WEBVTT 00:00:00.942 --> 00:00:40.741 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.845 --> 00:00:52.712 روس ها اون ماهواره اسپاتنیک رو فرستادنفضا 00:00:52.781 --> 00:00:55.751 داجر ها آخرین بازیشوئو تو زمین ایبت انجامدادن 00:00:55.818 --> 00:00:56.910 و با بروکلین خداحافظيکردن 00:00:57.019 --> 00:01:00.922 این یارو؛یه تیر تو کله فرانک کاستلو خالي کرد و ناپدیدشد 00:01:00.990 --> 00:01:05.723 برادران گالوء آلبرت آناستازیا رو تو سلموني به باد کتکگرفتن 00:01:05.794 --> 00:01:07.728 کلاً هرج و مرجبود 00:01:07.830 --> 00:01:10.993 ۲ کنار رفتن آناستازیاءویتو جنوویس خیال کرد که دیگه رییسبزرگا 00:01:11.834 --> 00:01:12.801 ولي کارئوگامبینو 00:01:12.902 --> 00:01:14.961 و جو بناناز نظر دیگه ايداشتن 00:01:15.771 --> 00:01:16.897 پس اونا یه جلسه ترتیبدادن 00:01:17.740 --> 00:01:18.866 یه جلسهبزرگ 00:01:28.918 --> 00:01:32.855 این اولین بار بود که تمام اعضا با هم رو در رو مواجه ميشدن 00:01:32.922 --> 00:01:35.892 رییس ها و آدم زرنگ ها از همه طرف کشورمیومدن 00:01:35.958 --> 00:01:37.926 و همچنین تمام خانواده هاينيويورکي 00:01:38.727 --> 00:01:40.889 شاید ۵۰ رییس,ءتمام آدم زرنگ هايدنیا 00:01:40.963 --> 00:01:43.898 نا چیکشمالي اومده بودن به این شهرکوچی 00:01:53.876 --> 00:01:56.971 پدر من با دام منتا و3 ر من با دام منتا و تأمي.دي اومد.ءتاميچاقه 00:01:57.746 --> 00:01:58.941 بعد خونواده رو منتقلکرد 00:01:59.715 --> 00:02:02.946 چند تا عوضي فکر مي کردن فکر خوبیه که اینملاقات 00:02:03.719 --> 00:02:06.780 تو مزرعه جو بناناز انجامشه شمال کشورءآروم وساکت 00:02:06.889 --> 00:02:07.947 از ماشین فاصلهبگیر 00:02:10.960 --> 00:02:14.760 دوست داري گوشت فیلهشي؟ گمشو از ماشین فاصلهبگیر 00:02:15.965 --> 00:02:18.957 چه بسا که پليساي محلي عین موشک داشتن جو بناناز رو ميپاییدن 00:02:19.768 --> 00:02:23.830 و چند تا معاون کلانتر تمام ترافیک رو گزارشکرد و با پلیس فدرال تماسگرفت 26 00:02:38.787 --> 00:02:39.913 فدرالي ها ریختنتو... 00:02:40.889 --> 00:02:43.756 و بینگوء‌رییسا فلنگوبستن 00:03:01.944 --> 00:03:06.677 پدرم و دومینیک,با علف و این چیزا توي زمینمزرعه خفيشدن 00:03:07.783 --> 00:03:08.807 تا یه کشاورزاومد 00:03:08.884 --> 00:03:11.910 دومینیک اسکلش کرد تاپدرم 00:03:12.721 --> 00:03:15.884 با اون اسلحه ۴۴ ميلي که حمل میکرد مسلط شدو تراکتور رودزدیدن 00:03:17.726 --> 00:03:19.888 .استان اينه که اونا تمام راهو تا بنسون هرست باهاش رانندگيکردنر 00:03:19.995 --> 00:03:23.863 ولي پدرم گفت فقط تا پوکيپسيرفتن 00:03:27.870 --> 00:03:29.964 کارئو گامپینو ازاون 00:03:30.739 --> 00:03:32.798 کاپو دي توتي کاپي♪رییس رییسها بیروناومد 00:03:32.908 --> 00:03:36.970 و این آخرین باري بود کهکمیسیون تصمیم به برگزاري جلسه گرفت تا همینالان 00:03:46.822 --> 00:03:49.757 نمي دونم♪خوشم نمیادازش برا چي باید همدیگه رو ملاقاتکنیم؟ 00:03:49.825 --> 00:03:52.795 بزار بقیه؛نگران تجارت خودشونباشن 00:03:52.895 --> 00:03:56.991 آون جلسه ۵۷ مربوط به این بودکه چطور این کشور رو تقسیمشکنیم 00:03:57.833 --> 00:04:00.768 این ملاقات واسه اینه که چطور زندهبموئیم 00:04:01.904 --> 00:04:05.841 تو باید خبرچین واسه پلیس ها فرستادهباشي 00:04:05.908 --> 00:04:06.932 رییس ها دارن میرنزندان 00:04:07.976 --> 00:04:10.707 مردم دارن بي اجازه کتک کاريمیشن 00:04:10.846 --> 00:04:12.871 و مهمتر از هرچيزي 00:04:12.948 --> 00:04:14.814 تو این چيني ها رو واسه معامله تو دستداري 00:04:14.917 --> 00:04:17.716 و همچنین روس هاي لعنتيرو 00:04:17.853 --> 00:04:19.719 همه چیز در حالتغییره 00:04:19.955 --> 00:04:21.980 ما باید با تغییرات زمان خودمونو وفقبدیم 00:04:22.758 --> 00:04:24.749 ميخواي یه وب سایت لعنتي بازکنیم؟ 00:04:24.860 --> 00:04:25.918 وقتي پدرتمرد 00:04:28.864 --> 00:04:32.732 من بهش یه قول دادم که هميشه مراقب توباشم 00:04:34.737 --> 00:04:36.865 همراه من به این جلسهبياي خوام که ۰ بهای من آزت ميخوام 00:04:47.783 --> 00:04:51.845 گوش کنءاین یاروءپریمو سیندون♪حواست بهشباشه 00:04:51.954 --> 00:04:53.820 آدمکثیفیه 00:04:53.922 --> 00:04:55.788 چشم ازش بر ندارءخیلهخب؟ 00:05:00.729 --> 00:05:01.958 بزار یه خلال بردارم♪من میرماونجا 00:05:30.859 --> 00:05:33.885 من فقط مدام مي گفتم که به یه اتاق نیازدارم 00:05:33.996 --> 00:05:35.691 تا خودمو بهعنوان 00:05:37.766 --> 00:05:40.861 یه انسان پیدا کنم و رشدکنم 00:05:40.969 --> 00:05:43.836 ميفهمي؟ نه فقط به عنوان یهزن 00:05:44.706 --> 00:05:46.800 بلکه به عنوان یه موجودمستقل 00:05:47.776 --> 00:05:50.837 من گفتم که مي خوام با تنهايي خودمباشم 00:05:50.946 --> 00:05:53.711 ولي اون نتونست با این کناربیاد 00:05:53.949 --> 00:05:56.748 اون گفت که من دارم از خودم ميرونمش 00:05:56.885 --> 00:05:59.855 گفت که من دارم از خودم ميرونمش 00:06:01.857 --> 00:06:04.827 شما فکر مي کنید من داشتم اونو از خودم مي رونم,دکترسوبل 00:06:06.895 --> 00:06:08.761 کاروئین♪پایان چیزها 00:06:09.798 --> 00:06:12.961 یه بخشي اززندگیه این که چطور با پایان چیز ها کنار بیایممهمه 00:06:13.735 --> 00:06:14.793 من اصلا نمي توئم باورکم 00:06:14.870 --> 00:06:17.805 که میونه من و استیو تموم شده.ميفهمید؟ 00:06:17.906 --> 00:06:19.931 منظورم ایئه که شاید هنوز اميديباشه 00:06:20.809 --> 00:06:22.834 اون دستور به دور بودن از توداده 00:06:22.945 --> 00:06:25.710 باید صادق باشم؛این اصلا علامت خوبينیست 00:06:25.914 --> 00:06:27.814 ولي♪من چي کارباید بکنم؟ 00:06:31.787 --> 00:06:33.915 اولین چيزي که فکر مي کنم باید انجامبدي 00:06:34.723 --> 00:06:37.988 اینه که اله و زاري براي این بازنده لعنتيرو محض رضاي خدا تمومكني 00:06:38.794 --> 00:06:39.955 ۷۵۷ 3۲6 3 1۳3960 1 00:06:40.729 --> 00:06:42.925 استیو۰ استیو بهر اخترامنه هترامنمیژا نمیزاره 00:06:43.732 --> 00:06:45.723 کي اهمیت ميده؟ زندگي توبکن 00:06:47.936 --> 00:06:49.802 دکترسوبل 00:06:54.910 --> 00:06:56.901 من به وضعیت شما فکر ميکردم 00:06:56.979 --> 00:06:59.744 چيزيکه الببود 00:06:59.815 --> 00:07:00.907 ازتون مي خوام بهش فکرکنید 00:07:01.884 --> 00:07:03.818 و من در موردش فکر ميکنم 00:07:03.886 --> 00:07:04.944 هر دومون بهش فکر ميکنیم 00:07:07.756 --> 00:07:10.691 و هفته آینده که از طعتیلات برگشتم ادامه ميدیم 00:07:14.730 --> 00:07:15.891 کاروئلین♪چه احساسيداري؟ 00:07:15.998 --> 00:07:18.865 تو هم مثلهاستيوي فقطميخواي 00:07:20.836 --> 00:07:22.770 از شرم خلاص شي و بیرونمكکني 00:07:22.838 --> 00:07:24.704 مي دونيحقیقت ي کهاین اینحق یقتذ نداره 00:07:24.773 --> 00:07:25.763 چراءداره 00:07:25.841 --> 00:07:26.933 من هفته آینده ميبینمت 00:07:27.743 --> 00:07:29.905 در حالي که استیو دیگه نمیخوادببینتت 00:07:39.788 --> 00:07:40.846 خواهش مي کنم♪ آقايويتي 00:07:40.923 --> 00:07:42.891 من گفتم هيچي نمي دونمءاما اونا باورنکردن 00:07:42.958 --> 00:07:45.893 برانکه اون دفعه گفته بودم جوکوچیکه داکي رو زده ولي کار آوننبود 00:07:45.961 --> 00:07:48.896 ن نمي دونم♪چون فقط جو کوچیکه یه جور به نظر مي رسیدانکار.. 00:07:52.868 --> 00:07:53.960 مئو ميشناسي♪درسته؟ 00:07:54.736 --> 00:07:55.703 شما آقاي و يتيهستین 00:07:55.804 --> 00:07:57.772 مي دوذت ي وني که اگه غ بگکا درو ع بگي چيکارت ميکنم؟ 00:07:57.940 --> 00:08:00.875 زئید توسرم با اون میلهمیزئی 00:08:00.976 --> 00:08:03.775 این یه جورمثلهءابله 00:08:03.845 --> 00:08:06.712 7 ش؟کشت؟ یه بار ازت مي پرسم♪کي دومیئیک رو: 00:08:06.815 --> 00:08:08.681 کي دومینیک روکشت؟ -نميدوم 00:08:08.784 --> 00:08:10.775 کي دومینیک روکشت؟ -نميدوم 00:08:11.887 --> 00:08:12.911 دروغ نگولعنتي 00:08:13.722 --> 00:08:15.781 مادر جنده فسقلي♪کهي دوم روکشت؟ 00:08:25.968 --> 00:08:27.936 چيزي نمي دونه♪بیخیالششید 00:08:34.876 --> 00:08:36.810 تقریبا بدون دردبود 00:08:38.847 --> 00:08:39.905 دردداشت 00:08:42.784 --> 00:08:43.876 ما جايي نميریم 00:08:43.952 --> 00:08:46.944 ده دقیقه است اینجا نشستیم؛از تاخیرمتنفرم 00:08:47.723 --> 00:08:48.952 آمتنفرم که دیر برم به اونخونه 00:08:49.758 --> 00:08:49.986 باباءآرومباش 00:08:50.792 --> 00:08:53.818 اينجوري دوست داري چون داري دیوونهميشي که باید بریم خونه بابابزرگ 00:08:53.929 --> 00:08:55.795 لطفا مئو تجزیه و تحلیلنکن 00:08:55.864 --> 00:08:58.959 من نمیتونم توسط یه آدمي کههنوز به بابا نوئل اعتقاد داره آنالیزشم 00:08:59.768 --> 00:09:01.964 فقط یه دکتر خانوادههست سوبل تو اینخانو فقّ ث بل توای ن فقطيکي 00:09:02.938 --> 00:09:05.964 ولي دوتاهست تو و بابابزرگ 00:09:06.975 --> 00:09:09.808 مي دونيچیه؟ بیا در مورد یه چیز دیگه حرفبزئیم 00:09:11.913 --> 00:09:13.881 کتاب جدید بابا بزرگ رو ميخوني؟ 00:09:14.950 --> 00:09:17.749 مامان گفت نمي خوني♪چون حسودهستي 00:09:17.853 --> 00:09:21.915 مامانت در مورد چیز دیگه اي هم حرف ميزنه؟ یا اینکه ۲۴ ساعت منموضوعشم؟ 00:09:21.990 --> 00:09:22.957 گه 00:09:23.859 --> 00:09:26.885 مثله وودو میمونهءانگار مامانت مي دونه هر لحظه کجاهستم 00:09:31.767 --> 00:09:32.791 سوارشو 00:09:32.901 --> 00:09:35.802 اشتباه نکنم♪گردنت آسیبدیده 00:09:36.738 --> 00:09:37.762 چت شده؟دیوونهاي؟ 00:09:37.906 --> 00:09:39.772 متاسفم♪تقصیر منبود 00:09:39.875 --> 00:09:40.865 چيزينديدي؟ 00:09:40.942 --> 00:09:42.808 حرف ميزدم <داشتم با پسرم -آشغال 00:09:43.979 --> 00:09:46.812 شمابودی تقصیر ما بود که جلوي شمابودیم 00:09:46.882 --> 00:09:48.714 نهءواقعاءگوشکن 00:09:48.784 --> 00:09:51.754 منمقصرم این کارت بیمهمنه 00:09:52.888 --> 00:09:54.822 فراموشکنم؟ پشت ماشینتون خرابشده 00:09:55.891 --> 00:09:57.916 نهاون از قبل اينطوريبود 00:09:59.828 --> 00:10:01.796 بزارین با پلیس تماس بگیریم و گزارشبدیم 00:10:02.731 --> 00:10:03.892 گه توپلیس 00:10:04.800 --> 00:10:05.733 شنیاي؟ 00:10:07.803 --> 00:10:08.964 باشهگهبهشون 00:10:09.905 --> 00:10:11.771 راست ميگي ثعنتبهشون 00:10:11.840 --> 00:10:14.969 مخصوصا اون پليساي سوار که همه جا تپالهمیندازنو 00:10:15.744 --> 00:10:17.803 آدم پاش میرهتوشون 00:10:17.913 --> 00:10:19.779 بزارین کارتمو بهتونبدم 00:10:19.848 --> 00:10:22.715 اگه خسارتتونو دیدین و نظرتون عوضشد 00:10:22.884 --> 00:10:23.851 تودکتري؟ 00:10:24.786 --> 00:10:25.878 من یهروانشناسم 00:10:25.987 --> 00:10:26.954 روانشناس 00:10:27.789 --> 00:10:28.950 انشناس صحبتکردم با یهرو من یه بارب 00:10:29.758 --> 00:10:31.852 وقتي که برايماهيگيري 00:10:31.927 --> 00:10:33.725 به شمالفرستادنم 00:10:33.929 --> 00:10:35.863 جليبیابریم زودباش 00:10:36.865 --> 00:10:37.889 بایدبرم 00:10:38.834 --> 00:10:39.926 ميبینمتون 00:10:45.740 --> 00:10:46.764 تق و پوق ميکنه 00:10:46.842 --> 00:10:48.833 بنزین اآرزون♪شماکا چي کار ميکنید؟ 00:10:48.910 --> 00:10:51.709 سختنگیر,دکتر باشه 00:11:05.961 --> 00:11:07.793 فقط بیمارها 00:11:07.896 --> 00:11:10.763 ۷اه ابغااناد۵ط 3 ۵۵۲ ۳۹۷۴ ۳۷۶۹۳۷۵۵۶ 00:11:11.933 --> 00:11:14.732 ۷ ۷۵۶۶۲ 31 ۱۵۵۷۷ ,۷ط3ط 96باد6۰ 00:11:14.803 --> 00:11:15.929 خدا رو شکر واسه پروزاک (نوعيدارو) 00:11:16.771 --> 00:11:18.865 836۷, ۱۵۵۷۷ 31 ۷۵۲۶۲ ۷ 00:11:23.745 --> 00:11:25.941 شمانمیاید؟ این عروسيمنه 00:11:26.715 --> 00:11:29.707 مي فهمیم که این یه روز بزرگ برايتوئه 00:11:29.784 --> 00:11:31.878 لي من و پدرت نمي تونیم هر دفعه که تو تصمیم به ازدواج ميگیرو 00:11:31.987 --> 00:11:33.978 همينجوري پا شیم و شهر و ترککنیم 00:11:34.756 --> 00:11:36.781 هردفعه؟ این فقط یه باردر-- 00:11:36.858 --> 00:11:38.917 دو بار در طول زندگیهمامان 00:11:39.728 --> 00:11:41.924 بابا‌شما نمیاید عروسيمن؟ 00:11:42.731 --> 00:11:45.723 مي خوایم بيایمولي من آخر هفتهآینده سه تا برنامه واسه امضاي کتاب هامدارم 00:11:45.834 --> 00:11:47.893 نمي تونم این کتاب فروشي هاي بزرگو سگ محلکنم 00:11:48.703 --> 00:11:51.798 اگه کنسل کنم آویزونم مي کنن به قفسه هايپاييني اونا اینجوریندیگه 00:11:51.873 --> 00:11:52.931 میدونم♪اینجوریه 00:11:53.708 --> 00:11:55.767 بارنز درستهءولي نوبل یه هدف انتقام جویانهاست 00:11:55.877 --> 00:11:57.743 بن♪مودبباش 00:11:57.812 --> 00:11:58.870 متاسفمءولي گوشکنید 00:11:58.947 --> 00:12:00.938 من ۸ سال تنها بودهام 00:12:01.816 --> 00:12:04.877 بالا خره کسي رو پیدا کردمکه مي خوام بقیه زندگیم رو باهاشبگذرونم 00:12:04.953 --> 00:12:07.718 حد اقل قبل از اينکه ازدواج کنیم ملاقاتشکنید 00:12:07.822 --> 00:12:09.688 شما دارین باهاش فامیلمیشین 00:12:09.791 --> 00:12:11.759 فکر مي کنم اون بایدبشناستتون 00:12:11.826 --> 00:12:12.952 خيلي خصمانهميگي 00:12:13.895 --> 00:12:14.953 شوخي ميکردم 00:12:15.897 --> 00:12:17.695 بهتره برم با شهردار صحبتکنم 00:12:17.799 --> 00:12:18.994 شهرداراینجاست؟ 00:12:20.735 --> 00:12:21.793 چهاظ اشكاليدا اره؟ 00:12:21.870 --> 00:12:23.702 هيچي♪همه چیزروبراهه 00:12:23.838 --> 00:12:24.896 کارتچطوره؟ 00:12:25.707 --> 00:12:27.698 عائیه♪من بيماراي جالبيدارم 00:12:27.776 --> 00:12:30.746 واقعا جالب و اسرارآمیز 00:12:30.845 --> 00:12:33.007 بابا یه بیمار داره که فکر مي کنه قزل آلامیرینه 00:12:34.883 --> 00:12:35.941 ممنونم♪مایک 00:12:37.819 --> 00:12:40.914 خانواده منتا میخواد یه سوالاييبپرسه 00:12:41.957 --> 00:12:44.722 شر دومینیک روساختیم اونا فکر مي کنن ما کاردومیلی 00:12:44.793 --> 00:12:46.784 دومیئیک رو فراموشش کنءاونا بعد از پالبودن 00:12:46.928 --> 00:12:49.693 یه معجزه است که تو زندهموندي فقط خدا رو میتونم شکرکنم 00:12:49.831 --> 00:12:51.731 آرهخدا روشکرءخب 00:12:51.833 --> 00:12:54.803 اگه نرفته بودم خلال دندونبردارم 00:12:54.903 --> 00:12:56.894 آلان خداي نکرده خوابیده بودم بغلدومینیک 00:12:57.739 --> 00:12:58.797 روحششاد 00:12:58.873 --> 00:13:00.705 این راجع به جلسهبزرگه 00:13:00.775 --> 00:13:02.834 پریمو سیندون میخواد کل برنامه رو راهبندازه 00:13:02.944 --> 00:13:04.776 پریمو یه رییسهءاون قوائینو ميدونه 00:13:04.846 --> 00:13:08.749 اون نمي تونه پشت سر اونا بیاد مگهاینکه از خونواده ها اجازه داشتهباشه 00:13:08.817 --> 00:13:11.878 اگه این جوري شهمي افتیم تو یه جنگبزرگ 00:13:11.987 --> 00:13:14.957 هر چي ميتوني پیداکن ما فقط دو هفته فرصتداریم 00:13:15.724 --> 00:13:17.954 خدا کنه بقیه رييساي نیویورک علیه مانباشن 00:13:20.895 --> 00:13:23.830 مي خوام اینوبدوئم قبل از اینکه برم به اونجلسه 00:13:23.932 --> 00:13:24.865 حتما 00:13:25.000 --> 00:13:26.968 تو حالتخوبه؟ به نظر خوب نميايها 00:13:28.937 --> 00:13:30.735 موضوعچیه؟ 00:13:31.006 --> 00:13:33.873 یه کم احساس خفگي ميکنم باید یه کم هوابخورم 00:13:33.942 --> 00:13:35.706 -آرومباش یه کم هوابخور 00:13:46.955 --> 00:13:48.719 توخوبي؟ 00:13:49.758 --> 00:13:50.748 چي؟ 00:13:53.728 --> 00:13:53.990 احساس گهيدارم 00:13:54.763 --> 00:13:56.959 همهایرد این جریان مثهیه یه سر دردذ ردناجوره 00:13:57.766 --> 00:13:59.825 ؟(میگرن) از اون مایندگرین ها داري؟( 00:14:05.874 --> 00:14:07.808 -بیا بریم یه سواريبکنیم -موضوعچیه؟ 00:14:07.876 --> 00:14:09.674 -فقطسواري -چيشده؟ 00:14:21.756 --> 00:14:24.748 خبراي خوب آقايایوانز قلب شماروبراهه 00:14:24.893 --> 00:14:25.917 روبراهه؟ 00:14:26.728 --> 00:14:29.720 ولي من تو سه هفته گذشته ۸ بار سکتهکردم 00:14:29.831 --> 00:14:32.732 با همه این اوصاف باید مي گفتم که شما حمله عصبيداشتین 00:14:32.834 --> 00:14:33.824 چيداشتم؟ 00:14:33.935 --> 00:14:35.801 حملهعصبي حمثهوحشت 00:14:35.870 --> 00:14:36.860 براتون زاناکسمینویسم 00:14:36.971 --> 00:14:38.871 حملهعصبي؟ چي دارین ميگین؟ 00:14:38.940 --> 00:14:40.738 چیزمتداوئیه 00:14:40.809 --> 00:14:42.675 هيءبه من نگاهکن 00:14:42.777 --> 00:14:44.836 من شبیه آدمي هستم که وحشت زدهاست؟ 00:14:46.981 --> 00:14:49.882 -من وحشت زده به نظر ميرسم؟ -چيزي نیست که بخواي ازش خجالتبكشي 00:14:49.951 --> 00:14:53.751 تو کي رفتي مدرسهدكتري؟ دو خي يی من سکتهکردمءلعنتي 00:14:53.855 --> 00:14:55.721 دستگاه ما که همچین چيزي نشوننداده 00:15:07.902 --> 00:15:10.837 خائه بر امرکذ جلي♪مي خوام یه كاري؛دوستانه برامبكني 00:15:10.905 --> 00:15:11.838 باشه♪هر چيباشه 00:15:11.940 --> 00:15:14.966 -مي خوام برام یه دکتر پیداكني ما الان از پیش دکتراومدیم 00:15:15.744 --> 00:15:17.803 نه دکتراونجوري دکترکه 00:15:17.912 --> 00:15:19.971 ي خوای خواي صورتت رو مثه سان بنک عوضکنو مي اي با ضکني؟ 00:15:20.749 --> 00:15:22.740 دماغشونذار مثه خوکبود 00:15:22.817 --> 00:15:25.912 جراح پلاستیک نميخوام همه چیو باید برات دیکتهکنم؟ 00:15:26.721 --> 00:15:27.813 وقت ميبره 00:15:29.858 --> 00:15:32.987 مثه یه جورروانپزشک 00:15:34.863 --> 00:15:37.992 این مثه یه جورحمله... 00:15:38.833 --> 00:15:40.858 حمله مربوط به روان ميشه.ميدوني؟ 00:15:41.703 --> 00:15:44.798 من زدم به یهروانشناس يعني راستش اون به منزد 00:15:44.973 --> 00:15:45.997 به نظر خوبمیومد؟ 00:15:47.842 --> 00:15:50.743 به نظر با هوشمیومد یه کارت ویزیت همداشت 00:15:50.812 --> 00:15:53.838 کارتویزیت؟ به نظر یه موفقیت بزرگمیاد 00:15:58.953 --> 00:16:00.785 تودکت کتر براچیته؟ 00:16:00.855 --> 00:16:02.823 برا خودمنیست برايدوستمه 200 00:16:05.827 --> 00:16:07.727 واسه دوستم جواب ميگیرم 00:16:07.796 --> 00:16:08.957 و هیچ کس خبر دارنشه 00:16:09.764 --> 00:16:11.789 ژد قاتکرد لح ار نشه که من با یه روان شناس ملاقاتکردم خدا کنه كسي خبردار 00:16:11.866 --> 00:16:13.698 برداشت بد ميکنن 00:16:13.802 --> 00:16:14.769 مي دوني چي ميگم؟ 00:16:14.936 --> 00:16:16.870 هیچ کس نميفهمه 00:16:16.938 --> 00:16:19.805 -مي تونم فقط یه سوالبپرسم؟ -بگو 00:16:19.974 --> 00:16:21.703 ایندوستت.. 00:16:21.976 --> 00:16:22.909 منم؟ 00:16:25.880 --> 00:16:26.847 آره♪‌تويي 00:16:29.884 --> 00:16:32.979 کارلمن یه الگويي پیداکردم تو خيلي ساده با چیزا تصفیه حساب ميکني 00:16:33.822 --> 00:16:35.790 درسته♪منهمینطورم 00:16:37.725 --> 00:16:38.886 مي بيني♪همین الانم انجامدادي 00:16:39.727 --> 00:16:41.923 من یه چيزي پیشنهاد کردم و تو بي درنگپذيرفتي 00:16:42.931 --> 00:16:44.763 درسته♪همین کا روکردم 00:16:44.833 --> 00:16:45.891 چرا این کارو ميكني؟ 00:16:46.000 --> 00:16:47.832 نميدونم 00:16:48.736 --> 00:16:50.966 من ذ1 فکر مي کنم ازترست کنم از ترست براي مخالفت یا۵ یا رد کردن ناشيمیشه 00:16:51.739 --> 00:16:53.798 نباید نگرانشباشي 00:16:53.908 --> 00:16:55.842 آدم خودتباش رو پاي خودتوایسا 00:16:55.910 --> 00:16:58.777 نباید بزاري مردمسوارت 00:16:58.880 --> 00:16:59.813 دکترسوبل؟ 00:16:59.881 --> 00:17:00.905 شید مر۱ ببخشید.من بیماردارم 00:17:01.015 --> 00:17:02.983 آره♪ميدونم 00:17:04.886 --> 00:17:06.854 من شما رو ميشناسم دیشب به ماشینتونزدم 00:17:06.955 --> 00:17:08.923 دقیقا بزن بهچاک 00:17:09.791 --> 00:17:11.850 به سلامت.كتي چيزينداشتي♪بچه؟ 00:17:11.960 --> 00:17:12.950 -چي کار داري ميکني؟ -دارهمیره 00:17:13.728 --> 00:17:15.924 اون جايي نمیرهءتا جلسه اش تمومشه 00:17:16.764 --> 00:17:18.823 -من ۰ دلار بهت مي دم کهبري -نگیرازش 00:17:18.900 --> 00:17:19.958 -میکنمش ۱۵۰تا -گوشکن 00:17:20.735 --> 00:17:21.702 11300 00:17:21.936 --> 00:17:23.802 وان اصلا دیوونهنیست 00:17:24.772 --> 00:17:25.933 تو راست ميگفتي من رو پاي خودموایسادم 00:17:26.741 --> 00:17:28.800 -اين بار اشتباهبود -از ۱۵۰ تا بردمشبالاا 00:17:28.877 --> 00:17:30.777 -بهت افتخار ميکنم ۰ید احساس مي کنم یه آدمجدیدم 00:17:30.845 --> 00:17:31.903 خيليخوشحالم 00:17:31.980 --> 00:17:35.712 مي دونم از جریان ماشین ناراحتهستین ولي شما نباید میومدیناینجا 00:17:35.817 --> 00:17:37.785 این یه جلسه خصوصي براي بیمارهاست 00:17:40.955 --> 00:17:41.922 منو ميشناسي؟ 00:17:41.990 --> 00:17:43.822 -بله -نه.نميشناسي 00:17:47.862 --> 00:17:49.694 عکسمو تو روزنامهدیدي؟ 00:17:49.898 --> 00:17:50.956 -بله -نهءندیدی 00:17:51.766 --> 00:17:52.927 من اصلا روزنامهنخریدم 00:17:58.873 --> 00:18:00.739 جلي♪بیرون منتظرباش 00:18:08.917 --> 00:18:10.783 اینجا میکروفون کهندارید؟ 00:18:10.852 --> 00:18:11.785 میکروفون؟ 00:18:11.853 --> 00:18:13.821 میکروفون وسیله ضبطصدا 00:18:14.756 --> 00:18:16.952 نهمن صدا ضبط نميکنم من نت بر ميدارم 00:18:18.993 --> 00:18:22.691 من چندین بار اصرار کردم که کارت بیمه ام رو به دوستتونبرم 00:18:22.797 --> 00:18:23.787 جدا مي گمءچندینبار 00:18:23.898 --> 00:18:24.922 نميگرفت 00:18:25.733 --> 00:18:26.757 خواهش مي کنم مئونکشید 00:18:27.001 --> 00:18:29.868 من فقط مي خواستک بپرسم از توني بنت خوشت میاد یانه 00:18:30.939 --> 00:18:32.907 من طرفدار پر و پا قرص توني بینتهستم 00:18:33.908 --> 00:18:34.875 منمهمینطور 00:18:34.976 --> 00:18:36.944 من همه خواننده هاي ايتاليايي رو دوستدارم 00:18:38.913 --> 00:18:40.779 مي دونم شما مقصرنبودید 00:18:40.848 --> 00:18:43.783 ولي میتونیم این رو با شرکت بیمه ارار ی 1 با شرکت بی ان٩ اشینم در میونبزاریم؟ 00:18:43.851 --> 00:18:45.910 ربطي به اون نداره♪من اهميتي به ماشیننمیدم 00:18:45.987 --> 00:18:48.684 من یه دوستيدارم... 00:18:48.790 --> 00:18:52.749 که یه کم مشکل داره و باید یه روانپزشکببینتش 00:18:52.827 --> 00:18:54.693 پس من از تو سوالاتي ميکنم 00:18:54.996 --> 00:18:56.760 بفرمایید 00:18:58.833 --> 00:19:00.801 چي کاربکنیم؟ 00:19:00.868 --> 00:19:02.768 هر جور که احساس راحتي ميکنید 00:19:02.870 --> 00:19:03.860 من اینجامیشینم 00:19:05.940 --> 00:19:07.772 من اینجامیشینم 00:19:07.875 --> 00:19:09.900 اگه راحتین♪خوبه 00:19:16.818 --> 00:19:17.876 خبگيی ي شروع ميکنه؟ 00:19:19.787 --> 00:19:21.778 به من بگید ظ کنید درمان نیاید به من بگید چرا فکر5 مي ید درمان نیازدارید؟ 00:19:21.990 --> 00:19:25.790 من نيازي ندارم♪بهتون گفتم♪براي يکي ازدوستامه 00:19:25.893 --> 00:19:27.793 -متاسفم نشنيدي که اینو گفتهبودم؟ 00:19:27.862 --> 00:19:28.829 متاسفم 336 3 --00:19:28,650 00:19:32.967 --> 00:19:34.696 خيليمتاسفم 00:19:34.802 --> 00:19:37.931 تا حالا اینقدر ار پذيرايي هیجان زده نشدهبودم 00:19:38.006 --> 00:19:39.940 تقصیر من بودءمن معذرت ميخوام 00:19:41.843 --> 00:19:43.834 چراظ شروعذ نميکنیم؟ 00:19:44.779 --> 00:19:46.873 چرا در مورد دوستتون بهمنمیگید 00:19:48.916 --> 00:19:52.716 این دوست منمي دونیدیه آدم خيليقویه 00:19:52.920 --> 00:19:54.752 تو معامله هيچي مشكلينداشته 00:19:54.856 --> 00:19:56.950 یکمرتبه؛ به هممیریزه 00:19:57.725 --> 00:19:59.989 به هیچ دليلي گریه مي کنه.نمي تونهبخوابه 00:20:00.762 --> 00:20:01.957 نمي تونه با دوستاشباشه 00:20:02.764 --> 00:20:04.858 یکمرتبهریاءاز اطرافش عصبي ميشه 00:20:04.932 --> 00:20:06.764 مي خواد ازشون فرارکنه 00:20:06.868 --> 00:20:09.838 تمام عمرش ميشناستشون و اینا آدمايي هستن که تمامي 00:20:09.937 --> 00:20:11.905 و بعد هم این حمثه ها روداشت 00:20:13.007 --> 00:20:16.705 نمیتونه نفسبکشه,سرن ش‌ گیجمیره... 00:20:16.944 --> 00:20:18.878 درد های قفسه سينه♪ميدونی؟ 00:20:18.980 --> 00:20:21.813 فکر مي کنه داره میمیره و اینچیزا 00:20:21.916 --> 00:20:22.940 حمله هايوحشت 00:20:23.718 --> 00:20:24.947 ود وحشت چهخبره؟ 00:20:25.720 --> 00:20:26.846 کي گفتوحشت؟ 00:20:26.954 --> 00:20:28.683 کي گفتوحشت؟ 00:20:28.756 --> 00:20:29.746 وهشتنیست 00:20:29.857 --> 00:20:32.690 سرگيجهگرفتگي قفسهسینه 00:20:34.796 --> 00:20:37.959 این یاروءفقط مي خواد بدونه چي کار بایدبکنه که این چیزا تمومشه 00:20:42.770 --> 00:20:43.896 من یه چيزي رو باید مشخصکنم 00:20:45.873 --> 00:20:47.898 من فکر مي کنم که این دوستشما 00:20:48.876 --> 00:20:49.900 خودتونهستید 00:20:59.887 --> 00:21:01.855 یه جایزه پیشم داري♪رفیق 00:21:01.923 --> 00:21:03.823 یه جایزهداري 00:21:05.860 --> 00:21:08.795 فهميدي که دارم سعي مي کنم که یه كاري بکنمو 00:21:08.863 --> 00:21:11.696 به خاطر تشخیصدادی : ۰ که 2 ۳۰ همینه خود جنسيدیگه 00:21:11.933 --> 00:21:13.833 خدا خیرتبده یه جایزهداري 00:21:13.935 --> 00:21:14.959 -نهندارم -چراءداري 00:21:15.737 --> 00:21:17.831 -نهندارم -چراءداري 00:21:19.707 --> 00:21:20.731 آدامهبده 00:21:20.908 --> 00:21:22.706 -چي؟ -ادامهبده 00:21:25.847 --> 00:21:26.905 دارو مي تونه کمککنه 00:21:26.981 --> 00:21:28.710 دوا؟ 00:21:28.850 --> 00:21:30.750 نمي تونم دوابخورم من دوا مصرف نميکنم 00:21:31.819 --> 00:21:33.947 اگه بخواي به ريشه مشکلبپردازي 00:21:34.722 --> 00:21:35.951 باید کمي تحت درمان رواني قراربگيري 00:21:36.758 --> 00:21:38.726 چطوري؟ با توءیا یه همچینچیزي؟ 00:21:38.893 --> 00:21:41.794 من؟ نهریاءفکر نمي کنمبخواید-- 00:21:42.830 --> 00:21:44.798 لیست بيماراي منپره 00:21:44.866 --> 00:21:48.700 من الان سرمشئوغه بعلاوه دارم واسه یه تعطیلات کوتاه ميرم 00:21:48.803 --> 00:21:49.770 کجاميري؟ 00:21:49.937 --> 00:21:52.668 -ممید من ایئو امار با بیمارام در میونذ با بیما ۶ میونثمیزارم 00:21:52.774 --> 00:21:54.936 هتل قديمي بلهاربور تو سواحلميامي 00:21:55.743 --> 00:21:56.869 خيلي سختنبودءبود؟ 00:21:56.944 --> 00:21:58.776 نه‌نبود 00:22:01.849 --> 00:22:03.977 مي دوني♪ممکنه مسخره به نظربیاد... 00:22:04.752 --> 00:22:07.813 ولي من بعد از اينکه این چیزا رو ريختمبیرون بهترشدم 00:22:07.889 --> 00:22:09.755 انگار یهباري... 00:22:09.824 --> 00:22:11.792 از رو شونه هام برداشتهشد 00:22:12.827 --> 00:22:13.851 کارتدرسته 00:22:14.796 --> 00:22:15.820 ممنونمءدکتر 00:22:16.931 --> 00:22:18.797 -من كارينکردم -چراءكردي 00:22:18.900 --> 00:22:19.958 -كارينکردم "كردي 00:22:20.735 --> 00:22:22.794 پر بودءخاليشد کجارفت؟ 00:22:22.870 --> 00:22:23.928 نميدونم 00:22:24.972 --> 00:22:26.770 کارتدرسته 00:22:26.941 --> 00:22:28.875 کارتخوبه,دکي 00:22:28.976 --> 00:22:30.944 باهات در تماس خواهمبود 00:22:31.746 --> 00:22:33.805 -نباش♪خواهشا -یه چیزدیگه 00:22:33.948 --> 00:22:36.974 ...اه با تو حرف زدم و خسته امكردي 00:22:37.752 --> 00:22:38.776 مي کشمت,فهمیدی 00:22:39.921 --> 00:22:42.720 ميشه خسته شدن رو تعریف کنیمفچون بعضي احساساتممکنه... 00:22:42.824 --> 00:22:44.883 -بهبیا سم باوجف ِ قجوبیاد من خسته میشمءتوميميريگرفتي؟ 00:22:44.959 --> 00:22:45.926 سادهاست 00:22:47.695 --> 00:22:48.719 کارتدرسهءدگي 00:22:48.896 --> 00:22:49.954 کارتدرسته 00:22:52.800 --> 00:22:53.824 ميبينمت.دگي 00:23:06.948 --> 00:23:10.680 ما منتا رو گرفتیمويتي چي کار کرد؟هيچي 00:23:10.785 --> 00:23:11.843 چرا اونذ چرا اون نميجنبه؟ 00:23:12.987 --> 00:23:15.922 تو مي گي کون لغش,اما اون داره یه برنامه بزرگيمیریزه 00:23:15.990 --> 00:23:17.719 این گه داره خراب ميشه میادپایین 00:23:17.792 --> 00:23:18.953 خب♪پس,ءبزاربیاد 00:23:19.794 --> 00:23:21.694 ۱ بزار بهتخشنیه بهت بگمءويتي آدهط امخشنر 00:23:21.762 --> 00:23:24.925 ولي خيلي آدماي خشن بودن که اسیر کسري حسابشدن 419 4 --00:23:25,654 00:23:29.003 --> 00:23:31.973 بزرگ شدیمءاون آدم زرنگه بودمن احمقهبودم 00:23:32.707 --> 00:23:35.699 پدر من یهصرف یه صرفهش جوي لعنتي بودءباباياون ي اون همه چیزداشت 00:23:35.810 --> 00:23:37.835 ویتو جنو ویس سر جریان آپاچین لعنتشد 00:23:37.912 --> 00:23:40.904 چون که فراموش کرد گامبینو رو قبل از جلسهبکشه 00:23:41.015 --> 00:23:43.985 من همون اشتباه رو تکرار نميکنم میخوام پال ويتيبمیره 00:23:44.752 --> 00:23:47.915 شنيديآمیخوامبمیره آلان نفسنکشهءبمیره 00:23:50.758 --> 00:23:51.725 شلوارده شلوارمخوبه؟ 00:23:51.993 --> 00:23:53.893 به نظر عاليمیاد خیاطخوبیه 00:23:53.961 --> 00:23:55.827 شک نکنخيليقشنگه 00:23:55.897 --> 00:23:56.830 من خوشممیاد 00:24:00.968 --> 00:24:04.905 تو اتاقت غذا نذار بمونهمن نمیام خونه براي نمایشعلمي 00:24:05.706 --> 00:24:06.798 نراشتم 00:24:07.008 --> 00:24:08.976 باباءیه چيزيولي 00:24:09.977 --> 00:24:11.775 -من خسته میشمءتوميميري -همینه 00:24:11.846 --> 00:24:13.712 من هواکش اتاقتو تمیزمیکردم 00:24:13.814 --> 00:24:15.714 تو نميتوني به جلسات من فال گوشوايسي 00:24:15.783 --> 00:24:17.945 واقعا پال ويتيبود؟ 00:24:18.719 --> 00:24:21.780 ازش نخواستم علامت مخصوص مافیا شو نشوئمبده ولي خودشبود 00:24:21.856 --> 00:24:24.985 -مي خواي درمانشكني؟ -معلومه که نهءدیوونهشدي؟ 00:24:26.727 --> 00:24:29.719 نباید به هیچ کس بگي که اون اینجابوده♪فهميدي؟ 00:24:29.797 --> 00:24:31.697 میتونم خبرشو بزارم تو اینترنت؟ 00:24:31.799 --> 00:24:32.789 شوخيکردم 00:24:40.841 --> 00:24:44.869 ۵۵۵۷۱۵۲۱۷ 1۳۵ 300 ۲۶۵۲ 1۳۵غاام‌عع0 65۲6662 ۵016۲۳۵۲۵ 00:24:44.946 --> 00:24:48.678 ...۴۱۵۲۱۵۵ 5 ۲۵۶۵۱1۵۱۷۴ ۷ ۲۵۵۵۲۲۶ ۵۹۹۵۲۳۱۳ 00:24:48.783 --> 00:24:49.978 ...1۲۵۲ 0۲۱200۹ 1۵ 1۷۵ ۰ 00:24:50.751 --> 00:24:51.809 ۰ 1۳۵ 1۲۵۳وداواونلد 00:24:51.919 --> 00:24:53.683 ...3۲ 0۷۳۵ 1۲۵ ۵۵I ۲۱۵۲۵۵ ۰ 00:24:53.788 --> 00:24:57.782 ۵ ٩30 ۵۶۲ ۵1۲۱۳۵ 51۳۵۲۵ ۰ ک؟6[ 1۳۷ 65626۳ [۱۷13۳ ۱۵011-96250 00:24:57.858 --> 00:25:01.920 . عنوان یه خبر شخصي همءاین آخرین گزارش من براي ۷۷۷8۳هس 00:25:02.730 --> 00:25:04.960 ارم با یه مرد فوق العاده ازدواج مي کنم و به نیویورک نقل مکانمر 00:25:05.733 --> 00:25:06.894 ممنون براي همهچيزءميامي 00:25:07.735 --> 00:25:10.966 براي آخرین بارءلارا مک نامارا هستمءاز۷۷۷8۴ 00:25:12.907 --> 00:25:13.874 کات 00:25:16.711 --> 00:25:17.837 عاليبود خوب بودلارا 00:25:26.721 --> 00:25:28.985 آيشه* همگي♪ایشون اونمرده 00:25:29.991 --> 00:25:32.824 -دلم خيلي برات تنگ شدهبود -منمهمینطور 00:25:32.893 --> 00:25:34.918 -مایکلسلامکن -سلامءلارا 00:25:34.996 --> 00:25:37.761 سلاممایکلءچطوري؟ 00:25:38.766 --> 00:25:39.961 مي خواي به دوربین نگاهکني؟ 00:25:40.735 --> 00:25:42.760 چرا باید بخوام به دوربین نگاهکنم؟ 00:25:44.972 --> 00:25:46.940 -اشكالينداره؟ -اصلا 00:25:47.008 --> 00:25:50.740 اگه چيزي شكکستي نگران نباشمن دیگه اینجانیستم 00:25:51.879 --> 00:25:54.940 -فکر مي كني از من خوششمیاد؟ -اون دیوونه تونهنه♪هستواقعا 00:25:55.716 --> 00:25:57.707 وا ۳ِ ند که باهاتهستم خوشحالم خیلی 00:25:57.852 --> 00:25:59.911 واقعا؟ و واقعا دوستمداري؟ 00:26:00.721 --> 00:26:01.984 البته♪موضوعچیه؟ 00:26:02.923 --> 00:26:04.857 "من عصبيهستم -چرا؟ 00:26:04.992 --> 00:26:07.893 زرگبشم یه بچهبزر: نامادري یهبچ اطر اینکه قرارهنا به خاطرای 00:26:07.962 --> 00:26:09.760 و اینکه ما ازدواج ميکنیم 00:26:09.864 --> 00:26:11.798 خب پس نگران چيهستي؟ 00:26:11.866 --> 00:26:13.732 اگه از من خسته بشيچي؟ 00:26:13.834 --> 00:26:16.769 خيلي از زوج ها خيلي خوشحالن و بعد که ازدواج ميکنن 00:26:16.871 --> 00:26:18.930 کاملا از همدیگه خسته ميشن 00:26:19.707 --> 00:26:20.902 این واسه ما اتفاق نميافته 00:26:36.757 --> 00:26:37.918 همه چي روبرا هه *پال؟ 00:26:38.726 --> 00:26:40.888 ميشه انقدر حرفنزني؟ دارم سعي میکنم درستشکنم 00:26:42.730 --> 00:26:43.925 -به نظر پریشونمياي -هستم 00:26:43.998 --> 00:26:45.727 یه چيزايي تو فکرمهست 00:26:45.833 --> 00:26:47.858 -ميشه ساکتشي؟ -معذرت ميخوام 00:26:47.935 --> 00:26:48.902 بخواب 00:26:52.807 --> 00:26:53.865 به همسرت فکر ميکردي؟ 00:26:53.941 --> 00:26:57.775 من به زنم فکر نميکردم چي داري ميگي؟ 00:27:07.955 --> 00:27:09.821 زنم فکر ميکنم آلان دارم به زنمي 00:27:09.890 --> 00:27:12.791 مر اه مس مره۰ شیلاءواسه چي نمي توني دهنتو بسته نگهداري؟ 00:27:20.968 --> 00:27:22.732 دکترسوبل 00:27:26.974 --> 00:27:28.738 مامان؟ 00:27:32.746 --> 00:27:33.804 منم 00:27:33.848 --> 00:27:36.749 آقاي ويتي مي خواد شما روببینه ربدشامبرتوئوآوردم 00:27:38.786 --> 00:27:42.916 یه خبرايي برات دارم آلت کوچیک مادر جچنده خائن حرومزاده 00:27:42.990 --> 00:27:45.982 تو هیچ كکاري براي مننكردي هر كاري که كردي جوابنداد 00:27:46.760 --> 00:27:48.819 ِ هنوزم کونم پارهاست تو هیچ كاري واسمنکرده 00:27:48.896 --> 00:27:52.696 من هیچ کاري واستنکردم؟ من فقط واسه ۵ دقیقه تو رودیدم 00:27:52.800 --> 00:27:53.858 چه انتظار يداري؟ 00:27:53.934 --> 00:27:57.700 من نمیتونم معجزهکنم بزار یه چیز دیگه هم بهتبگم 00:27:57.805 --> 00:27:59.864 من اصلا خوشم نمیاد که یه نفر به زور بیاد تو اتاقمو 00:27:59.974 --> 00:28:01.965 نصفه شبي مئوبدزده 00:28:02.743 --> 00:28:03.904 من یه خانوادهدارم یه زندگيدارم 00:28:03.978 --> 00:28:05.844 و یه شغل جديدارم 00:28:05.946 --> 00:28:08.813 : قتندارم و واسه کس شعراي تووا 00:28:09.783 --> 00:28:11.774 این آخریه از دهنم دررفت 00:28:14.822 --> 00:28:16.688 من دیشب نتونستم راستش کنمبشم 00:28:17.791 --> 00:28:18.849 نظورتچنسیه؟ 00:28:18.926 --> 00:28:20.860 منظورم براي بازي مقابل ایالتمیشیگانه 00:28:23.797 --> 00:28:24.855 مي تونم بي تعارفباشم؟ 00:28:24.965 --> 00:28:28.765 تو ۱۵۰۰ مایل پرواز کردي و منو از رختخوابم كشيديبیرون 00:28:28.836 --> 00:28:30.827 فقط چون دیشب نتوذ نستي را استشکني؟ 00:28:30.938 --> 00:28:32.929 5؟ نمیده که من با انگیزهبودم 00:28:33.807 --> 00:28:34.968 ميتوني واسه اش یه قرص بندازيبالا 00:28:35.743 --> 00:28:36.710 خودمو گول ميزنم 00:28:36.810 --> 00:28:38.938 كني♪بعدیش ميشهروغن با قرص شروع ميكني؛ب 00:28:39.013 --> 00:28:41.983 راست کردن يا باید درستباشه یا اینکه اصلانباشه 00:28:42.750 --> 00:28:43.945 فکر کنم مارک تواین اینوگفته 00:28:44.752 --> 00:28:45.981 کمکم مي كني♪یانه؟ 00:28:51.825 --> 00:28:52.883 ایق این قب تفایاف قبلا هم اتفاقافتاده؟ 00:28:52.993 --> 00:28:54.825 خوابیدنآلتم؟ 00:28:55.896 --> 00:28:58.763 : هیچوقت خيیهبار‌دیشب 00:28:59.767 --> 00:29:00.734 یه باردیگخ 00:29:00.834 --> 00:29:01.767 پس دوبار 00:29:01.835 --> 00:29:03.769 حسابکن دوبار 00:29:04.772 --> 00:29:07.764 با یه بار دیگهءبعد از یه غذايحسابي که این حسابنمیشه 00:29:07.875 --> 00:29:10.845 اینکه نتوني سه چهاربار... 00:29:10.911 --> 00:29:11.935 هشتبار 00:29:12.846 --> 00:29:14.746 رهس بار نتوني ارضا شي؛خ4 هشت نتوني شيء خیآمیز با ضا يخيلي فاجعه آمیزنیست 00:29:14.815 --> 00:29:16.681 شاید براي تونه یه تگاه به خودتبکن 00:29:16.984 --> 00:29:19.976 ولي اگه من نتونم راستش کنم باعث ميشه از مردونگیم کمکنه 00:29:20.754 --> 00:29:22.722 ن 1 کاردار تو دنياي منمن با حیوونا سر و کاردارم 00:29:22.790 --> 00:29:25.691 ممکنه به نظر یه آدم درس خونده مثه تو احمقبیان 00:29:25.793 --> 00:29:28.785 ولي حیوونا خيلي زبلن و ضعف رو خوب تشخیص ميدن 00:29:29.763 --> 00:29:30.821 کمتر هفته فرصتدارم تر ازدو منرز 00:29:30.898 --> 00:29:33.765 که قوي بشمءو گرنه اونا منو مي خورن؛اگه نکشنکمالبته 00:29:33.834 --> 00:29:34.824 چه اتفاقي تو دو هفته ميافته؟ 00:29:34.935 --> 00:29:36.903 نمي تونم بهتبگم تو نمي خوايبدوني 00:29:36.971 --> 00:29:40.703 تو نمي توني به من بگي و منم نمي خوامبدونم کمک بزرگيبود 00:29:40.774 --> 00:29:42.742 تو باید به منبگي من مي خوامبدونم 00:29:42.843 --> 00:29:44.937 آینجوری کار راهمیفته اینمهمه 00:29:45.713 --> 00:29:48.739 من نمي تونم تو دو هفته كاري بکنم و اگه همبتونم 00:29:48.816 --> 00:29:51.877 ِ هدفمچیه؟ :چر تو رو یه گنگستر خوب و سازگابکنم که ب و سازگاربکنم؟ 00:29:52.753 --> 00:29:54.881 یه روز داشتم یه آگهي تلويزيوني ميدیدیم 00:29:54.955 --> 00:29:56.855 چند تا بچه داشتن با توله سگ ها بازي ميکردن 00:29:56.957 --> 00:29:58.891 من ۴۵ دقیقه داشتم گریه ميکردم 00:29:58.993 --> 00:30:00.927 انگار دو تا ممه دارم اینجاءمن زنشدم 00:30:01.729 --> 00:30:02.719 من نمي توئم کمکتکنم 00:30:02.796 --> 00:30:03.820 منو ميپيچوني؟ 00:30:03.931 --> 00:30:07.959 وقتي من وارد درمان خانواده شدمریاءخانواده همچین چيزينبود 00:30:08.736 --> 00:30:12.832 توءبا اون دفتر و خونه احمقانه ات داري منو ميپيچوني؟ 00:30:12.940 --> 00:30:15.739 پس تو مي توني فقط به ناله و زاري زناي خونه دار فکر کنيکه 00:30:15.809 --> 00:30:17.834 هیچ کساونا رونمي کنه,آره؟ 00:30:17.911 --> 00:30:18.969 منمیرم 00:30:19.747 --> 00:30:20.737 ميبيني؟ 00:30:20.814 --> 00:30:22.714 دارم از همین حرف ميزنم 00:30:22.816 --> 00:30:23.977 من یه مرد مردهام 00:30:26.820 --> 00:30:29.881 اسم خودتو مي زاريدکتر؟ تو بای از خودت خجالتبکشي 00:30:31.725 --> 00:30:35.787 یه دکتر هیچ وقت به کسي که داري درد مي کشه پشت نميکنه 00:30:36.797 --> 00:30:40.927 تو نمي توني حتي یه جونور دو سئولي رو درمانکني حقه بازلعنتي 00:30:44.872 --> 00:30:47.898 مادر خداءبه من نيرويي بده که با این کناربیام 00:30:48.842 --> 00:30:49.900 این حرومزادهخائن 00:30:49.977 --> 00:30:51.741 کمکم نميکنه 00:30:53.747 --> 00:30:56.944 همه اش شروع مي کنم یه گریهکردن نمي دونمچیه 00:30:57.851 --> 00:30:58.909 خیلهخب♪بگیر 00:31:11.965 --> 00:31:13.990 دیشب چه اتفاقي بین تو و زئتافتاد؟ 00:31:14.768 --> 00:31:16.896 با زنمنبودم با دوست دخترمبودم 00:31:16.970 --> 00:31:18.836 مشکل زناشوييداري؟ 00:31:19.807 --> 00:31:20.899 چرا دوست دختر داريپس؟ 00:31:20.974 --> 00:31:22.806 ادبم ميکني؟ 00:31:22.910 --> 00:31:25.743 نه,فقط کنجکاوم♪چرا دوست دخترداري؟ 00:31:25.813 --> 00:31:27.872 با اون انجاممیدم با زنم نميتونم 00:31:27.948 --> 00:31:29.746 چرا با زئت نميتوني؟ 00:31:29.817 --> 00:31:32.878 اون دهنیه که باهاش بچه هامو ميبوسه دیوونهشدی؟ 00:31:35.723 --> 00:31:36.952 آخیرا تحت استرسبودي؟ 00:31:37.725 --> 00:31:40.717 -مثه اینکه ببینم بهترین دوستمبمیره؟ -همچینچيزي 00:31:40.794 --> 00:31:42.728 خيلي استرسداشتم 00:31:46.834 --> 00:31:49.769 طبق چيزايي که پیش از این در مورد سکته به منگفتي... 00:31:49.837 --> 00:31:51.737 من گفتم احتمالا اینبوده 00:31:52.806 --> 00:31:53.967 -فقطاسترس؟ -فقطاسترس؟ 00:31:54.742 --> 00:31:55.971 استرس یه نيروي خيليقویه 00:31:56.744 --> 00:31:59.714 بعید مي دونم هیچ مشکل فيزيکي داشتهباشي 00:31:59.780 --> 00:32:01.748 -همینه؟ -همینه 00:32:02.750 --> 00:32:02.978 همین؟ 00:32:03.851 --> 00:32:04.784 فکر ميکنم 00:32:07.721 --> 00:32:08.813 .تو خيليخوبي♪تو 00:32:08.922 --> 00:32:09.980 تو خيليخوبي 00:32:10.758 --> 00:32:12.783 -بیشتر از اینهکه-- -تو خيليخوبي 00:32:12.860 --> 00:32:14.828 -چيزاي اساسي هستکه-- فهميدي؟ 00:32:14.895 --> 00:32:16.693 رو پولنشستي 00:32:16.830 --> 00:32:18.958 احساس مي کنم آب دوباره برگشت به خایههام درست بعد از اینکه حرفزدیم 00:32:19.733 --> 00:32:21.861 فکر نکنم قبلا هیچ مردي ایئو به من گفتهباشه 00:32:21.935 --> 00:32:23.960 توءروانپزشکمني 00:32:24.772 --> 00:32:25.898 نه.من نميتونم 00:32:25.973 --> 00:32:27.805 تو آمادگیشوندداري 00:32:27.875 --> 00:32:29.809 تو گزینه خوبينيستي 00:32:29.877 --> 00:32:32.869 گوش کن بهخودت صداقتلعنتیت 00:32:32.980 --> 00:32:34.744 همینهتو نميفهمي 00:32:34.815 --> 00:32:36.909 هیچ کس♪هیج کسءاین جور با من حرف نميزنه 00:32:36.984 --> 00:32:38.782 ميفهمي؟ 00:32:38.886 --> 00:32:40.718 -آره♪ميفهمم -همینه 00:32:40.788 --> 00:32:41.778 برار انجامش بدیممن آمادهام 00:32:41.855 --> 00:32:43.823 زیاد کلمه نه رونشنیدینه؟ 00:32:43.891 --> 00:32:46.952 نهخواهش ميکنم♪نه.نه 00:32:47.895 --> 00:32:49.761 من دو روز دیگه اینجاهستم 00:32:49.830 --> 00:32:52.891 قتي برگشتم نیویورک♪خصوصي درمانت ميکنم وفني بی 00:32:52.966 --> 00:32:54.695 براي دوهفته 00:32:55.002 --> 00:32:56.970 فقط نمي دونم به بیمار هام چيبگم 00:32:57.771 --> 00:32:58.966 مي خوا نبرد ی ي من برنامه ت‌ کمل پاککنم آت رو لنم؟ 00:32:59.740 --> 00:33:01.970 باعث افتخارمه که انجامشبدم خوش حالم ميکنه 00:33:02.876 --> 00:33:04.844 نه♪جيمينه من خودم ردیفش ميکنم 00:33:04.945 --> 00:33:05.969 -مطمئني؟ -بله 00:33:06.747 --> 00:33:07.908 تونی نیویورک ميبیئمت 00:33:07.981 --> 00:33:10.951 باشه يکي از اونا ميخواي؟ 00:33:11.752 --> 00:33:12.742 -نهممنونم -مطمئن؟ 00:33:12.820 --> 00:33:14.788 نظر لطفتهوليمن-- 00:33:14.888 --> 00:33:16.913 یه استا مینج کوچولو ميخواي؟ 00:33:17.825 --> 00:33:18.883 لمئني؟ 00:33:19.927 --> 00:33:20.985 سر حالمیاردت 00:33:21.762 --> 00:33:22.923 نميخوام 00:33:23.797 --> 00:33:24.764 تو آومديتعطیلات 00:33:24.832 --> 00:33:26.766 من همچنین تو جریانازدواجم 00:33:26.867 --> 00:33:28.995 ... پس دوس دارم برگردم هتلو... 00:33:29.770 --> 00:33:30.703 شب بهخیر 00:33:30.771 --> 00:33:31.829 تونی نیویورک ميبیئمت 00:33:31.939 --> 00:33:34.772 تو هي دگيتو 00:33:34.975 --> 00:33:36.807 قراره كليببیئنمت 00:33:39.713 --> 00:33:40.771 کجابودي؟ 00:33:40.848 --> 00:33:42.816 خداي من.من بیدار شدم و تو رفتهبودي 00:33:42.916 --> 00:33:45.783 هیچ یاد داشتي پيزينبود داشتم دیوونه ميشدم 00:33:45.886 --> 00:33:47.945 تمام هتل رو راه افتادم دنبال توگشتم 00:33:48.722 --> 00:33:51.714 حتي یه رایس کريسپيخوردم دیگه داشتم زنگ مي زدم بهپلیس 00:33:51.792 --> 00:33:54.762 نهبه پلیس زنگنزن من حقیقت رو بهت ميگم 00:33:54.828 --> 00:33:56.796 من یه بیمار اضطراريداشتم 00:33:56.864 --> 00:33:58.855 تو توي فلوریدا بیمارداري؟ 00:33:58.966 --> 00:34:02.834 یه دونه؛از نیویورک افتادهدنبا وده ازنیویور: باید مي رفتم♪بهم اطمینانکن 00:34:02.936 --> 00:34:04.904 خداي من؛اين بیمارتکیه؟ 00:34:06.940 --> 00:34:08.704 پالويتي 00:34:12.846 --> 00:34:13.972 پال ويتيمافيايي؟ 00:34:16.817 --> 00:34:18.785 آوه♪خدايمن 00:34:20.988 --> 00:34:23.821 گوش نکنءاينجوري نیست که یه بیمار معموليباشه 00:34:23.924 --> 00:34:24.982 دجار مشکلشده 00:34:25.959 --> 00:34:28.860 فکر مي کنه من دارم درمانش ميکنم دیوانهاست 00:34:28.962 --> 00:34:30.760 پيءتو درمانظ۰ انش کهنميكني؟ 00:34:30.864 --> 00:34:31.922 بگو که نميکني 00:34:31.999 --> 00:34:33.728 من درمانش نميکنم 00:34:33.834 --> 00:34:36.804 اون وحشتناکهءتو به یه همچین کسي تو زندگیت نیازنداري 00:34:36.904 --> 00:34:39.839 من با اوباش اینجا سر و کارداشتم مي دونم چي کار ميکنن 00:34:39.907 --> 00:34:42.933 منو اون در موردش حرفزدیم متوجهشدءتمومه 00:34:43.710 --> 00:34:45.735 -مطمئن,؟ -کاملا 00:34:47.814 --> 00:34:49.714 خيلي نگران شدهبودم 00:34:49.783 --> 00:34:51.774 فکر کردم شاید تو ترسيديیا... 00:34:51.885 --> 00:34:53.853 یا یه دوست دختر قديمي چيزيديدي 00:34:53.954 --> 00:34:55.820 خب؛نميدونم 00:34:56.823 --> 00:34:57.949 ستتدارم دوسدارم دو 00:34:58.759 --> 00:35:01.785 من متاسفمءولي همه چیز روبراه ميشه 00:35:04.898 --> 00:35:06.866 یه دستي بهشبزن♪همینه 00:35:06.967 --> 00:35:08.765 اینچطوره؟ 00:35:13.006 --> 00:35:15.873 عالي بودءبیا دیگه‌نگاهکن 00:35:16.777 --> 00:35:18.768 من نمي فهمم؛اونا مي پرن توآب 00:35:18.879 --> 00:35:19.869 آونا ماهي ميخورن 00:35:19.980 --> 00:35:21.846 این براي یه وال تلاش بزرگينیست 00:35:22.983 --> 00:35:24.883 ما داریم لت مي بریم♪مگهنه؟ 00:35:25.786 --> 00:35:28.756 من به اون اندازه که نشون خوشذ نشون مي دم بهم خوش نميگذره 00:35:28.822 --> 00:35:31.723 با همباشیم 1 ن مجبوریمب دارم وانمود ميکنم♪چون 00:35:35.963 --> 00:35:40.730 همونطور که گفتم♪یه سندویچ کوچوئو براياون یه چيزي حدود ۵۰ پاندماهیه 00:35:42.936 --> 00:35:44.700 بفرما 00:35:47.941 --> 00:35:50.842 من دارم مي رم یه هات داگبخورم کسي چيزي ميخواد؟ 00:35:50.944 --> 00:35:52.776 -من باهاتمیام -نهخویه 00:35:52.846 --> 00:35:55.781 تو وانمود کن که داره بهت خوش مي گذرهءمن خرابش نميکنم 00:35:55.882 --> 00:35:56.940 بر ميگردم 00:35:57.718 --> 00:35:59.709 فکر مي كني او وال ها تو آب ميشاشن؟ 00:35:59.786 --> 00:36:03.780 من فکر مي کنم اتاق آقایان رو واسه برگر استفتده ميکنن 00:36:03.924 --> 00:36:04.857 ابله 00:36:04.925 --> 00:36:06.950 -چهخبره؟ -آقاي ويتي مي خوادببینتت 00:36:07.728 --> 00:36:08.718 آن*اس این یهشوخیه؟ 00:36:08.795 --> 00:36:09.887 تو کارمند آقاي ويتيهستي 00:36:09.997 --> 00:36:12.796 که معنیش اينه که ۲۴ ساعت باید آمادهباشي 00:36:12.866 --> 00:36:14.698 درست مثل بقیهما 00:36:14.801 --> 00:36:15.859 ن صحبتکردیم معذرت مي خوام♪من و اونصحب 00:36:15.936 --> 00:36:19.668 در این مورد صحبت کردیم و من قبول کردم توي نیویورکببینمش 00:36:19.773 --> 00:36:20.740 همینه 00:36:20.807 --> 00:36:23.777 دکتر موما وکگوش کن♪همینه کههست 00:36:23.844 --> 00:36:25.972 اگه زودتر بهت نیازداره زودتربرو 00:36:26.747 --> 00:36:27.805 همین 00:36:27.881 --> 00:36:28.939 نه.من نميرم 00:36:29.716 --> 00:36:31.878 و اگه هر کدوم از شما دوباره منو اذیتکنه... 00:36:31.952 --> 00:36:33.750 اصلا درمانش نميکنم 00:36:35.889 --> 00:36:37.983 تموم شدءپایانداستان 00:36:39.826 --> 00:36:41.851 آندازه آين یکیوببین 00:36:41.995 --> 00:36:43.963 یامسیح 00:36:45.966 --> 00:36:47.764 داره وقت ميگذرونه 00:36:49.836 --> 00:36:51.861 اونا مئو انداختن تويآکواریوم♪پال 00:36:51.972 --> 00:36:53.736 آونا سعي مي کردن به نتیجهبرسن 00:36:53.807 --> 00:36:55.832 که توترسناکي؟ باورکنءفهمیدم 00:36:55.909 --> 00:36:56.876 تو سرحالي 00:36:56.943 --> 00:36:59.810 وقتي فهمیدم که یه کوسه ماهي مي خواست کونموبجوه 00:36:59.880 --> 00:37:02.781 ما توافقکردیم -کردیمولي من یه اتفاقي برامافتاد 00:37:02.849 --> 00:37:05.819 من حمله وحشت نداشتمءولي شروع کردم بهترسیدن 00:37:05.886 --> 00:37:07.877 که نکنه دچاشدم ش‌ 1مه جرب این 00:37:07.954 --> 00:37:10.855 من عجیب رو بر یه مبناي ساعتي تعریف ميکنم 00:37:10.957 --> 00:37:12.857 -چي کار داره ميکنه؟ -نميدونم 00:37:12.959 --> 00:37:15.758 -داره با یه یارو حرف ميزنه -ميتونيبزئیش؟ 00:37:15.829 --> 00:37:18.855 جلي چاقه و شریکش جيمي بوتزباهاشن 00:37:18.932 --> 00:37:21.902 مي توئم با یه تفنگ بزنمشولي همراهمنیست 00:37:22.703 --> 00:37:23.670 پس گیربیار 00:37:23.770 --> 00:37:25.761 تو ازم خواستي مراقبش باشممنمهستم 00:37:25.872 --> 00:37:27.897 وقتي مضطرب شدي چه فكري ميكردي؟ 00:37:27.974 --> 00:37:30.739 بزار از اینجابریم داریم دیدهمیشیم 00:37:30.844 --> 00:37:33.745 نگاه نکن ٍکنن پلیسا اون بالاگن دارن نگاهمونمي 00:37:33.814 --> 00:37:35.680 از کجا ميدوني؟ 00:37:35.816 --> 00:37:36.977 من یه تبهکارماینشغلمه 00:37:38.752 --> 00:37:39.742 چهره جدیدهکیه؟ 00:37:40.987 --> 00:37:43.820 شاید مشاور جديديویتیه 00:37:43.924 --> 00:37:46.916 این یارو هر کي باشهباید واسه خانواده مهمباشه 00:37:46.993 --> 00:37:49.894 عکسشو بفرست و ببین چي ميتونيبفهمي 00:37:54.768 --> 00:37:58.727 معمولاءیه بیمار در حین یه جلسه درمان یه شیشه اسکاچنمیخوره 00:38:00.774 --> 00:38:03.971 جالبه؛اگه یه موقع تو درد سر افتادم باید یادمبمونه 00:38:04.745 --> 00:38:05.837 در مورد پدرت بهمبگو 00:38:05.912 --> 00:38:08.779 پدرمٍ خبءپدرم.. 00:38:10.951 --> 00:38:12.715 پدرم 00:38:13.820 --> 00:38:15.914 یه مرد بزرگ تو در وهمسایه همه دوستشداشتن 00:38:16.723 --> 00:38:17.986 خيلي مورداحترام خدابیامرزتش 00:38:18.759 --> 00:38:19.885 اونمرده؟ 00:38:19.960 --> 00:38:22.930 نه فقط حال مي کنم خدابیتمرزتش البته کهمرده 00:38:23.730 --> 00:38:24.891 اون موقع من ۲ سالمبود 00:38:24.998 --> 00:38:26.762 چطوريمرد؟ 00:38:26.933 --> 00:38:28.958 یه چیز ناگهانيبود یه حمثهقلبي 00:38:29.736 --> 00:38:31.830 رابطتون چطوربود؟ بهش نزدیکبودي؟ 00:38:31.905 --> 00:38:33.669 ما کاملا به هم نزدیکبودیم 00:38:33.774 --> 00:38:35.799 ما خيلي هم با همدیگه نميساختیم 00:38:35.876 --> 00:38:36.934 چرا اینطوربود؟ 00:38:37.844 --> 00:38:40.814 من تو در و همسایه بودم♪یه بورگاتاداشتم 00:38:40.881 --> 00:38:41.814 چيهست؟ 00:38:41.882 --> 00:38:44.715 یه دار و دسته بچگونهءاصلا بزرگنیست ولي اصلا بچه دوستشنداره 00:38:45.886 --> 00:38:48.719 چند باري خوابوند توگوشم 00:38:48.822 --> 00:38:49.846 وچي؟ 00:38:49.923 --> 00:38:51.687 و بعد اونمرد 00:38:51.892 --> 00:38:53.826 چهاحسا: اسي در تو تو به وً جودآورد؟ 00:38:53.894 --> 00:38:56.727 احساس خوبي بودءفوق العادهبود چه احساسي بهم دستداد؟ 00:38:57.864 --> 00:39:00.890 عصباني بودی‌آنگران بودی؟ ناراحتبودی؟ 00:39:01.001 --> 00:39:02.969 شاید همهاینا 00:39:03.737 --> 00:39:04.761 احساس گناهچطور؟ 00:39:04.938 --> 00:39:06.770 برايچي؟ من اوئونکشتم 00:39:06.873 --> 00:39:08.739 مي دونم♪من فقط فکر کردمشاید 00:39:08.875 --> 00:39:12.812 یه جوراييدلت ي مي خواستکه بمیره 00:39:12.879 --> 00:39:14.711 بر چي باید بخوامبمیره؟ 00:39:14.781 --> 00:39:17.751 تو گفتي که داشتي مبارزه ميكردي و اون زد زیرگوشت 00:39:17.818 --> 00:39:19.843 چون تو علیه قدرتش شورش کردهبودي 00:39:19.953 --> 00:39:21.887 شاید یه جور نبرد حل نشده شاهاوديپي 00:39:21.955 --> 00:39:23.821 انگليسي♪انگليسي 00:39:23.924 --> 00:39:27.861 ودیپ یه شاه يوناني بود که پدرش رو کشت و با مادرش ازدواجکرد 00:39:27.928 --> 00:39:28.918 يوناني هايعوضي 00:39:28.995 --> 00:39:31.760 این یه جور پیشبرد میلغریزیه 00:39:31.865 --> 00:39:33.856 پسر جوون مي خواد جاي پدرش روبگیره 00:39:33.967 --> 00:39:36.800 که بتونه مادرشو تماما تصاحبکنه 00:39:36.870 --> 00:39:38.895 تول ميگي من خواست مي خواستم مادرموبگام؟ 00:39:39.005 --> 00:39:39.995 این یه میلقدیمیه 00:39:40.774 --> 00:39:42.708 تو اصلا تا حالا مادر منودیدی؟ 00:39:42.776 --> 00:39:44.801 -دیوونه شدی -این ازفرویده 00:39:44.878 --> 00:39:47.848 فروید یه مریض لعنتیهتو هم به خاطر پیش کشیدنشهمینطور 00:39:51.785 --> 00:39:54.846 مي تونم روراستباشم؟ من فکر نمي کنم بتونم شما رو بابا صداکنم 00:39:54.921 --> 00:39:57.822 پس چي صداتکنم؟ صدات کنماسکات؟ 00:39:57.924 --> 00:39:59.824 دوستام کاپستان صدام ميکنن 00:40:00.794 --> 00:40:01.852 کاپیتان؟ 00:40:03.763 --> 00:40:05.891 یه نوشيدني دیگه ميخواي؟ من حقیقت ۹-۸ تاخوردم 00:40:05.999 --> 00:40:07.763 من یه مورفین با لیمونادمیخوام 00:40:08.768 --> 00:40:09.894 دارم ميلرزم 00:40:10.770 --> 00:40:13.933 ميشه ما بریم سرمیزمون؟ بیامایکل 00:40:15.876 --> 00:40:16.934 آقايسوبل 00:40:20.814 --> 00:40:21.838 چطوري؟ 00:40:23.750 --> 00:40:24.717 اینا خونواده ويتيهستن 00:40:24.985 --> 00:40:25.975 خدايمن 00:40:28.788 --> 00:40:31.758 خيليخوبه 00:40:31.925 --> 00:40:33.791 تو پال ويتيگنگستري 00:40:35.729 --> 00:40:36.855 حالاءاین رسم ادببود؟ 00:40:37.831 --> 00:40:39.890 خوببود؟ من دارم سعي مي کنم که خوبباشم 00:40:40.000 --> 00:40:42.970 خوبه مه هت ۰ ۵ خوبه من به تو حمله کنم و بگم فلان و بيساريءآلتذکور؟ 00:40:44.004 --> 00:40:46.735 ایشون پدر لاراهستنءکاپیتان 00:40:46.806 --> 00:40:48.740 من خيلي خيليمتاسفم 00:40:51.978 --> 00:40:53.969 من راجع به عروسيشنیدم♪بفرمایید 00:40:54.748 --> 00:40:57.809 یه چیز کوپوئو براي عروس و داماد.خدا رحمتتونبده 00:40:57.951 --> 00:40:58.941 ما نمي تونیم ایئوبپذیریم 00:40:59.753 --> 00:41:00.879 -چراءميتونید -متشکرم 00:41:00.987 --> 00:41:04.821 من فقط مي خواستم این آقا رو قرضبگیرم زود برش ميگردونم 00:41:04.891 --> 00:41:06.791 و بعد شما ما رو تنها ميزیرید 00:41:06.893 --> 00:41:08.725 من تنهاتون ميزارم 00:41:08.795 --> 00:41:09.853 من باید باهات حرفبزئم 00:41:11.798 --> 00:41:12.959 دودقیقه دودقیقه 00:41:13.767 --> 00:41:15.929 اونجا منتظرباش به حرفاي ما گوشنده 00:41:16.703 --> 00:41:17.829 گوشاي من مهر و مومشد 00:41:17.904 --> 00:41:19.872 من دیشب یه خواي خيلي عجیبدیدم 00:41:19.940 --> 00:41:22.910 من احساس مي کنم که آلان يکيدارم چرا مهموني منو متوقفکردي؟ 00:41:23.009 --> 00:41:25.842 تو خيلي در مورد چيزاي مسلم جديهستي 00:41:25.912 --> 00:41:27.676 اینو ميدونستي؟ 00:41:27.781 --> 00:41:29.840 خیله خب♪در مورد خوابت بهمبگو 00:41:29.950 --> 00:41:31.816 منخوابم 00:41:31.885 --> 00:41:34.752 صداي گریه یه بچه رومیشنوم مي رم سراغیخچال 00:41:34.854 --> 00:41:36.720 یه شيشه شیر براشمیبرم 00:41:36.756 --> 00:41:38.690 شبشه شیر رو براش ميبرم 00:41:38.758 --> 00:41:39.816 و مي بینم که شیر رنگشسیاهه 00:41:39.926 --> 00:41:41.792 لعنتي♪خيليناجوره 00:41:41.861 --> 00:41:42.794 گمشو ازاینجا 00:41:42.896 --> 00:41:44.796 -گمشو -معدرت ميخوام 00:41:45.799 --> 00:41:48.791 چه معنيمیده؟ در مورد مامانم هم زر زرنکن 00:41:48.902 --> 00:41:50.870 نميدونم براي تو چه معنيمیده؟ 00:41:51.838 --> 00:41:54.864 واسه این پولميگيري؟ من یه چيزي بهت میگمءتو بهم برش ميگردوني؟ 00:41:54.975 --> 00:41:57.740 میتونم از جلي هم بخوام مفتي این کترو برامبکنه 00:41:57.777 --> 00:41:59.939 ۵ دم یهمهموئیم جلي رو بیارءمن مي خوامبرگردم 00:42:01.948 --> 00:42:03.973 خیله خبءاين بار میزارم دربره 00:42:04.751 --> 00:42:07.743 چون ازدواج كرديءبیخیالشمیشم 00:42:10.991 --> 00:42:14.950 هيچرا اونوري نگاه نمي كني قبل از اینکه مغزت رو بیارمپایین؟ 00:42:28.975 --> 00:42:32.741 من میرم یه چيزي بزنم بهشکم تو یه ساندویج ميخواي؟ 00:42:32.912 --> 00:42:34.937 ۹ وتیه چه ساندويچي خيلي چاق کنندهنیست؟ 00:42:35.715 --> 00:42:36.876 سا۰ ندویجنصفه 00:42:37.751 --> 00:42:39.719 چند دقیقه اي بر ميگردم 00:43:09.983 --> 00:43:12.850 حالاءکله تو تکون بده و لبخندبزن♪یالا 00:43:13.853 --> 00:43:15.753 حالاء‌گوش کن بهمن♪رفیق 00:43:15.822 --> 00:43:18.792 من مي دونم بازیت از چه قراره♪بهترم هست بهش بگي بکشهکنار 00:43:18.892 --> 00:43:22.760 اگه تو و رفقات كاري کنید که دختر کوچولوي منو اذیتکنید... 00:43:22.829 --> 00:43:24.695 نیست دوستاتکین برام مهم نیستدو: 00:43:24.764 --> 00:43:27.825 مثه سگ دنبالت میکنم و ميکشمت 00:43:27.967 --> 00:43:29.731 افتاد؟ 00:43:29.869 --> 00:43:31.769 حالا تکون بده وبخند 00:43:31.938 --> 00:43:33.702 تبریک ميگم 00:43:36.943 --> 00:43:37.967 را جعبه چيبود؟ 00:43:38.745 --> 00:43:41.715 نه بین من وکاپیتان چيزاي مردونه بین۰ 00:44:46.980 --> 00:44:47.947 ثعنت 00:44:51.784 --> 00:44:53.946 در بيماري و سلامتي♪از امروزتا... 00:44:53.987 --> 00:44:56.718 وقتي که زندهباشید؟ 00:45:05.798 --> 00:45:07.960 ماري و بچه ها رو مستقیم بیارفرودگاه 00:45:08.735 --> 00:45:11.932 ماشیئو ببر تا پشت هتل و منتظر ماباش 00:45:12.705 --> 00:45:13.672 بله‌رییس 00:45:13.806 --> 00:45:15.968 همینه♪همینه♪من با تو داشتمدیگه 00:45:16.743 --> 00:45:17.733 -چيشده؟ -چيشده؟ 00:45:17.810 --> 00:45:21.747 من فقط دیدم یه مرد از ۷ طبقه افتاد تو ظرف غذاها 00:45:21.848 --> 00:45:23.782 "چيزي همشکست؟ -همهچیزو 00:45:23.850 --> 00:45:25.750 هنوز دارن ازش کپر مي کشنبیرون 00:45:25.818 --> 00:45:29.755 مردم ناراحت مي شن♪خود کشي ميکنن این یه تراژدي بودءولي تقصیر من کهنبود 00:45:29.856 --> 00:45:31.722 دا اري ميگي این یهخ ي این یه خودکذ كشيبود؟ 00:45:31.791 --> 00:45:33.919 فکر کنم اون یه یاد داشتگذاشت جلي پیداشکردن؟ 00:45:34.694 --> 00:45:35.957 نهءولي یه دقیقه اي پیداش ميکنن 00:45:36.763 --> 00:45:38.754 بزا ر حل بزنم چيگفته: ندگي کسهشعره 00:45:38.865 --> 00:45:40.924 من دیگه نمیتونم ادامهبدم امضاءشخصمرده 00:45:41.734 --> 00:45:42.997 خوببودءدگي 00:45:43.770 --> 00:45:45.829 حرف زدن بسه.من باید از اینجابرم 00:45:45.905 --> 00:45:47.771 پلئیسا همه جاهستن 00:45:47.840 --> 00:45:49.774 من دارم بر مي گردم نیویورک... 00:45:49.876 --> 00:45:52.777 و پیشنهاد مي کنم تو هم همین کاروبكني 00:45:52.879 --> 00:45:54.779 به خاطر اينکه اونا احتمالا دنبال تو همهستن 00:45:54.881 --> 00:45:56.872 دنبالمن؟ از چي داري حرف ميزني؟ 00:45:56.950 --> 00:46:00.784 شراکتفر اکت درة ر فتل جزبو قتل جز قرار دادما نبود 00:46:00.853 --> 00:46:02.719 من هیچ کسونکشتم 00:46:02.789 --> 00:46:04.757 من نمیتونم براي بقیه آدماي این اتاق حرفبزنم 00:46:04.824 --> 00:46:05.814 اون یارو سعي کرد که مئوبکشه 00:46:05.892 --> 00:46:08.793 خدا نکنه کسي از خانواده ام رو کشتهباشه 00:46:08.861 --> 00:46:10.920 وگرنه تراژده دو-سه برابر ميشد 00:46:11.731 --> 00:46:13.825 بهم اطمینان کنءتو این موردءما آدم خوب هابودیم 00:46:13.900 --> 00:46:14.890 اونکجاست؟ 00:46:15.969 --> 00:46:18.734 -کجا داري ميري؟ -دست به مننزن 00:46:19.806 --> 00:46:20.932 چطور مي توني این کاروبکني؟ 00:46:21.708 --> 00:46:22.937 اینم اضافهشد 00:46:23.810 --> 00:46:24.800 پایین پله هامنتظرباش 00:46:24.877 --> 00:46:27.903 چرا؟ منم از بالکن پرت میکننپایین؟ 00:46:28.815 --> 00:46:30.943 تو مضطربي♪منم مضطرب ميكني 00:46:31.751 --> 00:46:32.741 البته کهناراحتم 00:46:32.819 --> 00:46:35.880 عروسي من به خاطر مشکلات شما به همريخته 00:46:35.989 --> 00:46:36.979 من مشکلدارم؟ 00:46:37.924 --> 00:46:38.857 عزیزم♪خواهش ميکنم 00:46:39.892 --> 00:46:42.827 من میرم وسایلمو جمع کنم و میرمنیویورک 00:46:42.895 --> 00:46:45.865 و من با تو یا بدون تو ازدواج ميکنم 00:46:46.799 --> 00:46:48.790 هي هيمن متاسفمعزیزم 00:46:48.868 --> 00:46:50.802 هر( همه چي درست مي شهءقول مي0 00:46:50.903 --> 00:46:51.961 خواهش ميکنم 00:46:52.972 --> 00:46:54.838 نهءازتمتنفرم 00:46:56.743 --> 00:46:58.734 خوشحالشدی؟ خوشحالشدی؟ 00:46:58.811 --> 00:47:00.870 مي دوني چي کارکردي؟ زندگي مو از همپاشوندي 00:47:00.980 --> 00:47:02.948 خوشحال؟ چي داری يميگي؟ 00:47:03.016 --> 00:47:05.781 فکر مي كني من میخواستم اینطوربشه؟ من اینجا یهقربانیم 00:47:05.852 --> 00:47:06.944 من نمیفهمم این یارو چهمرگشه 00:47:07.720 --> 00:47:09.779 اول سعي مي کنه منو بکشهءبعد يکي از آدما مو ميکشه 00:47:09.856 --> 00:47:13.690 بالا تر از همه هم گه مي زنه به عروسيتو مي دوني من جقد حالمگرفته؟ 00:47:13.793 --> 00:47:16.694 5 کاربکنم خيلي عصبانیم ♪نمیدونم با خودمچي خودم خيليعصب 00:47:16.763 --> 00:47:18.891 بعلاوه دارم سعي مي کنم از این هتل بزنمبیرون 00:47:18.998 --> 00:47:20.864 به خودت گوش ميدي؟ 00:47:20.967 --> 00:47:21.991 یه خودت گوشکن 00:47:22.769 --> 00:47:26.797 از همون اول که پاتو گذاشتي تو دفترم♪یه فاجعهبود 00:47:26.906 --> 00:47:29.773 همینهءتموم شدءمن دیگه دکتر تونیستم 00:47:29.876 --> 00:47:30.900 فقط به خاطراین؟ 00:47:30.977 --> 00:47:34.743 فقط به خاطر همین آدمکشي دوبلکوچوئو؟ َ آره♪به خارهمین 00:47:34.847 --> 00:47:37.976 یه ذره انسانیت ندار ي♪حتی یهذره 00:47:38.751 --> 00:47:40.719 من راستش فکر مي کرد ممي تونم کمکتکنم 00:47:40.820 --> 00:47:42.948 تو یه جانيپستي 00:47:43.723 --> 00:47:44.884 هیچ کش تو دنیا نمي تونه کمکتکنه 00:47:44.991 --> 00:47:46.857 مي خواي من چي کارکنم 00:47:51.931 --> 00:47:53.763 مي خوام با پریمو صحبتکنم 00:47:53.833 --> 00:47:54.800 گوشي رو نگهدار 00:48:08.981 --> 00:48:10.745 "کيهستي؟ "منم 00:48:10.850 --> 00:48:12.875 -منکیه؟ -من--من 00:48:12.952 --> 00:48:15.819 -من ♪من♪کی؟ من♪من♪مي شناسي من♪منکیه 00:48:16.756 --> 00:48:17.814 آرهچهخبر؟ 00:48:17.890 --> 00:48:18.914 خوبنیست 00:48:19.726 --> 00:48:21.990 هر کس که این کارو با دوست من که مي دونيکیه 00:48:22.762 --> 00:48:23.888 انجام داد انگار در حق منکرده 00:48:23.963 --> 00:48:26.762 و من كلي احساس در موردشدارم 00:48:26.866 --> 00:48:29.699 و من سعي دارم کهیه 00:48:29.802 --> 00:48:31.793 -مذاکره -مذاکره انجامبدم 00:48:33.740 --> 00:48:35.003 چه احساسيداري؟ 00:48:35.775 --> 00:48:38.710 خيلي از اون بابتعصبانیم 00:48:39.946 --> 00:48:40.970 من کفريام 00:48:41.748 --> 00:48:43.807 خيلي خيلي احساس جنون ميکنم 00:48:43.883 --> 00:48:44.941 چي داري به منبگي؟ 00:48:45.718 --> 00:48:46.810 چي دارمبگم؟ 00:48:46.919 --> 00:48:48.944 مثه اینکه چيزي راجع بهش نميدوني 00:48:49.722 --> 00:48:50.780 -چيزي نميدوني؟ -چي؟ 00:48:50.957 --> 00:48:52.891 من نمي دونم از چي حرف ميزني 00:48:52.959 --> 00:48:54.825 -من دارم سعي مي کنم بهتبگم.. -جچه احساسيدارم 00:48:54.927 --> 00:48:57.760 در مورد احساساتم بهت بگمو... 00:48:57.897 --> 00:48:58.955 -منعصبائیم -منعصبانیم 00:49:00.933 --> 00:49:02.833 یه غدهاس یه غدهاس 00:49:02.935 --> 00:49:06.701 و من منتظرم که هقته آینده همون جائهببیئمت 00:49:06.773 --> 00:49:08.935 2 و بازکنم تونم این غده روب بعد میتونماین 00:49:09.742 --> 00:49:10.709 و بعد به اگهاحیانا 00:49:10.777 --> 00:49:12.905 یه سوء قصد دیگه عله ام بكني؛مادرجچنده 00:49:12.979 --> 00:49:14.947 ز جا ميکنم لعنتي تو از+ تخمايي اون 00:49:15.748 --> 00:49:18.843 و میکنمشون توکونت من قبرت ميکنم 00:49:18.918 --> 00:49:21.910 چوب بستني مي کنم توچشات چشاتو درمیارم 00:49:21.988 --> 00:49:24.923 مي فرستمشون برا خانواده ات تا براي دسربخورنشون 00:49:24.991 --> 00:49:26.755 فهميدي؟ 00:49:27.727 --> 00:49:28.785 -چي9 -گاییدمت 00:49:28.895 --> 00:49:30.829 مادرجنده 00:49:33.766 --> 00:49:36.758 یه ديكشنري بیار ببین این کلمه مذاکره چه معني ميده 00:49:36.836 --> 00:49:40.864 چیزیه که مي خواد باهاش بهمون ضربه بزنه♪مي خوام درموردش 00:49:40.940 --> 00:49:42.738 چطوربود؟ 00:49:42.942 --> 00:49:44.842 تا اونجا که تخماشو بكنيو 00:49:44.911 --> 00:49:47.812 بكني توکونش... 00:49:47.914 --> 00:49:48.972 خوببود 00:49:49.816 --> 00:49:52.808 مي دوذفا ي وني وفمي ي وقتي دیووذ یچي وئه مي شک کاکنم میزنم تو بالش "" 7۳ 00:49:52.885 --> 00:49:54.785 فقط بزن توبالش ببین چه حسي بهت دست ميده 00:49:59.792 --> 00:50:01.726 ینم بالشلعنتیت 00:50:02.795 --> 00:50:03.819 احساس بهتريداري؟ 00:50:05.798 --> 00:50:06.822 آرهءدارم 00:50:06.933 --> 00:50:08.697 خوبه 00:50:22.915 --> 00:50:25.816 با واتیکان تماسبگیر ببین چيزي گم شده یانه 00:50:25.952 --> 00:50:27.750 عالیه! 00:50:29.822 --> 00:50:31.984 باید خصوصي باپدرت 00:50:32.758 --> 00:50:33.953 ميشه ماشینوخ 00:50:34.760 --> 00:50:36.956 آندازه خونهدرازه 00:50:40.766 --> 00:50:41.927 چهخبره؟ 00:50:42.802 --> 00:50:43.894 اینچیه؟ 00:50:44.871 --> 00:50:45.963 چرا؟ 00:50:46.806 --> 00:50:49.741 این یه هدیهعروسیه اون احساسبدي-- 00:50:49.842 --> 00:50:53.801 خبءما که ازدواج نکردیم♪مي تونیم پسشبفرستیم 00:50:56.716 --> 00:50:58.741 این تقصیر من نبودءهمه اآونجابودن 00:50:58.818 --> 00:51:01.719 تو نميخواستي جشنو ادامهبدي 00:51:01.787 --> 00:51:05.746 چه انتظاري داشتي؟ این چيزي نبود که من به عنوانیه خاطره سالائهمیخواستم 00:51:05.858 --> 00:51:08.953 فیلم عروسیتو نگاه کنوائدین من و توهستن 00:51:09.729 --> 00:51:11.788 واون اون یاروکه میپرهخودم شو ميکشه همهست 00:51:11.864 --> 00:51:13.889 3 ۹ ت ازدواجکذ من فقط مي خوام باهات ازدواجکنم 00:51:14.867 --> 00:51:16.733 کنم هیپ وقت اتفاةذ اقنیفته 00:51:16.836 --> 00:51:19.771 یکشنبه دیگهت یکشنبه دیگه تويوالدورة ی ورفانجا جاممیشه 00:51:19.839 --> 00:51:20.897 و کياونجا جاخواهد بود؟ 00:51:20.973 --> 00:51:22.771 ما سهتاءکشیش... 00:51:22.842 --> 00:51:25.971 و هر کس از خانواده تو که با این بحران کناراومده 00:51:26.746 --> 00:51:28.908 مهمون بدون کارت دعوت همنداریم هر کس باید یه کارت دعوت داشتهباشه 00:51:28.981 --> 00:51:31.712 چککنیم ت ها روچ کار در اصلادم ميتونیم 00:51:33.920 --> 00:51:36.719 هر وسیله اي که مي خواي تو خونه عوضكني 00:51:37.823 --> 00:51:38.915 دکترسوبل 00:51:38.991 --> 00:51:39.958 خانم 00:51:40.726 --> 00:51:42.922 من مامور استید من هستم♪مامورريچي مامور پرووانو 00:51:42.995 --> 00:51:44.963 گروه تجسس فدرال♪او.سي.دي 00:51:45.765 --> 00:51:46.994 بي نظمي اجباريعقده؟ 00:51:47.833 --> 00:51:50.734 دیوان اجرام طبقه بنديشده باید صحبتکنیم 00:51:50.836 --> 00:51:52.895 اف.بي.آي؟ این از اون فواره خفنتره 00:51:52.972 --> 00:51:54.667 برو تواتاقت 00:51:54.774 --> 00:51:56.708 -ولي منفقط -بدو تواتاقت 00:51:56.842 --> 00:51:58.970 خبءبه هر حال از اونجا بهتر ميشنوم 00:52:00.012 --> 00:52:01.776 خواهش ميکنم 00:52:05.818 --> 00:52:07.877 مي تونیدد ر مورد این عکسا ت۳ توضيحيبدید؟ 00:52:15.728 --> 00:52:19.722 بلهمن یهروانشناسم پال ويتي بیمارمنه 00:52:19.799 --> 00:52:20.960 -بیمار توبود -بیمار منبود 00:52:21.767 --> 00:52:23.735 ولي نه حتي مثه یهبیمار 00:52:23.803 --> 00:52:24.793 درستهءدقیقا 00:52:24.904 --> 00:52:26.895 خب♪پس چرا اون فواره رو براتفرستاد؟ 00:52:28.708 --> 00:52:29.800 فواره؟ 00:52:31.744 --> 00:52:32.802 اونیه... 00:52:33.746 --> 00:52:36.841 هدیه براي جشنگرفتن... 00:52:36.916 --> 00:52:38.680 پایان دوره درمانبود 00:52:38.784 --> 00:52:40.809 من از یه بیمار عشق سرقت یه تلویزیون هدیهگرفنم 00:52:40.920 --> 00:52:43.719 پس این خيلي هم خفنينیست پس این خيلي هم معاملهخة 00:52:43.789 --> 00:52:45.848 بزارید برم سر اصلمطلب 00:52:46.892 --> 00:52:50.795 تو هفته آینده کله گنده هاي هر خانوادهتبهکاري 00:52:50.896 --> 00:52:52.887 یه جايي تو نیویورک همدیگه رو ملاقات ميکنن 00:52:52.999 --> 00:52:55.934 ما فکر مي کنیم زمینه براي یه قتل عام بزرگ آمادهاست 00:52:56.702 --> 00:52:57.760 اون اینئو به شماگفته؟ 00:52:57.870 --> 00:52:58.962 قتلعام؟ 00:53:01.007 --> 00:53:03.738 اون اصلا همچین چيزينگفت 00:53:03.809 --> 00:53:05.834 وگرنه باید یادممیومد 00:53:05.911 --> 00:53:08.903 قتل عام یه چیزیه که توي یهمکالمه خيلي به نظرمیاد 00:53:08.981 --> 00:53:12.940 شما با دادن اطلاعات از اون جلسه مي تونید مک بزرگي به مابکنید 00:53:13.986 --> 00:53:15.886 و اگهذ نکنم؟ 00:53:15.988 --> 00:53:16.955 اگهنكني 00:53:17.957 --> 00:53:20.892 خودم شخصا زندگیتو جهنم ميکنم خودم 00:53:24.897 --> 00:53:27.923 پالمن اینو تو از یه راه بي اهمیتنمي 00:53:28.901 --> 00:53:31.802 تبود خوب براي پدرتبودم ن یه دوست خوبب دوني که منی حالاءتو ميي 00:53:31.904 --> 00:53:33.963 من هميشه یه دوست خوب براي توبودم 00:53:34.974 --> 00:53:38.774 اما صداش در اومده که انگار با یه روانپزشک حرفزدي؟ 00:53:38.844 --> 00:53:39.811 اینحقیقت یم داره؟ 00:53:39.879 --> 00:53:40.869 موضوعءآینجاچیه؟ 00:53:40.980 --> 00:53:44.712 موضوع اینه که این جریان همه خانواده رو مریضکرده 00:53:44.950 --> 00:53:47.942 و باخبریم هستیم که ازش ب۹ حاضرءما تنهاکسايي در حالخبر 00:53:48.721 --> 00:53:50.951 اگه لو برهمامردیم 00:53:51.724 --> 00:53:53.692 کي مي دونه تو چي بهشميگي 00:53:53.759 --> 00:53:55.887 به هیچ کس ربطيذ ينداره 00:53:55.995 --> 00:53:57.759 خواهش میکنم تفاوت قائللشو 00:53:57.830 --> 00:54:01.767 سي خواي یه بهانه اي جور كني که بعد واسه مدرک ديوونگياستفاه 00:54:01.867 --> 00:54:02.925 اشكالينداره 00:54:03.769 --> 00:54:06.830 ولي همه فکر شنت ون: مي کنن تو داري داغون مي شياین درستنیست 00:54:06.939 --> 00:54:09.738 اونا فکر مي کنن این نشونهضعفه 00:54:09.809 --> 00:54:12.779 سیندون همه جیو صاحب میشهءاینه چيزي کهميخواي؟ 00:54:12.845 --> 00:54:14.711 خب ميخواي چي کارکنم؟ 00:54:14.947 --> 00:54:16.779 وقتشه تمومشكنيءپال 00:54:16.849 --> 00:54:17.907 منظورت چیه تمومشکنم؟ 00:54:18.718 --> 00:54:20.777 از شر دکتره خلاص شوءاون خيلي ميدونه 00:54:20.853 --> 00:54:22.912 مي خواي دکترموبکشم؟ دیوونهشدي؟ 00:54:23.956 --> 00:54:26.948 پال اگهت این کارونکذ تو این کارونكني♪ی يکي دیگه ميکنه 00:54:27.760 --> 00:54:28.921 اینرسمشه 00:54:29.795 --> 00:54:30.921 هيچكي به این یارو دست نميزنه 00:54:31.731 --> 00:54:34.792 هركي دستش بهشبخ ي ر بوبوچ بهش بخوره♪مي کشمش,آفتاد؟ 00:54:38.904 --> 00:54:42.738 ‌ میرم کمی میوه بخرم♪چیزخوای؟ خرم♪چیز ي ميخواي ی امنتظرمیمونم سر ات ماشین منتظرمي -نهءمن تو ماشیمو 00:54:49.815 --> 00:54:50.976 مي تونم دو تا از اینابردارم؟ 00:55:25.885 --> 00:55:26.909 اهات 00:55:30.790 --> 00:55:32.724 بابالباپا! 00:55:48.707 --> 00:55:49.799 معذرت ميخوام 00:56:00.786 --> 00:56:01.878 ۰سس ۸ کتیف میای♪توحا به نظر لتخوبه؟ 00:56:01.987 --> 00:56:06.720 آرهخوبم♪ءپالگوش کندیکه واسه من هدیهنفرست 00:56:06.792 --> 00:56:10.888 -از فواره خوشتنیومد؟ -اون یه نور علي نوربود 00:56:10.963 --> 00:56:13.898 بیشترداشتیم + اشته ما همبین بیشتری از دل مایهمیزاشتن آگه مردم بیی 00:56:13.999 --> 00:56:17.799 بزار ساعتتو ببیئم: آشغاله♪رونکس میبندي! 00:56:17.870 --> 00:56:20.737 : "برام نخريها کي از خرید ساعت حرفزد؟ 00:56:20.840 --> 00:56:22.899 پال‌گوش نءمن واقعت بتید باهات حرفبزنم 00:56:32.885 --> 00:56:33.852 اونکیه؟ 00:56:34.987 --> 00:56:39.720 تامي انجلزءبا هم بزرگشدیم بیرون شهر جرسي واسه یه کشتي کار ميکردیم 00:56:39.892 --> 00:56:40.950 چطوريمرد؟ 00:56:43.863 --> 00:56:46.798 مي خواست با یه مامور فدرال صحبتکنه 00:56:46.866 --> 00:56:48.800 یه کامیونزدش 00:56:49.702 --> 00:56:50.760 دوتا 00:56:51.704 --> 00:56:52.728 نمي خوام اینوبدوئم 00:56:52.838 --> 00:56:53.896 نمي توئم اینوبشنوم 00:56:55.007 --> 00:56:57.977 ۰ و کادار این خيلي براي من زیاده♪من شبا کابوسدارم 00:56:58.711 --> 00:57:01.737 اون شب خواب دیدم که من و تو با هم تو خیابون قدم ميزدیم 00:57:01.814 --> 00:57:02.940 و من ایستادم که کمي میوهبخرم 00:57:03.716 --> 00:57:05.878 از ناکجا دو نفر اومدن و مئوکشتن 00:57:05.951 --> 00:57:09.683 مثه مارلون براندو تو پدرخوانده 00:57:10.723 --> 00:57:12.817 صحنه خوبه.من چي کارکردم؟ 00:57:12.925 --> 00:57:13.949 تفنگتوآنداختي 00:57:14.727 --> 00:57:17.856 دويدي بالا سر من و داد مي زدي بابابابا 00:57:18.697 --> 00:57:19.755 من فردوبودم؟ 00:57:19.965 --> 00:57:21.797 فکر نميکنم 00:57:23.002 --> 00:57:25.937 داري از دستش ميدي شاید نیاز داري خودتو درمانکني 00:57:26.005 --> 00:57:28.702 پالما واقعا باید حرفبزئیم 00:57:30.943 --> 00:57:32.877 داریم وقتو از دست ميدیم 00:57:51.764 --> 00:57:52.788 بیوهاش 00:57:52.932 --> 00:57:54.730 خيليمتاسفم 00:57:55.834 --> 00:57:56.824 دخترش 00:57:56.969 --> 00:57:57.993 متاسفم 00:58:01.707 --> 00:58:01.935 برادرش 00:58:02.808 --> 00:58:03.969 تسلیت ميگم 00:58:10.015 --> 00:58:11.847 خيليمتاسفم 00:58:36.775 --> 00:58:37.936 حالا مي شه حرفبزنیم؟ 00:58:42.915 --> 00:58:46.749 نمي بيني؟ تو مئو بابا صداکردي همه اش مربوط مي شه بهبابات 00:58:46.785 --> 00:58:47.911 تو دیوونهاي آين خواب توبوده 00:58:48.721 --> 00:58:50.849 ولي خواب شیر بوط مي‌ لي خوا شیر سیاه رنگ ط شه بهید پبسل یاهرذ را هم مرب يظّ پ پدرت 00:58:50.923 --> 00:58:53.893 طْ3 اور منمن براي بچ شیر سیاهبردم نم♪تو خواب من♪من برايبخ با نمي کنم♪تو خواب بچهسیا 00:58:53.993 --> 00:58:56.792 فروید مي که شما توخ مي که شما تو خواب همه کسهستید 00:58:56.862 --> 00:58:58.830 لعنت به فرویدءبعد از چيزي که بهمگفتي... 00:58:58.931 --> 00:59:01.764 ...مي ترسم که به مامانم زنگبزئم 00:59:01.834 --> 00:59:03.859 گوش کنءفقط سعي کن با من باشياینجا 00:59:03.969 --> 00:59:05.960 بزار فرض کنیم تو بچه هههستي 00:59:06.772 --> 00:59:08.706 پدرتچه چه جوره شيري براتاز اورد؟ 00:59:08.807 --> 00:59:10.775 ميشه حرف زدن در مورد پدرم رو بسکنیم؟ 00:59:10.976 --> 00:59:13.843 نکته همینهما باید در مورد پدرت حرفبزنیم 00:59:13.946 --> 00:59:16.711 خيلي سختهکه-- مي دوني شبیه چيهستي؟ 00:59:16.782 --> 00:59:18.750 مثه این :کنر دکيتو باید کمکمكني 00:59:18.817 --> 00:59:19.978 من دارم زجر ميکشم خواهش میکنم کمکمکن 00:59:20.753 --> 00:59:22.983 گه خوردي♪هیچ کس نمي تونه به پال ويتي کمککنه 00:59:23.756 --> 00:59:25.747 باشهءخیله خب♪اين توهستي: 00:59:25.824 --> 00:59:27.883 واوخ وءخيلي جالبه؛این براي تی این براي تو چه معني ميده؟ 00:59:28.827 --> 00:59:29.885 خشم مثه یه عقدهاس 00:59:29.995 --> 00:59:31.963 هوهو 00:59:32.765 --> 00:59:34.756 -بزار در مورد پدر تو حرفبزنیم -نه 00:59:34.833 --> 00:59:35.857 پدر تو چي کارهاست؟ 00:59:35.968 --> 00:59:36.958 این مهمنیست 00:59:37.770 --> 00:59:39.761 -چي‌آوايسادي -نه 00:59:39.838 --> 00:59:42.830 چراءمکث كردي♪معنیش اینه که یه احساس يا فکريداري 00:59:42.908 --> 00:59:44.876 پدرت چي کارهاست؟ چي کارهاست؟ 00:59:45.711 --> 00:59:47.770 -یهروانپزشکه -روانپزشکه؟ 00:59:49.815 --> 00:59:52.682 حالا مي دونم چرا داغوني♪بیمار بعديلطفا 00:59:52.818 --> 00:59:53.876 ما داریم زمانو تز دست ميدیم 00:59:53.986 --> 00:59:56.887 -بزار سر مشکل من هدرشندیم -پدر تو یهمشکله؟ 00:59:57.790 --> 00:59:58.780 -این چیزیه کهگفتي -نگفتم 00:59:58.891 --> 00:59:59.858 حالامريضي 00:59:59.958 --> 01:00:00.925 من بیمارنیستم 01:00:00.993 --> 01:00:02.722 -چراهستي -تمومشکن 01:00:02.795 --> 01:00:03.819 من تو این کارخوبم 01:00:04.897 --> 01:00:07.958 ما فقط چند روز وقتداریم 01:00:08.734 --> 01:00:10.702 به خاطر اینه که اينجوري نقش بازي ميكني 01:00:10.803 --> 01:00:12.794 توئم کمکتکذ بگذروني♪من نمي تونم کمکتکنم فتن لميی ای به چرت گفتن بروني اگه مي خواي بچ 01:00:12.905 --> 01:00:14.771 وقتي تصمیم جدي گرفتي باهام تماسبگیر 01:00:17.910 --> 01:00:18.968 دیگه نمي خواي منو آنالیزکني؟ 01:00:21.880 --> 01:00:22.938 سلام منو به پدرتبرسون 01:00:29.755 --> 01:00:30.916 وقتشه تمومشكنيءپال 01:00:31.757 --> 01:00:32.724 منظورت چیهءتمومشکنم؟ 01:00:32.791 --> 01:00:34.953 از شر دکتر خلاصشو تا همینجاشم زیاد ميدونه 01:00:35.727 --> 01:00:36.956 مي خواي دکترخ ي دکتر خودموبکشم؟ 01:00:37.763 --> 01:00:39.993 اگه تو نكشي♪يکي دیگه ميکشه 01:00:41.767 --> 01:00:42.825 هیچ کس به این یارو دست نميزنه 01:00:42.901 --> 01:00:45.700 هر کي دستش بهش بخوره♪ ميکشمش 01:00:45.838 --> 01:00:46.896 افتاد؟ 01:00:48.740 --> 01:00:49.901 حالا بزار اون يكي روبشنویم 01:00:50.943 --> 01:00:51.967 مي خواي دکترخ ي دکتر خودموبکشم؟ 01:00:52.744 --> 01:00:54.974 اگه تو نكشي♪يکي دیگه ميکشه 01:00:55.914 --> 01:00:57.746 من ميکمن 01:00:59.885 --> 01:01:01.785 -خویه خيليخوبه 01:01:02.855 --> 01:01:04.755 ما فکر مي کنیم وقتشه تمومشکنیم 01:01:04.823 --> 01:01:05.813 منظورتچیه؟ 01:01:05.924 --> 01:01:08.859 از شر دکتره خلاصشو خيلي ميدونه 01:01:08.927 --> 01:01:09.985 مي خواي دکترخ ي دکتر خودموبکشم؟ 01:01:10.762 --> 01:01:13.697 اگه تو نكشي♪يکي دیگه ميکشه 01:01:13.999 --> 01:01:15.831 ميکشمشون 01:01:20.706 --> 01:01:21.832 مي خواي چي کارکنم؟ 01:01:24.943 --> 01:01:27.708 پالاون داره با پلیسا حرف ميزنه 01:01:27.779 --> 01:01:29.975 من اين یارو رو ميشناسم آمکان نداره با پلیسا حرفبزنه♪عمرا 01:01:30.749 --> 01:01:33.980 اف.بي.آي امروز تو خونه اشبوده جيمي بوتسدیده 01:01:34.820 --> 01:01:36.914 -تو اونا روديدي؟ -درستهمندیدم 01:01:37.723 --> 01:01:38.849 دفعه بعد تو زنگ بزنو... 01:01:38.957 --> 01:01:40.823 اون مي خواد یه جلسهبزاره 01:01:43.729 --> 01:01:44.821 دکتر سوبل زنگزد 01:01:44.897 --> 01:01:47.730 گفت که مي خواد فورا شما روببینه 01:01:57.743 --> 01:01:58.869 خيليتذیذه 01:01:58.944 --> 01:02:00.776 خيليخوبه 01:02:00.913 --> 01:02:02.745 من عاشق غذايایتالياییم 01:02:02.814 --> 01:02:04.782 من هیچ وقت ایتالیا نبودم♪خيليقشنگه؟ 01:02:04.983 --> 01:02:06.849 من دو بار رفتمفرانسه 01:02:06.919 --> 01:02:08.853 وجاماییکاءوایسئند 01:02:08.921 --> 01:02:09.888 تا حالا اونجابودین؟ 01:02:09.988 --> 01:02:11.956 وا ده کشیدن زیآب خيلي خوبه♪چون من عاشق نفس کشیدن زیرآبم 01:02:12.724 --> 01:02:15.716 شما تا حالا این کاروکردید خيلي باحاله که با ماهي حابخوابي 01:02:15.794 --> 01:02:17.785 شذا کي؟ شما تا حالاکردید؟ 01:02:17.863 --> 01:02:19.831 خيليخوبه.خيلي... 01:02:19.965 --> 01:02:21.831 شما این تابستون چي کارهاین؟ 01:02:22.801 --> 01:02:23.893 در موردچي؟ 01:02:26.004 --> 01:02:27.768 چطوري؟ 01:02:29.741 --> 01:02:31.675 -چطوري؟ -خوب 01:02:31.810 --> 01:02:33.904 این بنه به کارلو سلامکن 01:02:34.913 --> 01:02:36.711 -چطوري؟ -کارلو... 01:02:36.782 --> 01:02:38.807 همینهیه صندليبیار 01:02:41.920 --> 01:02:43.854 منو کارئو با همبزرا 01:02:43.956 --> 01:02:45.924 اون مثاه♪مي تولم بگمءتقریبامثله... 01:02:45.991 --> 01:02:47.959 پسر عمويمنه 01:02:48.727 --> 01:02:50.821 "من پسر عموتهستم منم همینو مي خواستمبگم 01:02:50.896 --> 01:02:52.887 یه چیزخونوادگیه صمیمیت واینا 01:02:52.965 --> 01:02:55.935 هر چيزي که نیاز داشته باشه♪هر چي که بخواد براش انجامبدم من براي اون اینجاهستم 01:02:56.735 --> 01:02:57.793 -خودت ميدوني "ميدوم 01:02:57.903 --> 01:02:59.803 مراقب اون چیزهبودي؟ 01:02:59.938 --> 01:03:03.738 -اشكالي نداره راجغ به کار حرفبزئیم؟ -اشكالينداره 01:03:03.875 --> 01:03:05.741 -مراقبشبودم -و اون يكيچي؟ 01:03:05.811 --> 01:03:08.837 منتظر اولي موندمءقبل از اینکه برم سراغدومي 01:03:08.914 --> 01:03:10.780 یارو مشكلي براتنداشت؟ 01:03:10.849 --> 01:03:13.784 ياروي چیزاولیه؟ آون یه دیوونهاست 01:03:13.885 --> 01:03:15.751 -چيگفت؟ طقمعمولٌ 01:03:15.821 --> 01:03:18.756 -بهش گفتي اون کارو نميکردي؟ -من چي کار باید ميکردم؟ 01:03:18.824 --> 01:03:20.792 تا کوچیک بود داغونش ميكردي 01:03:20.859 --> 01:03:23.726 ولي اگه اولیه ردیف شهءهمه چیو روبراه ميکنه 01:03:23.795 --> 01:03:26.730 دومي رو هم شاما ميشه دقیقا 01:03:27.799 --> 01:03:29.858 چيزايي که اینجا شنيدي رو بازگو نميکنيفهميدي؟ 01:03:30.769 --> 01:03:32.703 چیز اولي یادومیه؟ 01:03:32.771 --> 01:03:33.738 خيلي با مزهبود 01:03:33.839 --> 01:03:35.807 استيوي بیفاونجاست 01:03:36.975 --> 01:03:38.966 -تپالهچاقالو آشغال کله کنافتخائن 01:03:39.745 --> 01:03:41.873 -آشغال -سطلزباله 01:03:41.980 --> 01:03:43.744 بریم یهسلامي 01:03:48.820 --> 01:03:52.848 این جا یه جاي خيلي غیرمعمولیه شما ها زیاد اینجامیاید؟ 01:03:52.958 --> 01:03:56.861 خبءاینجا براي پال خيلي باارزشه 01:03:56.928 --> 01:03:59.761 آره♪اینجا جاییه که پدرش کشتهشد 01:04:00.966 --> 01:04:02.695 راز بزرگچیه؟ 01:04:07.739 --> 01:04:08.865 پدر پال کشتهشده؟ 01:04:08.940 --> 01:04:11.773 درست سر اون ميزءجلوي همه خونوادهاش 01:04:16.982 --> 01:04:18.916 پال هم اونجابود 01:04:19.918 --> 01:04:22.751 اون دوست نداره راجع بهش حرفبزنه 01:04:29.795 --> 01:04:30.853 کجاميري؟ 01:04:30.929 --> 01:04:31.919 دستشويي 01:04:33.965 --> 01:04:35.797 من باتمیام 01:04:42.908 --> 01:04:45.741 جلي♪من بايد؛ميدوني-- 01:04:48.880 --> 01:04:49.870 برو 01:05:11.903 --> 01:05:13.803 ايگند! 01:05:17.809 --> 01:05:19.834 باید بیشتر مسهلبخوري 01:05:21.747 --> 01:05:23.806 یه شيريني سبوس دارءصبح به صبح کمک ميکنه 01:05:27.853 --> 01:05:29.947 من مي خواستم یه فیلمببینم ولي هيچي اونجانبود 01:05:30.722 --> 01:05:33.748 همه اش همین بزین بزن اکشنهمزخرفه 01:05:33.825 --> 01:05:35.793 کار ميبینم به اندازه كافي سر کارمي 01:05:36.862 --> 01:05:39.729 پریموءدوستمونبود 01:05:39.865 --> 01:05:41.856 تو رستوران پارتيدیدنش اون یارو رو تو راپ 01:05:41.933 --> 01:05:43.765 خوبه 01:05:43.835 --> 01:05:44.961 خيليخوبه 01:05:47.906 --> 01:05:49.840 برار براش بکنیمش شامآخر 01:05:49.975 --> 01:05:52.740 -هر جور بخوايپریمو -مشكلينیس" 01:05:55.914 --> 01:05:57.905 قلبشو در بیارید و بیاریدش واسهمن 01:05:57.983 --> 01:06:00.953 مي رم برات تو یه سيني لعنتيبیارمش 01:06:01.753 --> 01:06:02.914 کجا مي تونیم یه سينيبگیریم؟ 01:06:05.791 --> 01:06:07.816 یا دونه سبوس؛اين واسه من جوابداد 01:06:07.926 --> 01:06:09.860 -اون یهمسهله -ممنه* 01:06:09.961 --> 01:06:12.896 من باید باهاتخصوصي 01:06:18.703 --> 01:06:19.932 چراد ر موردپد پدرت بهمذ نميگي؟ 01:06:20.705 --> 01:06:20.933 چيبگم؟ 01:06:21.740 --> 01:06:23.708 تو به من گفتي اون از حمله قلبيمرد 01:06:23.775 --> 01:06:24.799 مشکلچیه؟ 01:06:24.876 --> 01:06:26.810 پدرت کشته شدهبود 01:06:27.712 --> 01:06:29.771 فرقشچیه؟ اونمرده 01:06:29.848 --> 01:06:32.818 ان"۰ این یه فرق بزرگهچرا چیزمن یه ی ♪چرا چیزیبه چرا چيزي به مننگ گهنگفتی؟ 01:06:32.918 --> 01:06:35.785 این خصوصیهءمن باید هر چیز کوچيکي رو بهتبگم؟ 01:06:35.854 --> 01:06:36.980 این یه چیز کوچکنیست 01:06:37.756 --> 01:06:39.815 چي کار بایدبکنم زندگیمو با گریه در مورد گذشتهبگذرونم؟ 01:06:39.891 --> 01:06:40.949 که ردآمو: آون تمومشدهءفر 01:06:41.726 --> 01:06:43.694 من فکر مي کنم تو مي خواي در موردش حرفبزني 01:06:43.795 --> 01:06:45.729 -من نمي خوام در موردش حرفبزنم ميخواي 01:06:45.831 --> 01:06:47.697 من موردش حرفبزنم نْ ثمي خوامدر 01:06:47.833 --> 01:06:49.892 -چرا این رستورانو انتخابکردي؟ -ازش خوشممیاد 01:06:49.968 --> 01:06:51.959 از همه جاهايي که مي تونستیم بریم♪چرااینجا؟ 01:06:52.771 --> 01:06:53.738 بهترین سس سفیدخوشمزه 01:06:53.805 --> 01:06:56.968 که پدرتبدوئم و موردپدر: مندر خواي مي تءتومي لیلشنیست♪ ادلی این 01:06:57.742 --> 01:07:00.712 -تو داري به من دسترسي پیدا ميکني -آره,دارم پیدا ميکنم 01:07:00.946 --> 01:07:01.879 کجاست؟ 01:07:11.890 --> 01:07:12.823 بشین توماشین 01:07:15.760 --> 01:07:18.821 دیر وقته♪من یه تاکسي ميگیرم مي تونم برم ایستگاهمركزي 01:07:18.897 --> 01:07:20.865 مي دونيچیه؟ میتوئم ۱۱ رو بکئم۱۰ 01:07:20.932 --> 01:07:22.730 پس♪به هر حالممنون 01:07:22.801 --> 01:07:24.826 گفتم برو توماشین.دکي 01:07:25.937 --> 01:07:27.769 کاري که میگه روبکن 01:07:28.840 --> 01:07:32.834 به اين مي گن انتقال روان پريشيءوقتي کهبیمار-- 01:07:36.748 --> 01:07:37.840 برو توماشین 01:08:02.941 --> 01:08:06.809 این یا کاکنه♪یک ین یارو چي کار مي ِ ت و یم ۲1 ي 3 ساعت و نیم تو دستشوييبود 01:08:07.712 --> 01:08:08.702 گه 01:08:08.780 --> 01:08:09.747 برواونجا 01:08:17.889 --> 01:08:19.823 حرومزاده 01:08:21.893 --> 01:08:22.917 گمشکردیم 01:08:51.923 --> 01:08:53.755 زود باش♪بروبیرون 01:08:53.825 --> 01:08:54.986 بیا بیرون و برواونور 01:08:59.798 --> 01:09:00.924 خیله خبءما رو تنهابزارید 01:09:02.901 --> 01:09:03.959 متأسفمدکي 01:09:05.870 --> 01:09:08.896 خودتو مسخره نکن,دیگه از این خصوصي تر نميشه 01:09:11.710 --> 01:09:12.836 برواونجا 01:09:12.944 --> 01:09:14.776 برواونجا 01:09:20.752 --> 01:09:22.811 -مي دوني چرا باید اینکاروبکنم؟ -آرهتوچي؟ 01:09:22.921 --> 01:09:25.856 منئو مسخره نکنءتو منو فروختي؛لومدادي 01:09:25.924 --> 01:09:28.894 من لو دادم♪جالببود تفنگ دستکیه؟ 01:09:28.960 --> 01:09:31.827 اینا رو تحویلمنده داري هوشمو زیر سوال ميبري؟ 01:09:31.930 --> 01:09:33.762 تو با پلیسا همكاريكردي 01:09:33.865 --> 01:09:36.891 اونا یه نوار برام گذاشتن: ملم شنیدم که تو گفتي مي خواي منوبكشي 01:09:36.968 --> 01:09:39.767 -من اون نواروشنیدم -هرگزءبه جونمادرم 01:09:39.871 --> 01:09:40.861 -هرگز -خودمشنیدم 01:09:40.939 --> 01:09:43.772 این حالا خيلي مهم نيست♪ولي من تو رو لوندادم 01:09:43.875 --> 01:09:46.776 کندمش من یه سیم باهام بودءاما چونکه فکر مي کردم مي تون کمکتکنم 7 یُ 01:09:46.845 --> 01:09:48.813 نمي خوام بدونم چه فكري ميكني 01:09:48.913 --> 01:09:49.846 چراءميخواي 01:09:49.914 --> 01:09:51.712 بزار کمکتکنم 01:09:51.816 --> 01:09:52.874 تمومشده 01:09:56.955 --> 01:09:58.889 ميشه آخرین سوالو ازتبپرسم؟ 01:10:00.859 --> 01:10:01.826 چي؟ 01:10:01.926 --> 01:10:03.690 -چي سفارشدادي؟ -چي؟ 01:10:03.795 --> 01:10:04.956 چ ۰۰ ی را چو سفای 01:10:05.730 --> 01:10:07.926 شبي که پدرت به قتل رسيدءچي داشتي ميخوردي؟ 01:10:08.733 --> 01:10:09.996 از کدوم جهنميبدونم؟ 01:10:10.835 --> 01:10:11.825 یادتنمیاد؟ 01:10:11.936 --> 01:10:13.700 مال ۳۵ سالپیشه 01:10:13.772 --> 01:10:14.830 پدرت چي داشت ميخورد؟ 01:10:14.939 --> 01:10:17.704 یادم نمیاد از چي داري حرف ميزني؟ 01:10:17.809 --> 01:10:18.776 سعيکن 01:10:18.977 --> 01:10:22.845 یه سوال سادهاست پدرت چي داشت ميخورد؟ 01:10:32.924 --> 01:10:33.891 پني(نوعيپاستا) 01:10:35.760 --> 01:10:36.693 خوبه 01:10:36.795 --> 01:10:37.887 تو چيداشتي؟ 01:10:42.767 --> 01:10:43.791 غذایایتالیاب راويولي(غذايايتاليايي) 01:10:44.969 --> 01:10:46.937 غذا از قبل سر میزبود؟ 01:10:47.906 --> 01:10:49.772 نهاونا سروش ميکردن 01:10:50.875 --> 01:10:52.843 و تو ديدي که آدمامیومدن؟ 01:10:54.913 --> 01:10:55.937 یکیشونو 01:10:57.882 --> 01:10:59.782 مثه یه پیشخدمت لباس پوشیدهبود 01:11:00.919 --> 01:11:02.819 پدرت همدیدش؟ 01:11:04.923 --> 01:11:06.789 من مي دونستم یارو به نظر عوضيمیومد 01:11:06.858 --> 01:11:07.848 چراءپال؟ 01:11:08.693 --> 01:11:11.719 شلوارش♪براي یه پیخدمت خيلي خوب به نظرمیرسید 01:11:12.831 --> 01:11:14.799 پس اون اومد به طرفمیز؟ 01:11:14.866 --> 01:11:16.834 من تمام راه نگاهشکردم 01:11:16.935 --> 01:11:18.801 چيزيگفتي؟ 01:11:23.908 --> 01:11:26.934 بابا كلي از من عصباني بودءچيزي نمي تونستمبگم 01:11:27.712 --> 01:11:28.838 و تو هم از اون عصبانيبودي 01:11:30.915 --> 01:11:32.713 و بعد چيشد؟ 01:11:32.817 --> 01:11:35.878 من هرگز آدم دوم روندیدم. مامائم فقط شروع کرد به جیغکشیدن 01:11:36.788 --> 01:11:38.756 و تو خودتو سرزنش ميكني؟ 01:11:38.857 --> 01:11:40.951 من مي تونستم نجاتشبدم 01:11:41.760 --> 01:11:42.852 ولي تو ازش عصبانيبودي 01:11:42.927 --> 01:11:44.861 باید یه چيزي ميگفتم 01:11:44.929 --> 01:11:46.897 تو نمي توئستي نجاتشبديءپال 01:11:47.732 --> 01:11:48.893 من اونوکشتم 01:11:49.934 --> 01:11:51.766 تو اونئونکشتي 01:11:51.836 --> 01:11:54.806 تو عصباتي بوديولي تونکشتیش این زندگي بود که خودش انتخاب کردهبود 01:11:54.873 --> 01:11:56.932 من فقط گذاشتمبمیره 01:11:58.777 --> 01:12:00.905 من گذاشتم اونبمیره 01:12:03.882 --> 01:12:08.786 گذاشت ۰ کی در اه خداحافذ۰ من بمیره و نمی تو باهاش خداحافظيکنم سدم آون بمی نسدمپ 01:12:10.922 --> 01:12:12.856 پس چرا الان نميکني؟ 01:12:12.957 --> 01:12:15.722 بهش بگوءاگه اینجا بود چي بهش ميگفتي؟ 01:12:15.794 --> 01:12:16.852 چا -چراءميتوني 01:12:16.928 --> 01:12:17.918 نميتونم 01:12:18.730 --> 01:12:19.720 نهنميتونم 01:12:19.831 --> 01:12:20.798 بهشبگوء‌پال 01:12:23.902 --> 01:12:25.768 بابامنمتاسفم 01:12:28.807 --> 01:12:29.899 متاسفم 01:12:31.743 --> 01:12:32.904 متاسفمبابا 01:12:34.779 --> 01:12:36.907 متاأسفم♪من گذاشتم اونبمیره 01:12:38.750 --> 01:12:40.878 متاسفمبابا 01:12:43.788 --> 01:12:44.778 مسیح 01:12:45.824 --> 01:12:47.815 پسر بیچارهءداره داغون ميشه 01:12:47.926 --> 01:12:49.724 چرا نمیتونهبزئتش؟ 01:12:49.794 --> 01:12:52.764 خجالت آوره که اينطوري اینجاایستادیم 01:13:02.707 --> 01:13:03.731 تو نمي تونستي نجاتشبدي 01:13:03.842 --> 01:13:05.708 مي دونم که مي تونستم♪ميتونستم 01:13:05.777 --> 01:13:07.768 نهءاون داشت سعي مي کرد که تو رو نجاتبده 01:13:07.846 --> 01:13:09.746 این چیزیه که در موردشجنگيدي 01:13:09.848 --> 01:13:13.716 ن این رو براي تو نمیخواست♪همونطور که تو براي آنتوني نميخوا 01:13:13.785 --> 01:13:14.752 نه.نميخوام 01:13:14.853 --> 01:13:17.914 تو نمي خواي اون مثله تو بزرگ بشهءبدونپدر 01:13:24.729 --> 01:13:26.697 پدر تو نمردهپال 01:13:26.798 --> 01:13:29.927 اون در تو زنده است و سعي داره چيزي بهتبگه 01:13:30.735 --> 01:13:31.793 سعي داره بهتبگه-- 01:13:31.903 --> 01:13:33.735 ايگه 01:13:35.707 --> 01:13:37.869 دارن شلیک ميکنن دارن شلیک ميکنن 01:13:43.748 --> 01:13:45.910 -خودتونو بچسبون بههم -احساس بديدارم 01:13:46.718 --> 01:13:48.812 الانه که كلي احساس بد داشتهباشي 01:13:52.924 --> 01:13:55.757 وقتشه همه این غم و اندوه روبه... 01:13:55.894 --> 01:13:56.952 یه حمله آدمکشي تبدیلکني 01:13:59.731 --> 01:14:00.857 زودباش و 1 اس یککني 01:14:00.965 --> 01:14:03.696 بیا بریم♪بزنبریم 01:14:04.836 --> 01:14:06.895 زودباش,بیا 01:14:06.971 --> 01:14:09.736 زود باشدیگه 01:14:09.874 --> 01:14:11.740 الان بیا دیگهپال♪اینجا 01:14:11.809 --> 01:14:13.937 تفنگو بگیر دستت و شلیککن 01:14:14.712 --> 01:14:16.840 محض رضاي خداءیکیو بزندیگه 01:14:18.950 --> 01:14:20.884 اون تفنگ لعنتیو بدهمن 01:14:42.707 --> 01:14:43.833 پال♪ت پال♪تو حالتخ لتخوبه؟ 01:14:43.908 --> 01:14:45.672 آره♪منخوبم 01:14:46.844 --> 01:14:47.970 جلي♪اون ي♪اون کار منبود؟ 01:14:48.846 --> 01:14:49.904 نه,دکي 01:14:49.981 --> 01:14:51.710 این يكي مال منبود 01:14:51.783 --> 01:14:53.683 تو اون شكاري ۲ اينچي روزدي 01:14:53.785 --> 01:14:56.846 و اون یخچال فریزر ساید باي ساید آمانارو 01:14:57.789 --> 01:14:58.722 توخوبيءپال؟ 01:14:58.823 --> 01:14:59.915 آره♪منخوبم 01:14:59.991 --> 01:15:01.959 من میرم به چيمي سربزئم 01:15:09.834 --> 01:15:11.825 خيلي مسخرهاست.نه؟ 01:15:12.937 --> 01:15:14.905 حالا مي توني اشلحه رو بر گردوني بهمن 01:15:15.907 --> 01:15:18.842 1 نیستءمن واة ۰۹ مشكلي نیست.من واقعا هم نمي خواستنبزنمت 01:15:22.814 --> 01:15:25.715 ولي واقعا از این بابت ناراحتبودم 01:15:25.783 --> 01:15:26.875 پیشرفتکردمءنه؟ 01:15:32.890 --> 01:15:34.790 من دیگه نمي تونمببینمت 01:15:35.827 --> 01:15:36.885 ميدونم 01:15:39.764 --> 01:15:41.698 تو امشب یه سري چيزاي بزرگوفهميدي 01:15:41.766 --> 01:15:43.860 احتمالا واسه یه مدت همچین احساسي خواهيداشت 01:15:44.836 --> 01:15:46.770 ولي به یه چيزايي نزدیکشدي 01:15:47.739 --> 01:15:48.831 بقیه اش به عهدهخودته 01:15:49.907 --> 01:15:50.874 موفقباشي 01:15:59.784 --> 01:16:01.878 من مي خواستم كاري کنم تو رختخواب بهش خوشبگذره 01:16:01.953 --> 01:16:05.787 ولي هر کار کردم؛انگار هرگز كافينبوده 01:16:05.923 --> 01:16:09.689 حالا ازم مي خواد وقتي با هم عشق بازي ميکنیم باهاش حرفبزئم 01:16:12.997 --> 01:16:15.830 جور چيزايي دوست داره بهشبگي؟ 01:16:15.933 --> 01:16:18.732 خب♪ازم مي خواد که بهشبگم 01:16:18.836 --> 01:16:19.928 پسرگنده 01:16:21.873 --> 01:16:24.706 و اون اسب قمارمنه 01:16:24.976 --> 01:16:27.707 و من مي خوام که سواري خفن بهشبدم 01:16:27.779 --> 01:16:30.749 و خیس برش گردونم بزارمش تواصطبل 01:16:41.759 --> 01:16:42.851 شما خوبیندکترسوبل؟ 01:16:44.729 --> 01:16:45.821 خب♪این 01:16:48.766 --> 01:16:50.825 من فکر مي کنم كارايي هست که بایدبكني؛الین 01:16:51.869 --> 01:16:54.702 اگه من بودم هر کاري که اون مي گفت انجام ميدادم 01:16:54.906 --> 01:16:56.965 اگه ازت مي خواد حرف بزني♪حرفبزن 01:16:57.742 --> 01:16:58.937 من بودم سوار هر جور سگ و چهار پا بود ميشدم 01:16:59.744 --> 01:17:00.802 هر چيزي مي شد انجام ميدادم 01:17:00.912 --> 01:17:03.677 کمي جوینت بزئم♪شراببزنم هر چيزيکه 01:17:03.781 --> 01:17:05.806 دي گري رو خوشحال و راضيکنه 01:17:05.883 --> 01:17:06.941 کجا مي خوایدبرید؟ 01:17:07.718 --> 01:17:08.947 آلان وقته خوشبودنه 01:17:09.720 --> 01:17:11.848 به خاطراینکه زندگي خيليکوتاهه 01:17:11.923 --> 01:17:15.689 خيلي خيليکوتاهه 01:17:30.908 --> 01:17:31.966 همه چيروبراهه؟ 01:17:35.713 --> 01:17:36.805 حالتخ لتخوبه؟ 01:17:36.914 --> 01:17:38.712 چيزي احتیاجنداري 01:17:38.816 --> 01:17:39.806 نه,حالمعائیه 01:17:39.884 --> 01:17:41.784 هیچ به این خوبينبودم 01:17:41.986 --> 01:17:45.889 بزار برم به اون جلسه♪همشوئو میزنم ميکشم 01:17:46.791 --> 01:17:49.726 باشه؛منبیرونم 01:17:55.867 --> 01:17:56.891 وقتي نگاهش ميکنم 01:17:56.968 --> 01:17:59.767 به این فکر مي کنم که چقد متفاوتبود 01:17:59.904 --> 01:18:02.805 رفاه یه خونواده رو فراهم کردن اینقد آسونبود 01:18:02.907 --> 01:18:05.740 یا اینکه اون یه کاریش مي کرد که این طور به نظربرسه؟ 01:18:08.913 --> 01:18:10.904 تصمیمات,حالا با دوام ترهستن 01:18:11.716 --> 01:18:12.842 خيلي اطلاعاتهست 01:18:12.917 --> 01:18:15.716 خيلي راه ها براي سرمایهگذاري 01:18:22.727 --> 01:18:24.855 عجیبه♪من نصفزندگیم 01:18:24.929 --> 01:18:26.988 نمي خواستم پا جاي پاشبزارم 01:18:27.765 --> 01:18:29.790 الان فقط آرزومه که کاش ميخواستم 01:18:32.937 --> 01:18:34.905 زمان ها پیچیده ترهستن 01:18:34.972 --> 01:18:37.942 از یه مشاور اقتصادي مریل لینجبخواین تا با یه نقشه کمکتونکته 01:18:38.743 --> 01:18:41.906 و كلي راهکه نقشه رو بیش از هر نقشه دیگه اي کار سازکنه 01:18:52.957 --> 01:18:54.857 زیباشدي♪عزیزم 01:19:06.771 --> 01:19:09.832 ما روي این زمین اومدیم تا یه عشق روءیه معشوق روبیابیم 01:19:12.944 --> 01:19:13.968 و چهخوذ 01:19:14.745 --> 01:19:15.940 بن و لارا همدیگه رو پیداکردن 01:19:16.714 --> 01:19:17.943 و ما پیشاپیش سالهايي که ایندو... 01:19:18.749 --> 01:19:21.810 با لذت با هم تقسیم مي کنن رو تبریک ميگیم 01:19:24.822 --> 01:19:26.881 آیا شما لارا رو به عنوان همسرخود 01:19:26.958 --> 01:19:28.949 در ثروت و فقرءدر بيماري وسلامتي 01:19:29.727 --> 01:19:31.695 تا زماني که مرگ شما رو از هم جدا کنه ميدونید؟ 01:19:31.762 --> 01:19:32.695 -نه -چي9 01:19:34.732 --> 01:19:36.757 من با شمانبودم با اونبودم 01:19:36.867 --> 01:19:37.891 اونکیه؟ 01:19:38.002 --> 01:19:39.766 مهمنیستءبله 01:19:39.904 --> 01:19:40.871 بلهچي؟ 01:19:40.972 --> 01:19:42.940 بله براي قسمت اوثریاءباایشون 01:19:43.708 --> 01:19:45.676 جواب بله استءاز اون جا برشدار 01:19:45.910 --> 01:19:47.844 دکي؛وضعیت یتاط اضطراریه 01:19:47.945 --> 01:19:49.913 -باورمنمیشه -اين عروسیهمنه 01:19:50.715 --> 01:19:50.943 مي خواي یه نمایشبسازي؟ 01:19:51.716 --> 01:19:51.944 بزرگتر ازاین؟ 01:19:52.783 --> 01:19:53.716 یامسیح 01:19:54.752 --> 01:19:55.878 تیکتاک♪بجنب 01:19:55.953 --> 01:19:56.886 زود باش♪جاري کندیگه 01:19:56.988 --> 01:19:59.980 با قدرتي که به من داده شدهاینک شمارو زن و شوهر اعلام ميکنم 01:20:00.992 --> 01:20:02.790 حلقهحلقه♪بوس♪بوس 01:20:04.729 --> 01:20:06.788 بیاءخوبه برودیگه 01:20:06.897 --> 01:20:08.956 ببخشید خانم سوبل♪ماموریتهدیگه 01:20:09.734 --> 01:20:11.862 تو اولین کسي هستي که من خانم سوبل صداکرده 01:20:12.770 --> 01:20:13.703 -خوبه؟ -نه 01:20:23.948 --> 01:20:25.973 جدي مي گمءدکي♪قضیهجدیه 01:20:26.751 --> 01:20:28.776 اگه به اون جلسه نره اونا ميکشنش 01:20:28.853 --> 01:20:30.844 نميشه يکي دیگه تو خونواده به جاشبره؟ 01:20:30.955 --> 01:20:34.687 تامي زبون يا لويي لب و لوچهچطورن؟ 01:20:34.759 --> 01:20:35.920 تو چطور؟ چرا تونميري؟ 01:20:36.761 --> 01:20:39.787 فکر خيلي خوبیه؛به جز یه چیز جزئيکوچولو 01:20:39.864 --> 01:20:42.834 من یه ابله لعنتي ام♪واسه این شناخته شدههستم 01:20:42.967 --> 01:20:44.935 -تو بایدبري -تو باید یه ابلهباشي 01:20:45.736 --> 01:20:46.828 -مودبباش -خودتگفتي 01:20:46.904 --> 01:20:50.704 وقتي من مي گم؛فرق ميکنه وقتي تو بگي به نظر منفيمیاد 01:20:50.775 --> 01:20:52.800 جليمن به هیچ جلسه اينمیرم 01:20:52.877 --> 01:20:55.778 من دیگه تو ئیست نیستم♪ميفهمي؟ 01:20:55.846 --> 01:20:58.713 حالاءمن بر مي گردم پیشزنم 01:21:02.787 --> 01:21:04.881 تو ایرد حالتبودیم جليقبلا هم تواین 01:21:04.989 --> 01:21:06.753 تو نميتوني به من شلیککني 01:21:06.824 --> 01:21:07.848 تصحیح: 01:21:08.826 --> 01:21:10.954 اون آقاي ويتي بود که نمي تونست بهت شلیککنه 01:21:12.897 --> 01:21:14.922 تو به اون جلسهميري 01:21:19.737 --> 01:21:22.832 مامور شماره ۶ صحبتمیکنه اونا ساختمونو ترک کردن و دارن مي رن به سمتشرق 01:21:22.940 --> 01:21:24.704 شنیدم 01:21:27.878 --> 01:21:28.970 -اینوبپوش -اينکرومه 01:21:29.780 --> 01:21:30.872 من مي تونم عکس خودمو توشببینم 01:21:30.948 --> 01:21:32.746 بزار یه چيزي بهتبگم 01:21:32.850 --> 01:21:34.784 اون یه لباس والنتينوي ۱۲۰۰دلاري 01:21:34.852 --> 01:21:36.718 اگه چيزي بريزيروش 01:21:36.754 --> 01:21:38.688 خودم خوب ميپزمت 01:21:38.789 --> 01:21:40.848 خفه شوءداري عصبیش ميکني 01:21:40.925 --> 01:21:42.950 اگه اون داغون باشه؛اونا حتما ميکشنش 01:21:43.761 --> 01:21:44.922 چي؟ ایندیوونگیه 01:21:45.730 --> 01:21:45.958 روبراهه 01:21:46.764 --> 01:21:48.960 بزار دوباره بریم سر اونموضوع آقاي ويتيزندانه 01:21:49.734 --> 01:21:51.702 جمیعامعذرت 01:21:51.969 --> 01:21:54.870 بعد بگو که تو مشاور جدیدهستي 01:21:54.972 --> 01:21:56.838 که به جاي آقاي ويتي حرف ميزني 01:21:56.907 --> 01:21:57.840 ۰ بعدچي؟ 01:21:57.942 --> 01:22:01.776 بعد دهنتو ببند و امیدوار باش کسي چيزي ازتنپرسه 01:22:01.912 --> 01:22:03.812 اینه نقشه ات براياونجا 01:22:03.881 --> 01:22:07.715 خفه شوءدکي اگه مجبور شدي حرفبزني 01:22:07.852 --> 01:22:09.843 سعي کن سربستهباشهميتوني؟ 01:22:09.954 --> 01:22:12.924 من یه روان شناسم♪باور کن♪ميتونم 01:22:15.926 --> 01:22:17.894 انگار میرن سمتتونل 01:22:20.798 --> 01:22:22.892 اون ور توئل ميگیریمشون 01:22:27.972 --> 01:22:29.804 اوناهاشون 01:22:33.711 --> 01:22:33.939 کدومشننه؟ 01:22:34.712 --> 01:22:35.873 مشکیه 01:22:48.793 --> 01:22:50.852 مطمئني چيزي نمي خوايبخوري؟ 01:22:52.863 --> 01:22:54.831 چاي یخ ميخواي؟ 01:22:55.966 --> 01:22:58.697 فکر کنم زنگ بزنم به دکتر تراگروسا 01:22:58.803 --> 01:23:00.771 خوبمیشه؟ بابا حالش خوبميشه 01:23:01.939 --> 01:23:03.873 فکر مي کنم♪عزیزم 01:23:03.974 --> 01:23:05.942 تو نباید آلان بیرون بازيکني؟ 01:23:06.877 --> 01:23:08.743 نهخوبه 01:23:10.714 --> 01:23:11.875 چقدره اینجا نسنشستي؟ 01:23:12.750 --> 01:23:13.945 تو چقدرمي خواي اینجابشيني؟ 01:23:18.722 --> 01:23:19.746 من دیگهتموم 01:23:57.795 --> 01:23:58.785 بریم 01:24:00.898 --> 01:24:02.696 مشكلينیست,دکتر 01:24:17.948 --> 01:24:20.747 راهي نیست که از شر این خلاصشم 01:24:20.885 --> 01:24:22.717 نمی تونم این کاروبکذ جلي♪من نمي تونم این کاروبکنم 01:24:22.786 --> 01:24:24.686 زنجه مورهنکن 01:24:24.788 --> 01:24:26.847 زنجه موره به کشتنت ميده 01:24:36.934 --> 01:24:38.766 پس ويتيکجاست؟ 01:24:38.936 --> 01:24:40.700 اون اینجانیست 01:24:40.771 --> 01:24:41.829 اون اینجانیست 01:24:41.939 --> 01:24:42.906 چطوريتو؟ 01:24:43.007 --> 01:24:45.840 توچطوري؟ چطوربودي؟خوب؟ 01:24:46.744 --> 01:24:47.734 خوبه 01:24:48.712 --> 01:24:50.680 هي‌شما بچه ها کي زدینبیرون؟ 01:24:50.781 --> 01:24:52.749 چيزي خواستي بگوبهم 01:25:00.824 --> 01:25:01.950 آخر هفته عیدپاک 01:25:03.861 --> 01:25:04.953 تو یه سیارهاي 01:25:08.966 --> 01:25:10.730 بغل کردنبسه 01:25:13.837 --> 01:25:14.963 نْ ود-ِ یارو کیه باجلي؟ 01:25:15.773 --> 01:25:16.934 تا حالاندیدمش 01:25:24.715 --> 01:25:25.944 چه خبرهءپالکجاست؟ 01:25:26.817 --> 01:25:27.875 میادنگراننباش 01:25:27.952 --> 01:25:29.886 و اینایذ بنجا چي مار4 اینجا ما ميکنه؟ 01:25:30.921 --> 01:25:31.945 اونفقط... 01:25:32.957 --> 01:25:34.789 فراموشکن 01:25:34.925 --> 01:25:36.689 فرامو فراموشکنم؟ 01:25:36.794 --> 01:25:38.819 این چهکوفتیه ین بن چ3 فرا سّبو موشکنم؟ 01:25:39.730 --> 01:25:42.756 من نمي تونم انجامش بدمءنه♪دیگه نميتونم 01:25:43.734 --> 01:25:45.725 فکر مي کنم باید شروعکنیم 01:25:45.836 --> 01:25:47.930 باید در مورد امروزءاینجا حرفبزنیم 01:25:48.706 --> 01:25:51.698 براي الان به مشکلات مهم تربپردازیم 01:25:51.775 --> 01:25:52.765 و یه چیزدیگه... 01:25:52.876 --> 01:25:54.844 اگه شما چيزي واسه گفتندارین 01:25:54.912 --> 01:25:57.938 بزارید با شما آشنا شیم♪چون خيلي از ما همدیگه رونمیشناسیم 01:25:57.982 --> 01:26:02.818 فکر نمي کردم تینجا هیچ کس کارت بزنه به سینهاش 01:26:11.762 --> 01:26:12.957 من پریمو سیندونهستم 01:26:13.764 --> 01:26:15.732 بهم مي گن سانيدرازه 01:26:15.833 --> 01:26:17.927 بعضیاتون منو به اشم ميکي دیوونه ميشناسین 01:26:18.736 --> 01:26:19.999 بعضیاتون به اسم جويي بومباتس 01:26:20.771 --> 01:26:23.968 به هر حالخوش حالم که خيلي از چهره هاي قدیمیو ميبینم 01:26:24.742 --> 01:26:26.972 و به بعضي از جدید ها هم از سر تاسر کشور خوشامد ميگم 01:26:28.779 --> 01:26:29.871 من جو بالداساره رو ميبینم 01:26:29.947 --> 01:26:30.937 فرانکيزلو 01:26:32.850 --> 01:26:36.787 ولي من ناراحتم که رییس دیگر خونوادهنيويورکي آینجا حضورنداره 01:26:37.721 --> 01:26:40.884 همه چيزي که مي بینم آدمشجلي و یه معامله بریده شدهاست 01:26:50.968 --> 01:26:54.700 آقاي ويتي دستگیرشده 01:26:55.873 --> 01:26:57.671 بعلاوهءآونبراي 01:26:57.775 --> 01:26:58.833 بازداشتش خيليمتاسفه 01:26:58.942 --> 01:26:59.932 دستگیر؟ 01:27:00.778 --> 01:27:01.836 آیرد این چه1 کسهشعریه؟ 01:27:02.746 --> 01:27:04.737 چي از اینمهمتره؟ 01:27:04.815 --> 01:27:08.752 به عنوان میزبان♪من نیومدنشرو به عنوان بي احترامي به خودمو 01:27:08.819 --> 01:27:11.845 تمام كسايي که راه طولاني تا اینجا اومدن تلقي ميکنم 01:27:12.923 --> 01:27:14.857 منظورم آینه که نه♪یعنی-- 01:27:14.925 --> 01:27:17.792 مي دونید♪موضوع اينه که اون حالش خوشنبود 01:27:17.895 --> 01:27:19.829 بعلاوه اون زیاد حالشم خوبنبود 01:27:21.999 --> 01:27:23.831 تو چهمرگته؟ 01:27:23.934 --> 01:27:26.699 ما هرگز بیرون از خونواده درمورد سلامتي آقاي ويتي صحبت نميکنیم 01:27:26.770 --> 01:27:28.704 خودت بهتر ميدوني 01:27:32.843 --> 01:27:34.743 یه دونه تازه شو ميخواي؟ 01:27:37.881 --> 01:27:38.848 اینکیه؟ 01:27:38.916 --> 01:27:40.816 اینجا چه غلطيمیکنه؟ 01:27:40.884 --> 01:27:41.851 منکیم؟ 01:27:41.952 --> 01:27:43.886 من کیم؟ کي هستممن؟ 01:27:43.954 --> 01:27:45.888 من کیم یه سوالیه که براي سال هابوده 01:27:45.956 --> 01:27:48.891 چیزیه که همه ما داریم سعي ميکنیم بفهمیم کيهستیم 01:27:48.959 --> 01:27:51.690 اونجا کي هستیم و میخوایم کيبشیمو بریمبیرون 01:27:51.762 --> 01:27:52.820 هي♪من گرسنهامه 01:27:52.996 --> 01:27:54.828 من کيهستم 01:27:57.768 --> 01:27:59.736 شما باید به عمق بریدو مثل اونفیلمه 01:27:59.803 --> 01:28:02.773 که یه چيزي از معده اومد بیرونو 01:28:02.840 --> 01:28:04.899 مردم رو تو فضاخورد چیزه رو بیاریدبیرون 01:28:04.975 --> 01:28:06.841 روحشونشاد 01:28:06.910 --> 01:28:08.844 من بنسوبل 01:28:11.782 --> 01:28:12.874 بنسوبلیون 01:28:12.983 --> 01:28:14.849 من همچنین باعنوآان 01:28:18.956 --> 01:28:21.755 اثمرامل 01:28:21.859 --> 01:28:24.692 و یه زماني هم دوشیزه فلیسوین شناخته شدههستم 01:28:24.762 --> 01:28:26.753 ولي اون تو یه مهمونيبود صحبت سال هاپیشه 01:28:26.864 --> 01:28:28.923 من یه تيتي بت زدمو کوا کوالودشدمو 01:28:29.733 --> 01:28:31.929 و یهو تو یه تور بودم و آواز میخوندمو ميرقصیدم 01:28:32.002 --> 01:28:34.767 این چیزا اتفاق افتادنولي 01:28:34.872 --> 01:28:37.773 مشكلي واسه ملاقاتآمروزم با شما آقایونندارن 01:28:37.841 --> 01:28:38.865 پس معذرت خواهي ميکنم 01:28:38.942 --> 01:28:42.901 و بگم که من همچنین براي کسايي که خوبمیشناسنم 01:28:43.013 --> 01:28:45.710 به عموان لعنتي دکتر هم شناخته شدهام 01:28:45.883 --> 01:28:49.911 و قسمت دوم سوالتون که مئوزدین 01:28:49.953 --> 01:28:53.685 اینکه چرا اینجاهستم من اینجامکه 01:28:53.924 --> 01:28:57.690 به جاي آقاي ويتي صحبتکنم به عنوانمشاشاورشون 01:28:58.962 --> 01:28:59.895 مشاورشون 01:29:03.967 --> 01:29:06.800 دیگه هرگز توي جمع از من غلطنگیر 01:29:06.904 --> 01:29:08.838 فهميدي چيشد؟ 01:29:10.007 --> 01:29:11.941 تو دل منئوشکستي♪جلي 01:29:12.009 --> 01:29:14.706 دلموشکستي 01:29:16.914 --> 01:29:19.940 هد ۹۱ براي وقفه دومي معذرت ميخوام 01:29:21.819 --> 01:29:23.787 بهعنوان 01:29:23.887 --> 01:29:25.753 مشاور آقايويتي 01:29:26.990 --> 01:29:30.790 من در جریان کامل کار وبار خانواده ويتيهستم 01:29:30.894 --> 01:29:33.727 و آمادگي دارم در همهموردي به جاي آقاي ويتي صحبتکنم 01:29:33.831 --> 01:29:35.799 دیگدره دیشدنه! 01:29:36.733 --> 01:29:37.894 باشهدکتر 01:29:38.001 --> 01:29:39.935 بزار چرت و پرت گفتنو تمومکنیم 01:29:42.906 --> 01:29:44.874 همي مي دونین این چیز مدتها 01:29:44.942 --> 01:29:46.808 بین من و پال ويتيبوده 01:29:47.978 --> 01:29:51.744 در مورد اولي حرف ميزني يادومي؟ 01:29:51.882 --> 01:29:53.873 کدوم چیزدومي؟ منم فقط یه چیزو ميدونم 01:29:54.885 --> 01:29:58.719 چطور مي توئیم چیز اولیو پرورش بدیم وقتينتونیم در مورد دومي حرفبزئیم؟ 01:29:58.822 --> 01:29:59.880 با اون یارو حرفزدي؟ 01:30:00.691 --> 01:30:00.919 کدومیارو؟ 01:30:01.992 --> 01:30:03.892 یارو با اونچیزه 01:30:03.961 --> 01:30:05.929 : کدومچیز؟ از چي داري حرفميزني؟ 01:30:05.996 --> 01:30:08.693 من از کجابدونم تو اینو پیشكشيدي؟ 01:30:08.765 --> 01:30:10.733 مشکلاینه ميبيني؟ 01:30:10.801 --> 01:30:12.667 میبیئید اینجا چهخبره؟ 01:30:12.769 --> 01:30:15.932 شما نمي توئید یه مکالمه هوشمندانه با این آقا داشتهباشید 01:30:18.742 --> 01:30:21.803 اگه دوتا گلوله خرج مخت کنمچي؟ در مورد این چي فکر ميكني؟ 01:30:21.912 --> 01:30:24.779 یه کممبهمه تو چي فکر ميکني؟ 01:30:24.815 --> 01:30:28.752 فکر خوبیه؛اگه فکر نمي کردم خوبه نمي گفتمکه؟ 01:30:28.852 --> 01:30:29.876 نميدونم پسچرا؟ 01:30:30.754 --> 01:30:32.722 نگفتمدیگه این چيزي بود کهگفتم 01:30:33.991 --> 01:30:37.723 ببین اینجاچه ۵ چهخبره خودئتوببین ات 01:30:37.961 --> 01:30:41.829 فکر مي کني اگه عصباني بشي حرفت خریدار پیدامیکنه؟ 01:30:41.899 --> 01:30:42.923 اينجوري فکرميكني؟ 01:30:43.734 --> 01:30:44.724 چي دارهمیگه؟ 01:30:44.801 --> 01:30:46.963 خيلي انگار علاقه وافري به عصباني شدنداري 01:30:47.771 --> 01:30:48.897 موافقمپریمو 01:30:48.972 --> 01:30:51.805 در مورد ويتي حرفبزئیم چرا در مورد من حرف ميزنیم؟ 01:30:52.776 --> 01:30:53.868 اینمجالبه 01:30:53.977 --> 01:30:58.813 آیا تو فکر مي كني اونقدرها برامون مهمنيستي که در موردت بحثکنیم؟ 01:30:58.916 --> 01:31:00.816 -تو چي فکر ميکني؟ 01:31:00.918 --> 01:31:01.976 گهبخور 01:31:02.853 --> 01:31:03.911 آرومباش 01:31:03.987 --> 01:31:06.718 این آلت خر سوالاشا تموم نميکنه 01:31:06.790 --> 01:31:07.757 اشهدتوبخون 01:31:07.858 --> 01:31:08.825 تو از الانمردي 01:31:13.997 --> 01:31:15.692 بزارشزمین 01:31:16.934 --> 01:31:17.901 بزارشزمین 01:31:23.974 --> 01:31:26.944 -تو ماشین بمونءبزار در حال حرکتبمونه -حالتچطوره؟ 01:31:27.711 --> 01:31:28.974 بشین.من از اینجا حرفمیزنم 01:31:33.817 --> 01:31:34.943 من پال ويتيهستم 01:31:35.819 --> 01:31:39.687 بابت تاخیر متاسفمءاونايي که من ميشناسن مي دونن قصد بي احترامينداشتم 01:31:39.990 --> 01:31:41.924 اگه مشكليندارید 01:31:41.992 --> 01:31:45.792 مي خواستم یه چيزيبگم بعد با تجارتتون تنهاتون ميزارم 01:31:45.862 --> 01:31:49.799 ش یه نفر دوستعزیزم و یم هفته پیش +7 و او دومیئیک منتا روکشت 01:31:51.835 --> 01:31:52.961 یالاءاینچرته 01:31:53.737 --> 01:31:56.729 همه مي دونن اون دومینیک رو کشت تاشین جانشینشبشه 01:31:56.873 --> 01:31:57.897 حالا هرچي 01:31:57.975 --> 01:32:02.913 چيزي که اومدم بگم اينه کهمن به تصمیم بزرگي تو زندگیم دست پیداکردم 01:32:03.714 --> 01:32:04.806 و اون اینهکه 01:32:05.816 --> 01:32:06.874 من مي خوام بکشمکنار 01:32:07.784 --> 01:32:09.718 من دیگه نمي خوام این کارو انجامبدم 01:32:10.887 --> 01:32:12.855 من مي خوام یه مدتي برمکنار 01:32:12.956 --> 01:32:15.982 ولي من به سوگندي که روز اول خوردم احتراممیزارم 01:32:16.760 --> 01:32:19.889 و هر چيزي که در مورد هر کس مسدوم با خودم به گور ميبرم 01:32:19.963 --> 01:32:21.829 شماحرة حرفمذ مئو بهعذ عنوان سند دارید 01:32:22.866 --> 01:32:24.857 براي خانوادهخودم... 01:32:25.802 --> 01:32:28.772 مي دونم کارلو مانگانو دوست داره رییس جدیدباشه 01:32:28.839 --> 01:32:29.863 متشکرمپال 01:32:29.973 --> 01:32:32.738 به خا0 به خاطر همین بود که منّ من و دومینیکشم رو به دشمنامون لوداد 01:32:32.809 --> 01:32:34.937 و آدم خودشو فرستاد ميامي تا منوبکشه 01:32:35.012 --> 01:32:36.810 قسم مي خورم اشتباهفهميدي 01:32:36.880 --> 01:32:37.904 دهنتوببند 01:32:38.949 --> 01:32:40.940 حتي اگه حق خودم مي دونستم هم انتقام نميگرفتم 01:32:41.752 --> 01:32:43.914 مي خواي بدونيچرا؟ چون یه مشكليداري 01:32:43.987 --> 01:32:45.887 مشكلي با تعرضگري 01:32:45.989 --> 01:32:47.889 شاید وقتي بچه بودي زیاد بغلتنکردن 01:32:47.991 --> 01:32:49.925 باید به درون خودت نگاه كنيو 01:32:49.993 --> 01:32:52.894 به درون بنگري و بفهمي کيهستي 01:32:53.930 --> 01:32:55.796 به خاطرمن... 01:32:55.899 --> 01:32:56.923 شرفتداشتم من یهپیشرا 01:32:57.701 --> 01:33:01.695 من از نظر رواني جایگاه خوبيدارم و احساس خوبي نسبت به خودمدارم 01:33:02.906 --> 01:33:03.964 نميدونمءپال 01:33:04.975 --> 01:33:08.934 میبینم که کجا ممکنه مردم با این موضوع مشکل داشتهباشن 01:33:10.747 --> 01:33:11.942 پس به نشانه ایمانخوب 01:33:12.749 --> 01:33:14.808 من یه سري چیزنوشتم 01:33:14.885 --> 01:33:17.752 و گذاشتم تو یه جايامن 01:33:17.821 --> 01:33:20.791 او وقداد براي وقتي که احیانا مشكلي براي من دوستم يا خانواده امبیفته 01:33:28.765 --> 01:33:30.824 من نمیدونم بقیه چطور فکر ميکنن 01:33:30.967 --> 01:33:33.766 ولي من مي فق باشي و خداخ ي گم موفق باشي و خدا خیرتبده 01:33:38.708 --> 01:33:40.699 ممنونم♪بیاءبریم 01:33:40.844 --> 01:33:42.778 مندوستشم 01:33:50.720 --> 01:33:52.779 قابل توجهبود احساس شغرور ميكني؟ 01:33:52.889 --> 01:33:56.883 خيلي آدما تويدرمان پيشرفتي که تو داشتیوندارن 01:33:59.830 --> 01:34:00.888 من نمي خوام این کاروبکنم 01:34:00.997 --> 01:34:04.956 بزني کنار و راه بيفتيبري؟ 01:34:05.735 --> 01:34:06.896 چي هستي‌ایهدیووذ یوونهلعنتي؟ 01:34:07.003 --> 01:34:08.835 دیگهنه 01:34:08.939 --> 01:34:09.929 یه چيزي بهمبگو 01:34:10.740 --> 01:34:13.801 از پشت بهم خنجرميزني مثله گهي که هميشه در موردت فکر ميکردم؟ 01:34:13.910 --> 01:34:15.844 نه♪از پشت بهت خنجر نميزنم 01:34:16.713 --> 01:34:17.976 دوست دارم وقتي این کارو میکنم صورتتوببینم 01:34:20.984 --> 01:34:21.917 مومو 01:34:23.787 --> 01:34:24.720 بزرگا 01:34:24.921 --> 01:34:25.888 اي 01:34:29.826 --> 01:34:31.794 نمومپر 01:34:31.928 --> 01:34:33.896 حالا گورتو گمکن 01:34:41.938 --> 01:34:44.703 تیر بار ایده خوبيبود یه خصومتکوچولو 01:35:18.808 --> 01:35:19.900 دستابالا 01:35:20.010 --> 01:35:21.876 اسلحه توئوبندازین 01:35:21.945 --> 01:35:23.777 حالا 01:35:35.725 --> 01:35:36.954 گرفتمت♪بیاپایین 01:35:41.765 --> 01:35:43.824 بیا بیرون ازماشین دستا روي سقفماشین 01:35:43.934 --> 01:35:46.926 یه حرکت اضافه كني؛قسم مي خورم فلبتو دربیارم 01:35:47.737 --> 01:35:49.899 یه قرص بخورءپلیس آهني♪یه قرصبزن 01:35:51.908 --> 01:35:53.899 تو یه گلوله به جامخوردي 01:35:53.977 --> 01:35:57.845 کدوم دکتر این کارو براي بیمارش ميکنه؟ 01:35:57.948 --> 01:35:59.712 تو... 01:36:00.951 --> 01:36:01.975 من لیزمبرد 01:36:02.752 --> 01:36:05.722 ثیزت بردءنا خود آگاه هم لیزتبرد 01:36:06.723 --> 01:36:09.886 آقاي ويتي؛شما این حقو دارین که ساکتبمونین 01:36:13.830 --> 01:36:15.798 آمروز روزعروسیمه 01:36:26.876 --> 01:36:28.970 راحت تبرئهشدي 8 ماه تويهیچ 01:36:29.746 --> 01:36:32.716 جسد پریمو سیندون رو یه جايي نزدیک ۷ گواردیا پیداکردن 01:36:32.782 --> 01:36:35.752 من كاري به اینندارم 01:36:35.819 --> 01:36:39.778 یه میلیون آدم از كانارسي تااینجا دنبال این بودن تا این حرومزاده روبکشن 01:36:39.889 --> 01:36:41.914 فقط داشت4 خوبه♪من فقط داشتم چک ميکردم 01:36:42.792 --> 01:36:43.816 نگراننباش 01:36:45.695 --> 01:36:48.756 فکر مي كني میتونیم با جلسه خصوصي اون بالابریم؟ 01:36:48.865 --> 01:36:50.697 دوست داشتي این کاروبكني؟ 01:36:50.967 --> 01:36:54.767 میتونم ردیف کنم که شنبه ها انجامشه یا میتونیم با تلفن انجامشبدیم 01:36:54.838 --> 01:36:55.828 قرارتلفني؟ 01:36:55.939 --> 01:36:59.876 من وقتي یه بیمار بیرون شهر يا توي زندان فدرالباشه این کارو ميکنم 01:37:06.750 --> 01:37:07.774 ممنونمءدکتر 01:37:15.892 --> 01:37:18.793 من هرگز درست حسابي ازت تشکر نکردمکه... 01:37:19.863 --> 01:37:20.853 درمانمکردي 01:37:22.732 --> 01:37:25.827 ما نمي گیم درمان: مي گیم تو تجربه اصلاح احساسيداشتي 01:37:28.805 --> 01:37:29.863 تو یه چيزيهستي♪تو 01:37:29.939 --> 01:37:32.772 آره♪‌هستيیه چيزيهستي 01:37:33.777 --> 01:37:34.869 نهءتو یه چيزيهستي 01:37:35.945 --> 01:37:36.935 تو! 01:37:45.855 --> 01:37:46.845 خوشحالي؟ 01:37:47.757 --> 01:37:48.883 فقط نمي تونم بهش عادتکنم 01:37:48.992 --> 01:37:49.959 عادت بهچي؟ 01:37:50.727 --> 01:37:52.718 از موقعي که دزدیدنت خيلي ميگذره 01:37:52.829 --> 01:37:54.797 نمي دوئم ميت نم مي تونمکذ ي توئمکنا ار بیام یانه 01:37:56.833 --> 01:37:57.800 گوشکن 01:37:58.802 --> 01:38:00.964 با یه رقص دیگهچطوري؟ 01:38:01.838 --> 01:38:03.704 و بعدش بریمبالا؟ 01:38:06.876 --> 01:38:08.970 توني♪ميتوني یه دونه آهنگ دیگه اجراکني؟ 01:38:09.913 --> 01:38:10.937 هرچي کهبخواي 01:38:11.915 --> 01:38:14.816 دوست من گفت هر چقدر که خواستيبمونم 01:38:14.884 --> 01:38:15.942 هو اد نا میدش ,کذ نمي خوام نا آمیدشکنم 01:38:16.753 --> 01:38:18.881 دنیا روي یک سیمچطوره؟ از هاروئدآرئن 01:38:18.955 --> 01:38:20.787 عالیه 01:38:22.759 --> 01:38:23.954 این یه هدیهاست 01:38:24.994 --> 01:38:26.928 من دنیا رو روي یه سیممیبینم 01:38:27.931 --> 01:38:29.956 روي یه رنگین کموننشستم 01:38:31.768 --> 01:38:33.736 سیم روگرفتم 01:38:33.803 --> 01:38:35.771 ور اذی 4نگشتم 01:38:37.907 --> 01:39:40.808 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.