WEBVTT 00:00:00.150 --> 00:00:30.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:39.000 --> 00:02:44.960 قیصر! قیصر! قیصر! قیصر! 00:02:45.800 --> 00:02:49.760 سربازها بخت باهاشون یاره 00:02:50.160 --> 00:02:55.600 ماه بعد به بریتانیای کبیر تجاوز میکنیم 00:02:55.800 --> 00:02:57.760 قیصر! قیصر! 00:02:58.040 --> 00:03:02.360 سربازها. همه ی دنیا بهتون نگاه می کنن 00:03:02.560 --> 00:03:05.760 برای افتخارات رم 00:03:06.040 --> 00:03:10.200 قیصر! قیصر! قیصر! 00:03:10.480 --> 00:03:12.360 در مجموع همه ی کشورها 00:03:12.560 --> 00:03:16.960 حتی کوچکترین شهرها هم مالیات به قیصر میدن 00:03:17.240 --> 00:03:21.200 قیصر! قیصر! قیصر! 00:03:21.400 --> 00:03:23.960 قول دادی باهاش حرف بزنی - چی میخوای بهش بگم؟ - 00:03:24.160 --> 00:03:27.840 خیلی خوب بدون اگر شهر گالیک رو بدی مخالفتا ادامه پیدا می کنه 00:03:28.240 --> 00:03:30.760 سزار به شهر گالیک اندازه ی یه فلفل اهمیت میده 00:03:31.000 --> 00:03:33.760 خیلی چیزا هست که بخواد بسازه - دیدیمش. باهاش حرف میزنم - 00:03:34.080 --> 00:03:36.040 اگر درستش کنی بهش می گم که تو دوباره داری این قسمتو می فروشی 00:03:36.280 --> 00:03:39.280 مقرری رو بده اون ارتش رو میده که توی رم یه کاخ بسازه 00:03:39.560 --> 00:03:41.680 دروغه - امتحان میکنم - 00:03:43.120 --> 00:03:44.800 اه. خوبه چی می گی تو؟ 00:03:45.640 --> 00:03:47.880 بدتر از منم هستن دتریتیوس 00:03:49.160 --> 00:03:50.680 چه غلطا؟ 00:03:51.320 --> 00:03:53.760 دتریتیوس لطف کن بجای من سخنرانی کن؟ 00:03:55.000 --> 00:03:57.560 نه, نه, قیصر البته که نه 00:03:58.000 --> 00:04:01.440 سخته بخوای یه تاریخ بلژیکی رو بگی 00:04:01.720 --> 00:04:02.360 کدوم؟ 00:04:04.320 --> 00:04:05.280 بیا نزدیکتر؟ 00:04:08.160 --> 00:04:08.760 برو 00:04:10.800 --> 00:04:11.760 به من نگاه کن 00:04:13.280 --> 00:04:14.160 تو چشمام 00:04:15.800 --> 00:04:18.200 تو چیزی رو از من مخفی می کنی 00:04:18.480 --> 00:04:20.440 چیزی رو من مخفی کنم؟ 00:04:20.640 --> 00:04:24.200 قیصر! قسم میخورم سر ترولبوس رو میدم 00:04:24.400 --> 00:04:26.440 و خوب تو چقدر میدونی من قدر دوستیشون رو می دونم 00:04:26.640 --> 00:04:29.680 اره, ترولبوسو می اندازم جلوی شیرا اگر دروغ گفته باشه 00:04:32.840 --> 00:04:34.280 سربازها!ا 00:04:34.840 --> 00:04:36.960 چرا ما گول ها رو شکست نمی دیم؟ 00:04:37.160 --> 00:04:38.760 چه چیزه مخصوصی در شهر دارن؟ 00:04:39.320 --> 00:04:42.960 فهمیده که اون شهر کوچیک طبیعی ترین چیزی که هست 00:04:43.160 --> 00:04:45.760 اون مثل هیچ کدوم از شهر های گول ها نیست 00:04:51.800 --> 00:04:55.040 نگهبان درو باز کن عمو زادم داره با گاو نر میاد 00:04:55.800 --> 00:04:58.080 باز کنید! سلام عمو زاده کی عازم شدی؟ 00:05:08.040 --> 00:05:13.200 بیا نزدیک ! بیا نزدیکتر! بیا و ببین. ببین بله, ببین 00:05:13.640 --> 00:05:15.760 ببین, بیا نزدیکنر تازه, خیلی ارزون ماهی 00:05:16.000 --> 00:05:18.440 بیا اینجا, ماهی تازه بیا, ماهی تاره 00:05:18.680 --> 00:05:21.440 اره ,یه لحظه - این ماهیه, بیا نزدیکتر , بله - 00:05:21.680 --> 00:05:24.960 بیا, بیا نزدیکتر ماهی تازه تازه ست, زیاد و ارزونه 00:05:29.800 --> 00:05:33.200 چی میخوای? پیش از این دیدمش نگاه کن... خارق العادهست , اهای! 00:05:33.480 --> 00:05:36.240 فقط میتونیم بگیم شوهره من اخیرا یکم وزن اضافه کرده 00:05:36.400 --> 00:05:38.840 به حسابش اوردم همه چیزو تقویت کردم 00:05:39.320 --> 00:05:40.760 بعدش, ثابت می کنم بله 00:05:41.000 --> 00:05:42.600 بیا, ما بریم بله 00:05:44.400 --> 00:05:45.520 بالا 00:05:47.040 --> 00:05:50.200 ماله کی رفته؟ برو وینسینگیتوریکس!ا 00:05:55.320 --> 00:06:00.200 دوست داشتم هنرمند بودم 00:06:09.800 --> 00:06:11.680 خفه شو, بارد!ا 00:06:16.000 --> 00:06:18.120 نه تازه نیست, تو بمون 00:06:19.000 --> 00:06:20.840 چی؟ ماهی من تازه نیست؟ 00:06:21.080 --> 00:06:23.520 دوباره بو کنید ببینید چه بوی خوبی میده 00:06:23.720 --> 00:06:25.760 ماهی هات تازه نیست تازه نیست؟ 00:06:26.040 --> 00:06:28.600 ماهی منو بو کنید ماهی من تازهست 00:06:28.800 --> 00:06:31.440 شاید بوش خوب نیست؟ دریا رو بو مگه نمیکنید 00:06:31.800 --> 00:06:33.600 نه تازه نیست چرا تازهست 00:06:34.160 --> 00:06:35.960 نه تازه نیست چرا تازهست 00:06:36.240 --> 00:06:38.840 نه, این تازه نیست بله, تازهست 00:06:39.160 --> 00:06:41.440 نه تازه نیست چرا تازهست 00:06:44.480 --> 00:06:49.520 نه تازه نیست! نه تازه نیست!ا بله تازهست! بله تازهست!ا 00:06:49.800 --> 00:06:50.920 نه, تازه نیست 00:07:14.800 --> 00:07:18.960 ایدادپیدریکس اه, یه جنگ .میرم اونجاااا 00:07:19.160 --> 00:07:22.520 ایدادپیدریکس تو دیگه جوان نیستی تو 80 سالته, عشقم 00:07:22.760 --> 00:07:24.200 منو تنها بذارید یا تو تواَم تمایل داری بیای 00:07:25.000 --> 00:07:26.960 تازهست یا نه, من بیشتر از این نمی خوام 00:07:28.480 --> 00:07:29.600 لک لک 00:07:37.360 --> 00:07:40.040 برای یه پروانه برداشته؟ اوردنالفبتیکس؟ 00:07:40.280 --> 00:07:42.760 پانورمیکس ببخشید من هدف گرفتم 00:07:43.000 --> 00:07:44.760 چشمای ماهی چی نشون میده تازهست؟ 00:07:45.280 --> 00:07:46.840 گفتم بهت, تازه نیست 00:07:47.720 --> 00:07:51.200 یک خطر بزرگ داره روستا رو تهدید میکنه 00:07:52.040 --> 00:07:55.680 تو این چشم نوشته. ببین!ا 00:07:56.800 --> 00:08:00.800 یه علامت, یک روح بد میخواد به ما اسیب برسونه 00:08:01.000 --> 00:08:03.760 نزدیکمون هستن حضورشونو حس میکنم 00:08:04.240 --> 00:08:08.120 خداهامون برای کمک به ما میان 00:08:09.000 --> 00:08:10.200 در رو باز کنید 00:08:20.240 --> 00:08:22.200 حرف بزن کایوس بونوس همه چی رو بگو 00:08:22.800 --> 00:08:25.760 یک راز تسحیلاتی هست, گورنور یه معجون سحرامیز 00:08:25.960 --> 00:08:28.960 معجون سحرامیز؟ خوبه, برام بیارش احمق یا چی؟ 00:08:29.200 --> 00:08:30.280 جرات نمیکنم, گورنور 00:08:30.800 --> 00:08:33.960 درویدا درستش میکنه؟ وقتی میخورن سرسخت میشن 00:08:34.320 --> 00:08:35.200 سر سخت؟ 00:08:35.720 --> 00:08:37.960 اره, این راز اجدادیشونه 00:08:38.720 --> 00:08:39.600 بخاطر جوپیتر؟ 00:08:40.480 --> 00:08:46.280 اگر کسی به این راز پی ببره الان جهان رو باید می گرفت 00:08:47.240 --> 00:08:48.840 بخاطر همین من به هر کسی نگفتم 00:08:49.320 --> 00:08:51.200 اگر شهر های دیگه رو تصور کنی 00:08:51.480 --> 00:08:55.960 خوب درستش کنی من عاشق اینم بشم ارباب دنیا!ا 00:08:59.000 --> 00:09:01.600 چقدر طول میکشه معجون سحرامیز اثر کنه؟ 00:09:01.800 --> 00:09:02.960 ده دقیقه 00:09:03.360 --> 00:09:06.120 بعد از دوریدا معجون بیشتری میگیرن 00:09:06.400 --> 00:09:09.440 ببین, شرایط معجون سحرامیز چیه؟ 00:09:09.640 --> 00:09:11.160 سرباز هایی که لازمه جمع کنید 00:09:11.320 --> 00:09:13.200 فکرشو بکن اما, یه مشکلی هست 00:09:13.400 --> 00:09:15.440 مشکل؟ بله ,اینورموس 00:09:15.800 --> 00:09:18.760 اخه اون گول بزرگ نیازی به معجون سحرامیز نداره 00:09:19.240 --> 00:09:21.760 اون وقتی بچه بوده در دیگ معجون سحرامیز افتاده 00:09:21.960 --> 00:09:23.680 باید اونو از میان برداریم با گذاشتن تله 00:09:23.920 --> 00:09:26.120 هایپونس اونو برا میسازه اون مهندس منه 00:09:26.560 --> 00:09:29.960 این اسون نیست اون از دوست زرنگش جدا نمیشه 00:09:30.160 --> 00:09:33.440 نگران نباش, هایپونس یه نابغه ی واقعیه 00:09:35.800 --> 00:09:39.120 صدا رو می شنوی؟ میخواد بارون بیاد اسمون گرفته 00:09:39.800 --> 00:09:42.520 اگر توی این راه ادامه بدی تو لمس میکنی انعام های منهیر را از اسمون 00:09:42.720 --> 00:09:43.400 باور می کنی؟ 00:09:43.560 --> 00:09:46.440 اره, تو اگر می خواستی پارش کنی میذاشتی بالا بپوسه 00:09:48.280 --> 00:09:51.240 هچی نگو, ساکت باش این همون چیزیه که منو به وحشت می اندازه 00:09:51.400 --> 00:09:53.960 و فریاد سقوط خواهد امد خفه شو 00:09:55.560 --> 00:09:57.760 شوخی کزدم من پیداش نکنم, خنده داره 00:09:58.400 --> 00:10:00.280 معمولی راه برو, باهات شوخی کرد 00:10:01.000 --> 00:10:03.280 هیچ موقع نمیدونی من ترجیح میدم خطر نکنم 00:10:13.000 --> 00:10:16.440 بروید. بروید. بروید 00:10:18.800 --> 00:10:22.680 اینجا استریکس و ابلیکس استراحت میکنن نیاز به نوشتن بله , بله؟ 00:10:22.880 --> 00:10:25.120 شیرها روشنفکرهارو می پرستن 00:10:25.360 --> 00:10:27.760 بله, اونا ملیایم تر از سنچوریون هستن 00:10:28.080 --> 00:10:30.280 اگر رمی ها تو رو ببینن رمی ها, رمی ها 00:10:30.480 --> 00:10:33.960 پانزده ساله یکی هم ندیدم نه کمینی, یا هیچی 00:10:34.200 --> 00:10:37.120 اونا دیگه نمیخوان این بازی رو طول بدن ما ضربه ی سختی به انها وارد میکنم و تحقیرشون میکنم 00:10:37.400 --> 00:10:38.760 من تحقیرشون میکنم؟ بله, یه ذره 00:10:39.000 --> 00:10:42.600 این واقعیته که تو کارتاژ را از ترس انها نابود کردی 00:10:42.920 --> 00:10:44.760 و یه عموی چاق, شما رو ضرب و شتم کرد 00:10:45.000 --> 00:10:45.960 یه عموی چاق؟ بله 00:10:46.160 --> 00:10:48.360 چی؟ عموی چاق؟ ببین داری به کی حرف میزنی؟ 00:10:48.560 --> 00:10:51.520 نه, من به معنای یه ورزشکار واقعی به اسم اوبیلیکس گفتم 00:10:52.400 --> 00:10:53.360 اه, خوبه 00:10:54.160 --> 00:10:54.840 امادس؟ 00:11:15.120 --> 00:11:18.840 استراحتگاه؟ نه نه, تابلوی قبره اوبلیکس 00:11:19.200 --> 00:11:21.200 ما مردیم؟ نه, هنوز نه 00:11:22.800 --> 00:11:24.360 اما دوستش ندارم؟ 00:11:32.760 --> 00:11:34.680 حالا ما میندازیم روی سرشون 00:11:42.520 --> 00:11:45.400 حالا! مثل سوسک لِه شدین 00:11:46.240 --> 00:11:50.520 شش ماه... منتظر اینم!ا شش ماه تحقیر و زدنارو تحمل کردیم 00:11:50.720 --> 00:11:52.960 فکر کنم سنگشون اصل نبوده, نه؟ 00:11:53.200 --> 00:11:54.760 معمار, من سه نسخه حقوقت رو میدم 00:11:54.960 --> 00:11:56.600 خوبه که من چاقم, اره؟ 00:11:56.960 --> 00:12:00.440 تو یه گول سرسخت بودی من سیرابی هاتو می فروشم 00:12:03.560 --> 00:12:08.040 اه, نه. شدنی نیست ممکن نیست 00:12:09.000 --> 00:12:12.760 برای پلتون, کابوسه کابوسه!ا 00:12:13.000 --> 00:12:13.760 حالا!ا 00:12:16.480 --> 00:12:19.200 تو کمک می خوای تو باور میکنی چیکار کردم؟ 00:12:19.720 --> 00:12:22.560 معجون سحرامیزم رو قبل از حرکت پر کردم چه شانسی!ا 00:12:22.720 --> 00:12:23.680 یه ذره بهم بده!ا 00:12:23.880 --> 00:12:25.680 نه, تو قبلا بچه بودی افتادی توی دیگش 00:12:31.720 --> 00:12:32.680 کافیه 00:12:34.640 --> 00:12:38.600 یه چیزی برای انجام این کار میخوایم...ا سربازا روی سنگ, روی سنگ 00:12:54.000 --> 00:12:58.760 کایوس بونوس. اه کایوس بونوس. دوسته من 00:12:59.800 --> 00:13:02.960 چه اتفاقی می افته, کایوس بونوس تو بیشتر با دوستات بازی نمی کنی؟ 00:13:04.520 --> 00:13:07.480 چطور احمقانست تو میخواستی بدون ما بگیریش 00:13:08.520 --> 00:13:09.960 تو صدای خیلی قشنگی داری 00:13:10.440 --> 00:13:11.760 صدای اونم خوبه 00:13:15.800 --> 00:13:18.040 سرزنشم نکن من فقط دستورات رو اجرا می کنم 00:13:18.320 --> 00:13:20.160 ما مدته زیادیه با هم خوبیم, نه؟ 00:13:20.320 --> 00:13:22.760 اره. ماهم خوب میزنیم 00:13:23.240 --> 00:13:26.120 اره, اره, اما به این مردای قوی برمیخوره 00:13:26.320 --> 00:13:27.840 تحت کنترله تو قول میدی, اوبیلیکس؟ 00:13:28.080 --> 00:13:29.600 نه قول نمیدم ولی براش تلاش میکنم 00:13:29.800 --> 00:13:31.960 پس کایوس بونوس به سربازاش هشدار میده 00:13:32.160 --> 00:13:34.280 هفته دیگه یکی دیگه بهمون اضافه میشه 00:13:39.760 --> 00:13:43.760 عقیده کایوس بونوس اینه که شجاع نیست اما بله, تخیلیه 00:13:44.240 --> 00:13:48.480 انها سعی کردن برای اسیب به ما سنگ بندازن رومون 00:13:48.640 --> 00:13:51.480 ببین, با فشار سنگ بزرگ رو انداختن 00:13:51.640 --> 00:13:54.960 ما واقعا جدی برخورد کردیم بعد از افتادن شئ از اسمون 00:13:55.160 --> 00:13:56.120 هی, اوبلیکس؟ 00:13:57.400 --> 00:13:59.120 تو بیش از اندازه خوردی, کافیه 00:13:59.320 --> 00:14:02.240 بیش از اندازه, کافیه؟ این تنها گراز سوم من بود 00:14:02.400 --> 00:14:06.200 ببخشید, تو فقط سه تا خوردی برای اطمینان سه تا بیشتر نخوردی, نه؟ 00:14:06.400 --> 00:14:09.200 نه, فقط دوتا؟ شبا شامم رو سریع میخورم 00:14:10.800 --> 00:14:12.880 به خودت نگاه کن, فکر نمیکنی که کاملا چربی هستی؟ 00:14:13.240 --> 00:14:14.680 یه کمی کاملم, و گر نه هنوز هم همونم 00:14:25.000 --> 00:14:26.760 اون دختره کیه؟ چطور کیه؟ 00:14:26.960 --> 00:14:28.480 اونو نشناختی, فالبالاست 00:14:28.800 --> 00:14:31.520 فالبالا! فالبالا کوچولو؟ کوچولوه؟ 00:14:31.720 --> 00:14:33.960 بله ببین تغییرات؟ 00:14:34.360 --> 00:14:36.960 اره, هشت ساله پیش رفتی لوتیکا درس بخونه 00:14:37.360 --> 00:14:39.600 اره تغییر کرده اره, اون کمی بزرگ شده 00:14:39.880 --> 00:14:42.600 و چند کیلو اضافه کرده 00:14:43.640 --> 00:14:44.520 اوبلیکس 00:14:45.800 --> 00:14:48.760 تو تشخیص دادی اره, اه, فالبلا 00:14:50.800 --> 00:14:54.200 اوبلیکس عزیزم خیلی خوشحالم دوباره میبینمت 00:14:54.480 --> 00:14:58.200 برای اینکه, تو خیلی تغییر کردی نه, خودت تشخیص ندادی 00:14:58.400 --> 00:15:01.760 بهت نگاه میکنم خیلی اضافه وزن پیدا کردی 00:15:02.000 --> 00:15:04.120 نه, نه, نه فقط یکم 00:15:04.320 --> 00:15:07.760 یه کمی؟ درسته, خودشه یه کمی کاملی 00:15:12.720 --> 00:15:14.960 فالبلا یه کمی کاملی 00:15:18.440 --> 00:15:22.760 اه, چه بوی فوق العاده ای من گراز تو رو می خورم 00:15:23.000 --> 00:15:26.200 بخورش, من ناشنوا شدم؟ چه چیزی رو دوست داری؟ 00:15:26.480 --> 00:15:30.120 گراز رو رد می کنی؟ مریضی؟ حالت چطوره؟ 00:15:30.400 --> 00:15:35.120 خیلی خب, چرا؟ به اون که بیشتر نگاه میکنم در شب زیباست, نیست؟ 00:15:35.320 --> 00:15:37.120 هنوز بوی عطرش نمیاد؟ 00:15:39.480 --> 00:15:42.040 ماه کامله هرگز مثل اونو ندیدم 00:15:42.480 --> 00:15:45.360 گوش کن یکی دیگه عشوه میاد تو, این ما بین چیزی می گی؟ 00:15:45.600 --> 00:15:48.560 عشوه گر؟ ببین کی داره با فالبلا حرف میزنه؟ ایودنتلی؟ 00:15:49.400 --> 00:15:51.960 مراقب باش چی میگی هیچکی درباره فالبلا حرف نمیزنه به هیچ وجه؟ 00:15:52.160 --> 00:15:54.600 خب,دستتو ول کن داری منو خفه میکنی؟ 00:15:55.520 --> 00:15:57.280 خب, می بخشی, می بخشی 00:15:57.480 --> 00:16:01.680 فالبلا هیچ عشوه ای نمیریزه؟ فالبلا... فالبلا 00:16:14.720 --> 00:16:15.760 برای فالبلاست؟ 00:16:16.720 --> 00:16:19.040 یه زنجیر دور گردنش می ندازیم؟ 00:16:19.400 --> 00:16:21.440 یه سنگفراشت به تعهده؟ چی؟ 00:16:21.760 --> 00:16:23.800 تو می خوای بهش درخواست ازدواج بدی؟ براش مطمئنی؟ 00:16:24.000 --> 00:16:26.760 تو دیونه ای فالبلا دختری نیست که برای تو باشه 00:16:27.320 --> 00:16:28.200 چرا؟ 00:16:28.400 --> 00:16:31.760 نمیتونید زن و شوهر خوبی باشید از نظر فیزیکی هم می گم 00:16:32.000 --> 00:16:33.960 تو نمی دونی زنا چی میخوان 00:16:34.160 --> 00:16:38.040 براشون هیکل ارزشی نداره عشق براشون مهمه 00:16:38.240 --> 00:16:41.840 خواهیم دید, نگاه کن داره میاد فالبلا 00:16:49.800 --> 00:16:52.200 برادرش اون لاغرس برادر او؟ 00:16:52.720 --> 00:16:54.680 اره, برادرشه ببین, بوسش کرد 00:16:55.400 --> 00:16:58.520 هیچ برادری دوست نداره خواهرش رو بوس کنه, اوبلیکس 00:16:59.000 --> 00:17:00.360 پس عمو زاده شه 00:17:00.640 --> 00:17:04.120 اوه, خواهش میکنم میبینی که دوست پسرشه 00:17:04.760 --> 00:17:06.720 بهتره که یه روز دیگه بهش پیشنهاد بدی 00:17:08.240 --> 00:17:10.280 دوست پسرشه؟ اره, دوست پسرشه 00:17:10.480 --> 00:17:13.600 خیلی لاغره اره... خیلی لاغره 00:17:16.080 --> 00:17:17.280 بریم چیزی بخوریم 00:17:20.640 --> 00:17:22.760 ملوسینوس خزانه داره بزرگه باز کنید 00:17:23.000 --> 00:17:26.280 بیاین مالیاتتون رو بدین امشب رو اینجا می مونن 00:17:26.480 --> 00:17:27.280 بازش کنید 00:17:56.880 --> 00:17:58.520 اماده ی رفتن شید 00:17:58.720 --> 00:18:01.200 فردا صبح بیاین 00:18:03.000 --> 00:18:05.360 تو, ما برای اضافه کاری دستمزد نمی دیم 00:18:05.560 --> 00:18:09.000 دوست دارم چیزی که شروع میکنم تموم کنم من اینجوری بهتر میخوابم 00:18:11.800 --> 00:18:13.160 درو ببند 00:18:19.480 --> 00:18:20.280 میخوامش 00:18:20.560 --> 00:18:23.600 بی شعور, بیشتر از اینا توی اون صندوق هست 00:18:24.000 --> 00:18:25.720 اما صندوق نیست 00:18:27.840 --> 00:18:28.960 فردا هستش 00:18:31.480 --> 00:18:34.280 بخاطر تایتوس, خدایان برای خوی بد امشب 00:18:34.480 --> 00:18:35.280 به منم 00:18:35.600 --> 00:18:38.760 می خوری یا با من این کارو می کنی 00:18:40.800 --> 00:18:43.200 نه, هیچی 00:18:44.240 --> 00:18:47.440 اشتهات کم شده؟ من رژیم گرفتم 00:18:47.640 --> 00:18:49.280 رژیم داری؟ اونم تو؟ بله 00:18:50.000 --> 00:18:52.200 تو درست میگی من یه کمی کامل شدم 00:19:03.480 --> 00:19:05.360 کی؟ کیا هستین؟ 00:19:05.640 --> 00:19:10.520 پرلیکس با دو تا دستیارم المبیکس و انورسیکس 00:19:19.600 --> 00:19:20.480 وارد شین 00:19:21.440 --> 00:19:24.400 رئیس,یه پیش گو و دستیارانش درخواست مهمان نوازی دارن, امروز 00:19:25.360 --> 00:19:28.120 پیشگو؟ زمان خوبی رسیده, اجازه دهید وارد شوند 00:19:28.360 --> 00:19:30.320 می خواد یکم بخوره که راحت بخوابه 00:19:30.480 --> 00:19:32.520 زیاد مشکوک نیست 00:19:32.800 --> 00:19:34.760 من چند سوال از پیشگو دارم 00:19:39.040 --> 00:19:41.200 به روستای ما خوش امدید 00:19:41.400 --> 00:19:43.200 می دونی که ما معیارهای زیادی داریم 00:19:43.400 --> 00:19:45.280 تو از کجا اینده رو میخونی, پیشگو؟ 00:19:45.480 --> 00:19:47.760 توی یه سوپ داغ با ابجوی ولرم 00:19:47.960 --> 00:19:48.800 چطوری؟ 00:19:48.960 --> 00:19:50.800 لحظه ی خوبی امدی کاربلا 00:19:56.720 --> 00:19:59.840 چی, چی, چی, چی؟ تو چیزی میبینی؟ 00:20:07.080 --> 00:20:08.760 من گنج میبینم گنج؟ 00:20:08.960 --> 00:20:09.760 گنج؟ 00:20:11.640 --> 00:20:13.680 یه گنج بزرگ میاد توی روستاتون 00:20:13.880 --> 00:20:15.840 کاربلا, به دوستامون سرویس بده 00:20:16.400 --> 00:20:19.440 رمی ها دورو بر گنجن رمی های زیادی 00:20:19.640 --> 00:20:21.440 رمیان رو بسپر به من, بله؟ 00:20:21.640 --> 00:20:24.360 گنج رو تصرف کنید ایده ی خوبیه 00:20:24.560 --> 00:20:26.000 و بعد؟ ادامه داره؟ 00:20:26.160 --> 00:20:28.120 ما یه مهمونی توی لوتیکا میگیریم 00:20:28.320 --> 00:20:30.120 من یه رستوران خوب می شناسم 00:20:32.160 --> 00:20:33.120 من چیزی دیگه نمیبینم 00:20:33.800 --> 00:20:35.760 یکی اینجا داره موج منفی می اندازه 00:20:36.760 --> 00:20:39.120 رازگشای من کار نمیکنه عکسی نمی بینم 00:20:40.400 --> 00:20:42.960 استریکس, برو پی کارت من؟ چرا؟ 00:20:43.160 --> 00:20:44.760 این یه دستوره 00:20:51.800 --> 00:20:55.360 حالا برگشت, دارمش بله؟ چی می بینی؟ چی می بینی؟ 00:20:55.560 --> 00:20:57.760 با این گنج شما یه ارتش بزرگ میشد 00:20:57.960 --> 00:20:59.760 شما رمی ها رو بیرون میندازید از منطقه گول 00:21:00.480 --> 00:21:01.760 کارابلا شنیدی؟ 00:21:02.000 --> 00:21:04.760 ورسیگتوریکس یه ازدواج تازه می کنه 00:21:05.160 --> 00:21:09.040 خب, دوست داری علتش رو بگی دیدن که دنبال چوب واسه اتیش می گشتی 00:21:13.320 --> 00:21:15.760 یه دوست خیلی عاشق با یه پسر جوون داره 00:21:16.000 --> 00:21:17.760 می خوای بدونی وقتی اون ازدواج کرد 00:21:18.400 --> 00:21:19.680 چطوری حدس می زنی؟ 00:21:21.800 --> 00:21:24.760 من یه پیشگو هستم بله, مطمئنم 00:21:27.440 --> 00:21:28.440 استریکس 00:21:31.360 --> 00:21:34.520 استریکس... تو می دونی پیشگو بهم چی گفت؟ 00:21:34.720 --> 00:21:37.600 تو با فالبلا ازدواج می کنی - بله, توام پیشگو هستی - 00:21:37.600 --> 00:21:40.400 نه, اون حرافه نه حراف نیستن 00:21:40.600 --> 00:21:43.160 اون دیده که فالبلا منو دوست داره 00:21:43.360 --> 00:21:45.840 من بهت می گم فالبلا با تراجیک ازدواج می کنه 00:21:46.040 --> 00:21:49.000 فالبلا دوستم داره همچین اتفاقی نمی افته 00:21:49.200 --> 00:21:51.560 می تونم اینو بگم عشق حساسه 00:21:51.760 --> 00:21:53.480 فهمیدی؟ شبیه گل 00:21:53.800 --> 00:21:57.320 زمان لازمه برای او که بتونه شکوفا بشه 00:21:57.560 --> 00:21:58.160 اوه, بله 00:21:58.360 --> 00:22:02.000 بی تردید هیچ چیزی نمیفهمی تو هرگز هیچی چیز نمی فهمی ,هیچ چیز 00:22:02.200 --> 00:22:04.480 منو دیونه کردی منو دیونه کردی 00:22:05.600 --> 00:22:07.560 منو دیونه کردی, اوبلیکس 00:22:37.040 --> 00:22:40.000 رمی ها. تفنگ دارها رمی ها. رمی ها 00:22:40.200 --> 00:22:44.240 رمی ها. رمی ها... رمی ها؟ رمی ها اینجان 00:22:47.520 --> 00:22:48.560 رمی ها 00:22:56.280 --> 00:22:58.760 دوریدا! معجون سحرامیز رو اماده کن 00:22:59.160 --> 00:23:00.840 رمی ها وارد میشن رمی ها 00:23:01.080 --> 00:23:04.000 دجادملوس, اونا بیشتر از 20 تا نیستن تو خودخواه ی 00:23:05.280 --> 00:23:07.240 من سه قطره دارم همین کافیه 00:23:22.200 --> 00:23:24.920 برای ترحم, برای ترحم تو وارد روستا نمی شی 00:23:25.200 --> 00:23:27.000 برای اخرین بار, این دیونگیه 00:23:27.200 --> 00:23:29.160 تو دیونه ای, سنچورین 00:23:29.400 --> 00:23:32.280 می دونی با کی داری حرف میزنی؟ من خزانه دار شهرهام 00:23:32.440 --> 00:23:34.280 برای جمع اوری مالیات برای قیصر اومدم 00:23:34.440 --> 00:23:37.560 این همون نوشیدنی سحرامیز گول هاست که سرسختشون می کنه 00:23:38.240 --> 00:23:39.920 انها شمارو تکه تکه می کنه 00:23:40.160 --> 00:23:42.160 دچار هیجان میشن اونا جدا میشن 00:23:53.280 --> 00:23:56.400 خوش امدین, رمی ها ممنون, گول 00:23:56.800 --> 00:23:59.320 من اومدم برای مالیات قیصر 00:23:59.640 --> 00:24:01.840 نگران نباش, ما از پول استفاده مفید می کنیم 00:24:02.040 --> 00:24:03.560 راه های خوبی رو درست می کنه 00:24:03.800 --> 00:24:06.480 ارتشمون از شما محافظت می کنه در مقابل دشمنا 00:24:06.680 --> 00:24:08.400 و کسریها رو می پوشونن 00:24:08.600 --> 00:24:12.400 خوبه, خیلی خوبه این کمترینشه 00:24:12.800 --> 00:24:17.840 کلی احترام میزارن که کمک متواضعمون رو می پذیرن 00:24:18.040 --> 00:24:22.160 استریکس, اوبلیکس, بهش مالیات قیصر رو بدین 00:24:27.200 --> 00:24:28.400 اون چیه؟ 00:24:28.600 --> 00:24:32.000 سربازای رمی میدون جنگ رو ترک می کنن 00:24:32.200 --> 00:24:34.240 همیشه ما باهاشون مواجه می شیم 00:24:35.440 --> 00:24:37.240 اون برادرا فرار نمی کنن 00:24:38.520 --> 00:24:42.160 توی اهنگری قیمت فلز رو میده شما می تونین معامله خوبی داشته باشید 00:24:43.280 --> 00:24:45.160 باید علاقه به فروشش داشته باشی 00:24:45.360 --> 00:24:48.000 با این کلاه ایمن یه چراغ نفتی می تونی بسازی 00:24:50.320 --> 00:24:53.160 می تونی از این محافظ به عنوان قالب شیرینی استفاده کنی 00:24:56.600 --> 00:24:58.080 روستا رو منهدم کنین 00:25:59.280 --> 00:26:05.360 گنجم! گنجم!ا اوه, گنجم!ا 00:26:05.880 --> 00:26:09.000 هرگز در این رابطه با من حرف نزدی حتی هنگامی که ما درگیر شدیم 00:26:09.200 --> 00:26:11.400 حتی بازوهای من رو پیشگو گفته بود 00:26:11.600 --> 00:26:14.400 هرگز حرفی نزدی که این پیشگو بهت چی گفته 00:26:14.600 --> 00:26:17.480 حالا بهم می گه چه اتفاقی می افته بگو! بگو!ا 00:26:18.040 --> 00:26:19.760 اون پیشگو نیست من بهت می گم 00:26:20.520 --> 00:26:22.840 اگر این گنج رو زودتر به قیصر برنگردونیم 00:26:23.040 --> 00:26:24.840 تمام سپاهش رو میاره 00:26:25.160 --> 00:26:26.760 ارائه شده 00:26:27.000 --> 00:26:29.560 با پولشون خودِه من یه ارتش درست می کنم 00:26:29.760 --> 00:26:32.480 برنامه ریزی کردم که اینجا منتظرش باشیم من شکستش میدم 00:26:32.680 --> 00:26:35.720 به تو گفته شده, این طلاها بدشانسی میاره واسه این روستا 00:26:36.840 --> 00:26:38.480 پس ما رای میگیریم 00:26:38.840 --> 00:26:41.480 اونایی که گنج رو می خوان 00:26:46.640 --> 00:26:49.080 اونایی که می خوان برش گردونیم 00:26:53.800 --> 00:26:58.080 من پول می خوام اما نمی خوام دوستم ببازه پرهیز کن 00:26:59.600 --> 00:27:03.760 نتیجه ی رای ما گنج رو نگه می داریم 00:27:03.960 --> 00:27:05.920 اره! خوبه! خوبه!ا 00:27:12.600 --> 00:27:13.960 منو خبر کردی, قیصر؟ 00:27:14.520 --> 00:27:16.000 اونا پوله مالیات رو دزدیدن 00:27:16.280 --> 00:27:19.000 چی؟ تو چطور جرات کردی؟ بدبخت 00:27:19.200 --> 00:27:21.160 نه... اینطور نیست مالونیوس 00:27:21.800 --> 00:27:24.240 تویِ گول پنهونش کردن 00:27:24.440 --> 00:27:25.840 تو هنوز چرا زنده ای؟ 00:27:26.200 --> 00:27:29.600 نه از پول دفاع کردی نه...ا قیصر دستور مردنت رو میده؟ 00:27:29.800 --> 00:27:30.560 بدبخت 00:27:30.760 --> 00:27:34.160 اونا توی گول با سپاهیان ما مقاومت میکنن 00:27:34.400 --> 00:27:36.560 برای ماه ها تو که خودت میدونی؟ 00:27:36.800 --> 00:27:39.560 تو قبلا میدونستی با تو دارم حرف می زنم, دیتریتیوس 00:27:39.800 --> 00:27:42.920 با منی دیتریتیوس؟ چه کسی به سزار حرف میزنه 00:27:46.280 --> 00:27:50.480 خوبه, این یه شهره. بذارید یه روستای بهتر رو بگیم و حتی در این راه...ا 00:27:50.880 --> 00:27:53.040 چرا تو بهم همه چیز رو نمی گی؟ 00:27:53.600 --> 00:27:57.400 نمی خواستم بخاطر یه موضوع بی اهمیت مزاحم قیصر بشه 00:27:57.600 --> 00:27:59.560 یه موضوع بی اهمیت 00:28:01.840 --> 00:28:05.800 یه موضوع بی اهمیت 00:28:06.640 --> 00:28:08.640 علیه قیصر طغیان شده 00:28:09.120 --> 00:28:11.080 در مقابل سپاه رمیا مقاومت شده 00:28:11.600 --> 00:28:14.320 نه شادی نه خراجی اونا به ما مدیونن 00:28:14.560 --> 00:28:16.480 اونا پول مارو سرقت کردن 00:28:16.800 --> 00:28:18.480 اون اهمیتی نداره؟ 00:28:18.680 --> 00:28:21.280 تو درست میگی, قیصر این بسیار جدیه 00:28:21.440 --> 00:28:24.280 دستور میدم بندازنش جلوی شیرا چی میگی؟ 00:28:24.440 --> 00:28:28.560 محافظا رو اماده کنین من فوری این جارو ترک می کنم 00:28:29.240 --> 00:28:31.240 و با مالوسینوس چی کار کنیم؟ 00:28:31.600 --> 00:28:34.240 اگر تا قبل از ماه دیگه حلش نکنی 00:28:35.080 --> 00:28:37.480 خودتو میندازم جلوی شیرا 00:28:43.520 --> 00:28:45.760 قیصر وارد میشه قیصر وارد میشه 00:28:48.120 --> 00:28:51.640 مرتب شید, اماده شین همه چیزو مرتب کنین,عجله کنین 00:29:08.800 --> 00:29:12.000 اونا چند نفرن؟ پنجاه تا, حدودا 00:29:12.240 --> 00:29:16.160 و ما - نزدیک به 500 نفر ,قیصر نجیب - 00:29:16.360 --> 00:29:18.080 پانصد؟ بله 00:29:18.280 --> 00:29:21.320 به من بگو, سنچورین تو منو دست کم گرفتی یا شانس...ا 00:29:21.520 --> 00:29:23.400 و معمولا منم دسته کم گرفتی یا ...ا 00:29:24.120 --> 00:29:28.760 من؟ توضیح میدم, می تونم درستش کنم 00:29:28.960 --> 00:29:32.240 نه توضیحی نمی خواد به روستا باید حمله کنیم, سریعا 00:29:50.040 --> 00:29:54.160 اوبلیکس, تو فرمانده ی نگهبانان شخصیم میشی 00:29:54.800 --> 00:29:56.640 دستورتون اجرا میشه, ابراریکس 00:29:57.600 --> 00:29:59.480 من اسورانرتریکس اسممه 00:29:59.680 --> 00:30:01.560 اره ؟ وزیر فرهنگ میگه؟ 00:30:04.960 --> 00:30:06.920 توساکت شو, ساکت 00:30:07.120 --> 00:30:08.560 و من, چی می خوام؟ هی؟ 00:30:08.800 --> 00:30:10.560 تو وزیرش هستی از رزمندگان سابق 00:30:10.800 --> 00:30:12.760 از رزمندگان سابق؟ چرا یکی از سابقین به من میدین 00:30:12.960 --> 00:30:14.920 می خوام جزء رزمنده ها رو به منم بدی 00:30:15.960 --> 00:30:16.760 بالا 00:30:24.800 --> 00:30:27.760 این برای گول هاست این رو تشخیص میدن 00:30:29.120 --> 00:30:30.560 ارایش لاک پشتی 00:30:34.800 --> 00:30:39.400 وزارت تهیه ش میکنه اوردنالفابتیکس 00:30:40.120 --> 00:30:43.160 ملزومات بدین اگر ماهیش تازه نیست 00:30:47.600 --> 00:30:48.920 رئیس. رئیس!ا چیه؟ 00:30:49.120 --> 00:30:50.400 برای استریکس چیزی نیست 00:30:50.600 --> 00:30:51.760 اونو فراموش کردم 00:30:51.960 --> 00:30:54.240 اونو وزیر افسردگی میکنم 00:30:54.440 --> 00:30:58.080 توی محیط بهش میده 00:30:58.280 --> 00:31:00.640 فکر کنم کافی باشه 00:31:03.280 --> 00:31:04.560 استریکس, چی کار داری می کنی؟ 00:31:04.760 --> 00:31:06.560 میخوام برش گردونم به قیصر 00:31:06.760 --> 00:31:08.280 اون معجون سحرامیز خورده 00:31:08.440 --> 00:31:11.280 اوبلیکس, گنج رو بیارین گنج رو بیارین 00:31:11.440 --> 00:31:13.760 بله- گنج رو بیارین, اوبلیکس- 00:31:14.600 --> 00:31:15.480 اما, چی کار میکنن؟ 00:31:15.760 --> 00:31:17.120 دیوونه شدی؟ 00:31:18.800 --> 00:31:19.840 یکم تفریحه 00:31:20.160 --> 00:31:22.080 استریکس, برش گردون. رئیس 00:31:22.280 --> 00:31:24.080 کمک, اوبلیکس کمک. کمکش کن 00:31:27.200 --> 00:31:27.920 حمله 00:31:28.200 --> 00:31:31.080 لاک پشتی, پیش برین 00:31:35.800 --> 00:31:38.720 گول ها, به ما, گول رمی ها حمله کردن 00:31:44.800 --> 00:31:46.760 همه معجون سحرامیز بخورن 00:31:47.120 --> 00:31:49.000 بخاطر تایتوس 00:32:00.520 --> 00:32:03.160 حمله! حمله!ا 00:32:40.800 --> 00:32:43.400 لاک پشتی حمله کنید 00:33:04.880 --> 00:33:06.440 از این طرف! از این طرف!ا 00:33:09.280 --> 00:33:10.840 نباید بخوابی 00:33:12.600 --> 00:33:15.000 به نبرد برگردید درهارو ببندید 00:33:20.240 --> 00:33:22.760 اونجا رو, اونجا رو نه, نه. اون کایوس بونوسه 00:33:22.960 --> 00:33:26.160 حمله کنین, حمله کنین و گرنه, میندازمتون جلوی شیرا 00:33:28.600 --> 00:33:31.480 کسی داخل نیست- جوابشو بده وقتی ازت سوال می پرسه- 00:33:31.680 --> 00:33:32.480 چطوره یادش بدی 00:33:59.520 --> 00:34:01.480 گول ها واقعا ادمهای وحشی هستن 00:34:01.680 --> 00:34:02.480 وحشین 00:34:06.200 --> 00:34:08.320 اما, اونا روی یک ریتمی عمل می کنن 00:34:11.840 --> 00:34:13.800 یکی رو برام ول کنین, یکی برام ول کنین 00:34:15.200 --> 00:34:17.400 ادادیپیدریکس ,برای قلبت ضرر داره 00:34:17.600 --> 00:34:19.560 گنج من, ازت خواهش میکنم گوش کن, نه!ا 00:34:19.800 --> 00:34:20.840 منو تنها بذار 00:34:22.200 --> 00:34:24.400 بیا, پدر بزرگ, خوش باش 00:34:26.120 --> 00:34:28.160 بهت اسیب می رسونم همش ماله منه 00:34:39.880 --> 00:34:41.240 هنوزم سیع النتقالم بله- 00:34:46.800 --> 00:34:47.760 عزیزم 00:34:51.080 --> 00:34:52.760 تو عزیز منو شکستی 00:34:53.520 --> 00:34:57.480 معجون روت اثر نکرده؟ یادم رفت بگیرم 00:34:58.880 --> 00:35:00.080 از یادش میره 00:35:07.280 --> 00:35:10.240 رمی ها- صبر کنین, صبر کنین. ببین, بونوس 00:35:13.560 --> 00:35:16.400 تسلیم شین, گول ها من دوباره بهت زندگیت رو می بخشم 00:35:16.680 --> 00:35:17.360 بله 00:35:25.100 --> 00:35:28.600 برای من. اینجا, اینجا, اینجا بله, برای تو 00:35:33.080 --> 00:35:37.400 نگاه کن, استریکس, اون خیلی جدید و خوشگله 00:35:37.600 --> 00:35:39.760 چه رمی قشنگیه نه ,نه ,نه!ا 00:35:40.600 --> 00:35:42.160 بریم بگیریمش 00:35:43.200 --> 00:35:45.840 اون صورت منو صدا می زنه منم همینطور 00:35:46.520 --> 00:35:47.160 نمیشناسمش 00:35:49.800 --> 00:35:53.920 هی, توئیی که تاج برگ سرت گذاشتی 00:35:54.120 --> 00:35:56.080 من؟ بله. نگاه اونطرف کن 00:36:00.040 --> 00:36:02.240 این وحشی چطور به خودش اجازه میده با من اینطوری حرف بزنه 00:36:02.440 --> 00:36:04.000 ترسناکن- اما اگر اون جولیو- 00:36:04.240 --> 00:36:06.240 بخاطر تایتوس, تو درست می گی اون جولیو سزاره 00:36:06.440 --> 00:36:07.760 جولیو پیر 00:36:08.880 --> 00:36:12.400 به من و ارتشت بگو؟ ما زمان خوبی رو با هم سپری کردیم 00:36:12.600 --> 00:36:15.560 ما برای تمام ارتشت می فرستیم 00:36:15.760 --> 00:36:17.000 نه هر چیزی رو درخواست نمی کنه 00:36:17.840 --> 00:36:22.160 نرو. هی, جولیو, وایسا نمیخوام که گازت بگیرم 00:36:22.840 --> 00:36:25.320 اما... اوه, جولیو تو یه ابله ی ,اوبلیکس 00:36:37.200 --> 00:36:39.760 منو ازاد کنین من یه اواز جدید سرودم 00:36:40.200 --> 00:36:43.080 پرلیکس, تو گول ها رو ازاد کردی 00:36:43.320 --> 00:36:45.920 من به تو یه نام افتخاری میدم جنرال عمومی می نامم 00:36:46.160 --> 00:36:48.920 اون میدونه اه, بله. من چقدر ابله م 00:36:49.160 --> 00:36:53.560 خب, بخاطر این افتخار بزرگ و پیشگو بنوشید 00:36:53.760 --> 00:36:55.000 برای دوستای ما پرولکس 00:37:00.360 --> 00:37:01.800 نه همچین صورتی رو نمی ذاره 00:37:01.960 --> 00:37:04.400 نه, به من جواب رد داد می خوام بنوشم 00:37:04.600 --> 00:37:07.760 حالا, من میخوام باهاتون حرف بزنم که قصدم رو بدونین 00:37:09.040 --> 00:37:14.240 می بینم ,شما توسط رمی ها محاصره شدین پیروزی می بینم. تو رو توی رم می بینم 00:37:14.480 --> 00:37:19.240 رم! من توی رم چیکار می کنم حرف بزن, حرف بزن, زودباش؟ 00:37:19.600 --> 00:37:21.240 تو چی رو باور می کنی, هی؟ 00:37:23.440 --> 00:37:26.480 دخالت هست دوباره موج منفی هست 00:37:26.680 --> 00:37:29.640 خب, متخصص عبارتهای منفی یه نوبتی دارن 00:37:29.880 --> 00:37:32.560 نه, نه. صبر کن میخوام با دوتاتون حرف بزنم 00:37:33.360 --> 00:37:35.800 شما باید صلح کنین این یه دستوره 00:37:36.080 --> 00:37:39.240 من چیزه دیگه ای نمی خوام- تو شندیدی من چی گفتم؟- 00:37:39.440 --> 00:37:40.560 من کر نیستم 00:37:41.200 --> 00:37:44.080 برای تموم شدنش باید هم دیگه رو ببوسید اوه ,نه- 00:37:44.360 --> 00:37:45.560 شما مجبورید 00:37:49.040 --> 00:37:50.320 بین خودمون سه تا 00:37:51.200 --> 00:37:54.560 اون خارش داره- چه زیبا, بله,خیلی زیبا 00:37:54.800 --> 00:37:57.240 دیگه تموم شد, ما دو تا مرد در صلحیم 00:37:57.480 --> 00:37:59.000 توی غذا شریک باشیم 00:37:59.200 --> 00:38:01.760 چه راه زیبایی کارابلا, با تخم مرغ 00:38:03.120 --> 00:38:05.000 یه کمی بهش قارچ می زنیم استریکس؟ 00:38:05.240 --> 00:38:06.840 اگر سمی باشن, نه؟ 00:38:07.040 --> 00:38:09.000 نگران نباش منم باهات میخورم 00:38:09.240 --> 00:38:11.240 بعد از خوردن یه دوستی خوب پیش میاد 00:38:11.520 --> 00:38:12.760 من با تو درباره ی اینده حرف می زنم 00:38:18.520 --> 00:38:19.720 خواهش میکنم, خواهش میکنم 00:38:29.520 --> 00:38:30.560 خوشمزهست 00:38:32.520 --> 00:38:33.480 من عاشقشم 00:38:35.640 --> 00:38:39.760 اوبلیکس, اون بالا قیصر روی اسبشه 00:38:40.480 --> 00:38:42.920 من قبلا بیشتر از 20 دوره میسازمش 00:38:44.200 --> 00:38:45.480 خواهش میکنم 00:38:46.120 --> 00:38:47.760 قیصر, قیصر, قیصر, قیصر 00:38:47.960 --> 00:38:50.240 قبلنا بیشتر می تونستی نه, هنوز تموم نشده 00:38:50.440 --> 00:38:52.080 عادتشه. ما میریم, ما میریم 00:38:56.800 --> 00:39:01.480 حالا تموم شد حالا, ما دوستای واقعی هستیم 00:39:03.360 --> 00:39:06.000 تو خوبی؟ من احساس گرما میکنم 00:39:06.280 --> 00:39:07.640 از گرمای دوستیمونه 00:39:11.800 --> 00:39:13.840 به من نگاه کن, استریکس, و بهم گوش کن 00:39:15.440 --> 00:39:17.400 صدامو می شنوی, استریکس؟ صداتو می شنوم 00:39:17.960 --> 00:39:21.560 جولیو سزار بدترین دشمنه تکرار کن 00:39:21.880 --> 00:39:23.760 جولیو سزار بدترین دشمنه 00:39:24.120 --> 00:39:25.360 براش تمومش می کنم 00:39:26.520 --> 00:39:28.000 براش تمومش می کنم 00:39:30.320 --> 00:39:33.280 اوبلیکس, برام میسازه, خواهشا 00:39:34.520 --> 00:39:35.640 قبلا شنیدی 00:39:48.600 --> 00:39:52.080 جولیو اونجا خارق العاده بود نشسته بود روی اسب سفیدش 00:39:52.280 --> 00:39:56.480 توسط نگهبان ها در احاطه بود, به من مگاه می کرد منم نگاهش می کردم بهش گفتم :چپ چشم 00:39:57.120 --> 00:40:00.160 و من گفتم, بخاطر تایتوس اون صورتو یه جا دیده بودم 00:40:00.640 --> 00:40:03.520 سکه رو دراوردم, و بهش نگاه کردم 00:40:05.040 --> 00:40:08.240 اون به جاهای دیگه نگاه کرد و به سکه نگاه کردم به طرف دیگه شم نگاه کردم 00:40:08.440 --> 00:40:12.560 سعی می کرد بهم نگاه کنه؟ قیصر اومده اینجا شماها رو به مبارزه دعوت کنه 00:40:13.520 --> 00:40:16.120 بین شماست این غیر قابل تحمله 00:40:16.360 --> 00:40:18.000 غیر قابل تحملن 00:40:18.800 --> 00:40:20.760 تمومش کن 00:40:21.280 --> 00:40:23.840 تمومش کن 00:40:24.120 --> 00:40:27.720 در فکر من, اونا بهش نگفتن که جلوی ضربه های منو گرفت 00:40:28.120 --> 00:40:31.760 اومد پایین از اسب, قیصر بیا ببینم گول 00:40:37.800 --> 00:40:40.760 تو تقاص اسیب هایی که به گول رسوندی میدی, بدبخت 00:40:42.120 --> 00:40:44.640 چطوری وحشی با من حرف بزن 00:40:44.880 --> 00:40:46.760 صبر کن, بهت کمک میکنم بیای پایین 00:40:51.200 --> 00:40:53.280 چه اتفاقی براش افتاده؟- کی میدونه؟- 00:40:53.440 --> 00:40:55.400 چه اتفاقی براش افتاده؟ رفتارش عجیبه 00:41:04.200 --> 00:41:05.160 اه, قیصر 00:41:06.200 --> 00:41:07.400 این گزاف گویی؟ 00:41:07.600 --> 00:41:11.840 من قیصر نیستم؟! منو تشخیص نمی دی من اوبلیکسم, دوستت 00:41:12.040 --> 00:41:15.840 من نابودت میکنم ,قیصر اما...استریکس, استریکس 00:41:17.520 --> 00:41:18.920 نه اسیبی نمی رسونه 00:41:24.280 --> 00:41:27.320 معجون سحرامیز خورده حالتش به دیوانه گی رسیده 00:41:27.560 --> 00:41:30.480 ممکن نیست, معجون فقط در مواقع جنگ استفاده میشه 00:41:30.680 --> 00:41:31.240 غیر ممکنه 00:41:31.480 --> 00:41:33.480 من میرم از درویدا پادزهر بیگیرم برم یه نگاهی بندازم 00:41:34.040 --> 00:41:37.560 سعی میکنی فرار کنی, قیصر تو یه ترسویی 00:41:43.080 --> 00:41:45.560 بیا بامن بجنگ بسه دیگه 00:41:55.520 --> 00:41:58.240 دوریدا, پادزهر درست کن استریکس دیوانه شده 00:41:58.800 --> 00:41:59.840 در واقع 00:42:03.120 --> 00:42:04.760 فکر میکنه, قیصرم 00:42:16.880 --> 00:42:17.760 نذارید 00:42:25.200 --> 00:42:26.480 ورسینگتوریکس 00:42:27.440 --> 00:42:30.240 برگرد به حالت عادی برگرد 00:42:30.440 --> 00:42:33.920 بیا, منم, اوبلیکس. حالا برگرد قیصر بزرگ تسلیمه 00:42:34.200 --> 00:42:36.560 ایاوفومتیک ببین برای اسورانسریکس 00:42:36.800 --> 00:42:38.400 اشتباه رو با اشتباه رفتار می کنی 00:42:40.640 --> 00:42:41.760 ما به تو احتیاج داریم 00:42:42.640 --> 00:42:43.600 چی ؟ بله 00:42:44.800 --> 00:42:47.000 بیا,اواز بخون معالجش کن 00:42:47.200 --> 00:42:49.920 چه بخوای چه نخوای ؟ برات میخونه 00:42:50.800 --> 00:42:51.760 استریکس بیچاره 00:42:51.960 --> 00:42:54.240 سریع علاجش میکنه اما می تونه کار بکنه 00:43:05.520 --> 00:43:08.760 نه, اسورانسریکس, برای ابراکاکورکس, یکی اینو ساکت کنه 00:43:09.000 --> 00:43:11.960 اوبلیکس, چه اتفاقی افتاده؟ اما چرا منو در بند کردید 00:43:12.120 --> 00:43:13.880 درمانش کرد. منو تشخیص داد 00:43:14.120 --> 00:43:17.480 تو مارو به وحشت انداختی منو با قیصر اشتباه گرفتی 00:43:17.680 --> 00:43:19.480 با قیصر؟ اره. یادت نمیاد؟ 00:43:19.720 --> 00:43:22.080 نه. نه, نه, نه, صبر کن 00:43:22.280 --> 00:43:24.760 یادم میاد توی غذائه پرلیکس قارچ ریخت 00:43:24.960 --> 00:43:28.400 قارچش سمی بوده داروی پرلیکس بود 00:43:28.640 --> 00:43:30.640 کجا همچین اتفاقی افتاد؟ اون ناپدید شده؟ 00:43:30.880 --> 00:43:32.840 اون افعی مطمئنا گنج رو دزدیده 00:43:33.560 --> 00:43:34.160 گنج 00:43:34.400 --> 00:43:36.840 اون برش داشته اون برش داشته 00:43:37.040 --> 00:43:40.080 از شرش خلاص شدیم حالا ما ارامش پیدا کردیم 00:43:40.440 --> 00:43:42.760 خدا حافظ گنج خدا حافظ قیصر 00:43:44.600 --> 00:43:47.960 راه حلی هستش برای کاهش گول ها نگران نباش 00:43:48.200 --> 00:43:50.080 بیا, من بهت گوش میدم دارم فکر می کنم 00:43:50.280 --> 00:43:52.040 اهسته چطور صبر کن, صبر کن 00:43:52.200 --> 00:43:54.240 داره میاد داره میاد 00:43:55.360 --> 00:43:56.640 بهت کمک می کنم 00:43:58.840 --> 00:44:00.560 وای مامان ,شیر واقعی 00:44:00.840 --> 00:44:03.840 عجله کن یا بریم به ضیافت بعدی 00:44:04.040 --> 00:44:08.080 در حال حاضر دارم, قیصر, درحال حاضر دارم باید درویداشونو خنثی کنیم 00:44:08.440 --> 00:44:11.760 که میتونه معجون سحر امیزو اماده بکنه که سرسختشون میکنه 00:44:12.600 --> 00:44:13.760 و حالا نقشت اینه 00:44:14.200 --> 00:44:17.760 توی این دو روز ملاقات دویداهاست 00:44:17.960 --> 00:44:21.560 توی جنگل مقدسشونه توی موقعیت مناسب باید عمل کنیم 00:44:22.040 --> 00:44:25.200 ما به دوریداها قول دادیم که رمی ها هرگز وارد اونجا نشن 00:44:25.360 --> 00:44:26.920 توی جنگل مقدسشون 00:44:27.160 --> 00:44:30.560 قیصر قول هایی میده که فقط اونا می تونن باور کنن 00:44:33.080 --> 00:44:36.000 من در نبودم یه دیگ معجون گذاشتم برای اتفاقات احتمالی 00:44:36.200 --> 00:44:38.240 به اندازه ی کافی هست 00:44:38.440 --> 00:44:40.640 من دوست ندارم تو از اینجا بری, پانورمیکس 00:44:41.840 --> 00:44:45.480 با استریکس و اوبلیکس میرم تا ازم محافظت کنن اینجوری ریسکش کمتره 00:44:45.800 --> 00:44:46.840 بیفت جلو, اوبلیکس 00:44:50.040 --> 00:44:52.560 فالبلا, من دارم میرم اوبلیکس 00:44:58.480 --> 00:44:59.480 بیا, ایدافیکس 00:45:00.800 --> 00:45:02.240 بریم, سگ کوچولوم 00:45:27.960 --> 00:45:30.400 توی این جنگل مقدس شروع میشه 00:45:31.040 --> 00:45:35.520 درویدا فقط میتونن وارد شن اینجا صبر کنین 00:45:41.600 --> 00:45:45.840 ایدافیکس, بهم هشدار بده اگر مشکلی پیش اومد حالا برو 00:46:10.720 --> 00:46:15.640 بدینوسیله دو هزارمین ساله مراسم را با ارایه هفتم داس طلائی برگذار میکنم 00:46:16.280 --> 00:46:20.560 به عنوان سالانه داس طلایی به بهترین دوریدا میرسه 00:46:20.800 --> 00:46:23.760 من دوریدا پلنتیفیکس را صدا میزنم 00:46:37.800 --> 00:46:43.080 هر کس معجون مرا بنوشد به یک ابر انسان تبدیل می شود 00:46:43.280 --> 00:46:48.560 و نزدیک به ده دقیقه اثرش باقی میمونه 00:46:49.840 --> 00:46:52.000 شما مبینید, من یکی را انتخاب میکنم 00:46:53.280 --> 00:46:56.560 میبینید... خودتون... بله, تو 00:46:57.280 --> 00:46:58.480 بله, تو. بیا اینجا 00:46:59.120 --> 00:47:00.640 بیا. ما رفتیم 00:47:02.800 --> 00:47:05.000 بنوش. به ارامی 00:47:21.280 --> 00:47:23.960 اگر مطمئنی متشکرم از معجون سحرامیزت 00:47:24.120 --> 00:47:28.000 ما حالا می تونیم رمی هارو از گول بیرون بندازیم 00:47:29.840 --> 00:47:31.760 نمیتونیم, بخاطر اینکه مافیولیکس استاد قدیمی من 00:47:31.960 --> 00:47:35.160 اون به من اعتماد کرد راز معجون سحرامیز رو به گفت با شرط اینکه 00:47:35.360 --> 00:47:38.840 که از اون فقط برای دفاع استفاده کنیم نه برای حمله 00:47:39.560 --> 00:47:43.000 حالا فهمیدی چرا تو اون سنگ رو اونجا میبینی 00:47:45.880 --> 00:47:52.160 اونو بلند کن و بالای سرت نگه دار 00:48:03.680 --> 00:48:05.760 من باور دارم که موافقت همه مارو جلب کردی 00:48:06.000 --> 00:48:09.560 این سال پانورمیکس داس طلا رو می گیره 00:48:11.440 --> 00:48:17.240 حالا, تصور کنین این مرد یه جاه طلب بشه 00:48:17.440 --> 00:48:20.840 و بدون وجدان یا مثل رمی ها بشه 00:48:22.600 --> 00:48:26.160 اوه بله, من یک رمی ام 00:48:29.800 --> 00:48:30.760 نگهبانها 00:48:38.800 --> 00:48:39.560 چی میخوای؟ 00:48:41.280 --> 00:48:43.400 من خوشحال ترم تو در رژیم نباشی 00:48:43.600 --> 00:48:46.320 اگرم, وزن کم کنی فالبلا با تو ازدواج نمی کنه 00:48:46.520 --> 00:48:49.080 فالبلا دوست نداره اون تراجیک رو دوست داره 00:48:49.280 --> 00:48:51.240 تو بخاطر این اینا رو میگی چون حسودی تو دیوانه شدی 00:48:51.440 --> 00:48:54.080 یه روزم تو یکی رو پیدا میکنی 00:48:54.280 --> 00:48:57.160 و اون موقع تازه می فهمی عشق چیه و عاشق بودن 00:48:57.640 --> 00:48:59.080 حالا یه ذره بخور 00:48:59.280 --> 00:49:01.080 نمیمیری بخور گرسنگی نکش 00:49:02.120 --> 00:49:03.400 خوبه, فقط یه ذره 00:49:04.600 --> 00:49:07.440 چه اتفاقی افتاده ایدیافیکس؟ پانورمیکس یه اتفاقی واسه پانورمیکس افتاده؟ 00:49:08.600 --> 00:49:10.240 قدغنه, اما لازمه بریم بده من 00:49:10.440 --> 00:49:13.080 حالا یه دقیقه ام وقت نیست ما حالا میریم, بجنب 00:49:34.600 --> 00:49:35.480 اون کجاست؟ 00:49:37.720 --> 00:49:38.560 کدومشونه؟ 00:49:45.640 --> 00:49:46.560 بی حرمتی 00:49:46.760 --> 00:49:49.440 این جنگل مقدسه شما نباید اینجا باشید 00:49:49.600 --> 00:49:51.160 مگه فرقی ام میکنه پانورمیکس کجاست؟ 00:49:51.400 --> 00:49:54.480 شما رو به مبارزه طلبیدن قدغنه شرم بر شما باد 00:49:54.680 --> 00:49:57.000 به ما بگو پانورمیکس کجاست یا شما رو به حال خودتون ول میکنیم 00:49:57.240 --> 00:49:58.720 تا مثل یه بلوط سقوط کنین 00:49:59.240 --> 00:50:02.760 رمی ها بردنش اونا به ما خیانت کردن 00:50:03.520 --> 00:50:06.000 استریکس ببین, ایدیافیکس یه چیزی پیدا کرده 00:50:06.440 --> 00:50:07.400 بدش به من, سگ 00:50:08.120 --> 00:50:11.160 یه تیکه از لباس پانورمیکسه برو ببینم, برو ببینم, سگ 00:50:11.360 --> 00:50:13.080 راه بیفت- ایدیافیکس رو باید دنبال کنیم- 00:50:15.720 --> 00:50:18.320 بخاطر تایتوس مارو پایین بیارید 00:50:18.520 --> 00:50:21.400 یا من بهت با لغات نسل دهم حرف میزنم 00:50:22.640 --> 00:50:25.000 اینکه درویدای ما نیست مزخرف حرف نمیزنن 00:50:26.120 --> 00:50:28.080 خوبه, خوبه, رفتم, ما رفتیم 00:50:41.520 --> 00:50:42.560 حالا باید تشکر کنید 00:50:50.800 --> 00:50:54.560 رمی ها, رمی ها رم همه جا 00:50:54.840 --> 00:50:59.000 رمی ها, هزاران رمی رمی ها, رمی ها 00:51:10.480 --> 00:51:13.440 هنوز یه دیگ پر معجون سحرامیز داریم 00:51:13.680 --> 00:51:16.920 اما بعدا چی, کی دوباره درست کنه؟ من هشدار دادم, من هشدار دادم 00:51:27.800 --> 00:51:29.960 ارتش قیصره ما هم در حال خدمتیم 00:51:32.120 --> 00:51:34.240 فکر میکنی کجا بردنش؟ پانورمیکس رو ازاد میکنن 00:51:35.520 --> 00:51:36.480 بذار فکر کنم 00:51:47.800 --> 00:51:48.560 هی, تو 00:51:51.600 --> 00:51:52.480 بیا اینجا 00:51:54.400 --> 00:51:55.560 برگرد. برگرد 00:51:57.320 --> 00:52:01.480 ساندویچمو بده. ساندویچمو بده بدش من 00:52:03.160 --> 00:52:05.240 تو هوش بیشتری داری 00:52:05.440 --> 00:52:07.560 تو میدونی چرا اینجایی 00:52:07.760 --> 00:52:10.000 تو دنبال فرموله معجون سحرامیزی 00:52:10.200 --> 00:52:11.640 برای درست کردن چی؟ 00:52:11.920 --> 00:52:15.400 میتونم توی صورتت جاه طلبی و رزلی رو بخونم 00:52:15.600 --> 00:52:18.560 تو میخوای قیصر رو از سلطنت خلع کنی 00:52:18.840 --> 00:52:20.800 من کتاب رو باز میکنم برای تو؟ 00:52:21.720 --> 00:52:25.560 حالا که فهمیدی تو باید فرمول رو به من بدی 00:52:26.200 --> 00:52:27.320 من ترجیح میدم بمیرم 00:52:29.360 --> 00:52:34.760 ترجیح میدی اینجا بمیری؟ هرگز! تو این رازو با خودت به گور نمیبری 00:52:34.960 --> 00:52:37.240 نه, درویدا, تو نمیمیری 00:52:37.480 --> 00:52:40.160 اما, از طرفه دیگه اگر به من ندیش 00:52:40.400 --> 00:52:45.160 فرموله معجون سحرامیزتو کاری میکنم از به دنیا اومدنت پشیمون شی 00:52:46.280 --> 00:52:48.240 این ماشین درست شده 00:52:48.440 --> 00:52:51.560 برای رنجی غیر قابل تحمل 00:52:52.080 --> 00:52:53.160 این ایده ی منه 00:52:53.520 --> 00:52:56.920 خوبه, من بهت اجازه میدم سعی کنی منم چند دقیقه ی دیگه برمیگردم 00:52:57.600 --> 00:53:00.160 فکر کن قبل از اینکه پاسخی به من بدی 00:53:04.600 --> 00:53:06.240 تو صبر کن, صبر کن, صبر کن بگیر 00:53:08.800 --> 00:53:09.840 باشه اماده ای برو بریم 00:53:10.800 --> 00:53:13.080 برای اخرین بار تکرار کن تو کی هستی؟ 00:53:13.280 --> 00:53:17.440 من اوبولوسم, لجیونر گرهان دوم, منی پولو سوم 00:53:17.600 --> 00:53:19.560 و من؟ استریکس, بهترین دوستم 00:53:19.760 --> 00:53:21.920 درستش کن واسه هدفمون ببخشید,نه , نه 00:53:22.120 --> 00:53:24.080 تو استریکس جاسوس معروف گول ها 00:53:24.360 --> 00:53:25.920 همین؟ نه, نه 00:53:26.160 --> 00:53:28.560 من تورو هنگامی که خواستی وارد اوردوگاه بشی دستگیر کردم ...ا 00:53:28.760 --> 00:53:30.240 که میخواستی دوریدا رو ازاد کنی 00:53:30.440 --> 00:53:31.840 و به چه کسی میخوای تحویل بدی 00:53:32.520 --> 00:53:35.480 من نمی دونم من معمولا به منهیر میدم, نه هیچ دوستی 00:53:35.680 --> 00:53:39.240 به قیصر, احمق... خب, حالا گرفتم به قیصر احمق 00:53:39.440 --> 00:53:41.160 اون با جولیو سزار نسبتی داره؟ چی؟ 00:53:41.360 --> 00:53:43.400 قیصر احمق, با جولیو سزاره نسبتی داره؟ 00:53:43.600 --> 00:53:46.400 قیصر احمق چیه؟ تو منو به جولیو سزار تحویل میدی 00:53:46.600 --> 00:53:49.080 تو احمقی من فکر کردم اونا منو ابولوس خطاب کردن 00:53:49.360 --> 00:53:52.160 تو داری منو دیوانه میکنی ما از اول شروع میکنیم 00:53:52.360 --> 00:53:54.320 تو اوبولوسی ,قبول داری- قبوله- 00:53:54.640 --> 00:53:55.840 منو تحویل جولیو سزار میدی قبول داری؟ 00:53:56.040 --> 00:53:56.560 فبوله 00:53:56.800 --> 00:53:59.400 و هنگامی که گفتم اوبولوس بخاطر تایتوس, تو اوبلیکسی 00:53:59.600 --> 00:54:01.480 و میشی اوبلیکس و نه قبل از اینکه...ا 00:54:01.680 --> 00:54:05.240 هنگامی که گفتم اوبولوس بخاطر تایتوس ,تو اوبلیکسی من میام 00:54:05.440 --> 00:54:08.320 به اوبلیکس و نه قبلش واضحه , من فهمیدم 00:54:08.520 --> 00:54:09.320 سرانجام 00:54:09.520 --> 00:54:12.560 قیصرو میدزدیم و با پانورمیکس عوض میکنیم به همین راحتی 00:54:12.800 --> 00:54:13.840 هی تو کجا میری؟ 00:54:14.520 --> 00:54:17.000 من باید با تو خیلی بد رفتاری کنم که مثل یه زندانی به نظر برسی 00:54:17.200 --> 00:54:21.160 بگو ,فالبلا عاشق من نیست؟- چی؟ به چه مناسبت؟- 00:54:21.360 --> 00:54:22.000 هر چی 00:54:25.200 --> 00:54:27.240 یه جاسوس گول, و اون ماله منهُ 00:54:28.200 --> 00:54:31.160 تو باور داری که اون منو دست داره یه ایده ی بزرگ, یه ایده ی بزرگ: تو رو خیلی خیلی دوست داره 00:54:32.040 --> 00:54:35.080 فالبلا تو رو میپرسته, میپرسته تو مرد زندگیشی 00:54:35.280 --> 00:54:37.000 مرد زندگیش؟ حالا خوبه؟ 00:54:50.240 --> 00:54:53.000 تو چی میخوای, لجیونر؟ میخوام برم به دیدن قیصر اینو بهش تحویل بدم 00:54:53.240 --> 00:54:56.240 به قیصر تحویل بدی؟ خنده داره برو یه جا دیگه 00:55:01.040 --> 00:55:04.560 برسید به من نگهبانها! برسید به من نگهبانها! برسید به من نگهبانها 00:55:08.200 --> 00:55:10.320 منو ببرید پیش قیصر میخوام اینو بهش بدم 00:55:12.640 --> 00:55:13.400 اون چیه؟ 00:55:13.640 --> 00:55:16.080 یه جاسوس گول اون سعی کرد وارد اوردوگاه بشه 00:55:16.280 --> 00:55:19.520 اون ادعا کرد دستیار دوریداست 00:55:20.040 --> 00:55:22.240 تو دستیار پانورمیکسی, درویدا 00:55:22.480 --> 00:55:23.160 بله 00:55:23.800 --> 00:55:27.280 اون اسرار مهمی داره برای قیصر 00:55:28.240 --> 00:55:29.200 بله, بله 00:55:34.600 --> 00:55:37.240 درویدای پیر, تو نمیخوای برای اخرین بار حرف بزنی 00:55:37.440 --> 00:55:40.760 انچه شما میخواهید انجام بدترین...ا 00:55:42.200 --> 00:55:43.400 برو کنار از اینجا 00:55:52.200 --> 00:55:53.000 اه, بله؟ 00:55:59.560 --> 00:56:00.080 اینجاست 00:56:04.800 --> 00:56:06.760 سلام.تو دستیار پانورمیکسی 00:56:07.200 --> 00:56:07.920 بله 00:56:08.120 --> 00:56:11.400 لجیونر شجاع, نام تو چیه؟ اوبولوس ,لجیونر ابولوس 00:56:11.680 --> 00:56:14.560 خیلی خب ابولوس من سه نسخه حقوق بهت میدم 00:56:15.800 --> 00:56:17.080 یه سوراخ اینجاست 00:56:17.280 --> 00:56:20.120 خب, ببرینش اشپزخونه هر چی خواست بهش بدین 00:56:25.600 --> 00:56:28.640 اوبولوس... بخاطر تایتوس 00:56:31.840 --> 00:56:36.600 اوبولوس, اوبولوس... به خاطر تایتوس!ا 00:56:42.360 --> 00:56:44.560 درویدا, درویدا میدونی این مرد کیه؟ 00:56:44.880 --> 00:56:46.000 هرگز اونو ندیدم 00:56:46.400 --> 00:56:49.480 دروغ بسه, پانورمیکس اون میدونه من دستیارتم 00:56:49.680 --> 00:56:51.760 بهت کمک میکنم که معجون سحرامیز درست کنی 00:56:53.680 --> 00:56:55.560 ماشین بذارینش توی ماشین 00:57:03.120 --> 00:57:04.080 و حالا؟ 00:57:11.840 --> 00:57:16.400 اوبولوس, بخاطر تایتوس, بشو اوبیلیکس 00:57:19.800 --> 00:57:23.000 ابولوس, بخاطر تایتوس...ا دارین به من صدمه میزنین 00:57:38.520 --> 00:57:40.240 این ارواره یه گراز کوچیکه 00:57:40.600 --> 00:57:44.760 بره و گراز ماله وحشی هاست ایا دوباره مرغ میخوای؟ 00:57:45.000 --> 00:57:48.400 اره ,حدود 20 تا ... رژیم داره اخه- چند تا؟- 00:57:52.600 --> 00:57:55.400 کسی جیغ میکشه, نه؟ این فقط اغازشه 00:57:55.600 --> 00:57:58.760 بیا اینجا, ایدیافیکس, بیا تو کچولو. بیا 00:58:00.800 --> 00:58:02.760 پا نه, پا نه 00:58:04.560 --> 00:58:06.320 داری به من اسیب میرسونی 00:58:06.600 --> 00:58:09.480 به حدی است که اگر پا فشاری کنی میمیره, جلوگیری کنم 00:58:10.120 --> 00:58:12.280 یه گول میمیره, اما تسلیم نمیشه 00:58:14.240 --> 00:58:16.920 تو موافقی؟ بله, قطعا 00:58:17.240 --> 00:58:20.960 اما در عمل باید یکمی بیشتر انعطاف پذیر باشی 00:58:23.680 --> 00:58:25.040 تو ازش خواستی 00:58:30.120 --> 00:58:32.000 بله, سگ من. بله, سگ من 00:58:32.200 --> 00:58:34.920 برو به دیدن چاقه برو به دیدن چاقه 00:58:35.120 --> 00:58:37.000 سگو بذارید جای گول 00:58:37.200 --> 00:58:39.480 نه, تو نمیتونی- جرات نداری؟- 00:58:39.720 --> 00:58:40.840 من دیوانه ام 00:58:45.120 --> 00:58:50.240 دست نگه دارید! تو بردی من برات معجون سحرامیز درست میکنم 00:58:50.480 --> 00:58:52.240 اونا شهرو نابود می کنن, پانورمیکس 00:58:52.480 --> 00:58:55.560 نفرت انگیزه که اون معجون رو میخواد 00:58:55.760 --> 00:58:58.120 میخواد قیصرو نابود کنه و جاشو بگیره 00:58:58.440 --> 00:59:00.080 تو همه چیزو میدونی دوریدا 00:59:01.240 --> 00:59:06.240 من به شهرتون اهمیت نمی دم رم از من چی میخواد!ا 00:59:07.160 --> 00:59:11.160 من, دیتریتیوس سلطنت رم را میخوام 00:59:11.440 --> 00:59:11.880 ایدیافیکس 00:59:14.040 --> 00:59:16.000 یه سگ سفید ندیدی با لکه ی سیاه؟ 00:59:16.440 --> 00:59:17.480 نه نه!ا 00:59:19.120 --> 00:59:20.080 ایدیافیکس!ا 00:59:20.720 --> 00:59:22.760 اون دنباله سلطنته اه, نه!ا 00:59:25.640 --> 00:59:26.640 الیبیروس 00:59:28.120 --> 00:59:30.160 خائن رو فورا دستگیر کنین 00:59:30.400 --> 00:59:32.760 تو 5 دقیقه میارمش نه, نمیخوام دوباره ببینمش 00:59:32.960 --> 00:59:35.920 اونو توی قفسی که شیرا هستن بندازین 00:59:36.400 --> 00:59:39.320 ما خائنها رو توی خانوادمون پشتیبانی نمی کنیم 00:59:39.520 --> 00:59:42.840 بورتو میتونم این رو به شما بگویم هی, بورتو؟ 00:59:43.160 --> 00:59:44.920 مطمئنا. شما درست میگید, پدر 01:00:01.120 --> 01:00:02.160 برید کنار 01:00:03.120 --> 01:00:06.400 دیتریتیوس, به دستور قیصر شما بازداشتید 01:00:06.640 --> 01:00:08.080 چی؟ من, نگهبانانم 01:00:09.120 --> 01:00:10.760 بگیریدش اما, اما, چی؟ 01:00:11.800 --> 01:00:14.240 اما... نگهبان ها! اما...ا 01:00:14.520 --> 01:00:15.360 ایدیافیکس!ا 01:00:19.040 --> 01:00:21.480 چه خوشانسیی زندانیم کجاست؟ 01:00:21.680 --> 01:00:23.560 نه لحظه ای نیست شناخته شدن ان دیگه تمام شد 01:00:23.760 --> 01:00:28.160 من با تو صحبت نمیکنم, فهمیدی؟ هی, زندانیم کجاست؟ 01:00:28.360 --> 01:00:30.320 مگه نمیبینی خوده منم زندانی هستم؟ 01:00:30.520 --> 01:00:32.560 این مردو دستگیر کنین شریک جرمه 01:00:32.760 --> 01:00:33.560 اه, بله؟ 01:00:40.600 --> 01:00:43.320 سرباز, تو مردی هستی که بهش نیازمندم 01:00:44.040 --> 01:00:46.240 تو حالا نگهبان شخصی منی 01:00:46.440 --> 01:00:48.400 اما زندانیم کجاست؟ 01:00:48.720 --> 01:00:51.320 درباره ی اونا نگران نباش اونا خوبن. حالا گوش کن 01:00:52.600 --> 01:00:58.160 اگر بهم کمک کنی قیصر رو بگیرم من تو رو سنچوریون بزرگ می نامم 01:00:59.520 --> 01:01:01.000 برای گرفتن قیصر؟- اره- 01:01:02.440 --> 01:01:03.760 ایده ی خوبیه 01:01:04.320 --> 01:01:05.080 نگهبانا 01:01:14.080 --> 01:01:14.840 قیصر...ا 01:01:16.520 --> 01:01:19.560 از جانب شهر رم تو دستگیر میشی 01:01:20.840 --> 01:01:23.800 توی زندان ازش شب و روز مراقبت کنین 01:01:23.960 --> 01:01:27.600 تیکویتدیس, به ارتش بپیوندید من اینو اعلام میکنم 01:01:29.440 --> 01:01:33.000 سربازها, رئیس ما, جولیو سزار عزیزمون 01:01:33.480 --> 01:01:36.160 اون به حد بدی مریض شده 01:01:37.560 --> 01:01:40.480 اون ازم من خواسته ما منتظرش باشیم و امیدوار باشیم تا برگرده 01:01:40.680 --> 01:01:43.480 تا وقتی که خوب بشه و کنترل خودشو بدست بیاره 01:01:43.680 --> 01:01:47.240 شرایط حقوقتون رو دوبرابر میکنم 01:01:47.600 --> 01:01:48.760 خب!ا 01:01:50.160 --> 01:01:52.560 و من نیز به شما اعلام میکنم 01:01:52.800 --> 01:01:57.400 لجیونر ابولوس را به سنچورین ارتقاء بدم 01:01:57.600 --> 01:02:00.920 او مسئول امنیت شخصی من است 01:02:10.120 --> 01:02:13.240 در کوتاه مدت, به جذب خیر خواهی خدایان 01:02:13.480 --> 01:02:16.160 تا اونا سعی کنن قیصر رو سریعتر درمان کنن 01:02:16.480 --> 01:02:19.000 بازیی سازماندهی شده و بعد از ظهر انجام میشه 01:02:19.200 --> 01:02:22.160 و همه ی شما دعوتید 01:02:24.320 --> 01:02:25.760 میتونم زندانیم رو ببینم؟ 01:02:26.520 --> 01:02:28.480 اونو حین بازی ها میبینی, موافقی ؟ 01:02:28.680 --> 01:02:30.200 خیلی خب. بله!ا 01:02:34.160 --> 01:02:35.960 هیچکس به هیچ وجه نمیتونه از اینجا در بشه هیچکس رو نمیذاری 01:02:36.120 --> 01:02:37.320 تو اینجا وایستا من اینجام 01:02:43.120 --> 01:02:44.000 هیچ اتفاقی نباید بیفته 01:02:51.440 --> 01:02:52.760 تو چیزی لازم نداری؟ 01:02:54.120 --> 01:02:54.640 نه 01:02:56.120 --> 01:02:58.560 الان چی می خوای؟ دستیارمو 01:02:59.600 --> 01:03:01.560 تصور کن, اون اینجاست 01:03:02.320 --> 01:03:05.560 چندتا اخطار بهت میدم میفهمی که, درویدا 01:03:05.760 --> 01:03:09.240 دستیارت نمیتونه قبل از من معجون رو بخوره 01:03:52.880 --> 01:03:53.480 امادهست؟ 01:03:53.680 --> 01:03:57.760 فقط مونده تلفظ فرمولی معجون رو بگم 01:03:58.280 --> 01:03:59.960 بگو, منتظر چی هستی؟ 01:04:00.280 --> 01:04:02.240 دستیارم باید بعد از من تکرارش کنه 01:04:02.680 --> 01:04:04.560 خب. دهنش رو باز کن 01:04:05.520 --> 01:04:07.400 دستیارم یکمی دوره 01:04:32.600 --> 01:04:33.560 اون چی گفت؟ 01:04:36.600 --> 01:04:39.560 بخاطر تایتوس, استریکس تو باید معجون رو بخوری 01:04:39.760 --> 01:04:42.400 بخاطر تایتوس, اگر درخوردن معجون شکست بخوریم 01:04:42.600 --> 01:04:44.400 بله, تو باید انجامش بدی 01:04:45.600 --> 01:04:47.560 نه!ا وحشت هارو بسوزون- 01:04:55.640 --> 01:04:56.840 شجاعی, پانورمیکس 01:05:07.600 --> 01:05:09.640 بازی میکنی و تو هم می بازی 01:05:09.880 --> 01:05:11.760 انتقام من وحشتناک خواهد بود 01:05:12.320 --> 01:05:14.240 خوب, اجازه بدید ما این معجون رو اثبات کنیم 01:05:14.600 --> 01:05:17.200 اگر اون یه سوپ سبزیجات زشت بود 01:05:17.680 --> 01:05:20.560 این شما هستید که منزجر میشید هشدار دادم 01:05:49.200 --> 01:05:51.760 یه لحظه بسیار لمس کردنی 01:06:03.200 --> 01:06:04.640 کارکرد 01:06:07.080 --> 01:06:10.560 در زندان نه خیلی وقتا, ولی منو باور میکنید 01:06:20.640 --> 01:06:22.560 اما, اوبیلیکس کجاست؟ 01:06:26.200 --> 01:06:31.200 وقتی امپراطور بشم من ازت یه جنرال میسازم 01:06:32.120 --> 01:06:33.080 و قیصر؟ 01:06:35.240 --> 01:06:37.240 قیصر؟ اون دیگه کیه؟ 01:07:17.520 --> 01:07:18.400 فالبلا 01:07:29.520 --> 01:07:31.800 گول, تو از حیونا خوشت میاد_ بله, چرا؟- 01:07:32.040 --> 01:07:33.560 خوب خدمت میکنی 01:07:34.440 --> 01:07:37.400 سنچورینها! لجیونرها 01:07:37.840 --> 01:07:41.160 شرط بندی بر روی زندانیان اغاز میشود 01:07:41.640 --> 01:07:44.080 روی کدوم شرط میبندی؟ شرط بندی؟ شرط بندی چیه؟ 01:07:44.640 --> 01:07:47.600 یه زندانی درب ورودی رها میشه اون در مقابل چیزی قرار میگیره 01:07:47.800 --> 01:07:50.760 بعد باید از اب استخر عبور کنه و به شن و ماسه برسه 01:07:50.960 --> 01:07:53.480 اگر وارد بشه من زندگیش رو میبخشم 01:07:53.680 --> 01:07:54.760 تو با منی؟ بله 01:07:54.960 --> 01:07:58.160 شرطتم اینه که حیون اونو بخوره ایده ی منه 01:07:59.800 --> 01:08:03.560 و اگر اون در اینجا باشه هیچ, که هیچ موقع اتفاق نمی افته 01:08:04.280 --> 01:08:06.920 اما اگر بخوای شرط بندی کنی باید هزینه اشو بدی سنچورین هزار برابرشو 01:08:07.160 --> 01:08:08.560 شرطو میپذیرم قبوله 01:08:09.600 --> 01:08:11.560 هزینه اشو میدی؟ هزار برابرشو؟ 01:08:12.200 --> 01:08:16.000 اه! تو چه خونسردی اینو دوست دارم, تکان دهندست 01:08:17.120 --> 01:08:18.400 شرطو میپذیرم 01:08:20.120 --> 01:08:22.920 و زندانیهای من؟ تو گفتی اونو در بازی ها میبینم 01:08:23.280 --> 01:08:24.640 در حقیقت, اونجاست 01:08:31.280 --> 01:08:40.000 لجیونرها, اولین زندانی استریکس, گول 01:08:55.280 --> 01:08:58.000 ابولوس! ابولوس 01:09:00.600 --> 01:09:02.480 بشو ابیلیکس 01:09:04.360 --> 01:09:05.560 ابولوس 01:09:19.200 --> 01:09:21.840 ابولوس! این چیه؟ 01:09:35.600 --> 01:09:38.920 اینو دوست ندارم باید بیرون بیام 01:09:52.560 --> 01:09:53.840 شجاع باش! خوب انجامش بده 01:10:06.280 --> 01:10:09.400 اما, چرا اونا اینجان؟ اه, نه, نه, نه 01:10:17.600 --> 01:10:19.480 من ترجیح میدم برم 01:10:21.680 --> 01:10:23.760 ایا درباره ی شرطت نگران نیستی, هی؟ 01:10:40.480 --> 01:10:41.560 پشت, پشت 01:10:44.040 --> 01:10:46.920 اون گول زرنگه, هی؟ یه کمی اره؟ 01:10:47.440 --> 01:10:53.240 اوبیلیکس تغییر کن اوبلیکس تو هیچ وقت هیچ چیز نمیفمی 01:10:55.160 --> 01:10:56.080 اوبلیکس 01:10:58.800 --> 01:11:01.160 برو توی قفستون بخوابید برید توی قفس 01:11:06.520 --> 01:11:08.480 حالا مارمولک بزرگ, نه!ا 01:11:11.280 --> 01:11:12.080 برو بخواب 01:11:31.800 --> 01:11:33.000 بخاطر تایتوس!آ 01:11:52.640 --> 01:11:53.480 اه, نه!ا 01:12:05.440 --> 01:12:07.840 ابولوس, بخاطر تایتوس, تغییر...ا 01:12:10.440 --> 01:12:12.720 تا حالا کسی جون سالم بدرنبرده ولی واسه تو خوبه 01:12:15.680 --> 01:12:19.400 تو باختی, اوبولوس هزار برابر هزینه رو باید بپردازی, یادته که 01:13:06.520 --> 01:13:08.840 چه گولیه اون فوق العاده بود 01:13:15.720 --> 01:13:20.240 ابولوس! ابولوس برای... ساکت!ا 01:13:21.480 --> 01:13:24.760 ابولوس, بخاطر تای...!ا اه, اما... برای تو...! اوه!ا 01:13:57.120 --> 01:13:58.480 اینو بخور, گنده بگ 01:14:22.800 --> 01:14:28.160 ابولوس! ابولوس ابولوس, به خاطر تای...!ا 01:14:33.200 --> 01:14:35.560 تو گفتی اگر به اینجا برسه زندگیش رو ببخشی 01:14:35.800 --> 01:14:39.080 اره, اون قیصره: اما, من شوخ طبعم دیگه 01:14:39.360 --> 01:14:43.000 تو با حیوون شوخی میکنی؟ بدترینه, این مرد 01:14:45.800 --> 01:14:48.840 اوبلوس... بخاطر تایتوس!ا 01:14:51.680 --> 01:14:54.480 گوش کن, کنجکاو شدم به نظر میاد داره باهات حرف میزنه 01:14:54.680 --> 01:14:58.400 اون داره چی میگه؟ چیزی نمیشنوم بذار لبخونی کنم, هی 01:14:58.600 --> 01:15:02.480 تو کاری انجام میدی که مجبوری؟ اره, من مهارت جاسوسی دارم 01:15:12.520 --> 01:15:13.560 دقیقا گفت 01:15:13.800 --> 01:15:17.080 ابولوس, بخاطر تایتوس, بشو اوبیلیکس این ضروریه 01:15:17.600 --> 01:15:21.000 تو مطمئنی؟... اه, خوبه!ا من به تو میگم اره؟ 01:15:25.120 --> 01:15:26.400 دستتو ول کن 01:15:34.520 --> 01:15:37.280 چرا صبر کردی؟ من یه ساعته درخواست کمک میکنم 01:15:37.440 --> 01:15:40.000 با این سر و صدا چیزی نشنیدم نیازه پانورمیکسو ازاد کنیم 01:15:40.240 --> 01:15:41.400 اون کجاست؟ زیر 01:15:41.600 --> 01:15:42.840 برو براش 01:15:44.600 --> 01:15:46.480 بخاطر تایتوس, تو درقتش میای, اره 01:15:46.680 --> 01:15:48.760 تو تنهایی نگهبانا, برین برین 01:16:02.640 --> 01:16:04.000 شجاعی, اوبیلیکس!ا 01:16:06.120 --> 01:16:10.000 برو, بریم, بریم زود باش, بیا بریم 01:16:12.480 --> 01:16:15.440 نه,نه: من از عنکبوت خوشم نمیاد من نمیرم اونجا 01:16:15.600 --> 01:16:17.560 یه ایده دارم 01:16:29.600 --> 01:16:31.560 من اونارو از بین میبرم 01:16:32.680 --> 01:16:34.400 اوبلیکس, پانورمیکس!ا 01:16:40.120 --> 01:16:41.400 صبر کن, اوبیلیکس, بهت اموزش بدم 01:16:48.800 --> 01:16:51.920 بیا اینجا!ا زود باش 01:16:55.800 --> 01:16:57.400 مواظب باش واسه گربه ها 01:17:12.080 --> 01:17:14.000 شاخ, رم, اینجا 01:17:14.200 --> 01:17:16.760 بیا کنار؟ یه جایی همین اطراف, اره, اره ما اینجاییم, پانورمیکس 01:17:19.280 --> 01:17:21.000 ایدیافیکس, سگ من!ا 01:17:22.720 --> 01:17:23.560 جوجوی من 01:17:28.120 --> 01:17:28.760 اوبلیکس 01:17:32.360 --> 01:17:35.000 دشمن دشمن ما دوست ماست 01:17:36.120 --> 01:17:39.000 بردنش سودمنده اینجارو ترک کنیم. فعلا بریم 01:17:39.200 --> 01:17:40.080 بیا,بیا 01:17:44.960 --> 01:17:47.400 خطر, خطر رمی ها حمله کردند 01:17:47.680 --> 01:17:49.760 بخورید اونا بیشتر میان 01:17:54.600 --> 01:17:56.480 برو که رفتیم, ما اماده ایم بریم 01:18:01.840 --> 01:18:03.560 اوبلیکس؟ اما اگر این اوبلیکسه 01:18:03.800 --> 01:18:05.400 بدون تردید من هستم منو تشخیص ندادی 01:18:05.640 --> 01:18:07.920 چرا رمی ها به شیطان تبدیل شدن؟ 01:18:08.120 --> 01:18:09.080 کافیه در حال حاضر 01:18:14.560 --> 01:18:15.560 اون کیه؟ 01:18:15.760 --> 01:18:18.560 یه زندانی رمی بود ما ازادش کردیم 01:18:18.760 --> 01:18:21.480 بله اساتوملتیکس, ماسکشو بردار 01:18:25.160 --> 01:18:26.480 اینطوری نه, مراقب باش 01:18:30.600 --> 01:18:32.240 تو واسه چی صبر کردی؟ 01:18:32.440 --> 01:18:35.840 برو, ماسکشو بردار, بخاطر تایتوس این یه دستوره 01:18:36.200 --> 01:18:37.080 هر جور دوست داری 01:18:44.840 --> 01:18:47.560 این جولیو, جولیو, جولیو سزاره!ا 01:18:48.280 --> 01:18:51.400 ما جولیو سزار رو در اسارت داریم من جولیو سزار رو در اسارت دارم 01:18:51.800 --> 01:18:54.560 چطور؟... اه!ا ما جولیو سزار رو در اسارت داریم 01:18:54.680 --> 01:18:58.000 در این وضعیت باید جدی تر فکر کنیم 01:18:59.200 --> 01:19:03.560 اوبلیکس, استریکس, ابرارسریکس, و تو جولیو سزار, من میخوام باهتون صحبت کنم 01:19:03.760 --> 01:19:06.560 قبل از اینکه بخوام نظرمو عوض کنم میخواستم کل رم رو بگیرم 01:19:09.160 --> 01:19:12.120 نیرو های دیتریتیوس هرانه به ما حمله کنند 01:19:12.280 --> 01:19:14.560 و اونا بیشتر از هزار برابر ما هستن 01:19:14.760 --> 01:19:17.000 فقط هزار برابر؟ ما معجون سحرامیز داریم 01:19:17.200 --> 01:19:19.320 ما فقط یه دیگ کوچولو داریم 01:19:19.520 --> 01:19:21.560 حالا اونام دارنش؟- چی؟- 01:19:21.840 --> 01:19:24.800 دیتریتیوس مجبورم کرد براش معجون سحرامیز درست کنم 01:19:24.960 --> 01:19:26.480 اما اونم فقط یه دیگ کوچولو داره 01:19:26.720 --> 01:19:29.560 با برتری نیرویی اونا نسبت به ما اگر از معجونم استفاده کنن 01:19:29.800 --> 01:19:32.600 اه اندازه ی کافی ریخته میشه و همین مقیاس رو به نفع اونا میکنه 01:19:32.960 --> 01:19:35.160 و اونا, شهر مارو 01:19:35.360 --> 01:19:38.080 برای همیشه از روی نقشه پاک میکنن 01:19:38.280 --> 01:19:43.000 و قیصر توسط دیتریتیوس به قتل میرسه تو چی میگی, قیصر؟ 01:19:43.400 --> 01:19:45.320 شما چی رو درست میدونید, درویدا 01:19:46.240 --> 01:19:48.480 اما, من یه موضوعی دارم که تور مجبور میکنه 01:19:48.800 --> 01:19:51.000 اگر تو به من کمک کنی نیروم رو به دست بیارم 01:19:51.440 --> 01:19:53.320 معاف از مالیاتتون میکنم 01:19:53.680 --> 01:19:58.000 میتونین خارج از قوانین رم به زندگی ادامه بدین 01:19:58.280 --> 01:20:00.400 تو چی میگی, رئیس؟ این خیلی جالبه 01:20:00.600 --> 01:20:03.920 اما بهتره از منطقه تجارتیتون خارج بشه 01:20:04.120 --> 01:20:07.000 و شرکت های ما از حوضه نظارتتون خارج بشه 01:20:07.200 --> 01:20:08.480 باور کن داری مبالغه میکنی, گول 01:20:08.720 --> 01:20:10.160 الان زمان ساخت شرکته اخه؟ 01:20:10.720 --> 01:20:14.680 احتمال تسخیر است اره, یه کمی 01:20:14.960 --> 01:20:16.760 اه! کدوم? درویدا حرف بزن 01:20:16.960 --> 01:20:18.920 میتونم معجونم رو قوی تر درست کنم 01:20:19.120 --> 01:20:21.560 اگر شیر اسب شاخ دار بهش اضافه کنم دوتا سر اضافه میشه 01:20:21.760 --> 01:20:24.560 دوتا سر؟ این حیوان از بین رفته قبل از اینکه من به دنیا بیاد 01:20:24.760 --> 01:20:27.200 ماتسوسلیکس هنوز یه ذره از اون داره 01:20:27.440 --> 01:20:31.160 ماتسوسلیکس؟ و اون کجاست؟ توی این سالاها دیونه ای مثل اون ندیدیم 01:20:31.360 --> 01:20:32.240 واقعا 01:20:32.440 --> 01:20:35.760 چطور به جده من میگی دیونه در صورتی که همه چی رو از اون یاد گرفتم؟ 01:20:35.960 --> 01:20:39.040 رمی ها دارن حمله میکنن, رئیس رئیس, رمی ها دران حمله میکنن 01:20:39.200 --> 01:20:40.160 به کجا؟ به کجا؟ 01:20:40.680 --> 01:20:42.040 به در پشتی 01:20:42.200 --> 01:20:46.240 یه فریبکاریه اونا از جلو حمله میکنن 01:20:46.440 --> 01:20:50.320 چطوری تو میدونی؟ من این استراتژی رو ابداع کردم 01:21:03.800 --> 01:21:05.400 حمله 01:21:12.680 --> 01:21:14.840 نیازه ماتسوسلیکس رو پیدا کنیم دنبالم بیاید 01:21:15.880 --> 01:21:17.400 بیا!ا بله, من رفتم 01:21:18.600 --> 01:21:21.560 ماتسوسلیکس, تو کجایی؟ ما به تو نیاز مندیم 01:21:21.760 --> 01:21:23.800 در حال حاضر کره چند سالشه؟ 01:21:24.080 --> 01:21:26.760 حدود دویست سالشه. دوست داره مخفی بشه, عاشقه این کاره 01:21:27.000 --> 01:21:28.320 شوخیت شروع شد 01:21:31.080 --> 01:21:32.560 ماتسوسلیکس!ا 01:21:35.440 --> 01:21:36.800 این دیگه چیه؟ 01:21:38.560 --> 01:21:41.400 این اخره ریششه همینو دنبال کنیم 01:21:42.720 --> 01:21:44.520 تو تنهایی بهش رسیدی؟ بله 01:21:45.640 --> 01:21:46.440 بریم 01:22:01.080 --> 01:22:02.760 بدش من, بدش من, بدش من با نرمی و ارومی 01:22:03.000 --> 01:22:05.040 با نرمی ,اوبلیکس بله, ارام, بله 01:22:05.240 --> 01:22:06.400 گرفتنشون 01:22:10.520 --> 01:22:11.400 خودشه؟ 01:22:13.160 --> 01:22:16.400 ماتسوسلیکس, ببخش برای مزاحمت یه مسئله ی جدی پیش اومده 01:22:16.640 --> 01:22:18.600 من نیاز به شیر اسب شاخ دار دارم برای دو سر کردن 01:22:18.800 --> 01:22:20.880 به بقای شهر وابسته است 01:22:22.120 --> 01:22:24.520 من خیلی وقته منتظر این لحظه بودم 01:22:27.840 --> 01:22:30.000 من به این اسونی بهت نمی دمش 01:22:30.200 --> 01:22:30.800 چی؟ 01:22:31.560 --> 01:22:34.000 من اونو بهتون میدم اگر به دو تا سوالام پاسخ دهید 01:22:34.640 --> 01:22:36.600 شوخیت گرفته؟ رمی ها به ما حمله کردن 01:22:36.800 --> 01:22:39.640 با گستاخی باهاش رفتار نکن اون مثل قاطر یه دندست 01:22:39.880 --> 01:22:42.760 و من توجه ام به توئه تو نمی تونی یه اشتباهم بکنی 01:22:44.640 --> 01:22:46.200 خوب. اولین سوال 01:22:47.000 --> 01:22:50.960 گدایی یه برادر داشت این برادرش مرده 01:22:51.440 --> 01:22:55.240 اما در حالی که زنده بود هیچ برادری نداشت, چرا؟ 01:22:57.080 --> 01:22:57.880 چرا؟ 01:23:13.200 --> 01:23:17.600 7! 6! توجه داشته باش که فقط پنج قطره مونده 01:23:18.800 --> 01:23:22.760 5! 4! 3! 01:23:23.560 --> 01:23:26.360 اگر جوابش رو نمی دونی پس بهتره بری از رمی ها بپرسی 01:23:27.800 --> 01:23:29.960 2! گدا یه زنه 01:23:30.600 --> 01:23:31.960 جواب مورد قبوله 01:23:34.520 --> 01:23:36.560 همه سنگر بگیرید!ا 01:23:56.240 --> 01:23:59.000 بنوش, معجونو بنوش من برم ببینم بیشتر هست 01:24:07.320 --> 01:24:08.440 حمله رئیس, رئیس 01:24:08.600 --> 01:24:09.440 چه اتفاقی افتاده؟ 01:24:09.600 --> 01:24:12.360 ما نقطه ضعف داریم با گول ها معجون رو به ما بده 01:24:12.520 --> 01:24:16.120 غیر ممکنه!ا این برای استفاده ی شخص بنده است 01:24:16.320 --> 01:24:17.560 سربازها خسته شده اند 01:24:17.800 --> 01:24:20.040 گول ها هم تقریبا به زودی بدون معجون میشن 01:24:21.160 --> 01:24:22.320 برو, به اندازه ی کافی دیدمت 01:24:22.520 --> 01:24:25.000 و حالا, معمای دوم 01:24:25.840 --> 01:24:30.160 من نه برادری دارم و نه خواهری اما پسر اون مردِه ام 01:24:30.400 --> 01:24:33.360 اون پدره منه پسره؟ چه کسی؟ 01:24:34.920 --> 01:24:37.280 بیست قطره! بیست قطره 01:24:38.120 --> 01:24:40.440 به ارامی من باید برای استریکس نگه دارم 01:24:41.160 --> 01:24:44.120 اما, اونا چه جهنم دره ای هستن؟ اونا چه جهنم دره ای هستن؟ 01:25:00.600 --> 01:25:02.960 من خودمو شارِژِه شارژ کردم!ا من خودمو شارِژِه شارژ کردم!ا 01:25:03.160 --> 01:25:04.960 به پیش!ا به پیش!ا 01:25:12.040 --> 01:25:12.800 5! 01:25:13.120 --> 01:25:14.800 باور دارم, باور دارم که می دانم اینو 01:25:15.200 --> 01:25:15.800 4! 01:25:15.960 --> 01:25:17.800 می گم اونو و این برای همه است ولی من مطمئن نیستم 01:25:17.960 --> 01:25:18.840 همونه, درسته حالا 01:25:19.040 --> 01:25:22.440 و اگر چیزه دیگه ای باشه ؟ مهم نیست, من می گم. بگو!ا 01:25:23.160 --> 01:25:25.280 1! میشه, اون پدرمه 01:25:25.640 --> 01:25:29.600 من سوالم یادم رفت- تو مارو مسخره کردی؟- 01:25:29.760 --> 01:25:32.760 نه, من در سن و سالی هستم که مشکل حافظه پیش میاد و این طبیعیه, درسته؟ 01:25:33.000 --> 01:25:34.560 روشنه من باید یکی رو خفه کنم 01:25:36.520 --> 01:25:39.040 پرسشت اینه: من نه برادری دارم و نه خواهری اما پسر اون مردِه ام 01:25:39.240 --> 01:25:41.480 اون پدره منه پسره؟ چه کسی؟ 01:25:41.840 --> 01:25:43.880 جوابش میشه این:ا پدرم 01:25:45.440 --> 01:25:46.480 جواب مورد قبوله 01:25:46.840 --> 01:25:48.320 دلیل؟ توضیح 01:25:48.560 --> 01:25:49.600 اگر اون گفته باشه 01:25:49.800 --> 01:25:51.680 این به عنوان اولین چیزیه که برام اتفاق افتاده 01:25:51.920 --> 01:25:54.800 بخاطر اینکه جواب درسته- اما, من بدون فکر گفتمش- 01:25:55.000 --> 01:25:56.800 اولین فکرم بود اخه خفه شو یه بار برای همیشه 01:25:56.960 --> 01:26:00.600 ما به اون ویال نیاز داریم اه, درویدا ی بزرگ 01:26:11.000 --> 01:26:11.840 ویال!ا 01:26:13.800 --> 01:26:14.760 ویال!ا 01:26:18.160 --> 01:26:20.320 شجاعی, ایدیافیکس خوب انجام دادی, سگ من 01:26:20.520 --> 01:26:23.200 شجاعی, سگه, شجاعی سگه من! سگه من 01:26:30.160 --> 01:26:33.240 بسه, بدبخت بخاطر تایتوس 01:26:34.120 --> 01:26:35.320 هنوزم هست 01:26:44.120 --> 01:26:46.760 امادس, بخور, سریع ابلیکیس هم همچنان 01:26:46.960 --> 01:26:50.440 اره, اره شیر طبیعت معجون رو تغییر میده 01:26:50.640 --> 01:26:52.520 اثرش خیلی تغییر کرده تو اماده ای 01:26:54.240 --> 01:26:57.560 خیلی خوبه, خیلی خوبه طعم بسیار دلپذیری داره 01:27:02.520 --> 01:27:06.400 واقعا منم میتونم؟ من بهت گفتم امادش کردم, زود باش؟ 01:27:09.520 --> 01:27:12.400 به چی توجه کنم؟ یه ذره صبر کن, الان میبینی 01:28:02.840 --> 01:28:05.520 پکوینیس, بیا, بیا 01:28:11.320 --> 01:28:12.280 به پیش!ا 01:28:14.720 --> 01:28:17.040 حمله. باید برید 01:28:20.080 --> 01:28:20.960 حمله!ا 01:28:29.600 --> 01:28:31.280 برگردید به نبرد 01:28:36.920 --> 01:28:37.880 بیشترن 01:28:45.040 --> 01:28:46.280 برید اونجا 01:28:54.240 --> 01:28:58.440 پاندا های ترسو! کشنیلها! بدخت ها!ا 01:29:07.320 --> 01:29:09.800 یک ساعت. دو ساعت 01:29:12.440 --> 01:29:16.880 حالا میبینی, افراد فقیر من باید همه چیز را...ا 01:29:23.280 --> 01:29:24.000 بی ادبا 01:29:33.480 --> 01:29:35.600 خیلی خوب انجام دادیم- همه ی شما ها 01:29:45.160 --> 01:29:45.760 قیصر 01:29:46.680 --> 01:29:49.040 او, قیصر او, قیصر!ا 01:29:49.840 --> 01:29:50.800 لجیونرها 01:29:51.240 --> 01:29:54.240 گول های این روستا از این به بعد دوستان ما هستن 01:29:55.240 --> 01:29:56.160 و در صلحیم 01:29:56.360 --> 01:29:59.040 اون من را با چنگال خائنانه به زیر کشیده, دتریتیوس؟ 01:30:01.080 --> 01:30:02.880 بدون اینا, من باید مرده بودم 01:30:05.280 --> 01:30:09.760 زمان این رسیده, دیتریتیوس رحم کن, قیصر نجیب, رحم کن 01:30:10.640 --> 01:30:13.440 من نمی دونم چه بلایی سر من اومده بود من خودم نبودم 01:30:13.640 --> 01:30:15.840 سرم گیج شده خوب میشناسمت 01:30:18.800 --> 01:30:21.120 یه لحظه, یه لحظه یه لحظه, خواهش میکنم 01:30:21.560 --> 01:30:25.600 اینکارو نکن, قیصر. خوب من بازی کردم, و باختم 01:30:25.600 --> 01:30:28.200 منو مجازات کن ولی اونطوری حرف نزن دیگه 01:30:28.520 --> 01:30:30.280 تو بی ارزشی ممنونم 01:30:31.160 --> 01:30:32.800 دقیقا, منعکسش, هی؟ 01:30:33.240 --> 01:30:35.960 همیشه! همیشه!ا مجبوره یکی رو بی ارزش کنه 01:30:36.160 --> 01:30:37.400 در نزدیکی قدرت, نه؟ 01:30:37.640 --> 01:30:39.120 این درست نیست در همه؟ ساکت, گولها؟ 01:30:39.280 --> 01:30:41.680 خفه شو بابا- نمیخوای این دستای کثیف رو بگیری- 01:30:42.280 --> 01:30:44.520 من میدونم که قیصر همه چیز رو میسازه همه چیز 01:30:44.720 --> 01:30:48.000 جاسوس ها, محکوم ها, خائنین دوستان منن 01:30:48.200 --> 01:30:51.600 بیشتر من اینو دوست دارم و شهادت نادرست بدم, اینم هست 01:30:51.800 --> 01:30:53.000 همه چی!ا تو منو متنفر میکنی 01:30:53.240 --> 01:30:55.920 تو منو خیلی خوب میشناسی من متنفرم از او, تو در حال حاظر شنیدی 01:30:56.840 --> 01:30:59.440 قیصر من مایوست نمی کنم 01:31:00.240 --> 01:31:01.640 خطر, قیصر...ا 01:31:02.800 --> 01:31:06.560 خطر خائن هایی که الان اطرافتن 01:31:06.760 --> 01:31:08.760 و اینکه شما اعتقاد به وفاداری اونا اختصاص دادی 01:31:09.320 --> 01:31:12.280 درباره ی کی صحبت می کنی؟ من میگم ....ا 01:31:13.920 --> 01:31:15.880 اخه من نمیتونم توی عموم بهت بگم 01:31:16.600 --> 01:31:17.960 این ناخوشاینده, قیصر 01:31:18.520 --> 01:31:19.240 قیصر 01:31:19.640 --> 01:31:24.000 اگر علاقه مندی هستی من برات یه فهرست اماده می کنم بعد اظهارشون می کنیم 01:31:25.280 --> 01:31:26.800 ببریدش ممنون 01:31:27.000 --> 01:31:29.440 بیا, من برات لیستی درست کُنم که سوپرایز شی 01:31:29.960 --> 01:31:33.000 خیلی وقته منتظر این لحظه ام یه خنجر به من بده 01:31:33.200 --> 01:31:36.600 در پشت این!ا تمام دوستاها, همسایه ها, حتی اقوام هم هستند 01:31:36.840 --> 01:31:39.440 میفهمی؟ خویشاوندا. بیا, قیصر!ا 01:31:53.600 --> 01:31:54.480 فالبلا!ا 01:31:56.240 --> 01:31:58.880 تو دهمین اوبلیکسی هستی که امشب بوسش کردم 01:31:59.080 --> 01:32:02.400 بله, اما من اوبلیکس واقعیم!ا 01:32:03.000 --> 01:32:04.960 اون یکی های دیگر نیستن اونا بدلن 01:32:06.080 --> 01:32:11.000 فالبلا, می خوام باهات حرف بزنم می خوام یه چیزی بهت بگم 01:32:11.200 --> 01:32:12.520 خودتو خالی کن من دارم گوش می دم 01:32:14.320 --> 01:32:17.520 می خوای با من ازدواج کنی؟- هی؟ تو داری جدی حرف می زدنی؟ 01:32:18.480 --> 01:32:19.520 بله. چرا؟ 01:32:21.640 --> 01:32:25.120 اوبلیکس, من خیلی دوست دارم مثل یه برادر بزرگتر 01:32:25.640 --> 01:32:28.280 مثل یه دوست عروسک بزرگ من, اوبلیکس 01:32:30.560 --> 01:32:34.560 اما من تراجیک رو دوست دارم ما داریم ماه بعد ازدواج می کنیم 01:32:34.840 --> 01:32:38.800 اه, بله؟ اما اگر من...ا پرلیکس برای من گفت درباره ی تو...ا 01:32:39.000 --> 01:32:40.960 پرلیکس یه متقلب بود 01:32:42.640 --> 01:32:47.240 ناراحت نشو, من نمی تونم تورو ناراحت ببینم, اوبلیکس 01:32:49.920 --> 01:32:50.800 فالبلا 01:32:51.720 --> 01:32:56.160 من باید برم. تو دیونه ای؟ تو همیشه دوستم میمونی؟ 01:32:56.640 --> 01:32:59.760 عروسک بزرگ من, اوبلیکس به من قول میدی؟ 01:33:02.560 --> 01:33:03.520 به من قول میدی؟ 01:33:04.640 --> 01:33:06.840 تو به من قول میدی؟ اره 01:33:24.840 --> 01:33:28.600 پانورمیکس, می تونی به من معجون سحرامیز بیشتری بدی؟ خواهشا 01:33:29.080 --> 01:33:31.960 شوخیت گرفته؟ بیش از اندازه ی کافی اوبلیکس اون بیرون هست؟ 01:33:32.120 --> 01:33:33.160 این برای من نیست؟ 01:33:42.320 --> 01:33:44.920 فالبلا, من می تونم باهات دو سانیه بیشتر حرف بزنم؟ 01:33:45.160 --> 01:33:47.360 چی می خوای از اون؟ نگران نباش 01:33:47.560 --> 01:33:50.760 من اونو بهت بر میگردونم ما بریم, بیا با من. بیا 01:34:00.840 --> 01:34:04.240 فالبلا, اینو بخور این چیه؟ 01:34:05.240 --> 01:34:07.120 این به تو اسیب نمی رسونه منم خوردم 01:34:07.720 --> 01:34:10.080 زودباش بخور, خواهش می کنم به من این افتخار رو بده؟ 01:34:10.280 --> 01:34:11.320 خوبه؟ 01:34:16.560 --> 01:34:17.520 بد نیست 01:34:20.040 --> 01:34:21.000 اما...ا چی؟ 01:34:31.680 --> 01:34:34.640 خوبه, حالا میتونی بری پیش تراجیک 01:34:34.920 --> 01:34:36.560 تو میتونی اینجا با من باشی؟ 01:34:38.600 --> 01:34:40.480 باور دارم که من بیش از اندازه ی کافی بودم من ترکتون می کنم 01:34:42.240 --> 01:34:43.120 فالبلا 01:34:48.200 --> 01:34:51.600 به سلامتی, رمی ها به سلامتی, استریکس 01:35:01.920 --> 01:35:02.800 تو هم دیدی؟ 01:35:18.160 --> 01:35:20.400 خسته شدم اینقدر تکرارشو دیدم 01:35:20.600 --> 01:35:21.480 منم همین طور 01:35:21.680 --> 01:35:24.640 تصور کن کلی گراز هست از همه ی اونا تغذیه کنی 01:35:32.280 --> 01:35:37.000 اوبلیکس, اوبلیکس, اوبلیکس!ا 01:35:37.720 --> 01:35:39.440 اوبلیکس ناپدید شد 01:35:40.480 --> 01:35:42.360 اوبلیکس ازم گرفت برای دختره 01:35:42.560 --> 01:35:45.080 نه, نه, همه. من همه جا دنبالش گشتم اما نیست 01:35:45.320 --> 01:35:47.520 تو دوست منو کشتی ارام باش 01:35:47.720 --> 01:35:51.000 اوبلیکس واقعی یه جایه همونطوری که تو اینجایی؟ 01:35:52.080 --> 01:35:53.840 بهترین چیزا ناپدید میشن نه 01:35:54.080 --> 01:35:56.960 چطور تو میدونی پیش از این از شیر اسب شاخدار استفاده کردی؟ 01:35:57.600 --> 01:36:01.040 من نه, اما ماسوسلیکس همیشه استفاده می کرد 01:36:01.240 --> 01:36:03.560 و اگر خطری می بود اون به من هشدار میداد 01:36:04.520 --> 01:36:06.560 هشدار داده اون یک نادان منحرفه 01:36:07.840 --> 01:36:10.560 من بهت اجازه نمی دم درباره ی جدم حرف بزنی 01:36:10.800 --> 01:36:14.400 اون به من همه چی رو نشون داده مگه اون با تو چیکار کرده؟ 01:36:14.720 --> 01:36:18.520 من احساس عجیبی دارم من طوری میشم که انگار, دارم خالی میشم 01:36:19.000 --> 01:36:20.960 نکنه منم حباب صابونم 01:36:22.640 --> 01:36:28.440 در حال حاضر من خارش دارم پاهام, مچ هام 01:36:30.160 --> 01:36:32.200 انگار یکی داره منو قلقلک میده, ایدیافیکس 01:36:32.640 --> 01:36:35.600 اما چی میخوای, سگ من؟ چه خبرته؟ منو کجا میبری؟ 01:36:36.480 --> 01:36:39.040 به جای من خودتو در این فرصت و وضعیت بذار 01:36:39.240 --> 01:36:41.280 تو نه؟ نه, من نه. نه 01:36:43.160 --> 01:36:46.960 نه اون نمی خواد- من فقط میخوام منو بدون میل بوس کنی؟ 01:36:49.600 --> 01:36:51.040 با دهان؟ 01:37:01.040 --> 01:37:01.880 فالبلا!ا 01:37:02.640 --> 01:37:05.600 اوبلیکس, اوبلیکس فالبلا 01:37:05.800 --> 01:37:08.440 تو همون واقعیه هستی فالبلا 01:37:09.320 --> 01:37:11.000 البته که منم, چرا؟ 01:37:11.240 --> 01:37:13.200 بخاطر اینکه اون یکی های دیگه, اوبلیکس همشون ناپدید شدن 01:37:13.400 --> 01:37:16.040 و اون یکی های دیگه ی, استریکس, همچنین بله, مانند فالبلا 01:37:16.240 --> 01:37:19.440 بله, مثله فالبلا اخه تو بد شانسی 01:37:19.640 --> 01:37:22.440 همه چیز برای ...ا بله, برای فالبلا 01:37:22.600 --> 01:37:25.440 برو. اونا میگن اون اشتباه کرده عشقشو ابراز نکرده تا اخرین لحظه زدندگیش 01:37:25.600 --> 01:37:28.800 با زمانای خوبی از خاطرش رفته و تو منو داری 01:37:29.000 --> 01:37:31.240 بله, کمتر از بده تورو دارم کمتر بده 01:37:31.440 --> 01:37:32.240 کمتر بده 01:37:45.320 --> 01:37:47.000 اماده ی رفتن شدید. صبر کنید واسه من 01:37:47.200 --> 01:37:49.160 کایوس بونوس من؟ نه, نه, نه, تموم شد 01:37:49.400 --> 01:37:52.280 واسه اخرین بار فقط واسه اخرین بار 01:37:52.480 --> 01:37:55.920 درود بر مصر!ا تو ام گذاشتی رفتی کایوس بونوس 01:37:56.160 --> 01:37:59.440 همه شون رفتن نبرد برای اخرین بار چی؟ 01:38:06.600 --> 01:38:10.560 اوبلیکس, صورتتو اینطوری نکن این پیروزی که ما به دست اوردیم 01:38:11.600 --> 01:38:14.320 اره, اما من همه چیز رو از دست دادم 01:38:14.640 --> 01:38:15.480 دوسته من!ا 01:38:15.720 --> 01:38:18.600 این بعد از ظهر برای دو اتفاق بزرگ جشن می گیریم 01:38:18.840 --> 01:38:20.960 یکی پیروزی بر رمی ها 01:38:21.120 --> 01:38:22.080 خوب! خیلی خوب 01:38:22.480 --> 01:38:25.600 و سالگرد اوبلیکس خوب! تو در معجون سحرامیز افتادی 01:38:26.640 --> 01:38:29.520 وقتی بچه بودی 01:38:29.840 --> 01:38:30.800 اوبلیکس!ا 01:38:30.960 --> 01:38:33.920 در دوستی, ضیافت, رمی ها, کیک 01:38:34.160 --> 01:38:35.080 اوبلیکس!ا 01:38:35.320 --> 01:38:38.280 مشهوری تو در ساختن منهیر 01:38:38.560 --> 01:38:39.440 اوبلیکس!ا 01:38:39.640 --> 01:38:42.960 هرگز مثل تو بزرگ پیدا نمی شه اگز از عشق در خجالتی 01:38:47.480 --> 01:38:49.560 و حالا, کیک 01:39:03.640 --> 01:39:06.000 اونا ماله توئن قیصرم شرکت کرده 01:39:16.880 --> 01:39:18.120 بیا, اوبلیکس 01:39:37.240 --> 01:39:39.960 تو. بله, تو, تو, تو 01:39:48.040 --> 01:39:49.600 تو, تو, تو, تو, تو 01:39:50.320 --> 01:39:52.160 اینجا نه 01:39:52.400 --> 01:39:54.280 درست اینجا نه 01:39:55.480 --> 01:39:56.200 بله!ا 01:40:16.620 --> 01:40:19.840 همیشه ضربه سختی میزنه تو از بین بردی کیکتو یکی رفت 01:40:19.840 --> 01:40:22.300 من همیشه بهش میگم اون پرخوره 01:40:23.100 --> 01:40:24.780 اوبلیکس, اوبلیکس 01:40:27.160 --> 01:40:30.340 اوبلیکس, اوبلیکس 01:40:33.060 --> 01:40:36.760 من می خواهم اواز بخوانم من می خواهم اواز بخوانم 01:40:37.060 --> 01:40:55.760 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.