانوني داره که ميتونه همه چيز رو درست کنه يه همه چيز رو بهم بزنه 00:08:55.428 --> 00:08:58.647 - ولي من منتظر يه پيغام هستم - پس خاموشش کن 00:08:59.807 --> 00:09:02.852 ... . من دارم تعجب ميکنم چه چيزي توي خونه شما هست 00:09:02.977 --> 00:09:06.631 که ميتونه اينقدر هيجان توي آنا ايجاد کنه... . 00:09:06.981 --> 00:09:09.112 من با يه زن ديگه رابطه دارم 00:09:09.275 --> 00:09:11.623 اون يه شماره از زنها داره 00:09:11.779 --> 00:09:15.431 ولي من فقط با يه زن تو يک سال گذشته رابطه داشتم 00:09:15.531 --> 00:09:19.750 بعد از اينکه با اون در مورد بچه ها حرف زدم اون من رو ول کرد. 00:09:19.870 --> 00:09:21.088 اون نصف سن اين مرده سن داره 00:09:21.288 --> 00:09:24.594 - ايزابل نصف سن من نيست - ما در مورد سن اون حرفي نداريم 00:09:24.708 --> 00:09:28.100 وقتي که اونها تو رو ديدن ميخواستن که با تو زندگي کنن 00:09:28.170 --> 00:09:31.475 اونها ميخوان يه قسمت از زندگي من باشن. ايزابل هم يه قسمت از زندگي من هست 00:09:31.882 --> 00:09:36.187 آقاي هريسون من حرفهاي شمار رودر مورد زندگي و نياز هاي شما شنيدم 00:09:36.261 --> 00:09:38.871 اما شما واقعاً چيزهائي که انا نياز داره رو ميفهميد؟ 00:09:39.473 --> 00:09:43.560 آنا به يه خونه امن و آروم نياز داره چيزي که من ميخوام به اون بدم 00:09:43.686 --> 00:09:47.426 - اين چيزي هست که قبلاً هم داشته - من براي انا به آب و اتيش ميزنم 00:09:47.564 --> 00:09:49.956 خوشحالم که اين کار رو هر روز هفته انجام ميدم 00:09:50.109 --> 00:09:52.414 بجز پنج شنبه، که ايزابل قرارشون رو يادش رفته بود 00:09:52.528 --> 00:09:55.138 جکي، اون 5 دقيقه دير کرده فقط بخاطر اينکه يه کار براش پيش اومده بود 00:09:55.656 --> 00:09:57.352 اون فقط 5 دقيقه دير کرده بود 00:09:57.575 --> 00:10:01.664 ... . من نميدونم که آيا آنا ميتونه در مقابل رابطه 00:10:01.746 --> 00:10:04.878 دوست دختر شما ، آقاي هريسون عکس العمل خوبي داشته باشه 00:10:05.000 --> 00:10:07.957 البته که اون ميتونه عکس العمل خوبي داشته باشه 00:10:08.378 --> 00:10:12.684 شما فکر ميکنيد اين براي ما آسون هست؟ ... شما فکر ميکنيد اين براي جکي آسون هست 00:10:12.799 --> 00:10:15.583 که از اين به بعد بچه هاش رو با يه زن ديگه ببينه؟... 00:10:15.719 --> 00:10:20.198 لازم نيست که بگم، يه زن که هيچ تمريني براي مادر بودن نداره, 00:10:20.600 --> 00:10:23.470 البته که جکي با اين کار مخالف... 00:10:23.560 --> 00:10:24.691 ... بر عليه... 00:10:24.896 --> 00:10:26.330 ... و ناراحت ازش هست 00:10:27.939 --> 00:10:29.245 ممنونم، لوک 00:10:34.614 --> 00:10:36.136 ... چرا من بايد بگم که 00:10:36.282 --> 00:10:37.978 که شما با هم برميگرديد؟... . 00:10:38.200 --> 00:10:42.027 بعضي اوقات مردم داستانهائي رو از خودشون درست ميکنن که ميخوان اتفاق بيفته 00:10:42.121 --> 00:10:44.339 براي چي من ميخوام اون اتفاق بيفته؟ 00:10:44.499 --> 00:10:47.457 خب، يه کارت بردار، هر کارتي 00:10:47.585 --> 00:10:48.803 چون تو ناراحت هستي 00:10:49.086 --> 00:10:51.044 . . چون ايزابل تازه اومده به خونه و 00:10:51.215 --> 00:10:54.606 من ناراحت نيستم، من خودم رو به خاطر اون ناراحت نميکنم 00:10:54.927 --> 00:10:56.187 اين ها رو پاره کن 00:10:56.385 --> 00:10:57.821 نگاه کن، عزيزم 00:10:57.970 --> 00:10:59.232 - منظورم اينکه که - دوباره 00:11:00.432 --> 00:11:01.302 دوباره 00:11:02.309 --> 00:11:03.309 . . اگر تو ميخواي 00:11:03.517 --> 00:11:04.649 و دوباره 00:11:05.270 --> 00:11:06.402 زمان تموم شد. 00:11:07.231 --> 00:11:11.798 اگر نميخواي در مورد اين حالا حرف بزنيم، مجبور نيستي 00:11:12.362 --> 00:11:14.318 اما به من نگاه نکن و دروغ نگو 00:11:14.781 --> 00:11:16.825 ... اين احساسات من رو جريحه دار ميکنه و من رو عصباني ميکنه 00:11:17.617 --> 00:11:20.922 تو وقتي که داري دروغ ميگي صورتت نشون ميده 00:11:20.994 --> 00:11:22.865 ... و در نتيجه شبيه به کسي ميشه که... . 00:11:24.165 --> 00:11:25.035 مثل کي؟ 00:11:25.249 --> 00:11:28.554 اون حتماً رئيس جمهور نيست، پس چه اهميتي داره؟ 00:11:30.922 --> 00:11:33.052 متاسفم که اون حرف رو زدم 00:11:33.842 --> 00:11:35.712 ... من بعضي وقتها فکر ميکنم که 00:11:36.803 --> 00:11:40.108 بعضي وقتها تو و بابا رو با هم ارزو ميکنم 00:11:40.348 --> 00:11:41.522 خب، تو ميدوني 00:11:44.102 --> 00:11:47.972 من فقط گفتم اگر اين موضوع رو شايعه کنم، شايد حقيقت پيدا کنه 00:11:48.648 --> 00:11:49.866 آره، ميدونم 00:12:07.668 --> 00:12:11.669 اين کاري نيست که من بخوام بکنم من براي غذا درست کرن ساخته نشدم 00:12:11.755 --> 00:12:14.538 - يه فرق خيلي بزرگ وجود داره تو مجبور نيستي آشپزي کني 00:12:14.758 --> 00:12:17.063 ما ميتونيم يه خورده مشروب بخوريم؟ 00:12:19.055 --> 00:12:21.838 - من يه مقدار سس ميخوام. - خيلي ديره 00:12:22.725 --> 00:12:24.029 سلام، عزيزم 00:12:35.572 --> 00:12:37.007 تو برش دار 00:12:43.705 --> 00:12:46.662 - کي بود؟ - کسي نبود 00:12:51.463 --> 00:12:52.681 امروز دلم براي تو تنگ شده بود 00:12:52.923 --> 00:12:55.402 منم همينطور من هر روز دلم برات تنگ ميشه 00:12:55.509 --> 00:12:56.684 امروز چطوري بود، عزيزم؟ 00:12:56.886 --> 00:12:59.756 امروز خوب بود، بجز اينکه مجبور شدم به پيز برگ برگردم. 00:12:59.846 --> 00:13:02.629 آره، من بايد فردا تا يکشنبه برم 00:13:03.809 --> 00:13:05.505 اما من برنامه اي داشتم 00:13:05.770 --> 00:13:08.988 خب، بچه ها آخر هفته پيش ... . ما هستن، پس من فکر ميکنم... 00:13:09.064 --> 00:13:11.195 ... که تو و بچه ها... 00:13:11.317 --> 00:13:14.014 ... و من ميتونيم... 00:13:14.404 --> 00:13:16.535 ... با هم به پيتز بورگ بريم. 00:13:16.989 --> 00:13:18.424 هرگز اين اتفاق نميفته 00:13:18.574 --> 00:13:22.401 نه؟ بيخيال، ما ميتونيم يه اتاق بزرگ توي هتل بگيريم 00:13:22.453 --> 00:13:24.845 ما ميتونيم با هم بيسبال بازي کنيم يا با چيز ديگه خومون رو سرگرم کنيم. 00:13:24.997 --> 00:13:27.346 - به چي داري فکر ميکني؟ - قبول شدن. 00:13:27.792 --> 00:13:31.097 خب، من پس تو رو پرستار بچه صدا ميزنم 00:13:31.254 --> 00:13:32.515 براي چي؟ 00:13:32.756 --> 00:13:35.713 خب، من ازت انتظار ندارم که با اونها خيلي جور بشي. 00:13:39.888 --> 00:13:40.888 چي؟ 00:13:41.765 --> 00:13:45.592 نميتونم اونها رو با خودم جور کنم منظورت همين بود، درسته؟ 00:13:46.644 --> 00:13:47.645 نه 00:14:05.457 --> 00:14:08.326 تو به من اعتماد نداري که با بچه ها تنها باشم 00:14:08.500 --> 00:14:09.544 من بهت اعتماد دارم 00:14:09.793 --> 00:14:11.664 البته که اعتماد دارم --فقط ميگم که 00:14:11.795 --> 00:14:13.840 - چي؟ - اونها يه مقدار چموش هستن 00:14:14.549 --> 00:14:17.941 ... لوک، جدا نگهداشتن من از بچه ها مثل اينه که بگي 00:14:18.094 --> 00:14:20.400 "بچه ها حال کنيد و از اون تنفر داشته باشيد... . 00:14:20.555 --> 00:14:23.338 - اونها از تو تنفر ندارن - واقعا؟ 00:14:23.975 --> 00:14:26.672 به چشمهاشون نگاه کن اونها من رو به چشم دوست دختر تو ميبينن 00:14:27.395 --> 00:14:30.614 جکي فقط از بچه هاش حمايت ميکنه، چه انتظاري از اون داري؟ 00:14:31.025 --> 00:14:35.026 اين پيچيده هست، تو نميتوني درک کني، تو بچه نداري. 00:14:36.864 --> 00:14:41.344 پس اين فقط براي تو و جکي پيچيده هست 00:14:41.410 --> 00:14:46.151 براي من يه موضوع ساده هست، چون بچه ندارم 00:14:46.206 --> 00:14:51.034 من فقط ميخواستم به تو يه زماني بدم که يه مدتي با بچه ها زندگي کنيم 00:14:51.045 --> 00:14:52.001 بسيار خب 00:14:52.463 --> 00:14:56.507 پس يه مقدار به عقب برگرد و به من يه شانس بده، قبوله؟ 00:15:09.355 --> 00:15:11.138 مشکلت چيه، آشغال؟ 00:15:11.441 --> 00:15:13.311 تو مشکل من هستي 00:15:18.489 --> 00:15:20.795 تو کاملاً حق داري، بچه 00:15:21.368 --> 00:15:25.935 بچه تو از من تنفر نداره من فقط يه مقداردچار سوء ظن شدم 00:15:30.836 --> 00:15:32.358 من بهت اعتماد دارم 00:15:33.173 --> 00:15:34.172 واقعاً؟ 00:15:34.381 --> 00:15:36.599 من بهت يه شانس ديگه ميدم، اگر دوست داشته باشي 00:15:38.761 --> 00:15:40.109 - من دوست دارم - مطمئني؟ 00:15:40.305 --> 00:15:41.261 آره 00:15:42.432 --> 00:15:43.519 بسيار خب 00:15:47.270 --> 00:15:49.401 - ممنون - خواهش ميکنم 00:15:50.315 --> 00:15:52.533 با من يکي به دو نکن وقتي که گرسنه هستم 00:15:55.445 --> 00:15:57.575 تا کي از شهر بيرون هستي؟ 00:15:57.739 --> 00:15:59.087 تا صبح يکشنبه 00:15:59.282 --> 00:16:00.804 من نگرانم 00:16:00.950 --> 00:16:01.950 درمورد چي؟ 00:16:02.160 --> 00:16:04.943 در مورد اينکه با اون آخر هفته تنها باشيم 00:16:05.121 --> 00:16:06.643 چي ميشه اگر طبقه پائين آتيش بگيره؟ 00:16:06.831 --> 00:16:08.962 ... فقط واستا و اون رو نگاه کن 00:16:09.083 --> 00:16:12.215 ... و مطمئن باش که آتش رو با دست خاموش ميکنه 00:16:12.504 --> 00:16:13.765 اماده اي بندازيمش توي آب؟ 00:16:14.923 --> 00:16:16.880 بزار خوب هلش بدم 00:16:20.094 --> 00:16:22.312 چرا اون با تو رابطه داره؟ 00:16:24.057 --> 00:16:28.450 چون ما همديگه رو دوست داريم و ميخوايم زندگيمون رو با هم شريک باشيم 00:16:28.521 --> 00:16:30.826 تو قبلاً با مامان زندگي داشتي 00:16:31.482 --> 00:16:34.527 ولي من و مامان نتونستيم مدت زيادي رو به خوبي زندگي کنيم 00:16:35.194 --> 00:16:38.673 و اين براي شما بچه ها خوب نبود که ما هميشه با هم دعوا کنيم 00:16:38.823 --> 00:16:41.040 من هميشه با آنا دعوا ميکنم 00:16:41.326 --> 00:16:42.847 من ميتونم باهاش رابطه داشته باشم؟ 00:16:43.286 --> 00:16:45.895 نه، شما بچه ها خواهر و برادر هستيد 00:16:46.873 --> 00:16:50.178 شما هم زن و شوهر هستيد اين يه معني ديگه داره؟ 00:16:52.503 --> 00:16:53.590 آره، داره 00:17:00.469 --> 00:17:01.992 ... . وقتي که شما بزرگتر بشيد 00:17:02.389 --> 00:17:05.346 ارتباطات شما خيلي پيچيده تر ميشه... . 00:17:07.310 --> 00:17:10.180 احساسات زيادي اطراف شما وجود داره 00:17:11.481 --> 00:17:12.917 ... و بعضي وقتها 00:17:13.775 --> 00:17:16.472 . بعضي از اون احساسها تغيير ميکنن... . 00:17:21.074 --> 00:17:23.684 و تو عشق به مامان رو از دست دادي؟ 00:17:31.502 --> 00:17:32.634 آره 00:17:33.671 --> 00:17:35.194 فکر ميکنم همينطوري باشه 00:17:37.800 --> 00:17:39.844 من هنوز مامان تو رو دوست دارم 00:17:42.430 --> 00:17:45.996 فقط يه مقدار با عشق قبلي فرق داره 00:17:46.517 --> 00:17:49.997 ما هنوز دوستهاي خوبي برا هم هستيم و اين دوستي ادامه داره 00:17:51.105 --> 00:17:54.323 تو ميتوني يه روزي بچه هات رو هم دوست نداشته باشي؟ 00:17:54.735 --> 00:17:55.691 نه. 00:17:56.903 --> 00:18:00.034 اين غير ممکنه 00:18:00.824 --> 00:18:02.347 مثل ماموريت: غير ممکنه 00:18:02.534 --> 00:18:06.187 دقيقاً مثل ماموريت: غير ممکنه بيا اينجا 00:18:11.627 --> 00:18:14.149 پودر مغز مارمولک 00:18:16.757 --> 00:18:19.237 گوشت گوش مرد گرگ نما. 00:18:19.468 --> 00:18:21.948 و چشمهاي خون آشام 00:18:28.769 --> 00:18:29.726 خدا 00:18:36.236 --> 00:18:37.671 عاليه 00:18:50.417 --> 00:18:53.200 نگاش کن، شربت جادوئي 00:18:53.296 --> 00:18:54.817 اين کاکائو هست 00:18:55.088 --> 00:18:57.524 من توش ورد جادوئي خوندم . . هر کسي که اين رو بخوره 00:18:57.717 --> 00:18:59.847 بايد بره 1000 سال بخوابه... 00:19:00.011 --> 00:19:02.228 بسيار خب ... يه وردي توي نقاشي من بخون 00:19:02.430 --> 00:19:04.648 که يه کاري کنه که تو بري 1000 سال بخوابي... . 00:19:04.807 --> 00:19:08.938 هي بچه ها، يه سورپرايز براي شما دارم، بيايد رو صندلي بشينيد 00:19:09.437 --> 00:19:10.393 خواهش ميکنم 00:19:12.815 --> 00:19:15.207 يه ذره ذوق داشته باشيد 00:19:15.526 --> 00:19:16.656 بشينيد 00:19:18.362 --> 00:19:19.232 بسيار خب 00:19:19.405 --> 00:19:20.840 چشمهاتون رو ببنديد 00:19:20.990 --> 00:19:22.034 خواهش ميکنم 00:19:22.742 --> 00:19:23.699 خب 00:19:26.370 --> 00:19:27.501 خب، حالا 00:19:27.663 --> 00:19:30.229 چشمهاتون رو تا وقتي که نگفتم باز نکنيد، خب؟ 00:19:31.293 --> 00:19:32.510 باز کنيد 00:19:34.004 --> 00:19:35.525 چي فکر ميکند؟ 00:19:35.880 --> 00:19:37.185 اون عروسک من رو ميخوره؟ 00:19:37.591 --> 00:19:39.460 نه حيونها ، عروسکها رو نميخورن 00:19:40.176 --> 00:19:41.133 تو چي فکر ميکني 00:19:42.470 --> 00:19:44.166 من به سگها آلرژي دارم 00:19:46.099 --> 00:19:48.057 پدرت به من نگفته بود 00:19:48.185 --> 00:19:51.142 اون چيز زيادي در مورد من نميدونه. اون زياد با ما نبوده 00:19:54.358 --> 00:19:57.402 چرا يه اسم براش انتخاب نميکنيم؟ اين يه اسم لازم داره 00:19:57.862 --> 00:19:59.471 من ميدونم، ايزابل 00:20:00.489 --> 00:20:01.620 دليلت براي اين چيه؟ 00:20:02.074 --> 00:20:03.508 اون شبيه به تو هست 00:20:03.701 --> 00:20:06.571 و من هم به تو آلرژي دارم قشنگ با هم ميخونن 00:20:16.089 --> 00:20:19.220 چرا يه اسم براي سگ انتخاب نميکني؟ من برميگردم 00:20:23.054 --> 00:20:25.185 خانم جون، بزار يه چيزي رو روشن کنم 00:20:25.432 --> 00:20:26.649 وسايل من رو دست نزن 00:20:26.851 --> 00:20:29.285 من واقعاً ميخواستم که با هم تنها باشيم 00:20:29.477 --> 00:20:31.608 - من نميخوام به حرفهات گوش کنم - بايد گوش کني 00:20:31.730 --> 00:20:33.252 نه، نميخوام تو مادر من نيستي 00:20:33.399 --> 00:20:35.442 از خدا متشکرم که مادرت نيستم 00:20:43.993 --> 00:20:48.080 ... . خب قصدي نداشتم،منظورم اين بود که 00:20:48.497 --> 00:20:51.716 ... . تو يه مادر خيلي خوب داري تو به يه مادرديگه نياز نداري 00:20:51.834 --> 00:20:55.312 ... من دوست دارم که ما با احترام با هم رفتار کنيم 00:20:55.504 --> 00:20:57.461 تا وقتي که تو توي اين خونه هستي 00:20:57.673 --> 00:20:58.891 اينجا خونه پدر من هست 00:20:59.091 --> 00:21:01.048 خب، اين خونه من هم هست 00:21:01.927 --> 00:21:05.233 اينجا اتاق من هست با احترام رفتار کن و برو بيرون 00:21:10.769 --> 00:21:12.205 بسيار خب 00:21:28.914 --> 00:21:31.524 ''بدو، بدو، بدو، تا اونجائي که ميتوني تند بدو. 00:21:31.666 --> 00:21:35.058 تو نميتوني من رو بگيري من مرد بد بوي پنيري هستم 00:21:35.129 --> 00:21:39.174 تو نميخواي قهوه اي که درست کردم رو بخوري؟ من اون رو مخصوص تو درست کردم 00:21:39.258 --> 00:21:41.041 آره، البته 00:21:41.218 --> 00:21:43.349 قهوه مخصوص 00:21:53.481 --> 00:21:55.003 خوشمزه هست 00:21:56.651 --> 00:22:00.043 ''--پسر کوچيک سرش رو بالا کرده و به طرف آسمون گفت-'' 00:22:00.154 --> 00:22:04.025 نه، تو داري تقلب ميکني تو به قسمتي که در مورد گاو هست پريدي 00:22:07.121 --> 00:22:09.469 حالا موقع خوابيدن هست نميتونمي فردا صبح تمومش کنيم؟ 00:22:09.622 --> 00:22:11.970 نه، ما حالا مجبوريم از اول شروع کنيم 00:22:12.166 --> 00:22:16.646 و تو بايد همه کتاب رو برام بخوني. والا من نميتونم بخوابم 00:22:16.879 --> 00:22:17.923 بسيار خب 00:22:19.717 --> 00:22:21.586 ''... يکي بود يک نبود 00:22:22.261 --> 00:22:26.088 ... يه خانوم کوتوله و يه اقا کوتوله بودن... . '' 00:22:26.181 --> 00:22:28.965 ''که با هم توي يه خونه قديمي کوچيک زندگي ميکردن. '' 00:22:30.185 --> 00:22:33.230 تو ماجرا رو ميدوني چرا تو براي من نميخوني؟ 00:22:33.480 --> 00:22:36.612 'آنها تنها بودن. 00:22:36.734 --> 00:22:40.387 ... پس خانوم کوتوله تصميم گرفته که يه آدم 00:22:40.612 --> 00:22:42.309 . . از پنير درست کنه 00:22:42.489 --> 00:22:46.969 اون يه تيکه گوشت نمک زده به جاي دهنش و دو تا زيتون به جاي چشمهاش گذاشت'' 00:23:01.176 --> 00:23:04.046 اوه، خداي من 00:23:05.848 --> 00:23:08.370 اوه، خداي من 00:23:11.603 --> 00:23:13.039 خداي من 00:23:17.401 --> 00:23:18.923 چي شد؟ 00:23:19.194 --> 00:23:20.151 ... من 00:23:20.363 --> 00:23:21.581 اون رو کشتم... 00:23:24.449 --> 00:23:26.667 کشتمش! کشتمش 00:23:28.078 --> 00:23:38.035 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:23:59.778 --> 00:24:02.170 - صبح بخير - ساعت 7:23 دقيقه هست 00:24:02.280 --> 00:24:06.847 شما بايد ساعت 6:30 دقيقه اينجا باشيد، اون بايد درسهاش رو آماده کنه 00:24:06.910 --> 00:24:09.433 امروز دوشنبه هست اون بايد براي سه شنبه اماده بشه 00:24:09.746 --> 00:24:13.747 بجز سه تا سه شنبه در ماه که با دوشنبه تعويض ميشه 00:24:13.835 --> 00:24:16.704 و در نوامبر که با پنج شنبه عوض ميشه 00:24:16.795 --> 00:24:18.491 اين زياد سخت نيست 00:24:18.673 --> 00:24:22.804 تو که برنامه هفتگي نداري، ميتوني يه دونه برنامه بنويسي؟ 00:24:22.927 --> 00:24:25.884 ميتونم يه فنجون قهوه بخورم، خواهش ميکنم؟ 00:24:26.055 --> 00:24:27.838 ما قهوه نداريم 00:24:28.099 --> 00:24:30.317 صبح بخير، بتي فورد 00:24:30.560 --> 00:24:34.038 هي، مرد ميموني، سلام، عزيزم چيکار داري ميکني؟ 00:24:39.360 --> 00:24:41.230 عزيزم، برو لباست رو عوض کن 00:24:42.071 --> 00:24:45.724 - با آنا چيکار کردي؟ - تو ميتوني فقط يه مقدار به گذشتت فکر کني؟ 00:24:46.034 --> 00:24:47.077 چه اتفاقي افتاده؟ 00:24:48.453 --> 00:24:50.498 هيچ اتفاقي نيفتاده 00:24:51.206 --> 00:24:54.163 ... لوک امروز داشت دوش ميگرفت 00:24:55.127 --> 00:24:56.823 ... و انا اومد اونجا... 00:24:57.587 --> 00:24:59.805 ... بدون اينکه در بزنه 00:25:00.423 --> 00:25:02.815 من نميدونم اين چرا اون رو ناراحت کرده 00:25:02.968 --> 00:25:05.186 منظورم اينه که، افراد توي فاميل ما 00:25:05.346 --> 00:25:07.955 قبل از اين هم دوش گرفتن... . 00:25:08.349 --> 00:25:10.567 خب، من اونجا با اون بودم 00:25:16.065 --> 00:25:18.022 ... و حتماً داشتي با اون در مورد 00:25:18.776 --> 00:25:21.080 آينده حرف ميزدي؟... 00:25:21.487 --> 00:25:22.531 نه 00:25:23.072 --> 00:25:25.203 من فکر ميکنم اين موضوع براي اون ناخوشايند بود 00:25:26.450 --> 00:25:28.321 منظورت خودت هستي 00:25:30.412 --> 00:25:32.544 ... يه دختر 12 ساله با اين حقيقت روبرو ميشه که 00:25:32.706 --> 00:25:37.099 پدرش ديگه هرگز برنميگرده که با خانودش زندگي کنه 00:25:37.128 --> 00:25:42.042 ... اون پدرش رو با يه زن ديگه لخت ميبينه 00:25:42.050 --> 00:25:45.181 ... و تو فکر ميکني که اين براي اون خوبه که... 00:25:45.262 --> 00:25:47.305 ... وانمود کنه هيچ اتفاقي نيفتاده؟ 00:25:47.472 --> 00:25:51.778 من واقعاً از نوع تفکر و برداشت تو متعجبم 00:25:51.810 --> 00:25:55.376 - من يه زن خيابوني آشغال نيستم - اين کلمه ها رو بکار نبر 00:25:55.480 --> 00:25:59.220 اگر زندگي براي تو سخت شده و ... . ميخواي يک دو ساعت بحث و مذاکره 00:25:59.276 --> 00:26:03.495 توي سه تا سه شنبه از ماه داشته باشي ، خب برو جلو خانم، من زندگي دارم 00:26:04.030 --> 00:26:06.466 و من ندارم؟ چون من بچه دارم؟ 00:26:10.872 --> 00:26:13.916 ... . مسئله تو اينه که با خودت درگيري. 00:26:14.042 --> 00:26:15.825 تو نميتوني مادر باشي... 00:26:16.878 --> 00:26:19.009 شايد مسئله من اينجا دختر تو باشه 00:26:19.130 --> 00:26:21.696 و اينکه اون لوس و از خود راضي هست 00:26:21.841 --> 00:26:23.451 از خونه من برو بيرون 00:26:23.843 --> 00:26:25.365 بيرون 00:26:26.054 --> 00:26:29.185 مطمئني؟ من اون رو توي برنامه تو نميبينم 00:26:39.984 --> 00:26:43.986 من لباس هالوين تو رو برداشتم بزار ببينيم اندازش خوب هست 00:26:44.865 --> 00:26:45.909 هيپي؟ 00:26:46.992 --> 00:26:48.949 گفتي که هيپي نميخواي؟ 00:26:49.453 --> 00:26:50.889 اون براي ماه قبل بود 00:26:52.832 --> 00:26:54.963 خب، تو براي اين ماه چي ميخواي؟ 00:26:55.751 --> 00:26:57.055 الويس 00:26:57.878 --> 00:26:59.400 الويس، چه جور الويس؟ 00:26:59.588 --> 00:27:02.024 منظورت اينه که يه ژاکت الويس ميخواي؟ 00:27:02.217 --> 00:27:03.739 لباس شب طلائي آلويس 00:27:03.927 --> 00:27:05.057 لباس شب طلائي آلويس 00:27:05.260 --> 00:27:08.392 کارهاي بد،شکل و قيافه بد، فيلمهاي بد... 00:27:08.515 --> 00:27:10.210 همه از الويس هست؟ 00:27:10.432 --> 00:27:11.302 ... عزيزم 00:27:16.147 --> 00:27:17.365 ... وقتي که بابا... 00:27:17.941 --> 00:27:19.289 ... داشت با ايزابل... 00:27:19.526 --> 00:27:22.744 ... توي حموم دوش ميگرفت تو چي فکرکردي؟ 00:27:24.656 --> 00:27:26.351 خب، سکس، البته 00:27:33.290 --> 00:27:34.898 چرا ايزابل داد زد؟ 00:27:35.041 --> 00:27:35.911 داد؟ 00:27:36.085 --> 00:27:37.520 در طول سکس 00:27:37.962 --> 00:27:39.745 چطور تو ميدوني اون داد زد؟ 00:27:39.879 --> 00:27:42.185 خب من اونجا بودم 00:27:48.306 --> 00:27:50.611 - چرا از من ميپرسي؟ - فقط از روي کنجکاوي 00:27:50.766 --> 00:27:52.636 من دوست دارم با تو در مورد هر چيزي حرف بزنم 00:27:53.060 --> 00:27:55.278 من هم دوست دارم با تو در هر موردي حرف بزنم 00:27:56.230 --> 00:27:58.187 ... خب تا وقتي باب به کارش مشغوله 00:27:58.316 --> 00:28:01.447 تو ميخواي هر کاري براي شنبه بکني، فقط تو و من؟ 00:28:01.986 --> 00:28:04.204 حتما ، ولي من يه کاري غروب دارم 00:28:04.364 --> 00:28:07.756 من بايد به بوني ليون کمک کنم که ميخواد اسباب کشي کنه. 00:28:08.952 --> 00:28:10.908 ... خب ، تو ميتوني پيش 00:28:11.704 --> 00:28:12.705 ايزابل بري؟ 00:28:13.332 --> 00:28:14.375 دوباره؟ 00:28:14.625 --> 00:28:16.147 اون واقعاً تنفر اميز هست 00:28:16.335 --> 00:28:20.727 شما ميتونيد بريد يه عکاس حرفه اي رو توي پارک مرکزي ببيند 00:28:20.797 --> 00:28:23.406 شما بچه ها ميتونيد خيلي خوش بگذرونيد 00:28:24.218 --> 00:28:27.435 جاي دستهات رو عوض کن دست پائين بالا، بالائي، پائين 00:28:27.721 --> 00:28:31.113 کلاين ميتوني پات رو بالا نگهداي؟ به اندازه يه قدم بزرگ 00:28:32.059 --> 00:28:34.668 راپوزل، دستت رو دوباره بيار بيرون 00:28:35.187 --> 00:28:38.579 اين جالبتر نميشد اگر موهاش از بغلش بيرون ميومد؟ 00:28:39.067 --> 00:28:40.415 مريض 00:28:40.818 --> 00:28:43.688 من فکر ميکنم ما ميتونيم کار رو قبل از ناهار تموم کنيم 00:28:44.279 --> 00:28:47.672 ما کارمون رو بايد تا قبل از ناهار تموم کنيم 00:28:47.742 --> 00:28:50.221 يالا، 5 ساعت شده، ما گشنومنه 00:28:50.410 --> 00:28:52.628 آره، ما گشنه هستيم 00:28:53.665 --> 00:28:57.666 برو براي خودت يه بستني بخر ما زود تموم ميکنيم 00:28:57.794 --> 00:28:59.054 قول ميدم 00:29:00.213 --> 00:29:01.735 ما پولدار هستيم 00:29:12.141 --> 00:29:13.925 خانوم خشکله، بيدار شو 00:29:14.561 --> 00:29:15.604 برادرت کجاست؟ 00:29:18.565 --> 00:29:19.826 نميدونم 00:29:27.115 --> 00:29:29.594 - چي ميشه اگر اون رو دزديه باشن - اون دزديده نشده 00:29:29.785 --> 00:29:31.090 اون قائم شده 00:29:31.871 --> 00:29:33.914 - شايد اون توي قلعه هست - فکر خوبيه 00:29:34.039 --> 00:29:36.822 به من دست نزن تو بد بياري مياري 00:30:07.407 --> 00:30:09.973 خب، با دقت نگاه کن 00:30:30.932 --> 00:30:32.541 - مامان - سلام، عزيزم 00:30:36.479 --> 00:30:39.350 - تو حالت خوب هست من ميدونم کجا بودم 00:30:39.649 --> 00:30:42.692 - ما اون رو توي باغ وحش پيدا کرديم - توي باغ وحش؟، خداي من 00:30:42.819 --> 00:30:46.037 دستش رو نگهدار، نزار از جلوي چشمت دور بشه 00:30:46.155 --> 00:30:47.373 من خيلي متاسفم 00:30:47.532 --> 00:30:50.837 من فقط اين حرف رو يک بار ميزنم، پس خوب گوش کن 00:30:51.702 --> 00:30:55.486 اون زن ديگه نبايد هيچ رابطه اي با بچه هاي من داشته باشه 00:30:55.581 --> 00:30:56.930 بچه هاي ما 00:30:57.125 --> 00:30:59.430 تو نميتوني بفهمي که چه اتفاقي براي پسر تو افتاده؟ 00:30:59.544 --> 00:31:03.588 چقدر شانس آورديم که پليس به جاي يه ادم لات اون رو پيدا کرده؟ 00:31:04.425 --> 00:31:07.730 وضعيت رو بدتر نکن ايزابل احساس وحشتناکي داره 00:31:07.803 --> 00:31:09.586 - براي کسي اتفاقي نيفتاده - نه براي من 00:31:09.722 --> 00:31:11.765 تو اشتباه کردي همه اشتباه ميکنن 00:31:11.932 --> 00:31:13.802 ... من وانميستم بچه هامون رو نگاه کنم 00:31:13.976 --> 00:31:16.628 که تو اين اوضاع يه بلائي سرشون بياد 00:31:16.812 --> 00:31:17.769 فقط ساکت باش 00:31:17.980 --> 00:31:20.025 من ساکت نميشم من ميرم پيش يه وکيل 00:31:20.191 --> 00:31:21.974 ما قول ميديم که ديگه تکرار نميشه 00:31:22.109 --> 00:31:24.066 ما قولهاي زيادي رو تا حالا شکونيديم 00:31:24.445 --> 00:31:26.141 اون رو مقصر ندون 00:31:26.280 --> 00:31:27.716 اين اشتباه من بود 00:31:27.907 --> 00:31:30.038 من خيلي متاسفم 00:31:30.534 --> 00:31:33.230 ولي اين کارت چيزي رو براي کسي حل نميکنه 00:31:33.371 --> 00:31:35.980 من نميخوام که چيزي رو براي تو حل کنم 00:31:36.124 --> 00:31:40.952 کار من اينه که مواظب بچه هام باشم و اونها نميخوان که با تو باشن 00:31:41.212 --> 00:31:44.170 ... من يه وکيل ميگيريم 00:31:44.299 --> 00:31:48.126 که تو ديگه هيچ وقت با بچه ها تنها نباشي، ميفهمي؟ هيچ وقت 00:32:06.489 --> 00:32:10.881 مامان، اين تقصير ايزابل نبود که من فرار کردم 00:32:10.950 --> 00:32:12.908 نه، تو راست ميگي تقصير تو بود 00:32:13.079 --> 00:32:17.080 تقصير اون اين بود که بايد بيشتر از هر چيزي مواظب تو ميبود 00:32:17.124 --> 00:32:19.821 حتي از شغلش هم مهمتر هستيد 00:32:20.002 --> 00:32:22.525 شغل ايزابل کارش هست 00:32:22.672 --> 00:32:24.889 مادر ها هم کار ميکنن اونها خيلي سخت کار ميکنن 00:32:25.091 --> 00:32:29.832 من از وقتي که مادر شدم خيلي کارم سخت تر از وقتي شده که بيرون کار ميکردم 00:32:29.833 --> 00:32:31.587 ايزابل خيلي پول درمياره؟ 00:32:32.265 --> 00:32:36.918 افرادي که فقط به خوشون فکر ميکنن، اغلب پول خوبي درميارن 00:32:38.772 --> 00:32:40.555 من فکر ميکنم اون قشنگ هست 00:32:41.608 --> 00:32:43.478 مثل دندون بزرگ تو 00:32:45.904 --> 00:32:46.991 چيه، عزيزم؟ 00:32:48.365 --> 00:32:50.670 اگر تو ميخواي ما از اون تنفر داشته باشيم، من دارم 00:33:17.770 --> 00:33:18.640 تو چي ميخواي؟ 00:33:19.314 --> 00:33:23.619 انا وسايل فوتبالش رو توي اطاق جا گذاشته فکر کردم لازمشون داشته باشه 00:33:23.818 --> 00:33:24.862 ممنون 00:33:29.741 --> 00:33:31.350 با وکيل حرف زدي؟ 00:33:31.534 --> 00:33:34.231 من يه قرار ملاقات براي پس فردا دارم 00:33:35.748 --> 00:33:37.270 اين کار رو نکن 00:33:38.459 --> 00:33:40.851 تو به من گفتي که بچه ها رو وسط يه جنگ بزرگ وارد نکنيم 00:33:40.960 --> 00:33:43.352 من اين کار رو براي خودشون ميکنم 00:33:43.504 --> 00:33:44.548 نسبتاً 00:33:45.132 --> 00:33:47.438 و تو داري اين کار رو ميکني چون عصباني هستي 00:33:48.135 --> 00:33:50.701 تو ميدوني بچه ها رو هيچ خطري تهديد نميکنه 00:33:50.929 --> 00:33:53.060 اين در مورد ايزابل هست و ازش خبر داري 00:33:53.182 --> 00:33:56.748 اون يه اشتباه کرده، اما داره تلاش ميکنه تا ياد بگيره 00:33:57.478 --> 00:34:01.870 حلزونها هم خط منحني ياد گيري سريعتري ... . . دارن. حلزونهاي درختها 00:34:02.192 --> 00:34:05.496 به اون يه فرصتي بده، ميتوني؟ بيشتر اذيتش نکن 00:34:07.822 --> 00:34:09.430 من بايد نگران اون باشم؟ 00:34:09.574 --> 00:34:12.053 تو بايد دلواپس من باشي همونطوري که من دلواپس تو هستم 00:34:12.160 --> 00:34:14.204 همنطوري که تو نگران من بودي وقتي که من کارم رو ول کردم؟ 00:34:14.370 --> 00:34:15.501 تو من رو بيرون کردي 00:34:15.747 --> 00:34:17.791 تو قبل از اينکه من ازت بخوام رفته بودي 00:34:17.958 --> 00:34:21.263 ديگه اين بحث رو ادامه نده من داشتم کار ميکردم، به خاطر خدا 00:34:23.421 --> 00:34:25.813 متاسفم، نگاه کن، يه دقيقه صبر کن 00:34:27.926 --> 00:34:29.971 خواهش ميکنم موضوع رو به وکيل نگو 00:34:31.513 --> 00:34:34.906 بچه ها حالشون خوبه، اگر ما خوب باشيم 00:34:38.187 --> 00:34:39.404 من به خاطر خودت ميگم 00:34:53.828 --> 00:34:56.873 خب، من يه بار ديگه براي دفعه آخر بهت يه فرصت ميدم 00:34:58.374 --> 00:34:59.548 ممنون 00:35:02.086 --> 00:35:03.130 ممنون 00:35:05.923 --> 00:35:07.185 شب بخير 00:35:31.116 --> 00:35:33.595 اين چيزي هست که به نظر من بهترين هست. 00:35:33.744 --> 00:35:35.353 اون يه نگاه بلند داره 00:35:35.537 --> 00:35:38.060 - اون عاليه - اون نميتونست بيشتر از اين خم بشه 00:35:38.248 --> 00:35:40.554 اون نفسش رو براي اين عکس حبس کرده بود 00:35:40.834 --> 00:35:44.966 در مورد اين چي فکر ميکني؟ اون توي اين عکس به پشت تکيه کرده بود؟ 00:35:45.006 --> 00:35:46.963 اون موزيک رو قطع کنيد، خواهش ميکنم 00:35:47.300 --> 00:35:51.040 اين عکس بي روح هست، اين يکي پويا هست اون ميخواد اينجا دختره رو بگيره 00:35:51.137 --> 00:35:53.920 تو عکاس هستي تو نابغه هستي 00:35:54.099 --> 00:35:56.143 مدرسه آنا دنبال لوک هست 00:36:03.274 --> 00:36:05.318 نه، اون اينجا نيست --اين هست 00:36:07.237 --> 00:36:09.889 شما مطمئنيد که اون بچه راست ميگه؟ 00:36:11.408 --> 00:36:15.713 چون جکي هريسون هرگز برنامه هاي بچه هاش رو فراموش نميکنه 00:36:17.205 --> 00:36:19.250 شما کاملاً از اونها خبر داريد؟ 00:36:22.044 --> 00:36:23.653 من ميام اونجا 00:36:23.838 --> 00:36:26.143 من اونها رو ميرسونم 00:36:26.757 --> 00:36:27.713 چي؟ 00:36:27.883 --> 00:36:30.362 مشتري ها ساعت 4:30 دقيقه اينجا هستن 00:36:30.511 --> 00:36:33.730 ميدونم، ولي عجله دارم نگران نباش، برميگردم 00:36:33.889 --> 00:36:37.542 و تو رو با کارم شگفت زده ميکنم، با يه دکمه 00:36:37.685 --> 00:36:40.033 ايزابل، اين کار رو نکن 00:36:55.746 --> 00:36:56.746 سلام، بچه ها 00:36:58.457 --> 00:37:01.500 چيپس، من ميدونم شما اين رو دوست داريد 00:37:05.130 --> 00:37:08.261 چطور اون ما رو فراموش کرده؟ ... منظورم اينه که 00:37:09.509 --> 00:37:11.467 حالا توبايد به جاي مامان ما باشي 00:37:15.140 --> 00:37:16.662 آره تو حق داري 00:37:19.896 --> 00:37:21.200 من اومدم دنبالتون 00:37:23.690 --> 00:37:26.169 ... مادرتون بايد به يه دوست کمک ميکرد 00:37:26.818 --> 00:37:28.080 که خيلي ضروري بود... 00:37:28.279 --> 00:37:30.584 اون به من زنگ زد و من رو تو جريان گذاشت. 00:37:30.740 --> 00:37:35.306 و من گرفتار کارم شدم و شما رو فراموش کردم 00:37:37.330 --> 00:37:39.200 بچه کوچولوي من 00:37:40.083 --> 00:37:43.475 چطوري عزيزم؟ متاسفم تو رنگت پريده، ترسيدي؟ 00:37:45.129 --> 00:37:46.217 تو بايد گرسنه باشي 00:37:47.215 --> 00:37:48.433 گرسنه اي؟ 00:37:48.592 --> 00:37:49.897 يه غذاي خوشمزه ميخواي؟ 00:37:50.218 --> 00:37:51.827 چي توي دهنت هست؟ 00:37:53.472 --> 00:37:54.602 اون چطور بود؟ 00:38:09.446 --> 00:38:10.316 کيه؟ 00:38:10.614 --> 00:38:13.223 جکي هستم. ممکنه بيام تو؟ 00:38:13.909 --> 00:38:15.041 حتماً 00:38:23.295 --> 00:38:26.947 ... من يه قرار ملاقات ديگه امروز دارم و نياز دارم که يکي 00:38:29.925 --> 00:38:32.405 بچه ها رو ببره پارک... 00:38:32.511 --> 00:38:34.729 و يه قرار با وکيل عمومي دارم... . 00:38:34.890 --> 00:38:37.020 که ميخوام قرار دادگاه رو بزارم؟... . 00:38:37.309 --> 00:38:40.352 جمله ديگه اي نداري که براي بار دوم من رو خامم کني؟ 00:38:40.478 --> 00:38:42.435 همش همينه، به نظرت کافي نيست 00:38:42.564 --> 00:38:45.435 من روي يه يخ نازک با رئيسم هستم 00:38:45.859 --> 00:38:49.337 وقتي که ديروز از کارم جيم شده، فکر ميکردم که من رو آتش ميزنه 00:38:49.404 --> 00:38:51.535 من ميتونم يکي ديگه پيدا کنم 00:38:51.907 --> 00:38:53.603 صبر کن 00:38:56.203 --> 00:38:58.769 من يه چيزي رو بگم. من اين کار رو ميکنم 00:39:03.794 --> 00:39:04.881 خوراکي بعد از مدرسه 00:39:05.129 --> 00:39:06.825 اگر اماکن داره توي يخچال باشه 00:39:07.548 --> 00:39:10.201 Band-Aids, Neosporin, hand-wipes, Kleenex, Tylenol. 00:39:10.342 --> 00:39:12.647 چرا بجاي اينا فقط مواد داروئي بهشون نميدي!؟ 00:39:13.762 --> 00:39:15.893 بن دوست داره که اين رو بخونه تو دکتر سوس رو ميشناسي؟ 00:39:16.057 --> 00:39:17.101 نه کاملا 00:39:18.768 --> 00:39:24.030 تو هميشه بايد اين حرفها رو بزني، يا من بايد تمومش کنم؟ 00:39:25.483 --> 00:39:28.702 اينجا جدول کاري من هست، و شماره تلفن من براي موارد اضطراري, 00:39:28.820 --> 00:39:31.428 اگر چيز خاصي پيش نياد من تو رو ساعت 5 توي پارک ميبينم 00:39:31.573 --> 00:39:34.879 تمام چيزي که ازت ميخوام اينه که وقتي من ميام اونجا، اونها اونجا باشن 00:39:35.994 --> 00:39:39.342 ... جکي من يه چيزي ازت ميخواستم 00:39:41.709 --> 00:39:45.926 کنسرت پرال جام توي خيابون پينم هست. من ميخوام آنا رو ببرم اونجا 00:39:46.964 --> 00:39:48.225 کدوم روز هفته هست؟ 00:39:50.509 --> 00:39:52.640 فکر ميکنم پنج شنبه باشه 00:39:53.011 --> 00:39:56.925 تو ميخواي يه بچه 12 ساله رو بري به کنسرت شبانه؟ 00:39:59.853 --> 00:40:03.636 من فکر ميکنم که اين يه شب خوب ميشه که ما با هم باشيم 00:40:04.274 --> 00:40:05.534 اين خنده دار هست 00:40:05.816 --> 00:40:07.164 اون خيلي جون هست 00:40:43.272 --> 00:40:44.707 اون منتشر شده؟ 00:40:45.149 --> 00:40:46.149 -اما من همه کار کردم 00:40:46.734 --> 00:40:50.517 من همه چيز رو درست انجام دادم همه کارهائي رو که بايد انجام ميدادم 00:40:50.571 --> 00:40:54.659 من غده هائي رو توي بدن تو پيدا کردم 00:40:57.036 --> 00:40:59.907 ولي تو دفعه قبل گفتي که همه اونها رو توي بدن من پيدا کردي 00:41:00.039 --> 00:41:02.735 اگر تو دفعه قبل اشتباه کردي، پس باز هم ميتوني اشتباه کني 00:41:02.917 --> 00:41:06.483 دفعه قبل يک سال پيش بود 00:41:06.629 --> 00:41:10.369 ما فقط يه غده کوچيکي ديده بوديم ما فکر ميکرديم همش همينه 00:41:10.425 --> 00:41:13.295 ما اميد وار بوديم، ولي هيچ ضمانتي نکرديم 00:41:15.763 --> 00:41:17.025 ولي هر کسي... 00:41:18.100 --> 00:41:21.970 ما ميتونيم اون رو از بين ببريم، منظورم اينه که هر وقت ميشه از بين بردش، درسته 00:41:22.062 --> 00:41:24.846 - هر روز، بيشتر و بيشتر حالا برنامه چي هست؟ 00:41:25.023 --> 00:41:27.632 چيکار بايد بکنيم؟ يه دور ديگه از پرتو افشاني ليزري؟ 00:41:29.111 --> 00:41:30.633 درمان شيميايي 00:41:32.866 --> 00:41:34.387 اين لازم هست؟ 00:41:36.493 --> 00:41:38.364 اين بهترين راه حل ما هست 00:41:40.789 --> 00:41:42.224 خب، قبوله 00:41:43.293 --> 00:41:45.162 من بايد برم دنبال بچه هام 00:41:45.335 --> 00:41:47.553 ما در اين مورد توي ملاقات بعد صحبت ميکنيم 00:41:47.714 --> 00:41:50.931 تو بايد با بچه هات و شوهرت در ميون بزاري 00:41:51.049 --> 00:41:53.920 چطور بايد اين کار رو بکنم که باعث نگراني اونا نشم؟ 00:41:54.053 --> 00:41:55.750 ... قبل از اينه دير بشه 00:41:56.931 --> 00:41:58.236 بايد اين کاررو بکني... 00:42:01.477 --> 00:42:02.826 در موردش فکر کن 00:42:20.706 --> 00:42:21.836 ديدمش 00:42:30.216 --> 00:42:32.782 - ممنونم که اومدي - قابلي نداشت 00:42:33.135 --> 00:42:34.352 خوشکل شدي 00:42:34.595 --> 00:42:35.813 ممنون 00:42:38.224 --> 00:42:39.093 گوش کن 00:42:39.308 --> 00:42:42.613 خوشحالم که بهم زنگ زدي منم ميخواستم در يه موردي باهات حرف بزنم 00:42:43.688 --> 00:42:44.819 تو اول بگو 00:42:45.022 --> 00:42:46.893 بزار اول اين رو بخورم 00:42:55.616 --> 00:42:58.661 من ميخوام از ايزابل درخواست ازدواج بکنم 00:43:05.836 --> 00:43:08.228 من نميدونم تو در مورد اون چي فکر ميکني 00:43:09.214 --> 00:43:11.258 اون يه ادم ويژه هست 00:43:11.508 --> 00:43:13.639 اون واقعاً يه آدم خارق العاده هست، جکي 00:43:16.264 --> 00:43:17.873 چرا داري به من ميگي؟ 00:43:18.515 --> 00:43:20.211 من جواب مثبت تو رو ميخوام 00:43:20.350 --> 00:43:22.481 - تو به تائيد من نيازي نداري - براي بچه ها اين کار رو ميکنم 00:43:22.687 --> 00:43:26.165 عصر بخير، ميخواين با همسرتون به منو نگاي بدازيد؟ 00:43:26.274 --> 00:43:27.969 من همسرش نيستم 00:43:28.151 --> 00:43:29.759 نه، ممنون 00:43:30.653 --> 00:43:34.045 لطفاً به من يه نوشيدني بده 00:43:35.616 --> 00:43:39.357 من فکر ميکنم که اين موضوع براي بچه ها سخت باشه 00:43:39.829 --> 00:43:43.134 من اميد وار بودم که ما ميتونيم با هم در اين مورد حرف بزنيم 00:43:43.207 --> 00:43:46.078 و اينکه اين رو براي بچه ها آسونتربکنيم يا براي تو؟ 00:43:46.252 --> 00:43:50.818 تو نميتوني تصميم بگيري به جاي ما باشي هر موقع که خواستي 00:43:50.882 --> 00:43:53.013 - -ما هستيم - ما بيشتر از يک نفر هستيم 00:43:53.176 --> 00:43:56.220 ما هنوز والدين اونها هستيم و بايد تصميم درست بگيريم؟ 00:44:12.738 --> 00:44:14.000 چرا؟ 00:44:16.533 --> 00:44:19.490 ... فقط بهم بگو که چرا اين ازدواج در جهت کارتو هست 00:44:20.621 --> 00:44:23.100 و ما نيستيم 00:44:43.061 --> 00:44:46.540 - تو ميخواستي در مورد چي حرف بزني؟ - هيچ چي، اين هست 00:44:48.608 --> 00:44:49.913 . . من فکر ميکنم ما 00:44:50.860 --> 00:44:54.427 به اندازه کافي در مورد اين خبر تو حرف زديم 00:45:14.343 --> 00:45:15.517 صبح بخير 00:45:15.720 --> 00:45:17.330 صبح بخير، عزيرم 00:45:19.181 --> 00:45:21.052 من يه چيزي براي تو دارم 00:45:21.268 --> 00:45:22.485 چي داري؟ 00:45:26.230 --> 00:45:29.013 بايد بيدار شي تا انجامش بدم 00:45:44.333 --> 00:45:45.942 من بيدارم 00:46:10.693 --> 00:46:11.954 تو حلقه نداشتي؟ 00:46:14.197 --> 00:46:16.502 ... . . اولين دفعه که ازدواج کردم 00:46:17.116 --> 00:46:19.681 ما با هم توي کالج آشنا شده بوديم... . 00:46:20.245 --> 00:46:22.202 ... . ازدواج 00:46:22.372 --> 00:46:24.850 ... . فقط مثل يه قدم توي زندگي بود 00:46:25.917 --> 00:46:28.613 اون فقط چيزي بود که اتفاق افتاد 00:46:29.754 --> 00:46:33.234 ... ولي من فکر ميکنم که دو نفر که ميخوان با هم باشن 00:46:33.925 --> 00:46:37.491 ... براي اينکه واقعاً با هم باشن... 00:46:38.097 --> 00:46:39.445 ... اون چيزي که بايد باشه... 00:46:41.767 --> 00:46:43.811 ... يه حرکت هست 00:46:44.937 --> 00:46:46.632 يا يه تصميم گيري 00:46:47.273 --> 00:46:51.751 و من فکر ميکنم اين دو نفر مجبور هستن هر روز با اين تصميمشون زندگي کنن 00:46:52.987 --> 00:46:56.813 وقتي که امور سخت ميشن و احساساتت فوران ميکنه 00:46:56.991 --> 00:46:58.513 ... تو مجبوري... 00:46:59.326 --> 00:47:01.936 ... تو بايد يه حرکتي بکني... 00:47:05.166 --> 00:47:06.949 ... يه تصميمي بگيري... 00:47:07.127 --> 00:47:09.083 ... براي يه عشق دو طرفه 00:47:09.629 --> 00:47:12.108 حتي اگر اون کار ترسناک باشه 00:47:16.678 --> 00:47:19.287 من يکبار اجازه دادم اين نخ پاره بشه 00:47:20.848 --> 00:47:22.631 اين دفعه اجازه نميدم 00:47:32.569 --> 00:47:33.917 با من ازدواج ميکني؟ 00:47:34.697 --> 00:47:35.653 آره 00:47:36.240 --> 00:47:37.327 آره، ميکنم 00:47:48.585 --> 00:47:52.673 - عزيزم تو نبايد عصباني باشي من عصباني نيستم، چرا بايد عصباني باشم؟ 00:47:53.174 --> 00:47:56.045 هيچکس از من نپرسيد وقتي که شما طلاق گرفتيد 00:47:56.177 --> 00:47:58.221 هيچ کس از من نميپرسه که آيا من يه مامان جديد ميخوام 00:47:58.346 --> 00:48:00.912 هيچ کس از من نميپرسه که آيا من اون رو دوست دارم 00:48:01.057 --> 00:48:04.971 اگر شما نميخواين اتباط خانوادگيتون رو حفظ کنيد، من چرا بايد بخوام؟ 00:48:05.019 --> 00:48:08.064 بابا و من خسته شديم خيلي هم خسته شديم 00:48:08.147 --> 00:48:11.104 نه ، شما خسته نشديد، من چند بار اين حرف رو شنيدم 00:48:11.192 --> 00:48:14.584 شما حتي سعي نميکنيد از يه کلمه جديد استفاده کنيد 00:48:16.490 --> 00:48:20.969 عزيزم، ايزابل نميخواد جاي من رو به عنوان مامان شما بگيره 00:48:21.954 --> 00:48:25.911 ... . اون فقط ايزابل هست که مياد توي زندگي شما 00:48:26.500 --> 00:48:29.109 و من اميد وارم شما بتونيد با اون رابطه برقرار کنيد 00:48:34.758 --> 00:48:35.976 عزيزم 00:48:37.720 --> 00:48:38.894 عزيزم 00:48:41.641 --> 00:48:44.424 تو ميدوني ، زندگي پر از مسائل سخت هست 00:48:44.560 --> 00:48:46.865 همه چيززيبا نيست 00:48:48.021 --> 00:48:49.457 ولي شما يه انتخاب داريد 00:48:49.607 --> 00:48:54.000 شما ميتونيد با مسائل سخت روبرو بشيد و زندگيتون رو درست کنيد 00:48:54.070 --> 00:48:56.027 . يا ميتونيد اون رو بدتر کنيد 00:48:56.531 --> 00:48:57.661 مثل چي؟ 00:49:01.786 --> 00:49:02.742 ... . مثل 00:49:03.371 --> 00:49:06.763 ... سعي کن چيزهاي خوبه ايزابل رو ببيني 00:49:07.876 --> 00:49:10.311 ... و اون چيزهائي رو که اون توي زندگي پدرت مياره 00:49:10.837 --> 00:49:12.055 و توي زندگي خودت 00:49:14.258 --> 00:49:16.302 ... . يه وقتهائي هم ميشه که 00:49:16.510 --> 00:49:18.815 ما ميتونيم پيش هم باشيم 00:49:22.265 --> 00:49:23.875 من منتظرتون ميمونم 00:49:26.187 --> 00:49:27.970 تو چطور ، پسر؟ 00:49:29.148 --> 00:49:30.192 آره 00:49:30.900 --> 00:49:32.248 تو با ما ميموني؟ 00:49:45.998 --> 00:49:47.130 لعنت بر اين 00:49:56.927 --> 00:49:58.057 موضوع چيه؟ 00:49:59.971 --> 00:50:01.146 هيچ چي 00:50:10.357 --> 00:50:12.140 اون به نظرم خوبه 00:50:12.317 --> 00:50:14.709 من نميتونم سه تا درخت بکشم که واقعي به نظر بيان 00:50:17.657 --> 00:50:19.178 من تلاش کنم؟ 00:50:21.034 --> 00:50:23.382 من که تلاشم رو کردم 00:50:26.332 --> 00:50:27.332 بزار ببينم 00:50:27.792 --> 00:50:30.314 اول يه کم سر قلمو رو رنگي ميکنيم 00:50:30.920 --> 00:50:32.181 ''قلمو. '' 00:50:32.380 --> 00:50:34.163 خيلي ملايم 00:50:49.648 --> 00:50:51.953 عاليه، تو اين رو از کجا ياد گرفتي؟ 00:50:52.067 --> 00:50:55.111 من يه واحد هنري توي دانشگاه گذروندم 00:50:58.532 --> 00:51:00.576 چرا خودت يه کم تلاش نميکني؟ 00:51:02.912 --> 00:51:05.564 اين کمک ميکنه که کارت بهتر بشه 00:51:16.675 --> 00:51:17.807 ممنون 00:51:19.513 --> 00:51:20.643 قابلي نداشت 00:51:31.066 --> 00:51:33.762 من داشتم چيزهائي که در مورد ايزابل گفتم فکرميکردم 00:51:33.902 --> 00:51:36.120 ميدوني ، به چيزهاي خوبش فکر ميکنم 00:51:36.238 --> 00:51:38.107 و تو حق داشتي 00:51:38.281 --> 00:51:40.326 اون همه چيز رو در مورد لباس و پوشاک ميدونه 00:51:40.450 --> 00:51:44.016 و اون همه چيز رو در مورد آواز و نحوه خوندن متنها ميدونه 00:51:44.454 --> 00:51:46.411 اون خودش مثل يه بچه کوچيک هست 00:51:46.623 --> 00:51:48.318 مثل يه خواهر بزرگتر. 00:51:49.209 --> 00:51:51.818 اون غذاهاي آماده خوبي رو هم درست ميکنه 00:51:51.962 --> 00:51:52.919 ميدونستم 00:51:53.755 --> 00:51:56.452 اون خيلي آدمه خوش ذوق و خوش برخوردي هست 00:51:59.136 --> 00:52:01.788 ولي نبايد بهش بگي من چي گفتم 00:52:03.933 --> 00:52:04.933 اين يه راز هست 00:52:06.227 --> 00:52:07.662 ممنون 00:52:08.729 --> 00:52:10.687 بن، صبر کن 00:53:13.338 --> 00:53:15.904 روز خوبي داشتيد؟ 00:53:16.049 --> 00:53:17.832 ... تو خوش شانس هستي چون 00:53:18.343 --> 00:53:21.735 ميتوني اين نوار رو نگاه کني من بيرون بودم، دختر مو خرمائي نشسته 00:53:21.846 --> 00:53:23.151 آره، عاليه 00:53:23.598 --> 00:53:24.468 ... . و تو 00:53:24.641 --> 00:53:26.424 تو ارايش کردي... 00:53:27.352 --> 00:53:29.570 خب، نه ايزابل اون رو به من داد 00:53:31.189 --> 00:53:33.581 اون توي ماشين اين کار رو کرد، جائي نرفتيم 00:53:35.069 --> 00:53:39.635 نبايد تو رو اين طوري ببينن، دختر ها اعتراض ميکنن 00:53:40.074 --> 00:53:43.292 ... . در هر صورت، صورتت رو بشور 00:53:43.827 --> 00:53:45.697 چون ميخوايم با هم بريم بيرون... 00:53:45.829 --> 00:53:47.786 به يه کلوپ شبانه؟ 00:53:49.249 --> 00:53:50.467 پرال جام؟ 00:53:51.668 --> 00:53:55.582 مامان، تو بهتريني -تو فقط يه بار زندگي ميکني، درسته؟ 00:53:56.340 --> 00:53:58.470 مامان من بهترين نيست؟ 00:54:01.846 --> 00:54:03.716 اين ايده خيلي خوبي بود، ممنون. 00:54:05.725 --> 00:54:06.942 خوش بگذره 00:54:18.614 --> 00:54:21.745 شيمي درماني، ما يه روش خوب اينجا داريم 00:54:21.825 --> 00:54:24.696 يه دستگاه قابل حمل هست 00:54:25.871 --> 00:54:27.001 قشنگ هست 00:54:27.164 --> 00:54:31.165 زيبا و کوچيک، تو ميتوني اون رو هرجائي ... . با خودت ببري، بازي تنيس، پياده روي 00:54:31.376 --> 00:54:34.160 - تو ميتوني اون رو زير لباست مخفي کني - اين عاليه 00:54:35.881 --> 00:54:37.490 اثرات جانبي داره؟ 00:54:38.343 --> 00:54:41.560 بعضي مواقع تو احساس کسالت و حالت تهوع داري 00:54:41.638 --> 00:54:44.203 و بعضي مواقع هم حالت خيلي خوب هست 00:54:45.140 --> 00:54:46.923 موهاي سرم رو از دست ميدم؟ 00:54:47.352 --> 00:54:48.221 شايد 00:54:48.478 --> 00:54:51.696 شايدم نه، اين رو هر فردي فرق داره 00:54:52.607 --> 00:54:53.911 پس اين کار رو ميکنم 00:54:54.859 --> 00:54:55.947 خوبه 00:54:56.652 --> 00:54:57.609 از کي؟ 00:54:58.821 --> 00:55:01.213 من فکر ميکنم از فردا غروب شروع کني 00:55:01.366 --> 00:55:04.236 فردا غروب خوب نيست شب ماکاروني و اسپاگتي 00:55:04.369 --> 00:55:06.239 بن هميشه از قبل خودش رو 00:55:06.412 --> 00:55:08.718 خب، فردا خوبه 00:55:19.092 --> 00:55:20.875 سلام، عزيزم، چيکار ميکردي؟ 00:55:21.219 --> 00:55:23.785 مامان، من منتظر زنگ تو بودم 00:55:24.181 --> 00:55:26.616 - تو نميتوني باور کني - چي رو؟ 00:55:26.767 --> 00:55:29.724 - من ميتونم تلپاتي انجام بده - منظورت از تلپاتي چيه؟ 00:55:29.854 --> 00:55:31.550 اين چيزي هست که من گفتم 00:55:31.730 --> 00:55:35.471 من امروز اين موضوع رو فهميدم من ميتونم ذهن رو بخونم 00:55:35.526 --> 00:55:36.657 نه، نميشه 00:55:36.861 --> 00:55:40.252 من اين موضوع رو روي بابا و ايزابل آزمايش کردم، و چيزي رو فهميدم 00:55:40.364 --> 00:55:41.408 چي رو؟ 00:55:41.699 --> 00:55:44.482 من هميشه ميفهمم اونها به چي دقيقاً فکر ميکنن 00:55:44.994 --> 00:55:46.690 اين غير عاديه 00:55:46.872 --> 00:55:48.915 - ميخواي من ذهن تو رو بخونم - حتماً 00:55:49.081 --> 00:55:52.386 - واقعاً به چيزي فکر کن. - من دارم فکر ميکنم 00:55:52.501 --> 00:55:54.546 چشمهات رو ببند 00:55:55.504 --> 00:55:57.635 تمرکز کن 00:55:57.966 --> 00:55:59.749 من تمرکز کردم 00:56:02.928 --> 00:56:05.147 تو داري در مورد من فکر ميکني 00:56:07.100 --> 00:56:08.709 اين خيلي جالبه 00:56:09.269 --> 00:56:10.269 ديگه چي؟ 00:56:11.021 --> 00:56:14.413 تو داري آرزو ميکني اينجا بودي بجاي اينکه اونجا باشي 00:56:15.567 --> 00:56:17.611 اين واقعاً درسته 00:56:17.737 --> 00:56:19.520 حالا، کجا هستي؟ 00:56:20.113 --> 00:56:22.897 من روي يه تخت طبي هستم 00:56:23.034 --> 00:56:25.426 سر حال هستم و دارم بهتر هم ميشم 00:56:25.578 --> 00:56:27.013 من ميدونم 00:56:27.497 --> 00:56:29.888 ... . . تو آرزو ميکني که اينجا بودي تا براي من اسپاگتي درست کني 00:56:30.041 --> 00:56:32.998 تا من مجبور نباشم سوپ آبکي بابا رو بخورم 00:56:33.377 --> 00:56:34.900 در اين مورد هم درست ميگي 00:56:35.046 --> 00:56:37.915 - ديدي؟ من پيشگوئي ميکنم - تلپاتي 00:56:38.508 --> 00:56:40.118 همون چيزي که من ميگم 00:56:42.386 --> 00:56:46.170 - کي ميتونم تو رو ببينم؟ - فردا بعد از مدرسه 00:56:47.351 --> 00:56:49.655 من ميخوام تو رو همين امشب ببينم 00:56:51.313 --> 00:56:55.793 خب، دراين صورت مجبوريم يکيمون بره توي خواب اون يکي ديگه 00:56:55.901 --> 00:57:00.381 خب، حالا خواب ما کجا باشه؟ و چطور جائي باشه؟ 00:57:00.823 --> 00:57:03.128 ميخوام جائي باشه که خيلي با هم باشيم 00:57:05.828 --> 00:57:07.089 کنار دريا 00:57:09.623 --> 00:57:11.753 توي يه روز گرم تابستوني 00:57:11.959 --> 00:57:14.481 جائي که موج هاي بلندي داشته باشه 00:57:14.795 --> 00:57:16.317 و به کنار ساحل ضربه بزنه 00:57:16.463 --> 00:57:17.768 و سگها داد کنن 00:57:18.424 --> 00:57:19.772 ترسناک هست 00:57:20.008 --> 00:57:24.227 عاليه، ولي فراموش نکن که کرم ضد آفتاب بزني، خب؟ 00:57:25.639 --> 00:57:28.249 اين يه رويا هست تو لازم نيست که کرم ضد افتاب بزني 00:57:29.561 --> 00:57:31.344 درسته، يادم رفته بود 00:57:33.440 --> 00:57:35.309 مامان، هنوز اونجائي؟ 00:57:36.192 --> 00:57:37.801 بن، وقت شامه 00:57:37.944 --> 00:57:39.727 من بايد برم امشب ميبنمت، خب؟ 00:57:39.904 --> 00:57:41.121 خب 00:57:41.573 --> 00:57:43.704 من تو رو توي خوابم ميبينم 00:57:45.284 --> 00:57:55.502 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:09.310 --> 00:58:12.006 اون قدرت تموم کننده نداره 00:58:12.146 --> 00:58:13.407 دفاع، برگرد عقب 00:58:33.084 --> 00:58:34.432 تو حالت خوبه؟ 00:58:34.669 --> 00:58:36.452 آره، من خوبم 00:58:36.964 --> 00:58:38.747 تو خسته به نظر مياي 00:58:38.882 --> 00:58:43.622 من متنفرم که کسي اين حرف رو به من بگه. اين حالت مودبانه هست که به کسي بگي ازت بدم مياد 00:58:43.804 --> 00:58:48.544 - من همچين منظوري نداشتم اين چيزي هست که من از اين حرف ميفهمم 00:58:53.730 --> 00:58:55.861 تو تا دير وقت مشغول بودي 00:58:57.902 --> 00:58:58.946 ... و تو 00:58:59.778 --> 00:59:01.300 با کسي ملاقات کردي؟... . 00:59:04.867 --> 00:59:08.173 نه، آرزو ميکردم اين دليلي بود که من خسته هستم 00:59:11.623 --> 00:59:14.015 ... من ديشب پيش رئيس قديميم بودم 00:59:14.209 --> 00:59:17.602 داشتم قانعش ميکردم که برگردم سر کارم 00:59:17.714 --> 00:59:19.757 واقعاً؟ اين خيلي خوبه 00:59:19.883 --> 00:59:22.926 اوه، بن، آروم باش، آروم باش 00:59:26.097 --> 00:59:27.880 بن، بن، مراقب باش 00:59:28.017 --> 00:59:31.060 تو يه مرد مرده هستي، کاپيتان بلود 00:59:42.906 --> 00:59:44.167 اون خيلي عالي بود 00:59:45.074 --> 00:59:47.119 عزيزم ، ميتوني پات رو حرکت بدي؟ 00:59:47.411 --> 00:59:48.455 درد ميکنه؟ 00:59:48.787 --> 00:59:49.745 حالت خوبه؟ 00:59:50.247 --> 00:59:53.553 آره، من هنوز ميتونم فردا به مهموني تاکر برم؟ 00:59:55.961 --> 00:59:58.832 شايد، ولي اول بايدپات رو به يکي نشون بديم 00:59:59.048 --> 01:00:01.353 ما بايد ببريمت اورژانس 01:00:13.354 --> 01:00:15.137 - پنج تا بخيه - اون حالش خوبه؟ 01:00:15.315 --> 01:00:17.098 - آره خوبه - گريه نميکنه؟ 01:00:17.358 --> 01:00:20.837 - ميتونم پسرم رو ببينم - من به اطلاعات بيمه شما نياز دارم 01:00:20.987 --> 01:00:22.205 من اين کار رو ميکنم 01:00:22.364 --> 01:00:24.234 اون توي اتاق 152 هست 01:00:30.372 --> 01:00:33.503 - من نميتونم هيچ پاي شکسته اي ببينم - تو هيچ چيز نميتوني ببيني 01:00:33.625 --> 01:00:37.018 من به تو افتخار ميکنم تو امروز مثل يه قهرمان بي باک بودي 01:00:37.087 --> 01:00:41.740 اون ضربه بدي نبود، بعلاوه که بهترين دوست من اين کار رو کرد 01:00:42.468 --> 01:00:44.598 ميتوني به من يه لطفي بکني؟ 01:00:45.637 --> 01:00:47.508 شايد، بستگي داره چي باشه 01:00:47.931 --> 01:00:51.236 ميتوني از پدر درخواست کني که يه کبوتر سفيد براي کريسمس به من بده؟ 01:00:51.310 --> 01:00:52.354 بزار ببينم 01:00:52.562 --> 01:00:53.518 يالا 01:00:53.688 --> 01:00:57.515 همه جادوگر ها به يه کبوتر سفيد احتياج دارن يه کبوترواقعي که بتونن کارشون رو انجام بدن 01:00:57.817 --> 01:00:59.513 تا اون موقع خيلي مونده 01:00:59.694 --> 01:01:03.260 من فکر ميکنم ما بايد در مورد مادر حرف بزنيم درسته؟ 01:01:03.948 --> 01:01:05.557 دوباره درد گرفت؟ 01:01:06.367 --> 01:01:07.411 تکيه بده 01:01:07.578 --> 01:01:09.187 يه نفس عميق بکش 01:01:12.665 --> 01:01:14.362 ميتوني يه آواز براي من بخوني؟ 01:01:14.877 --> 01:01:17.746 مادر من هميشه وقتي که من حالم خوب نيست برام يه آواز ميخونه 01:01:24.511 --> 01:01:26.991 سخته که تصميم بگيرم چي بخونم 01:01:32.770 --> 01:01:34.640 وقتي که من به تو نياز دارم 01:01:36.523 --> 01:01:38.480 آيا تو پيش من مياي 01:01:40.028 --> 01:01:42.072 آيا تو پيش من مياي 01:01:44.198 --> 01:01:45.633 و مشکل من رو حلي ميکني؟ 01:01:46.993 --> 01:01:48.863 وقتي که من به تو نياز دارم 01:01:50.163 --> 01:01:52.207 آيا پيش من مياي 01:01:54.709 --> 01:01:56.839 آيا پيش من مياي 01:01:58.254 --> 01:02:00.472 براي حل کردن مشکل من؟ 01:02:03.927 --> 01:02:05.145 حالت بهتر شد؟ 01:02:05.428 --> 01:02:06.646 يه کمي بهتر؟ 01:02:11.435 --> 01:02:13.305 اين ترانه رو يه خانوم خونده بود 01:03:14.541 --> 01:03:16.585 سلام، جکي هستم 01:03:16.752 --> 01:03:18.971 من دارم ازشرکت خانه رندومي زنگ ميزنم 01:03:19.171 --> 01:03:21.955 اونها ميخوان که من بعد از ظهر با يه ويرايشگر ملاقات کنم. 01:03:22.049 --> 01:03:26.442 ولي من بايد برم دنبال بن و اون رو از مهموني بيارم 01:03:27.680 --> 01:03:29.377 خوب، عاليه 01:03:32.393 --> 01:03:34.525 بن هم خيلي خوشحال ميشه 01:03:35.312 --> 01:03:37.095 تو بايد اون رو بياري 01:03:37.357 --> 01:03:38.661 ساعت 4:30 دقيقه 01:03:40.276 --> 01:03:42.581 توي خيابان 22 ويليام 01:03:45.281 --> 01:03:46.151 عاليه 01:03:48.534 --> 01:03:49.491 ممنون 01:04:36.209 --> 01:04:38.080 چقدر سخته آدم اين کار رو کنه 01:04:53.310 --> 01:04:55.180 همه چيز مرتبه 01:05:01.861 --> 01:05:04.339 - کتابچه راهنما، کدوم شهر؟ - منهتن 01:05:04.488 --> 01:05:07.532 - چه شماره اي ميخواي؟ - شماره شرکت خانه رندمي 01:05:11.870 --> 01:05:13.915 ممکنه به جکي هريسون حرف بزنم؟ 01:05:14.081 --> 01:05:15.865 خانم هريسون اينجا نيست 01:05:16.042 --> 01:05:18.391 اون با يه ويرايشگر ملاقات داره 01:05:18.544 --> 01:05:22.110 من بايد ميرفتم دنبال بنجامين توي يه مهموني ولي ادرس رو گم کردم 01:05:22.173 --> 01:05:24.304 من بايد با اون حرف بزنم 01:05:24.467 --> 01:05:25.989 من همون ويرايشگر هستم 01:05:26.136 --> 01:05:29.615 ... من خانم هريسون رو از وقتي که ساعت 11 از. 01:05:29.723 --> 01:05:31.244 از اينجا رفته ديگه نديدم... 01:05:34.686 --> 01:05:37.469 خب، ممنون 01:05:37.605 --> 01:05:38.475 بادکنک ها 01:05:38.774 --> 01:05:39.818 خواهش ميکنم چي گفتين؟ 01:05:40.024 --> 01:05:42.808 دنبال خونه اي بگرد که بادکنک داشته باشه اين هرگز فراموش نميشه 01:05:42.945 --> 01:05:44.641 بچه ها اونجا هستن. 01:05:45.781 --> 01:05:47.129 خيلي ممنونم. 01:06:34.622 --> 01:06:35.580 نگاش کن 01:06:36.417 --> 01:06:37.591 بيااينجا 01:06:38.209 --> 01:06:39.167 ميتوني من رو ببيني؟ 01:06:40.462 --> 01:06:42.158 بهت خوش گذشت؟ 01:06:45.092 --> 01:06:47.875 بزار پيراهنت رو تميز کنم مهموني چطور بود 01:06:47.970 --> 01:06:48.926 خوب 01:06:50.681 --> 01:06:53.247 - اون از کادو خوش اومد؟ - آره 01:06:54.644 --> 01:06:57.252 اونها آکروبات باز داشتن يا جادوگر؟ 01:06:57.396 --> 01:06:58.831 آکروبات باز 01:07:00.107 --> 01:07:01.063 يه ذره خوراکي. 01:07:01.525 --> 01:07:03.657 يه ذره خوراکي؟ اون رو خوردي؟ 01:07:37.646 --> 01:07:40.777 براي پيدا کردن مهموني مشکل داشتي؟ 01:07:40.899 --> 01:07:41.769 نه 01:07:42.402 --> 01:07:44.097 خب، ممنون 01:07:50.575 --> 01:07:51.663 من راز تو رو ميدونم 01:07:55.164 --> 01:07:57.556 من اون گزارشها رو ديدم 01:07:57.667 --> 01:08:01.145 تو با اون شرکتي که ميگفتي کار نميکني ، من با انجا حرف زدم 01:08:01.212 --> 01:08:04.083 تو بچه ها رو گذاشتي و رفتي لس آنجلس 01:08:04.215 --> 01:08:06.607 تو چيکار کردي، مدارک من رو خوندي؟ 01:08:06.759 --> 01:08:08.977 ... اينجا دنبال يه چيزهائي هستي 01:08:09.095 --> 01:08:10.225 و با رندي... . 01:08:10.430 --> 01:08:11.735 رندي؟ 01:08:11.931 --> 01:08:15.584 من مجبور نبودم اين طرفها باشم اگر تو با لوک خوش رفتار و صادق بودي 01:08:17.020 --> 01:08:19.630 من فکر ميکنم اين نتيجه دعاهاي تو باشه 01:08:19.773 --> 01:08:23.774 تو تمام قدرتت رو بکار بردي تا اون دو تا بچه رو به طرف خودت بکشوني 01:08:23.903 --> 01:08:26.208 همه چيز قابل حل هست برگرد برو دنبال زندگيت 01:08:26.363 --> 01:08:30.146 بنگاههاي خانه يابي زيادي وجود داره. مطمئناً تو ميتوني توي يک از اونها در نيويورک کار کني 01:08:30.242 --> 01:08:34.722 حالا ديگه به جائي رسيدم که زندگيم رو بايد با برنامه هاي تو هماهنگ کنم؟ 01:08:34.747 --> 01:08:38.052 اگر تو نگراني چرا نميري دنبال يه زندگي جديد؟ 01:08:38.126 --> 01:08:40.344 چرا اين کار رو نميکني تا لوک بياد لس آنجلس؟ 01:08:40.461 --> 01:08:44.114 تو ميتوني زندگي هر کسي رو بدون مشاوره ما مرتب کني 01:08:44.173 --> 01:08:46.957 بيا والدين خوبي باشيم مردم هميشه اين کار رو ميکنن 01:08:47.093 --> 01:08:49.311 . . لوک بچه ها رو يه ماه در تابستون 01:08:49.470 --> 01:08:51.513 و تمام تعطيلات پيش خودش ميبره... . اين ايده خوبي نيست، ولي عمليه 01:08:51.681 --> 01:08:53.116 نه، تو نميتوني اين کار رو بکني 01:08:53.307 --> 01:08:55.352 تو نميتوني بچه ها رو از اون دور کني. 01:08:55.519 --> 01:08:57.867 - ما نميتونيم اين طوري زندگي کنيم - ما؟ 01:08:58.980 --> 01:09:01.545 اگر لوک مشکل داره ، بهش بگو با من حرف بزنه 01:09:01.691 --> 01:09:04.300 اين به تو ارتباطي نداره اين مشکل تو نيست 01:09:05.111 --> 01:09:06.328 اين مشکل من هست 01:09:06.488 --> 01:09:07.706 چطور مشکل تو هست؟ 01:09:08.865 --> 01:09:10.736 چون من دارم با اون ازدواج ميکنم 01:09:10.951 --> 01:09:14.864 ما داريم زندگيمون رو با هم تقسيم ميکنيم، من اون رو دوست دارم 01:09:15.997 --> 01:09:19.477 بچه هاش همه چيز اون هستن ... و اون بدون اونها. 01:09:19.584 --> 01:09:21.367 داغون ميشه 01:09:46.612 --> 01:09:48.918 تو راز من رو اشتباه حدس زدي. 01:09:53.829 --> 01:09:55.959 ... . چارلي دراموند 01:09:56.915 --> 01:10:00.568 يکي از هم کارام توي نيويورک هست 01:10:02.128 --> 01:10:05.607 اون از شرکت ساحل غربي اومده اينجا ... من تصادفاً اون رو ديدم 01:10:05.674 --> 01:10:07.979 ... وقتي که داشتم پروتئيني رو تزريق ميکردن... 01:10:08.135 --> 01:10:10.745 ... که توسط دکتر غده شناس من توصيه شده 01:10:11.221 --> 01:10:13.874 تو فقط ميتوني اونها رو توي لس آنجلس گير بياري 01:10:14.141 --> 01:10:15.489 غده شناس؟ 01:10:17.352 --> 01:10:18.483 زندگي خيلي پيچيده هست 01:10:18.645 --> 01:10:22.124 دود سيگار براي آدم خيلي مضر هست، ولي چه فرقي داره وقتي که سرطان داشته باشي 01:10:28.239 --> 01:10:29.674 تو داري ميميري؟ 01:10:35.497 --> 01:10:37.019 امروز نه 01:10:46.883 --> 01:10:47.753 ما پيشرفت کرديم 01:10:48.551 --> 01:10:50.422 اون براي من مثل قدم زدن توي پارک خوشايند بود 01:10:52.764 --> 01:10:54.460 ممنونم که گفتي ما 01:10:58.853 --> 01:11:01.245 تو تنها نيستي، خودت هم ميدوني 01:11:02.565 --> 01:11:04.697 تو توي اين مسير تنها نيستي 01:11:05.319 --> 01:11:06.928 تو اين رو ميدوني. 01:11:08.072 --> 01:11:10.203 ميفهمي من دارم چي ميگم؟ 01:11:20.544 --> 01:11:22.587 به بچه ها بايد چي بگيم؟ 01:11:26.007 --> 01:11:28.312 ما بايد حقيقت رو بهشون بگيم 01:11:31.012 --> 01:11:32.708 اونها ميتونن اين رو درک کنن 01:11:39.021 --> 01:11:41.673 من بايد بجاي تو مريض ميشدم 01:11:45.777 --> 01:11:47.735 من باهاش کنار ميام. 01:12:03.922 --> 01:12:05.182 نگاه کن 01:12:05.881 --> 01:12:07.751 تو نميتوني ببيني 01:12:08.717 --> 01:12:10.239 زدمش 01:12:12.805 --> 01:12:15.370 مهره تو رو زد؟ اينجا 35 تا شيريني هست 01:12:15.600 --> 01:12:18.166 35 تا خواهرت اونها رو اينجا گذاشته 01:12:19.687 --> 01:12:22.471 چي ميخواد بشه؟ حالا کي ميخواد ازدواج کنه؟ 01:12:22.607 --> 01:12:24.129 مامان با ايزابل عروسي ميکنه 01:12:24.275 --> 01:12:25.623 چقدر خوب 01:12:29.240 --> 01:12:31.588 - بچه ها ، مامان مرض هست تو هنوز انفلوانزا داري؟ 01:12:32.535 --> 01:12:36.101 من سرطان دارم تو ميدوني سرطان چيه؟ 01:12:38.457 --> 01:12:40.501 اين همون چيزيه که خاله مري رو کشت 01:12:42.044 --> 01:12:44.088 خاله مري مريضيش خيلي سخت بود 01:12:44.254 --> 01:12:46.559 اين فرق داره ... اون خيلي خيلي 01:12:46.674 --> 01:12:48.195 حالش بد بود... . 01:12:51.428 --> 01:12:53.037 حال تو هم بد هست؟ 01:12:53.931 --> 01:12:56.800 من دارم با دکتر همکاري ميکنم 01:12:56.934 --> 01:13:00.152 ... و اون ميگه دلايل زيادي داره که... 01:13:00.312 --> 01:13:02.356 حال من خوب ميشه... . 01:13:06.069 --> 01:13:08.548 اين رو نگاه کنيد 01:13:08.696 --> 01:13:09.739 خيلي جالبه 01:13:10.073 --> 01:13:11.291 اين خوبه 01:13:12.033 --> 01:13:12.816 به اين نگاه کن 01:13:13.034 --> 01:13:15.340 من مجبور نيستم براي مداوا برم بيمارستان 01:13:16.079 --> 01:13:17.688 اين شبيه به بازي بچه ها هست 01:13:17.956 --> 01:13:19.477 يه جورائي شبيه به اونهاست 01:13:19.666 --> 01:13:22.101 اون من رو قوي ميکنه تا من بتونم با مريضي بجنگم 01:13:22.251 --> 01:13:23.208 خوبه 01:13:24.963 --> 01:13:26.399 من ميتونم سرطان بگيرم؟ 01:13:26.673 --> 01:13:29.327 نه، عزيزم اون واگير دار نيست 01:13:29.467 --> 01:13:32.425 پس تو خيلي وقت هست که از اين موضوع باخبري 01:13:33.763 --> 01:13:34.720 آره 01:13:35.724 --> 01:13:37.246 و هرگز به ما نگفتي 01:13:37.518 --> 01:13:38.649 ... . عزيزم 01:13:39.144 --> 01:13:41.623 مادرت صبر کرد تا همه چيز مرتب بشه... . 01:13:42.147 --> 01:13:43.583 بچه ها، من متاسفم 01:13:43.775 --> 01:13:45.079 ... . نگاه کن، من فقط 01:13:46.444 --> 01:13:48.227 من ميدونم چقدر ميترسيدي وقتي که ميگفتم تو مريض هستي 01:13:48.403 --> 01:13:51.708 من فکر کردم بهتره وقتي که اين غده کوچيک تر شد به شما بگم 01:13:52.115 --> 01:13:55.073 پس تو دروغ گفتي تو دروغ ميگفتي وقتي که با ما موضوع رو نگفتي 01:13:55.203 --> 01:13:58.681 شايد حالا هم داري دروغ ميگي من ديگه نميتونم حرفت رو باور کنم 01:13:58.790 --> 01:13:59.746 من اشتباه کردم 01:13:59.957 --> 01:14:01.480 همه اشتباه ميکنن 01:14:02.543 --> 01:14:03.717 ايزابل کجاست؟ 01:14:04.045 --> 01:14:05.393 - چي؟ - امروز پنج شنبه هست 01:14:05.588 --> 01:14:07.632 ما بايد امروز با اون باشيم 01:14:07.800 --> 01:14:08.930 من ترجيح ميدم با مامان باشم 01:14:09.133 --> 01:14:12.178 اون دروغ ميگه حالا ايزابل مادر تو هست 01:14:12.428 --> 01:14:13.298 اين حرف رو نزن 01:14:19.603 --> 01:14:21.386 نبايد با مادرت اين طور حرف بزني 01:14:22.564 --> 01:14:24.435 نه، اين به تو ربطي نداره 01:15:12.824 --> 01:15:15.042 - متاسفم که مريض هستي. - چي؟ 01:15:15.160 --> 01:15:17.203 گفتم که متاسفم که مريض هستي 01:15:17.330 --> 01:15:18.852 نميتونم صدات رو بشنوم 01:15:18.997 --> 01:15:20.433 موزيک رو خاموش کن 01:15:25.338 --> 01:15:26.294 چي؟ 01:15:27.048 --> 01:15:28.352 . . گفتم که 01:15:28.632 --> 01:15:30.590 متاسفم مريض هستي 01:15:32.178 --> 01:15:34.309 فکر ميکردم که داري همين رو ميگي 01:15:36.474 --> 01:15:37.692 شما داشتين چيکار ميکردين؟ 01:15:38.976 --> 01:15:41.107 ماروين و من داشتيم با هم بازي ميکرديم، درسته؟ 01:15:41.270 --> 01:15:42.488 درسته، تامي 01:15:44.690 --> 01:15:46.561 اين يکي از موسيقيهاي ايزابل هست 01:15:46.777 --> 01:15:51.603 ايزابل شايد کلمه سازي رو خوب بلد باشه ام من حرکات رو ترتيب ميدم 01:15:51.615 --> 01:15:52.659 درسته، ماروين؟ 01:15:52.866 --> 01:15:53.736 درسته، تامي 01:15:54.326 --> 01:15:55.196 ... در حقيقت 01:15:56.495 --> 01:15:59.887 ما دنبال کسي بوديم که ما رو پشتيباني کنه... . 01:16:00.165 --> 01:16:02.035 - درسته، ماروين؟ - آره، تامي 01:16:49.132 --> 01:16:50.089 آه، خداي من 01:16:52.052 --> 01:16:53.052 عاليه 01:17:07.650 --> 01:17:08.521 باهاش بخون 01:17:44.648 --> 01:17:46.867 اين سرزمين مال تو هست 01:17:47.068 --> 01:17:49.286 اين سرزمين مال من هست 01:17:49.444 --> 01:17:51.314 از کاليفرنيا 01:17:51.863 --> 01:17:53.646 از جزاير نيويورک 01:17:54.032 --> 01:17:55.902 از درختهاي جنگل 01:17:56.576 --> 01:17:58.359 براي مسير هاي رودخانه ها 01:18:00.080 --> 01:18:02.472 اين سرزمين براي من و تو ساخته شده 01:18:04.543 --> 01:18:07.934 همينطور که توي اين مسير قدم ميزنم 01:18:08.631 --> 01:18:10.240 بالاي سرم رو نگاه ميکنم 01:18:11.091 --> 01:18:12.787 اوج اسمون رو نگاه ميکنم 01:18:13.427 --> 01:18:15.211 و زير پام رو هم نگاه ميکنم 01:18:15.721 --> 01:18:17.330 اون دره گلها 01:18:19.142 --> 01:18:22.273 اين سرزمين براي من و تو ساخته شده 01:18:35.743 --> 01:18:37.351 تو عالي شدي 01:18:38.536 --> 01:18:41.755 پدرت اگر ميخواست بياد دير ميشد، پس من بجاش اومدم 01:18:44.460 --> 01:18:45.590 من بايد يه چيزي رو بهت بگم 01:18:45.836 --> 01:18:47.358 تو نقش بچه مايکل جکسون رو داري 01:18:47.588 --> 01:18:50.197 ... اون که پهلوي آنا هست و انا 01:18:50.340 --> 01:18:52.471 دارن بشدت عاشق هم ميشن 01:18:52.593 --> 01:18:55.159 محاله ... . من نميتونم باور کنم که اون 01:18:55.554 --> 01:18:57.772 چطور با اين همه دختر که توي کلاس هستن دنبال آنا اومده 01:18:58.557 --> 01:19:00.688 من چيزي در مورد اين نميدونم 01:19:00.809 --> 01:19:04.028 اون ميترسه که تو براش يه مشکل درست کني اونها دو هفته با هم بودن 01:19:04.104 --> 01:19:06.148 که توي کلاس ششم اين کارها ديگه معموليه 01:19:06.316 --> 01:19:10.056 اونها جائي ندارن که مسائلشون رو ابراز کنن 01:19:10.153 --> 01:19:11.936 من ميدونم، من هم دوران بچگي رو گذروندم 01:19:12.113 --> 01:19:14.896 ... به هر حال امروز اون توي اين برنامه 01:19:15.033 --> 01:19:18.903 با همه زرنگيش نشون داد که ميخواد باهاش رابطه داشته باشه 01:19:18.995 --> 01:19:22.301 جلوي همه اين کار رو ميکنه؟ اون احمق هست 01:19:22.457 --> 01:19:23.979 تو نه، برو. 01:19:24.959 --> 01:19:26.830 اين نقطه برون گرائي انها هست 01:19:27.003 --> 01:19:29.221 وهر دوتاشون ميتونن به همديگه فکر کنن 01:19:29.381 --> 01:19:32.599 ... و اونها ميتونن اين احساسات خودشون رو بروز بدن... 01:19:32.675 --> 01:19:33.545 اپراي غم انگيزي هست... 01:19:33.968 --> 01:19:34.926 اون بايد گرفتار شده باشه 01:19:35.136 --> 01:19:38.702 اون توي اتاق دختر ها گريه کرده تو فکر ميکني مشکلي داري 01:19:38.807 --> 01:19:40.242 اين جدي هست 01:19:46.524 --> 01:19:47.567 پس، يه عقيده دارم 01:19:47.774 --> 01:19:49.384 من اون رو از مدرسه ميبرم 01:19:49.610 --> 01:19:52.741 اون تمام داستان رو به من ميگه و از من ميخواد که چيکار کنه 01:19:52.822 --> 01:19:55.040 - تو چي گفتي؟ - '' من رو زد، از مادرت بپرس. '' 01:19:55.783 --> 01:19:57.740 پس من فردا باهاش برنامه دارم 01:19:57.994 --> 01:19:59.690 - اماده شو - من آماده ام، من آماده ام 01:20:01.706 --> 01:20:02.923 اين چيه؟ 01:20:03.082 --> 01:20:06.648 شام شکر گذاري هست، کلينتونها اينجا هستن، ما شام داريم 01:20:07.211 --> 01:20:08.429 ... اين پسرمن هست 01:20:08.629 --> 01:20:10.500 بوقلمون... 01:20:32.779 --> 01:20:33.650 انجام شد... ؟ 01:20:33.864 --> 01:20:37.169 آره اونها کشتنش ولي اون کارش خيلي خوب بود 01:20:47.879 --> 01:20:49.574 ... پس تو ميخواي توي 12 سالگي 01:20:49.714 --> 01:20:53.367 ميخواي کسي رو ملاقات کني که براي زندگيت انتخابش کردي؟ 01:20:53.468 --> 01:20:54.772 نه 01:20:55.428 --> 01:20:57.211 ... هر موقع که يه جشن داريم و اون 01:20:57.388 --> 01:21:00.171 --و اون با 10 تا از اون دوستهاي دهن گشادش... 01:21:00.266 --> 01:21:02.223 تو مثل دوست اون نيستي 01:21:02.393 --> 01:21:05.525 اونها داد ميزين، اين يه دوشيزه باکره هست يا پرنس يخي 01:21:05.647 --> 01:21:09.126 يا همچين چيزهائي ميگن مثل اينکه از من تنفر دارن 01:21:09.193 --> 01:21:11.237 تو به اون اجازه ندادي تو رو ببوسه؟ 01:21:11.945 --> 01:21:13.902 نه، با اون دهن گشادش 01:21:14.907 --> 01:21:18.211 اين دختر منه، خوشحالم براي تو. 01:21:18.410 --> 01:21:22.411 اين به اين معني هست که تو به اون اجازه ميدي تا با دهان بسته تو رو ببوسه؟ 01:21:24.458 --> 01:21:26.588 متاسفم، درسته 01:21:26.794 --> 01:21:30.013 تو بهش چي ميگي وقتي که اون همچين چيزي ازت درخواست کنه؟ 01:21:30.172 --> 01:21:33.738 من يه گوز با دهنم بهش ميدم يا صورتم رو برميگردونم، يا يه لگد ميزنم توي پاش 01:21:33.842 --> 01:21:36.625 عزيزم، تو فقط بايد اون رو ناديده بگيري 01:21:36.804 --> 01:21:39.761 مثل اينکه اصلاً وجود نداره، نه ميبينيش ، نه صداش رو ميشنوي 01:21:39.891 --> 01:21:42.109 اوه هيچ هست، اون وجود نداره 01:21:42.268 --> 01:21:44.485 ... . تو بايد مثل اکثر خانمهائي باشي 01:21:44.645 --> 01:21:45.863 ... که بعضي اوقات... 01:21:46.063 --> 01:21:47.760 ... پسر بچه هاي کوچيک... 01:21:47.983 --> 01:21:49.592 ... براشون دردسر درت ميکنن. 01:21:50.569 --> 01:21:51.525 تو داري شوخي ميکني 01:21:51.695 --> 01:21:54.087 نه، منظور من اينه که تنها چيزي که اون ميخواد توجه تو هست 01:21:54.239 --> 01:21:56.110 ... . اگر يکبار نتونه توجه تو رو جلب کنه تلاشش رو بيشتر ميکنه 01:21:56.324 --> 01:21:58.847 . اما بعد کم کم. نااميد ميشه و منصرف ميشه 01:21:58.994 --> 01:22:01.037 پس من اون رو ناديده بگيريم و دهنم رو ببندم 01:22:04.166 --> 01:22:05.774 تو فکر ميکني ايزابل همين کار رو ميکنه؟ 01:22:08.670 --> 01:22:12.975 اون فقط يه مقدار جوونتر هست شايد يادش باشه که چيکار کرده 01:22:14.968 --> 01:22:15.838 پس اين کار رو بکنم؟ 01:23:07.356 --> 01:23:08.617 عزيزم 01:23:09.399 --> 01:23:10.530 چي شده؟ 01:23:10.734 --> 01:23:11.604 هيچ چي 01:23:11.819 --> 01:23:13.602 وقتشه که بري سر کار؟ 01:23:13.779 --> 01:23:17.649 نه، نصفه شب هست، و داره برف مياد 01:23:17.867 --> 01:23:20.085 من فکر ميکردم تو مواظب بن هستي 01:23:20.453 --> 01:23:22.671 ميخواي با من يه جاي مخصوص بريم؟ 01:23:22.788 --> 01:23:24.092 همين حالا؟ 01:23:24.416 --> 01:23:25.372 اره 01:23:25.709 --> 01:23:27.839 خب، فقط تو و من 01:24:06.125 --> 01:24:08.082 من هرگز اين رو فراموش نميکنم 01:24:08.419 --> 01:24:09.593 هرگز کلمه هرگز رو بکار نبر 01:24:11.589 --> 01:24:12.458 ... . خب 01:24:12.673 --> 01:24:15.891 اين حرفت تناقض داره... تو ميتوني "هرگز، هرگز""رو بگي 01:24:16.010 --> 01:24:19.662 اگر گفتن دوبار اين کلمه براي تو کافي باشه 01:24:26.980 --> 01:24:29.372 من هميشه، هميشه اين يادم ميمونه 01:24:31.942 --> 01:24:33.725 قول ميدي، قول ميدي؟ 01:25:00.556 --> 01:25:04.557 کالسکه رو ببر آخر خيابون و از دوباره بيا 01:25:06.688 --> 01:25:08.383 همه حرکت کنن 01:25:12.694 --> 01:25:14.477 برگرد به نقطه شروع 01:25:14.696 --> 01:25:15.565 1 :45. 01:25:18.783 --> 01:25:20.087 لنز ميخواي؟ 01:25:20.535 --> 01:25:22.318 ار همه ممنونم کار تمومه 01:25:22.620 --> 01:25:25.317 از همه براي اين روز خوب ممنونم 01:25:26.916 --> 01:25:30.744 ساعت 1:45 دقيقه هست. من بهت گفتم که بايد برم دنبال انا و بنجامين 01:25:31.504 --> 01:25:33.026 تو بايد کار رو تموم کني 01:25:33.214 --> 01:25:36.606 من ميتونم کار رو تموم کنم کوپ ميتونه تجهيزات رو براي بعد جمع کنه 01:25:36.719 --> 01:25:38.067 اين نقطه طلائي کار من هست 01:25:38.304 --> 01:25:41.435 مشتريها بايد انتخاب کنن اونها به تنوع نياز دارن 01:25:41.515 --> 01:25:45.734 من در 20 حالت مختلف فيلم گرفتم، اونها به اندازه کافي تنوع دارن، بهم اعتماد کن 01:25:45.811 --> 01:25:47.333 نميتونم 01:25:50.065 --> 01:25:51.762 تو چي گفتي؟ 01:25:54.236 --> 01:25:56.759 من دارم ميگم که تو بهتر از چيزي هستي که من حالا ميبينم 01:25:57.656 --> 01:26:00.527 شايد هم بهتر از هر موقعي که ما با هم کار کرديم 01:26:00.784 --> 01:26:04.438 ولي توي اين ماههاي اخير کار تو يه مقدار دچار لغزش شده 01:26:05.080 --> 01:26:08.560 اين خوب نيست، ولي تو انگيزت رو از دست دادي 01:26:08.626 --> 01:26:09.495 توجه تو از دست رفته 01:26:09.669 --> 01:26:11.366 فداکاري تو 01:26:11.838 --> 01:26:13.795 ... ... و رفتار تو 01:26:14.632 --> 01:26:16.763 خيلي مايوس کننده هست... 01:26:18.970 --> 01:26:21.449 تو بايد تصميمت رو اينجا بگيري. 01:26:23.308 --> 01:26:26.092 اگر که از اينجا بري ، من مجبورم عذرت رو بخوام 01:26:35.404 --> 01:26:37.448 من براي اين احساست متاسفم 01:26:47.624 --> 01:26:48.625 لعنت 01:26:50.877 --> 01:26:54.792 همه چي مرتبه، نگران نباش اون بايد حالش خوب باشه 01:27:13.901 --> 01:27:15.163 هي، بچه ها 01:27:15.654 --> 01:27:17.351 متاسفم که دير کردم 01:27:24.621 --> 01:27:27.101 چرا نميري توي ماشين بشيني، رفيق؟ 01:27:27.541 --> 01:27:29.585 - با ماشين دور نري - من نميخوام 01:27:30.919 --> 01:27:32.051 چه اتفاقي افتاده؟ 01:27:34.840 --> 01:27:39.145 تو اون پسره رو که باهات حرف زدم ميشناسي، براد کاويتسکي؟ 01:27:40.095 --> 01:27:44.096 اون اخيراً خيلي مزاحمم ميشه، و مامان گفته که بهش کم محلي کنم 01:27:44.224 --> 01:27:45.659 ... . پس امروز 01:27:45.810 --> 01:27:47.028 من همين کار رو کردم... 01:27:47.478 --> 01:27:49.261 ميدوني به من چي گفت؟ 01:27:50.106 --> 01:27:54.412 اون جلوي همه بچه ها به من "هرزه يخي" گفت 01:27:57.030 --> 01:27:58.900 مردها ميتونن خيلي پر رو باشن 01:27:59.074 --> 01:28:00.117 آره، اونها ميتونن 01:28:00.325 --> 01:28:02.543 اون عوضي همين جاهاست؟ من يه گوشمالي بهش بدم 01:28:02.702 --> 01:28:05.267 نه، مادرش هميشه به موقع مياد دنبالش 01:28:10.711 --> 01:28:11.928 من يه نظري دارم 01:28:12.087 --> 01:28:15.478 نه، ممنون، من نيازي به نصيحت شنيدن از يه نامادري ندام 01:28:23.641 --> 01:28:27.555 من دارم اينجا توي سرما و برف ميبينمت که داري گريه ميکني 01:28:27.645 --> 01:28:31.472 ... . و به نظر مياد که خيلي علاقه داري نظر ي رو 01:28:31.565 --> 01:28:33.174 از يه نامادري بشنوي 01:28:33.776 --> 01:28:37.081 اما براي گوشمالي دادن اجازه بده اين عنوان رو ناديده بگيريم 01:28:38.155 --> 01:28:42.200 :به نظر من تو يه انتخاب داري ... . تو ميتوني وانمود کني که بالغ شدي 01:28:42.285 --> 01:28:44.155 يا ميتوني واقعاً يه ادم بالغ باشي 01:28:44.413 --> 01:28:45.282 ... پس 01:28:47.331 --> 01:28:51.245 ... . پس بشين اينجا توي سرما و گريه کن 01:28:52.336 --> 01:28:53.945 ... با خودت... 01:28:54.548 --> 01:28:55.417 ... يا... 01:28:56.882 --> 01:29:00.664 ... در مورد اين موضع با هم کاري کنيم. 01:29:02.681 --> 01:29:03.985 گريه 01:29:05.142 --> 01:29:06.576 کاري کردن 01:29:10.689 --> 01:29:12.210 چي کار ميخواي بکني؟ 01:29:15.777 --> 01:29:17.126 کاري بکنيم 01:29:22.743 --> 01:29:25.787 ميتوني پس روي اين لقب نامادري پوشش بزاري؟ 01:29:25.912 --> 01:29:28.044 چون من بايد خودم رو نشون بده 01:29:30.292 --> 01:29:31.293 پسره لات 01:29:31.961 --> 01:29:33.657 سرده، بزن بريم 01:29:33.796 --> 01:29:35.666 بنيامين تا خونه رانندگي ميکنه 01:29:41.012 --> 01:29:43.491 خب، يالا يالا، يالا 01:29:46.893 --> 01:29:49.111 ... هفته بعد ، بعد از مدرسه 01:29:50.021 --> 01:29:51.543 ... تو با اون ميري بيرون... 01:29:51.856 --> 01:29:52.813 ... با... 01:29:53.234 --> 01:29:54.190 ... اخلاق خوب. 01:29:54.693 --> 01:29:55.910 شنيدي چي گفتنم؟ 01:29:56.861 --> 01:29:57.949 : و تو ميگي 01:29:58.405 --> 01:30:00.361 '' قشنگ گوش کن، بي قواره... 01:30:03.702 --> 01:30:07.441 : چون من فقط يکبار حرف ميزنم اين براي تو خيلي 01:30:07.580 --> 01:30:08.842 ... شرم آور هست که... 01:30:09.083 --> 01:30:12.997 حتي نميدوني يه خانم واقعاً چي ميخواد 01:30:13.045 --> 01:30:17.264 ... من کسي نيستم که بخوام وقتم رو با افراد بي ارزش تلف کنم 01:30:17.383 --> 01:30:20.166 که حتي نميدونن که باد برفي چي هست 01:30:22.806 --> 01:30:23.675 حالا اين باد برفي چي هست؟ 01:30:29.354 --> 01:30:33.094 اين يه جور پيچوندن هست، و در واقع زياد با معني نيست 01:30:33.148 --> 01:30:36.541 من اين رو توي يه فيلم شنيده بودم که بهت تا حالا ندادم 01:30:37.278 --> 01:30:38.583 اما اين واقعي هست 01:30:38.822 --> 01:30:39.604 ... . همين جا 01:30:40.907 --> 01:30:42.212 : موضوع رو تموم ميکني 01:30:43.785 --> 01:30:45.394 ... تو يه طرف ديگه ميري 01:30:46.288 --> 01:30:47.898 ... پس تو... 01:30:48.665 --> 01:30:49.535 ... موت رو تاب ميدي... 01:30:51.167 --> 01:30:52.429 :و ميگي 01:30:53.879 --> 01:30:56.096 ''اون پسره که جلوي دبيرستان واستاده 01:30:56.214 --> 01:30:58.737 ... ما با همديگه حرف زديم... 01:30:58.884 --> 01:31:02.798 ... و کلي درمورد تو با همديگه خنديديم. '' 01:31:03.389 --> 01:31:05.346 من کسي رو توي دبيرستان نميشناسم 01:31:06.767 --> 01:31:09.464 ... . . اونجا يه پسر خوش تيپ هست 01:31:09.853 --> 01:31:14.072 . بيرون مدرسه شما ، ساعت 2:30 دقيقه 01:31:14.150 --> 01:31:15.846 با يه دوچرخه خيلي گرون قيمت 01:31:16.027 --> 01:31:20.680 و اين يه حقه هست، حتي اگر من مجبور باشم يه گروه محافظتي رو خبر کنم 01:31:22.366 --> 01:31:24.149 من روز خيلي بدي داشتم 01:31:24.785 --> 01:31:26.134 تا حالا 01:31:29.165 --> 01:31:30.383 منم همينطور 01:31:33.419 --> 01:31:37.421 پرواز شماره 86 هواپيمائي يونايتد 01:31:37.549 --> 01:31:39.332 همينک از لس آنجلس به زمين نشست 01:31:39.510 --> 01:31:43.424 مسافريني که در حالا پياده شدن هستن رو توي گيت 12 ميتونيد ببينيد 01:31:46.266 --> 01:31:47.875 من کيفت رو برميدارم 01:31:48.018 --> 01:31:50.324 تاکسي هم اونجاست 01:31:51.063 --> 01:31:52.323 Surprise! 01:31:56.652 --> 01:31:58.609 چرا اون روي ويلچر هست؟ 01:31:58.904 --> 01:32:03.209 اون راه طولاني توي سفر بوده، و خسته هست. برو مثل يه مرد کيفش رو بردار 01:32:03.575 --> 01:32:05.098 اين مرد رو ببين 01:32:06.286 --> 01:32:07.983 بزار بريم خونه 01:32:09.581 --> 01:32:13.322 - خوش اومدي - ممنون، چه خبر هاي خوبي؟ 01:32:26.725 --> 01:32:28.333 هي، بزار برم بيرون 01:32:28.518 --> 01:32:30.736 بزار برادرت بياد بيرون 01:32:31.479 --> 01:32:32.741 متاسفم 01:32:34.274 --> 01:32:36.493 من هم توي خانواده شما هستم، ميدوني 01:32:46.245 --> 01:32:48.637 - بالا چه خبره؟ - ما يه خبر خوب براي تو داريم 01:32:50.249 --> 01:32:52.597 - اون چيه؟ - ما نميتونيم بگيم، يه سورپرايزه 01:32:52.752 --> 01:32:53.709 يالا، بگيد 01:32:53.919 --> 01:32:55.702 - بن، بهم بگو نميشه 01:32:55.880 --> 01:32:57.316 يالا، بگو نميشه 01:32:58.007 --> 01:32:59.703 چشمهات رو ببند 01:33:01.260 --> 01:33:02.566 همينطور بيا 01:33:04.013 --> 01:33:06.883 تقريباً رسيدي چشمهات رو باز نکن 01:33:06.974 --> 01:33:09.105 فقط ريز چشمي؟ 01:33:09.227 --> 01:33:10.184 Gosh! 01:33:11.729 --> 01:33:13.425 بيا، بيا 01:33:13.564 --> 01:33:16.521 خب، اماده اي؟ ... يه، دو، سه 01:33:16.652 --> 01:33:17.826 . باز کن 01:33:45.305 --> 01:33:46.741 عالي نيست؟ 01:33:47.100 --> 01:33:48.795 ايزابل اين کار رو کرده 01:34:04.535 --> 01:34:08.622 من داشتم يه کارهائي براي کريسمس بن و آنا انجام ميدادم 01:34:08.705 --> 01:34:12.184 ولي هيچ عکس جديدي با بچه ها نداشتم 01:34:12.834 --> 01:34:14.270 . . من تعجب کردم 01:34:15.461 --> 01:34:16.896 که تو اين کار ها رو کردي... . 01:34:17.673 --> 01:34:19.629 مطمئن بودم، خوشت مياد 01:34:21.302 --> 01:34:22.259 ممنون. 01:34:28.475 --> 01:34:31.433 هي، بچه ها براي من هم صبر کنيد 01:34:37.443 --> 01:34:39.139 يه ثانيه اونجا واستيد 01:34:39.278 --> 01:34:40.322 عاليه 01:34:41.614 --> 01:34:42.483 عاليه 01:34:42.657 --> 01:34:45.136 بنيامين، اين يه عکس فوق العاده ا ز يه مرد اسب سوار هست 01:34:45.368 --> 01:34:47.326 يالا اسب تنبل، حرکت کن 01:35:01.009 --> 01:35:03.227 ''... يه روز 5 تا مرد با کلاههاي خنده دار 01:35:03.386 --> 01:35:06.604 ... که سريعترين، بزرگترين و خشن ترين گاوهاي جنگي 01:35:06.681 --> 01:35:09.161 رو براي ميدان جنگ مادريد اورده بودن 01:35:35.127 --> 01:35:36.476 سلام، مامان 01:35:46.807 --> 01:35:48.111 حالت خوبه؟ 01:35:48.391 --> 01:35:49.827 بيا بريم 01:35:50.852 --> 01:35:52.156 نزديک باش 01:35:52.771 --> 01:35:56.816 خب، هميشه که نميفته اولين دفعه بود که افتاد 01:35:57.025 --> 01:35:58.460 همه ميفتن 01:35:58.693 --> 01:36:00.911 ميخواي بري دوباره تلاش کني؟ 01:36:01.447 --> 01:36:02.664 يه لحظه اينجا رو ببينيد 01:36:03.823 --> 01:36:05.041 Cheese! 01:36:08.162 --> 01:36:09.466 ميخواي برگريد؟ 01:36:09.663 --> 01:36:10.533 محکم تر 01:36:11.123 --> 01:36:12.341 بسيار خب 01:36:12.541 --> 01:36:14.759 برو تمرين کن، من دارم نگاه ميکنم 01:36:21.258 --> 01:36:23.912 بن ساعت 2 نصفه شب بدنيا اومد وقتي که ما داشتيم به برست ميرفتيم 01:36:24.053 --> 01:36:26.750 مجبور شديم اونجا چهار روز چادر بزنيم 01:36:26.972 --> 01:36:28.582 ... هميشه اينطوري بود که 01:36:28.849 --> 01:36:33.416 خودش رو شبيه به يه جادوگر دربياره مثل اينکه اون يه راز يا همچين چيزي با خودش داره 01:36:34.230 --> 01:36:36.882 ... و پتوش توي خواب 01:36:37.358 --> 01:36:40.490 هميشه شبيه به يه شنل جادوگري بوده... . همه پرستار ها همين رو ميگفتن 01:36:41.738 --> 01:36:44.521 بن دوست داشت اون داستان رو چندين بار گوش کنه 01:36:44.616 --> 01:36:47.008 در مورد اينکه چطور يه جادور گر بدنيا اومده 01:36:48.662 --> 01:36:49.879 و اون؟ 01:36:50.330 --> 01:36:52.025 توي ساعت 28 ساعت بدنيا اومده 01:36:53.209 --> 01:36:56.340 دکتر ها ميخواستن اون رو ببرم پيششون تا ببيننش 01:36:57.046 --> 01:37:01.133 من ميدونم اون توي زمان خودش زندگي ميکنه اين راهي هست که اون دوست داره 01:37:02.051 --> 01:37:04.095 نميتونم بزارم کسائي دورش جمع بشن 01:37:05.763 --> 01:37:07.632 اين رو تو ذهنم نگه ميدام 01:37:29.746 --> 01:37:31.355 موثر نبود، درسته؟ 01:37:32.540 --> 01:37:33.583 متاسفم 01:37:34.876 --> 01:37:37.094 تو هر کاري که ميتونستي انجام دادي 01:37:38.505 --> 01:37:40.200 هنوز انتخابهائي وجود داره. 01:37:40.381 --> 01:37:44.600 يه نوع درماني توي پاريس هست، و يه نوعي هم توي سوئد هست ----که هر دو تا سفارش شدن 01:37:44.678 --> 01:37:46.200 ... . ممنون، اما 01:37:48.390 --> 01:37:49.912 ... من ميخوام بقيه زمانم رو... 01:37:50.183 --> 01:37:51.879 ... با خانواده خودم... 01:37:52.185 --> 01:37:53.708 ... توي خونه خومون صرف کنم 01:38:01.153 --> 01:38:03.762 کريسمس زود مياد بدون اينکه متوجه بشي 01:38:44.822 --> 01:38:49.389 - من فکر کردم تو به يکي از اينها نياز داري - اين عاليه 01:39:00.381 --> 01:39:01.599 يه کمي بيشتر 01:39:01.925 --> 01:39:03.055 يه کمي بيشتر 01:39:03.259 --> 01:39:04.302 بسيار خوب 01:39:04.510 --> 01:39:06.641 من فکر ميکنم، اين خوبه، واستا 01:39:07.055 --> 01:39:08.490 عاليه 01:39:09.724 --> 01:39:11.594 بوي خوبي هم ميده 01:39:13.811 --> 01:39:14.942 ممنون 01:39:28.786 --> 01:39:31.351 فکر ميکني ما بدون تو چيکار کنيم؟ 01:39:33.624 --> 01:39:35.146 تو خوب هستي 01:39:36.877 --> 01:39:38.834 تو يه پدر وفوق العاده هستي 01:39:44.051 --> 01:39:45.921 ... . من فقط هرگز اين شانس 01:39:46.094 --> 01:39:48.965 رو نداشتم که اين موضوع رو درک کنم 01:39:55.980 --> 01:39:56.937 ممنون 01:40:02.320 --> 01:40:03.754 کريسمس مبارک 01:40:24.217 --> 01:40:27.435 براي تو خيلي شرم آور هست که حتي نميدوني يه خانم چي ميخواد 01:40:27.554 --> 01:40:29.902 ... من نميخوام وقتم رو با تو تلف کنم... 01:40:30.057 --> 01:40:32.666 ... کسي که حتي نميدونه باد برفي چي هست 01:40:33.101 --> 01:40:34.102 عالي بود 01:40:34.728 --> 01:40:36.250 ... . و کسي رو من ديدم 01:40:36.481 --> 01:40:39.046 ... که توي دبيرستان ديدمش و باهاش حرف زدم... 01:40:39.192 --> 01:40:42.758 . . که بعضي وقتها که با هم قدم ميزنيم در مورد تو حرف ميزنيم و بهت ميخنديم 01:40:42.986 --> 01:40:44.248 آره، درسته 01:40:44.864 --> 01:40:48.170 تو باور نميکني؟ اون درست همونجا واستاده 01:41:00.547 --> 01:41:01.678 محاله 01:41:02.590 --> 01:41:04.113 خب، باور کردي 01:41:13.185 --> 01:41:14.968 اي ول انا اي ول 01:41:15.103 --> 01:41:16.234 از دستش دادي 01:41:16.396 --> 01:41:17.483 اسکول 01:41:26.239 --> 01:41:29.544 - تو اينجا چيکار ميکني؟ - اومدم بچه هام رو از مدرسه ببرم 01:41:30.953 --> 01:41:32.258 اون کيه؟ 01:41:33.414 --> 01:41:37.415 اون با لباس زير شبيه به کالوين کلين ميشه 01:41:37.501 --> 01:41:39.807 با لباس کامل شبيه به رالف لورن هست 01:41:46.802 --> 01:41:48.673 اون مثل يه اسکوله 01:41:49.930 --> 01:41:50.888 احمق! 01:41:56.688 --> 01:41:58.559 اون کار کرد، کار کرد، کارکرد 01:42:01.485 --> 01:42:05.528 صورت برد رو نگاه کردي؟ خيلي ممنونم 01:42:11.913 --> 01:42:14.348 خب، من اون آشغال رو شناختم 01:42:14.624 --> 01:42:16.754 باد برفي دقيقاچيه؟ 01:42:18.543 --> 01:42:20.240 اين مسئله نيست من اين رو توضيح نميدم 01:42:20.671 --> 01:42:24.889 اما من مجبورم اين رو به 20، 30 تا ... . . پدر ، مادري که 01:42:25.009 --> 01:42:26.618 تا نيم ساعت ديگه زنگ ميزنن توضيح بدم 01:42:26.844 --> 01:42:27.888 شماره من رو به اونها بده 01:42:28.054 --> 01:42:30.837 من فکر ميکنم اونها ميخوان با مادر انا حرف بزنن 01:42:30.974 --> 01:42:34.714 تو نگران چي هستي؟ 01:42:35.228 --> 01:42:36.837 تو از کاري که کردي دفاع ميکني؟ 01:42:37.021 --> 01:42:40.239 - کاملاً دفاع ميکنم - تو دروغ به بچه من ياد دادي 01:42:40.358 --> 01:42:42.229 تو در مورد اون مدل دروغ گفتي 01:42:42.360 --> 01:42:44.796 اون مثل يه طلسم کارش رو کرد 01:42:44.946 --> 01:42:48.077 و تو حتماً يه قهرماني و من هم يه هيولا هستم 01:42:49.409 --> 01:42:52.540 ... . در واقع، تو به بچه من القاء کردي که 01:42:52.787 --> 01:42:54.397 ... من يه آدم سبک سر هستم که... 01:42:54.623 --> 01:42:56.667 ... به فکر مشکلات بچه هام نيستم 01:42:57.792 --> 01:43:01.097 - من همچين کاري نميخواستم بکنم - همين کار رو ميخواستي بکني. 01:43:01.463 --> 01:43:05.290 تو فکر ميکني من نميتونم چند تا کلمه بي معني براي دست به سرکردن يه پسر بچه پيدا کنم؟ 01:43:05.384 --> 01:43:07.341 يا من نميتونم چند تا باد آروم پيدا کنم؟ 01:43:07.511 --> 01:43:08.685 تو داري سخت ميگيري 01:43:08.887 --> 01:43:12.628 من اعتقاد دارم، تو يه موقعيت حساس، تو فرصتي داري که چيزي ياد بگيري 01:43:12.725 --> 01:43:14.029 کاملاً درسته 01:43:14.810 --> 01:43:16.419 اون دروغ بود 01:43:16.729 --> 01:43:20.207 بردن بدون صداقت و درستي برد نيست 01:43:20.317 --> 01:43:24.360 اون مجبور بود که خودش رو بشناسه، و خودش در مقابل مشکلاتش واسته 01:43:24.446 --> 01:43:26.229 ... و راهش رو پيدا کنه 01:43:26.363 --> 01:43:28.843 اون نميتونست راهش رو پيدا کنه 01:43:28.992 --> 01:43:31.210 اون بايد اول خودش رو ميشناخت 01:43:31.328 --> 01:43:34.197 اين چيزي هست که تمام والدين در مورد دختر هاشون بهش فکر ميکنن 01:43:34.289 --> 01:43:38.029 چيز که من ازت ميخوام اينه که به اونها ياد بدي مسائل رو چطور درست انجام بدن 01:43:38.126 --> 01:43:39.909 مطمئناً، برعکس اون کاري که تو انجام دادي 01:43:40.086 --> 01:43:43.218 ... . دفعه بعد که چنين اتفاقي افتاد و مسئله بالا گرفت 01:43:43.340 --> 01:43:47.646 اون ايندفعه رو يادش مياد وخوشش مياد که دوباره همين کار رو بکنه 01:43:47.719 --> 01:43:51.502 و اون روي پاي خودش وا ميسته خداي من، من بايد چيکار ميکردم 01:43:51.599 --> 01:43:54.034 تو داري اون رو مثل خودت ميکني 01:43:57.103 --> 01:43:58.974 پس همش بخاطر اين بود 01:43:59.899 --> 01:44:01.334 منظورت اين بود 01:44:01.483 --> 01:44:03.788 چطور فکر کردي که منظورم اين بوده؟ 01:44:03.986 --> 01:44:05.595 ... تو اينجا نيستي براي اينکه هرروز 01:44:05.779 --> 01:44:09.084 ... با تصميماتي که ميگيري باعث نگراني من بشي 01:44:09.199 --> 01:44:11.721 شکل و قيافه افراد نحوه عملشون رو نشون ميده 01:44:12.078 --> 01:44:15.731 و تو کسي نيستي که من بخوام بچه هام شبيه تو باشن 01:44:20.211 --> 01:44:22.082 من هم اين رو نميخوام 01:44:24.174 --> 01:44:28.392 اين رو به خاطر تو يا خودم نميگم اين به خاطر بچه ها هست 01:44:28.761 --> 01:44:31.632 و باور داري يا نه، من دارم تلاشم رو ميکنم 01:44:33.766 --> 01:44:36.332 ... . . و من دارم نسبت به بدست آوردن 01:44:36.854 --> 01:44:39.462 علاقه قلبي اونها تلاش ميکنم... 01:46:09.657 --> 01:46:12.614 - چيزي ميخواين؟ - قهوه، لطفاً دو تا 01:46:14.997 --> 01:46:16.127 موضوع چيه؟ 01:46:24.548 --> 01:46:27.331 پارسال من بن رو گم کردم 01:46:28.343 --> 01:46:29.213 چي؟ 01:46:29.386 --> 01:46:31.255 توي سوپرمارکت 01:46:33.765 --> 01:46:35.375 تو داري دروغ ميگي 01:46:35.559 --> 01:46:36.994 نه، راسته 01:46:37.562 --> 01:46:41.040 اين غير ممکنه، تو حتي نميتوني يه ثانيه از بچه هات قافل بشي 01:46:45.445 --> 01:46:46.662 چرا، ميتونم 01:46:48.364 --> 01:46:50.321 بن هرگز نگفته که گم شده 01:46:51.159 --> 01:46:53.551 اون فقط يادش مياد که من پيداش کردم 01:46:55.163 --> 01:46:56.946 چرا داري به من ميگي؟ 01:47:00.543 --> 01:47:02.065 تو ميدوني چرا 01:47:09.344 --> 01:47:11.736 من هرگز نخواستم که يه مادر باشم 01:47:15.183 --> 01:47:17.749 خب، شريک شدن اين با تو يه چيز ديگه هست 01:47:19.771 --> 01:47:22.728 ... ... بدوش گرفتن اين مسئوليت براي من 01:47:24.526 --> 01:47:27.658 ... وقتي که با تو مقايسه ميکنم... . 01:47:29.365 --> 01:47:30.365 ميبينم که تو از من بهتر هستي 01:47:31.867 --> 01:47:33.737 اونها تو رو پرستش ميکنن 01:47:34.912 --> 01:47:38.826 من نميخوام اين کار رو از سر خودم براي 20 سال آينده باز کنم 01:47:39.166 --> 01:47:40.602 ... اضافه بر اينکه... 01:47:42.378 --> 01:47:44.856 کس ديگه اي هست که اين کار رو بهتر انجام ميده... 01:47:45.840 --> 01:47:47.145 تو براي اين کار بهتري 01:47:48.009 --> 01:47:49.965 من نميتونم اين کار رو بکنم 01:47:51.263 --> 01:47:53.393 من چيکار ميکنم که تو نميتوني؟ 01:47:55.433 --> 01:47:57.825 تو بهترين نمونه مادر روي زمين هستي 01:47:58.270 --> 01:47:59.226 ... . تو هم 01:47:59.896 --> 01:48:01.679 جذاب و سرحال هستي 01:48:01.856 --> 01:48:02.900 تو بلدي با آنا رفتار کني 01:48:03.108 --> 01:48:04.543 تو ياد ميگيري 01:48:10.115 --> 01:48:12.158 تو هر غذائي رو بلدي 01:48:13.034 --> 01:48:14.644 هر مريضي رو ميشناسي 01:48:15.872 --> 01:48:17.567 همه خاطره ها رو يادت هست 01:48:20.585 --> 01:48:24.455 تمام اتفاقات زندگيشون به تو ختم ميشه 01:48:25.256 --> 01:48:28.039 تمام لحظه هاي تنهائي 01:48:31.220 --> 01:48:32.655 اين رو قبول نداري؟ 01:48:35.433 --> 01:48:38.476 روز ازدواجش رو تصورکن 01:48:42.149 --> 01:48:43.670 ... من توي اتاق 01:48:44.233 --> 01:48:45.930 تنها با اون هستم 01:48:49.655 --> 01:48:51.264 تور عروسش رو درست ميکنم 01:48:53.075 --> 01:48:54.858 پف لباسش رو مرتب ميکنم 01:48:56.705 --> 01:48:58.053 ... . بهش ميگم که 01:48:58.957 --> 01:49:02.437 هيچ زني تابحال اينقدر قشنگ نبوده... . 01:49:11.721 --> 01:49:13.851 ... و از اين ميترسم که 01:49:15.725 --> 01:49:17.681 : که اون به من بگه... . . 01:49:22.189 --> 01:49:24.625 '' آرزو داشتم مادرم اينجا بود. '' 01:49:28.153 --> 01:49:29.371 ... . . و من فکر ميکنم 01:49:30.739 --> 01:49:32.087 . . اون اين رو نميخواد 01:49:38.706 --> 01:49:40.228 ولي اين يه واقعيته... . 01:49:41.793 --> 01:49:44.098 و اون راه ديگه اي نداره 01:49:45.547 --> 01:49:47.416 اون ميتونه هر دوي ما رو داشته باشه 01:49:49.259 --> 01:49:50.954 هر دوي ما رو دوست داشته باشه 01:49:52.887 --> 01:49:56.280 ... و اون ميتونه شخص کاملتري با تجربه هاي من 01:49:57.350 --> 01:49:59.133 و تو بشه. 01:50:02.648 --> 01:50:04.779 ... من گذشته اون رو داشتم 01:50:07.611 --> 01:50:10.003 ... . و تو ميتوني آينده اون رو داشته باشي 01:50:30.260 --> 01:50:32.217 بچه ها، کريسمسه 01:50:32.387 --> 01:50:33.257 بيدار شيد 01:50:33.471 --> 01:50:36.037 من دوست دارم يه کبوتر سفيد داشته باشم 01:50:39.227 --> 01:50:41.097 توي اين بايد يه کبوتر سفيد باشه 01:50:41.271 --> 01:50:45.098 گوش کن، من دارم صداي مردونه بنيامين رو ميشنوم 01:50:46.526 --> 01:50:50.092 ما بهتره زودتر بريم اونجا ، قبل از اينکه اون همه هديه ها رو باز کنه 01:50:54.285 --> 01:50:56.068 يه کمي صبر داشته باش 01:50:58.330 --> 01:51:00.548 من ميتونم حالا هديه خودم رو باز کنم؟ 01:51:01.668 --> 01:51:05.755 مادرت ميخواد تو بري بالا و اول هديه اون رو باز کني 01:51:05.838 --> 01:51:08.143 بعد ما هديه هاي اينجا رو باز ميکنيم، خب؟ 01:51:09.883 --> 01:51:12.014 خب، اول من 01:51:33.449 --> 01:51:35.406 کريسمس مبارک 01:51:36.245 --> 01:51:39.289 عزيزم، من فکر ميکنم اسم تو روي اين هست 01:51:52.303 --> 01:51:54.782 يه شنل واقعي جادوگري 01:51:54.888 --> 01:51:56.150 ترس اور 01:51:57.559 --> 01:51:59.515 بيا اينجا، من بهت کمک ميکنم 01:51:59.643 --> 01:52:01.948 چه چيزي بهش دوخته شده؟ ميتوني ببيني؟ 01:52:02.105 --> 01:52:03.801 عکس من و تو هست 01:52:04.023 --> 01:52:05.458 و اين يک درست اينجاست 01:52:05.608 --> 01:52:06.477 اين رو ميبيني؟ 01:52:06.651 --> 01:52:09.957 اين اولين عکس رسمي ما باهمديگه هست 01:52:10.195 --> 01:52:11.239 ميبينيش؟ 01:52:11.406 --> 01:52:14.015 و فکر ميکني که من پسر قشنگي بودم؟ 01:52:14.200 --> 01:52:17.854 همه توي بيمارستان در مورد تو حرف ميزدن 01:52:17.954 --> 01:52:21.607 اما اين پسر خوشکل فراتر از تصور من بود 01:52:26.338 --> 01:52:27.947 تو داري ميميري؟ 01:52:34.012 --> 01:52:35.360 تو چي فکر ميکني؟ 01:52:35.931 --> 01:52:37.061 آره 01:52:37.975 --> 01:52:39.931 بعدش ديگه من نميتونم ببينمت 01:52:41.646 --> 01:52:44.081 ... خب، تو نميتوني جسم من رو ببيني 01:52:45.440 --> 01:52:48.745 تو ميدوني يه کرم به چي تبديل ميشه 01:52:51.531 --> 01:52:52.530 يه پروانه 01:52:54.283 --> 01:52:56.763 ... تو فقط فکر کن که من به همه جا 01:52:57.620 --> 01:52:59.751 ميتونم پرواز کنم... . 01:53:00.331 --> 01:53:02.810 ... . و البته با جادوگري 01:53:03.501 --> 01:53:05.023 ... با دونستن رازهاش هست... 01:53:05.671 --> 01:53:08.714 ... که فقط ميشه چيزهائي رو ديد... 01:53:09.632 --> 01:53:12.241 ... که در واقع اونجا نيستن 01:53:14.805 --> 01:53:16.327 ... . پس هر موقع که ديگه 01:53:16.597 --> 01:53:18.120 ... فکر کردي من رفتم... 01:53:19.308 --> 01:53:21.265 ... دونستن جادوگري بدردت ميخوره 01:53:23.605 --> 01:53:25.214 اونموقع تو کجا هستي؟ 01:53:30.320 --> 01:53:31.538 درست اينجا 01:53:31.822 --> 01:53:34.953 درست اينجا، کنار جادوگر 01:53:36.493 --> 01:53:38.363 من اونموقع ميتونم با تو حرف بزنم؟ 01:53:38.830 --> 01:53:39.960 هميشه 01:53:41.249 --> 01:53:43.293 ... تو صداي من رو نميشنوي 01:53:43.417 --> 01:53:45.374 ... ولي کنار من... 01:53:45.837 --> 01:53:47.707 ... تو ميفهمي من چي دارم ميگم 01:53:50.675 --> 01:53:52.196 اين به اندازه کافي خوب نيست 01:53:55.597 --> 01:53:58.816 البته که نيست، چون ما همه چيز رو نداريم 01:53:58.892 --> 01:54:01.370 و ما ميخوايم همه چيز رو داشته باشيم، نميخوايم؟ 01:54:04.898 --> 01:54:07.029 ولي ما هنوز يه چيز رو داريم 01:54:07.275 --> 01:54:10.233 بزرگترين چيزي که ما هميشه خواهيم داشت 01:54:10.320 --> 01:54:12.016 ميدوني اون چيه؟ 01:54:13.407 --> 01:54:15.277 خواب مون هست 01:54:15.909 --> 01:54:18.692 ما هنوز ميتونيم همديگه رو توي خواب ببينيم 01:54:19.663 --> 01:54:21.707 ... . ما ميتونيم با هم اونجا حرف بزنيم 01:54:22.123 --> 01:54:24.907 ... و تو يه روز تابستوني با هم حرف بزنيم... 01:54:25.001 --> 01:54:26.784 ... و تو يه زمستون، زير بارون... 01:54:26.921 --> 01:54:28.617 ... و در آفتاب... 01:54:29.715 --> 01:54:33.455 ... و من ميتونم بيام تو رو بردارم و بريم پرواز کنيم 01:54:37.598 --> 01:54:40.034 هيچکس تو رو به اندازه من دوست نداره 01:54:41.852 --> 01:54:43.462 هيچکس هم تو رو به اندازه من دوست نداره 01:54:56.451 --> 01:54:59.408 - من برات چاي اوردم - کريسمس مبارک، عزيزم 01:54:59.538 --> 01:55:01.059 کريسمس مبارک 01:55:01.998 --> 01:55:04.043 ببينم مامان برام چي گرفته 01:55:06.211 --> 01:55:08.342 من ميرم اين رو به بابا و ايزابل نشون بدم 01:55:08.463 --> 01:55:10.246 - بيا نزديک. - ممنون، عزيزم 01:55:13.301 --> 01:55:15.911 ... . . تو مطمئني که بابا بلده گره دوتائي به کفشم بزنه. 01:55:16.054 --> 01:55:18.098 وقتي که من صبحها ميخوام برم مدرسه؟... . . 01:55:19.182 --> 01:55:20.052 آره 01:55:21.060 --> 01:55:22.321 ممنون 01:55:26.065 --> 01:55:27.500 اون مال توئه 01:55:37.368 --> 01:55:38.890 اين يه لحاف هست 01:55:39.370 --> 01:55:42.502 - و عکس ما روش هست - درست اينجا 01:55:47.128 --> 01:55:49.912 اين شبيه به يه آلبوم عکس هست که تو ميتوني باهاش گرم هم بشي 01:55:51.007 --> 01:55:53.964 اين خيلي قشنگه، من هرگز همچين چيزي نديدم 01:55:54.053 --> 01:55:56.661 اسب رو ميبيني؟ و اين مدالهائي رو که تو گرفتي؟ 01:55:56.931 --> 01:56:01.148 اين لباس رو يادت مياد که تا سه هفته بعد از کريسمس در نياوردي؟ 01:56:01.226 --> 01:56:02.531 يادت مياد؟ 01:56:03.020 --> 01:56:05.586 اين اولين قدمت هست ردپات رو نگاه کن 01:56:06.357 --> 01:56:10.183 اون لپ خپل رو نگاه کن 01:56:14.907 --> 01:56:16.255 تو ميترسي؟ 01:56:17.910 --> 01:56:19.170 يه کمي 01:56:20.412 --> 01:56:22.109 ... . بيشتر از اين براي تو 01:56:22.289 --> 01:56:23.898 ... ميترسيدم... 01:56:24.291 --> 01:56:27.510 اما حالا ديگه نميترسم ، چون ميدونم تو همه چيز رو ميفهمي 01:56:30.422 --> 01:56:34.076 من نميخوام خداحافظي کنم من خيلي دلم براي تو تنگ ميشه 01:56:35.053 --> 01:56:36.401 همه چيز مرتبه 01:56:38.390 --> 01:56:40.520 عزيزم، مشکلي نيست 01:56:41.810 --> 01:56:44.288 اين طبيعي هست که دلت تنگ بشه 01:56:45.981 --> 01:56:47.591 ... تو ميتوني دلت براي من تنگ بشه 01:56:47.732 --> 01:56:50.038 هم ميتوني من رو با خودت داشته باشي 01:56:50.569 --> 01:56:51.438 تو ميتوني 01:56:51.820 --> 01:56:53.951 ... . و وقتي که يه گرفتاري برات پيش مياد 01:56:54.197 --> 01:56:55.806 من پيشت هستم... . 01:56:56.116 --> 01:56:58.986 وقتي که عاشق ميشي، من باهات هستم 01:56:59.411 --> 01:57:00.759 تو ميتوني 01:57:01.162 --> 01:57:02.597 ... . . منظورم اينه که، اين روشي هست که 01:57:02.957 --> 01:57:04.827 مردم هميشه با اون زندگي کردن 01:57:04.959 --> 01:57:07.612 چون همه اين مراحل رو به تنهائي ميگذرونن 01:57:09.046 --> 01:57:11.090 ... . تحصيلاتت 01:57:11.256 --> 01:57:12.474 ... و توي ازدواجت... 01:57:12.717 --> 01:57:15.022 ... و وقتي که صاحب بچه ميشي 01:57:17.388 --> 01:57:19.607 هميشه من رو کنار خودت بدون، ميدوني؟ 01:57:20.766 --> 01:57:23.115 هميشه، هميشه و هميشه 01:57:28.274 --> 01:57:30.623 ... . . تو زندگيم رو درست کردي 01:57:31.027 --> 01:57:32.896 بسيار شگفت انگيز 01:57:34.072 --> 01:57:36.464 و اين همينطور با تو ادامه پيدا ميکنه، درسته؟ 01:57:53.384 --> 01:57:55.602 واي، مامان، اين خيلي قشنگه 01:57:57.222 --> 01:57:59.439 ببين چي اونجا داري، بن 01:58:07.899 --> 01:58:10.595 موضوع چيه؟ شبيه ادمهاي نااميدي 01:58:12.110 --> 01:58:14.242 نه، همه چيز عاليه، مامان 01:58:15.448 --> 01:58:16.971 من هديه ها رو دوست دارم 01:58:17.117 --> 01:58:18.291 هي، بچه ها 01:58:19.077 --> 01:58:20.772 مثل اينکه من يه چيزي رو فراموش کردم 01:58:23.540 --> 01:58:25.671 اسم تو روش هست، عزيزم 01:58:26.085 --> 01:58:27.694 اچي مچي لا ترچي 01:58:28.920 --> 01:58:31.312 چه قفس قشنگي 01:58:33.716 --> 01:58:34.804 اين که خاليه 01:58:36.637 --> 01:58:37.985 بزار دوباره تلاش کنم 01:58:40.390 --> 01:58:41.826 ... . من فکر ميکنم اين دفعه 01:58:42.059 --> 01:58:44.625 تو بايد کلمه جادوئي رو بگي 01:58:45.062 --> 01:58:47.541 Abracadabra! Allakazam! 01:58:47.648 --> 01:58:49.344 Allakazoom. Boom! 01:58:51.736 --> 01:58:53.170 اون کار کرد 01:59:27.689 --> 01:59:31.429 چرا نميشنيد رو راحتي تا يه عکس ازتون بگيريم؟ 01:59:31.902 --> 01:59:34.945 عزيزم، ميتوني اون قفس رو بزاري روي زمين؟ 01:59:38.742 --> 01:59:40.525 من ميزارمش اينجا 01:59:47.834 --> 01:59:51.140 با شمار ه3 من ميخوام قشنگترين لبخند کريسمسي رو ببينم 01:59:51.297 --> 01:59:52.254 ... يک 01:59:52.590 --> 01:59:53.720 ... دو... 01:59:55.885 --> 01:59:56.973 سه... 01:59:58.012 --> 01:59:59.143 عاليه 02:00:00.139 --> 02:00:03.793 عاليه، حالا بزاريد يکي با تمام فاميل بگيرم 02:00:10.733 --> 02:00:12.603 خب، فقط بزاريد... . 02:00:14.028 --> 02:00:24.724 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 02:00:28.075 --> 02:02:19.510 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.