WEBVTT 00:00:01.636 --> 00:00:21.636 ..:: Presented By ZarFilm Website ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:03.660 --> 00:04:06.030 Delta Team, Delta Team. He's about 50 meters away. 00:04:06.080 --> 00:04:07.950 Can you see him? 00:04:08.490 --> 00:04:10.160 Roger. Copy that. 00:04:11.710 --> 00:04:13.460 He's headed your way. He's headed your way. 00:04:14.960 --> 00:04:18.210 He's on the move so let's all be on standby. Roger. 00:04:21.970 --> 00:04:24.340 All right, let's roll. 00:05:46.630 --> 00:05:49.010 Hold your fire! Hold your fire! 00:05:56.690 --> 00:06:01.610 Everybody hold back out there, hold back. Let him run. He ain't going anywhere. 00:06:43.480 --> 00:06:44.980 Back away! Back away! 00:06:45.190 --> 00:06:48.070 Get it out of here! Go on, get it out! Go! 00:06:53.780 --> 00:06:56.790 They're gone. Nobody's gonna hurt you. Put that gun down. 00:06:57.040 --> 00:06:58.960 Put it down. 00:06:59.160 --> 00:07:01.120 Don't make me. 00:08:30.760 --> 00:08:35.550 Could be considered inappropriate for a murderer to appear at his victim's burial, detective. 00:08:35.760 --> 00:08:38.470 Just here to pay my respects. 00:08:39.220 --> 00:08:40.970 Respect? 00:08:41.680 --> 00:08:46.100 For the blood of my child? My orphaned grandson? 00:08:47.610 --> 00:08:49.900 Your son made his choice. 00:08:50.440 --> 00:08:53.490 And you made your choice, detective. 00:08:54.240 --> 00:08:57.910 The day you chose to pursue a vendetta against me. 00:09:00.240 --> 00:09:02.410 Against my family. 00:09:04.830 --> 00:09:10.210 Detective, your position offers more opportunity for arrogance than safety. 00:10:41.010 --> 00:10:44.010 Don't open it. Mr. Wei needs to see you personally 00:11:19.630 --> 00:11:22.010 My son is dead. 00:11:23.350 --> 00:11:25.310 My condolences. 00:11:38.650 --> 00:11:41.570 A child is irreplaceable. 00:11:45.120 --> 00:11:47.870 Which brings us to your task. 00:11:52.500 --> 00:11:54.500 It involves a cop. 00:11:55.340 --> 00:11:58.050 That's why we want an outsider. 00:12:01.680 --> 00:12:05.550 After that, your obligation to me ends. 00:14:49.430 --> 00:14:51.390 Dad, come on. 00:15:38.480 --> 00:15:40.480 I went against Mr. Wei today. 00:15:41.480 --> 00:15:43.480 There will be consequences. 00:15:47.980 --> 00:15:49.990 What do you want me to do? 00:15:51.990 --> 00:15:54.990 I'm worried about my mother and sister 00:15:55.990 --> 00:15:59.000 I would like to you take them from Shanghai to someplace safe. 00:16:06.500 --> 00:16:08.000 Here is some money. 00:16:09.010 --> 00:16:11.010 Help me send it to them. 00:16:21.100 --> 00:16:22.480 John... 00:16:24.100 --> 00:16:27.360 ...we are talking about Terence Wei. 00:16:33.240 --> 00:16:36.450 Safe has a very limited meaning. 00:17:10.320 --> 00:17:12.440 There's been a problem. 00:17:22.620 --> 00:17:27.210 Why ain't this car done? Huh? I gotta get this thing on the boat tomorrow. 00:17:27.380 --> 00:17:30.920 Nobody leaves until this car is done, you hear me? Alright? 00:17:31.090 --> 00:17:35.720 And get rid of the VIN numbers. I don't wanna get caught for that shit again. 00:17:38.800 --> 00:17:41.260 All right, all right, you guys get back to work. It's for me. 00:17:41.470 --> 00:17:44.600 And how the hell do you guys get phones? I don't pay you enough for that shit. 00:17:44.810 --> 00:17:45.770 Yeh, what do you want? 00:17:46.350 --> 00:17:47.980 Eddie, it's John. 00:17:48.190 --> 00:17:51.270 Hey. What happened? The piece wasn't where I left it? I put it there myself. 00:17:51.480 --> 00:17:53.280 It was there. 00:17:53.990 --> 00:17:56.360 I need a passport, can you help me? 00:17:56.610 --> 00:17:58.820 Yeah, I'll just call Bob Bruin. No problem. 00:17:59.070 --> 00:18:02.700 No! He works for Mr. Wei. 00:18:02.950 --> 00:18:05.960 Everybody works for Wei. What do you want? 00:18:06.160 --> 00:18:08.170 I want someone who doesn't. 00:18:11.630 --> 00:18:13.880 I know this broad. 00:18:14.340 --> 00:18:18.510 I try not to use her too much because she's a pain in the ass. You know what I mean? 00:18:18.800 --> 00:18:20.970 - Her name's Meg Coburn. - Meg Coburn? 00:18:21.220 --> 00:18:23.890 Yeh, she's in the Olive Building, ya know? 00:18:24.140 --> 00:18:28.900 - I'll hook you up in the morning. Where you gonna be? - It's better if you don't know. 00:18:29.900 --> 00:18:33.320 All right, Johnny boy. Watch your back, huh? 00:19:25.410 --> 00:19:26.700 Yeah? 00:19:27.250 --> 00:19:28.960 Meg Coburn? 00:19:29.210 --> 00:19:31.250 Never heard of her. 00:19:35.090 --> 00:19:36.710 Eddie. 00:19:36.920 --> 00:19:38.470 Eddie sent me. 00:19:39.590 --> 00:19:41.050 Great. 00:19:42.590 --> 00:19:44.220 Alright, well just hang on a second. 00:20:13.960 --> 00:20:15.920 All right, come on in. 00:20:26.970 --> 00:20:28.810 Can I help you? 00:20:29.520 --> 00:20:31.520 I need a package. 00:20:31.770 --> 00:20:35.440 - What's a package? - Papers, you know? 00:20:35.650 --> 00:20:40.320 I don't know. I'm slow that way. You'll need to be specific. 00:20:47.330 --> 00:20:52.290 I want forged documents to China. 00:20:53.330 --> 00:20:56.170 Okay. You said "forged." 00:20:56.880 --> 00:20:58.250 We'll do it. 00:20:58.460 --> 00:21:00.510 Now have a seat. 00:21:05.340 --> 00:21:06.970 Or not. 00:21:07.180 --> 00:21:09.060 - I don't have much time. - As you will. 00:21:09.350 --> 00:21:11.060 China? Mainland? 00:21:11.680 --> 00:21:15.440 All right. You're gonna need a visa, a birth certificate, a driver's license... 00:21:15.600 --> 00:21:18.190 ...and a passport. Now, to make coming and going easier... 00:21:18.360 --> 00:21:20.150 ...we make you an American citizen. 00:21:20.160 --> 00:21:22.070 So what you need is gonna cost you. 00:21:23.650 --> 00:21:24.820 No problem. 00:21:25.820 --> 00:21:28.580 The only way money isn't a problem is if I see it upfront. 00:21:28.740 --> 00:21:32.450 Because, ya know, I don't like hassling with assholes, you know what I'm saying? 00:21:48.140 --> 00:21:50.890 How soon did you say you needed this? 00:21:52.060 --> 00:21:55.980 From here I go to the airport. One hour. 00:21:56.230 --> 00:21:57.900 That soon? 00:21:59.770 --> 00:22:01.730 All right, back up. 00:22:05.990 --> 00:22:10.530 You have to back up because I'm taking your picture. It won't come out. 00:22:12.870 --> 00:22:17.330 Smile and say, "Flight from prosecution." 00:22:26.170 --> 00:22:27.550 Okay. What's your name? 00:22:28.970 --> 00:22:30.720 John. 00:22:32.060 --> 00:22:33.970 And? 00:22:34.180 --> 00:22:35.520 John Lee. 00:22:36.100 --> 00:22:37.940 Thank you. 00:22:39.850 --> 00:22:44.570 You sure you want John Lee, cause aren't there like a billion John Lees in China? 00:22:46.150 --> 00:22:50.410 Yeah, all right. John Lee it is. 00:22:57.250 --> 00:22:59.210 I can fix that. 00:23:05.710 --> 00:23:07.220 Yeah? 00:23:09.260 --> 00:23:11.220 Meg Coburn? 00:23:14.510 --> 00:23:16.730 Never heard of her. 00:25:01.290 --> 00:25:02.660 This way! 00:25:58.430 --> 00:26:00.850 All right, hold it right there! 00:26:42.970 --> 00:26:45.270 He's still out there. 00:26:46.230 --> 00:26:47.770 He won't get to China. 00:26:47.980 --> 00:26:51.820 We shouldn't be chasing our problems, Mr. Kogan. 00:26:52.110 --> 00:26:54.110 We should be solving them. 00:27:00.700 --> 00:27:03.490 How would you like this handled? 00:27:04.160 --> 00:27:06.500 Bring in professionals. 00:27:10.460 --> 00:27:12.840 Men of John's talent. 00:27:25.890 --> 00:27:28.100 - Coffee, no sugar okay? - Nope, no sugar. 00:27:28.270 --> 00:27:29.690 And, a ham sandwich would be better. 00:27:29.890 --> 00:27:32.900 I mean, I've been sitting here for 12 fucking hours. 00:27:33.310 --> 00:27:35.820 All right. Let's see what... 00:27:36.030 --> 00:27:39.360 ...Meg Coburn's all about, shall we? 00:27:39.950 --> 00:27:44.160 Ahh... swindle, bad checks, mail fraud, no heavy felonies here. 00:27:44.910 --> 00:27:49.910 Still, what you lack in weight you make up for in volume. 12 arrests before your sweet 16th. 00:27:50.540 --> 00:27:54.420 It's a little unusual for a girl of that age to be in so much trouble, don't you think? 00:27:54.670 --> 00:27:57.920 Well, I've always considered myself a feminist pioneer. 00:28:00.180 --> 00:28:04.350 Well, you've been clean here for about four and a half years. That's a good thing. 00:28:04.400 --> 00:28:07.850 You either got smart or you've been very... 00:28:07.950 --> 00:28:10.480 ...very lucky. - Is there a third choice? 00:28:10.640 --> 00:28:15.480 It doesn't matter. Your good luck ran out today. 00:28:15.650 --> 00:28:20.860 So, now let's talk about your office and four dead bodies. 00:28:23.030 --> 00:28:25.700 I'll bite. Where did they come from? 00:28:27.580 --> 00:28:29.200 You didn't kill them, did you? 00:28:29.410 --> 00:28:33.120 Detective. You really think a lightweight like me did all that damage? 00:28:34.400 --> 00:28:37.500 - Who's that? - Looks like a ghost. 00:28:38.250 --> 00:28:41.720 Oh, come on Meg. You can do better than that. 00:28:42.010 --> 00:28:44.140 It was in your computer. 00:28:45.050 --> 00:28:48.220 You're a bright girl in a bad place. 00:28:49.430 --> 00:28:52.060 - I can help you. - Yeah. 00:28:52.310 --> 00:28:56.360 Well, you see detective, I can't seem to remember one single bad place... 00:28:56.650 --> 00:28:58.320 ...a cop ever helped me out of. 00:28:58.430 --> 00:29:01.030 Is that so? Well... 00:29:02.490 --> 00:29:06.780 ...somebody had to help your ass out when you were 14. Custodial placement. 00:29:06.990 --> 00:29:08.870 But you don't remember that, do you? 00:29:09.490 --> 00:29:10.790 Fuck you. 00:29:10.950 --> 00:29:14.670 - You don't know a goddamn thing about me. - I know everything about you. 00:29:14.830 --> 00:29:18.170 It's all here in black and white. Go on. Read it. 00:29:20.550 --> 00:29:24.010 It's your life. Nobody screwed it up but yourself. 00:29:25.140 --> 00:29:28.300 - Hey, you're looking at two years, baby. - Minimum. 00:29:29.010 --> 00:29:34.100 Oh, you're not as smart as you think you are, are you? Cause if you were, you wouldn't be messing around with Terence Wei. 00:29:34.980 --> 00:29:38.270 - Terence Wei? - That's right, Terence Wei. 00:29:38.480 --> 00:29:42.530 Where the hell do you think all those dead bodies in your office came from? 00:29:42.690 --> 00:29:45.070 I have never dealt with Terence Wei in my life. 00:29:45.450 --> 00:29:47.320 Well, you have now, okay? 00:29:49.700 --> 00:29:53.410 Okay, this is the part where I get to talk to the court appointed attorney. 00:29:54.210 --> 00:29:56.250 You're not under arrest, Meg. 00:29:56.500 --> 00:29:59.250 Which means, you have no right to an attorney. 00:29:59.540 --> 00:30:02.880 That also also means I can walk out the fucking door. 00:30:03.090 --> 00:30:05.630 Sure, you go right ahead, but I tell you what... 00:30:05.880 --> 00:30:09.300 ...there's somebody on the other side that wants you dead. 00:30:09.550 --> 00:30:13.850 - I'm real scared. Do you see me shaking? - I sure as hell do. 00:30:14.270 --> 00:30:16.350 I've got a deal for you. 00:30:18.150 --> 00:30:23.030 You tell me everything you know about that guy. I can make this all go away. 00:30:23.280 --> 00:30:25.820 Put you under police protection. 00:30:26.070 --> 00:30:29.200 You know what? I honestly don't know anything... 00:30:29.450 --> 00:30:33.040 ...but even if I did, I wouldn't give it to you. 00:30:34.750 --> 00:30:36.580 Suit yourself. 00:30:38.830 --> 00:30:42.210 Last chance to arrest me, Detective Zedkov. 00:30:43.420 --> 00:30:45.550 I didn't think so. 00:30:49.680 --> 00:30:52.890 Oh, by the way, tell whoever you're gonna put on my tail... 00:30:53.060 --> 00:30:55.350 ...that I'm gonna lose them on 6th Street. 00:30:57.190 --> 00:30:58.560 Put Morris and Duke on her ass. 00:30:58.770 --> 00:31:01.730 - Why don't we just charge her, man? - She's red meat. 00:31:01.940 --> 00:31:05.530 I'll put her on a hook, see what the dogs do. 00:31:32.890 --> 00:31:34.810 Shit! 00:33:10.150 --> 00:33:12.860 Ah, Jesus Christ! 00:33:14.660 --> 00:33:17.160 What the hell are you doing here? 00:33:17.870 --> 00:33:19.540 I still need papers. 00:33:20.500 --> 00:33:21.790 Yeah, great. 00:33:22.080 --> 00:33:25.540 How do you expect me to cook a passport? With crayons and construction paper? 00:33:25.750 --> 00:33:30.380 I mean, take a look around you. Anything that didn't get shot full of holes, the cops confiscated. 00:33:30.960 --> 00:33:34.680 My $3000 computer is now a paperweight. 00:33:34.930 --> 00:33:39.390 And, you know, four years of work are down the drain because you picked my door to walk through. 00:33:39.600 --> 00:33:41.520 - We'll go to Eddie. - What for? 00:33:41.770 --> 00:33:43.310 For help. 00:33:43.520 --> 00:33:47.110 You must be kidding! I'm not going anywhere with you. Like a walking goddamn bull's-eye. 00:33:47.310 --> 00:33:50.820 So are you. You're safer with me. 00:33:51.940 --> 00:33:53.650 Is it my perfume, or something? 00:33:53.700 --> 00:33:58.620 Cause you're the second guy today to assume that I need, want, or will accept help. I won't. 00:33:59.450 --> 00:34:00.990 It's not an option. 00:34:04.540 --> 00:34:08.170 What happens when I tell you to go fuck yourself? 00:34:12.210 --> 00:34:13.590 Okay. 00:34:14.420 --> 00:34:16.930 If that's how you wanna play it. 00:34:17.180 --> 00:34:21.060 But when the gun's in my hand, we're going to have this conversation again. 00:34:23.850 --> 00:34:27.350 Okay, come on Nick. What do you got for me, huh? 00:34:27.650 --> 00:34:29.150 How about it? 00:34:30.650 --> 00:34:35.200 - My kid works faster than this. - I'm trying. There's just not much there. 00:34:37.240 --> 00:34:39.160 Okay, I think I got it. 00:34:40.160 --> 00:34:42.080 There's your ghost. 00:34:49.670 --> 00:34:51.710 Good stuff Nick! Come on. 00:35:24.540 --> 00:35:26.080 Hey! 00:35:26.540 --> 00:35:29.210 Next time kidnap someone with a Bentley. 00:35:35.450 --> 00:35:38.840 So. How'd you piss off Terence Wei? 00:35:40.300 --> 00:35:41.970 Cops told me. 00:35:46.680 --> 00:35:49.940 - What did you say? - I didn't say nothing. 00:35:50.100 --> 00:35:51.600 What, you think I'm an idiot? 00:35:51.770 --> 00:35:55.280 I know you got me mixed up in some Chinatown gangster bullshit. 00:35:55.440 --> 00:35:56.860 Less I know, better. 00:36:01.160 --> 00:36:02.280 Buckle up. 00:36:41.700 --> 00:36:42.700 Eddie? 00:36:43.530 --> 00:36:44.910 Let's go. 00:36:59.920 --> 00:37:01.090 Eddie? 00:37:04.970 --> 00:37:06.600 Oh, shit. 00:37:08.140 --> 00:37:09.520 Eddie. 00:37:22.490 --> 00:37:24.610 You two make a cute couple. 00:37:26.070 --> 00:37:28.280 You're welcome to try. 00:37:31.330 --> 00:37:32.330 Take his gun. 00:37:32.660 --> 00:37:33.960 Check them. 00:37:47.850 --> 00:37:52.930 I beat my head against the wall trying to anticipate your next move. 00:37:55.850 --> 00:37:58.690 Actually, I beat Eddie's head against the wall... 00:37:58.940 --> 00:38:01.650 ...trying to anticipate your next move. 00:38:05.660 --> 00:38:08.950 Mr. Wei will be pleased we've found you. 00:38:09.200 --> 00:38:10.330 Okay. 00:38:10.540 --> 00:38:12.870 Obviously this situation has nothing to do with me. 00:38:13.120 --> 00:38:16.330 So I'm just going to walk out that door and pretend I never saw anything. 00:38:16.710 --> 00:38:20.840 I'm sorry, Meg, but you're in a little too deep. 00:38:21.210 --> 00:38:24.130 - You picked the wrong partner. - Partner? 00:38:24.380 --> 00:38:27.090 No, no, no, wait. I'm his hostage. 00:38:27.300 --> 00:38:32.100 I just met this guy yesterday. He told me his name was John Lee. 00:38:36.060 --> 00:38:38.150 His name is John Lee. 00:38:38.400 --> 00:38:42.530 And you know what happens to hostages. They tend to get killed. 00:38:44.740 --> 00:38:46.240 Cuff him. 00:38:49.000 --> 00:38:50.330 Cuff them both. 00:39:02.750 --> 00:39:04.210 Shit! 00:39:12.510 --> 00:39:14.390 How's that leg? 00:39:21.400 --> 00:39:22.360 How's yours? 00:40:17.910 --> 00:40:19.910 Bring the car around. 00:40:20.290 --> 00:40:21.830 Flush him out! 00:42:38.640 --> 00:42:40.260 Oh, fuck! 00:42:51.150 --> 00:42:53.610 I wondered if you were coming back. 00:43:04.120 --> 00:43:06.080 - Get down! - Oh, shit! 00:43:09.330 --> 00:43:10.920 Get in! 00:43:24.640 --> 00:43:26.600 Keys! Take the keys! 00:43:27.810 --> 00:43:28.770 Give me your gun! 00:43:35.990 --> 00:43:37.990 Get the car moving! Come on! 00:43:39.910 --> 00:43:41.490 Move the car! Go! 00:44:13.520 --> 00:44:15.730 Put the gun down! 00:44:24.080 --> 00:44:25.990 Oh, shit! 00:45:05.280 --> 00:45:07.700 Another problem, Mr. Kogan. 00:45:08.790 --> 00:45:14.130 - John was lucky. It won't last. - Don't confuse luck with skill. 00:45:17.300 --> 00:45:20.300 I served with John's father in China. 00:45:20.510 --> 00:45:23.300 He was an honorable man. 00:45:23.550 --> 00:45:26.050 But he could be ruthless. 00:45:27.100 --> 00:45:29.140 John is like him. 00:45:32.810 --> 00:45:37.610 - Where are John's replacements? - Arriving as we speak. 00:47:06.240 --> 00:47:07.530 It's gonna hurt. 00:47:07.950 --> 00:47:09.620 Just do it. 00:47:23.130 --> 00:47:26.550 I told you we would have this conversation again. 00:47:26.930 --> 00:47:29.050 You son of a bitch. 00:47:29.470 --> 00:47:32.760 And what the fuck did you get me into with Terence Wei? 00:47:35.350 --> 00:47:37.310 He's my patron. 00:47:37.560 --> 00:47:38.900 Patron? 00:47:43.860 --> 00:47:46.070 He made it possible for me to come here. 00:47:46.280 --> 00:47:48.860 What, does he sponsor you to play the violin? 00:47:50.660 --> 00:47:52.700 In exchange for... 00:47:54.370 --> 00:47:55.620 ...services. 00:47:56.830 --> 00:47:59.540 What a nice way of saying you kill people. 00:48:03.170 --> 00:48:05.050 Did you think you could fuck Terence Wei? 00:48:07.260 --> 00:48:09.510 Did you think you could fuck Terence Wei?! 00:48:17.180 --> 00:48:20.150 And now his foot soldiers are all over the streets looking for you. 00:48:20.980 --> 00:48:22.230 And for me. 00:48:22.690 --> 00:48:24.150 Put your gun down. 00:48:24.320 --> 00:48:27.490 Now would you let me walk out that door? 00:48:30.200 --> 00:48:32.240 I didn't think so. 00:48:33.160 --> 00:48:36.490 You're not leaving me with a whole hell of a lot of options now, are you? 00:48:40.960 --> 00:48:42.290 Do it. 00:48:44.340 --> 00:48:45.420 Do it. 00:48:51.720 --> 00:48:55.140 Shoot me! Do it! Do it! 00:48:55.850 --> 00:48:58.980 Do it right now! I'll do it for you. 00:49:18.620 --> 00:49:20.370 I'm sorry. 00:49:31.300 --> 00:49:33.800 Then tell me what the fuck is going on! 00:49:37.930 --> 00:49:40.980 Our situation in China is difficult. 00:49:42.640 --> 00:49:44.770 I was born a soldier. 00:49:47.520 --> 00:49:49.690 I've seen people die. 00:49:54.490 --> 00:49:56.620 All I ever wanted... 00:49:56.910 --> 00:49:59.540 ...was for my family to be safe. 00:50:00.950 --> 00:50:03.500 I would do anything to protect them. 00:50:05.170 --> 00:50:06.840 Anything. 00:50:11.050 --> 00:50:13.880 Mr. Wei used my mother and sister... 00:50:14.260 --> 00:50:17.260 ...to persuade me to do three jobs. 00:50:19.810 --> 00:50:22.270 The first two were criminals. 00:50:23.940 --> 00:50:25.850 It wasn't difficult. 00:50:27.770 --> 00:50:29.020 And the third? 00:50:34.610 --> 00:50:36.160 I couldn't do it. 00:50:41.910 --> 00:50:44.460 If I don't get back to China... 00:50:49.340 --> 00:50:51.340 ...my family will die. 00:50:58.510 --> 00:51:03.270 You picked a very bad day to grow such a selective conscience. 00:51:30.630 --> 00:51:32.960 But they chose me. 00:51:41.970 --> 00:51:42.930 Hello? 00:51:43.520 --> 00:51:49.150 It's me. What about my family? 00:51:49.350 --> 00:51:54.280 I can't find them. 00:51:54.480 --> 00:51:56.900 Wei's people also sniff out. 00:51:57.110 --> 00:52:01.410 I need passport. 00:52:01.620 --> 00:52:05.200 You can use mine. 00:52:05.410 --> 00:52:08.540 Thanks. 00:52:10.960 --> 00:52:12.960 What was that all about? 00:52:13.670 --> 00:52:15.460 I have a passport. 00:52:16.380 --> 00:52:19.220 Fix it for me. Then you can go. 00:52:20.510 --> 00:52:23.180 My family is running out of time. 00:52:26.140 --> 00:52:28.140 I'll need a picture. 00:52:36.740 --> 00:52:38.950 This time it's two jobs. 00:52:39.110 --> 00:52:41.110 But it's the two of you. 00:52:42.410 --> 00:52:44.160 John is more trouble than we thought. 00:52:47.410 --> 00:52:49.120 So, what's the time frame? 00:52:49.290 --> 00:52:50.920 Immediate. 00:52:56.090 --> 00:52:58.130 So I'm just curious... 00:52:58.300 --> 00:53:01.380 ...what made you assume I could jack a car? 00:53:02.090 --> 00:53:03.720 Lucky guess. 00:53:05.260 --> 00:53:07.930 Your mother or your father? 00:53:08.480 --> 00:53:10.690 Mechanics Illustrated. 00:53:13.190 --> 00:53:15.190 My father taught me how to shoot. 00:53:16.360 --> 00:53:18.150 Playing catch is so impersonal. 00:53:20.200 --> 00:53:23.990 He was a general. A very important man. 00:53:25.450 --> 00:53:26.950 Was? 00:53:27.450 --> 00:53:29.040 What happened? 00:53:33.120 --> 00:53:37.340 He was re-educated in the cultural revolution. 00:53:37.630 --> 00:53:38.920 What does that mean? 00:53:43.090 --> 00:53:46.550 Anyone who disagreed with Chairman Mao was made loyal. 00:53:47.390 --> 00:53:49.600 Families were punished. 00:53:49.890 --> 00:53:53.400 Many were beaten, tortured, shamed. 00:53:57.860 --> 00:54:00.320 And how did a general get re-educated? 00:54:05.910 --> 00:54:07.080 By his son. 00:54:10.120 --> 00:54:11.250 When I got older... 00:54:11.830 --> 00:54:13.580 ...I promised... 00:54:14.330 --> 00:54:17.040 ...I would get my mother and sister out of China. 00:54:37.650 --> 00:54:39.980 What do you mean, that's all you got, fool? 00:54:40.690 --> 00:54:43.610 Give me the money. Get the fuck out of here! 00:54:54.370 --> 00:54:55.500 What's up, Meg? 00:54:56.170 --> 00:54:58.380 - Damn! You look good! - Not today, Loco. 00:54:58.530 --> 00:55:01.130 Hey! What's with the attitude, girl? 00:55:01.380 --> 00:55:05.470 See, you need to spend time with me. Get some of this love. 00:55:06.380 --> 00:55:07.970 Meet my new friend. 00:55:09.550 --> 00:55:11.770 What's up, "friend"? 00:55:12.350 --> 00:55:14.020 Ain't no harm. 00:55:14.560 --> 00:55:17.190 No harm, right? 00:55:22.860 --> 00:55:24.070 Old boyfriend? 00:55:24.320 --> 00:55:26.490 I stick to my own species. 00:55:26.740 --> 00:55:30.330 Here we are. Fastest passport photos in town. 00:55:43.760 --> 00:55:45.880 Now, give me three bucks. 00:55:47.680 --> 00:55:51.180 Hostage etiquette. Kidnappers pay for incidentals. 00:55:54.560 --> 00:55:56.560 Thank you very much. 00:55:59.310 --> 00:56:00.940 You gave me four. 00:56:02.900 --> 00:56:04.440 I'll take it as a tip. 00:56:05.820 --> 00:56:08.700 Sit still and stare straight ahead. 00:56:17.040 --> 00:56:21.420 You could have saved yourself trouble by doing that third job. 00:56:22.920 --> 00:56:24.380 It was wrong. 00:56:26.130 --> 00:56:29.090 Mr. Wei was taking revenge. 00:56:29.590 --> 00:56:32.260 A man named Zedkov killed his son. 00:56:33.140 --> 00:56:34.350 Zedkov? 00:56:35.140 --> 00:56:38.230 Jesus Christ! You're getting yourself killed for a cop? 00:56:39.140 --> 00:56:40.940 Not a cop. 00:56:42.650 --> 00:56:43.730 His son. 00:56:44.110 --> 00:56:45.110 What? 00:56:47.110 --> 00:56:49.450 A seven-year-old boy. 00:56:59.410 --> 00:57:00.500 Why? 00:57:02.460 --> 00:57:06.250 That is how Mr. Wei deals with his enemies. 00:57:06.960 --> 00:57:08.920 Through the families. 00:57:21.310 --> 00:57:23.770 Alright, John. You're done. Get out of there. 00:57:54.890 --> 00:57:56.930 Picture's not done yet. 00:58:03.730 --> 00:58:06.190 We'll have to wait a few minutes. 00:58:06.360 --> 00:58:08.480 Don't turn around. 00:58:09.480 --> 00:58:10.690 Cops? 00:58:11.240 --> 00:58:12.530 No. 00:58:13.360 --> 00:58:15.030 Assassins. 00:59:06.290 --> 00:59:08.250 Stay close to me, okay? 00:59:08.500 --> 00:59:10.000 Now! 01:00:20.280 --> 01:00:21.570 Let's go! 01:00:25.620 --> 01:00:26.660 John! 01:01:16.460 --> 01:01:17.460 Hello? 01:01:17.630 --> 01:01:19.670 Hey, champ. How you doing? 01:01:19.880 --> 01:01:21.260 Dad! 01:01:21.550 --> 01:01:24.140 - What are you up to? - Making a shake. 01:01:25.010 --> 01:01:27.140 Listen to this. 01:01:28.020 --> 01:01:30.230 Stevie, let me talk to your... 01:01:33.560 --> 01:01:36.900 Two officers down in a shootout. Gotta move now. 01:01:39.190 --> 01:01:42.160 Stevie! Stevie! Stop it, would you? 01:01:43.110 --> 01:01:44.950 Daddy's gotta go work now. 01:01:45.200 --> 01:01:47.910 Are you canceling tonight? 01:01:51.080 --> 01:01:52.040 I wouldn't. 01:01:52.250 --> 01:01:55.460 - You promised we'd go to the movies. - We are. 01:01:55.710 --> 01:01:59.210 I'm gonna take you to see the cartoon... 01:02:04.430 --> 01:02:06.970 That kid turns that blender on one more time... 01:02:07.140 --> 01:02:09.020 ...l'm gonna shoot him myself. 01:02:09.180 --> 01:02:11.600 Then I would have to kill you. 01:02:13.270 --> 01:02:18.110 Wei specifically wants the kid's brains dumped in Daddy's lap, my friend. 01:03:12.620 --> 01:03:13.620 Alan. 01:03:15.620 --> 01:03:16.620 Alan! 01:03:17.830 --> 01:03:19.130 Alan! 01:03:22.010 --> 01:03:25.010 I moved your family to Canton. 01:03:30.020 --> 01:03:40.980 But I told Wei's men they'll be in Shanghai. 01:03:43.990 --> 01:03:46.990 How long do I have? 01:03:47.990 --> 01:03:54.990 Wei will find them by tomorrow night. 01:03:57.000 --> 01:04:02.000 Go get them first. 01:04:41.000 --> 01:04:45.010 I'm sorry, Alan. 01:05:35.140 --> 01:05:40.100 How will you get to the airport with those two killers after you? 01:05:40.310 --> 01:05:41.810 They won't be. 01:05:41.980 --> 01:05:44.860 They're here to finish my job. 01:05:45.690 --> 01:05:48.690 Zedkov's boy must die in his arms. 01:05:49.820 --> 01:05:52.660 Then he will share Mr. Wei's pain. 01:05:53.660 --> 01:05:56.530 Zedkov's son for your family. Wow. 01:05:56.910 --> 01:05:59.040 It's a hell of a choice. 01:06:02.870 --> 01:06:04.710 People die. 01:06:05.590 --> 01:06:07.630 Children die. 01:06:07.800 --> 01:06:09.510 People die. 01:06:11.340 --> 01:06:13.090 Children die. 01:06:16.390 --> 01:06:20.140 The same thing happens to your family if you don't get there first. 01:06:22.390 --> 01:06:25.690 When I was a kid, my mom was kind of a weak woman. 01:06:25.860 --> 01:06:28.690 She couldn't make her own money, so we always had boyfriends... 01:06:28.860 --> 01:06:32.700 ...in and out of the house. The one that stuck was Lester. 01:06:32.860 --> 01:06:34.990 He used to beat on her. 01:06:35.490 --> 01:06:37.870 And when I would stand up for her... 01:06:38.870 --> 01:06:41.160 ...he would belt me in the mouth. 01:06:41.830 --> 01:06:43.370 So... 01:06:43.540 --> 01:06:45.040 ...I learned to shut up. 01:06:46.540 --> 01:06:47.960 Then I hit 14... 01:06:48.130 --> 01:06:52.260 ...and I was passing for 21 in all the local bars. 01:06:52.670 --> 01:06:56.180 And, ah, old Lester started getting real friendly with me. 01:06:56.800 --> 01:06:58.390 So that was it. 01:06:58.560 --> 01:07:01.310 I was out of there, clean. Only I, ah... 01:07:02.850 --> 01:07:05.060 ...left a 10-year-old brother behind. 01:07:06.150 --> 01:07:07.980 Named Joseph. 01:07:08.650 --> 01:07:11.690 I... I... I thought he would be okay, you know, cause um... 01:07:12.240 --> 01:07:14.280 ...he was a boy, and ah... 01:07:14.450 --> 01:07:16.910 ...and I didn't think Lester would touch him. 01:07:20.540 --> 01:07:22.200 And, ah, one night Lester just... 01:07:22.370 --> 01:07:25.250 ...put Joey's head through the kitchen wall. 01:07:31.250 --> 01:07:33.010 People die. 01:07:36.090 --> 01:07:37.930 Children die. 01:07:59.410 --> 01:08:01.790 I've spent whole days thinking about that one thing. 01:08:01.990 --> 01:08:06.160 That one good deed that'll wipe out all the shit that I've done. 01:08:07.870 --> 01:08:09.790 You ever feel like that? 01:08:12.960 --> 01:08:17.220 So, you didn't want to shoot a kid. Welcome to the human race. 01:08:19.680 --> 01:08:23.720 Standing aside is no different from pulling the trigger, John. 01:08:33.900 --> 01:08:34.940 Here. 01:08:36.530 --> 01:08:39.110 Now that's some of my best work. 01:08:43.830 --> 01:08:45.580 Have a nice trip. 01:09:14.900 --> 01:09:17.280 I'll need guns. 01:09:39.380 --> 01:09:40.430 What the fuck?! 01:09:45.180 --> 01:09:47.970 - You picked the wrong place. - Oh, yeah? 01:09:48.180 --> 01:09:52.100 Why don't we see if the jury will stand up for a rat? 01:09:59.610 --> 01:10:02.780 What's the story, Loco? Tell me something. Should I dump on him? 01:10:03.030 --> 01:10:05.660 No, no, no. No, don't trip. 01:10:06.080 --> 01:10:09.620 - I got it all under control. - That's good. 01:10:09.830 --> 01:10:11.870 Now get up. Get up! 01:10:15.130 --> 01:10:17.130 Keep the dice warm. 01:10:33.060 --> 01:10:35.110 Righteous, these are my people. 01:10:37.230 --> 01:10:39.640 Now I know what you're thinking and it ain't even like that. 01:10:39.650 --> 01:10:42.360 The honest truth, it's a warrant with every drug dealer in town. 01:10:42.570 --> 01:10:45.620 Now if I've been seen with you and I did make that call, 01:10:45.670 --> 01:10:48.370 shit, I'd be causing myself unnecessary drama. 01:10:48.580 --> 01:10:51.330 We wouldn't want that now, would we? 01:11:02.840 --> 01:11:04.590 Alright, break out the munitions. 01:11:05.010 --> 01:11:07.600 That .45's all I got. 01:11:08.850 --> 01:11:10.520 You sure about that? 01:11:22.400 --> 01:11:26.410 I forgot about that one. You know what, you can have that. That's on me. 01:11:26.610 --> 01:11:27.820 Give us your keys. 01:11:28.070 --> 01:11:30.580 Say what? No, no, no, no. Now you're tripping. 01:11:30.790 --> 01:11:32.700 You stand by your product, Loc? 01:11:33.870 --> 01:11:36.580 You're gonna bust me a cap right here? 01:11:51.060 --> 01:11:53.020 Damn! Can you make that a little louder, Loc? 01:11:53.220 --> 01:11:57.020 I told you, there ain't nothing in there. You got both my straps. 01:12:20.840 --> 01:12:23.090 Thank for the ride. 01:12:30.800 --> 01:12:32.930 How am I supposed to get home? 01:12:33.180 --> 01:12:37.060 You've seen our car. Just twist the red wire and the yellow wire together. 01:12:49.590 --> 01:12:52.990 The time and the place. 01:13:00.000 --> 01:13:04.000 The boy is at the beginning of his life. 01:13:52.760 --> 01:13:55.100 CARTOON FESTIVAL 01:13:56.640 --> 01:13:58.180 Mister Magoo! 01:13:58.430 --> 01:14:01.350 Destiny on Fairfield Avenue! On duty! 01:14:16.740 --> 01:14:18.330 Follow me! 01:14:36.930 --> 01:14:38.770 Under cover, everyone! 01:14:38.970 --> 01:14:40.230 Sir, may I? 01:14:40.480 --> 01:14:43.940 All leaves canceled Lieutenant until I contact headquarters. 01:14:48.690 --> 01:14:51.190 Hello? Hello? Do you read me? 01:14:51.400 --> 01:14:55.240 This is recon calling Blue Devil. Over. 01:15:01.750 --> 01:15:02.960 Great Scott! 01:15:31.650 --> 01:15:33.740 Zedkov, get your kid down! 01:16:15.360 --> 01:16:16.530 Go! 01:16:17.110 --> 01:16:19.160 Hold on! Hold on, Stevie! 01:16:24.450 --> 01:16:25.540 We'll be okay! 01:16:33.000 --> 01:16:35.300 Zedkov. Get your boy out of here! I'll cover you. 01:16:37.590 --> 01:16:38.890 Okay, okay! 01:16:39.390 --> 01:16:40.430 Go! 01:16:40.640 --> 01:16:42.220 Run! Run! 01:17:06.750 --> 01:17:08.580 It's my boy. 01:17:09.920 --> 01:17:12.130 They went after my kid. 01:17:12.750 --> 01:17:16.090 Listen to me. We're gonna lock down this goddamn city. 01:17:17.340 --> 01:17:19.010 It's not them. 01:17:20.840 --> 01:17:24.140 Coburn and her pal saved my ass in there tonight. 01:17:24.390 --> 01:17:25.680 What? 01:17:28.980 --> 01:17:31.100 They saved my son. 01:17:38.150 --> 01:17:39.650 Come here, boy. 01:17:43.070 --> 01:17:46.370 - How you doing? You still scared? - Yeah. 01:17:46.540 --> 01:17:49.620 Yeah. Yeah, me too. 01:17:50.170 --> 01:17:53.130 Come on. You sit here in the car. 01:18:00.630 --> 01:18:01.970 Come here. 01:18:04.010 --> 01:18:06.180 - Guess what? - What? 01:18:06.430 --> 01:18:08.640 - I love you. - I love you too. 01:18:10.890 --> 01:18:13.230 - Hey! - You got the keys? 01:18:13.690 --> 01:18:17.820 Have them take Stevie home to his mother's. Put them both under guard. 01:18:18.110 --> 01:18:20.950 Pick somebody good. I want to make sure they're safe until this is over. 01:18:21.200 --> 01:18:23.450 Do you want us to tell her what's going on? 01:18:24.030 --> 01:18:27.450 - Tell her what ever you want to tell her. - What are you doing, Ze? 01:19:01.150 --> 01:19:02.650 John? 01:19:04.450 --> 01:19:06.450 Call Zedkov. 01:19:07.450 --> 01:19:09.330 He knows now. 01:19:09.740 --> 01:19:11.620 You'll be safe. 01:19:12.370 --> 01:19:14.080 Safe? 01:19:15.210 --> 01:19:17.040 What about you? 01:19:19.000 --> 01:19:21.630 My family is not protected. 01:19:23.050 --> 01:19:25.180 So, what are you gonna do? 01:19:25.970 --> 01:19:28.930 Kill all of Chinatown just to get to Wei? 01:19:31.470 --> 01:19:33.730 I cannot run from battle. 01:19:34.600 --> 01:19:36.650 From what I am. 01:19:41.780 --> 01:19:45.200 There's a difference between battle and suicide. 01:19:46.160 --> 01:19:48.740 It would be the last death I cause. 01:19:52.000 --> 01:19:53.540 Fair enough. 01:19:56.920 --> 01:19:59.670 Okay, John. Let's go. 01:20:01.090 --> 01:20:03.340 You saved the boy. 01:20:03.800 --> 01:20:06.260 This is not your fight. 01:20:07.260 --> 01:20:09.010 I know. 01:20:09.890 --> 01:20:13.770 Just somewhere along the way I developed a problem with watching you die. 01:20:29.030 --> 01:20:31.530 I have the same problem with you. 01:20:33.330 --> 01:20:35.710 I believe he'll come here next. 01:20:36.000 --> 01:20:37.670 So will Zedkov. 01:20:37.870 --> 01:20:40.590 I don't think we should wait for either one of them. 01:20:40.790 --> 01:20:42.630 Of course not. 01:20:43.090 --> 01:20:46.380 Call the airport, then our men in Shanghai. 01:20:46.590 --> 01:20:50.720 We will handle his mother and sister personally before John gets to them. 01:20:50.970 --> 01:20:52.220 And me? 01:20:52.470 --> 01:20:53.890 Stay here. 01:20:54.180 --> 01:20:56.180 Earn what you were paid for. 01:25:01.760 --> 01:25:03.390 Hey, hey, hey! 01:26:01.990 --> 01:26:03.370 Meg. 01:26:07.620 --> 01:26:09.330 Meg, I'm gonna find you. 01:26:24.890 --> 01:26:27.520 But you could save me time... 01:26:28.180 --> 01:26:30.480 ...and put a bullet in your head. 01:26:31.230 --> 01:26:33.810 If the position were reversed... 01:26:34.230 --> 01:26:36.520 ...l'd do the same for you. 01:26:45.660 --> 01:26:47.160 Are you? 01:26:51.000 --> 01:26:52.330 Excuse me? 01:26:53.380 --> 01:26:57.750 Gonna put a bullet in your head now that our positions are reversed? 01:26:59.010 --> 01:27:00.420 Meg, it doesn't... 01:27:15.270 --> 01:27:16.900 I didn't think so. 01:27:26.620 --> 01:27:28.450 Checkmate. 01:28:01.820 --> 01:28:04.110 The boy will die, John... 01:28:04.650 --> 01:28:06.780 ...as well as your family. 01:28:07.490 --> 01:28:09.950 Not in your lifetime. 01:29:53.930 --> 01:29:55.430 John? 01:30:33.800 --> 01:30:36.310 Zedkov! Zedkov! 01:30:40.730 --> 01:30:42.400 What's going on, man? 01:30:43.900 --> 01:30:45.480 They're gone. 01:30:57.540 --> 01:31:00.540 INTERNATIONAL FLIGHTS 01:31:05.100 --> 01:31:06.290 Hey. 01:31:07.140 --> 01:31:08.840 Hi. 01:31:11.090 --> 01:31:13.640 I brought you a going-away present. 01:31:23.310 --> 01:31:25.150 For your family. 01:31:27.020 --> 01:31:28.480 Thank you. 01:31:32.240 --> 01:31:36.830 You know, I've never made a passport before for someone I didn't want to see leave. 01:31:48.380 --> 01:31:52.170 This was a lot easier when they were shooting at us, huh? 01:32:02.310 --> 01:32:04.190 I will miss you. 01:32:04.214 --> 01:32:24.214 Telegram Channel and Instagram Page .:: @bollbolljan_com ::.