WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.683 --> 00:01:02.853 در اوایل سال دوهزار کشور با بحران عظیم اقتصادی روبرو شد 00:01:03.354 --> 00:01:05.981 آمار بیکاری به بیش از ده ها میلیون رسید 00:01:06.066 --> 00:01:09.693 حدود یک میلیون دانش آموز ترک تحصیل کرده و بزهکاری درمیان آنان کماکان رو به افزایش بود 00:01:10.236 --> 00:01:12.988 سرانجام دولت در راستای مقابله و مهار این نوجوانان بزهکار 00:01:13.073 --> 00:01:16.617 قانون جدیدی در جهت اصلاح نظام آموزشی وضع کرد 00:01:17.118 --> 00:01:22.122 این قانون جدید نبرد مرگبار نام داشت 00:01:26.252 --> 00:01:31.048 در رقابتهای امسال دانش آموزان کلاس اول هـ از دبیرستان زنتوجی 00:01:31.132 --> 00:01:34.551 توانستند از بین ۴۳هزار دانش آموز دیگر انتخاب شوند 00:01:34.636 --> 00:01:38.889 این دوره مسابقات از همه دوره ها مشکلتر برگزار شده بود 00:01:38.973 --> 00:01:41.600 برنده مسابقات امسال رو دارند میارن 00:01:41.684 --> 00:01:44.061 مثل اینکه برنده امسال یه دختره 00:01:45.063 --> 00:01:50.400 دختری که توانسته از یک نبرد مملو از خشونت که ۲ روز و ۷ ساعت و ۴۳ دقیقه بطول انجامیده جان سالم به در ببره 00:01:50.485 --> 00:01:52.820 بله برنده امسال یک دختره 00:01:52.904 --> 00:01:55.906 درست میبینم, داره میخنده؟ 00:01:55.990 --> 00:01:58.325 بله, داره میخنده 00:02:23.977 --> 00:02:27.271 وقتی کلاس چهارم بودم مادرم طلاق گرفت 00:02:27.355 --> 00:02:29.439 روزی هم که کلاس هفتم رفتم 00:02:29.524 --> 00:02:32.985 پدر خودش رو دار زد 00:02:43.371 --> 00:02:48.832 نوشته روی کاغذ توالت: پیشرفت کن ! تو می تونی, شویا 00:02:59.053 --> 00:03:01.346 کاملا حیران و سرگردان بودم 00:03:02.223 --> 00:03:07.728 نه میدونستم باید چکار کنم و نه کسی بود که بهم کمک کنه 00:03:08.980 --> 00:03:11.899 -صبحتون بخیر چی میخوای؟- 00:03:13.943 --> 00:03:18.947 ببخشید دیر کردم کلاس نیست؟ 00:03:19.032 --> 00:03:23.775 نوشته ی روی تخته: مدرسه تعطیله چون ما میگیم از طرف بچه های کلاس 00:04:05.703 --> 00:04:10.415 تا چشم بهم زدیم, تعطیلات تموم شد 00:04:29.686 --> 00:04:32.729 ! آقا معلم نوبت شماست 00:04:34.941 --> 00:04:36.817 بریم دیگه 00:04:36.901 --> 00:04:38.777 بدو بیا 00:04:38.861 --> 00:04:41.405 بذارید رد شیم 00:04:42.448 --> 00:04:46.827 ...ناناهارا یه کم شیرینی پختم گفتم با هم بخوریم 00:04:46.911 --> 00:04:50.038 -نوبه, تو هم بردار -ممنون 00:04:50.123 --> 00:04:52.499 همه تو دوربین نگاه کنن 00:04:52.583 --> 00:04:54.251 بگید سیب 00:04:55.545 --> 00:04:58.380 ناکاگاوا دل تو دلش نبود که شیرینی ها رو بده بهت 00:04:58.464 --> 00:05:02.175 ! (مگومی(خیلی لوسی -شویا تو هم بردار 00:05:02.260 --> 00:05:04.303 نه مرسی, نوش جان 00:05:04.387 --> 00:05:08.557 ناکاگاوا,ممنونم که باعث شدی دوباره من به مدرسه برگردم 00:05:08.641 --> 00:05:11.101 خواهش میکنم 00:05:11.185 --> 00:05:14.187 - اینم از عکس یادگاری - من که اصلا نیافتادم 00:06:58.793 --> 00:07:00.627 ناکاگاوا پاشو 00:07:06.467 --> 00:07:09.010 نوبه؟؟؟ -هااا؟ 00:08:53.699 --> 00:08:55.325 بفرمایید 00:09:07.672 --> 00:09:09.881 آقای کیتانو؟ 00:09:09.966 --> 00:09:12.509 ...یعنی چی؟ 00:09:13.261 --> 00:09:16.596 !همه بشینند برجااااااااااااا 00:09:23.271 --> 00:09:25.230 من کیتانو هستم 00:09:25.314 --> 00:09:28.608 کلاس هفتم, معلم کلاس شما بودم 00:09:28.693 --> 00:09:33.446 دوباره هم تدریس این کلاس رو برعهده گرفتم امیدوارم که مثل قبل با هم دوست باشیم 00:09:34.657 --> 00:09:38.910 این دوره دوتا همکلاسی جدید داریم اولی ایشونن, کاوادا 00:09:39.870 --> 00:09:42.497 و دومی هم ایشونن, کری یاما 00:09:43.457 --> 00:09:45.417 باهاشون آشنا بشید 00:09:48.629 --> 00:09:51.006 قانون ن م 00:09:51.090 --> 00:09:53.174 فقط همین؟ نمگید بگید اینجا کجاست؟ 00:09:53.259 --> 00:09:54.926 چرا ما اینجاییم؟ 00:09:55.011 --> 00:09:57.846 این سربازها کین؟ 00:09:57.930 --> 00:10:00.348 ازاین قانون چیزی می دونید ؟ 00:10:02.268 --> 00:10:04.978 خیلی بده که نمیدونید 00:10:06.439 --> 00:10:11.067 کشور ما در بدترین شرایط ممکن بسر میبره میدونید چرا؟ 00:10:11.152 --> 00:10:13.570 حرف نباشه 00:10:14.614 --> 00:10:16.698 چرا میزنید؟ 00:10:17.742 --> 00:10:21.077 ،وقتی معلم داره صحبت میکنه خفه میشی و فقط گوش میدی 00:10:22.496 --> 00:10:24.914 استاد اجازه هست بریم دستشویی؟ 00:10:26.334 --> 00:10:28.877 چیگوسا یکم خوتو نگه دار؟ 00:10:29.629 --> 00:10:31.921 خیلی وقت بود همدیگه رو ندیده بودیم 00:10:35.593 --> 00:10:37.594 کانی نوبه 00:10:38.512 --> 00:10:40.388 چاقویی که بهم زدی هنوز جاش خوب نشده 00:10:41.891 --> 00:10:47.020 عامل شرارت و تمام خرابکاریهای مدرسه چقدرگفتم دست بردار از این کارها؟ 00:10:47.104 --> 00:10:51.024 عوضش تو چیکار کردی؟ بچه ها رو تحریک کردی که مدرسه نیاین 00:10:51.734 --> 00:10:53.401 درسته این کارهات؟ 00:10:54.695 --> 00:11:01.576 الانم که فقط بخاطر اردوی دانش آموزی سروکله ت پیدا شده 00:11:06.707 --> 00:11:08.750 توجه کنید 00:11:08.834 --> 00:11:12.253 امثال کانی نوبو, باعث شدن وضع کشور این بشه 00:11:13.297 --> 00:11:15.674 دولت هم بدلیل وخامت اوضاع 00:11:15.758 --> 00:11:20.845 این قانون را به سیستم آموزشی اضافه کرد 00:11:22.056 --> 00:11:23.807 نبرد مرگبار 00:11:24.934 --> 00:11:29.270 درس امروز اینه : شروع میکنید به کشتن همدیگه 00:11:30.898 --> 00:11:35.193 تا زمانی که فقط یه نفر باقی بمونه هرنوع خشونت هم آزاده 00:11:37.571 --> 00:11:40.073 خنده داشت؟ 00:11:40.157 --> 00:11:42.367 استاد 00:11:42.535 --> 00:11:46.705 آخه کشتن همدیگه اصلا شدنی نیست 00:11:48.165 --> 00:11:59.914 معلم خودتون آقای هایاشیدا هم از مخالفای انتخاب کلاس شما بود ـ(معلم در حال بازی توی اتوبوس )ـ 00:12:02.430 --> 00:12:04.305 آروم باشید 00:12:04.390 --> 00:12:07.350 مخالفت با قانون, نتیجه ش میشه این 00:12:07.435 --> 00:12:10.437 شما که نمیخواید از مخالفهای قانون باشید؟ 00:12:12.815 --> 00:12:17.610 همه حواسا ,جمع بریم برای دیدن فیلم آموزشی 00:12:17.695 --> 00:12:19.863 روش صحیح مبارزه در نبرد مرگبار 00:12:19.947 --> 00:12:22.741 تهیه شده توسط: انجمن ترویج و ارتقاء قوانین نبرد مرگبار 00:12:22.825 --> 00:12:26.369 سلام به تمامی دانش آموزان کلاس اول ب دبیرستان شیرویوا 00:12:26.454 --> 00:12:28.955 سلام 00:12:29.039 --> 00:12:34.294 انتخاب کلاس شما برای شرکت در !نبرد مرگبار امسال را به فال نیک میگیریم 00:12:34.378 --> 00:12:37.088 و بهتون تبریک میگیم -متشکریم 00:12:37.173 --> 00:12:40.508 به توضیحات من درباره قوانین نبرد 00:12:41.135 --> 00:12:44.971 به دقت گوش کنید تا بتونید کاملا درست و با توان بالا بجنگید 00:12:45.055 --> 00:12:49.517 همه شما در حال حاضر در این جزیره اقامت دارید 00:12:49.602 --> 00:12:55.482 تا شعاع حدود ده کیلیومتری شما تخلیه شده و کاملا خالی از سکنه است 00:12:56.734 --> 00:12:59.152 فوجیوشی, مگه نگفتم حرف نباشه 00:13:07.244 --> 00:13:09.370 برید کنار بینم 00:13:13.834 --> 00:13:17.796 کی گفت شدنی نیست همدیگه رو بکشیم؟ 00:13:18.923 --> 00:13:23.343 دختر شماره18 فوجیوشی, حذف بازماندگان:41 نفر 00:13:44.114 --> 00:13:46.616 ! ناکاگاوا خوبی؟ 00:13:47.117 --> 00:13:49.202 ! کثافت ! نوبه 00:13:54.166 --> 00:13:56.000 ! نوبه 00:13:57.878 --> 00:13:59.712 ! آشغال 00:14:03.676 --> 00:14:06.177 !بریم ادامه فیلم آموزشی 00:14:06.679 --> 00:14:09.639 جزیره به نواحی کوچکی که میبینید تقسیم شده 00:14:09.723 --> 00:14:14.102 در هر شش ساعت توسط معلم به شما اعلام میشه که 00:14:14.186 --> 00:14:15.979 روزانه 4 نوبت 00:14:16.063 --> 00:14:21.067 کدام نواحی و از چه ساعتی خطرناک خواهند بود 00:14:21.151 --> 00:14:24.904 و اگرهر کدام شما در اون ناحیه بودید باید سریع اونجا رو ترک کنید 00:14:24.989 --> 00:14:27.115 به چه دلیل؟ 00:14:27.199 --> 00:14:31.077 بدلیل اینکه دور گردن شما گردنبندهایی نصب شده 00:14:31.161 --> 00:14:34.873 که کاملا ضد آب و ضد ضربه وهستند 00:14:34.957 --> 00:14:37.083 و بهیچ وجه از کار نمیافتند 00:14:37.167 --> 00:14:41.004 از طریق گردنبند ما ضربان قلب 00:14:41.088 --> 00:14:44.591 موقعیت مکانی و حرکات شما را رصد میکنیم 00:14:44.675 --> 00:14:48.011 اگر هر شخص بعد از اتمام زمان در ناحیه خطرمونده باشه 00:14:48.095 --> 00:14:53.433 یا اینکه بخواد به ما کلک بزنه از جانب ما یه سیگنال مخصوص به گردنبند ارسال میشه 00:14:53.517 --> 00:14:57.020 اول آژیر گردنبند به صدا در میاد و بعد...بووووم 00:14:57.521 --> 00:14:59.230 منفجر میشه 00:14:59.315 --> 00:15:04.569 درضمن اگر به زور هم بخواهید گردنبد رو از گردنتون در بیارد هم باز منفجر میشه, اینکار رو هم اصلا انجام ندید 00:15:05.613 --> 00:15:07.155 بیشرف 00:15:07.239 --> 00:15:09.616 ! خفه شو داریم فیلمو میبینیم 00:15:09.700 --> 00:15:11.910 نوبه... بیخیال 00:15:15.456 --> 00:15:17.206 گمشو کنار 00:15:20.794 --> 00:15:23.254 حالا ببینم با این میخوای چیکار کنی؟ 00:15:30.095 --> 00:15:33.598 ازش فاصله بگیرید بچه ها این چیه دیگه؟ 00:15:40.773 --> 00:15:42.482 ! کمک کمک 00:15:49.907 --> 00:15:51.991 ! شویا ... نوبه 00:16:13.180 --> 00:16:19.639 بچه پررو حقش بود ـ(نظر مترجم)ـ 00:16:27.069 --> 00:16:30.989 شویا, تا حالا خاطرخواه شدی؟ 00:16:31.782 --> 00:16:35.868 پسرشماره7 کانی نوبه, حذف بازماندگان: 40 نفر 00:16:46.380 --> 00:16:48.256 خجالت بکش, پاشو 00:16:48.799 --> 00:16:51.801 میشه گفت, بهش لطف کردم 00:16:59.226 --> 00:17:01.978 ناناهارا,چرا عصبانی شدی؟ 00:17:14.324 --> 00:17:17.410 و یک مورد دیگه 00:17:17.494 --> 00:17:21.164 !مدت زمان مبارزات محدوده, سه روز 00:17:21.248 --> 00:17:24.208 اگه بعد از این سه روز بیشتر از یک بازمانده داشته باشیم 00:17:24.293 --> 00:17:27.170 همه گردن بندها به صورت خودکار باهم منفجر میشن 00:17:27.254 --> 00:17:29.714 و مبارزات بدون برنده تمام میشه 00:17:29.798 --> 00:17:32.925 با تمام قوا تلاش کنید و بهترین مبارزه رو از خودتون نشون بدید 00:17:33.010 --> 00:17:35.762 تا مبارزات بی برنده نمونه, اوکی؟ 00:17:36.138 --> 00:17:38.806 کسی سوالی نداره؟ 00:17:38.891 --> 00:17:40.349 اجازه! 00:17:40.434 --> 00:17:42.685 بله, موتوبوچی 00:17:42.770 --> 00:17:46.397 اگه تا آخر زنده موندم, بعدش میرم خونه ؟ 00:17:48.400 --> 00:17:52.445 البته, فقط هیچکس دیگه جز تو نباید زنده مونده باشه 00:17:54.740 --> 00:17:57.325 اجازه! بله, میمورا 00:17:57.409 --> 00:17:59.452 ما چطوری انتخاب شدیم ؟ 00:17:59.536 --> 00:18:02.997 قرعه کشی 00:18:03.082 --> 00:18:05.875 یه سوال دیگه؟ -بپرس 00:18:06.543 --> 00:18:08.961 چرا اینکار رو باهامون میکنید؟ 00:18:09.046 --> 00:18:11.839 مقصرش خودتونید 00:18:13.050 --> 00:18:15.093 زندگی و احترام به بزرگترها براتون بی معنی شده 00:18:16.220 --> 00:18:21.307 باید یاد بگیرید که 00:18:22.017 --> 00:18:24.644 زندگی یک رقابته 00:18:24.728 --> 00:18:30.858 و براش بجنگید تا به ارزش واقعی اون پی بیبرید 00:18:47.292 --> 00:18:50.711 دیگه وقت شروع رقابته تک تک کوله هاتون رو تحویل میگیرید و اینجا رو ترک میکنید 00:18:50.796 --> 00:18:55.550 داخل هر کوله آب, غذا, نقشه , قطب نما 00:18:55.634 --> 00:19:02.473 همراه با یک چراغ قوه و یک یه سلاح که مورد آخر خیلی مناسب دخترهاست, گذاشته شده 00:19:02.558 --> 00:19:06.602 .بعدا خودتون میتونید محتویات رو چک کنید !همچنین باقی لوازم شخصیتون رو هم میتونید در کوله ها جا بدید 00:19:06.687 --> 00:19:11.649 تقسیم نوع سلاح مساوی نیست و قرار نیست به همه تفنگ یا چاقو تعلق بگیره 00:19:11.733 --> 00:19:15.027 بطور تصادفی تقسیم سلاحها بین افراد انجام میشه 00:19:15.112 --> 00:19:18.364 این سیستم باعث تغییر در درصد شانس برد یا باخت افراد میشه 00:19:20.159 --> 00:19:22.410 اوه,اینجا رو ببینید...این بازیکن عجب شانسی داره 00:19:23.245 --> 00:19:27.039 خانواده هاتون رو کاملا از سیستم مسابقه مطلع کردیم دیگه باید آماده باشید برای مبارزات 00:19:27.124 --> 00:19:31.085 الان دیگه به ترتیب اسامیتون خونده میشه 00:19:31.170 --> 00:19:36.507 اسم هرکس را خوندم با صدای رسا و بلند باید بگه حاضر 00:19:37.342 --> 00:19:40.636 پسر شماره1 آکاماتسو 00:19:40.721 --> 00:19:42.305 حاضر 00:19:49.313 --> 00:19:53.774 -حرکت کن!!! آغاز مبارزات روز اول ساعت 1:40 بامداد 00:19:53.859 --> 00:19:56.569 دختر شماره1 اینادا -حاضر 00:19:59.156 --> 00:20:01.866 -هیچوقت دشمن هم نمیشیم -میدونم 00:20:06.955 --> 00:20:09.457 پسر شماره2 ایجیما 00:20:17.883 --> 00:20:19.967 دختر شماره2 اوتسومی 00:20:29.061 --> 00:20:32.772 پسر شماره3 عوکی 00:20:38.904 --> 00:20:42.073 دختر شماره3 عتو 00:20:43.075 --> 00:20:45.826 -خداحافظ نوریکو -خداحافظ مگومی 00:20:50.123 --> 00:20:53.167 پسر شماره4 عودا 00:21:02.511 --> 00:21:05.680 دختر شماره4 اوگاوا 00:21:19.027 --> 00:21:21.195 پسر شماره5 کاوادا 00:21:22.990 --> 00:21:24.615 کاواداااا 00:21:29.955 --> 00:21:33.040 دختر شماره5 کانایی 00:21:36.878 --> 00:21:40.047 پسر شماره6 کری یاما 00:21:45.554 --> 00:21:47.430 سریع باش 00:21:52.394 --> 00:21:54.270 این یکی کیفه منه 00:21:54.354 --> 00:21:56.439 چی شد؟ 00:21:57.399 --> 00:22:02.653 ،بچه ها درست حدس زدید همکلاسی های جدیدتون خیلی خشن هستند 00:22:13.123 --> 00:22:15.958 دختر شماره14 تندو 00:22:21.548 --> 00:22:24.633 پسر شماره15 ناناهارا 00:22:24.843 --> 00:22:26.802 ناناهارااا 00:22:33.268 --> 00:22:35.728 ... بیرون منتظرتم 00:23:03.298 --> 00:23:04.757 ناناهارا 00:23:06.468 --> 00:23:08.177 ....تندو خوبی؟ 00:23:08.261 --> 00:23:13.682 کمکم کن درد داره... 00:23:13.767 --> 00:23:15.393 !تندو 00:23:27.114 --> 00:23:29.698 ! ناکاگاوا برگرد 00:23:36.123 --> 00:23:38.707 گدوم گوری افتاد؟؟؟ کوش؟ 00:23:41.169 --> 00:23:43.838 ... چیزی گم کردی؟ 00:23:46.216 --> 00:23:48.300 دنبال این بودی؟ 00:23:54.349 --> 00:23:56.100 ... یا خداااا 00:23:58.603 --> 00:24:03.000 پسر شماره1 آکاماتسو, حذف دختر شماره14 تندو, حذف بازماندگان38 نفر 00:24:13.118 --> 00:24:15.244 بازوت چی شده ؟ -موقع شلوغی کلاس زخمی شد 00:24:15.328 --> 00:24:17.037 بذار ببینمش 00:24:20.083 --> 00:24:23.669 زخمش عمیق نیست الان تمیزش میکنم 00:24:25.672 --> 00:24:29.216 این دیگه چیه ؟ با در قابلمه که نمیشه جنگید 00:24:30.510 --> 00:24:33.721 اینم تو کوله من بود 00:24:33.805 --> 00:24:36.432 حروم زاده ها ... با اسلحه دادنشون 00:24:36.516 --> 00:24:40.769 میمورا و سی گیمورا هم پیدا میکنیم همه باهم از اینجا خارج میشیم 00:24:40.854 --> 00:24:43.189 نمیشه! چرا نمیشه؟ 00:24:44.149 --> 00:24:46.734 از من ناراحت نشی ,ولی 00:24:47.194 --> 00:24:51.155 به هیچکدوم اونها اطمینان ندارم 00:24:51.990 --> 00:24:55.367 نوریکو زشته! گندم برشته 00:25:05.337 --> 00:25:07.296 نوریکو زشته! گندم برشته 00:25:07.380 --> 00:25:10.090 من چطور؟ - چی ؟ 00:25:10.175 --> 00:25:12.301 به من اعتماد داری؟ 00:25:14.221 --> 00:25:18.682 شویا تو تنها کسی هستی که قبولش دارم -وای ببخشید 00:25:18.767 --> 00:25:20.559 چرا؟ 00:25:20.644 --> 00:25:23.646 چون تو رو مثل نوبه به اسم کوچیک صدا زدم 00:25:29.110 --> 00:25:30.861 ... نوبه 00:25:35.158 --> 00:25:37.618 ... میگم, شویا 00:25:41.206 --> 00:25:45.000 تا حالا خاطرخواه شدی ؟ 00:25:45.085 --> 00:25:47.545 نه! تو چی؟ 00:25:49.381 --> 00:25:54.134 ...یکی هست خیلی ازش خوشم میاد 00:25:54.219 --> 00:25:56.303 کیه؟ 00:25:57.264 --> 00:25:59.765 نوریکو ناکاگاوا 00:26:02.060 --> 00:26:04.853 همکلاسی خودمون؟ -آره 00:26:06.147 --> 00:26:09.483 ...دختر خوبیه 00:26:09.568 --> 00:26:12.111 چطوره بنظرت؟ 00:26:14.990 --> 00:26:18.409 خیلی نازه 00:26:20.453 --> 00:26:25.916 برام نامه نوشته ....گفته: برگرد مدرسه 00:26:27.627 --> 00:26:32.131 برگرد بیا که همه باهم بریم اردو دانش آموزی 00:26:33.008 --> 00:26:35.467 ... درسته که کامل اشاره ای نکرده ولی 00:26:37.178 --> 00:26:40.055 همین که بدونی یه نفر منتظرته حس قشنگیه 00:26:40.140 --> 00:26:45.227 از بعد از فوت بابا, توی پانسیون هم اتاقی بویم 00:26:46.313 --> 00:26:49.898 وقتیکه واسه تیم بیسبال دبیرستان انتخاب نشدم افسرده شده بودم 00:26:49.983 --> 00:26:52.484 گیتار یادم داد 00:26:54.112 --> 00:26:56.572 کاش بهش نمیگفتم برگرده مدرسه 00:26:56.656 --> 00:27:00.075 نه اتفقا خیلی هم خیلی خوشحال بود 00:27:01.494 --> 00:27:03.287 .... که برگشته 00:27:04.623 --> 00:27:08.709 ...من از این داغونم که نشد بهش کمک کنم 00:27:10.378 --> 00:27:14.465 واقعاً هم اون لحظه هیچ کمکی از دستم بر نمیومد 00:27:19.346 --> 00:27:23.724 ولی اینجوری نمیمونه تا انتقامشو نگیرم ول نمیکنم 00:27:24.934 --> 00:27:29.146 تا آخرش هم مراقب تو هستم اگر خودش هم بود همین کار رو میکرد 00:27:30.357 --> 00:27:34.318 ممنون ... ناناهارا 00:27:37.113 --> 00:27:43.243 چرا اصلا از شیرینیهای که درست کردم نخوردی؟ 00:27:59.260 --> 00:28:02.096 کری یاما رو دارودسته نومایی گرفتند 00:28:07.560 --> 00:28:10.354 فکر نکنم زیاد وقتشو بگیرن 00:28:39.092 --> 00:28:40.759 این دیگه چیه ؟ 00:28:40.844 --> 00:28:43.011 اسلحه خفنیه 00:28:43.930 --> 00:28:47.141 شما دانش آموزای جدید از طرف کیتانو اومدید آره؟ 00:28:47.726 --> 00:28:52.730 -که وادارمون کنید همدیگه رو بکشیم -کور خوندید, تو این گروه ما همدیگه رو نمیکشیم 00:28:52.814 --> 00:28:55.524 هرچی میدونی رو باید الان بگی 00:28:55.608 --> 00:28:57.568 مگه نمیشنوی چی گفت؟ 00:28:59.779 --> 00:29:01.864 بیشرف 00:29:09.873 --> 00:29:12.166 صبر کن... 00:29:35.607 --> 00:29:41.899 پسر شماره9 کورونوگا, پسر شماره10 ساساگاوا پسر شماره14 تسوکیوکا, پسر شماره17 نیومی دختر شماره3 کانی , حذف بازماندگان:33 نفر 00:30:07.806 --> 00:30:11.850 ساکورا, شرمندم هیچ کاری از دستم بر نیومد 00:30:11.935 --> 00:30:15.813 تا همینجا هم که کنارمی واقعا ازت متشکرم 00:30:16.856 --> 00:30:19.066 آخر این بازی چی میشه؟ 00:30:19.150 --> 00:30:21.318 من فقط یه چیز میدونم -چی؟ 00:30:22.195 --> 00:30:26.156 که هیچوقت این بازی رو انجام نمیدم 00:30:32.831 --> 00:30:34.915 شاید بشه از کسی کمک گرفت 00:30:38.002 --> 00:30:39.711 هیچکس نیست 00:30:42.715 --> 00:30:44.508 بیا نترس 00:30:54.644 --> 00:30:56.311 ... یک, دو 00:30:57.897 --> 00:31:01.966 پسر شماره21 یاماموتو. دختر شماره4 اوگاوا, حذف بازماندگان سی و یک نفر 00:31:20.837 --> 00:31:22.796 ... می مورا 00:31:31.556 --> 00:31:33.473 چی میخوای؟ 00:31:34.934 --> 00:31:37.269 مگومی, تویی؟ 00:31:37.353 --> 00:31:39.688 تو کی هستی ؟ 00:31:44.527 --> 00:31:46.695 ... میتسکو 00:31:46.779 --> 00:31:49.907 میخوای با شوکر منو بکشی؟ 00:31:49.991 --> 00:31:52.910 چی؟ ... نه بابا 00:31:52.994 --> 00:31:58.832 من با بچه ها گروهتون رفیق نیستم اما با تو مشکلی ندارم 00:31:58.917 --> 00:32:02.419 یعنی میشه بیام داخل؟ -آره, بیا تو 00:32:10.678 --> 00:32:13.221 عه...عکسهای میمورا؟ 00:32:13.306 --> 00:32:15.641 ... بیخیال 00:32:16.935 --> 00:32:19.686 اسلحه ت اینه, آره؟ 00:32:19.771 --> 00:32:22.147 فکر نکنم به کارت بیاد 00:32:22.231 --> 00:32:24.483 نه نمیاد 00:32:24.567 --> 00:32:28.946 میگن یه ضربه ش اگر به کسی که مشکل قلبی داره بخوره سریع میفرستش اون دنیا 00:32:29.030 --> 00:32:31.156 مگه تا حالا کسیو کشتی؟ 00:32:32.867 --> 00:32:34.743 معلومه نکشتی, ببخشید 00:32:36.371 --> 00:32:38.038 بیا 00:32:38.122 --> 00:32:40.582 !میتسکو! چته تو 00:32:46.714 --> 00:32:51.468 اسلحه من اینه البته فکر نمیکردم بدرد بخوره 00:32:51.552 --> 00:32:54.179 ولی راستش بد نیست 00:32:54.973 --> 00:32:58.642 یوشیمی و کوراماتو خیلی رمانتیک, باهم 00:32:58.726 --> 00:33:01.311 خودشون رو دم در دار زده بودن 00:33:01.396 --> 00:33:03.563 ولی هیچوقت قرار نیست 00:33:03.648 --> 00:33:05.941 ! منم چنین عاقبتی نصیبم بشه 00:33:07.777 --> 00:33:12.295 دختر شماره3 مگومی. دختر شماره21 یوشیمی پسر شماره8 کوراموتو, حذف بازماندگان بیست و هشت نفر 00:33:38.850 --> 00:33:43.270 گزارش اول 6بامداد 00:33:43.354 --> 00:33:48.734 ساعت 6 صبح اعلام بیدار باش 00:33:50.653 --> 00:33:54.990 اسامی حذف شدگان مسابقات تا این لحظه رو اعلام میکنم 00:33:57.785 --> 00:34:00.662 دختر شماره14 تندو 00:34:01.414 --> 00:34:04.082 پسر شماره1 آکاماتسو 00:34:04.167 --> 00:34:08.170 شماره9 کوروناگا شماره10 ساساگاوا 00:34:08.254 --> 00:34:12.674 شماره14 تسوکیوکا شماره17 نومایی 00:34:12.759 --> 00:34:15.135 دختر شماره5 کانایی 00:34:15.219 --> 00:34:20.057 پسر شماره21 یاماموتو دختر شماره4 اوگاوا 00:34:20.141 --> 00:34:22.517 پسر شماره8 کوراماتو 00:34:22.602 --> 00:34:27.689 دختر شماره21 یوشیمی. شماره3 مگومی 00:34:27.774 --> 00:34:29.399 ... مگومی 00:34:29.484 --> 00:34:32.402 چطور مرد؟ 00:34:32.487 --> 00:34:34.571 هم اکنون, نواحی خطر را اعلام میکنم 00:34:34.655 --> 00:34:39.201 زمان و نام نواحی رو طبق نقشه ها چک کنید 00:34:39.285 --> 00:34:44.956 ناحیه ب5, شروع از ساعت7صبح 00:34:45.041 --> 00:34:48.043 ناحیه ای8, شروع از ساعت 9 صبح 00:34:48.127 --> 00:34:50.796 ناحیه اف2, شروع از ساعت 11 صبح دریافت شد؟ 00:34:52.840 --> 00:34:59.596 مرگ دوستانتون را بهتون تسلیت میگیم روحیه خودتون رو حفظ کنید...تا بعد 00:35:02.600 --> 00:35:05.143 ناکاگاوا بیچاره مگومی- 00:35:05.228 --> 00:35:07.062 بجنب اینجا داره ناحیه خطر میشه 00:35:07.146 --> 00:35:09.606 باید سریع بریم به سمت جنوب 00:35:28.918 --> 00:35:30.377 عوکی!!! 00:35:30.962 --> 00:35:33.505 میکشمتون!!! 00:35:57.780 --> 00:35:59.698 ...عوکی 00:36:07.290 --> 00:36:10.041 چی شد؟ 00:36:10.126 --> 00:36:13.128 ... هیچی ...خوبم 00:36:20.219 --> 00:36:21.803 !ناناهارا 00:36:21.888 --> 00:36:26.474 من نکشتمش...تو خودت دیدی که!!! 00:36:26.559 --> 00:36:29.686 -بگو که من نکشتمش -تبر تو سرش خورد 00:36:31.105 --> 00:36:37.569 طبق فرمول ایکس ضربدر4وای منهای 2 به توان2 00:36:37.653 --> 00:36:40.530 همه کشته میشن 00:36:40.615 --> 00:36:43.658 ... فقط من زنده میمونم ... بعدش میرم یه مدرسه خوب 00:36:43.743 --> 00:36:45.535 بگیرش اونور 00:36:51.918 --> 00:36:54.085 تو چی میگی کثافت 00:37:04.430 --> 00:37:06.890 اسلحه هاتون چیاست؟ 00:37:06.974 --> 00:37:10.518 در قابلمه- -دوربین چشمی 00:37:18.694 --> 00:37:22.489 !همه گوش کنید! من کوساکام 00:37:22.573 --> 00:37:25.533 ! دیگه نمیخواد کسی بجنگه 00:37:26.160 --> 00:37:33.124 من و یوکیکو روی کوه سمت شمال هستیم 00:37:33.209 --> 00:37:37.671 همه جمع شید اینجا یه راهی واسه خروج پیدا کردیم 00:37:37.755 --> 00:37:42.259 ما نمیخوایم با کسی بجنگیم, بیا خودتم بگو یوکیو؟ 00:37:43.135 --> 00:37:47.305 !بچه ها من یوکیکوئم خودتونو برسونید اینجا 00:37:47.390 --> 00:37:50.475 بیاین تا با هم از اینجا بریم 00:37:50.559 --> 00:37:52.644 درست میگن, راهش همینه 00:37:52.728 --> 00:37:54.980 کجا داری میری؟ -میخوایم بریم پیششون 00:37:55.064 --> 00:37:56.773 دست خالی, بدون اسلحه؟ 00:37:56.857 --> 00:37:59.276 دلیلی نداره بخوای بری اونجا 00:38:05.157 --> 00:38:07.742 شاید اونها تو خطر باشن, همین بهترین دلیله 00:38:13.666 --> 00:38:15.375 بدش من 00:38:15.459 --> 00:38:17.961 ! تیر اندازی نکنید 00:38:18.921 --> 00:38:21.631 ! فرار کنید 00:38:21.716 --> 00:38:26.636 این.... صدای ناناهاراست درسته ؟ 00:38:26.721 --> 00:38:31.182 ! ناناهارا, ما اینجاییم, بیا 00:38:31.267 --> 00:38:34.060 ... یوکیکو همش میگفت ازت خوشش میاد 00:38:34.145 --> 00:38:35.895 ... چی میگی دیوونه؟ 00:39:11.474 --> 00:39:13.016 ! کوساکا 00:39:13.809 --> 00:39:16.895 ! کوساکا! یوکیکو 00:39:17.730 --> 00:39:22.108 کوساکا چی شد؟ ! جواب بده 00:39:22.193 --> 00:39:24.527 بدو بریم, الان میادش سراغ ما 00:39:24.612 --> 00:39:28.782 ... ما با تو هم نمیایم !تو هم مارو میکشی, چه فرقی میکنه 00:39:28.866 --> 00:39:31.868 ... ناناهارا ! اونها دوستهام بودند 00:39:32.620 --> 00:39:37.374 شما روانیا چطوراینقدر راحت میتونید آدما رو بکشید؟ 00:39:37.458 --> 00:39:40.502 تنها راه نجات از اینجا همینه 00:39:41.253 --> 00:39:44.172 اگر نمیتونید, همینجا هر دو خودتون رو خلاص کنید 00:39:44.256 --> 00:39:49.344 اگر هم جراتشو ندارید, به هیچکس اعتماد نکنید و فقط فرار کنید 00:39:52.973 --> 00:39:56.682 پسر شماره3 عوکی, پسر شماره20 موتوبوچی, دختر شماره6 یوکیکو دختر شماره7 کوساکا, حذف بازماندگان: بیست و چهار نفر 00:40:24.839 --> 00:40:29.008 دومین گزارش دوم - 12ظهر 00:40:32.471 --> 00:40:36.641 دیگه ظهر شده وهمه باید گرسنه باشید 00:40:36.725 --> 00:40:40.103 برای صرف ناهار مدت کوتاهی جنگ رو متوقف کنید 00:40:40.187 --> 00:40:44.149 اسامی حذف شدگان مسابقات از 6 صبح تا این لحظه رو اعلام میکنم 00:40:45.025 --> 00:40:48.027 پسر شماره3 عوکی 00:40:48.112 --> 00:40:50.655 پسر شماره20 موتوبوچی 00:40:50.739 --> 00:40:54.993 دختر شماره6 یوکیکو دختر شماره7 کوساکه 00:40:55.077 --> 00:40:56.870 مجموع: 4نفر 00:40:56.954 --> 00:41:01.374 همواره صلح را اولین گزینه قرار بدید البته در این چند روز کاربردی ندارد 00:41:01.459 --> 00:41:05.670 هم اکنون, نواحی خطر و ساعات شروع را اعلام میکنم 00:41:05.754 --> 00:41:09.799 ناحیه ال4, شروع از ساعت 13 00:41:09.884 --> 00:41:13.094 ناحیه ای9, شروع از ساعت 15 00:41:13.179 --> 00:41:16.347 ناحیه اف1, شروع از ساعت 17 00:41:28.611 --> 00:41:30.195 ...میتسکو 00:41:30.279 --> 00:41:32.322 هیرانو 00:41:32.406 --> 00:41:36.075 اچه عالی! بالاخره پیدات کردم 00:41:38.120 --> 00:41:40.622 اسلحه ت همینه میتسکو ؟ 00:41:40.706 --> 00:41:44.751 آره- خیلی بیخوده که 00:41:46.754 --> 00:41:50.381 یوشیمی مرده ؟ 00:41:50.466 --> 00:41:54.594 آره, کاراموتو کشتش -پس خودت دیدی 00:41:54.678 --> 00:41:59.516 اتفاقا منم جسد مگومی رو دیدم که 00:42:00.518 --> 00:42:03.394 گلوش رو با یه چنین داسی بریده بودند 00:42:04.647 --> 00:42:08.691 !میتسکو اسلحه مگومی پیش توئه ؟ 00:42:08.776 --> 00:42:10.109 معلومه که نیست 00:42:10.194 --> 00:42:13.404 ولی مثل اینکه یه نفر تا صبح اونجا بوده 00:42:13.489 --> 00:42:16.324 یکی که نوار بهداشتیش توی توالت اونجا بود 00:42:16.408 --> 00:42:19.452 چک کردم, مگومی استفاده نکرده بود 00:42:20.621 --> 00:42:23.331 ولی دوره تو از دیروز شروع شده 00:42:24.750 --> 00:42:28.962 - این که چیزی رو ثابت نمیکنه ! خفه شو ,قاتل 00:42:29.046 --> 00:42:33.341 صبح و شب با همه پسرا میخوابی !ولی من فقط یه نفر رو دوست داشتم که تو از گرفتیش 00:42:33.425 --> 00:42:35.760 عشقم یوشیمی, که تو مجبورش کردی واسه پول بره بشه همخواب یه مشت مرد پیر پاتال 00:42:35.844 --> 00:42:39.806 -بعدشم هم که هر دوشون رو دار زدی -من نبودم 00:42:39.890 --> 00:42:42.559 همیشه موی دماغم بودی ! می کشمت 00:42:43.352 --> 00:42:46.604 تو رو خدا ولم کن 00:42:46.689 --> 00:42:49.148 ببخشید...غلط کردم 00:42:49.233 --> 00:42:50.775 ! زر مفت نزن 00:42:50.859 --> 00:42:54.612 ! آره من کشتم چکار باید میکردم؟ میذاشتم چندنفری منو بکشن ؟ 00:42:54.697 --> 00:42:56.739 ! چاره نداشتم 00:42:56.824 --> 00:43:02.662 ! باید به عاقبت کارت فکر میکردی گفتی میزنم, میکشم, هیچی که هیچی ؟ 00:43:02.746 --> 00:43:06.791 !گریه کن تا جونت درآد ! از مگومی و یوشیمی باید معذرت خواهی ککنی نه من 00:43:13.507 --> 00:43:15.925 این اسلحه مگومیه 00:43:16.010 --> 00:43:18.428 ولی از قبل چشم من دنبال شوکد بود 00:43:18.512 --> 00:43:21.598 ! جنده آدمکش 00:43:21.682 --> 00:43:26.019 چرا نکشم ؟ اینجا نکشی کشته میشی 00:43:30.274 --> 00:43:34.694 دخترشماره 10 هیرونو, حذف بازماندگان : بیست و سه نفر 00:44:03.015 --> 00:44:05.975 ناکاگاوا حالت خوبه ؟ 00:44:06.060 --> 00:44:09.062 چیزیم نیست, یکم خسته م 00:44:09.146 --> 00:44:13.483 خیس عرق شدی تبت هم خیلی بالاست 00:44:14.652 --> 00:44:18.613 یوکیکو از تو خوشش میومد؟ 00:44:18.697 --> 00:44:20.573 ...خیلی وقت پیش نه الان 00:44:20.658 --> 00:44:24.285 ...ببخشید, فقط یکم حسودیم شد ـ(امان از حسادت خانمها)ـ 00:44:24.370 --> 00:44:28.373 طبق نقشه, نزدیک ساحل یه درمانگاه هست می تونی راه بری؟ 00:44:31.168 --> 00:44:35.338 ...ناکاگاوا ...جواب بده 00:44:35.422 --> 00:44:36.881 !ناکاگاوا 00:45:09.456 --> 00:45:12.458 صاحبا در قابلمه و دوربین دیگه چی می خواین؟ 00:45:30.811 --> 00:45:34.230 داروهاش تاریخ گذشته بودن ولی بازهم اثر کردن 00:45:36.108 --> 00:45:37.984 میشه یه سوال ازت بپرسم ؟ 00:45:38.068 --> 00:45:41.571 بپرس ؟ چرا کمکون کردی ؟ 00:45:41.655 --> 00:45:45.700 ناسلامتی پدرم پزشکه 00:46:19.651 --> 00:46:21.406 یک, دو, سه 00:46:24.351 --> 00:46:25.406 یک, دو, سه 00:46:28.651 --> 00:46:29.006 یک, دو, سه 00:46:29.953 --> 00:46:32.455 -میمورا ؟ دارید چه میکنید؟ ! سوگیمورا 00:46:46.553 --> 00:46:50.807 ایول, روشن شد چطور پیدامون کردی ؟ 00:46:50.891 --> 00:46:53.851 این سلاح منه- ردیاب؟ 00:46:53.936 --> 00:46:55.561 عالیه 00:46:55.646 --> 00:46:58.022 از چیگوسا و کوتوهیکی خبر داری؟ 00:46:58.106 --> 00:47:00.650 نه هیچ 00:47:00.734 --> 00:47:04.237 -من دیگه برم به این زودی؟ 00:47:04.321 --> 00:47:08.407 سوگیمورا, داریم یه راه خروج پیدا میکنیم 00:47:08.492 --> 00:47:10.243 بمون کمکمون کن؟ 00:47:10.327 --> 00:47:14.080 شرمنده, حتما باید پیداشون کنم 00:47:14.164 --> 00:47:17.500 فقط اگه ناناهارا رو پیدا کردی جای مارو بهش بگو 00:47:17.584 --> 00:47:20.670 فعلا 00:47:24.842 --> 00:47:27.426 همش تنها حال میکنه 00:47:27.511 --> 00:47:32.265 ... حالا چرا فقط دنبال چیگوسا و کوتوهیکی میگشت؟ 00:47:32.349 --> 00:47:34.517 فکر کنم چیگوسا رو دوست داره 00:47:46.572 --> 00:47:49.031 عجب حروم زاده هایی هستند اینا 00:47:49.116 --> 00:47:51.284 کیا ؟ 00:47:56.039 --> 00:47:59.000 صدامون رو میشنون 00:48:01.086 --> 00:48:04.213 توی همه گردنبندها میکروفن کار گذاشتن 00:48:05.883 --> 00:48:09.385 برنامه اینه 00:48:09.469 --> 00:48:13.055 :چیزهایی که می نویسم رو پیدا کنید 00:48:13.140 --> 00:48:15.182 1.کود 00:48:15.267 --> 00:48:17.393 2. آفت کش 00:48:17.477 --> 00:48:20.021 3. زغال 00:48:20.105 --> 00:48:21.606 4. گوگرد 00:48:21.690 --> 00:48:23.566 5.نفت سفید 00:48:24.359 --> 00:48:27.403 !این چین؟ ! همین که گفتم 00:48:47.758 --> 00:48:50.676 چیگوسا برنامه ت از این همه دویدن چیه؟ 00:48:50.761 --> 00:48:54.597 اینکه همیشه بتونم از تو جلو بزنم 00:48:55.724 --> 00:48:58.017 خوبه, پس منم همیشه از پشت هواتو دارم 00:48:59.394 --> 00:49:01.312 !قول میدی؟ 00:49:37.849 --> 00:49:39.684 کجایی هیروکی؟ 00:49:40.686 --> 00:49:42.979 سلام چیگوسا 00:49:43.063 --> 00:49:44.480 چیکار می کنی ؟ 00:49:44.606 --> 00:49:47.400 تمرین می کنی؟ تو این اوضاع؟ 00:49:47.484 --> 00:49:49.485 وایسا دیگه 00:49:49.569 --> 00:49:53.322 -شایعه شده که ما با هم هستیم -شایعه نشده, خودت همه جا پر کردی 00:49:53.407 --> 00:49:55.282 تو هم که بدت نیومد 00:49:55.367 --> 00:49:57.994 نرو دیگه چیگوسا صبر کن بیا با هم باشیم 00:49:58.078 --> 00:50:02.081 ! به من دست نزن ! چندش 00:50:02.165 --> 00:50:04.250 تکون بخوری، میزنمت 00:50:04.334 --> 00:50:07.211 با چی؟ با تیرکمون پلاستیکی 00:50:08.046 --> 00:50:12.466 بخدا یه عمره که من عاشقتم 00:50:12.926 --> 00:50:18.139 خواب دیدی خیره تو ببین زنده میمونی, عشق و عاشقی پیشکش 00:50:18.223 --> 00:50:22.018 میگما، تو باکره ای ، درسته ؟ 00:50:23.228 --> 00:50:25.104 ای خدااااا 00:50:25.188 --> 00:50:28.399 همینم مونده بود این احمق بهم متلک بندازه 00:50:28.483 --> 00:50:31.694 آهای... سیگیمورا هنوز مرد نشده,سکس بلد نیست 00:50:31.987 --> 00:50:33.863 نبینم دیگه اسم هیروکی رو بیاری 00:50:35.282 --> 00:50:37.867 ما که همه بهرحال اینجا میمیریم 00:50:37.951 --> 00:50:43.456 لاقل یکبار قبل از مرگ سکس رو امتحان کن 00:50:43.540 --> 00:50:46.500 تو به فکر زندگی خودت باش 00:50:46.793 --> 00:50:50.212 که فقط با اونی که لا پاته, شاشیدی 00:50:52.132 --> 00:50:57.470 جدی میگم من با هیچکس تعارف ندارم 00:50:57.554 --> 00:50:59.930 منم همینطور 00:51:00.015 --> 00:51:03.392 پس اینو بگیر کنار میخوام رد شم 00:51:03.477 --> 00:51:09.940 وگرنه فرض رو بر این میذارم که میخوای منو بکشی و در جوابت با تمام توان از خودم دفاع میکنم 00:51:12.402 --> 00:51:14.487 بهت هشدار دادم 00:51:14.571 --> 00:51:16.363 زر مفت نزن 00:51:16.448 --> 00:51:20.785 من همین الانشم آدم کشتم !کشتن تو یکی دیگه واسم کاری نداره 00:51:20.869 --> 00:51:22.369 ! بزن ببینم 00:51:23.830 --> 00:51:26.123 حالت خوبه؟ 00:51:29.669 --> 00:51:32.880 صورت منو زخمی میکنی؟ 00:51:34.049 --> 00:51:37.885 تقصیر خودت بود رفتی رو مخم 00:51:38.512 --> 00:51:43.682 همیشه بقیه رو مقصر اشتباهات میدونی بخاطر همین شدیداً ازت متنفرم 00:51:51.983 --> 00:51:54.610 بیا جلو تا 00:51:54.736 --> 00:51:58.614 با تمام وجودم مقابلت میایستم 00:52:50.959 --> 00:52:55.129 پسر شماره16 نیدا, حذف بازماندگان بیست و دو نفر 00:53:12.647 --> 00:53:14.773 هیروکی 00:53:15.692 --> 00:53:19.695 چیگوسا ... طاقت بیار 00:53:19.821 --> 00:53:24.700 خدایا، اگه توهم زدم, تمومش کن 00:53:24.784 --> 00:53:27.036 نه چیگوسا توهم نیست واقعا منم خودمم 00:53:29.331 --> 00:53:31.081 ...هیروکی 00:53:31.166 --> 00:53:32.708 کی زدت ؟ 00:53:32.792 --> 00:53:35.377 میتسکو نذار در بره 00:53:36.129 --> 00:53:38.964 منو ببخش چرا ؟ 00:53:41.009 --> 00:53:45.721 تمام شب بیرون مدرسه منتظرت بودم 00:53:47.265 --> 00:53:50.601 با چنان سرعتی از اونجا زدی بیرون 00:53:50.685 --> 00:53:54.104 که هرچی صدات زدم نشنیدی 00:53:54.981 --> 00:53:59.985 ... نمیدونستم اونجایی کمکم کن بشینم- 00:54:10.330 --> 00:54:15.167 ... هیروکی تو عاشق کسی هستی ؟ 00:54:16.628 --> 00:54:18.504 آره 00:54:19.506 --> 00:54:21.298 من که نیستم, درسته؟ 00:54:23.134 --> 00:54:25.386 ... نه 00:54:27.305 --> 00:54:31.767 این لحظات آخری 00:54:31.893 --> 00:54:33.769 بمون کنارم 00:54:38.358 --> 00:54:44.113 خدایا می تونم یه چیز دیگه هم بهش بگم ؟ 00:54:48.618 --> 00:54:51.745 ... تو خیلی جذابی هیروکی 00:54:53.581 --> 00:54:58.168 تو هم جذاب ترین دختری هستی که تو زدگیم دیدم 00:55:01.381 --> 00:55:03.132 ... مرسی 00:55:13.810 --> 00:55:15.519 .. چیگوسا 00:55:29.117 --> 00:55:35.456 دختر شماره13 چیگوسا, حذف بازماندگان: بیست و یک نفر 00:55:54.476 --> 00:55:58.645 اسامی حذف شدگان مسابقات تا ساعت6 امروز 00:55:58.730 --> 00:56:01.940 دختر شماره10 هیرونو 00:56:02.025 --> 00:56:05.069 پسر شماره16 نیدا 00:56:05.153 --> 00:56:08.947 دختر شماره13 چیگوسا مجموع: سه نفر 00:56:09.032 --> 00:56:12.618 سستی شما در مسابقه باعث شده ازتون ناامید بشم 00:56:12.702 --> 00:56:15.746 بهمین خاطر نواحی خطرناک بیشتری رو به لیست اضافه کردم 00:56:15.830 --> 00:56:20.209 هر ناحیه پس از یک ساعت به حالت خطرناک تبدیل میشه پس به دقت به نام و زمان نواحی توجه کنید 00:56:20.293 --> 00:56:25.506 ناحیه دی1, شروع از ساعت19 ناحیه سی4, شروع از ساعت20 00:56:25.715 --> 00:56:28.384 ناحیه ال3, شروع از ساعت21 00:56:33.264 --> 00:56:37.184 خوشمزه شده- ناسلامتی پدرم سرآشپزه 00:56:41.731 --> 00:56:43.315 بابت همه چی 00:56:45.485 --> 00:56:48.362 متشکرم جناب 00:56:50.240 --> 00:56:52.491 مشروب میزنی؟ 00:56:52.575 --> 00:56:54.243 نه 00:57:06.172 --> 00:57:07.840 ... اولش نمیخواستم چیزی راجب خودم 00:57:09.259 --> 00:57:13.053 بهتون بگم, ولی نظرم عوض شد 00:57:20.937 --> 00:57:22.855 ...چقدرخوشگله 00:57:22.939 --> 00:57:26.400 همسن خودته-؟ همکلاسم بود 00:57:26.901 --> 00:57:30.404 سال اول,دبیرستان کوبه 00:57:30.488 --> 00:57:33.657 سه سال پیش باهم اسممون درومد واسه این مسابقات 00:57:33.741 --> 00:57:37.119 یعنی تو؟ ... ... آره من بازمانده 00:57:38.455 --> 00:57:40.456 اون دوره مسابقاتم 00:57:42.250 --> 00:57:45.919 از همه زندگیم گذشتم برای نجات جون کیکو 00:57:47.380 --> 00:57:49.882 ...حتی رفیق صمیمیم رو هم کشتم 00:57:49.966 --> 00:57:52.801 تا تونستم جون هردومون رو نجات دادم 00:58:10.445 --> 00:58:13.780 ولی اصلا حواسمون به محدودیت زمان نبود 00:58:13.865 --> 00:58:15.491 ... یهو ورق برگشت 00:58:36.888 --> 00:58:38.889 ! کیکو ! کیکو 00:58:47.106 --> 00:58:51.443 از اون موقع دیگه واژه اعتماد برام بی معنی شد 00:58:53.613 --> 00:58:55.739 هیچوقت هم نفهمیدم معنی 00:58:57.534 --> 00:59:01.787 لبخند موقع مرگش چی بود؟ 00:59:13.174 --> 00:59:15.175 ... مممنونم 00:59:40.451 --> 00:59:42.953 یکم به منم میدی؟؟ 00:59:52.922 --> 00:59:56.008 واسه چی دوباره تو مسابقات شرکت کردی ؟ 00:59:57.093 --> 01:00:00.304 هرسال مردودم میکنن تا دبیرستان بمونم 01:00:01.264 --> 01:00:04.099 بعد میارنم تا از داخل هم بازیها رو مدیریت کنن 01:00:04.225 --> 01:00:08.395 ولی تو این دوره مسابقات, با خودم عهد کردم 01:00:09.022 --> 01:00:12.024 تا معنی لبخند دم مرگ کیکو رو نفهمیدم 01:00:12.108 --> 01:00:15.944 پامو از این جزیره بیرون نذارم 01:00:19.574 --> 01:00:21.450 نمیتونم بگم 01:00:22.118 --> 01:00:24.036 چی رو ؟ 01:00:25.663 --> 01:00:30.459 ... کیکو اون لحظه چه احساسی داشته 01:00:31.961 --> 01:00:34.755 ... ولی میدونم بخاطر اینکه آقای 01:00:36.716 --> 01:00:41.011 -آقای...؟ کاوادا هستم 01:00:41.095 --> 01:00:43.847 آقای کاوادا, واقعا عاشق شما بوده 01:00:44.849 --> 01:00:49.478 از توی عکس قشنگ میتونید عشق و رضایت واقعی رو تو خنده ش ببینید 01:00:51.147 --> 01:00:53.231 ... جداً؟ 01:00:54.067 --> 01:00:57.903 بله, منم اگر بجای اون بودم 01:00:57.987 --> 01:01:03.950 از کسی که بهترین و زیباترین لحظات زندگی رو برام ساخته بود, تشکر میکردم 01:01:04.035 --> 01:01:07.746 ... البته برای خود من هم الان میشه گفت همینطوره 01:01:14.128 --> 01:01:18.840 یه راه خروج از جزیره هست- جدی! چیه؟ 01:01:18.925 --> 01:01:22.302 به وقتش , بهت میگم 01:01:23.596 --> 01:01:25.972 قول میدم, فعلا اینو بگیر 01:01:26.891 --> 01:01:30.018 حواست به خودت و خانم...باشه 01:01:31.145 --> 01:01:32.938 نوریکو ناکاگاوام 01:01:33.022 --> 01:01:34.564 منم شویا ناناهارام 01:01:36.943 --> 01:01:39.027 شمع رو خاموش کن 01:01:43.533 --> 01:01:45.325 بخوابید رو زمین 01:01:45.410 --> 01:01:47.577 همون پسره است تو میشناسیش؟ 01:01:47.662 --> 01:01:51.206 نه فقط میدونم این روانی با میل شخصی ثبت نام کرده واسه این دوره 01:01:51.290 --> 01:01:53.208 سری قبل هم یکی از اینا داشتیم 01:02:12.437 --> 01:02:14.354 نقشه رو بده من 01:02:14.439 --> 01:02:18.233 جداگانه میزنیم بیرون از اینجا میریم به این سمت, معبد تاکانو 01:02:18.359 --> 01:02:21.653 یادتون میمونه؟ -بلند نشید 01:02:29.871 --> 01:02:32.164 نزن!!!من که کاریت ندارم 01:03:08.075 --> 01:03:13.497 خدایا شکرت !جلیقه ضدگلوله کی بودی تو؟؟؟ 01:03:28.179 --> 01:03:32.516 پسر شماره4, اودا حذف بازماندگان: بیست نفر 01:04:20.064 --> 01:04:21.648 بدووو 01:04:36.289 --> 01:04:39.207 خوبید ؟ آره,هم خودم هم این خانم 01:04:42.503 --> 01:04:44.588 !حواست بهش باشه 01:04:46.757 --> 01:04:48.925 !!!احمق 01:04:50.303 --> 01:04:52.178 !ناناهارا 01:05:38.768 --> 01:05:40.936 !ناناهارا فرار کن 01:05:56.619 --> 01:05:58.453 اینم چیزایی که خواستی 01:05:58.537 --> 01:06:02.040 کود ... آفت کش ... و نفت سفید 01:06:02.124 --> 01:06:04.250 ... گوگرد و زغال 01:06:04.335 --> 01:06:06.920 مجبور شدیم باقی راه رو با وانت بیاریمشون 01:06:07.004 --> 01:06:11.174 جدی اینا به چه دردی میخورن؟ 01:06:17.056 --> 01:06:21.601 "ساعت شماته دار " از روی این کتاب؟ 01:06:27.984 --> 01:06:29.734 نه, کارت پستالهای داخلش رو ببین 01:06:29.819 --> 01:06:32.487 اینا مال عموم هستند, از چریکهای انقلابی قدیمیه 01:06:32.613 --> 01:06:34.864 چیزایی ازش یاد گرفتم که تو هیچ مدرسه ای یادت نمیدن 01:06:36.033 --> 01:06:39.661 هنوزم تو بعضی کشورها بعنوان تئوریسین جنگی فعالیت داره 01:06:40.621 --> 01:06:42.706 متن پشت کارت:امیدوارم همیشه لبت خندون باشه 01:06:42.790 --> 01:06:44.958 لبخند, تئوری استاده؟ 01:06:46.085 --> 01:06:48.086 !بیخیال 01:06:58.472 --> 01:07:00.515 این یه چاشنی بمبه 01:07:00.641 --> 01:07:02.809 نمونه همون بمبی که باهاش مجلس رو فرستادن هوا 01:07:02.893 --> 01:07:07.981 ما هم باید از همین روش استفاده کنیم برای نجات از اینجا اگرچه وقت زیادی هم نداریم 01:07:08.733 --> 01:07:10.984 هستید؟ 01:07:12.319 --> 01:07:15.989 چون غیراز این تنها راه نجات, کشتن همدیگه ست 01:07:19.076 --> 01:07:23.246 واقعاً همه باهم میتونیم از این طریق فرار کنیم از اینجا 01:07:23.330 --> 01:07:26.416 شک نکن,کافیه این سیستم مزخرف رو از کار بندازیم 01:07:27.460 --> 01:07:30.045 بعدش سریع از اینجا خارج میشیم 01:07:35.092 --> 01:07:39.679 روز دوم 12:30 بعد از ظهر 01:07:53.569 --> 01:07:56.404 بیدارشدی ؟ -اینجا کجاست؟ 01:07:56.489 --> 01:08:00.116 فانوس دریایی -اوتسومی تو چکار میکنی میکنی اینجا؟ 01:08:00.201 --> 01:08:03.828 وقتی داشتم نگهبانی میدادم دیدم 01:08:03.913 --> 01:08:07.457 سوگیمورا تو رو کول کرده داره میاره اینجا 01:08:22.098 --> 01:08:27.143 خودش کجاست پس ؟ رفت، گفت با یکی قرار داره- 01:08:28.020 --> 01:08:31.689 -عجب ساعت چنده؟ 01:08:31.774 --> 01:08:34.901 طرفا ظهر ه چند دقیقه پیش گزارش نیم روزی رو اعلام کردند 01:08:34.985 --> 01:08:37.153 اسم کاوادا و نوریکو هم بود؟ 01:08:37.238 --> 01:08:39.864 نه اسمهای اونها نبود 01:08:42.243 --> 01:08:47.330 سری آخر کیا مردند؟ 01:08:47.414 --> 01:08:51.835 مجموع 5 نفر اعلام شد سه تا اول رو نشنیدم فقط میدونم عودا توی لیست دیشب بود 01:08:53.462 --> 01:08:57.465 توی لیست امروز صبح هم کائوری و میزوهو بودن 01:08:59.635 --> 01:09:05.181 دختر شماره1 میزوهو دختر شماره12 کائوری, حذف 01:09:05.266 --> 01:09:07.559 امروز ظهر هم 01:09:07.643 --> 01:09:09.936 تاگیکوجی و هاتاگامی 01:09:15.651 --> 01:09:21.610 پسر شماره13 تاگیکوجی, پسر شماره18 هاتاگامی حذف بازماندگان: شانزده نفر 01:09:23.576 --> 01:09:25.660 سوگیمورا گفت: میمورا و 01:09:25.744 --> 01:09:27.829 دو تا دیگه از بچه ها سمت غرب جزیره ن 01:09:27.913 --> 01:09:29.873 اتقاقاً دنبالت بودند 01:09:29.957 --> 01:09:32.167 ... عه؟ میمورا 01:09:32.251 --> 01:09:35.628 بیا, رو نقشه جاشونو واست علامت زدم 01:09:36.589 --> 01:09:40.049 پیش ما هم بمونی جات امنه, همه دوستیم 01:09:41.135 --> 01:09:45.513 هاروکا ,ساتومی, یوکا, چیساتو, یوکو 01:09:49.435 --> 01:09:51.603 ... ناناهارا 01:09:51.687 --> 01:09:57.317 ... یوکو جریانو واسمون تعریف کرد 01:09:57.860 --> 01:10:01.321 ناغافل از تپه پرت شدیم پایین 01:10:01.405 --> 01:10:03.489 واقعا عمدی نبود؟ -معلومه که عمدی نبود!!!!! 01:10:03.574 --> 01:10:07.035 ... منظوری نداشتم -من باید برگردم پیش کاوادا 01:10:07.119 --> 01:10:10.455 میگه که راه خروج رو بلدم -بنظرت راست میگه؟ 01:10:10.539 --> 01:10:13.291 آره, بازمانده یه دوره از بازیاست 01:10:13.375 --> 01:10:15.835 هنوز حالت خوب نشده یکم دیگه باید استراحت کنی 01:10:15.920 --> 01:10:18.588 -نه خوبم لاقل یکم دیگه صبر کن 01:10:18.672 --> 01:10:22.800 هاروکا و چیساتو واست نهار درست کردند 01:10:24.303 --> 01:10:26.721 اوتسومی , زخمهای منو تو پانسمان کردی؟ 01:10:27.723 --> 01:10:29.224 آره 01:10:30.851 --> 01:10:33.895 ... راستش اولین بار بود دستم به بدن یه پسر میخورد 01:10:40.277 --> 01:10:42.195 قضیه تو ونوریکو چیه؟ 01:10:43.489 --> 01:10:47.659 چطور مگه ؟ -خودم همه چیو میدونم 01:10:48.744 --> 01:10:51.996 که تو ازش خوشت میاد و... 01:10:54.083 --> 01:10:57.627 ولش کن, بگذریم فقط مجبورم در رو روت قفل کنم 01:10:57.711 --> 01:11:00.421 آخه هنوزیه عده از بچه ها بهت اطمینان ندارن 01:11:00.506 --> 01:11:02.590 یه کم دیگه ناهار آماده ست 01:11:12.356 --> 01:11:15.290 سم سیانور 01:11:31.495 --> 01:11:34.289 بچه ها, ناناهار بهوش اومد 01:11:34.373 --> 01:11:36.040 جدی؟حالش خوبه؟ 01:11:36.125 --> 01:11:38.209 آره, خیلی هم گرسنه شه 01:11:39.378 --> 01:11:42.547 نترس عشقم، در اتاق رو قفل کردم 01:11:42.631 --> 01:11:45.883 نه نه ، نمیترسم 01:11:45.968 --> 01:11:49.470 ببین قضیه مرگ عوکی هم اصلا عمدی نبوده 01:11:49.555 --> 01:11:52.807 راست میگه, شویا آزارش به یه مورچه هم نمیرسه 01:11:52.933 --> 01:11:55.018 بچه ها نودل آمادست 01:11:55.102 --> 01:11:58.062 هاروکا ,یوکا رو صداش کن بیاد واسه ناهار 01:11:58.147 --> 01:11:59.647 یه موضوعی هست باید راجبش صحبت کنیم 01:11:59.732 --> 01:12:01.649 اطلاعت قربان 01:12:06.780 --> 01:12:08.489 تا فردا 01:12:09.950 --> 01:12:12.493 بیشتر زنده نیستیم 01:12:13.203 --> 01:12:14.746 بازهم شروع کردی؟ 01:12:14.830 --> 01:12:18.916 تا آخرش میاستیم و تسلیم هم نمیشیم 01:12:19.001 --> 01:12:24.547 بچه ها میگم, ناناهارا گرسنه س, اول ناهار اونو بدیم؟ 01:12:24.631 --> 01:12:26.716 -آره -بذار, خودم واسش میکِشم 01:12:26.800 --> 01:12:28.176 مرسی یوکو 01:12:38.437 --> 01:12:39.854 راستی 01:12:39.980 --> 01:12:44.567 اگر از مسکنها چیزی مونده بده چدتا ببرم واسه ناناهارا 01:12:44.651 --> 01:12:47.111 تو کابینتن- الان بهت میدم 01:12:47.196 --> 01:12:49.030 !یوکی خانوووم 01:12:49.114 --> 01:12:55.761 ناناهارا جونت هم که بهوش اومد شیطووون مبارکههههه 01:12:55.886 --> 01:12:59.165 به به چه غذایی, بده که مردم از گشنگی 01:13:01.293 --> 01:13:03.503 ! خانوووم دیگه وقت شوهرشه 01:13:03.505 --> 01:13:04.764 لووووس 01:13:05.067 --> 01:13:09.759 یوکی, موضوع مهمی که میخواستی راجبش حرف بزنی چی بود؟ 01:13:10.844 --> 01:13:15.473 ناناهارا میگه: کاوادا راه خروج از این جزیره رو بلده 01:13:15.557 --> 01:13:17.850 بنظرت کاوادا راست میگه؟ 01:13:17.976 --> 01:13:24.357 فعلاً نمیدونم, ناناهارا که بهتر که شد قراره بره پیش کاوادا نوریکو هم اونجاست 01:13:25.401 --> 01:13:27.610 ؟؟؟چی شد 01:13:28.445 --> 01:13:30.571 واااای 01:13:31.907 --> 01:13:33.408 !یوکا 01:13:35.369 --> 01:13:37.328 مُرررررررد 01:13:37.413 --> 01:13:39.539 یعنی سم تو غذا بوده؟ 01:13:39.623 --> 01:13:42.917 -فقط سم اینقدر سریع میکشه -چطور منم از غذا خوردم ولی چیزیم نشد 01:13:43.043 --> 01:13:45.086 غذا سمیه 01:13:49.883 --> 01:13:51.551 یالا, کار کدومتون بوده؟ 01:13:51.635 --> 01:13:54.804 ساتومی آروم باش حتما اشتباهی شده 01:13:54.888 --> 01:13:58.808 چه اشتباهی؟ مگه بجز ما دیگه کی اینجاست؟ چیساتو تو غذا رو درست کردی؟ 01:13:58.892 --> 01:14:02.311 من تنها نبودم,هاکورا هم کمک کرد -بخدا کار من نبود 01:14:02.396 --> 01:14:07.525 !کار هیچکی نبوده... تمومش کنید ! تفنگ رو بیار پایین 01:14:07.609 --> 01:14:10.236 صبر کن ببینم, شاید کار خودت بوده ! هاروکا 01:14:10.320 --> 01:14:13.448 دیشب و پریشب هم که تا صبح بیدار بودی 01:14:13.532 --> 01:14:17.743 -یعنی تو به هیچکدوم از ماها اعتماد نداری نتونستم بخوابم چون قرصهای خوابم همراهم نبودن 01:14:17.828 --> 01:14:22.623 من مطمئنم که کار خودت بوده تمومش کن, ساتومی تفنگ رو بگیر کنار 01:14:22.708 --> 01:14:24.709 خفه شوووووو دیگه 01:14:27.796 --> 01:14:30.965 یوکی, خودتو رییس گروه جا زدی 01:14:31.091 --> 01:14:33.461 که هرجور خواستی نقشه بکشی و کسی هم بهت شک نکنه 01:14:33.791 --> 01:14:35.261 این چه حرفیه میزنی؟ 01:14:35.345 --> 01:14:39.056 !تو و ناناهارا نقشه کشیدید که با هم فرار از اینجا کنید 01:14:39.141 --> 01:14:40.850 وایسا عقب!!! 01:14:43.854 --> 01:14:45.771 ! چیساتو 01:15:00.162 --> 01:15:05.124 ! کثافتا! ببینید چه کردید؟ دستم زخمی شد 01:15:06.710 --> 01:15:08.669 نکنه میخای بگی ما کشتیمش؟ 01:15:08.754 --> 01:15:10.630 خفه شو!!!! 01:15:10.714 --> 01:15:15.426 تقصیر خودش بود, دوید رفت که تفنگ رو برداره 01:15:15.431 --> 01:15:17.553 ! میکشمتون 01:15:33.028 --> 01:15:38.199 تو که همدست اون قاتلا نبودی؟ 01:15:41.411 --> 01:15:46.207 ... فرقی نمیکرد بهرحال فردا همه مون میمردیم 01:15:54.049 --> 01:15:58.135 ... نه احمق, اگه اینکارو نمیکردی 01:15:59.054 --> 01:16:01.764 ... فردا میتونستیم 01:16:02.891 --> 01:16:04.350 ! همه نجات پیدا کنیم 01:16:13.694 --> 01:16:18.614 ... تقصیر من نبود ... تقصیر من نبود 01:16:19.408 --> 01:16:21.826 ... تقصیر من نبود 01:16:22.911 --> 01:16:25.997 چه خبر شده اونجا؟ 01:16:26.081 --> 01:16:29.333 اوتسومی حالت خوبه؟ 01:16:42.180 --> 01:16:44.390 ناناهارا شرمندم 01:16:45.684 --> 01:16:50.771 ...نمیخواستم این بلا رو سر دوستام بیارم 01:17:14.880 --> 01:17:17.048 ... پا شو 01:17:17.132 --> 01:17:18.841 ... اوتسومی 01:17:20.510 --> 01:17:22.803 ... حرف بزن 01:17:22.888 --> 01:17:25.931 منظورش چی بود؟ 01:17:44.159 --> 01:17:47.078 نمیدونم؟ 01:17:49.623 --> 01:17:55.002 آخه چرا باید اینطوری بشه؟؟؟؟؟؟؟؟؟ 01:17:55.587 --> 01:18:00.422 .دختر شماره2 یوکی, دختر شماره9 یوکو, دختر شماره12 هاروکا دختر شماره16 یوکا, دختر شماره17 ساتومی, دختر شماره19 چیساتو حذف بازماندگان: ده نفر 01:19:37.272 --> 01:19:39.148 گوشیتون زنگ میخوره 01:19:45.280 --> 01:19:48.824 بفرمایید- سلام آقا 01:19:48.909 --> 01:19:50.701 ها شیئوری تویی؟ 01:19:50.786 --> 01:19:53.287 کجایید شما؟ مامان دوباره حالش بد شده 01:19:54.456 --> 01:19:58.250 من الان تو ماموریتم فردامیتونم بیام 01:20:00.295 --> 01:20:02.838 بخاطر من یوقت برنامه تون بهم نخوره 01:20:05.133 --> 01:20:07.301 مزاحمتون نمیشم 01:20:09.387 --> 01:20:11.722 درضمن بوی گند دهنتون 01:20:11.807 --> 01:20:15.059 از پشت گوشی هم میاد 01:20:29.491 --> 01:20:31.242 خوبی؟ 01:20:32.202 --> 01:20:34.078 ... یه خوابی دیدم 01:20:34.162 --> 01:20:36.622 چه خوابی ؟ 01:20:36.706 --> 01:20:41.001 خودم و کیتانو،تنها باهم کنار رودخونه بودیم 01:20:41.086 --> 01:20:43.420 پس کابوس دیدی 01:20:43.505 --> 01:20:46.090 نه کیتانو تو خواب 01:20:46.174 --> 01:20:48.300 خیلی تنها بود 01:20:58.645 --> 01:21:03.816 تا قبل از این مسابقات همیشه فکر میکردم منم مثل بقیه مردم 01:21:06.069 --> 01:21:11.991 یه زندگی معمولی دارم ,بزرگ میشم, ازدواج میکنم, پیر میشم ... 01:21:15.787 --> 01:21:20.666 اما اینکه زندگیم قرار باشه این موقع و تو چنین جایی تمام بشه 01:21:20.750 --> 01:21:24.044 اصلا فکرش رو نمیکردم 01:21:24.129 --> 01:21:26.589 تو زندگی, بهتره یه سری چیزا,اتفاقی باشن 01:21:28.717 --> 01:21:30.926 می خواد بارون بیاد 01:21:32.387 --> 01:21:35.973 کاش ناناهارا بتونه پیدامون کنه 01:21:50.113 --> 01:21:52.156 مگه نمیگم صبر کن 01:21:56.494 --> 01:21:59.872 امروز هم گذشت و باز تماس نگرفتند 01:21:59.956 --> 01:22:03.751 موبایله هم با من لجه, ببین آنتنش رفت 01:22:03.835 --> 01:22:06.629 قربان انتخاب فرمودید؟ -یکم صبر کنید 01:22:06.713 --> 01:22:09.423 خواهش میکنم 01:22:09.507 --> 01:22:14.053 به خدا صد جا فرم درخواست کار پر کردم دیگه داغون شدم 01:22:14.137 --> 01:22:16.430 دیگه جواب تلفنامو نمیدن 01:22:17.766 --> 01:22:21.810 خانم یه لیوان آب میارید لطفاً؟ -بله چشم 01:22:22.979 --> 01:22:27.900 هر غذایی دوست داری انتخاب کن شیرینی ورودت به دبیرستانه 01:22:29.361 --> 01:22:33.280 تو این مدت من فقط بهت گفتم:پیشرفت کن ولی نتونستم هیچی یادت بدم 01:22:33.365 --> 01:22:36.158 قربان انتخاب فرمودید؟ -مگه نمیگم صبر کن 01:22:38.453 --> 01:22:40.245 پاشو بریم یه رستوران دیگه 01:22:55.053 --> 01:22:59.014 پیشرفت کن شویا !تو می تونی 01:23:18.660 --> 01:23:20.619 کجا می ری ؟ -میریم دنبال ناناهارا 01:23:20.704 --> 01:23:23.580 ! وایسا ! الان ناحیه خطر اعلام میشه 01:23:35.510 --> 01:23:39.304 ناکاگاوا کجایی رفتی؟ 01:23:51.860 --> 01:23:53.777 میتسکو 01:23:54.696 --> 01:23:56.321 اینجا چه میکنی؟ 01:23:56.406 --> 01:24:00.993 دنبال ناناهارا می گردم -مگه گم شده؟ 01:24:01.077 --> 01:24:04.163 ناکاگاوا کجایی؟ 01:24:04.247 --> 01:24:06.957 این کی بود؟ -کاوادا ئه 01:24:09.627 --> 01:24:13.672 به به, پرنسنس خانم تحت محافظت دو شاهزاده هستند 01:24:14.799 --> 01:24:18.260 میتسکو بمیر, ایکبیری 01:24:25.560 --> 01:24:27.269 سلام 01:24:29.355 --> 01:24:31.231 خوشحالم سالمی 01:24:33.276 --> 01:24:36.278 بفرما, اینم از ناناهارا 01:24:37.655 --> 01:24:39.573 ! ناناهارا 01:24:54.839 --> 01:24:59.885 ! شویا 01:25:06.392 --> 01:25:08.727 بگیرش, سرما نخوری 01:25:17.904 --> 01:25:20.072 دنبال من اومده بودی؟ 01:25:26.871 --> 01:25:28.956 چندتا اسلحه گیر آوردم 01:25:31.626 --> 01:25:34.753 اسلحه ... واسه چی ؟ 01:25:36.798 --> 01:25:39.091 ... من زخمی شدم 01:25:40.969 --> 01:25:43.095 توانم کمه 01:25:44.722 --> 01:25:46.974 ...باید حواسم هم 01:25:50.228 --> 01:25:52.855 به تو باشه 01:25:53.773 --> 01:25:55.941 واسه این 01:25:56.025 --> 01:25:59.361 اسلحه آوردم 01:26:01.656 --> 01:26:03.490 ... شویا 01:27:21.653 --> 01:27:24.947 کوتوهیکی خودتی ؟ 01:27:26.491 --> 01:27:29.159 اگه اینجایی !جواب بده 01:27:43.258 --> 01:27:46.343 زودباش, فرار کن- چی؟؟؟ 01:27:46.594 --> 01:27:51.723 فرار کن حتما یارو صدای گلوله رو شنیده ! داره میاد سراغت 01:27:52.725 --> 01:27:54.685 چی؟ 01:27:54.769 --> 01:27:58.355 چی میگی؟ سوگیمورا؟ 01:27:59.023 --> 01:28:02.359 خیلی خوشگلی 01:28:04.028 --> 01:28:08.031 این حرف چیه میزنی؟ 01:28:09.575 --> 01:28:11.493 راستش اومده بودم اینجا 01:28:12.787 --> 01:28:16.748 ... که نجاتت بدم 01:28:19.711 --> 01:28:20.995 چی میگی؟ 01:28:21.799 --> 01:28:29.511 ... خیلی وقت بود که عاشقت بودم 01:28:47.780 --> 01:28:51.283 پس چرا هیچوقت بهم نگفتی؟ ها؟ 01:28:52.827 --> 01:28:57.581 من از کجا باید میفهمیدم؟ 01:28:58.958 --> 01:29:02.544 خدایا ..چیکار کنم الان؟؟؟؟ 01:29:02.628 --> 01:29:04.421 فقط بمیر 01:29:09.135 --> 01:29:14.172 پسر شماره11 سوگیمورا دختر شماره8 کوتوهیکی حذف بازماندگان: هشت نفر 01:29:19.135 --> 01:29:24.172 دیگه نمیخوام هیچوقت توی زندگیم بازنده باشم 01:30:33.452 --> 01:30:37.873 دختر شماره11 میتسکو, حذف بازماندگان: هفت نفر 01:30:47.717 --> 01:30:50.594 اسامی دختران: شماره16, یوکا 01:30:50.678 --> 01:30:53.138 شماره19, چیساتو 01:30:53.222 --> 01:30:55.891 شماره12 هاروکو 01:30:55.975 --> 01:31:00.103 شماره2 یوکیه, شماره17 ساتومی 01:31:00.188 --> 01:31:04.232 شماره9 یوکو, شماره8 کوتوهوکی 01:31:04.317 --> 01:31:06.651 شماره11 میتسوکو 01:31:06.736 --> 01:31:11.031 و تنها پسر حذف شده شماره11 سیگیمورا 01:31:11.115 --> 01:31:13.033 مجموع: نه نفر 01:31:14.827 --> 01:31:19.206 باید بریم به سمت غرب جزیره اینطوری هم از نواحی خطر دور هستیم 01:31:20.124 --> 01:31:23.710 هم میتونم برم پیش میمورا 01:31:24.462 --> 01:31:26.588 بریم 01:32:27.300 --> 01:32:29.760 هک شد, هک شد 01:32:29.844 --> 01:32:31.762 - ما هم تموم کردیم - دمتون گرم 01:32:31.846 --> 01:32:35.140 - دوتا بمب, صدتا کوکتل مولوتوف - با سه تا کپسول بزرگ گاز 01:32:35.225 --> 01:32:39.853 یکم طول کشید تا دوباره برنامه ش رو نوشتم بریم که نرم افزار هک رو آپلود کنیم رو سرورشون 01:32:42.232 --> 01:32:44.608 - حمله سایبری شده - از کجا؟ 01:32:44.692 --> 01:32:46.652 - مشخص نیست! - آدرسش چیه؟ 01:32:46.736 --> 01:32:49.655 - مشخص نیست مدام عوض میشه - وارد مانیتور مرکزی 01:32:49.739 --> 01:32:53.534 - داره دیتاها رو حذف میکنه - جی پی اس هم از کار انداخت 01:33:02.708 --> 01:33:04.878 - شبکه ویروسی شده - همه چیزو داره فرمت میکنه 01:33:04.963 --> 01:33:07.589 - خیلی سریعه - سیستم ماهواره هم از کار افتاد 01:33:07.674 --> 01:33:09.925 - دسترسی به گردنبندهای بازیکنان قطع شد - ارتباط با همه بازیکنها قع شد 01:33:10.009 --> 01:33:13.471 تمام نواحی خطر پاکسازی شدند 01:33:13.500 --> 01:33:15.517 درستش کنیدددددددددددد 01:33:16.568 --> 01:33:18.861 برو که رفتیم 01:33:29.372 --> 01:33:35.294 تا بخوان سیستم رو درست کنن یه ربع وقت هست تو این فرصت باید مدرسه رو منفجر کنیم 01:33:36.963 --> 01:33:39.047 یه نفر داره میاد اینور 01:33:39.132 --> 01:33:41.174 - کیه - ناناهارا نیست؟ 01:33:41.259 --> 01:33:45.178 - ناناهارا؟ حتما سوگیمورا آدرسمون رو داده بهش 01:33:45.263 --> 01:33:49.600 ناناهارا، بیا اینور 01:33:58.151 --> 01:34:00.068 این آشغال کیه؟ 01:34:01.613 --> 01:34:03.405 همون دانش آموز جدیده ست 01:34:07.952 --> 01:34:11.038 درست نمیبینمش- -تمرکز کن 01:34:12.248 --> 01:34:14.333 - درست شکلیک کن -خفه شو 01:34:18.338 --> 01:34:20.464 فشنگ تمام شد، بدو داخل 01:34:24.636 --> 01:34:26.762 ایجیمااااا 01:34:28.306 --> 01:34:31.767 خوب شد تا آخرش باهم بودیم 01:34:31.851 --> 01:34:35.187 نهههههههه 01:34:48.095 --> 01:34:53.353 پسران شماره های۲،۱۲و۱۹ ایجیما، یوتاکا و میمورا حذف بازماندگان: ۴نفر 01:35:19.112 --> 01:35:21.446 خودشه 01:35:34.377 --> 01:35:36.253 از جاتون جم نخورید 01:36:10.458 --> 01:36:14.936 پسر شماره۶، کری یاما، حذف بازماندگان: ۳نفر 01:36:24.097 --> 01:36:26.265 زخمی شدی؟ 01:36:26.349 --> 01:36:28.267 مهم نیست 01:36:29.394 --> 01:36:34.398 مهم اینه که سه تامون زنده موندیم 01:36:34.482 --> 01:36:36.066 درسته 01:36:36.192 --> 01:36:39.278 زندگی جدید رو چطور میبینی؟ 01:36:39.612 --> 01:36:41.572 راستش چیزی عوض نشده 01:36:42.615 --> 01:36:46.243 هنوزم هیچ حسابی روی آدم بزرگها نمیکنم 01:36:48.371 --> 01:36:53.083 برای مثال پدر و مادرم خودم 01:36:54.294 --> 01:37:00.630 تو یه شرایط سختی مثل این یکیشون فرار کرد، اون یکی خودکشی 01:37:02.635 --> 01:37:07.514 ولی من، توی هر شرایطی جای تسلیم فقط مبارزه میکنم و جلو میرم 01:37:09.809 --> 01:37:12.728 چه الان چه وقتیکه پیر بشم 01:37:14.230 --> 01:37:16.481 بعید میدونم بتونی 01:37:17.066 --> 01:37:19.151 چرا؟ 01:37:19.277 --> 01:37:23.655 بهتون گفتم به هیچکس اعتماد نکنید 01:37:24.365 --> 01:37:30.095 ولی شما دوتا زیادی به من اعتماد کردید 01:37:31.679 --> 01:37:33.165 به ما نیاز داری 01:37:33.291 --> 01:37:36.084 نیاز داشتم، راه خروج همین بود 01:37:36.169 --> 01:37:39.713 شما دوتا رو سپر خودم قرار بدم 01:37:40.590 --> 01:37:44.343 مگه نگفتی میخوام دلیل خنده آخر کیکو رو بفهمم 01:37:44.427 --> 01:37:48.555 کسی به این اسم وجود نداره این داستانو ساختم واسه جلب اعتماد شما 01:37:48.640 --> 01:37:50.349 آخه چرا ما؟ 01:37:50.433 --> 01:37:55.520 چون هم بدرد بخور بودید هم زود باور 01:37:58.274 --> 01:38:03.320 ناناهارا، اون تفنگ رو بیخیال شو به کارت نمیاد 01:38:07.784 --> 01:38:10.452 دیگه واقعاً بازی تموم شد 01:38:15.124 --> 01:38:18.043 - برید برای تایید نهایی اجساد - بله قربان 01:38:18.127 --> 01:38:20.087 مسابقات تمام شد 01:38:20.171 --> 01:38:23.173 - قربان هنوز... - گفتم اتمام مسابقات 01:38:34.686 --> 01:38:37.104 اتمام مسابقات سومین روز-۴:۳۰ بامداد 01:38:37.188 --> 01:38:39.940 بازمانده نهایی: پسر شماره۵، کاوادا 01:39:12.932 --> 01:39:15.058 ورزش صبحگاهی 01:39:19.480 --> 01:39:24.025 روی پنجه پاها دستها رو به جلو 01:39:24.110 --> 01:39:28.864 ۱،۲،۳،۴ 01:39:30.450 --> 01:39:32.743 دستها و پاها باهم 01:39:44.589 --> 01:39:46.465 و حالا برعکس 01:39:58.936 --> 01:40:04.065 پاها به عرض شانه باز سینه رو به جلو... 01:40:22.126 --> 01:40:27.339 تبریک میگم خوشحالم که تو و کری یاما توی این دوره شرکت کردید 01:40:27.465 --> 01:40:30.050 قبل از اینکه بری خونه 01:40:30.301 --> 01:40:33.677 یه قضیه ای باید روشن بشه 01:40:42.647 --> 01:40:44.859 گردنبندها چطوری از کار افتادن؟ ‫ 01:40:46.847 --> 01:40:47.359 ‫‬چمیدونم 01:40:47.485 --> 01:40:52.614 یه هکر به سیستم و تمام اطلاعات ما نفوذ کرد گفتن کار میموراست، ولی من میگم کار توئه 01:40:54.116 --> 01:40:56.117 خواستی انتقام مرگ دوست دخترت رو بگیری؟ 01:40:57.328 --> 01:41:01.081 پس اینطوری برنده شدی؟ 01:41:02.291 --> 01:41:05.335 تقلب اصلا کار درستی نیست 01:41:11.843 --> 01:41:15.095 چی شد؟؟ ؟ مسخره کردید؟ 01:41:15.972 --> 01:41:19.057 دو مرغ عشق ما، هردو صحیح و سالمند 01:41:20.059 --> 01:41:22.519 چه کنم با شما بچه ها؟ 01:41:22.603 --> 01:41:27.482 توی مدرسه منو دست میندازید توی خونه هم بچه خودم، ازم متنفره 01:41:27.567 --> 01:41:30.068 از اینجا رونده و از اونجا مونده 01:41:30.695 --> 01:41:35.156 بنظر من برنده این بازی فقط نفره 01:42:04.395 --> 01:42:09.399 اون هم تویی ناکاگاوا که میارزه واست جون هم فدا کرد 01:42:12.904 --> 01:42:18.617 اگر دست من بود همون اول همه رو به پات قربانی میکردم 01:42:24.081 --> 01:42:27.208 بزن، منتظر چی هستی؟ 01:42:30.796 --> 01:42:39.012 ناکاگاوا، نترس، شلیک کن 01:42:47.438 --> 01:42:50.732 شویا, تو میتونی 01:42:54.987 --> 01:42:58.865 چی شد؟ شلیک نکنی من شلیک میکنم! 01:43:02.828 --> 01:43:05.121 آآآآآآخ 01:43:05.206 --> 01:43:07.499 بگیر که اومد 01:43:17.134 --> 01:43:22.889 فقط واسه محافظت از نوریکو بود... 01:43:24.642 --> 01:43:26.476 میفهمم... 01:43:27.144 --> 01:43:29.187 میفمم... 01:43:58.968 --> 01:44:01.261 الو 01:44:01.345 --> 01:44:03.388 شیئوری تویی؟ 01:44:03.472 --> 01:44:08.727 گوش کن، من نمیرسم امشب هم بیام خونه 01:44:10.521 --> 01:44:16.067 کسی وادارت نکرده با پدری که ازش متنفری زندگی کنی 01:44:17.403 --> 01:44:20.280 من بی مسئولیتم؟ بی تربیت!!! 01:44:34.086 --> 01:44:35.879 اینم از آخریش 01:44:38.883 --> 01:44:40.759 شیرینی هاش حرف نداشت 01:45:18.214 --> 01:45:23.134 با اینکه همه بچه ها توش مردن ولی جزیره قشنگیه 01:45:26.514 --> 01:45:28.515 کشتی هم بلدی برونی؟ 01:45:28.599 --> 01:45:31.935 ناسلامتی، پدرم ماهیگیره 01:45:34.980 --> 01:45:39.442 بیا سکان رو داشته باش همینجور فقط مستقیم برو 01:45:39.527 --> 01:45:41.152 تا برسیم بندر 01:45:45.783 --> 01:45:50.995 بزودی از هم جدا میشیم بعید هم میدونیم دوباره همدیگه رو ببینیم 01:45:51.497 --> 01:45:55.583 - چرا؟ - اینجوری به نفع هممونه 01:45:55.668 --> 01:46:00.421 درسته سه روز بود ولی یه عمر میخواد تا خیلی از اتفاقاتش رو فراموش بشه 01:46:07.972 --> 01:46:10.140 - آقای کاوادا - بله؟ 01:46:12.226 --> 01:46:14.269 خیلی متشکرم 01:46:15.604 --> 01:46:19.274 - ناناهارا - چیه؟ 01:46:19.358 --> 01:46:22.152 بهش بگو هنوز تمام نشده 01:46:23.154 --> 01:46:26.865 آره...درسته 01:46:30.327 --> 01:46:34.664 چقدر خوابم میاد یه چرت بزنم 01:46:36.542 --> 01:46:38.793 بچه ها بعد از رفاقت با شما 01:46:38.878 --> 01:46:44.007 آخر تونستم معنی لبخند آخر کیکو رو بفهمم 01:46:44.091 --> 01:46:46.259 معنیش چی بود؟ 01:46:46.343 --> 01:46:48.803 کلمات خداحافظی بود 01:46:50.556 --> 01:46:54.184 در آخر...متشکرم 01:46:57.188 --> 01:46:59.063 در آخر...؟ 01:47:03.402 --> 01:47:07.071 کاوادا؟؟؟ 01:47:11.410 --> 01:47:16.581 من هم خوشحالم که در آخر یه رفیق واقعی پیدا کردم 01:47:25.257 --> 01:47:30.762 خوشحالم که در آخر یک رفیق واقعی پیدا کردم 01:47:40.147 --> 01:47:43.524 تحت تعقیب ـ(متخلفین نبردهای مرگبار)ـ شویا ناناههارا: به جرم قتل 01:47:43.609 --> 01:47:48.071 نوریکو ناکاگاوا:همدست و شریک جرم 01:48:14.056 --> 01:48:18.184 وقتیکه رسیدیم, نوریکو دم صبح که همه خواب بودن 01:48:18.269 --> 01:48:21.187 یواشکی رفت خونه تا واسه آخرین بار خانوادش رو ببینه 01:48:21.272 --> 01:48:27.986 چاقویی که نوبه باهاش کیتانو رو زده بود از توی کشوی میزش برداشت و اومد 01:48:30.072 --> 01:48:34.075 الان دیگه هردومون مسلح هستیم 01:48:35.577 --> 01:48:38.788 شاید هم مجبور بشیم از سلاحهامون استفاده کنیم 01:48:39.707 --> 01:48:43.543 تصمیم راحتی نیست 01:48:45.963 --> 01:48:51.092 ولی خب انتخابی نداریم، باید رو به جلو حرکت کرد 01:49:00.728 --> 01:49:02.353 نوریکو پایه دو هستی؟ 01:49:02.438 --> 01:49:04.147 آره 01:49:05.774 --> 01:49:09.819 مسافتش مهم نیست فقط تا هرکجا توان داریم میدویم 01:49:11.613 --> 01:49:15.533 بدو! 01:49:15.557 --> 01:49:35.557 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:49:35.581 --> 01:49:55.581 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.