WEBVTT 00:00:01.399 --> 00:01:00.564 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.399 --> 00:01:10.564 ،در آغاز هزاره جديد سرانه ملي بيکاري 00:01:11.071 --> 00:01:14.473 به % 15افزايش يافته بوده ده ميليون نفر بيکار بودند 00:01:14.677 --> 00:01:21.243 800،000دانش آموز مدرسه ها را تحريم کرده بودند و نرخ جنايات نوجوانان افزايش ميافت 00:01:23.455 --> 00:01:26.653 بزرگسالان اعتماد خود رو از دست داده بودند و از جوانان هراس داشتند 00:01:26.827 --> 00:01:30.924 سرانجام با سپري شدن هزاره سيستم آموزشي روش خودش رو تغيير داد 00:01:32.467 --> 00:01:36.802 که شناخته مي شه به روش : ن.م نبرد ملوکانه 00:01:41.214 --> 00:01:45.879 مسال کلاس 4 ايي از دبيرستان زنتسوجي 00:01:46.053 --> 00:01:49.182 از بين 43000 کلاس پايه 9 انتخاب شد 00:01:49.358 --> 00:01:53.591 بازي امسال گفته مي شه که از پارسال خشمناک تر بوده 00:01:53.997 --> 00:01:56.762 ! اوه اونجا رو ببينيد ! اونهاش 00:01:56.902 --> 00:01:58.767 ! برنده يه دختره 00:01:59.772 --> 00:02:04.904 ،باقي مانده از نبرد خشني که به جبر دو روز و هفت ساعت و چهل و سه دقيقه طول کشيد 00:02:05.080 --> 00:02:06.809 !برنده دختره 00:02:07.817 --> 00:02:10.480 !ببنيد مي خنده! مي خنده 00:02:10.654 --> 00:02:13.488 !دختره مطمئنا لبخند زد 00:02:43.299 --> 00:02:49.171 وقتي کلاس چهارم بودم مامان رفت و در اولين روز کلاس هفتم 00:02:49.307 --> 00:02:51.104 پدر خودش رو به دار آوريخت 00:03:02.793 --> 00:03:06.252 ! برو شايو ! تو مي توني شايو 00:03:18.715 --> 00:03:20.512 همه چيز ديوانه کننده بود 00:03:21.852 --> 00:03:27.086 هيچ نشانه ايي نداشتم که چه کنم و هيچکسي هم نبود که نشونم بده 00:03:28.728 --> 00:03:31.128 صبح به خير چيه ؟ 00:03:33.468 --> 00:03:38.772 ببخشيد من دير کردم و نمي دونم چه خبره 00:03:38.908 --> 00:03:42.868 امروز کلاس تعطيله چون ما مي خواييم - کلاس بي 00:04:26.641 --> 00:04:30.908 درست بعد از اون حادثه معلم مدرسه ي ما رو ترک کرد 00:04:34.752 --> 00:04:38.450 اما مهم نبود که دنيا چطور به سمت ِ جنون مي رفت 00:04:39.292 --> 00:04:42.285 ما سرگرم ِ خوشيمون بوديم 00:05:03.091 --> 00:05:08.257 و اينچنين آموزش اجباري ما به يک پايان ميرسد 00:05:25.088 --> 00:05:27.579 ! معلم اوه متاسفم 00:05:29.928 --> 00:05:31.691 بريم ...نه 00:05:31.864 --> 00:05:33.923 بجنب بيا بريم ببخشيد 00:05:34.101 --> 00:05:35.625 ببخشيد بگذاريد ما رد شيم 00:05:37.472 --> 00:05:41.671 ...ناناهارا يه مقداري شيريني پختم که بهتون بدم 00:05:41.845 --> 00:05:44.940 براي تو هم همينطور نوبو ... واقعا 00:05:45.116 --> 00:05:47.448 اينجا رو نگاه کنيد خيلي خوب 00:05:47.619 --> 00:05:49.143 بگيد پنير 00:05:50.490 --> 00:05:53.324 نوريکو منتظر بود که اونها رو بده به تو 00:05:53.527 --> 00:05:57.089 ! مگومي تو هم چند تا بخور 00:05:57.300 --> 00:05:58.824 نه خودت بخور 00:05:59.235 --> 00:06:03.570 ممنون که من رو به مدرسه برگردوندي نوريکو 00:06:03.741 --> 00:06:06.107 ممنون من هم خوشحالم نوبو 00:06:06.278 --> 00:06:09.248 ! عکسه آمادست ! من که زوري توشم 00:07:54.094 --> 00:07:55.857 ! هي نوريکو 00:08:01.470 --> 00:08:03.938 نوبو -Huh... what... 00:09:50.854 --> 00:09:52.378 اول شما 00:10:04.740 --> 00:10:06.970 !کيتانو کيتانو ؟ 00:10:07.143 --> 00:10:08.701 ...نميشه 00:10:10.514 --> 00:10:14.246 !خيلي خوب بشين ! بشين 00:10:20.328 --> 00:10:22.023 مدتي بود 00:10:22.698 --> 00:10:25.725 من کيتانو معلم کلاس هفتم شما بودم 00:10:25.902 --> 00:10:30.363 از دوباره کلاس بي رو برداشتم بياييد با هم دوست باشيم 00:10:31.743 --> 00:10:35.612 دو تا دانش آموز انتقالي هم داريم کاوادا اونجاست 00:10:36.951 --> 00:10:39.249 کيرياما اونجاست 00:10:40.389 --> 00:10:41.879 باهاشون خوب باشيد 00:10:45.763 --> 00:10:48.061 روش ن.م 00:10:48.400 --> 00:10:49.958 ! اينجا کدوم قبرستونيه که ما هستيم 00:10:50.169 --> 00:10:51.761 اينجا چه خبره ؟ 00:10:51.938 --> 00:10:53.599 !اينها کيند 00:10:54.976 --> 00:10:56.466 اين قانون رو مي دونيد ؟ 00:11:03.187 --> 00:11:05.212 خوب نيست 00:11:05.390 --> 00:11:11.695 ،خوب نيست اين چيزه که اين کشور مي خواد بدونه که چرا 00:11:11.865 --> 00:11:13.628 پچ پچ نباشه لعنتيا 00:11:15.337 --> 00:11:16.895 !احمق 00:11:18.341 --> 00:11:21.743 ،وقتي يه نفري حرف مي زنه خفه شو و گوش بده 00:11:23.081 --> 00:11:25.744 ميشه برم دستشويي معلم ؟ 00:11:26.919 --> 00:11:29.479 چيگيوسا نمي توني يه کمي تحمل کني ؟ 00:11:30.257 --> 00:11:31.724 من دلم براي شما بچه ها تنگ شده 00:11:36.166 --> 00:11:38.066 کين اوبو 00:11:39.103 --> 00:11:40.968 پسر کون من صدمه ديده 00:11:42.474 --> 00:11:47.606 .قبل از اينکه برم بهت گفتم که دردسر درست نکن کاري که تو خوب انجام ندادي 00:11:47.782 --> 00:11:51.241 و تو واقعا شروع کردي به تحريم کردن مدرسه 00:11:52.388 --> 00:11:53.946 اين اصلا خوب نيست 00:11:55.459 --> 00:12:02.390 تو خوب نبودي ولي با خودت فکر کردي در هر صورت به سفر به همراه کلاس ميايي، ها 00:12:07.341 --> 00:12:09.332 !گوش کنيد 00:12:09.511 --> 00:12:13.744 ، به خاطر افرادي مثله کين اوبو که اينجاست ...اين کشور 00:12:13.918 --> 00:12:16.386 مطلقا ديگه خوب نيست 00:12:16.555 --> 00:12:22.689 به همين خاطر کله گنده ها نشستند و اين قانون رو تصويب کردند 00:12:22.863 --> 00:12:24.421 نبرد ملوکانه 00:12:25.734 --> 00:12:29.796 ... خوب درسه امروز اينه که شما همديگر رو نابود مي کنيد 00:12:31.509 --> 00:12:35.310 تا زماني که فقط يه نفر باقي بمونه هيچ چيزي بر خلاف قوانين نباشه 00:12:38.251 --> 00:12:40.651 ! چي خنده دار 00:12:40.821 --> 00:12:42.846 !معلم 00:12:43.024 --> 00:12:47.155 من نمي فهمم شما چي مي گيد ... اين نمي تونه امکان داشته باشه که 00:12:48.632 --> 00:12:52.831 در واقع معلمتون هاياشيدا 00:12:53.005 --> 00:12:56.134 عميقا مخالف انتخاب کلاسه بي بود 00:13:03.119 --> 00:13:04.848 حالا آروم باشيد 00:13:05.021 --> 00:13:07.752 خيلي خوب اين آدم بزرگه خوبي نبود 00:13:07.925 --> 00:13:10.724 شما بايد خيلي تلاش کنيد که مثله اين نشيد 00:13:13.032 --> 00:13:17.629 وقته ديدنه فيلمه الان نخوابيد 00:13:19.308 --> 00:13:21.037 ! راه درسته مبارزه در يک نبرد ملوکانه 00:13:21.477 --> 00:13:23.911 تهيه شده توسط کميته روش ن.م 00:13:24.047 --> 00:13:26.881 ! سلام به همه کلاسه بي 00:13:27.085 --> 00:13:29.485 خيلي خوب سلام 00:13:29.656 --> 00:13:34.651 شما کلاس خوش شانسي هستيد !که براي نبرد ملوکانه امسال انتخاب شديد 00:13:34.830 --> 00:13:37.527 ! تبريک مي گم ! ممنون 00:13:37.767 --> 00:13:41.465 حالا قوانين رو براي شما توضيح مي دم 00:13:41.638 --> 00:13:45.405 خوب گوش کنيد تا درست و با لذت بجنگيد 00:13:45.611 --> 00:13:49.878 !شما در جزيره ي متروکه ايي که شبيه به اين است هستيد 00:13:50.050 --> 00:13:55.957 حدودا به اندازه 10 کيلومتر وسعت داره ولي ما همه رو تخليه کرديم، پس خاليه 00:13:57.327 --> 00:13:59.295 ! گفتم پچ پچ نباشه 00:14:07.441 --> 00:14:09.671 خيلي خوب تکون بخوريد ، تکون بخوريد 00:14:14.383 --> 00:14:18.184 متاسفم اين بر خلاف قوانينه براي من که کسي رو بکشم مگه نيست ؟ 00:14:19.490 --> 00:14:23.791 دختر شماره 18 فوجيوشي مرد چهل ويک نفر موندند 00:14:44.992 --> 00:14:47.517 ! نوريکو 00:14:47.696 --> 00:14:49.061 ! کله خر ! نوبو 00:14:55.106 --> 00:14:56.869 ! نوبو 00:14:58.678 --> 00:15:00.236 ! گُه 00:15:04.652 --> 00:15:06.552 ! خيلي خوب بر مي گرديم سر فيلم 00:15:07.757 --> 00:15:10.556 اين جزيره به مناطق بسياري تقسيم شده 00:15:10.728 --> 00:15:15.223 هر شش ساعت صفحه اطلاعات توسط معلم شما بروز رساني ميشه 00:15:15.401 --> 00:15:16.766 ! چهار بار در روز 00:15:16.936 --> 00:15:21.704 در اين مورد که کدام منطقه قراره به منطقه خطر تبديل بشه 00:15:21.876 --> 00:15:25.973 اگه شما در اون منطقه بوديد بايستي سريعا اون رو ترک کنيد 00:15:26.149 --> 00:15:28.515 ... چونکه خطر 00:15:28.686 --> 00:15:32.214 خيلي خوب در مورد گردن بندهايي که پوشيديد 00:15:32.391 --> 00:15:35.657 اونها 100 % ضد آب و ضد ضربه هستند 00:15:35.862 --> 00:15:38.126 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:38.299 --> 00:15:41.758 اين نمايشگر ضربان شما به ما آگاهي مي ده 00:15:41.938 --> 00:15:45.466 در مورد مکان و حرکات شما 00:15:45.642 --> 00:15:48.874 پس اگه در منطقه خطر مکس کنيد 00:15:49.080 --> 00:15:54.212 يا باعث مشکلي بشيد ما مي تونيم شما رو شناسايي کنيم و با فرستادن امواج راديويي 00:15:54.388 --> 00:15:58.348 ! مدار يک زنگ اخطار مي ده و بوم 00:15:58.527 --> 00:16:00.290 !منفجر ميشه 00:16:00.463 --> 00:16:05.458 .اگه تلاش کنيد درش بياريد هم منفجر ميشه پس قول بديد که اينو امتحان نکنيد باشه ؟ 00:16:06.505 --> 00:16:07.972 ! کوني ها 00:16:08.140 --> 00:16:10.768 ! خفه شو نمي شه صداي فيلم رو شنيد 00:16:10.944 --> 00:16:12.343 ! بس کن نابو 00:16:16.185 --> 00:16:18.085 ! بس کن ! ساکت 00:16:21.726 --> 00:16:23.591 ... من واقعا از اينکه اينکار رو بکنم متنفرم 00:16:31.205 --> 00:16:33.537 بهتره فرار کنيد بچه ها ! اين چيه 00:16:41.519 --> 00:16:43.146 ! کمکم کنيد 00:16:50.732 --> 00:16:52.791 ! شويا ... نوبو 00:17:14.398 --> 00:17:15.956 ... نوبو 00:17:28.184 --> 00:17:32.019 هي شويا تو الان به يه دختر علاقه مند شدي ؟ 00:17:32.924 --> 00:17:36.884 پسر شماره 7 کونيبو مرد چهل نفر مونده 00:17:51.950 --> 00:17:53.542 باعثه شرمه 00:17:54.387 --> 00:17:57.152 من به روش خودم تو فکرش بودم 00:18:04.901 --> 00:18:07.529 چرا اينطوري نگاه مي کني ناناهارا ؟ 00:18:21.157 --> 00:18:22.852 اوه يه چيزه مهم رو فراموش کردم 00:18:23.025 --> 00:18:26.587 !يه محدوده زماني توي اين بازي هست سه روز 00:18:26.764 --> 00:18:29.757 اگه بعد از 3 روز برنده نداشته باشيم 00:18:29.935 --> 00:18:32.928 همه گردن بنده ها به صورت خودکار منفجر مي شند 00:18:33.106 --> 00:18:35.165 و هيچکس برنده نميشه 00:18:35.343 --> 00:18:40.908 تا زماني که اينجا هستيم بياييد سخت بجنگيم ! که اين اتفاق نيافته 00:18:41.752 --> 00:18:44.312 خيلي خوب سوالي هست؟ 00:18:44.489 --> 00:18:45.888 بله 00:18:46.057 --> 00:18:47.547 بله موتوبوچي 00:18:48.394 --> 00:18:51.762 اگه نجات پيدا کنم مي تونم برم خونه ؟ 00:18:53.968 --> 00:18:57.928 البته ، ولي فقط اگه بقيه همه مرده باشند 00:19:00.244 --> 00:19:02.838 بله بله ميمارو 00:19:03.015 --> 00:19:05.540 چطور ما انتخاب شديم ؟ 00:19:05.718 --> 00:19:08.552 با قرعه کشي بي طرفانه 00:19:08.722 --> 00:19:11.350 يه سوال ديگه ؟ البته 00:19:11.993 --> 00:19:14.223 چرا شما اينکار رو مي کنيد ؟ 00:19:14.397 --> 00:19:16.695 اين اشتباه لعنتي خوده شماست 00:19:18.603 --> 00:19:20.571 شماها بزرگسالان رو به سخره گرفتيد 00:19:21.607 --> 00:19:26.671 بفرماييد و ما رو دست بندازيد ولي فراموش نکنيد 00:19:27.581 --> 00:19:29.879 زندگي يه بازيه 00:19:30.052 --> 00:19:35.686 پس بجنگيد براي زنده موندن و بفهميدش اگه ارزشش رو داريد 00:19:52.782 --> 00:19:58.347 اتاق رو نفر به نفر ترک مي کنيد ولي اول يه کوله پشتي مي گيريد 00:19:58.558 --> 00:20:02.290 داخلش غذا و آب و نقشه و قطب نما و 00:20:02.463 --> 00:20:07.333 يه چراغ قوه و يه سلاح هست خوب بعدا چک اش کنيد باشه ؟ 00:20:07.536 --> 00:20:12.031 .دخترا مي تونند از اجناس شخصي خودشون استفاده کنن !پس مي تونين شورتک هاتون رو داشته باشين 00:20:12.210 --> 00:20:16.807 هر سلاحي متفاوته فقط تفنگ و چاقو هم نيست 00:20:17.016 --> 00:20:20.475 شانسيه پس شايد شما خوش شانس باشيد، شايدم نباشيد 00:20:20.654 --> 00:20:23.681 اين برتريهاي فردي طبيعي رو حذف مي کنه 00:20:25.428 --> 00:20:27.794 ! اين يکي ديگه خر شانسيه 00:20:28.599 --> 00:20:32.468 ،ما والدينتون رو در جريان قرار داديم ! پس بريد براي استفاده از اينها 00:20:32.638 --> 00:20:36.405 خيلي خوب شما از روي شماره هايي که توي کلاس داشتيد مي ريد 00:20:36.576 --> 00:20:41.571 وقتي اسمتون رو صدا کردم ! مي خوام يه حاظرم خيلي خوب و بلند بشنوم 00:20:42.785 --> 00:20:46.051 پسر شماره 1 آکامتسو 00:20:46.223 --> 00:20:47.781 ! اينجا 00:20:55.202 --> 00:21:00.197 بازي آغاز شد روز اول ساعت 1:40 صبح 00:21:00.476 --> 00:21:02.740 دختر شماره 1 اينادا اينجا 00:21:05.650 --> 00:21:08.278 تو هنوز دوست من هستي مي دونم 00:21:12.493 --> 00:21:15.087 پسر شماره 2ايجيما 00:21:23.575 --> 00:21:25.509 دختر شماره 2 اوتوموي 00:21:34.556 --> 00:21:37.617 پسر شماره 3 اوکي 00:21:44.537 --> 00:21:47.336 دختر شماره 3 اتو 00:21:48.675 --> 00:21:50.939 من مي رم نوريکو ... مگومي 00:21:55.919 --> 00:21:58.718 پسر شماره 4 اودا 00:22:08.136 --> 00:22:10.935 دختر شماره 4 اوگاوا 00:22:24.892 --> 00:22:26.792 پسر شماره 5 کاوادا 00:22:28.697 --> 00:22:30.255 ! کاوادا 00:22:35.540 --> 00:22:38.271 دختر شماره 5 کانايي 00:22:42.684 --> 00:22:45.711 پسر شماره 6 کيرياما 00:22:51.228 --> 00:22:52.627 ! بدو رو 00:22:58.305 --> 00:22:59.738 اين کيفه منه 00:22:59.907 --> 00:23:01.465 ! چيه 00:23:02.944 --> 00:23:07.973 ،احتمالا حدس زديد ولي اينها يه مقداري خطرناکند 00:23:18.733 --> 00:23:21.498 دختر شماره 14 تندو 00:23:27.145 --> 00:23:30.115 پسر شماره 15 ناناهارا 00:23:30.549 --> 00:23:32.449 ! ناناهارا 00:23:38.327 --> 00:23:40.295 ... منتظرت مي شم 00:24:09.035 --> 00:24:10.696 ...ناناهارا 00:24:11.939 --> 00:24:13.566 ....چي شده 00:24:13.742 --> 00:24:18.942 ....بايد چيکار کنم ...اين چيه 00:24:19.116 --> 00:24:20.708 !تندو 00:24:32.634 --> 00:24:34.192 ! نه نوريکو 00:24:41.247 --> 00:24:43.715 لعنت ، من چيکار کردم ؟ 00:24:46.554 --> 00:24:48.784 ... چيکار مي کني پسر 00:24:51.393 --> 00:24:53.384 اين ماله تو نيست ؟ 00:24:59.939 --> 00:25:01.770 ... اينها واقعيه 00:25:04.545 --> 00:25:08.949 .پسر شماره 1 آکاماتسو مُرد دختر شماره 14 تندو مرد. سي و هشت نفر باقي مونده 00:25:18.965 --> 00:25:20.990 بازوت خوبه ؟ از کوره در رفته بودم 00:25:21.169 --> 00:25:22.727 بگذار ببينم 00:25:25.641 --> 00:25:29.100 فقط يه خراشه خونها رو تميز مي کنم 00:25:31.382 --> 00:25:34.784 اين چيه ؟ با يه در قابلمه بجنگي ؟ 00:25:35.955 --> 00:25:39.357 ... و اين ماله منه 00:25:39.527 --> 00:25:42.190 حروم زاده ها ... خدا لعنتشون کنه 00:25:42.364 --> 00:25:46.358 شايد ميمورا و سوگيمورا و ما همگي بتونيم فرار کنيم 00:25:46.536 --> 00:25:48.697 من فکر نمي کنم چرا نه ؟ 00:25:49.774 --> 00:25:56.739 به خاطر گفتن اين از من خوشت نمياد ولي من به هيچکدوم اونها اعتمادي ندارم 00:25:58.053 --> 00:26:01.114 ! بمير نوريکو ! شپش کوچولي زشت 00:26:11.003 --> 00:26:14.565 نوريکو شپش کوچولي زشت من چطور؟ - 00:26:14.742 --> 00:26:16.232 چي ؟ 00:26:16.411 --> 00:26:18.106 از من هم مي ترسي ؟ 00:26:19.983 --> 00:26:24.284 تو تنها کسي هستي که بهش اعتماد دارم شويا اوه متاسفم 00:26:24.422 --> 00:26:25.980 چرا ؟ 00:26:26.157 --> 00:26:29.321 صدات کردم شويا ... درست مثله نوبو 00:26:34.802 --> 00:26:36.326 ... نوبو 00:26:40.745 --> 00:26:43.510 ... هي شويا 00:26:44.683 --> 00:26:46.173 ها ؟ 00:26:47.053 --> 00:26:50.581 تا حالا به کسي علاقمند شدي ؟ 00:26:50.758 --> 00:26:53.318 چرا ؟ تو شدي ؟ 00:26:55.064 --> 00:26:59.525 ... شايد يه جورايي از يه نفري خوشم بياد 00:27:00.104 --> 00:27:02.004 کي ؟ 00:27:03.075 --> 00:27:04.736 نوريکو 00:27:07.782 --> 00:27:10.410 از کلاس ما ؟ بله 00:27:11.921 --> 00:27:14.253 ... دختر خوبيه 00:27:15.359 --> 00:27:17.486 درسته ؟ تو موافقي 00:27:20.733 --> 00:27:24.192 واقعا شيرينه 00:27:26.140 --> 00:27:27.698 برام نامه نوشته 00:27:29.111 --> 00:27:31.808 ....گفته " برگرد به مدرسه 00:27:33.184 --> 00:27:36.780 "بگذار همه با هم بريم به گردش مدرسه "" 00:27:36.955 --> 00:27:38.946 ... حتي اگه واقعا هم همچين منظوري نداشته 00:27:39.125 --> 00:27:44.565 داشتن يه نفر که منتظر تو باشه خوبه 00:27:46.134 --> 00:27:50.469 ما توي يتيم خونه هم اتاق بوديم بعد از اينکه پدر مرد 00:27:51.809 --> 00:27:55.177 ،وقتي که بعد از ترک بيسبال ول مي گشتم 00:27:55.347 --> 00:27:57.815 اون بهم گيتار ياد داد 00:27:59.653 --> 00:28:01.848 ... بايد ازش دعوت مي کردم 00:28:02.023 --> 00:28:05.585 نه خوشحال بود که برگشته 00:28:06.996 --> 00:28:08.623 .... واقعا خوشحال 00:28:10.368 --> 00:28:14.567 ... ولي ديگه نمي تونم به نوبي کمک کنم 00:28:16.043 --> 00:28:20.037 اون به کمک من نياز داشت ولي من درمانده بودم 00:28:25.021 --> 00:28:29.152 نمي تونم تسليم اين بشم انتقامشو مي گيرم 00:28:30.629 --> 00:28:34.225 تا آخر ازت محافظت مي کنم به جاي اون 00:28:35.803 --> 00:28:40.104 ممنون .. . ناناهارا 00:28:42.646 --> 00:28:48.280 ... هيچوقت نتونستي اون شيريني ها رو بچشي تونستي 00:29:04.976 --> 00:29:07.604 دسته نيومي کيرياما رو گرفتند 00:29:12.954 --> 00:29:14.649 وقت رو تلف نکن 00:29:44.531 --> 00:29:45.555 اين چيه ؟ 00:29:46.734 --> 00:29:48.429 يه خوبشو داري 00:29:49.371 --> 00:29:52.341 چند تا دانش آموز انتقالي تو مامور کيتانوئي 00:29:53.243 --> 00:29:57.977 مي خواي ما رو مجبور کني همديگه رو بکشيم هيچکدام از ما هيچکي رو نمي کشه 00:29:58.149 --> 00:30:01.017 بهتره حالا حقيقت رو بگي 00:30:01.188 --> 00:30:02.621 ! گوش مي کني 00:30:04.825 --> 00:30:06.383 ! کله خر 00:30:13.904 --> 00:30:16.703 چرا ... وايسا ... وايسا 00:30:41.309 --> 00:30:45.246 پسر شماره 9 کورونوگا. پسر شماره 10 ساساگاوا پسر شماره 14 تسوکيوکا. پسر شماره 17 نيومي 00:30:45.414 --> 00:30:47.279 دختر شماره 3 کاني مردند سي و سه نفر ديگه باقي موندند 00:31:13.720 --> 00:31:15.449 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:15.657 --> 00:31:17.557 ... نتونستم کمکت کنم 00:31:17.725 --> 00:31:20.991 نه من ممنونتم که باهام اومدي 00:31:22.732 --> 00:31:24.757 چه بلايي سر ما مياد 00:31:24.935 --> 00:31:27.130 يه چيزي رو مي دونم چي ؟ 00:31:28.073 --> 00:31:31.566 من هيچوقت اين بازي رو نمي کنم 00:31:38.521 --> 00:31:40.421 هيچکي نمي تونه به ما کمک کنه ؟ 00:31:43.494 --> 00:31:45.052 هيچکي مي تونه 00:31:48.335 --> 00:31:49.962 بيا بريم 00:32:00.251 --> 00:32:01.775 ... بيا که رفتيم 00:32:04.056 --> 00:32:08.460 پسر شماره 21 ياماموتو. دختر شماره 4 اوگاوا مردند سي و يک نفر باقي موندند 00:32:26.688 --> 00:32:28.121 ... مي مورا 00:32:37.101 --> 00:32:38.864 ! کيه 00:32:40.673 --> 00:32:43.336 اوه تويي مگومي 00:32:43.511 --> 00:32:45.274 تو کي هستي ؟ 00:32:49.986 --> 00:32:51.647 .. ميتسوکو 00:32:52.856 --> 00:32:55.655 مي خواي من رو با اون شک الکتريکيت بکشي ؟ 00:32:55.795 --> 00:32:58.526 چي ... اوه ، متاسفم 00:32:58.698 --> 00:33:03.568 هيچوقت من با گروه شما خوب نبودم ولي تو مشکلي نداري 00:33:04.673 --> 00:33:07.643 پس مي تونم بيام تو ؟ حتما ، بيا تو 00:33:16.355 --> 00:33:18.983 همه عکس هاي ميمورا 00:33:19.159 --> 00:33:20.820 ... اوه نه 00:33:22.731 --> 00:33:24.665 اين اسلحه توئه ؟ 00:33:26.203 --> 00:33:27.830 زياد بدرد نمي خوره ، ها 00:33:28.005 --> 00:33:31.840 لزوما نه يه ضربه ناگهاني به يه نفر که قلبش خوب کار نمي کنه 00:33:32.010 --> 00:33:34.570 و اون تقريبا رفتني مي شه 00:33:34.747 --> 00:33:36.510 تو قبلا از اينها استفاده کردي ؟ 00:33:38.753 --> 00:33:40.448 البته که نه متاسفم 00:33:42.091 --> 00:33:43.820 بيا 00:33:43.994 --> 00:33:45.962 !ميتسوکه ! نکن 00:33:52.305 --> 00:33:56.504 اين اسلحه ي منه فکر مي کردم اي بدک نيست 00:33:56.678 --> 00:33:59.010 ولي در حقيقت زياد هم بد نيست 00:34:00.717 --> 00:34:04.347 يوشيمي و کوراماتو رو همين بغل مرده پيدا کردم 00:34:04.523 --> 00:34:07.117 خيلي گرم و نرم کنار هم با طناب برده بودنشون بالا 00:34:07.293 --> 00:34:09.352 ! اين صحنه من نيست 00:34:09.529 --> 00:34:11.394 ! من هيچوقت اين طوري نمي ميرم 00:34:13.535 --> 00:34:17.905 دختر شماره 3 مگومي. دختر شماره 21 يوشيمي پسر شماره 8 کوراماتو مردند. بيست و هشت نفر باقي موندند 00:34:44.578 --> 00:34:48.948 اولين گزارش 6صبح 00:34:50.552 --> 00:34:54.512 الان 6 صبحه ! زماني که افراد خواب آلود پاشند 00:34:56.493 --> 00:35:01.227 اين ليست دوست هاي مرده شما همه مردگان 00:35:03.804 --> 00:35:06.638 دختر شماره 14 تندو 00:35:07.342 --> 00:35:09.970 پسر شماره 1 آکاماتشو 00:35:10.179 --> 00:35:13.980 شماره 9 کوروناگه شماره 10 ساساگاوا 00:35:14.352 --> 00:35:18.551 شماره 14 تسوکسوکا شماره 17 نومايي 00:35:18.858 --> 00:35:20.849 دختر شماره 5 کنايي 00:35:21.060 --> 00:35:25.896 پسر شماره 21 ياماموتو دختر شماره 4 اوگاوا 00:35:26.134 --> 00:35:27.658 پسر شماره 8 کوراماتو 00:35:28.504 --> 00:35:33.238 دختر شماره 21 يوشيمي. شماره 3 مگومي 00:35:33.544 --> 00:35:34.875 ... مگومي 00:35:35.047 --> 00:35:37.710 نه ... چرا ؟ 00:35:37.884 --> 00:35:39.784 حالا منطقه خطر 00:35:39.954 --> 00:35:43.652 مناطق و زمان ها رو مي خونم پس نقشه هاتون رو چک کنيد 00:35:44.026 --> 00:35:49.762 .گوش کنيد، ساعت 7 شروع ميشه بي 5 همين بي 5 00:35:49.933 --> 00:35:52.732 بعدي ساعت 9 اي هشت 00:35:53.005 --> 00:35:56.407 بعدي ساعت 11 ، اف 2 گرفتيد ؟ 00:35:58.746 --> 00:36:03.411 سخته وقتي دوستي رو دست شما مي ميره ! ولي تسليم نشيد 00:36:04.320 --> 00:36:05.412 ! دوباره با هاتون تماس مي گيرم 00:36:08.860 --> 00:36:11.385 نوريکو مگومي 00:36:11.564 --> 00:36:15.467 اينجا مي شه منطقه خطر بايد بريم به سمت جنوب عجله کن 00:36:35.630 --> 00:36:37.120 اوکي ؟ 00:36:37.299 --> 00:36:39.665 !مي گيرمت ! مي گيرمت 00:37:04.035 --> 00:37:05.593 ...اوکي 00:37:13.616 --> 00:37:15.641 خوبي ؟ 00:37:16.520 --> 00:37:19.354 متاسفم ... خوبم خوبم 00:37:26.600 --> 00:37:27.862 !ناناهارا 00:37:28.035 --> 00:37:32.666 من کشتمش ؟ راستش رو بهم بگو تو داشتي نگاه مي کردي 00:37:32.842 --> 00:37:35.607 من کشتمش ؟ يه تصادف بود 00:37:37.115 --> 00:37:43.647 ... aدر مقابل 2X=-b 00:37:43.824 --> 00:37:47.226 همه جديند ... ها پس خوبه 00:37:47.396 --> 00:37:49.864 ... من نجات پيدا مي کنم ... مي رم به يه مدرسه خوب 00:37:50.033 --> 00:37:51.591 ! بس کن 00:37:58.177 --> 00:37:59.906 ! از سر راه من برو کنار 00:38:10.628 --> 00:38:13.188 چه اسلحه ايي داريد ؟ 00:38:13.365 --> 00:38:16.733 يه دره قابلمه . و دوربين دو چشمي 00:38:24.614 --> 00:38:26.241 !همگي 00:38:26.416 --> 00:38:28.680 ! جنگيدن رو بس کنيد 00:38:28.852 --> 00:38:31.754 ! لطفا کاملا به ما گوش بديد 00:38:32.591 --> 00:38:39.465 اين کوساکا با يوکيکو هست روي صخره ايي روي کوهاي شمالي 00:38:39.635 --> 00:38:44.198 همه بياييد اينجا ما با هم اين مسئله رو حل مي کنيم 00:38:44.374 --> 00:38:48.573 ما نمي خواييم بجنگيم درسته يوکيکو ؟ 00:38:49.514 --> 00:38:53.417 !اين يوکيکوئه لطفا به ما پيونديد 00:38:53.587 --> 00:38:56.421 بگذاريد با هم فکر کنيم 00:38:56.591 --> 00:38:58.821 اين تاکتيک درسته 00:38:58.994 --> 00:39:01.189 !کجا مي ريد اونها رو برگدونم 00:39:01.398 --> 00:39:02.956 بدون اسلحه ؟ 00:39:03.099 --> 00:39:05.294 من تنها قاتل اينجا نيستم 00:39:11.578 --> 00:39:14.172 حتي اگه اونها توي خطر باشند 00:39:19.723 --> 00:39:21.657 ! تو 00:39:21.826 --> 00:39:23.760 ! تير اندازي رو بس کن 00:39:24.997 --> 00:39:27.728 !احمق ها ! فرار کن 00:39:27.901 --> 00:39:32.271 اين.... ناناهاراست ؟ اين صداي اونه درسته ؟ 00:39:32.441 --> 00:39:36.606 ! ناناهارا !اينجا ،بيا اينجا 00:39:36.813 --> 00:39:39.373 ... يوکيکو هميشه به تو علاقه 00:39:39.550 --> 00:39:41.279 ... احمق 00:40:17.703 --> 00:40:19.295 ! کوساکا 00:40:20.140 --> 00:40:23.042 ! کوساکا! يوکيکو 00:40:23.711 --> 00:40:28.046 ! بهم بگو اين حقيقت نداره ! جوابم رو بده ! کوساکا 00:40:28.217 --> 00:40:30.344 بعدش مياد اينجا من که رفتم 00:40:30.520 --> 00:40:34.981 ... برو هرجا که مي خواي !تو خودت هم يه قاتلي 00:40:35.160 --> 00:40:37.959 ... ناناهارا ! اونها دوستهاي من بودند ! 00:40:38.865 --> 00:40:43.530 !اين احمقانست چطور مي تونند اينطوري همديگه رو بکشند 00:40:43.704 --> 00:40:46.538 يه راه براي خروج از اين بازي هست 00:40:47.343 --> 00:40:50.336 با هم همديگه رو بکشيد همينجا همين الان 00:40:50.514 --> 00:40:55.316 اگه نمي تونيد اينکار رو بکنيد پس به هيچکي اعتماد نکنيد فقط فرار کنيد 00:40:59.259 --> 00:41:02.821 پسر شماره 3 اوکي. شماره 20 موتوبوچي. دختر شماره 6 يوکيکو و شماره 7 کوساکو مردند. بيست و چهار نفر باقي موندند 00:41:30.936 --> 00:41:35.135 دومين گزارش - ظهر 00:41:38.614 --> 00:41:42.813 الان ظهره همه گشنه شديد ؟ 00:41:42.987 --> 00:41:46.355 يه ناهاري بخوريد و يه مدتي کشتن رو کنار بگذاريد 00:41:46.525 --> 00:41:50.223 حالا ليست کسايي که امروز صبح کشته شدند 00:41:51.165 --> 00:41:53.964 پسر شماره 3 اوکي 00:41:54.335 --> 00:41:56.803 پسر شماره 20 موتوبوچي 00:41:57.139 --> 00:42:01.167 دختر شماره 6 يوکيکو شماره 7 کوساکه 00:42:01.345 --> 00:42:02.778 جمعا چهار تا 00:42:03.282 --> 00:42:07.549 دعوت به صلح ايده خوبي بود نميشه که هميشه برد 00:42:07.720 --> 00:42:11.680 حالا مناطق خطر و ساعت ها 00:42:11.927 --> 00:42:15.921 يک ساعت از الان ساعت 13 منطقه ال 4 00:42:16.098 --> 00:42:19.159 بعد از ساعت 15 منطقه اي 9 00:42:19.370 --> 00:42:21.565 ...از ساعت 17 اف 1 00:42:34.824 --> 00:42:36.382 ...ميتسوکو 00:42:36.560 --> 00:42:38.460 هيرونو 00:42:38.630 --> 00:42:41.828 اوه چه عالي بالاخره پيدات کردم 00:42:43.904 --> 00:42:46.395 اين اسلحه توئه ميتسوکو ؟ 00:42:46.574 --> 00:42:50.375 آره يه جورايي بدرد نخوره ، ها 00:42:52.916 --> 00:42:56.512 يوشيمي مرده مگه نه ؟ 00:42:56.688 --> 00:43:00.819 توسط کوروموتو ها پس تو ديدي 00:43:01.027 --> 00:43:05.260 خوب منم ديدم گلوي مگومي دريده شده 00:43:06.334 --> 00:43:08.997 با داس يا همچين چيزي 00:43:10.774 --> 00:43:14.575 !ميتسوکو اسلحه مگومي رو داري ؟ 00:43:14.747 --> 00:43:16.374 البته که نه 00:43:16.548 --> 00:43:19.541 ولي به نظر مي رسه يه نفر همه شب رو اونجا بوده 00:43:19.719 --> 00:43:22.347 يه نوار بهداشتي توي توالت پيدا کردم 00:43:22.524 --> 00:43:25.358 مگومي موقع پريود شدنش نبود 00:43:26.863 --> 00:43:29.423 تو از ديروز شروع شدي درسته ؟ 00:43:30.835 --> 00:43:33.737 ...اين چيه ! چرت و پرت گفتن رو بس کن قاتل 00:43:35.374 --> 00:43:39.402 ... همه پسر ها به درک !ولي بايد ماله من رو مي دزديدي 00:43:39.580 --> 00:43:41.946 !تو يوشيمي رو تور زدي 00:43:42.117 --> 00:43:45.815 !احتمالا هردوشون رو دار زدي ... چطور تونستي 00:43:45.989 --> 00:43:48.583 ! منو خيلي عصباني کردي ! مي کشمت 00:43:49.561 --> 00:43:52.588 بي خيال اين ديگه چيه ؟ 00:43:52.765 --> 00:43:55.199 جک گفتن رو بس کن من رو ببخش 00:43:55.369 --> 00:43:56.768 ! مظلوم نمايي رو بس کن 00:43:56.938 --> 00:44:00.431 ! بايد مي کردم !چرا همه به من حمله مي کنند 00:44:00.609 --> 00:44:02.509 ! چيکار کردم 00:44:02.679 --> 00:44:05.615 ! به کاري که کردي فکر کن 00:44:05.783 --> 00:44:08.753 ! فکر کردي مي توني از اين فرار کني 00:44:08.921 --> 00:44:12.380 !گريه کن تا چشمات درآد ! از مگومي و يوشيمي معذرت خواهي کن 00:44:19.502 --> 00:44:20.833 اين ماله مگوميه 00:44:22.239 --> 00:44:24.469 ولي اين چيزيه که من دنبالشم 00:44:24.642 --> 00:44:27.635 ! جنده! قاتل 00:44:27.813 --> 00:44:31.978 کشتن چه مشکلي داره ؟ هر کسي دليل خودش رو داره 00:44:36.358 --> 00:44:40.693 دختر شماره 10 هيرونو مرد بيست و سه نفر موندند 00:45:09.137 --> 00:45:12.107 نوريکو خوبي ؟ 00:45:12.275 --> 00:45:14.938 خوبم فقط يکمي خسته شدم 00:45:15.078 --> 00:45:19.311 داري عرق مي کني طب خيلي بدي داري 00:45:20.853 --> 00:45:24.790 يوکيکو بهت علاقه داشت درسته ؟ 00:45:24.959 --> 00:45:26.654 ...اين چه ربطي داره 00:45:26.829 --> 00:45:30.231 ...متاسفم فقط يکمي حسوديم شد همين 00:45:30.400 --> 00:45:34.132 يه کلينيک بيرون دهکده هست مي توني پا شي ؟ 00:45:37.376 --> 00:45:41.711 ...هي نوريکو ...بجنب پاشو 00:45:41.849 --> 00:45:43.407 !نوريکو 00:46:15.662 --> 00:46:18.564 ... در قابلمه ايي و دوربين چشمي چي مي خواييد ؟ 00:46:36.958 --> 00:46:40.360 عاليه حتي داروهاي تاريخ گذشته هم کار مي کنند 00:46:42.032 --> 00:46:43.966 ميشه ازت يه سوال بپرسم ؟ 00:46:44.135 --> 00:46:46.000 چي ؟ 00:46:46.171 --> 00:46:47.638 چرا به ما کمک مي کني ؟ 00:46:47.806 --> 00:46:51.607 پدر من يه دکتره مي توني اين رو باور کني يا نه 00:47:25.859 --> 00:47:27.417 ! حالا 00:47:29.831 --> 00:47:31.298 ! حالا 00:47:36.139 --> 00:47:38.437 ! ميمورا ! سوگيمورا 00:47:52.663 --> 00:47:54.654 عاليه اين هنوز کار مي کنه 00:47:54.832 --> 00:47:56.800 چطوري ما رو پيدا کردي ؟ 00:47:56.968 --> 00:47:59.870 اين سلاح منه يه سنسور ؟ 00:48:00.039 --> 00:48:01.768 اسلحه ي عالي ايه 00:48:01.908 --> 00:48:03.899 چيگوسا يا کوتوهيکي رو ديدي؟ 00:48:04.078 --> 00:48:06.638 نه نديدم 00:48:06.815 --> 00:48:10.479 خيلي خوب ... من مي رم . الان ؟ 00:48:10.653 --> 00:48:14.351 سوگيمورا ممکنه يه راه خروج باشه 00:48:14.559 --> 00:48:16.186 به ما کمک نمي کني ؟ 00:48:16.328 --> 00:48:19.787 متاسفم ولي بايد اونها رو ببينم 00:48:20.000 --> 00:48:23.528 اگه ناناهارا رو پيدا کردي بهشون بگو ما کجاييم 00:48:23.705 --> 00:48:26.675 خيلي خوب رفتم 00:48:31.082 --> 00:48:33.676 هميشه يه تنها 00:48:33.852 --> 00:48:38.256 ... چرا بايد چيگوسا و کوتوهيکي رو پيدا کنه ؟ 00:48:38.425 --> 00:48:40.586 فکر مي کنم به چيگوسا علاقه داره 00:48:52.444 --> 00:48:55.346 !لعنت پس اين حقه اونهاست 00:48:55.548 --> 00:48:57.243 چي ؟ 00:49:03.226 --> 00:49:05.217 اونها گوش مي کنند 00:49:07.432 --> 00:49:10.425 يه ميکروفن توي گردنبنده 00:49:12.439 --> 00:49:15.238 اين ماموريت شماست 00:49:16.043 --> 00:49:19.343 :اين چيزهايي که مي نويسم رو پيدا کنيد 00:49:19.883 --> 00:49:23.581 2. کود 1. ضد آفت 00:49:24.021 --> 00:49:26.182 3. گوگرد 00:49:26.358 --> 00:49:27.950 4. زغال 00:49:28.327 --> 00:49:29.817 5.نفت سفيد 00:49:30.464 --> 00:49:32.955 !هي اين چيه ! فقط بريد 00:49:54.130 --> 00:49:57.589 چيگوسا تا کجا مي توني بدوي ؟ 00:49:57.768 --> 00:50:01.102 هميشه جلو تر از تو مي دوم 00:50:02.007 --> 00:50:04.168 اينطوري هميشه مي تونم ازت مراقبت کنم 00:50:05.712 --> 00:50:07.270 !قول مي دي 00:50:44.366 --> 00:50:46.027 هيروکي 00:50:47.103 --> 00:50:49.003 هي چيگاسو 00:50:49.171 --> 00:50:50.900 چيکار مي کني ؟ 00:50:51.074 --> 00:50:53.440 هنوز تمرين مي کني ؟ 00:50:53.645 --> 00:50:55.670 هي صبر کن 00:50:55.848 --> 00:50:59.717 همه درباره ما شايعه پراکني کردند تو همه اينها رو ساختي 00:50:59.886 --> 00:51:01.444 ولي تو خوشت اومد 00:51:01.689 --> 00:51:04.180 بيخيال چيگاسو صبر کن با من بمون 00:51:04.359 --> 00:51:08.126 ! به من دست نزن ! حال بهم زن 00:51:08.299 --> 00:51:10.426 بدوي ، شليک مي کنم 00:51:10.602 --> 00:51:13.265 اين ديگه چيه ؟ مسخره 00:51:14.173 --> 00:51:19.168 من عاشق توئم ...واقعا ، از قبل 00:51:19.347 --> 00:51:23.978 واو عاليه. صورتت رو بشور و دوباره سعي ات رو بکن اگه نجات پيدا کردي 00:51:24.154 --> 00:51:27.522 صبر کن ، تو باکره ايي ، درسته ؟ 00:51:29.394 --> 00:51:31.419 ! ولم کن 00:51:31.596 --> 00:51:34.589 خدايا من الان صداي اين احمق رو شنيدم درسته ؟ 00:51:34.768 --> 00:51:37.897 سوگيمورا نمي توسته اينکار رو با تو بکنه 00:51:38.073 --> 00:51:39.802 هيروکي رو داخل اين ماجرا نکن 00:51:41.210 --> 00:51:43.610 ما به هر حال مي ميريم 00:51:44.348 --> 00:51:49.013 نمي خواي يه بار قبل از اينکه بميري اينکار رو بکني ؟ 00:51:49.989 --> 00:51:52.891 ، تو نبايد الان نگران زندگي باشي 00:51:53.094 --> 00:51:56.292 به عوض اين گند زدن بي مورد به خودت ؟ 00:51:58.501 --> 00:52:03.769 من تصميم گرفتم که اين بازي يه مسابقست پس من واقعا بازي مي کنم 00:52:03.942 --> 00:52:06.274 منم همينطور 00:52:06.445 --> 00:52:09.643 همين الان بندازش و بگذار من برم 00:52:10.517 --> 00:52:15.512 وگرنه يه حمله مهلک بهت مي کنم و دهنت رو سرويس مي کنم 00:52:18.795 --> 00:52:20.524 بهت هشدار دادم 00:52:20.698 --> 00:52:22.723 ! چرت و پرت گفتن رو بس کن 00:52:22.901 --> 00:52:27.168 من همين الانشم آدم کشتم !مي تونم مجبورت کنم که اينکار رو بکني 00:52:27.341 --> 00:52:28.899 ! امتحان کن 00:52:30.378 --> 00:52:32.107 تو ، تو خوبي ؟ 00:52:36.286 --> 00:52:38.880 صورتم رو زخم انداختي 00:52:40.492 --> 00:52:44.156 اشتباهه خودته تو منو عصباني کردي 00:52:44.964 --> 00:52:49.834 !هميشه يه نفر ديگه رو سرزنش کن براي همين ازت متنفرم 00:52:58.416 --> 00:53:00.976 بهم حمله کن 00:53:01.153 --> 00:53:03.280 ! هر سانت من در مقابلت مقاومت مي کنه 00:53:57.265 --> 00:54:01.362 پسر شماره 16 نيدا مرد بيست و دو تا مونده 00:54:19.061 --> 00:54:20.619 هيروکي 00:54:22.399 --> 00:54:26.131 چيگوسا ... نمير . مقاومت کن 00:54:26.305 --> 00:54:30.640 خدايا ، اگه اين يه شوخيه بده لطفا متوقف اش کن 00:54:31.444 --> 00:54:33.503 اين واقعا منم چيگوسا 00:54:35.817 --> 00:54:37.341 ...هيروکي 00:54:37.520 --> 00:54:39.215 کي تو رو زده ؟ 00:54:39.388 --> 00:54:41.788 ميتسوکو مواظب اش باش 00:54:42.794 --> 00:54:45.422 متاسفم چرا ؟ 00:54:47.767 --> 00:54:52.228 ديشب بيرون از مدرسه منتظره تو بودم 00:54:54.042 --> 00:54:57.171 ولي تو با سرعت خيلي زياد اومدي بيرون درسته ؟ 00:54:57.347 --> 00:55:00.545 من صدات زدم ولي نتوستم بهت برسم 00:55:01.453 --> 00:55:06.153 ... نمي دونستم کمک کن بشينم 00:55:16.841 --> 00:55:21.404 ... هيروکي تو عاشق کسي هستي ؟ 00:55:22.882 --> 00:55:24.611 بله 00:55:25.653 --> 00:55:27.280 من اون کس نيستم، درسته ؟ 00:55:29.659 --> 00:55:31.214 ... نه 00:55:33.123 --> 00:55:37.575 پس اينجوري پيشم بمون 00:55:38.320 --> 00:55:40.012 زياد طول نمي کشه 00:55:44.949 --> 00:55:50.571 خدايا مي تونم بهش يه چيزه ديگه بگم ؟ 00:55:55.142 --> 00:55:58.038 ... تو واقعا خيلي با حال به نظر مي رسي هيروکي 00:55:59.906 --> 00:56:04.199 تو باحال ترين دختر توي دنيايي 00:56:07.868 --> 00:56:09.423 ... ممنون 00:56:20.560 --> 00:56:22.115 .. چيگوسا 00:56:35.651 --> 00:56:41.739 دختر شماره 13 چيگوسا مرد بيست و يک نفر ديگه باقي موندند 00:57:00.868 --> 00:57:04.888 ساعته 6 هست اينم ليست رفتگان 00:57:05.067 --> 00:57:08.054 دختر شماره 10 هيرونو 00:57:08.264 --> 00:57:11.057 پسر شماره 16 نيدا 00:57:11.263 --> 00:57:15.124 دختر شماره 13 چيگوسا جمعا سه نفر 00:57:15.460 --> 00:57:18.981 شما از وظيفتون شونه خالي کرديد من ازتون نااميد شدم 00:57:19.191 --> 00:57:21.916 مناطق خطرناک بيشتري رو اضافه کردم 00:57:22.089 --> 00:57:26.484 هر يک ساعت يه منطقه جديد خواهد بود ! پس خوب گوش کنيد 00:57:26.653 --> 00:57:31.672 از ساعت 19 منطقه دي 1 از ساعت 20 منطقه سي 4 00:57:31.849 --> 00:57:34.608 منطقه آي 3 از ساعت 21 00:57:39.679 --> 00:57:43.438 خوشمزه است اينجوريه چون پدرم يه سر آشپزه 00:57:47.774 --> 00:57:49.329 ...اوم 00:57:51.604 --> 00:57:54.761 به خاطره همچي ممنون 00:57:56.601 --> 00:57:58.792 چيزي مي نوشي ؟ 00:57:58.967 --> 00:58:00.488 نه 00:58:12.358 --> 00:58:14.186 ... من خيال نداشتم 00:58:15.323 --> 00:58:19.184 ... ولي فکر مي کنم مي خوام بدونيد 00:58:26.982 --> 00:58:29.208 ...اون خوشگله 00:58:29.382 --> 00:58:32.278 همين سن و سال ؟ همين کلاس 00:58:33.179 --> 00:58:36.506 کلاس 9 دبيرستان شماره 5 شهر کوبه کلاس سي 00:58:36.677 --> 00:58:39.732 ما اين بازي رو سه سال پيش کرديم 00:58:39.909 --> 00:58:42.930 پس تو ... ... من يه نجات يافته ام 00:58:44.206 --> 00:58:46.295 از اين بازي لعنتي 00:58:48.370 --> 00:58:51.891 من از جونم گذشتم براي محافظت از کيکو 00:58:53.267 --> 00:58:55.163 ...حتي يه دوست رو کشتم 00:58:55.899 --> 00:58:58.454 اگه دو نفر از ما مي تونست نجات پيدا کنه 00:59:16.552 --> 00:59:19.743 .. . ولي فقط يه نفرمون مي تونست نجات پيدا کنه 00:59:19.917 --> 00:59:21.404 ... ما تغيير کرديم 00:59:42.769 --> 00:59:49.733 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:53.130 --> 00:59:57.321 ... اعتماد واقعي به يه نفر کاره سختيه 00:59:59.359 --> 01:00:01.414 ولي هيچوقت معني اون لبخندي 01:00:03.491 --> 01:00:07.012 که به جا گذاشت رو نفهميدم 01:00:19.115 --> 01:00:20.479 ... ممنون 01:00:46.371 --> 01:00:47.928 اون نوشيدني رو مي خورم 01:00:58.782 --> 01:01:01.978 ولي چرا از دوباره بازي مي کني ؟ 01:01:02.986 --> 01:01:05.852 بهم دارو زدند ... وکشوندم اينجا 01:01:07.190 --> 01:01:09.953 که بازي رو درست کنم 01:01:10.126 --> 01:01:13.652 ولي وقتي اينجا بيدار شدم عهد بستم 01:01:14.830 --> 01:01:16.694 که نميرم 01:01:16.865 --> 01:01:20.664 در عوض ، مي خوام بفهم لبخند آخر کيکو رو 01:01:25.439 --> 01:01:26.996 ...نمي دونم 01:01:28.075 --> 01:01:29.632 چي ؟ 01:01:31.444 --> 01:01:36.142 ... نمي دونم کيکو اون موقع دقيقا چه احساسي داشت 01:01:37.950 --> 01:01:40.577 ... ولي بايد 01:01:42.454 --> 01:01:46.583 ... اوم اسمم ؟ کوادا 01:01:46.824 --> 01:01:49.314 فکر ميکنم واقعا عاشقت بوده 01:01:50.695 --> 01:01:54.130 وگرنه نمي تونست اونجوري که اونجا لبخند زد لبخند بزنه 01:01:56.934 --> 01:01:58.491 ... فکر مي کني 01:01:59.836 --> 01:02:03.896 مطمئنم اگه من کيکو بودم 01:02:04.041 --> 01:02:09.637 مي خواستم بهت اعتماد کنم و و ازت تشکر کنم که بهم دليلي دادي که اونطوري لبخند بزنم 01:02:09.812 --> 01:02:13.269 ... فکر کنم که من هم بايد از تو تشکر کنم 01:02:19.921 --> 01:02:22.821 من واقعا يه راه براي خروج از اين جزيره مي دونم 01:02:22.990 --> 01:02:24.547 چي ! ولي چه جوري ؟ 01:02:24.725 --> 01:02:27.591 فقط وقتي مي تونم بهتون بگم که زمانش برسه 01:02:29.129 --> 01:02:31.619 تا اون موقع اين ضمانت من 01:02:32.732 --> 01:02:35.894 ... ازش استفاده کنيد تا از خودت محافظت کني و 01:02:36.936 --> 01:02:38.493 نوريکو 01:02:38.671 --> 01:02:40.001 ناناهارا شويا 01:02:43.108 --> 01:02:44.665 ! شمع ها 01:02:49.447 --> 01:02:51.175 ! بخواب 01:02:51.349 --> 01:02:53.339 اون صدا کيه ؟ 01:02:53.517 --> 01:02:57.179 احتمالا پسري که براي سرگرمي اسم نويسي کرده 01:02:57.354 --> 01:02:58.843 ما هم يه دونه داشتيم 01:03:18.640 --> 01:03:20.004 نقشه رو بده من 01:03:20.174 --> 01:03:24.337 گوش کنيد اگه از هم جدا شديم توي معبد تانکو همديگه رو مي بينيم 01:03:24.511 --> 01:03:26.171 ! فراموش نکنيد 01:03:26.346 --> 01:03:27.903 !پايين بمون 01:03:35.021 --> 01:03:36.954 چرا ؟ مگه من چکار کردم ؟ 01:04:12.487 --> 01:04:17.719 لعنت ! موفق شدم !جليقه ضد گلوله عالي من 01:04:34.406 --> 01:04:38.535 پسر شماره 4 اودا مرد بيست نفر باقي موندند 01:05:25.718 --> 01:05:27.275 Hurry! 01:05:42.300 --> 01:05:45.166 خوبي ؟ خوبم. اينم خوبه 01:05:48.572 --> 01:05:50.129 !مواظبش باش 01:05:52.675 --> 01:05:54.232 !ديوونه نشو 01:05:56.446 --> 01:05:57.969 !ناناهارا 01:06:44.721 --> 01:06:46.278 !بدو ناناهارا 01:07:02.771 --> 01:07:04.431 اينم سفارشت 01:07:04.639 --> 01:07:08.005 کود ... ضد آفت ... و نفت سفيد 01:07:08.210 --> 01:07:10.143 ... گوگرد و زغال 01:07:10.312 --> 01:07:12.939 براي همه اينها حتي به کاميون کوچولو رو زديم 01:07:13.113 --> 01:07:16.980 مي خواي با همه اين آت و آشغالا چيکار کني ؟ 01:07:22.555 --> 01:07:26.251 "ساعت تيک تاکي " اين چيه ؟ 01:07:32.764 --> 01:07:34.594 کارت پستال هاي عموم 01:07:34.766 --> 01:07:37.359 عمو توي دهه شصت يه عملگرا بود 01:07:37.502 --> 01:07:40.902 چيزهايي بهم ياد داد که هيچوقت توي مدرسه يادتون نمي دند 01:07:41.072 --> 01:07:44.529 هنوزم هم يه گوشه ايي از اين دنيا داره جنگ ها رو مي خوابونه 01:07:46.610 --> 01:07:49.840 يه روزي تو هم مثله اين لبخند مي زني 01:07:50.013 --> 01:07:52.071 ... فراموش کن ، ما نبايد 01:07:53.049 --> 01:07:54.606 !شينجي 01:08:05.827 --> 01:08:09.728 مدار بمبي که استفاده کرد براي منفجر کردن پارلمان 01:08:09.898 --> 01:08:15.335 الان وقتشه که ما مبارزه خودمون رو شروع کنيم ولي زمان زيادي نداريم 01:08:15.502 --> 01:08:16.934 به من مي پيونديد ؟ 01:08:19.273 --> 01:08:22.605 يا ترجيح مي ديد منو کنار بگذاريد ؟ 01:08:25.878 --> 01:08:29.870 واقعا مي تونيم با هم بريم خونه ؟ 01:08:30.048 --> 01:08:32.948 آره من سيستم اونها رو شکستم 01:08:34.252 --> 01:08:36.719 وقتي فرار کنيم با هم خواهيم بود 01:08:42.426 --> 01:08:46.828 روز دوم 12:30 بعد از ظهر 01:09:00.409 --> 01:09:03.036 بيداري ؟ بيداري ؟ 01:09:03.211 --> 01:09:04.768 فانوس دريايي 01:09:04.946 --> 01:09:06.776 ...اوتسومي چرا تو 01:09:06.948 --> 01:09:10.542 چه شوکي من امروز صبح نگهبان بودم 01:09:10.718 --> 01:09:13.709 وقتي سر و کله سوگيمورا که داشت تو رو کول مي کرد پيدا شد 01:09:26.065 --> 01:09:30.797 سوگيمورا کجاست ؟ رفت ، گفت بايد يه نفر رو ببينه 01:09:30.969 --> 01:09:34.802 فهميدم ... ساعت چنده ؟ 01:09:34.973 --> 01:09:38.601 ظهر ، همين الان گزارش ظهر رو تموم کرده 01:09:38.776 --> 01:09:41.209 و کاوادا و نوريکو چي ؟ 01:09:41.378 --> 01:09:43.811 اونها توي ليست نبودند 01:09:45.415 --> 01:09:50.181 کي مرده ؟ من سه تا گزارش رو از دست دادم 01:09:50.353 --> 01:09:54.482 جمعا پنج تا اودا توي ديشبي بود 01:09:58.460 --> 01:10:02.156 توي به روز رساني امروز صبح ام کائوري و ميزوهو 01:10:04.733 --> 01:10:07.098 تو هنوز دوستمي 01:10:07.267 --> 01:10:08.995 مي دونم 01:10:12.606 --> 01:10:18.544 دختر شماره 1 ميزوهو دختر شماره 12 کائوري مردند 01:10:21.080 --> 01:10:23.206 و حالا توي بروز رساني ظهر 01:10:23.415 --> 01:10:25.541 تاگيکوجي و هاتاگامي 01:10:34.325 --> 01:10:40.194 .پسر شماره 13 تاگيکوجي. پسر شماره 18 هاتاگامي مردند شانزده نفر باقي مونده 01:10:41.064 --> 01:10:43.031 و يه پيام از طرف سوگيمورا 01:10:43.199 --> 01:10:47.225 ميمورا و بچه ها توي غربند منتظرند که تو رو ببينند 01:10:47.404 --> 01:10:49.530 ... ميمورا بله 01:10:49.705 --> 01:10:52.867 بفرما نقشه ات، برات روش نشانه گذاشتم 01:10:53.876 --> 01:10:57.311 اينجا جات امنه ،همه دوستاي من هستند 01:10:58.746 --> 01:11:02.875 هاروکا و ساتومي و يوکا و چيساتو و يوکو هستند 01:11:06.721 --> 01:11:08.711 ... ناناهارا 01:11:08.889 --> 01:11:13.985 ... در مورد اون چيز با اوکي يوکو ديده که اتفاق افتاده 01:11:14.161 --> 01:11:18.563 آره با هم از تپه افتاديم پايين 01:11:18.731 --> 01:11:20.960 يه تصادف بود ؟ ! البته که بود 01:11:21.133 --> 01:11:24.363 ... متاسفم بياييد همه بريم پيشه کاوادا 01:11:24.536 --> 01:11:27.971 اون راه خروج رو مي دونه بهش اعتماد داري ؟ 01:11:28.173 --> 01:11:30.697 يه بار از اين بازي نجات پيدا کرده 01:11:30.909 --> 01:11:33.468 ولي تو هنوز حتي نمي توني راه بري 01:11:33.610 --> 01:11:36.134 ... من خوبم همين الان ، تو استراحت کن 01:11:36.313 --> 01:11:40.214 هاروکا و چيساتو نهار درست مي کنند 01:11:41.952 --> 01:11:44.078 تو من رو باند پيچي کردي اوتسومي ؟ 01:11:45.254 --> 01:11:46.811 آره 01:11:48.458 --> 01:11:51.085 ... هيچ وقت قبلا يه پسر رو لمس نکرده بودم 01:11:57.265 --> 01:11:59.255 از نوروکو خوشت مياد ؟ 01:12:00.301 --> 01:12:01.790 چرا ... ؟ 01:12:01.969 --> 01:12:05.301 .. . همه چي رو در مورد تو مي دونم 01:12:05.473 --> 01:12:08.373 چي رو منظورته که مي دوني ؟ 01:12:08.541 --> 01:12:10.303 چي ؟ 01:12:10.477 --> 01:12:11.875 فراموش کن 01:12:12.045 --> 01:12:16.538 بعضي از اونها به پسر ها اعتماد ندارند مجبورم تو رو اينجا حبس کنم باشه ؟ 01:12:16.716 --> 01:12:18.376 نهار تا يه دقيقه ديگه ،خيلي خوب ؟ 01:12:48.444 --> 01:12:51.071 ! هي بچه ها ناناهارا بيدار شده 01:12:51.247 --> 01:12:53.077 واقعا ؟ مي تونه حرف بزنه ؟ 01:12:53.248 --> 01:12:54.908 گشنه هم به نظر مي رسه 01:12:56.417 --> 01:12:59.544 نگران نباش ، در اتاقش رو قفل کردم 01:12:59.721 --> 01:13:02.746 نه متاسفم ، ديگه نگران نيستم 01:13:02.923 --> 01:13:05.982 چيزي که با اوکي اتفاق افتاد يه تصادف بود 01:13:06.193 --> 01:13:09.787 البته شايا هيچوقت يه نفر رو نمي کشه 01:13:09.962 --> 01:13:11.792 اسپاگتي تقريبا آمادست 01:13:11.964 --> 01:13:16.423 هاروکا برو يوکا رو از نگهباني صدا کن بياد ما نياز داريم بيشتر با هم صحبت کنيم 01:13:16.569 --> 01:13:18.126 مفهوم شد 01:13:23.675 --> 01:13:26.666 ... ما همه 01:13:26.845 --> 01:13:28.471 فردا مي ميريم 01:13:30.080 --> 01:13:31.706 از دوباره شروع نکن 01:13:31.882 --> 01:13:35.578 ما تا وقتي اين تموم نشه تسليم نمي شيم خيلي خوب ؟ 01:13:35.786 --> 01:13:40.722 من فکر مي کنم ...تو بهتره اول به ناناهارا غذا بدي نه ؟ 01:13:40.890 --> 01:13:42.789 درسته براش غذا مي برم 01:13:42.926 --> 01:13:44.483 ممنون يوکو 01:13:45.134 --> 01:13:46.885 ! سمه 01:13:45.134 --> 01:13:46.885 ! سمه 01:13:55.104 --> 01:13:56.627 ! هي 01:13:56.806 --> 01:14:01.003 هنوز يه مقداري مسکن باقي مونده درسته ؟ يه مقداري براي ناناهارا لازم دارم 01:14:01.177 --> 01:14:03.610 قفسه من ميارمشون 01:14:03.813 --> 01:14:05.473 !يوکي 01:14:05.648 --> 01:14:09.413 !شنيدم ناناهارا بيدار شده ! خيلي عاليه 01:14:10.520 --> 01:14:15.286 بازي در نيار مي دونم خوشحالي چه بوي عالي ايي... کارت عاليه ، چيساتو 01:14:15.458 --> 01:14:17.550 بگذار من بچشمش 01:14:17.727 --> 01:14:20.251 ! خيلي عالي ! با من ازدواج کن چيساتو 01:14:20.430 --> 01:14:23.091 ! بي خيال يوکا حالا آروم باشيد 01:14:23.265 --> 01:14:26.256 مي خواستي در مورد چي صحبت کني يوکي ؟ 01:14:27.569 --> 01:14:32.130 ناناهارا گفت کاودا يه راه براي خروج از اين جزيره مي دونه 01:14:32.307 --> 01:14:34.604 اون کاوادا ؟ مي تونيم بهش اعتماد کنيم ؟ 01:14:34.843 --> 01:14:40.803 هنوز نميشه گفت. ولي به محض اينکه ناناهارا بتونه راه بره بيايد بريم پيشه کاودا و نوريکو 01:14:42.217 --> 01:14:43.945 !چي 01:14:45.020 --> 01:14:46.748 !چي شده 01:14:48.490 --> 01:14:49.854 !يوکا 01:14:52.194 --> 01:14:53.888 !يوکا ... چرا 01:14:54.062 --> 01:14:55.926 ... سم توي غذا نيست 01:14:56.098 --> 01:14:59.396 ... سم کشنده توي غذا من چشيدمش من خوبم 01:15:05.941 --> 01:15:08.238 !کي !کي اينکار رو کرد ؟ 01:15:08.410 --> 01:15:11.276 !ساتومي نکن !ساتومي نکن 01:15:11.445 --> 01:15:15.346 ما تنها کسايي هستيم که اينجاييم. چيساتو تو پختيش درسته ؟ 01:15:15.516 --> 01:15:18.712 من نبودم. هاکورا هم پخت ! منو سم 01:15:18.886 --> 01:15:23.345 !هيچکي نبوده تمومش کنيد ! اون تفنگ رو بيار پايين 01:15:23.524 --> 01:15:25.889 ! تو به خودت هم شکي 01:15:26.060 --> 01:15:29.961 ! هاروکا .. .دو شب گذشته رو اصلا نخوابيدي 01:15:30.131 --> 01:15:34.362 اين فقط اين معني رو مي ده که تو به ما اعتماد نداري ... قرص هاي خوابم رو يادم رفته 01:15:34.535 --> 01:15:39.494 ! بي خوابي توي سنه تو بس کن. ساتومي تفنگ رو بيار پايين 01:15:39.674 --> 01:15:41.231 ! خفه شيد لعنتي ها 01:15:44.278 --> 01:15:47.474 ! يوکي اين مديريت بازي آشغال رو بس کن ... چيساتو 01:15:47.648 --> 01:15:51.913 ... سم کاره توئه چطور مي توني اينو بگي ؟ 01:15:52.086 --> 01:15:55.646 !تو با ناناهارا نقشه داشتي که با هم فرار کنيد 01:15:55.823 --> 01:15:57.380 اينطور نيست ؟ 01:16:00.460 --> 01:16:02.017 ! چيساتو 01:16:08.702 --> 01:16:10.396 ! خدا لعنت کنه 01:16:17.110 --> 01:16:21.876 ! اوخ ! شما احمق ها رو نارحت کرد ! لعنت دارم خونريزي مي کنم 01:16:23.616 --> 01:16:25.412 !نگاه کن کي داره حرف مي زنه 01:16:25.618 --> 01:16:28.313 قاتل ! اون دهنت رو ببنند 01:16:28.488 --> 01:16:32.150 ! تو سعي کردي تفنگ رو بدزدي پس تو گناهکاري 01:16:32.325 --> 01:16:33.882 ! بگير 01:16:51.410 --> 01:16:56.244 ... تو نه ، درسته ... تو به اين گروه تعلق نداشتي 01:16:59.618 --> 01:17:03.917 ... حداقل فکر مي کردم تا فردا زندگي مي کنم 01:17:12.498 --> 01:17:16.126 ... چه احمق هايي ... مي تونستيم همگي نجات پيدا کنيم 01:17:17.436 --> 01:17:19.835 ... همه خيلي احمقيم 01:17:21.306 --> 01:17:22.670 ! احمق 01:17:31.884 --> 01:17:36.445 ... گناه من نبود ... گناه من نبود 01:17:37.422 --> 01:17:39.514 ... گناه من نبود 01:17:40.992 --> 01:17:43.858 ! چه اتفاقي افتاده ، هي ، اوتسومي 01:17:44.028 --> 01:17:47.360 ! چه اتفاقي افتاده ، هي ، اوتسومي 01:18:00.344 --> 01:18:02.538 ... متاسفم ناناهارا 01:18:04.048 --> 01:18:08.677 ... حتي فراموش کردم ...که اونها همشون دوستامن 01:18:32.809 --> 01:18:35.003 ... چرا 01:18:35.178 --> 01:18:36.838 ... اوتسومي 01:18:38.348 --> 01:18:40.372 ... چرا 01:18:40.550 --> 01:18:43.575 مي دوني اين يعني چي ؟ 01:19:01.905 --> 01:19:04.702 مي دوني اين يعني چي ؟ 01:19:07.510 --> 01:19:09.500 !چطور بايد بدونم 01:19:10.579 --> 01:19:13.240 !نمي دونم هيچکدام اينها يعني چي 01:19:20.523 --> 01:19:25.118 .دختر شماره 2 يوکي. شماره 9 يوکو. شماره 12 هاروکا. شماره16 يوکا .شماره 17 ساتومي. شماره 19 چيساتو مردند. ده نفر ديگه مونده 01:21:08.729 --> 01:21:10.286 تلفن براي شما 01:21:16.870 --> 01:21:20.305 سلام سلام ، آقا 01:21:20.474 --> 01:21:22.100 اوه شيئوري ؟ 01:21:22.276 --> 01:21:24.573 مامان از دوباره حالش بده 01:21:25.979 --> 01:21:29.607 توي سفر کاريم تا فردا نمي تونم بيام خونه 01:21:31.684 --> 01:21:34.049 ها ، خودت رو براي خونه اومدن به دردسر ننداز 01:21:36.389 --> 01:21:38.253 ها ، خودت رو براي خونه اومدن به دردسر ننداز 01:21:38.424 --> 01:21:40.186 ... آها 01:21:40.359 --> 01:21:45.694 آقا ، اينجوري نفس نکشيد بوي گند دهنتون حتي از اين بر تلفن هم به مشام مي رسه 01:22:01.047 --> 01:22:02.638 خوبي ؟ 01:22:03.649 --> 01:22:05.377 ... يه خواب ديدم 01:22:05.518 --> 01:22:07.781 چه خوابي ؟ 01:22:07.953 --> 01:22:12.412 من و کيتانو کنار يه روخانه خلوت تنها بوديم 01:22:12.558 --> 01:22:14.718 بايد ترسناک بوده باشه 01:22:14.894 --> 01:22:17.293 ولي کيتانو 01:22:17.462 --> 01:22:19.429 به نظر خيلي تنها مي رسيد 01:22:30.075 --> 01:22:34.943 قبل از اين ماجرا هميشه درباره خودم فکرهاي معمولي مي کردم 01:22:37.382 --> 01:22:42.978 يه ازدواج معمولي در سن معمولش مثل مادرم خواهم داشت 01:22:47.058 --> 01:22:51.892 ... ولي وقتي اين بازي شروع شد ... فهميدم 01:22:52.063 --> 01:22:55.122 ... فقط داشتم خودم رو محافظت مي کردم 01:22:55.300 --> 01:22:57.733 بعضي چيزها رو بهتره ندوني 01:22:59.871 --> 01:23:01.895 مي خواد بارون بياد 01:23:03.841 --> 01:23:07.606 اميدوارم ناناهارا بتونه ما رو اينجا پيدا کنه 01:23:21.392 --> 01:23:23.256 !بهت گفتم صبر کن 01:23:27.831 --> 01:23:31.596 يه روز بي مصرف ديگه تلفنم هرگز زنگ نزد 01:23:31.769 --> 01:23:35.329 حتي تلفن ام هم بي مصرفه ببين آنتن هم نمي ده 01:23:35.439 --> 01:23:38.032 مي تونم سفارشتون رو بگيرم ؟ صبر کنيد 01:23:38.208 --> 01:23:40.505 اشکال نداره 01:23:40.677 --> 01:23:45.113 نمي دوني چند تا رزومه براي کار نوشتم ديگه خسته شدم 01:23:45.282 --> 01:23:47.442 هميشه تلفن رو روم قطع مي کنن 01:23:48.786 --> 01:23:52.551 خانم يه مقداري آب به من بديد . بله الان ميارم 01:23:54.257 --> 01:23:58.886 چيزي که ميخواي سفارش بده فردا کلاس 7 رو شروع مي کني برو براش و انجامش بده 01:24:00.396 --> 01:24:04.058 ،گفتم "بروبراش" ولي ولي هيچوقت چيزي رو بهت ياد ندادم 01:24:04.233 --> 01:24:06.792 سفارشتون ؟ !گفتم صبر کنيد 01:24:09.705 --> 01:24:11.365 ! يه جاي ديگه رو امتحان کنيم 01:24:26.189 --> 01:24:30.022 !!برو شويا ! تو مي توني ، شويا 01:24:46.241 --> 01:24:48.105 شويا 01:24:48.276 --> 01:24:53.110 مراقب نوريکو باش. باشه؟ بهم قول بده ازش محافظت مي کني 01:25:13.668 --> 01:25:15.498 کجا مي ري ؟ که ناناهارا رو ببينم 01:25:15.637 --> 01:25:18.298 ! هي ! نزديک منطقه ي خطريم 01:25:30.551 --> 01:25:33.781 کجايي !نوريکو 01:25:46.200 --> 01:25:47.928 ميتسوکو 01:25:49.436 --> 01:25:50.902 چي شده ؟ 01:25:51.071 --> 01:25:53.800 دنبال ناناهارا مي گردم 01:25:53.974 --> 01:25:55.702 از هم جدا شديد ؟ 01:25:55.876 --> 01:25:58.844 !نوريکو کجايي 01:25:59.013 --> 01:26:01.446 اين کيه ؟ کاوادا 01:26:04.518 --> 01:26:08.078 دو تا شاهزاده ازت محافظت مي کنند يه پرنسس واقعي 01:26:10.024 --> 01:26:13.254 ! ميتسوکو بمير ، زشت 01:26:20.366 --> 01:26:21.889 هي 01:26:24.637 --> 01:26:26.365 خيلي بد به نظر نمي رسي 01:26:28.408 --> 01:26:31.205 اوه ، ناناهارا رو پيدا کردي 01:26:32.845 --> 01:26:34.641 ! ناناهارا 01:26:49.896 --> 01:26:51.453 ! شويا 01:26:53.132 --> 01:26:54.655 ! شويا 01:27:01.773 --> 01:27:03.899 سرما نخوري 01:27:13.151 --> 01:27:15.118 اومدي من رو ببيني ؟ ? 01:27:22.194 --> 01:27:23.660 اسلحه ها رو آوردم 01:27:26.732 --> 01:27:29.723 اسلحه ها ... براي چي ؟ 01:27:32.204 --> 01:27:34.171 ... من ضعيف 01:27:36.174 --> 01:27:37.970 ... و بي فايدم 01:27:40.012 --> 01:27:42.741 ...ولي طرف تو مي مونم 01:27:45.484 --> 01:27:47.041 ازت محافظت مي کنم 01:27:48.786 --> 01:27:50.980 ... براي اينه که 01:27:51.155 --> 01:27:53.714 ... اسلحه ها رو آوردم 01:27:56.360 --> 01:27:58.020 ... شويا 01:29:25.180 --> 01:29:28.307 کوتوهيکي ... تويي ؟ 01:29:31.854 --> 01:29:34.253 کوتوهيکي !جوابم رو بده 01:29:47.870 --> 01:29:50.531 ...زود باش ، بدو 01:29:50.672 --> 01:29:52.104 چي ؟ 01:29:52.241 --> 01:29:57.268 ...يه نفر به واسطه شليک مياد ! فرار کن 01:29:58.113 --> 01:30:03.345 چرا ؟ سوگيمورا ، چرا ؟ 01:30:04.353 --> 01:30:07.446 تو خيلي نازي 01:30:09.158 --> 01:30:13.184 در مورد چي حرف مي زني ؟ اينها چيه ؟ 01:30:14.862 --> 01:30:16.829 ... مي خواستم ببينمت 01:30:18.466 --> 01:30:22.196 ... که نجاتت بدم در واقع 01:30:24.772 --> 01:30:26.329 ...بهم نگو 01:30:26.474 --> 01:30:30.068 ... عاشقت بودم ، کوتوهيکي 01:30:30.244 --> 01:30:34.839 ... براي زمان خيلي خيلي .... طولاني 01:31:09.749 --> 01:31:11.238 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:31:12.219 --> 01:31:15.710 هرگز باهام حرفي نزدي 01:31:17.624 --> 01:31:22.356 چطور بايد مي دونستم ... هيچوقت هيچ حرفي نزدي 01:31:23.730 --> 01:31:26.789 حالا بايد چيکار کنم ؟ 01:31:28.235 --> 01:31:29.963 بمير 01:31:35.242 --> 01:31:39.007 پسر شماره 11 سوگيمورا دختر شماره 8 کوتوهيکي مردند 01:31:42.148 --> 01:31:44.377 .خداحافظ ميتسوکو .تا فردا 01:31:44.516 --> 01:31:46.073 خداحافظ 01:31:47.152 --> 01:31:48.675 من رسيدم 01:31:50.189 --> 01:31:54.454 تو کي هستي؟ - ...من کي ام؟ خوب من 01:31:57.796 --> 01:31:59.558 چه اتفاقي افتاده مامان؟ 01:32:00.499 --> 01:32:03.296 .معده ي مامان آسيب ديده 01:32:03.469 --> 01:32:06.904 واسه همين چطوره که ما به جاش با همديگه بازي کنيم 01:32:07.072 --> 01:32:08.834 نه 01:32:10.709 --> 01:32:12.903 قوي باش ميتسوکو 01:32:14.079 --> 01:32:18.742 اگه قوي نباشي تو هم مثه من مي شي 01:32:20.619 --> 01:32:23.052 دالي ميتسوکو 01:32:23.222 --> 01:32:27.055 اسمه اين کوچولو هم مثله تو ميتسوکوه 01:32:27.226 --> 01:32:29.352 بانمک نيست؟ 01:32:29.528 --> 01:32:32.121 هم بانمکه هم خيلي باحال 01:32:32.297 --> 01:32:33.854 ببين 01:32:38.770 --> 01:32:41.260 حالا همه ي لباساي اين در اومدن 01:32:41.439 --> 01:32:44.202 و حالا نوبت ِ اون يکي ميتسوکوه 01:32:44.375 --> 01:32:46.501 بزار همه رو در بيارم 01:32:46.711 --> 01:32:48.268 نه 01:33:09.067 --> 01:33:11.557 تو بايد فقط واسه خودت بجنگي 01:33:11.736 --> 01:33:13.726 ... زندگي اينه ديگه 01:33:43.633 --> 01:33:45.293 ! بمير 01:34:10.860 --> 01:34:15.990 ... فقط ديگه نمي خواستم يه بازنده باشم 01:34:26.709 --> 01:34:31.077 دختر شماره 11 ميتسوکو مرد هفت نفر باقي موندند 01:34:41.157 --> 01:34:43.716 ، دختر شماره 16 يوکا 01:34:44.126 --> 01:34:46.491 ، شماره 19 چيساتو 01:34:46.695 --> 01:34:49.060 ، شماره 12 هاروکا 01:34:49.265 --> 01:34:55.430 ، شماره 17 ساتومي ، شماره 2 يوکي ،شماره 9 يوکو 01:34:55.603 --> 01:34:59.698 ، شماره 8 کوتو هيکي ، شماره 11 ميتسوکو 01:35:00.175 --> 01:35:05.612 و فقط يه دونه از پسرها؛ سوگيمورا جمعا 9 نفر 01:35:08.249 --> 01:35:12.548 بيا بريم غرب هنوز مي تونيم از مناطق خطر جديد دوري کنيم 01:35:13.354 --> 01:35:16.880 بايد ميمورا رو ببينم 01:35:17.692 --> 01:35:19.454 ... خيلي خوب 01:36:45.945 --> 01:36:48.208 من تمومش کردم. من انجامش دادم 01:36:48.381 --> 01:36:50.280 ! ما هم کارمون رو تموم کرديم ! عاليه 01:36:50.449 --> 01:36:54.009 دو تا بمب ، 100 تا هم کولتوو مولتو - (و سه تا هم مخزن پروپان(گاز 01:36:54.187 --> 01:36:58.680 يه مقداري طول مي کشه ولي برنامه هک توپ زن من آمادست 01:37:00.960 --> 01:37:03.189 ! هکرها ! از کجا 01:37:03.362 --> 01:37:05.454 ! نميشه گفت ! رديابيش کنيد 01:37:05.631 --> 01:37:08.190 ! ارتباط هاي خيلي زيادي هست ! خطوطمون از کار افتادند 01:37:08.367 --> 01:37:11.665 ! فايلها رو بنويسيد مونيتور جي پي اس بي حرکت شده 01:37:19.377 --> 01:37:23.335 ! تجاوز ويروسي ! داره غلبه مي کنه 01:37:23.582 --> 01:37:25.947 ! ويروس داره پيشرفت مي کنه ! سيستم ماهواره ايي متوقف شده 01:37:26.151 --> 01:37:28.209 ! کنترل اصلي از دور خارج شد ! ارتباط ها قطع شد 01:37:28.386 --> 01:37:32.481 ! مناطق خطر پاک شد ! کاري کنيد 01:37:35.594 --> 01:37:36.958 لعنتي قربان 01:37:37.329 --> 01:37:39.057 ! کاري کنيد 01:37:43.602 --> 01:37:45.330 .دوباره-راه اندازي 01:37:47.138 --> 01:37:49.230 ! خيلي خوب بزنيم بريم 01:38:00.018 --> 01:38:04.716 پانزده دقيقه تا سيستم پشتيبانيشون وقت داريم ! مدرسه رو منفجر مي کنيم و بازي تمومه 01:38:04.888 --> 01:38:07.788 ... يه نفر رو اونجا ديدم 01:38:07.958 --> 01:38:09.925 چي ؟ ناناهارا ؟ 01:38:10.127 --> 01:38:14.256 ناناهارا ؟ شايد سوگيمورا بهش در مورد ما گفته باشه 01:38:14.431 --> 01:38:18.389 هي ناناهارا زود باش بيا بيرون 01:38:20.337 --> 01:38:22.065 ! يوتاکا 01:38:26.610 --> 01:38:28.372 !لعنت اون کيه 01:38:30.714 --> 01:38:32.647 !اونه ! انتقاليه 01:38:36.987 --> 01:38:39.580 ! نمي تونم بزنمش ! با آرامش هدف گيري کن 01:38:40.958 --> 01:38:43.255 ! از دوباره نزديش !خفه شو 01:38:47.164 --> 01:38:48.790 ! اصلا خوب نيست عقب نشيني 01:38:53.436 --> 01:38:55.403 ! ليجيما ! ليجيما 01:38:57.473 --> 01:39:00.669 ... وقتي فرار کنيم .... ... با هم خواهيم بود 01:39:00.843 --> 01:39:03.834 !هي ! لعنتي 01:39:19.662 --> 01:39:23.825 پسر شماره 2 ليجيما. شماره 12 يوتوکا شماره 19 ميمورا مردند. چهار نفر ديگه باقي موندند 01:39:52.994 --> 01:39:54.551 خودشه 01:40:08.377 --> 01:40:09.934 اينجا بمونيد 01:40:48.149 --> 01:40:52.107 پسر شماره 6 کيريياما مرد سه نفر باقي موندند 01:41:01.829 --> 01:41:03.796 صدمه ديدي ؟ 01:41:03.931 --> 01:41:05.693 زياد مهم نيست 01:41:06.867 --> 01:41:11.997 ، چي ميشه ما تنها کسايي هستيم که باقي مونديم 01:41:12.172 --> 01:41:13.661 آره 01:41:13.840 --> 01:41:16.273 بعد از اين ماجرا چيکار مي کني ؟ 01:41:17.310 --> 01:41:19.106 نمي دونم 01:41:20.213 --> 01:41:23.978 ...هيچوقت واقعا به بزرگسالا اعتماد نداشتم 01:41:26.052 --> 01:41:29.953 پدرم و مادرم 01:41:32.025 --> 01:41:35.687 ... فرار کردند يا مردند چون اينجوري احساس مي کردند 01:41:40.233 --> 01:41:45.101 ، ولي همچنان به مبارزه ادامه مي دم ... حتي اگه ندونم چجوري 01:41:47.407 --> 01:41:49.738 تا وقتي که يه بالغ واقعي بشم 01:41:51.878 --> 01:41:54.539 شما بچه ها هيچوقت اينطور نمي شيد 01:41:54.714 --> 01:41:56.806 چرا نه ؟ 01:41:56.983 --> 01:42:00.247 بهتون گفتم نگفتم ؟ هيچوقت به هيچکي اعتماد نکنيد 01:42:01.987 --> 01:42:06.480 ...آره خوب شما دوتا بيش از حد به من اعتماد کرديد 01:42:07.693 --> 01:42:11.025 باختيد اين شوخي مسخره رو بس کن 01:42:11.196 --> 01:42:13.459 اين راه من براي خروج از جزيره است 01:42:13.632 --> 01:42:16.998 متاسفم ولي من از شما استفاده کردم براي نجات خودم 01:42:18.203 --> 01:42:21.330 باور نمي کنم پس در مورد کيکو چي ؟ 01:42:22.007 --> 01:42:26.136 کيکو ايي وجود نداره اون فقط يه داستان بود که شما رو جذب کنه 01:42:26.311 --> 01:42:27.834 ولي چرا ما ؟ 01:42:28.013 --> 01:42:32.881 شما عالي بوديد خوب گول مي خورديد و اعتماد مي کرديد 01:42:35.787 --> 01:42:40.223 هي ناناهارا تو واقعا مي توني من رو با اون تفنگ بکشي ؟ 01:42:44.596 --> 01:42:47.063 بازي تمومه . واقعا 01:42:52.403 --> 01:42:55.428 ! بريد جسدها رو چک کنيد ! دريافت شد 01:42:55.606 --> 01:42:57.539 ! عمليات تکميل شد 01:42:57.708 --> 01:43:00.471 ...ولي قربان عمليات تکميل شد 01:43:12.256 --> 01:43:14.519 بازي تموم شد روز سوم ساعت چهار و نيم صبح 01:43:14.692 --> 01:43:17.023 برنده : پسر شماره 5 کاوادا 01:43:50.493 --> 01:43:52.460 تمرين همراه با آهنگ راديوي ن.م 01:43:57.000 --> 01:44:02.301 دست هاتون رو جلوتون ببريد بالا و روي پنجه پاهاتون بايستيد 01:44:02.472 --> 01:44:05.907 1, 2, 3, 4,,, 01:44:07.978 --> 01:44:10.070 دست هاتون و پاهاتون رو تکون بديد 01:44:21.890 --> 01:44:23.447 دستاتون رو تاب بديد 01:44:36.405 --> 01:44:41.239 پاهاتون رو باز کنيد و قفسه ي سينتون رو تمرين بديد 01:44:59.762 --> 01:45:04.892 کار خوبي بود خوشحالم که تو و کيريياما توي ماجرا بوديد 01:45:05.067 --> 01:45:07.534 نمي ري خونه ؟ عجله ايي نيست 01:45:08.470 --> 01:45:10.630 يه چيز رو براي من روشن کن 01:45:20.081 --> 01:45:24.710 تو مي توني اين رو از کار بندازي درسته ؟ ... توي چي 01:45:24.886 --> 01:45:29.879 تو وارد سيستم شدي و اون اطلاعات رو کش رفتي درسته ؟ 01:45:31.693 --> 01:45:33.250 انتقام جويي کيکو هست ؟ 01:45:34.996 --> 01:45:38.590 اشکال نداره براي همينه که توي بازي شرکت کردي درسته ؟ 01:45:39.934 --> 01:45:42.663 ولي تقلب خوب نيست 01:45:49.610 --> 01:45:52.635 هي ! خنده دار نيست؟ 01:45:53.581 --> 01:45:56.447 با هم نجات پيدا کرديد مرغ هاي عشق ؟ 01:45:57.484 --> 01:45:59.883 بايد اينکار رو مي کردم 01:46:00.053 --> 01:46:05.012 بچه ها توي مدرسه مسخرم مي کردند بچه هاي خودم ازم متنفر بودند 01:46:05.192 --> 01:46:07.352 خونه ايي براي برگشتن ندارم 01:46:08.195 --> 01:46:12.392 مي تونستم شما رو هم با خودم ببرم 01:46:41.995 --> 01:46:46.397 و تنها کسي که ارزش مردن باهاش رو داره تو خواهي بود نوريکو 01:46:50.102 --> 01:46:55.471 اگه مجبور بودم يکي از شما رو انتخاب کنم خوب اونوقت اون تو خواهي بود نوريکو 01:47:01.614 --> 01:47:04.138 چي ؟ زود باش شليک کن 01:47:08.354 --> 01:47:10.719 نوريکو تو مي توني اينکار رو بکني 01:47:13.859 --> 01:47:16.622 نوريکو تو مي توني اينکار رو بکني 01:47:24.837 --> 01:47:27.964 !!برو شويا ! تو مي توني شويا 01:47:32.610 --> 01:47:35.601 چي شده ؟ بهم شليک کن وگرنه بهت شليک مي کنم 01:47:40.285 --> 01:47:42.377 !اوخ 01:47:42.554 --> 01:47:44.350 ! درد داشت لعنتي 01:47:54.732 --> 01:48:00.169 ... يه قول دادم ... که از نوريکو محافظت کنم 01:48:02.140 --> 01:48:05.631 مي دونم اينو ... مي دونم 01:48:36.406 --> 01:48:38.532 ... سلام 01:48:38.709 --> 01:48:40.573 شيئوري ؟ 01:48:40.744 --> 01:48:45.840 گوش کن من ديگه به خونه بر نمي گردم 01:48:48.018 --> 01:48:53.319 گوش کن اگه از کسي متنفري بايد عواقبش هم بپذيري 01:48:54.658 --> 01:48:57.421 بى مسئوليت ؟ کدوم لعنتي از تو خواست ؟ 01:49:11.540 --> 01:49:12.972 ... آخريشه 01:49:15.945 --> 01:49:17.844 شيريني ها مطمئنا خوب بودند 01:49:55.583 --> 01:50:00.019 زيباست ... حتي با اينکه جاييکه همه مردند 01:50:03.558 --> 01:50:05.855 حتي مي توني يه کشتي رو هدايت کني ؟ 01:50:06.027 --> 01:50:09.325 البته، بابام يه ماهيگيره 01:50:12.167 --> 01:50:16.569 فقط مستقيم برو به يه جايي مي رسي 01:50:16.738 --> 01:50:18.204 يه امتحاني مي کني ؟ 01:50:23.178 --> 01:50:27.580 بزودي از هم جدا مي شم شک دارم دوباره همديگه رو ببنيم 01:50:28.950 --> 01:50:30.610 چرا نه ؟ 01:50:30.785 --> 01:50:32.809 اين بهترين کاره 01:50:32.988 --> 01:50:37.356 اين فقط سه روز بود ولي خيلي خاطراتي هست که ترجيح مي دم فراموش کنمشون 01:50:45.366 --> 01:50:47.299 ... کاوادا بله ؟ 01:50:49.837 --> 01:50:51.269 خيلي ازت ممنونم 01:50:52.873 --> 01:50:55.170 ! ناناهارا 01:50:55.342 --> 01:50:56.831 بله ؟ 01:50:57.011 --> 01:50:58.978 اين قراره زندگيه سختي باشه 01:51:00.614 --> 01:51:04.071 آره ... مي دونم 01:51:07.688 --> 01:51:11.589 يه دفعه خوابم گرفت وقت زدنه يه چرته 01:51:13.827 --> 01:51:18.320 ، مي بينمتون بچه ها ، بالاخره معماي لبخند کيکو رو 01:51:18.499 --> 01:51:20.728 حل کردم 01:51:21.802 --> 01:51:23.701 جواب ؟ 01:51:23.871 --> 01:51:25.929 آخرين حرفش قبل از رفتن 01:51:28.041 --> 01:51:31.407 ... ممنون ... و بعد 01:51:34.414 --> 01:51:35.880 و بعد ؟ 01:51:40.887 --> 01:51:42.615 کاوادا ؟ 01:51:42.789 --> 01:51:44.346 کاوادا ؟ 01:51:48.594 --> 01:51:53.656 ... و بعد خوشحالم که دوستهايي واقعي پيدا کردم 01:51:59.806 --> 01:52:07.837 ... و بعد خوشحالم که دوستهايي واقعي پيدا کردم 01:52:17.823 --> 01:52:25.251 تحت تعقيب به خاطر قتل 01:52:51.556 --> 01:52:55.423 نوريکو ديشب رو رفت خونه تا 01:52:55.594 --> 01:52:58.323 به پدر و مادر خوابش بدرود بگه 01:52:58.463 --> 01:53:04.833 اون چاقويي رو گرفت که نوبو براي خنجر زدن به کيتانو از پشت استفاده کرد 01:53:07.438 --> 01:53:11.203 هرکدام از ما حالا يه سلاحي داريم 01:53:13.010 --> 01:53:16.001 حتي اگه وقتش هم برسه که دوباره ازشون استفاده کنيم 01:53:16.981 --> 01:53:20.746 هيچوقت انتخاب آسوني نخواهد بود 01:53:23.287 --> 01:53:28.121 ولي ما هيچ انتخابي نداريم به غير از اينکه به پيش بريم 01:53:37.968 --> 01:53:39.434 بيا بدويم نوريکو 01:53:39.603 --> 01:53:41.160 باشه 01:53:43.107 --> 01:53:46.872 ، مهم نيست چقدر دور ... براي همه چيزهايي که برات ارزش دارند بدو 01:53:49.113 --> 01:53:52.946 ! بدو 01:53:55.112 --> 01:54:55.945 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.