WEBVTT

00:00:02.113 --> 00:00:18.405
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:37.073 --> 00:02:40.075
سباستين بيا امتحان و تمرکز کنيم

00:02:40.660 --> 00:02:42.828
چي ميتونم بگم؟

00:02:43.371 --> 00:02:44.580
احمقم

00:02:44.747 --> 00:02:47.416
احمق نيستي -
چرا هستم -

00:02:47.917 --> 00:02:51.628
نميتونم براي خودم احساس پشيموني کنم
چون يه پسر پولدار بدبختي هستم

00:02:51.838 --> 00:02:53.964
تقصير تو نيست

00:02:54.215 --> 00:02:56.633
دوران بلوغ مرحله دشواري از زندگيه

00:02:56.843 --> 00:03:00.512
و بدون تربيت درست والدين
چيزها ميتونن به جاهاي وحشتناکي برند

00:03:00.722 --> 00:03:04.725
اما تو بايد برخلاف اشتباهات اونا رشد کني

00:03:05.560 --> 00:03:06.560
بيا

00:03:09.689 --> 00:03:13.942
تربيت کردن درست دستنويس اصلي -
مال تو -

00:03:16.112 --> 00:03:18.989
پول کتاب
به خودت سخت نگير

00:03:19.199 --> 00:03:21.116
گذشته ها گذشته

00:03:21.284 --> 00:03:22.284
حق با شماست

00:03:25.246 --> 00:03:30.626
سخته باورکني که فقط يه بار بود که
تونستم به سکس فکر کنم

00:03:30.793 --> 00:03:33.003
هيچ راهي وجود نداره که به عقب برگردي -
ميدونم -

00:03:33.338 --> 00:03:35.714
منظورم اينه براي خودت بردار , براي مثال

00:03:37.342 --> 00:03:38.884
تو يه زن جذابي هستي

00:03:39.385 --> 00:03:40.802
پاهاي سکسي کشنده اي داري

00:03:41.679 --> 00:03:43.472
دوست داشتم ازشون عکس ميگرفتم

00:03:44.974 --> 00:03:45.974
اين گذشته من بود

00:03:46.976 --> 00:03:48.393
الان علاج پيدا کردم

00:03:48.603 --> 00:03:50.479
به تو خيلي افتخار ميکنم

00:03:51.022 --> 00:03:52.564
هفته بعد همين موقع؟

00:03:52.815 --> 00:03:53.982
بهت نگفتم؟

00:03:54.150 --> 00:03:56.735
ميخوام سفر کتابمو ادامه بدم
يه ماه ديگه برميگردم

00:03:56.945 --> 00:03:57.986
چرا؟

00:03:58.488 --> 00:04:00.822
براي اينکه آدماي ديگه هم به کمکم احتياج دارند

00:04:00.990 --> 00:04:03.158
تو ميخواي به درستي انجام بدي

00:04:03.409 --> 00:04:04.993
اميدوارم

00:04:05.578 --> 00:04:09.248
اصلا اگه به چيزي احتياج پيداکردي
شک نکن و به سرويسم زنگ بزن

00:04:09.499 --> 00:04:10.999
ميشه بغلت کنم

00:04:20.468 --> 00:04:21.802
بسيار خب

00:04:22.929 --> 00:04:24.346
بفرما

00:04:28.851 --> 00:04:29.851
بله؟

00:04:30.019 --> 00:04:32.479
دخترت رو خطه 1 -
بهش بگو منتظر بمونه -

00:04:35.108 --> 00:04:37.693
خودشه؟ -
مارسي منه -

00:04:38.111 --> 00:04:40.237
زيبا به نظر مياد -
اون عاليه -

00:04:40.446 --> 00:04:43.365
شاگرد ممتاز
به طور استثنايي زن جوان درسش تموم شده

00:04:43.574 --> 00:04:46.952
اون اين پاييز به دانشگاه پرينستون ميره

00:04:47.120 --> 00:04:50.163
عجب! حالا اين دقيقا همون دختريه
که بايد باهاش باشم

00:04:50.415 --> 00:04:52.749
اون يه ذره بيرون از محدوده اته

00:04:52.959 --> 00:04:55.752
دلخور نشو -
آوه،باشه -

00:04:57.338 --> 00:04:59.464
ار خودت خوب مراقبت کن

00:04:59.674 --> 00:05:02.217
بابت همه چيز متشکرم

00:05:04.554 --> 00:05:06.179
احمق کودن

00:05:12.937 --> 00:05:16.732
بله -
دخترت هنوز رو خطه -

00:05:17.358 --> 00:05:18.483
سلام عزيزم

00:05:18.693 --> 00:05:21.236
منو رو خط نگهداشتي؟ -
متاسفم -

00:05:21.446 --> 00:05:22.529
اتفاقي افتاده؟

00:05:23.114 --> 00:05:25.574
بهم گفت عاشقتم

00:05:25.867 --> 00:05:27.993
و منم باورش کردم

00:05:28.369 --> 00:05:30.287
خيلي خنگم

00:05:30.496 --> 00:05:32.622
حالا عزيزم , اشکالي نداره

00:05:32.832 --> 00:05:36.668
فقط آروم باش , نفس عميق بکش
از خونه بيا بيرون

00:05:36.878 --> 00:05:41.048
مامان ميشه حرفاي روانشناسانه مزخرفتو تموم کني

00:05:41.758 --> 00:05:44.593
يه عکسي از من تو اينترنته

00:05:44.802 --> 00:05:46.219
چه جور عکسي؟

00:05:47.096 --> 00:05:52.601
عکساي لختمو! چي فکر ميکني؟ -
هرزه هرزه -

00:05:53.353 --> 00:05:55.771
چطور ميتونستي اينقدر احمق باشي؟

00:05:55.980 --> 00:05:59.191
اون فقط خيلي فريبنده بود

00:05:59.400 --> 00:06:02.944
و تموم چيزي که اون گفت
چه پاهاي سکسي کشنده اي داري

00:06:03.154 --> 00:06:05.947
و چطور ميخواد از اونا عکس بگيره

00:06:06.783 --> 00:06:10.160
و همه چيز کلا از کنترلم خارج شد

00:06:10.370 --> 00:06:14.247
تو يه هرزه اي,تو يه هرزه اي

00:06:14.457 --> 00:06:15.791
مامي؟ با مني؟

00:06:16.250 --> 00:06:17.459
مامي؟

00:06:18.294 --> 00:06:19.628
مامان

00:06:24.467 --> 00:06:27.803
!سباستين،سباستين

00:06:28.137 --> 00:06:31.932
ميخواي تاوان کارتو ببيني
خيلي گهي !صدامو داري؟

00:06:32.183 --> 00:06:34.684
!تو يه مريض منحرفي

00:06:34.894 --> 00:06:36.812
مشکلش چيه؟

00:06:38.481 --> 00:06:41.316
به نظر ميرسه يکي به يکسري معالجه احتياج داره

00:06:42.485 --> 00:06:44.319
تو نبايد با اين کارت فرار کني

00:06:44.529 --> 00:06:46.196
دست به من نزن

00:06:47.490 --> 00:06:48.990
خب اسمت چيه؟

00:06:49.659 --> 00:06:52.661
کلاريسا -
کلاريسا -

00:06:52.829 --> 00:06:55.664
خدا , تو خيلي خوشگلي -
مرسي -

00:06:55.873 --> 00:06:59.334
ميخوام تو رو به نهار دعوت کنم -
باشه -

00:07:22.567 --> 00:07:25.735
آقا اينجا جاي پارک نيست
نميتونين پارک کنين , آقا

00:07:37.373 --> 00:07:39.499
نميتونم بهت بگم که چقدر ما خوشحاليم

00:07:39.709 --> 00:07:42.586
که سيسيل با شما تو منچستر حضور پيدا ميکنه

00:07:42.795 --> 00:07:45.964
شما براي بو و من براي بزرگ کردن اون الهام بخش بودين

00:07:46.174 --> 00:07:50.427
اميدواريم که اون به قله افتخاري برسه
که شما باهاش کارکردين

00:07:50.636 --> 00:07:52.179
من تمام سعيمو ميکنم

00:07:54.724 --> 00:07:57.058
اون چي بود؟ -
داشتم ازش تشکر ميکردم -

00:07:57.268 --> 00:07:59.853
ويتنامي زبان زيباييه
اينطور فکر نميکنين؟

00:08:01.898 --> 00:08:04.399
کاترين يکي از دختراي خيلي محبوب مدرسه است

00:08:04.567 --> 00:08:07.903
به هرجي ايشون بايد بهتون بگه گوش کن
و تو ميري اون دور دورا

00:08:08.237 --> 00:08:10.864
چطور اون کارو کردي؟
کجا به اين قدرت رسيدين؟

00:08:11.073 --> 00:08:13.742
ميدونم به نظر چرند مياد

00:08:13.910 --> 00:08:17.454
اما هروقت من
آزمون فشار علمي رو حس کنم

00:08:17.747 --> 00:08:21.458
به خدا متوسل ميشم و اون
تو مشکلات کمکم ميکنه

00:08:21.667 --> 00:08:24.085
چه زيبا

00:08:24.795 --> 00:08:26.421
پسرا چه شکلي اند؟

00:08:27.381 --> 00:08:31.176
سيسيل , اين تموم چيزيه که بهش فکرميکني؟

00:08:33.554 --> 00:08:34.679
شما بايد اونو ببخشين

00:08:35.431 --> 00:08:39.768
اون قبلا هيچوقت توي محيط مختلط نبوده

00:08:39.936 --> 00:08:41.937
اين کاملا قابل فهمه

00:08:42.146 --> 00:08:45.857
بيشتر پسرايي که تو دانشگاه منچستر ثبت نام کردند
آدماي جنتلمن و چارشونه اي هستند

00:08:46.776 --> 00:08:49.861
اگرچه اتفاقا تعداد کمي خز و خيل هم هستند

00:08:50.071 --> 00:08:52.614
مثل نابرادريت , سباستين

00:08:52.823 --> 00:08:55.951
اون بخاطر کاري که با پرستار مدرسه کرد
اخراج نشد

00:08:56.494 --> 00:08:58.662
شنيدم اون به خوبي بهوش اومد

00:08:59.997 --> 00:09:03.166
خيلي خوشبختم شمارو دوباره ديدم خانم کالدول

00:09:04.335 --> 00:09:06.711
شما دختر منو بياد ميارين؟

00:09:08.506 --> 00:09:10.799
!چه تيشرت قابل ستايشي پوشيدي

00:09:11.592 --> 00:09:14.010
مرسي
پدرم منو به استراليا برد

00:09:14.720 --> 00:09:16.972
اون زير چي داري؟

00:09:17.139 --> 00:09:19.140
جوانه , اميدوارم -
سباستين -

00:09:23.312 --> 00:09:24.479
خيلي متاسفم

00:09:24.689 --> 00:09:27.816
فکرکنم بهتره ما الان بريم
از کمکتون ممنونم

00:09:27.984 --> 00:09:30.485
بهتون زنگ ميزنم
و ميتونم برنامه درسيتو طرح ريزي کنيم

00:09:30.695 --> 00:09:32.195
باشه مرسي

00:09:32.405 --> 00:09:33.738
از آشناييتون خوشوقتم

00:09:36.576 --> 00:09:38.743
بيا بريم سيسيل. حالا

00:09:39.161 --> 00:09:41.913
پاهاتو کنار هم بذار
اينجا که جامائيکا نيست

00:09:44.709 --> 00:09:47.669
نميدونستم روز مزخرفي تو خونه ولمونت ميشه

00:09:47.837 --> 00:09:50.839
فقط دختر بيچاره رو زير پر و بالم بگير

00:09:54.760 --> 00:09:57.387
انجمن اوليا و مربيان صداش ميکنن -
دوست داشتني -

00:09:57.888 --> 00:10:00.557
اون مادر جنده اي که بهت کادوي داده چطوره؟

00:10:00.975 --> 00:10:05.228
اون به نيروي جنسيت شک داره
پدر الکلي داره خدمتکار و فريب ميده

00:10:05.563 --> 00:10:06.563
خوبه

00:10:08.232 --> 00:10:11.109
امروز مشکلت چيه؟
معالجت بخوبي پيش نرفت؟

00:10:11.569 --> 00:10:12.861
خوب بود

00:10:14.697 --> 00:10:17.157
!کلاريسا بهم زنگ بزن

00:10:18.701 --> 00:10:22.787
من از خوابيدن با اين زنهاي تازه کار منهتني بي مزه مريض شدم

00:10:24.290 --> 00:10:26.249
هيچي ديگه اونارو تکون نميده

00:10:26.834 --> 00:10:29.711
ميتوني خونسرد باشي
يه ماموريت برات دارم

00:10:29.879 --> 00:10:30.879
چي؟

00:10:31.130 --> 00:10:32.380
کورت رينولدز رو يادت مياد؟

00:10:32.757 --> 00:10:34.007
پسر گرت رينولدز؟

00:10:34.216 --> 00:10:37.886
منظورت اون فاشيستي که باهات
تو تعطيلي چهارم جولاي بهم زد؟

00:10:38.095 --> 00:10:40.305
رفتم براش ساک زدم
تا خوشحالش کنم

00:10:40.514 --> 00:10:44.142
خودفروشي بزرگي روي بدنم کردم تا اونو خوشحال نگه دارم

00:10:44.310 --> 00:10:46.686
متاسفم -
...به هر حال -

00:10:46.854 --> 00:10:50.482
احساساتم خدشه دار شد
وقتي فهميدم که کورت عاشق يکي ديگه شده

00:10:50.691 --> 00:10:51.816
منظورت اين نيست که...؟

00:10:52.026 --> 00:10:54.736
هيچکس ديگه جز سيسيل کالدول

00:10:55.821 --> 00:10:57.947
پس همه اينا بخاطر اونه

00:10:58.324 --> 00:11:01.076
به دوستات نزديک باش
و به دشمنانت نزديکتر

00:11:01.702 --> 00:11:05.830
وقتي کارم با سيسيل تموم شد
اون فاحشه هنرپيشه نيويورک ميشه

00:11:06.040 --> 00:11:09.084
و ملکه کوچيک کورت بيچاره
به سختي ضربه ميبينه

00:11:09.251 --> 00:11:12.921
چرا از سيسيل ميخواي رد بشي؟
چرا فقط به کورت حمله نميکني؟

00:11:13.297 --> 00:11:16.758
اگه حمله اي روي کورت صورت بگيره
شايد دنبالم بياد

00:11:16.926 --> 00:11:18.968
و نميتونم اجازه بدم که اون اتفاق بيفته

00:11:19.178 --> 00:11:22.472
هرکسي منو دوست داره
و من قصد دارم همين جور نگهش دارم

00:11:23.599 --> 00:11:25.058
هدف کارتو فهميدم

00:11:28.562 --> 00:11:30.105
من چرا بايد علاقه مند باشم؟

00:11:30.731 --> 00:11:33.650
بهت احتياج دارم تا اونو اغفال کني

00:11:36.112 --> 00:11:38.029
اون کاملا جذابه , خودت ميدوني

00:11:39.782 --> 00:11:42.701
جوان , سينه هاي نرم

00:11:42.910 --> 00:11:46.663
کون سفت و تنگي داره

00:11:49.542 --> 00:11:52.043
کس نافرمانيه

00:11:55.715 --> 00:11:58.174
ولمونت , کاپيتان پيکاردش باش

00:11:58.968 --> 00:12:00.510
جسورانه برو جلو

00:12:02.680 --> 00:12:05.473
جايي که هيچ مردي تا حالا نرفته

00:12:07.351 --> 00:12:08.601
نميتونم

00:12:10.104 --> 00:12:11.312
چرا نه؟

00:12:11.480 --> 00:12:14.649
جدي باش کاترين
اين خيلي آسونه

00:12:14.817 --> 00:12:17.277
برو يکي از اون دوستاي
ساده و احمقت و بيار که اين کارو کنه

00:12:17.486 --> 00:12:19.487
من شهرت اسطوره اي دارم

00:12:19.697 --> 00:12:22.323
فريب دادن دختر روانشناسه چالش نبود؟

00:12:22.491 --> 00:12:24.159
اون خيلي پررو بود

00:12:26.078 --> 00:12:29.164
اين يه چالشه

00:12:31.500 --> 00:12:34.043
ميدونم چطور گرفتگي عضلات قاعدگيمو آروم کنم

00:12:34.253 --> 00:12:36.546
خفه شو و به صفحه 64 برو

00:12:44.680 --> 00:12:48.767
(افشاي حقايق يک باکره)
چرا من بايد منتظر بمونم
نوشته آنت هارگرو , کانزاس

00:12:51.812 --> 00:12:54.272
يا عيسي مسيح! اون حقيقت داره؟

00:12:54.482 --> 00:12:56.691
اون فرشته کوچيک بابائيه

00:12:57.109 --> 00:12:59.277
نمونه نجابت و پرهيزگاري

00:13:01.363 --> 00:13:02.614
بذار ببينم

00:13:03.908 --> 00:13:07.494
کسل کننده , کسل کننده
والدينمو دوست دارم

00:13:07.703 --> 00:13:11.873
کسل کننده , کسل کننده
تصميم سنجيده گرفتن

00:13:12.291 --> 00:13:13.792
اينجا

00:13:14.460 --> 00:13:16.920
اون يه دوست پسر بنام تروور داره

00:13:17.338 --> 00:13:19.380
يه سال آواره بوده

00:13:20.716 --> 00:13:21.883
تروور درک ميکنه

00:13:22.092 --> 00:13:23.426
تروور سخت کار ميکنه

00:13:23.719 --> 00:13:25.720
برات خيلي بده
اون تو کانزاس زندگي ميکنه

00:13:27.973 --> 00:13:32.101
بر عکس

00:13:32.394 --> 00:13:36.064
پدر دختره پست مدير مدرسه ما رو قبول کرده

00:13:37.066 --> 00:13:40.902
هنگاميکه والدينش داشتن خونشون ميفروختند
اون پيش عمه ام ميمونه

00:13:41.153 --> 00:13:44.948
ميتوني تصور کني براي شهرتم چه کارا ميتونه بکنه؟

00:13:45.574 --> 00:13:47.617
ارتباط جنسي با دختر مدير جديد
قبل از اينکه مدرسه شروع بشه

00:13:48.244 --> 00:13:50.370
اون پيروزي بزرگي براي من ميشه

00:13:51.080 --> 00:13:52.789
هيچ شانسي نداري

00:13:55.251 --> 00:13:56.709
حتي اين از عهده تو خارجه

00:13:57.545 --> 00:13:59.337
روش شرط ميبندي؟

00:14:00.130 --> 00:14:03.091
بهش فکر ميکنم

00:14:03.259 --> 00:14:06.219
يه کار واجب دارم

00:14:06.512 --> 00:14:08.012
دکتر گرين بام و دخترش بايد
يه شرط بندي مهيجي بکنن

00:14:08.222 --> 00:14:09.806
1000دلار , دفتر خاطراتت

00:14:10.182 --> 00:14:12.851
بازم ميتوني خل و چل باشي؟

00:14:21.944 --> 00:14:23.403
ميتوني بازم نااميد باشي اونو نخوني؟

00:14:26.240 --> 00:14:27.866
ميتوني يه لحظه بياي اينجا؟

00:14:38.711 --> 00:14:40.879
درباره شرط بندي کوچيکه خودته؟

00:14:42.464 --> 00:14:43.464
رو من حساب کن

00:14:44.967 --> 00:14:46.301
شرايطت چيه؟

00:14:48.429 --> 00:14:49.762
...اگه من بردم

00:14:51.098 --> 00:14:55.018
بعد اون ماشين کوچيک خفن ت ماله منه

00:14:55.811 --> 00:14:57.145
و اگه من بردم؟

00:14:57.771 --> 00:15:00.315
اونچه که باعث عقده روحيت شده رو بهت ميدم

00:15:00.524 --> 00:15:03.067
هميشه تا وقتي که والدينمون ازدواج کنن

00:15:04.486 --> 00:15:07.322
واضح تر بگو

00:15:08.490 --> 00:15:10.158
ساده تر بگم

00:15:11.160 --> 00:15:12.785
مغزتو ميترکونم

00:15:14.914 --> 00:15:17.040
چي فکر ميکني؟
با اين شرط برم؟

00:15:17.249 --> 00:15:20.126
اون يه جگوار رهنورد مدل 1956

00:15:23.213 --> 00:15:27.342
چون من تنها کسي هستم که نميتوني
ماله خودت کني و اين تو رو ميکشه

00:15:29.136 --> 00:15:30.136
به هيچ وجه

00:15:31.972 --> 00:15:33.681
ميتوني هرجا بذاريش

00:15:40.314 --> 00:15:42.523
رو خودت شرط بستي بچه

00:15:48.739 --> 00:15:50.698
شکار خوبي داشته باشي

00:16:06.423 --> 00:16:08.508
خونه ات خيلي قشنگه
خانم رزموند

00:16:08.717 --> 00:16:13.221
مرسي آنت , اين براي 100 ساله
که تو خونواده مائه

00:16:13.722 --> 00:16:15.390
خونوادتم به اين اندازه سواري ميکنن؟

00:16:15.557 --> 00:16:18.226
پدربزرگم قبلا تو مزرعه اش اسب پرورش ميداده

00:16:18.435 --> 00:16:19.727
جدي؟

00:16:19.895 --> 00:16:21.062
اين چي بود؟

00:16:21.230 --> 00:16:23.064
سباستين بايد خونه باشه

00:16:23.399 --> 00:16:24.565
بنداز

00:16:28.237 --> 00:16:30.780
سباستين

00:16:30.948 --> 00:16:32.782
منو بکن

00:16:33.242 --> 00:16:35.493
عمه هلن -
شليک زيبايي بود -

00:16:35.703 --> 00:16:37.537
خدا , دلم برات تنگ شده بود

00:16:38.205 --> 00:16:39.914
داشتم همه جا رو دنبالت ميگشتم

00:16:40.082 --> 00:16:41.624
منم همينطور

00:16:41.834 --> 00:16:45.378
ميخوام تو رو با آنت آشنا کنم
آنت هارگرو , اين سباستينه

00:16:45.587 --> 00:16:46.713
خب خب -
سلام -

00:16:46.922 --> 00:16:49.257
اون براي چند هفته س پيش منه

00:16:49.425 --> 00:16:51.509
فکرکنم مارو ترکيب کنه

00:16:52.011 --> 00:16:54.637
خوش آمدي -
مرسي -

00:16:55.097 --> 00:16:59.517
چرا سريع براي ما از اون
بستني يخيهاي خودتو درست نميکني؟

00:16:59.727 --> 00:17:01.185
من از آنت نگهداري ميکنم

00:17:01.395 --> 00:17:02.562
بسيارخب

00:17:02.771 --> 00:17:06.315
شما دو تا هيچ دردسري درست نکنين -
نميکنيم -

00:17:06.567 --> 00:17:07.734
زودباش

00:17:10.863 --> 00:17:13.114
سريع. خيلي چيزاست که بايد ببيني

00:17:19.872 --> 00:17:22.832
مطلبتو خوندم -
خوندي؟ -

00:17:23.333 --> 00:17:26.294
بايد بگم
يکم اونو ترسناک ميبينم

00:17:28.422 --> 00:17:31.049
تو اولين کسي هستي
اکثر مردم منو بخاطر اون ستايش ميکنن

00:17:31.258 --> 00:17:32.967
اکثر مردم نفهمن

00:17:33.385 --> 00:17:36.262
تو کي اي که از چيزي انتقاد ميکني
که تا حالا تجربه نکردي؟

00:17:36.472 --> 00:17:38.598
از چيزي انتقاد نميکنم

00:17:38.807 --> 00:17:42.769
عقيدم اينه که آدم تا وقتيکه عاشق نشده نبايد عشق رو تجربه کنن

00:17:42.978 --> 00:17:47.023
مردم تو سن ما هنوز به اون بلوغ نرسيدند
که اين احساساتو تجربه کنن

00:17:47.232 --> 00:17:48.441
تو همجنس بازي؟

00:17:50.527 --> 00:17:51.527
نه

00:17:51.904 --> 00:17:55.490
منظوري نداشتم که جبهه بگيري
من فقط با حس همجنس بازي مخالفم

00:17:55.866 --> 00:17:59.494
توقع نداشتم يه مردي با تجربه تو
عقايد منو باور کنه

00:18:00.496 --> 00:18:02.872
منظورت از اين حرف چيه؟

00:18:03.082 --> 00:18:05.917
خيلي خوب از شهرتت اطلاع دارم

00:18:06.126 --> 00:18:07.543
چي شنيدي؟

00:18:08.045 --> 00:18:11.172
که تو به دخترا وعده سرخرمن ميدي
که اونا رو به رختخواب بياري

00:18:13.008 --> 00:18:14.759
کي اينو بهت گفته؟

00:18:16.011 --> 00:18:17.011
يه دوست برام نامه نوشت

00:18:17.679 --> 00:18:18.805
اين يه کم لوسه

00:18:19.181 --> 00:18:21.599
چرا اينقدر متعجب شدي؟
درست نيست؟

00:18:22.017 --> 00:18:23.559
اگه تو هم بگي

00:18:30.734 --> 00:18:32.068
خيلي خوبه

00:18:32.277 --> 00:18:34.904
حالا بيا نت هفتم رو تمرين کنيم

00:18:38.700 --> 00:18:41.202
يه بار ديگه
ويادت باشه نت سوم و تيز ميزني

00:18:44.206 --> 00:18:46.707
لعنتي! لعنتي

00:18:47.042 --> 00:18:50.378
خونسرد باش باشه؟
نفس عميق بکش

00:18:51.171 --> 00:18:54.298
تو خيلي به آرشه تمرکز ميکني
بذار خودش بره

00:18:54.550 --> 00:18:56.384
اينجا , بذار کمکت کنم

00:18:57.469 --> 00:18:58.553
حالا چشمهاتو ببند

00:19:20.826 --> 00:19:22.326
ميلي مواظب باش

00:19:22.661 --> 00:19:24.871
ما اين بحثو کرديم

00:19:26.915 --> 00:19:29.584
معذرت ميخوام
قصد نداشتم خراب کنم

00:19:29.751 --> 00:19:31.252
خيلي قشنگ ميزني

00:19:31.587 --> 00:19:33.212
اين رونالد کليفورده

00:19:33.422 --> 00:19:35.798
اون اين تابستون بمن درس موسيقي ميده

00:19:36.008 --> 00:19:37.091
خيلي خوشوقتم

00:19:37.259 --> 00:19:39.135
بهم چنين , مطمئنم

00:19:39.761 --> 00:19:43.639
اون تو مدرسه موسيقي جيلارد حضور داره
اون داره اولين اپراشو مينويسه

00:19:43.849 --> 00:19:46.267
طبق زندگي دکتر لوتر کينگ

00:19:46.727 --> 00:19:49.937
دکتر کينگ محبوب منه

00:19:53.859 --> 00:19:55.610
فکرکنم ساعتمون تموم شده

00:19:56.236 --> 00:19:57.612
فردا همين ساعت؟

00:20:04.620 --> 00:20:05.786
خدافظ

00:20:11.793 --> 00:20:13.252
باورنکردنيه

00:20:13.462 --> 00:20:15.838
يه کم خرحمالي , هيچ حمله اي -
هيچکدوم اثر نداشت -

00:20:16.006 --> 00:20:19.675
به اين جوجه يه نامه بنويس و
تاکتيکهاي شهوتي منو شرح بده

00:20:19.885 --> 00:20:20.968
به نظرت اون کيه؟

00:20:21.178 --> 00:20:25.473
اگه ميدونستم اون کيه , يه شحصي که
تو اين موقعيت مهم رنجش آوري باشه

00:20:26.767 --> 00:20:29.810
دختر کوچولو از کجا اومده؟ -
کانزاس -

00:20:30.687 --> 00:20:32.980
چه خري منو تو کانزاس ميشناسه؟

00:20:33.982 --> 00:20:37.235
گرگ مک کانل -
دانش اموز فوتبال؟ -

00:20:38.153 --> 00:20:41.364
اون اهل کانزاسه
فکرکنم اون ممکنه موش(جاسوس) تو باشه

00:20:41.573 --> 00:20:45.076
حسم ميگه همينه
مککانل از من نفرت داره

00:20:45.285 --> 00:20:48.204
به دوست دخترش پارسال وقتي داشت
!به خونه برميگشت بيلاخ دادم

00:20:48.914 --> 00:20:51.749
فکر نميکنم اينقدر اونو ناراحت کرده باشي

00:20:52.334 --> 00:20:54.460
منظورت چيه؟

00:20:54.628 --> 00:20:59.548
بذار فقط بگيم گرگ دوست داره آخراي بازي
تکل بره و از بازي بره بيرون

00:21:01.176 --> 00:21:02.385
داري ميريني به من؟

00:21:02.803 --> 00:21:04.971
هرگز بهت نميرينم

00:21:05.347 --> 00:21:08.307
اون قبلا هرماه دزدکي مست مي اومد به اتاق خوابگاهم

00:21:08.517 --> 00:21:09.850
ما هم بعضي وقتا اون کارو ميکرديم

00:21:10.018 --> 00:21:12.687
بعدا بمحض اينکه ميومد
اخلاقش عوض ميشد

00:21:12.854 --> 00:21:15.231
چي کار ميکنين؟
من که حمال شما نيستم

00:21:15.440 --> 00:21:18.276
اگه به کسي بگي
ميخوام در کونت بزنم

00:21:18.485 --> 00:21:21.487
تنها دليلي که
بهش اجازه دادم بازي رو ادامه بده

00:21:21.697 --> 00:21:24.699
اين بود که يه دهن مثل جاروبرقي داشت

00:21:25.867 --> 00:21:28.369
لعنتي! خيلي بده اين تابستون تو کانزاسه

00:21:29.121 --> 00:21:30.413
ديگه نه

00:21:32.040 --> 00:21:35.209
تيم فوتبال تمرينو شروع کرده
اون به خوابگاه برميگرده

00:21:35.377 --> 00:21:37.670
اون قبلا منو براي جلسه سکسي دعوت کرد

00:21:37.838 --> 00:21:39.588
برات خوبه

00:21:42.134 --> 00:21:45.511
ميتوني امشب بخاطر من يه قرار ترتيب بدي؟

00:21:48.098 --> 00:21:51.392
معتقدم که امشب تلويزيون , اسپارتاکوس رو نشون ميده

00:21:51.601 --> 00:21:52.935
عاليه

00:21:53.145 --> 00:21:55.730
اما فکرنکن اين يکي برات خرجي نداره

00:21:56.982 --> 00:21:59.608
فقط مطمئن باش در جلوت بازه

00:22:00.152 --> 00:22:03.904
بايد بگيم , نوازش شبانه؟
بدون هيچگونه همجنس بازي

00:22:06.742 --> 00:22:09.076
نوازش شبانه ها
ضربه به حريف

00:22:10.996 --> 00:22:14.749
خوب بعد من کيرمو درآوردم
و درست حلوي صورتش گذاشتم

00:22:14.916 --> 00:22:17.293
و اونجا وايسادم
اين لعنتي چيه؟

00:22:17.502 --> 00:22:20.504
مادربزرگ با کادوي تولدش؟
!ساک بزن ,جنده لال شو

00:22:24.426 --> 00:22:26.093
آره

00:22:26.928 --> 00:22:28.971
هي -
گريگوري؟ -

00:22:31.266 --> 00:22:32.558
سلام بلين

00:22:33.894 --> 00:22:37.688
شايعه شده که با کورت رينولدز قرار ملاقات گذاشتي

00:22:37.898 --> 00:22:39.023
شنيدم خيلي خوشتيپه

00:22:39.566 --> 00:22:40.941
اون خيلي خوبه

00:22:41.360 --> 00:22:45.780
اون درباره موضوع جوع(اختلالات خورد و خوراک) صحبت کرد
اون ارتباطشو توي چهارم جولاي قطع ميکنه

00:22:46.281 --> 00:22:49.742
جدي؟مساله اصلي جوع -
آره -

00:22:49.910 --> 00:22:52.453
چه بازنده اي بايد باشه

00:22:53.205 --> 00:22:54.330
ببخشيد

00:22:55.123 --> 00:22:59.794
بهرحال , کورت منو به همپتونز
براي "تعطيلات روز کار" دعوت کرده

00:23:00.545 --> 00:23:01.879
خيلي عاليه

00:23:02.130 --> 00:23:03.506
اينطور فکر ميکني؟

00:23:03.965 --> 00:23:06.550
نميدونم
فکر کنم فقط ترسيدم

00:23:06.760 --> 00:23:07.927
از چي؟

00:23:09.137 --> 00:23:12.973
پسرا! هيچوقت با يه مرد تا اولين مرحله هم پيش نرفته ام

00:23:13.141 --> 00:23:16.185
تابحال با يکي از دوست دخترهات تمرين نکردي؟

00:23:17.562 --> 00:23:19.480
خيلي زشته

00:23:19.648 --> 00:23:21.941
زشت نيست
چه چيزايه ديگه اي فکرميکني دخترا  يادبگيرن؟

00:23:22.109 --> 00:23:23.484
خيلي خوب , به من نگاه کن

00:23:25.737 --> 00:23:29.907
حالا چشماتو ببند
و لباتو خيس کن

00:23:30.700 --> 00:23:31.867
جدي ميگي؟

00:23:32.244 --> 00:23:33.994
ميخواي يادبگيري يا نه؟

00:23:34.496 --> 00:23:35.496
فکر کنم

00:23:46.883 --> 00:23:48.300
ديدي؟ اصلا ترسناک نبود

00:23:49.261 --> 00:23:50.511
هيچي نبود

00:23:50.846 --> 00:23:53.264
خيلي خب , بيا دوباره  تمرين کنيم

00:23:53.473 --> 00:23:56.684
اين دفعه ميخوام زبونمو تو دهنت بچسبونم

00:23:56.893 --> 00:24:00.312
و وقتي اين کارو کردم , ميخوام که تو
با زبونت زبونمو ماساژ بدي

00:24:00.522 --> 00:24:02.481
واين مرحله اولشه

00:24:04.526 --> 00:24:05.776
خوبه

00:24:05.944 --> 00:24:07.403
چشما بسته

00:24:32.637 --> 00:24:33.888
بد نبود

00:24:34.723 --> 00:24:36.390
خيلي باحال بود

00:24:39.227 --> 00:24:42.646
شايد تو بايد بعضي وقتا روي دوستت رينولدز امتحان کني

00:24:44.733 --> 00:24:46.317
چي ميگي؟

00:24:46.735 --> 00:24:48.486
بجنب سيسيل
خيلي واضحه

00:24:48.695 --> 00:24:50.070
اون ديوونته

00:24:51.448 --> 00:24:54.742
اون برام نامه ها مينويسه ميدوني
نامه هاي عاشقانه

00:24:55.160 --> 00:24:57.912
خيلي رومانتيکه
جوابشم دادي؟

00:24:58.872 --> 00:25:01.248
نه -
ازش خوشت نمياد؟ -

00:25:02.792 --> 00:25:06.629
چرا خوشم مياد
دائم بهش فکر ميکنم

00:25:07.088 --> 00:25:09.798
نميدونم اگه مامانم بفهمه چي ميشه؟
اون منو ميکشه

00:25:10.133 --> 00:25:11.509
نامه هارو مخفي ميکني درسته؟

00:25:13.595 --> 00:25:16.013
توي يه عروسک قديمي توي اتاقم

00:25:16.306 --> 00:25:19.767
ازت ميخوام يه کپي از اون نامه ها رو بهم بدي؟

00:25:20.644 --> 00:25:21.644
چرا؟

00:25:21.853 --> 00:25:24.688
چون تنها چيزي که من توش خيلي واردم
نامه هاي عاشقانه است

00:25:24.898 --> 00:25:28.400
با کمک من , رونالد دستتو ميبوسه

00:25:28.610 --> 00:25:32.446
شايد ما حتي تونستيم يه قرار
براي شما دوتا توي خونه ام بذاريم

00:25:32.614 --> 00:25:33.989
تو اون کارو بخاطر من ميکني؟

00:25:34.199 --> 00:25:36.825
البته , ابله
ما دوستيم درسته؟

00:25:37.494 --> 00:25:38.786
بهترين دوستها

00:25:40.664 --> 00:25:42.373
ميخواي يه شب نشيني داشته باشي؟

00:26:01.142 --> 00:26:02.393
سلام؟

00:26:04.980 --> 00:26:12.528
ببخشيد

00:26:15.740 --> 00:26:17.658
!چه سورپرايز خوشايندي

00:26:20.412 --> 00:26:22.871
اطلاع داري اين آهنگ از تموم اتاقا داره پخش ميشه؟

00:26:23.248 --> 00:26:25.040
اينطور نيست , فقط از اتاق توئه

00:26:26.918 --> 00:26:28.419
فکر کردم خوشت بياد

00:26:37.470 --> 00:26:39.722
خب تو اتاقت چي کار داري ميکني؟

00:26:40.015 --> 00:26:41.181
مطالعه

00:26:41.349 --> 00:26:43.017
جالبه؟

00:26:43.685 --> 00:26:46.353
درواقع همش دسيسه است

00:26:47.731 --> 00:26:48.981
اين براي تو

00:26:52.193 --> 00:26:54.403
يه چيزي که مدرسه رو
تو سال جديد با اون شروع کني

00:26:59.659 --> 00:27:02.119
مجبور نيستي اين کار و بکني -
ازش متنفري. رو مد نيست -

00:27:02.329 --> 00:27:03.621
عاشقشم

00:27:05.707 --> 00:27:07.249
تو فقط مجبور نيستي اين کارو بکني

00:27:07.959 --> 00:27:11.170
ميتوني با خودت کلنجار بري
و براي شنا بهم ملحق شي؟

00:27:12.005 --> 00:27:15.049
ميدونم ديره , ساعت داره 10 ميشه
اما ما منطقا جوونيم

00:27:16.301 --> 00:27:19.219
گمان کنم پيشنهادت
فقط کمي توهين آميز بود

00:27:19.888 --> 00:27:21.680
پس شايد بهش توجه کنم

00:27:23.308 --> 00:27:24.600
يه دقيقه بهم مهلت بده

00:27:33.234 --> 00:27:35.152
هنوز نکرديش؟ -
دارم روش کار ميکنم -

00:27:35.320 --> 00:27:36.320
بازنده اي

00:27:36.488 --> 00:27:37.988
منو منفجر کن -
بعدا بهم زنگ بزن -

00:27:38.156 --> 00:27:39.365
باشه

00:28:02.013 --> 00:28:03.555
سباستين؟

00:28:15.985 --> 00:28:18.779
ميشه برگردي که
بتونم مايو م رو بپوشم؟

00:28:18.947 --> 00:28:20.989
ببخشيد ببخشيد

00:28:23.660 --> 00:28:24.702
خيلي خجالت آوره

00:28:28.498 --> 00:28:32.126
منو متحير ميکنه , کسي به فريبندگي تو
ميتونه اينقدر تحت تاثير قرار بده

00:28:33.712 --> 00:28:36.630
آيا ما باز ميخوايم اين حرفاي بيهوده رو شروع کنيم؟

00:28:36.840 --> 00:28:38.799
قسمت مورد علاقم چي بود؟

00:28:39.217 --> 00:28:40.342
درسته

00:28:40.552 --> 00:28:43.554
حتي خائنانه تر از جذابيتشه

00:28:43.763 --> 00:28:47.850
اون هرگز حتي يه لغت بدون قصد بيشرمانه نميگه

00:28:48.059 --> 00:28:51.812
هرزني که اون بطور موفقيت آميزي تعقيب کرده
از کارش پشيمونه

00:28:52.981 --> 00:28:54.314
ازش فاصله بگير

00:28:55.108 --> 00:28:58.110
اين شرم جنسي که ميگي من دارم کي اين تهمتا رو بهم زده؟

00:28:58.319 --> 00:29:01.280
پس ممکنه فرصت کنم باهاشون رودرو کنم

00:29:01.781 --> 00:29:02.990
شانسي نداري

00:29:09.873 --> 00:29:11.331
حق با توئه ميدوني

00:29:11.583 --> 00:29:12.833
درباره چي؟

00:29:13.251 --> 00:29:15.169
درباره چيزي که امروز گفتي

00:29:16.087 --> 00:29:18.589
يکسري کارا کردم که
بهشون افتخار نميکنم

00:29:19.758 --> 00:29:22.134
ببين من سعي نکردم بهت سخت بگذره

00:29:23.678 --> 00:29:28.348
منظورم اينه من با تمام اخلاق و ارزشهات
بهت نگاه ميکنم

00:29:29.976 --> 00:29:32.436
و به نظر ميرسه در انتخاب هات خوشحال باشي

00:29:32.687 --> 00:29:34.146
بهت حسودي ميکنم

00:29:34.689 --> 00:29:36.190
چرت نيست

00:29:36.941 --> 00:29:38.025
جدي؟

00:29:38.318 --> 00:29:39.693
قطعا

00:29:41.070 --> 00:29:43.363
و تو هرچي که ميخواي رو داري

00:29:43.948 --> 00:29:47.409
تو باهوشي , زيبايي
تو کارت مصممي

00:29:49.329 --> 00:29:51.872
تويي تموم اون چيزي که از يه دوست دختر ميخوام

00:29:54.542 --> 00:29:56.210
ميدوني من با يکي ام

00:29:57.378 --> 00:29:59.713
تروور بدنام

00:30:00.882 --> 00:30:03.634
خيلي جالبه چطور تا حالا بهش اشاره نکردي

00:30:04.260 --> 00:30:06.386
اون داره کل اروپا رو ميگرده

00:30:07.430 --> 00:30:08.639
اون عاليه

00:30:09.724 --> 00:30:11.225
واقعا دلم براش تنگ شده

00:30:12.060 --> 00:30:13.393
دلواپسم

00:30:14.938 --> 00:30:17.231
متاسفم اما تو همنوع من نيستي

00:30:17.732 --> 00:30:20.025
راست ميگي؟ -
صادقانه -

00:30:20.902 --> 00:30:25.364
تو باهوشي , زيبايي
مصممي؟

00:30:25.573 --> 00:30:28.742
با ليست کردن خصوصيات من
تو رو جايي با من نميبره

00:30:29.536 --> 00:30:31.537
بهترين چيزي که ميتوني اميدوار باشي
اينه که دوستم باشي

00:30:31.913 --> 00:30:34.373
تو واقعا روي خط خوبي قدم ميزني

00:30:41.464 --> 00:30:42.798
شب بخير نخود شيرين

00:31:05.238 --> 00:31:06.446
عزيزم

00:31:06.614 --> 00:31:07.948
عزيزم

00:31:12.453 --> 00:31:13.871
سر موقع

00:31:15.790 --> 00:31:16.999
لعنتي

00:31:17.625 --> 00:31:21.128
شرت لعنتيمو بده -
بسيارخب , اينقدر عصباني نشين -

00:31:24.966 --> 00:31:26.884
اينجا چي داريم؟

00:31:29.053 --> 00:31:33.807
ببين , اين اولين باره
هميشه مثل اينو انجام ميدم

00:31:34.017 --> 00:31:37.728
فقط
خيلي مست بودم و مزخرف مزخرف

00:31:38.479 --> 00:31:39.980
لطفا به کسي نگو

00:31:41.482 --> 00:31:43.483
اين ميتونه شغلمو نابود کنه

00:31:43.818 --> 00:31:45.360
شغلت؟

00:31:45.528 --> 00:31:47.112
خونوادت چطور؟

00:31:48.448 --> 00:31:50.949
احساس حقارت پدرتو تصور کن...

00:31:51.159 --> 00:31:53.827
وقتي اون بفهمه غرور و اسباب بازيش
يه همجنس بازه...

00:31:56.497 --> 00:31:58.123
هر کاري ميکنم

00:31:59.292 --> 00:32:01.460
بذارين فقط تمام اين چيزارو  فراموش کنيم

00:32:04.756 --> 00:32:06.006
نه

00:32:06.174 --> 00:32:07.716
بهت کمکي نميکنه

00:32:08.509 --> 00:32:12.137
بعدشم , اين تو بودي که
به آنت هارگروو درباره من بد گفتي

00:32:12.555 --> 00:32:15.223
نميدونم درباره چي داري صحبت ميکني

00:32:16.351 --> 00:32:19.728
تو تنها کسي بودي که اونو ميشناسي
حقيقت تو رو نجات ميده

00:32:20.229 --> 00:32:23.315
هرگز درباره تو حرفي بهش نگفتم

00:32:23.483 --> 00:32:27.152
بيا بهش فکر کن
اون شايد داره حقيقتو ميگه

00:32:27.362 --> 00:32:30.489
اون زورکي ميتونه يه ليست خريد بنويسه
با يه حرف تنهاش بذار

00:32:30.698 --> 00:32:32.282
چي فکر کرده بودم؟

00:32:35.787 --> 00:32:37.537
خيلي خوب

00:32:38.122 --> 00:32:39.539
باورت ميکنم

00:32:40.541 --> 00:32:42.542
رازت پيش من محفوظه

00:32:44.712 --> 00:32:45.963
درواقع

00:32:47.048 --> 00:32:49.216
يه کاري هست که ميتوني برام بکني

00:32:50.343 --> 00:32:52.928
خوب ديگه درباره سباستين چي ميدوني؟

00:32:53.554 --> 00:32:55.597
اون به اندازه عالم باهوشه ميدوني؟

00:32:56.599 --> 00:32:59.017
اون واقعا خودشو فدا ميکنه
که به هدفش برسه

00:32:59.227 --> 00:33:01.937
هميشه 110 درصد ميگيره

00:33:02.939 --> 00:33:04.982
اون هميشه به پشتم نگاه ميکنه

00:33:06.776 --> 00:33:08.151
اون زبون تند و تيزي داره

00:33:08.361 --> 00:33:10.988
اما اکثرش چرت و پرته

00:33:11.197 --> 00:33:14.825
نميدونم چيزاي خيلي بدي درباره اون شنيدم

00:33:14.993 --> 00:33:17.703
از کي؟

00:33:17.870 --> 00:33:20.455
واقعا نميتونم بگم
به سنگيني قول دادم رازدارش باشم

00:33:20.915 --> 00:33:23.917
چند وقته همديگه رو ميشناسيم؟

00:33:24.210 --> 00:33:26.253
هميشه -
دقيقا -

00:33:26.462 --> 00:33:28.964
حالا اين وظيفه منه
که مواظبت باشم درسته؟

00:33:29.424 --> 00:33:31.425
تو براي من مثل خواهر ميموني

00:33:31.592 --> 00:33:34.803
علاوه براين آيا من براي تو
شبيه يه نوع ملکه وراجم؟

00:33:35.596 --> 00:33:38.473
منم گرگستر

00:33:39.225 --> 00:33:40.726
جدي ام

00:33:42.270 --> 00:33:46.064
قول ميدي به کسي نگي؟

00:33:47.025 --> 00:33:48.942
به جون مامانم قسم ميخورم

00:33:51.154 --> 00:33:53.113
!اون جنده فضول
مطمئني؟

00:33:53.781 --> 00:33:56.616
جواب مثبته مرد
اون گفت خانم کالدول

00:33:56.826 --> 00:33:58.618
اونا توي محل آشنايي همديگه رو ملاقات کردند

00:33:58.953 --> 00:34:01.288
هرکاري که بهت گفتم و کردي؟

00:34:02.582 --> 00:34:04.708
باورش شد؟

00:34:04.917 --> 00:34:06.126
کاملا مطمئنم

00:34:06.669 --> 00:34:08.420
کاملا مطمئني با مطمئني؟

00:34:08.838 --> 00:34:09.963
باورش شد

00:34:13.134 --> 00:34:16.470
اون سعي کرد منو با يه چرخ فلک دسته دار شکست بده

00:34:16.679 --> 00:34:20.182
کجاش احمقانه اس
چون بهش گفتم ميتونم اين کارو بکنم..

00:34:20.391 --> 00:34:22.726
براي مدت زمان طولاني

00:34:22.935 --> 00:34:25.145
بهترين دوستام
سو , کلي , فرانسيس

00:34:25.354 --> 00:34:27.189
ميبيني منظورم چيه؟

00:34:27.815 --> 00:34:30.942
حالت خوبه؟ -
آره -

00:34:31.319 --> 00:34:33.070
تو باور نخواهي کرد چي فهميدم

00:34:38.743 --> 00:34:42.412
لعنتي , مامانمه! بايد برم -
منم بايد برم -

00:34:43.039 --> 00:34:44.414
فردا ميبينمت

00:34:44.624 --> 00:34:45.999
قطعا

00:34:48.836 --> 00:34:50.378
خداحافظ

00:34:52.006 --> 00:34:53.131
تا پيروزي

00:34:53.758 --> 00:34:54.925
تا پيروزي؟

00:34:55.134 --> 00:34:56.176
ابله

00:35:00.640 --> 00:35:01.807
مشکلت چيه؟

00:35:02.016 --> 00:35:03.600
آيا آماده اين هستي؟

00:35:06.354 --> 00:35:10.690
فهميدم که خانم کالدول
اون نامه رو به آنت فرستاده

00:35:10.858 --> 00:35:12.692
به اون اصرار کرده که از من دور باشه

00:35:12.902 --> 00:35:15.695
جالبه -
آره،جالبه -

00:35:15.988 --> 00:35:19.533
آره هست

00:35:21.035 --> 00:35:22.953
حالا نقشه ميکشم که تمام انرژيمو صرف
نابوديه اون زن مهاجم زشت کنم

00:35:23.162 --> 00:35:27.207
اما نقشت ضخيم شده

00:35:27.416 --> 00:35:29.668
به نظر ميرسه که سيسيل
عاشق معلم موسيقيش شده

00:35:29.961 --> 00:35:32.045
مطمئنم خانم کالدول عاشق اونه

00:35:32.213 --> 00:35:34.548
بدبختانه , مرد زن پرست ما داره ميره
به المپيک ويژه دو سرعت

00:35:34.799 --> 00:35:36.633
نقشه حمله ات چيه؟

00:35:38.761 --> 00:35:40.804
من از سيسيل برعليه مامانش استفاده ميکنم

00:35:41.013 --> 00:35:44.057
مامانش وحشتناک عصباني ميشه
و رابطشون تموم ميشه

00:35:45.393 --> 00:35:47.561
اما چه کسي براي کمک به اونها رسيدگي ميکنه؟

00:35:51.983 --> 00:35:58.446
سيسيل نقشه کشيده که با کورت هفته بعد بره بيرون

00:35:58.614 --> 00:36:02.242
بهت احتياج دارم که به شهوت جنسي ش سرعت بدي

00:36:02.910 --> 00:36:04.911
درخدمتتم

00:36:05.621 --> 00:36:06.955
مرسي

00:36:12.086 --> 00:36:13.920
حس خوبي بهم ميده

00:36:15.089 --> 00:36:17.549
خواهر , خيلي عصبي هستي

00:36:19.093 --> 00:36:20.594
ميدونم

00:36:21.888 --> 00:36:25.182
از اين متنفرم وقتي چيزها تو راهم نميرند

00:36:26.893 --> 00:36:30.520
اين منو خيلي حشري ميکنه

00:36:31.606 --> 00:36:33.273
منم از اون متنفرم

00:36:41.157 --> 00:36:45.410
به نظر ميرسه چيزها دنبال توهستند

00:36:47.288 --> 00:36:48.997
همچنين دارن ظاهر ميشن

00:36:55.421 --> 00:36:57.464
شانسي براي دخترت هست؟

00:36:59.592 --> 00:37:01.760
خوب داريم پيش ميريم

00:37:05.264 --> 00:37:08.975
تو کارت موفق هم شدي؟

00:37:10.394 --> 00:37:11.978
از حالا هر روز

00:37:19.362 --> 00:37:21.655
بذار بدونم کي اون کارو ميکني

00:37:21.822 --> 00:37:23.198
تا اون موقع

00:37:28.746 --> 00:37:30.121
!بخواب کوچولو

00:37:34.877 --> 00:37:36.711
زودباش

00:37:48.516 --> 00:37:51.351
سلام -
سلام سباستينم -

00:37:51.519 --> 00:37:53.645
سلام -
بيدارت که نکردم , کردم؟ -

00:37:53.854 --> 00:37:56.314
نه،اصلا -
خوبه -

00:37:58.693 --> 00:38:00.193
عينکمو اونجا جا نگذاشتم؟

00:38:02.280 --> 00:38:03.280
اينطور فکر نميکنم

00:38:04.240 --> 00:38:05.490
بسيارخب

00:38:06.158 --> 00:38:07.867
فکر کنم اون اطراف ببينمت

00:38:10.121 --> 00:38:12.080
واقعا بخاطر اين زنگ زدي؟

00:38:13.040 --> 00:38:14.541
نه

00:38:15.251 --> 00:38:17.836
بهت زنگ زدم چون
صحبت کردن با تو رو از دست دادم

00:38:18.421 --> 00:38:19.713
يه لحظه صادقانه

00:38:19.880 --> 00:38:23.425
بهش عادت نکن
از اون اصلا خوشم نمياد

00:38:23.634 --> 00:38:25.051
فردا چه کاره اي؟

00:38:25.261 --> 00:38:27.304
باهات بيرونم

00:38:33.311 --> 00:38:35.186
اين خيلي خنده داره

00:38:43.446 --> 00:38:45.739
پيامتو گرفتم
وبه سرعتي که ميتونستم اومدم

00:38:45.948 --> 00:38:49.242
تو رو از چيزي جلوگيري کردم؟ -
اصلا . مشکل چيه؟ -

00:38:50.328 --> 00:38:52.787
درباره سيسيله -
درباره اون چي؟ -

00:38:53.205 --> 00:38:55.248
تو بايد قول بدي چيزي نگي؟

00:38:55.958 --> 00:38:59.753
قول منو داري
درباره مواد نيست , هست؟

00:39:00.421 --> 00:39:02.464
اشتباهه

00:39:09.722 --> 00:39:14.267
فکر ميکنم يه چيزي بين سيسيل و معلم موسيقي اش وجود داره

00:39:15.102 --> 00:39:17.437
رونالد؟ ديوانه کننده است

00:39:17.772 --> 00:39:20.106
ميدونم اون خيلي جوونه و
...معملمه

00:39:20.274 --> 00:39:21.483
!سياهه

00:39:21.859 --> 00:39:24.152
شکر قهوه اي . بدون شکر

00:39:25.613 --> 00:39:29.366
اون نامه هاي عاشقانه اونو
زير عروسکش مخفي ميکنه

00:39:29.533 --> 00:39:31.826
سوال کردم بگم يا نگم

00:39:32.036 --> 00:39:35.163
اما اين ميتونه توي منچستر آبروشو ببره

00:39:37.124 --> 00:39:38.792
اميدوارم کار درستي کردم که بهت گفتم

00:39:39.627 --> 00:39:42.045
متنفرم ببينم سيسيل همه چي رو با کورت خراب کنه

00:39:42.922 --> 00:39:44.631
نميتونم زياد تشکر کنم

00:39:45.341 --> 00:39:47.592
تو بايد با احتياط برخورد کني

00:39:47.802 --> 00:39:49.594
!حتما

00:39:58.979 --> 00:40:01.689
فکرميکني چه جري هستي؟

00:40:01.899 --> 00:40:03.149
ببخشيد؟

00:40:03.818 --> 00:40:07.862
بهت پول ميدم که درس ويولن بدي
نه که بچه مو منحرف کني

00:40:08.030 --> 00:40:10.156
خانم کالدول فکر کنم
سوء تفاهم شده

00:40:11.951 --> 00:40:13.576
علاقه داري اينو توضيح بدي؟

00:40:18.207 --> 00:40:19.999
اينا رو از کجا پيدا کردي؟

00:40:20.167 --> 00:40:22.710
مارگارتا وقتي داشت تميز ميکرد پيداشون کرد

00:40:22.920 --> 00:40:25.755
حالا برو تو اتاقت -
مامان -

00:40:25.923 --> 00:40:27.173
!حالا

00:40:30.302 --> 00:40:33.221
چطور جرئت ميکني که با اين
!بي حرمتي با من رفتارکني

00:40:33.597 --> 00:40:36.015
ميندازيمت بيرون تو خيابون
اينجوري به من پس ميدي؟

00:40:36.225 --> 00:40:39.519
منو ميندازي تو خيابون؟
من توي خيابون 59 و پارک زندگي ميکنم

00:40:40.146 --> 00:40:41.438
!هرچي

00:40:41.981 --> 00:40:43.857
!ديگه پاتو تو اين خونه نميذاري

00:40:44.024 --> 00:40:47.152
و ديگه هرگز دخترمو نميبيني

00:40:47.361 --> 00:40:49.028
مفهموم شد؟

00:40:49.738 --> 00:40:50.738
اول از همه

00:40:51.532 --> 00:40:53.074
هرگز به دخترت دست نزدم

00:40:53.409 --> 00:40:55.201
دوم اينکه فکر کنم

00:40:55.369 --> 00:40:58.705
يکي از افرادت بايد اونور تبعيض نژادي رو ببينه

00:40:58.914 --> 00:41:01.332
!اين حرفاي مزخرفو تحويلم نده

00:41:01.542 --> 00:41:03.626
منو همسرم به کالين پاول پول داديم

00:41:04.712 --> 00:41:06.880
فکرکنم اين منو توي جايگاهم قرار ميده

00:41:07.965 --> 00:41:11.050
از مهمان نوازيتون مچکرم
خانم کالدول

00:41:11.886 --> 00:41:13.386
حقايق روشن بود

00:41:19.393 --> 00:41:21.060
!مرد سياه رفته

00:41:21.270 --> 00:41:26.107
!مرد سياه رفته

00:41:41.373 --> 00:41:43.416
نميدونستم اون اين احساسو داره

00:41:43.626 --> 00:41:45.418
تو مرد خوشبختي هستي

00:41:45.628 --> 00:41:47.587
چه کاري از دستم بر مياد؟

00:41:48.088 --> 00:41:50.215
بايد بهش بگي عاشقشي

00:41:50.424 --> 00:41:51.549
دارين منو دست ميندازين؟

00:41:51.759 --> 00:41:54.302
خانم کالدول منو با تير ميزنه
اگه نزديک دخترش شم

00:41:54.512 --> 00:41:57.180
اون شماره ما رو نداره
آدرس ايميل شو نميدونم

00:41:57.348 --> 00:42:00.808
رونالد ايميل براي افراد غير عادي
و جاذبه جنسي کمه

00:42:01.018 --> 00:42:02.602
رومانتيک باش

00:42:02.811 --> 00:42:04.687
يه نامه ديگه براش بنويس

00:42:04.939 --> 00:42:06.356
چطور بهش برسونم؟

00:42:06.607 --> 00:42:09.442
ما مطمئن ميشيم که بهش ميرسه -
ما مطمئن ميشيم که بهش ميرسه -

00:42:10.528 --> 00:42:12.153
چرا اين کارو ميکنين؟

00:42:12.446 --> 00:42:13.947
چون

00:42:14.156 --> 00:42:17.116
چون ما ميخوايم سيسيل و خوشحال ببينيم

00:42:18.911 --> 00:42:20.787
و ما ميدونيم...

00:42:20.996 --> 00:42:23.039
که تو ميتوني اونو خوشحال کني

00:42:23.290 --> 00:42:25.959
تو ميتوني هر دختري رو خوشحال کني

00:42:31.590 --> 00:42:33.633
ميتونم يه کم با خودم خلوت کنم؟

00:42:34.969 --> 00:42:37.554
از اتاق من استفاده کن
درست روبروي هاله

00:42:37.763 --> 00:42:39.430
اينجا رو خونه خودت بدون

00:42:54.446 --> 00:42:56.990
به کي داري زنگ ميزني؟ -
سيسيل -

00:42:58.367 --> 00:42:59.576
چي کار ميکني؟

00:42:59.785 --> 00:43:03.913
قبل ار اينکه اين کارو کنيم , ازت ميخوام
از خسارتي که ما باعث ميشيم مطلع شي

00:43:06.625 --> 00:43:07.959
اطلاع دارم

00:43:09.670 --> 00:43:11.713
واقعا اطلاع داري؟

00:43:11.880 --> 00:43:15.758
ما تا الان کثافت کاري غير عادي زيادي کرديم
اما اين يکي...

00:43:17.845 --> 00:43:20.513
تو بايد بفهمي
ما داريم يه دختر معصومو نابود ميکنيم

00:43:22.224 --> 00:43:24.851
کورت رينولد داره نابود ميشه
اگه نميخواي کمک کني...

00:43:25.019 --> 00:43:26.686
يکي ديگه اينکارو ميکنه

00:43:27.771 --> 00:43:30.106
تو منو گيج کردي

00:43:31.358 --> 00:43:32.775
منو بخور , سباستين

00:43:33.360 --> 00:43:35.695
براي مردم اشکال نداره که به هرکسي
کير بزنن

00:43:35.863 --> 00:43:39.657
اما وقتي من اينکارو ميکنم
منو سرزنش ميکنن مثل سيسيل

00:43:39.950 --> 00:43:43.536
خدا نکنه من از اعتقادم بيرون بيام و از سکس لذت ببرم

00:43:44.121 --> 00:43:47.915
فکر ميکني مثل مري سانشاين از رفتارم لذت ميبرم

00:43:48.125 --> 00:43:50.627
که ميتونم يه زن با انديشه درست باشم

00:43:51.045 --> 00:43:53.838
من مارشا بردي  لعنتي
از کرانه شرقي ام

00:43:54.048 --> 00:43:56.257
و بعضي وقتا ميخوام خودمو بکشم

00:43:57.051 --> 00:43:59.677
اين روانشناسه خودته
دکتر فرويد

00:43:59.970 --> 00:44:01.471
حالا بمن بگو

00:44:02.181 --> 00:44:05.266
با مني يا نه؟

00:44:06.977 --> 00:44:08.311
بهش زنگ بزن

00:44:21.075 --> 00:44:22.241
سلام؟

00:44:22.576 --> 00:44:24.243
سيسيل , کاترينم

00:44:25.621 --> 00:44:27.246
خيلي خب , گريه نکن

00:44:28.415 --> 00:44:29.916
گريه نکن

00:44:30.668 --> 00:44:32.585
ميدوني چيه؟
يه لحظه گوشي سباستينه

00:44:38.926 --> 00:44:43.346
گريه نکن

00:44:43.889 --> 00:44:46.099
لازمه که بهم با دقت گوش کني

00:44:46.892 --> 00:44:51.312
يه نامه از رونالد دارم
اون ازم خواست که بهت بدم

00:44:52.356 --> 00:44:55.525
نميتونم بهت بدمش
تا وقتيکه مامانت از من نفرت داره

00:44:55.734 --> 00:44:57.443
اين کاريه که ميخوايم بکنيم

00:45:31.311 --> 00:45:32.854
!تموم شد

00:45:40.487 --> 00:45:43.030
اين يقينا مزه بستني يخي رو نميده

00:45:43.240 --> 00:45:45.074
اين از جزاير دوري اومده

00:45:47.995 --> 00:45:50.747
نامه چطوره؟ -
حرف نداره -

00:45:53.876 --> 00:45:55.293
فکر ميکني اونم ازش خوشش مياد؟

00:45:55.502 --> 00:45:59.297
اوه , خداي من , عاشقش ميشه
شوخي ميکني؟

00:46:03.844 --> 00:46:05.094
چي کار ميکني؟

00:46:05.304 --> 00:46:07.180
فقط دارم عکستو ميگيرم

00:46:08.182 --> 00:46:11.225
ميدوني , تو ميتونستي يه مدل بشي

00:46:11.977 --> 00:46:13.102
جدي ميگي؟

00:46:13.729 --> 00:46:15.980
خيلي بده که سکسي نيستي

00:46:18.942 --> 00:46:20.526
ميتونم سکسي باشم

00:46:22.070 --> 00:46:24.363
بسيارخب , نشونم بده

00:46:31.413 --> 00:46:33.372
خيلي سکسيه

00:46:33.832 --> 00:46:35.249
يه کم راحت تر باش

00:46:39.963 --> 00:46:42.048
بيا اينجا

00:46:48.680 --> 00:46:49.722
حالا سکسيه

00:46:55.521 --> 00:46:57.563
سيسيل -
چيه؟ -

00:46:57.898 --> 00:47:00.441
ميدوني چجوري ميشه خيلي خفن سکسي باشي؟

00:47:01.401 --> 00:47:03.402
اگه تموم لباساتو در بياري

00:47:07.074 --> 00:47:09.408
اينطور فکر نميکنم

00:47:09.868 --> 00:47:11.661
ببخشيد
از حد خودم خارج شدم

00:47:11.870 --> 00:47:13.621
فکر کنم الان بايد برم خونه

00:47:13.831 --> 00:47:15.832
به مامانت زنگ ميزنم
تا بياد تو رو ببره

00:47:15.999 --> 00:47:18.668
!نميتوني به مامانم زنگ بزني

00:47:20.796 --> 00:47:23.798
اون نميدونه تو اينجايي

00:47:24.925 --> 00:47:27.218
درحقيقت , تو احتمالا زمينگير شدي

00:47:27.594 --> 00:47:29.846
اما بهرحال بايد زنگ بزنم -
نه،خواهش ميکنم -

00:47:30.013 --> 00:47:33.766
!خواهش ميکنم. هرکاري ميکنم
فقط به مامانم زنگ نزن

00:47:35.102 --> 00:47:37.520
تموم چيزي که ازت ميخوام يه بوسه است

00:47:39.231 --> 00:47:40.940
فقط يه بوسه؟

00:47:43.944 --> 00:47:45.444
قسم ميخورم

00:47:49.825 --> 00:47:50.867
چي کار ميکني؟

00:47:51.159 --> 00:47:53.703
تو قول دادي که ببوسمت

00:47:54.162 --> 00:47:56.038
اما پس چرا

00:47:56.456 --> 00:47:58.499
اينجاتو نميخوام بوس کنم

00:47:59.251 --> 00:48:01.878
ميخوام اينجاتو بوس کنم

00:48:04.339 --> 00:48:09.886
قول قوله

00:48:15.517 --> 00:48:17.476
غلقلکم ميده

00:48:19.146 --> 00:48:21.230
هنوز بلند نشدي؟

00:48:21.940 --> 00:48:23.900
تو ميخواي دير برسي

00:48:24.526 --> 00:48:26.027
سيسيل

00:48:26.194 --> 00:48:27.987
به آغوشت احتياج دارم

00:48:28.739 --> 00:48:30.865
سيسيل

00:48:31.283 --> 00:48:32.700
بله؟

00:48:33.535 --> 00:48:35.536
!يا عيسي مسيح
کجا بودي؟

00:48:36.371 --> 00:48:39.206
خريد؟ -
خب , بجنب -

00:48:39.791 --> 00:48:42.293
تو بايد قبل از نهار پيش خانم رزموند باشي

00:48:42.502 --> 00:48:44.295
اون تو مدرسه خيلي نفوذ داره

00:48:44.504 --> 00:48:48.215
و ميخوام بهترين حالتتو نشون بدي
باشه؟

00:48:52.137 --> 00:48:53.930
عصرتون بخير , خانما

00:48:54.181 --> 00:48:55.640
نميدونستم اينجا بايد باشي

00:48:55.849 --> 00:48:58.768
نقشه اينو نکشيده بودم
اما يه روز عاشقونه اي شده

00:48:58.977 --> 00:49:00.603
چرا تو شهر هدرش بديم

00:49:01.021 --> 00:49:02.313
نکته جالبيه

00:49:03.482 --> 00:49:05.191
کسي تنيس مياد؟

00:49:15.452 --> 00:49:16.452
ببخشيد

00:49:19.164 --> 00:49:21.290
خيلي بي ادبي بود

00:49:21.583 --> 00:49:23.542
اون خيلي عجيبه

00:49:24.002 --> 00:49:26.212
ميخواي من چي کار کنم؟

00:49:27.714 --> 00:49:29.173
مشکلي پيش اومده

00:49:29.383 --> 00:49:31.092
اون خانم کالينز بود

00:49:31.301 --> 00:49:33.719
اون لازمه خودشو بازنشسته کنه

00:49:34.388 --> 00:49:36.055
اما من بليطدار تئاترم

00:49:36.264 --> 00:49:37.932
خيلي وحشتناکه

00:49:38.308 --> 00:49:41.602
يه فکري دارم
چرا شما ,شما 2 تا جانشين من نميشيد؟

00:49:42.938 --> 00:49:46.232
دوست داريم -
شما 2 تا بهترينين -

00:49:47.776 --> 00:49:49.151
مرسي

00:49:49.611 --> 00:49:51.904
خيلي ازت خوشم مياد

00:49:52.239 --> 00:49:53.698
نميتونه کمکي کنه

00:49:54.408 --> 00:49:58.577
بس کن

00:49:58.745 --> 00:50:00.371
زيبا نيست؟

00:50:00.831 --> 00:50:04.125
خيلي شگفت انگيزه
وقتي جوونا کمک ميکنن

00:50:04.334 --> 00:50:07.086
بيشتر مريضامون
هيچ خويشاوندي نزديکشون ندارند

00:50:08.213 --> 00:50:10.423
بفرما آقاي گتيب؟

00:50:10.632 --> 00:50:12.675
ملاقات کننده برات داريم

00:50:13.802 --> 00:50:18.347
نه يه شخص ويژه برات دارم
بچه , زودباش

00:50:19.766 --> 00:50:23.561
تا حالا  بهت گفته بودم
زمانيکه شوهر مرحومم

00:50:23.770 --> 00:50:27.273
آره گفتي , خانم شوگرمن -
گفتم؟ -

00:50:27.524 --> 00:50:29.775
درست بعد از اينکه تخته نرد بازي کرديم

00:50:30.402 --> 00:50:32.528
ما تخته نرد بازي کرديم؟

00:50:33.613 --> 00:50:36.699
3بار منو بردي -
بردم؟ -

00:50:36.908 --> 00:50:38.534
بعدش دخترتو گاييدم

00:50:38.952 --> 00:50:40.119
ببخشيد؟

00:50:41.288 --> 00:50:43.622
گفتم , ميخواي برات آب بيارم؟

00:50:44.124 --> 00:50:46.125
نه مرسي

00:50:50.505 --> 00:50:51.589
بياين تو

00:50:52.883 --> 00:50:55.509
سلام , اينجا چه خبره؟

00:50:56.636 --> 00:50:58.637
ما تخته نرد بازي کرديم

00:50:58.847 --> 00:51:01.557
و من 3 بار بردم

00:51:01.767 --> 00:51:04.977
! بردم ! بردم -
تو به تواناييت ادامه بده -

00:51:05.187 --> 00:51:06.854
شگفت آور نيست؟

00:51:07.689 --> 00:51:09.815
ديدي بهت گفتم اون استثنائيه

00:51:11.234 --> 00:51:15.196
اوه , بامزه بود

00:51:18.658 --> 00:51:21.994
خارق العاده بود
درحقيقت درباره خودم حس خوبي دارم

00:51:22.162 --> 00:51:23.662
خانم شوگرمن باحاله

00:51:24.331 --> 00:51:26.040
جدي باش -
چي؟ -

00:51:26.208 --> 00:51:29.251
خانم شوگرمن باحاله -
!آره هست -

00:51:29.961 --> 00:51:33.005
تو بايد فکر کني من يه احمق واقعيم -
نه اين طور نيست -

00:51:33.632 --> 00:51:35.883
تو با اون خانم پير اوقات خوبي داشتي؟

00:51:36.093 --> 00:51:37.468
داشتم

00:51:37.677 --> 00:51:40.096
ما 3 بار تخته نرد بازي کرديم

00:51:42.682 --> 00:51:45.559
باشه حوصلم سر رفت
از کار خير متنفرم

00:51:46.686 --> 00:51:49.230
اشکالي نداره
اين تو رو آدم بدي نميکنه

00:51:49.689 --> 00:51:51.857
چرا ميکنه -
نه نميکنه -

00:51:52.025 --> 00:51:53.400
نميتونم از تو ببرم

00:51:54.361 --> 00:51:56.445
اين که درباره بردن نيست

00:51:59.991 --> 00:52:04.036
ميدوني مشکلت چيه؟
تو خيلي به خودت سخت ميگيري

00:52:04.246 --> 00:52:06.580
نميگيرم -
چرا ميگيري -

00:52:07.499 --> 00:52:08.749
تو بايد خونسرد باشي

00:52:08.959 --> 00:52:10.417
هستم! ميتونيم بحثو عوض کنيم؟

00:52:11.795 --> 00:52:13.212
خوبه

00:52:21.638 --> 00:52:22.721
چي کار ميکني؟

00:52:25.475 --> 00:52:27.434
!تمومش کن
داري حواسمو پرت ميکني

00:52:30.021 --> 00:52:31.355
تمومش کن

00:52:32.899 --> 00:52:34.024
تمومش کن

00:52:34.234 --> 00:52:36.527
داري لبخند ميزني؟ -
نه -

00:52:36.695 --> 00:52:38.154
نه؟

00:52:41.116 --> 00:52:42.992
ميشه تمومش کني؟

00:52:45.162 --> 00:52:48.831
اشکالي نداره . ميتوني بخندي
قول ميدم که به کسي نميگم

00:53:05.765 --> 00:53:06.932
کيه؟

00:53:07.309 --> 00:53:08.726
کاترين

00:53:14.107 --> 00:53:16.442
حالت خوبه؟ -
نه -

00:53:22.490 --> 00:53:24.617
آروم باش
بهم بگو مشکلت چيه؟

00:53:25.785 --> 00:53:28.996
ديشب يه اتفاق بدي افتاد

00:53:29.497 --> 00:53:30.581
منظورت چيه؟

00:53:31.082 --> 00:53:33.334
فکر نميکنم بخواي بدوني

00:53:34.878 --> 00:53:37.588
تو بايد به من بگي

00:53:39.674 --> 00:53:42.134
به برادرت مربوط ميشه

00:53:42.844 --> 00:53:44.678
اون از من سوء استفاده کرد

00:53:45.138 --> 00:53:46.513
چرا کاري نکردي؟

00:53:47.641 --> 00:53:48.807
نميدونم

00:53:49.351 --> 00:53:50.893
بذار اينو روشن کنيم

00:53:51.102 --> 00:53:54.980
ديشب به خونه ما اومدي
و اون تورو مجبور کرد باهاش مقاربت کني؟

00:53:56.024 --> 00:53:57.316
دقيقا نه

00:53:58.151 --> 00:54:02.112
اون تو رو مجبور کرد براش ساک بزني؟ -
نه -

00:54:03.240 --> 00:54:05.074
پس چي؟

00:54:07.827 --> 00:54:10.663
شرتمو کشيد پايين
و الفباشو نوشت

00:54:10.872 --> 00:54:13.666
اما اون با زبونش نوشت

00:54:17.045 --> 00:54:18.254
اون روت پريد

00:54:19.422 --> 00:54:21.882
اگه اون بود. اسمشو چي ميذاري

00:54:22.509 --> 00:54:24.635
خوشت اومد؟ -
نه -

00:54:24.803 --> 00:54:27.513
نه؟ -
...خب -

00:54:28.181 --> 00:54:29.932
نميدونم. خيلي خارق العاده بود

00:54:30.141 --> 00:54:34.645
منظورم اينه اولش منزجر کننده بود
و بعدش يه جورايي عالي بود

00:54:37.274 --> 00:54:39.984
بعدش من واقعا حشري شدم

00:54:40.193 --> 00:54:43.487
و شروع کردم به لرزيدن

00:54:44.739 --> 00:54:46.532
نميدونم. خارق العاده بود

00:54:46.741 --> 00:54:49.827
مثل انفجار حس ميشد

00:54:50.996 --> 00:54:52.371
اما از نوع خوبش

00:54:53.540 --> 00:54:56.458
تو به اوج لذت رسيدي

00:54:58.336 --> 00:54:59.420
رسيدم؟

00:55:00.714 --> 00:55:03.424
تو يه زن شدي
بهت افتخار ميکنم

00:55:04.384 --> 00:55:05.426
هستم؟

00:55:06.678 --> 00:55:08.345
سيسيل

00:55:13.351 --> 00:55:14.476
گوش کن

00:55:14.936 --> 00:55:18.564
حالا که تو اين راهي
خنگ بازيه که تمومش کني

00:55:19.024 --> 00:55:23.736
به سباستين به عنوان يه معلم نگاه کن
بگذار بهت ياد بده

00:55:24.279 --> 00:55:26.238
اما عاشقش نيستم

00:55:27.449 --> 00:55:28.949
عاشق رونالدم

00:55:29.159 --> 00:55:32.828
خب؟ ميخواي رونالد رو خوشحال کني؟

00:55:33.246 --> 00:55:35.664
تمرين کن تا کامل شي

00:55:35.957 --> 00:55:40.836
نصيحتم اينه که با تعداد زيادي مرد تا اونجا که ممکنه بخوابي

00:55:41.755 --> 00:55:43.797
اما اون که منو هرزه ميکنه

00:55:44.591 --> 00:55:46.050
نميکنه؟

00:55:46.217 --> 00:55:49.094
هرکسي اين کارو ميکنه

00:55:49.429 --> 00:55:52.598
فقط هيچکس دربارش حرف نميزنه

00:55:55.101 --> 00:55:57.102
پس اين شايد يه انجمن سريه

00:55:58.146 --> 00:55:59.938
اينم يه جور ديدگاهه

00:56:01.816 --> 00:56:03.650
احمق گاييده شده

00:56:04.235 --> 00:56:05.569
باحاله

00:56:08.948 --> 00:56:11.909
انجمن سري , انجمن سري

00:56:20.418 --> 00:56:22.711
آيا من بايد اين درد و حس کنم؟

00:56:23.463 --> 00:56:25.506
براي بار اول , آره

00:56:25.715 --> 00:56:27.091
قبول شدم

00:56:32.180 --> 00:56:34.807
وقتي روکارم بيشتر خوشم مياد

00:56:42.607 --> 00:56:44.191
سيسيل

00:56:48.696 --> 00:56:51.073
"اين چيزيه که دوست دارم بهش بگم "وقت استراحت

00:56:51.825 --> 00:56:54.993
وقتي روي چيري که ما انجام داديم بروز ميکنه

00:56:55.161 --> 00:56:56.370
ببخشيد

00:57:00.291 --> 00:57:02.376
چيزه مهميه؟

00:57:02.585 --> 00:57:03.961
تو چي فکر ميکني؟

00:57:04.963 --> 00:57:06.338
درباره منه

00:57:07.173 --> 00:57:09.758
تو خوب بودي

00:57:11.052 --> 00:57:12.511
درباره اون دختره آنت

00:57:13.179 --> 00:57:14.930
عاشقشي نه؟

00:57:16.057 --> 00:57:17.182
اشکالي نداره

00:57:17.392 --> 00:57:19.226
يکيتونو دوست ندارم

00:57:19.727 --> 00:57:20.894
عاشق رونالدم

00:57:21.104 --> 00:57:23.897
دارم از اينجا ميرم -
کجا داري ميري؟ -

00:57:24.107 --> 00:57:26.316
دارم ميرم دوش بگيرم

00:57:27.068 --> 00:57:29.528
نميخواي باهات بيام؟ -
نه -

00:57:29.863 --> 00:57:32.823
ميخواي برات ساک بزنم؟ -
شب بخير , سيسيل -

00:57:34.617 --> 00:57:36.285
خشن

00:57:48.715 --> 00:57:50.549
داري از کي جاسوسي ميکني؟

00:57:52.385 --> 00:57:55.053
خودشه؟ -
آره -

00:57:55.722 --> 00:57:57.556
اوه نه , داره گريه ميکنه

00:57:57.765 --> 00:58:00.559
بچه کوچولو توسط اون کتاب بد غمگينه

00:58:00.727 --> 00:58:02.186
!خفه شو

00:58:02.395 --> 00:58:04.188
از کونت چه خبر؟

00:58:04.397 --> 00:58:05.731
هيچي؟

00:58:07.442 --> 00:58:09.776
اون واقعا به تو مياد
اينطور نيست؟

00:58:10.236 --> 00:58:11.695
اگه بايد بدوني , آره

00:58:12.489 --> 00:58:13.906
نميدونم چي کار کنم

00:58:14.115 --> 00:58:16.909
نميتونم  اين مزخرفات رياکارانه رو تحمل کنم

00:58:17.076 --> 00:58:19.536
هنوز کاملا شيفته شم

00:58:20.663 --> 00:58:21.663
اون منو ميخندونه

00:58:25.710 --> 00:58:27.961
خب چرا شرط مونو ميبازي؟

00:58:29.255 --> 00:58:30.631
شرطمونو نميبازم

00:58:30.840 --> 00:58:33.550
فقط از اون چيزي که انتظار داشتم بيشتر طول ميکشه

00:58:39.891 --> 00:58:43.936
ميشه ماشين جديدمو براي سواري ببرم

00:58:45.980 --> 00:58:50.651
تنها چيزي که ميخواي بروني منم

00:58:51.736 --> 00:58:54.821
حالا اگه منو ميبخشي
يه چند تا کار دارم که انجام بدم

00:59:37.824 --> 00:59:39.575
بابت اون متاسفم

00:59:39.784 --> 00:59:41.118
منم همينطور

00:59:43.955 --> 00:59:46.498
ميدوني چيه ,من متاسف نيستم
حرفمو پس نميگيرم

00:59:46.791 --> 00:59:48.458
فکر ميکردم ما فقط ميخوايم دوست باشيم

00:59:48.668 --> 00:59:49.835
نميتونم احساسش نکنم

00:59:50.378 --> 00:59:52.963
نميتونم مثل تو جلوي احساساتمو بگيزم

00:59:53.840 --> 00:59:56.967
ميتوني صادقانه بگي
که هيچ احساسي درباره من نداري؟

00:59:58.469 --> 01:00:01.471
احساس شديدي به تو دارم

01:00:01.681 --> 01:00:03.223
پس مشکل چيه؟

01:00:03.725 --> 01:00:06.852
مثل اينکه تو شوهر نداري
اگرچه تو با مسيح ازدواج کردي

01:00:07.145 --> 01:00:08.353
اين منصفانه نيست

01:00:09.188 --> 01:00:10.647
چرا نميتونيم با هم باشيم؟

01:00:11.024 --> 01:00:12.232
ميخواي بدوني چرا؟

01:00:12.442 --> 01:00:13.984
آره , ميخوام بدونم چرا

01:00:17.280 --> 01:00:19.323
قلبم به تو اعتماد نداره

01:00:46.976 --> 01:00:48.018
بيا تو

01:00:56.277 --> 01:00:57.944
سلام

01:00:59.864 --> 01:01:01.823
فقط اومدم تا خداحافظي کنم

01:01:03.117 --> 01:01:04.409
کجا داري ميري؟

01:01:04.702 --> 01:01:08.455
برميگردم به شهر
ممکنه به جنوب فرانسه برم

01:01:10.041 --> 01:01:11.875
نميتونم بازيتو بيشتر از اين ادامه بدم

01:01:12.502 --> 01:01:13.919
کدوم بازي؟

01:01:14.170 --> 01:01:15.212
بيخيال

01:01:15.880 --> 01:01:18.090
يه دقيقه داغي
يه دقيقه بعد سرد

01:01:18.675 --> 01:01:20.425
تو به اندازه کافي به من احساس نميدي

01:01:20.968 --> 01:01:23.762
اگه اينطور حس ميکني
پس بهتره که بري

01:01:24.597 --> 01:01:26.014
تبريک ميگم

01:01:27.183 --> 01:01:31.228
من نميخوام که ما تو شرايط بدي از هم جدا شيم

01:01:31.437 --> 01:01:35.023
حوبه , ميترسيدم پيشنهاد مهمتري نداشته باشي

01:01:35.566 --> 01:01:38.819
تو خيلي رياکاري
با رياکارا معاشرت نميکنم

01:01:39.028 --> 01:01:40.153
چطور من رياکارم؟

01:01:40.405 --> 01:01:44.449
تو تموم وقتتو صرف موعظه
"منتظر عشق بمون"

01:01:44.701 --> 01:01:46.743
اين اينجاست
درست جلوي خودت

01:01:46.953 --> 01:01:49.246
و تو ميخواي پشتتو بهش کني

01:01:49.622 --> 01:01:51.748
خب پس فکر ميکنم جفتمون گاييده شديم

01:01:52.959 --> 01:01:54.459
دارم ميرم

01:01:55.044 --> 01:01:57.421
....اما تو بقيه عمرتو صرف

01:01:57.630 --> 01:02:00.090
ميدوني که تو پشتتو به عشق کردي

01:02:00.341 --> 01:02:02.134
و اين تو رو رياکارانه جلوه ميده

01:02:08.057 --> 01:02:09.808
زندگي خوبي داشته باشي

01:02:12.478 --> 01:02:13.645
وايسا

01:03:24.258 --> 01:03:26.510
متاسفم , نميتونم

01:03:47.740 --> 01:03:49.866
هم حس بشو , هرزه

01:04:11.556 --> 01:04:14.599
صبح بخير

01:04:15.226 --> 01:04:18.436
خب ديشب چطور پيش رفت؟

01:04:19.021 --> 01:04:20.272
با کي؟

01:04:20.523 --> 01:04:23.608
ميدونم اگه با سيسيل بودي
اون خفه نميشد

01:04:26.153 --> 01:04:29.114
اگه داري ميپرسي که بدستش آوردم
جواب منفيه

01:04:29.407 --> 01:04:30.782
بهت شليک کرد؟

01:04:31.701 --> 01:04:33.618
دقيقا برعکس

01:04:34.287 --> 01:04:35.453
مشکل چي بود؟

01:04:39.959 --> 01:04:41.293
نميدونم

01:04:42.795 --> 01:04:46.131
اون رو تخت دراز کشيده بود

01:04:46.340 --> 01:04:50.093
....آماده اون کار بود , اما من

01:04:53.097 --> 01:04:55.181
فقط حس خوبي درباره اش نداشتم

01:04:55.391 --> 01:04:58.476
تو شانس داشتي که اونو بکني
و تو نکردي؟

01:04:58.686 --> 01:05:00.145
خدا , تو گوسفندي

01:05:09.030 --> 01:05:11.406
اگه داري مستقيم ميري به اتاقش
پيداش نميکني

01:05:11.616 --> 01:05:14.618
کجاست؟ -
نميدوني؟ -

01:05:15.494 --> 01:05:17.495
اون نيم ساعت پيش رفت

01:05:18.122 --> 01:05:20.498
کجا رفت؟

01:05:21.459 --> 01:05:25.170
اون از عمه ات معذرت خواهي کرد
...و بهش گفت

01:05:25.379 --> 01:05:27.714
اون ميخواد با چند تا از دوستاش بمونه...

01:05:28.549 --> 01:05:30.342
خراب کردي , سباستين

01:05:31.010 --> 01:05:35.305
اون دختر تو حس اومد
و اون ديگه هرگز کنار تو نمياد

01:05:37.683 --> 01:05:42.520
ابله , ابله , ابله
جودي . نجاتش ميدم

01:05:44.941 --> 01:05:45.941
سلام

01:05:46.275 --> 01:05:47.984
گرگ،ولمونت ام -
سلام , رفيق -

01:05:48.194 --> 01:05:49.653
اون با توئه؟ -
نه -

01:05:49.820 --> 01:05:52.030
کجاست؟ -
نميدونم -

01:05:52.198 --> 01:05:54.616
چرا تنهاش گذاشتي؟ -
کجاست؟ -

01:05:54.825 --> 01:05:56.034
خيلي خب باشه

01:05:56.202 --> 01:05:59.037
اون با والدين دوستشه
ميهالاکس

01:05:59.330 --> 01:06:01.957
اون يه قطار تو ايستگاه پن 20 دقيقه پيش گرفت

01:06:02.166 --> 01:06:04.417
ممنونم -
سخت نبود -

01:07:10.026 --> 01:07:11.484
تحت تاثير قرار گرفتم

01:07:14.530 --> 01:07:16.156
خوب , عاشقتم

01:07:55.738 --> 01:07:57.572
حالت خوبه؟

01:09:48.392 --> 01:09:50.018
يه دقيقه مهلت بده

01:09:55.482 --> 01:09:56.733
بيا تو

01:10:00.738 --> 01:10:01.738
بد زمانيه؟

01:10:02.489 --> 01:10:03.489
يه جورايي

01:10:04.408 --> 01:10:08.161
تو واضحا ازم خواستي
که شاهد ماجراجويي کوچيکت باشم

01:10:08.370 --> 01:10:10.747
يا ديگه منو توي اين کار دعوت نميکني؟

01:10:12.458 --> 01:10:15.084
اين دوست ما کيه که
اين لذتو به تو داده

01:10:18.714 --> 01:10:20.423
کجا ميتونه باشه؟

01:10:25.471 --> 01:10:26.971
سلام

01:10:31.018 --> 01:10:32.644
يه مشت عوضي معيوب تو اين خونه اند

01:10:34.355 --> 01:10:35.563
بهم زنگ بزن

01:10:40.694 --> 01:10:42.820
تو اجازه نداري تموم اين تفريحا رو داشته باشي

01:10:48.535 --> 01:10:52.080
پس فرض ميکنم که تو اومدي اينجا تا برنامه ريزي کني

01:10:56.543 --> 01:10:58.169
يه وقت ديگه

01:10:59.129 --> 01:11:00.672
ببخشيد

01:11:01.715 --> 01:11:02.840
تو اين حس نيستم

01:11:03.050 --> 01:11:04.133
!ميخوام بگام

01:11:04.426 --> 01:11:06.094
و منم نميخوام

01:11:08.847 --> 01:11:10.306
عصرت بخير کاترين

01:11:14.353 --> 01:11:15.687
صداش عاليه

01:11:17.273 --> 01:11:18.856
منم عاشقتم

01:11:20.192 --> 01:11:22.235
منم عاشقتم؟

01:11:28.701 --> 01:11:31.869
!خداي من
تو کاملا تک پر شدي

01:11:32.538 --> 01:11:33.871
تمومش کن

01:11:34.707 --> 01:11:36.499
چه اتفاقي براي ما افتاده؟

01:11:37.376 --> 01:11:39.002
هيچي تغيير نکرده

01:11:39.211 --> 01:11:40.878
چرا تغيير کرده

01:11:41.547 --> 01:11:43.756
تو عاشق اوني
ديگه عاشق من نيستي

01:11:44.550 --> 01:11:47.093
بيخيال , کاترين
اين فقط يه شرط بنديه

01:12:02.401 --> 01:12:04.193
اين خيلي مسخره است

01:12:06.947 --> 01:12:09.449
کجاش مسخره است
برادر عزيز , آيا

01:12:10.034 --> 01:12:13.619
به خودت نگاه کردي؟
ديدي که چقدر کوچيک شدي

01:12:13.829 --> 01:12:16.706
فکر کردي وقتي مدرسه شروع شه چه اتفاقي ميافته؟

01:12:17.207 --> 01:12:19.208
تو داري با دختر 17 ساله مجله قرار ميذاري

01:12:19.418 --> 01:12:22.086
اون همچنين
دختر مدير مدرسه جديده

01:12:22.296 --> 01:12:25.465
قبل از اينکه اينو بدوني ,بهش
گشت محوطه دانشگاهي بدي

01:12:26.175 --> 01:12:27.383
وايسا

01:12:27.968 --> 01:12:31.095
پدرش درباره گذشته تو نميدونه , ميدونه؟

01:12:32.431 --> 01:12:36.726
شک دارم اون اجازه بده پرنسس کوچيکشو با امثال تو قرار بذاره

01:12:38.854 --> 01:12:42.940
خيلي نااميدکننده است که ببيني بيانيه
آنت همش رياکارانه بوده

01:12:44.109 --> 01:12:48.279
طبق ارتباط رئيس و شاگرد
احساس ميکنم وظيفه اساسي منه که بهش بگم

01:12:51.950 --> 01:12:52.950
گوشي رو بذار زمين

01:12:53.410 --> 01:12:55.078
فقط چند ثانيه بيشتر طول نميکشه

01:13:01.293 --> 01:13:03.628
وضع خطرناکي که توشي رو تموم کن

01:13:05.464 --> 01:13:07.131
توجهي نميکنم که تو چي ميگي

01:13:07.841 --> 01:13:11.969
در حقيقت برنامه ريزي کردم که
همه چيز رو اين بعداز ظهر بهش بگم

01:13:13.263 --> 01:13:16.140
درسته , فراموش کرده بودم

01:13:16.558 --> 01:13:18.518
تو خيلي عاشقي

01:13:19.478 --> 01:13:21.646
صادقانه عقيده داري

01:13:21.814 --> 01:13:24.524
تو اين چند روز که باهاش آشنا شدي
180درجه تغيير کردي؟

01:13:24.775 --> 01:13:26.818
خيلي خب بذار يه چيزي رو بهت بگم

01:13:26.985 --> 01:13:30.113
مردم يه شبه عوض نميشن

01:13:30.823 --> 01:13:35.159
من و تو از يه نوعيم
حداقل من يه روده اي دارم که اونو قبول کنه

01:13:37.663 --> 01:13:40.039
تو کتبا داشتي ترک تحصيل ميکردي

01:13:40.249 --> 01:13:42.041
حالا ميخواي  بصورت خنده داري بري

01:13:42.376 --> 01:13:45.002
مايلم شانسمو امتحان کنم

01:13:45.379 --> 01:13:47.380
اون کارو نکن , سباستين

01:13:48.257 --> 01:13:50.842
تو فقط با آبروي خودت بازي نميکني

01:13:51.051 --> 01:13:53.010
تو اونم نابود ميکني

01:14:56.867 --> 01:14:59.368
سلام -
سلام -

01:15:05.250 --> 01:15:06.959
و اين اتاق منه

01:15:12.257 --> 01:15:14.342
فکر ميکني ميتونيم آرامش داشته باشيم؟

01:15:17.012 --> 01:15:19.138
يه چيزي هست که بايد بهت بگم

01:15:19.848 --> 01:15:21.057
بگو

01:15:21.642 --> 01:15:24.143
اين ديگه بيشتر از اين براي من کار نميکنه

01:15:25.229 --> 01:15:26.604
آره , براي منم همينطور

01:15:31.318 --> 01:15:32.443
مشکل چيه؟

01:15:33.195 --> 01:15:35.154
درباره تو نيست . درباره منه

01:15:35.948 --> 01:15:37.782
من کاملا داغون شدم

01:15:37.991 --> 01:15:39.575
چي داري ميگي؟

01:15:48.126 --> 01:15:51.629
فکر کردم که عاشق تو بودم
اما دروغ بود

01:15:53.840 --> 01:15:56.968
خواستم ادامه بدم
اما بدبختانه هيچ حسي ندارم

01:15:57.761 --> 01:15:59.262
چرا اينکارو ميکني؟

01:16:01.640 --> 01:16:04.100
فقط ميخواستم ببينم که
تو رختخواب چه شکلي ميشي

01:16:05.477 --> 01:16:06.852
ار اون قصدي نداري

01:16:08.647 --> 01:16:10.147
هيچي نميدوني

01:16:10.857 --> 01:16:12.775
تو حتي منو نميشناسي

01:16:13.235 --> 01:16:16.821
حقيقت موضوع اينه که
يکي هست که عاشقشم

01:16:17.698 --> 01:16:19.699
تو هيچ شباهتي بهش نداري

01:16:20.492 --> 01:16:22.201
باورت نميکنم

01:16:22.828 --> 01:16:25.830
نميدونم چجوري واضح تر بگم

01:16:26.498 --> 01:16:28.541
تو براي من هيچي نيستي

01:16:29.543 --> 01:16:31.002
....تو فقط

01:16:32.504 --> 01:16:34.338
تو فقط يه مطيع کننده اي

01:16:35.340 --> 01:16:38.676
تو مثل يه آدم ترسويي
به خودت نگاه کن , داري ميلرزي

01:16:40.429 --> 01:16:42.346
اين چيزي بود که ميخواستي بياي بهم بگي؟

01:16:42.556 --> 01:16:44.348
....متاسفم . من کاملا

01:16:44.558 --> 01:16:47.184
آره . تو کاملا معيوبي

01:16:49.021 --> 01:16:50.187
گمشو بيرون

01:16:52.482 --> 01:16:53.816
گمشو بيرون

01:17:00.115 --> 01:17:01.657
بهم دست نزن

01:17:02.909 --> 01:17:04.410
بهم دست نزن

01:17:05.370 --> 01:17:09.373
دست لعنتيتو به من نزن

01:17:14.880 --> 01:17:15.880
فقط برو

01:18:04.388 --> 01:18:05.888
خداي من

01:18:06.390 --> 01:18:08.557
يه کم هيجانيه
اينطور فکر نميکني؟

01:18:08.767 --> 01:18:12.436
فکر کردم دوست داري بدوني
که بين منو آنت چه اتفاقي افتاد

01:18:16.775 --> 01:18:17.983
تموم شد

01:18:20.445 --> 01:18:21.445
جدي؟

01:18:22.114 --> 01:18:23.698
حق با تو بود

01:18:25.450 --> 01:18:26.701
من نميتونم تغيير کنم

01:18:27.160 --> 01:18:29.453
من و تو يه جوريم

01:18:32.165 --> 01:18:33.791
فکر کردم بايد جشن بگيريم

01:18:34.459 --> 01:18:35.960
دوست دارم

01:18:36.795 --> 01:18:39.130
اما بدبختانه
از گروه انتظار دارم

01:18:41.049 --> 01:18:43.134
کي , رونالد؟

01:18:43.468 --> 01:18:47.304
به تو ربطي نداره اما آره

01:18:48.473 --> 01:18:49.598
از رونالد

01:18:50.892 --> 01:18:54.019
هنوز شانس نداشتم که اونو بخونم

01:18:54.396 --> 01:18:57.648
اما تا حدي مطمئنم
ميتونه اينجوري باشه

01:18:57.858 --> 01:19:00.151
احترام , احترام , احترام
تو براي من خيلي مي ارزي

01:19:00.318 --> 01:19:03.988
اميدوارم ما هنوز با هم دوست باشيم
و غيره , وغيره

01:19:06.199 --> 01:19:10.745
انتظار مزخرفاتتو داشتم
پس آزادانه برنامه ريزي کردم

01:19:10.954 --> 01:19:14.039
يه همنشيني بين
رونالد و سيسيل

01:19:14.541 --> 01:19:15.750
حق با تو بود

01:19:16.835 --> 01:19:19.503
تو براي سرزنش کوچيک بيگناهي رد ميشي

01:19:20.964 --> 01:19:21.964
بسيار خوب

01:19:22.299 --> 01:19:23.632
مرسي

01:19:25.051 --> 01:19:28.679
حالا کجا بوديم؟

01:19:30.140 --> 01:19:33.517
جشنمون

01:19:37.189 --> 01:19:38.898
به سلامتي کي بنوشيم؟

01:19:39.983 --> 01:19:41.650
به پيروزي من

01:19:44.446 --> 01:19:47.573
اين خواست من نيست
اما خواست توئه

01:19:48.992 --> 01:19:51.076
به پيروزيت عليه آنت

01:19:54.873 --> 01:19:56.040
چيش خنده دار بود؟

01:19:56.875 --> 01:19:58.709
خرگوش احمق

01:20:00.045 --> 01:20:02.713
پيروزيه من عليه اون نيست

01:20:06.802 --> 01:20:08.511
عليه توئه

01:20:10.347 --> 01:20:11.347
دوباره بگو؟

01:20:11.848 --> 01:20:14.892
تو خيلي عاشق اون بودي

01:20:15.101 --> 01:20:17.436
و تو هنوزم عاشقشي

01:20:18.063 --> 01:20:20.731
اما متحيرم ميکنه
که از اون کار شرمنده شدي

01:20:22.192 --> 01:20:25.736
تو اولين کسي رو که تا حالا عاشقش شده بودي رو ترک کردي

01:20:25.904 --> 01:20:28.572
چون آبروتو تهديد کردم

01:20:30.158 --> 01:20:31.867
نفهميديش؟

01:20:32.828 --> 01:20:35.538
تو فقط يه اسباب بازي , سباستين

01:20:36.081 --> 01:20:39.083
يه اسباب بازي که من دوست دارم باهاش بازي کنم

01:20:40.085 --> 01:20:42.837
و حالا تو کاملا باهاش خراب کردي

01:20:43.880 --> 01:20:47.675
فکر ميکنم که اين غمناکترين چيزي بود که شنيده ام

01:20:49.803 --> 01:20:50.970
به سلامتي

01:20:58.311 --> 01:20:59.937
مزه اش خوبه

01:21:06.862 --> 01:21:10.614
پس فرض ميکنم که تو اينجا اومدي که
برنامه ريزي کني

01:21:10.782 --> 01:21:14.660
اما بدبختانه
با بازنده ها نميخوابم

01:21:26.715 --> 01:21:28.507
خدافظ , سباستين

01:21:30.719 --> 01:21:32.720
واجبه که من باهاش صحبت کنم

01:21:32.929 --> 01:21:36.181
نميدونم چي به شما بگم
اون اينجا نيست

01:21:36.391 --> 01:21:38.767
ميشه بهش بگين که من زنگ زدم؟

01:21:38.977 --> 01:21:40.853
البته , حتما

01:22:25.440 --> 01:22:28.317
چه کاري ميتونم براتون بکنم؟ -
لازمه که با آنت صحبت کنم -

01:22:28.610 --> 01:22:31.695
اون اينجا نيست
گوش کن دارم مهمانها رو سرگرم ميکنم

01:22:31.863 --> 01:22:33.530
!آنت
!آنت

01:22:33.698 --> 01:22:36.408
قبلا بهت گفتم
که اينجا نيست

01:22:38.745 --> 01:22:41.872
ميشه مطمئن شي -
که اين به دستش برسه؟ -

01:22:42.374 --> 01:22:43.582
خيلي مهمه

01:22:43.792 --> 01:22:45.209
ميفهمم
شب خوش

01:22:51.883 --> 01:22:53.467
بابت اون متاسفم

01:22:53.677 --> 01:22:57.096
تو هيچوقت نميدوني که چه کسي
ميخواد پشت در بياد

01:23:14.864 --> 01:23:17.908
آنت عزيز
نميدونم چي ميتونم بگم

01:23:18.076 --> 01:23:20.619
تا خسارتي که من باعثش شدم رو جبران کنم

01:23:21.371 --> 01:23:25.582
حقيقت اينه , بودن با تو
تنها زماني بود که من خوشحال بوده ام

01:23:26.501 --> 01:23:28.794
تمام زندگيم مسخره بوده

01:23:29.587 --> 01:23:33.298
از اينکه از بدبختي ديگران لذت ميبردم به خودم افتخار ميکردم

01:23:34.009 --> 01:23:37.761
خب بلاخره نتيجه معکوس داد

01:23:38.555 --> 01:23:42.099
من توي صدمه زدن به اولين کسي که
عاشقش بودم موفق شدم

01:23:44.227 --> 01:23:47.229
ضميمه اش
تمام اموال ارزشمندمه

01:23:47.397 --> 01:23:48.772
دفتر خاطراتم

01:23:49.983 --> 01:23:52.609
براي مدت زمان طولاني
پيروزيهامو شرح دادم

01:23:52.986 --> 01:23:55.779
انواع کلکسيون پيروزيهام

01:23:56.781 --> 01:23:59.825
اگر ميخواي حقيقتو بدوني
بعدش لطفا اونو بخون

01:24:00.035 --> 01:24:01.618
ديگه دروغي نيست

01:24:15.175 --> 01:24:17.843
لطفا يه شانس ديگه بهم بده

01:24:18.011 --> 01:24:19.970
بدون تو ,کشتي شکسته ام

01:24:47.707 --> 01:24:49.875
سلام -
رونالد؟ -

01:24:50.043 --> 01:24:53.545
آره؟ -
کاترينم -

01:24:53.713 --> 01:24:54.797
چي شده؟

01:24:55.673 --> 01:24:59.259
همه چي روبه راهه؟ -
نه -

01:24:59.761 --> 01:25:03.055
درباره سباستينه
اون از حريمش خارج شده

01:25:03.223 --> 01:25:06.683
منظورت چيه؟ -
منو زد و بعدم لباسمو درآورد -

01:25:07.477 --> 01:25:11.313
فقط ميترسم که تنها باشم
خواهش ميکنم , واقعا بهت احتياج دارم

01:25:11.523 --> 01:25:13.732
باشه , فقط آروم باش

01:25:14.692 --> 01:25:17.694
يه چيز ديگه
با سيسيلم همين کارو کرد

01:25:20.532 --> 01:25:22.741
همونجا بمون
الان ميام اونجا

01:26:41.279 --> 01:26:43.071
مادر سگ

01:26:45.617 --> 01:26:46.783
والمانت

01:26:48.453 --> 01:26:51.496
هي،رونالد -
ما يه حرفا با هم داريم -

01:26:52.707 --> 01:26:55.417
ميشه بذاري واسه بعد؟
يه شب بدي رو پشت سر گذاشتم

01:26:55.668 --> 01:26:56.710
مشکلت چيه؟

01:26:56.878 --> 01:26:59.296
کجا کاترينو زدي؟

01:26:59.672 --> 01:27:02.299
اون به تو گفت -
اون همه چي رو بهم گفت -

01:27:02.675 --> 01:27:05.177
نميدوني در مورد چي داري صحبت ميکني

01:27:05.470 --> 01:27:07.304
اون بهم گفت به سيسيل تجاوز کردي

01:27:10.642 --> 01:27:12.559
درسته

01:27:14.479 --> 01:27:16.563
متاسفم -
مادر جنده -

01:27:23.988 --> 01:27:25.447
سباستين

01:27:27.992 --> 01:27:29.493
!سباستين

01:27:31.704 --> 01:27:32.829
تمومش کن

01:27:42.799 --> 01:27:44.883
لعنتي -
آنت -

01:28:04.028 --> 01:28:05.195
سباستين

01:28:09.158 --> 01:28:10.909
دوست دارم , آنت

01:28:11.995 --> 01:28:13.620
منم دوست دارم

01:28:23.047 --> 01:28:24.548
فقط مقاومت کن

01:28:36.394 --> 01:28:40.147
به عنوان مدير پيش دانشگاهي منچستر

01:28:41.024 --> 01:28:43.775
اون منو غمگين کرد که سال جديد مدرسه رو

01:28:43.985 --> 01:28:46.236
با آهنگ عذا شروع کنيم

01:29:10.219 --> 01:29:12.262
نميدونستم کس ديگه اي هم اينجاست

01:29:12.430 --> 01:29:13.764
متاسفم

01:29:14.390 --> 01:29:17.267
من آنت هارگروو ام -
کاتزين مرتل -

01:29:17.935 --> 01:29:19.311
ما همديگه رو نديديم؟

01:29:19.812 --> 01:29:21.563
فکر نميکنم

01:29:22.523 --> 01:29:25.150
پدرت رئيس جديده منچستره , درسته؟

01:29:25.360 --> 01:29:26.610
درسته

01:29:27.779 --> 01:29:29.863
درباره برادرت متاسفم

01:29:30.198 --> 01:29:31.615
حالت خوبه؟

01:29:32.200 --> 01:29:33.950
خوب ميشم

01:29:34.827 --> 01:29:36.912
سباستينو ميشناختي؟

01:29:37.789 --> 01:29:39.456
ميتوني اونو بگي

01:29:41.209 --> 01:29:43.460
غم انگيزه , نه؟

01:29:45.963 --> 01:29:47.339
آره , غم انگيزه

01:29:48.591 --> 01:29:50.175
حالا تو رو تنها ميذارم

01:29:54.389 --> 01:29:58.308
مطمئني حالت خوبه؟
من اينجام اگه به دوستي احتياج داشتي

01:29:58.851 --> 01:30:00.268
عاليه

01:30:01.854 --> 01:30:05.524
ميدونم به نظر پيش پاافتاده مياد , اما
بعضي وقتا که احساس ميکنم که ديگه نميتونم ادامه بدم

01:30:05.733 --> 01:30:08.652
به مسيح روي مي آورم
و از اون ميان بهم کمک ميکنه

01:30:11.155 --> 01:30:14.366
مرسي

01:30:14.534 --> 01:30:16.410
تو اطراف محوطه ميبينيمت

01:30:18.454 --> 01:30:20.539
به دنبالش برو

01:30:21.833 --> 01:30:23.166
ديوونه

01:30:28.214 --> 01:30:29.965
بفرمائيد

01:30:33.678 --> 01:30:35.512
اگرچه آسمان سياه ميشه

01:30:36.139 --> 01:30:38.557
اما هميشه يه خط نقره اي وجود داره

01:30:38.975 --> 01:30:41.476
ممکنه سخت باشه که ببينين

01:30:41.686 --> 01:30:45.480
اما چيزي که از اين بايد ياد بگيريم
اينه که باخودمون روراست باشيم

01:30:45.690 --> 01:30:48.859
و دربرابر اغواي جاذبه مقاومت کنيم

01:30:50.111 --> 01:30:54.614
و طبق ارتباط رئيس و مردم
سعي کردم يه مثالي در خودم قرار بدم

01:30:55.867 --> 01:31:00.370
متاسفانه تنها کسي که
نميتونم تو اين زمان باهاش تماس داشته باشم

01:31:00.580 --> 01:31:02.706
نابرادريمه , سباستين

01:31:03.875 --> 01:31:05.876
ميدونم که اون امروز داره ما رو نگاه ميکنه

01:31:11.424 --> 01:31:15.218
ميدونم که اون امروز داره مارو نگاه ميکنه
و اون ميخواد به من بگه

01:31:18.639 --> 01:31:20.390
اون ميخواد به من بگه , کاترين

01:31:24.061 --> 01:31:26.229
اون ميخواد به من بگه
کاترين متاسفم

01:31:29.066 --> 01:31:32.736
چه خبره؟
شما احترام سرتون نميشه؟

01:31:45.737 --> 01:31:57.738
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.