WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:59.350 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.270 --> 00:01:11.350 آماده اید؟ 00:01:26.490 --> 00:01:28.200 اف.بی.آی 00:01:28.280 --> 00:01:31.620 !اون آشغالو بندازین اینجا- نه صبر کن- 00:01:33.790 --> 00:01:36.170 !خفه شو و بگیر بشین پیر خرفت 00:01:36.790 --> 00:01:38.590 ده هزار تا 00:01:38.710 --> 00:01:41.090 !روی پسر چشم مگسی- چی؟ 00:01:41.170 --> 00:01:43.800 بنظر تخماش بزرگه! نه؟ 00:01:45.220 --> 00:01:47.890 شرط قبوله آماده...بجنگ 00:02:10.240 --> 00:02:13.450 درباره "روح کره ای" شنیدین؟ 00:02:18.540 --> 00:02:22.750 اف بی آی بی حرکت 00:02:32.350 --> 00:02:36.390 جان؟- میشه کمک کنی لطفأ؟- 00:02:36.480 --> 00:02:38.480 حتمأ خوبی؟ 00:02:38.560 --> 00:02:41.980 دارم با یه سگ پیر دوش میگیرم 00:02:42.070 --> 00:02:46.490 ممکنه قفسو باز کنی؟ !من متأهلم و به توجه یه سگ نیازی ندارم 00:02:47.450 --> 00:02:50.410 "تلویزیون ماهواره ای" و "شکم شش تیکه" که کل زندگی نمیشه 00:02:50.490 --> 00:02:53.790 باید اینو بدونی که ازت بدم میاد 00:02:53.870 --> 00:02:56.040 حقیقت اینکه توی زندگی بی خیالم 00:02:56.120 --> 00:03:00.880 منظورم اینه که نمیتونم خونه و خانواده داشته باشم چون دغدغه داره 00:03:00.960 --> 00:03:04.300 جالبه من نمیتونم خانواده رو فراموش کنم 00:03:04.920 --> 00:03:08.510 یه مصاحبه زنده توی سالن کنفرانس داریم. ساعت 5 00:03:08.590 --> 00:03:12.890 اوه "مالکوم" آرایش کردی نشناختمت پرونده مایکل دست توئه؟ 00:03:12.970 --> 00:03:15.060 آره- رد کن بیاد- 00:03:15.520 --> 00:03:20.350 باید بگم که من هیچ دغدغه ای ندارم !و آماده هر اتفاقی هستم 00:03:23.070 --> 00:03:27.440 .فقط واسه اینجور مسخره بازیا ساخته شدی مرد 00:03:36.370 --> 00:03:38.540 .فرار از زندان یه کشته داشت 00:03:38.620 --> 00:03:44.350 لستر وسکو" محکوم به حبس ابد" از "زندان ایالتی" فرار کرد 00:03:44.550 --> 00:03:48.880 این تصاویری از او حین سرقت بانکه 00:03:48.970 --> 00:03:51.800 وسکو شدیدأ خطرناکه خدای من- 00:03:53.970 --> 00:03:55.970 مشکل چیه؟ 00:03:56.890 --> 00:03:59.100 مشکلی نیست 00:03:59.190 --> 00:04:02.520 میدونی چجوری میشه رفت یه تعطیلات کوچولو؟ 00:04:02.610 --> 00:04:08.730 نمیدونم. تا حالا که نرفتیم تعطیلات- ببینم چقدر سریع آماده میشی- 00:04:23.210 --> 00:04:25.210 آماده 00:04:27.420 --> 00:04:30.470 خوبه. از من سریع تر آماده شدی 00:04:30.550 --> 00:04:32.700 دارو هاتو بردار 00:04:38.220 --> 00:04:40.100 کمربند رو بستی؟ 00:04:40.190 --> 00:04:42.190 بله بریم رانندگی 00:05:00.660 --> 00:05:04.420 لستر وسکو" مرد خوبی نیست" 00:05:05.130 --> 00:05:09.380 دو سال پیش یه بانک زد نگهبان و رئیس بانک هم کشت 00:05:09.460 --> 00:05:13.260 و 2 میلیون دلار پول نقد و "تراول" دزدید 00:05:13.340 --> 00:05:16.470 ما گرفتیمش ولی پول هرگز پیدا نشد 00:05:16.550 --> 00:05:19.020 12ساعت پیش یه دکتر زندان رو کشت 00:05:19.100 --> 00:05:22.940 و با راننده کامیون از در اصلی خارج میشه خیلی زیرکانه 00:05:23.020 --> 00:05:28.020 پس اون دختره همدستش چی شد؟ "دوست دخترش "شری پیرس 00:05:28.190 --> 00:05:30.820 محکوم نشد و توی بانک کار میکرد 00:05:30.900 --> 00:05:33.200 پس اون آمار بانک رو بهش داد 00:05:33.280 --> 00:05:36.830 و دو میلیون رو گرفت و در رفت 00:05:36.910 --> 00:05:39.080 دقیقأ. اما نتونستیم اثباتش کنیم 00:05:39.660 --> 00:05:43.500 خیلی باهوشه. آمار نمیده. دو تا شغل داره 00:05:43.620 --> 00:05:45.830 و بنظر میرسه که زده به چاک 00:05:45.920 --> 00:05:48.630 پس اول پیداش میکنیم بعدش لستر. بعدش هم پول ها 00:05:48.710 --> 00:05:52.920 نابرادریش که توی "اوکلند" بود چی؟ تو و "گالاگر" برین سراغش 00:05:53.010 --> 00:05:57.720 جواز ورود به خونه هم بگیرین- عالیه من و "مالکوم" هم همینجا میمونیم- 00:05:57.850 --> 00:05:59.640 !و تلفن جواب میدیم 00:05:59.720 --> 00:06:03.180 نه نه نه . من یه چیز ویژه براتون دارم 00:06:03.270 --> 00:06:08.150 شری" یه مادر بزرگ فسیلی توی "جورجیا" داره" 00:06:08.230 --> 00:06:14.450 کی میدونه مالکوم ؟ شاید با "بیگلی ویگلی" ملاقات کنی (شخصیت کارتونی گوریل) 00:06:14.700 --> 00:06:16.530 تمومه بچه ها 00:06:55.820 --> 00:06:58.910 مامان بزرگه اونجاست- چه تیپ قدیمی زده- 00:06:58.990 --> 00:07:01.540 بانوی اصیل در حال هرس گل رزه 00:07:05.210 --> 00:07:08.080 خداوندا. قبلأ درباره این سگ بهت گفته بودم 00:07:08.170 --> 00:07:11.460 اگه یه بار دیگه بگیرمت روی کباب پز هات داگـ" میکنمت" 00:07:14.220 --> 00:07:16.300 تحویل بگیر میدونی چیه مرد؟ 00:07:16.380 --> 00:07:20.300 ارسکین" و "استونر" حتمأ دو روز پیش اون "شری" رو گرفتن" 00:07:20.390 --> 00:07:24.100 !و ازما خواستن بشینیم اینجا و روی کونمون "چوب خط" بزنیم 00:07:24.180 --> 00:07:28.310 حداقل چند روزی استرس کشته شدن نداریم 00:07:28.400 --> 00:07:32.150 من اینجام که یه آدم بد دستگیر کنم اگه قراره شرایط بد بشه پس میشه 00:07:32.230 --> 00:07:36.530 اگه بهمون "ابزار نظارت" نمیدادن کسل کننده می شد 00:07:36.610 --> 00:07:38.530 هی هی ببین چی داریم 00:07:41.490 --> 00:07:45.700 باید یه "رسم جنوبی" باشه که توی خیابون کیک به هم میدن 00:07:45.790 --> 00:07:50.830 .نه اشتباه میکنی این یه "خوش آمد گویی" به همسایه جدیده 00:07:53.050 --> 00:07:58.590 کجا میری؟ وقتی نیست من "ابزار نظارت" رو کار میزارم 00:07:58.680 --> 00:08:00.220 !نگهشون دار 00:08:00.300 --> 00:08:02.300 نگه دار؟؟ بهم اعتماد کن 00:08:02.390 --> 00:08:05.770 مالکوم؟- چهار و نیم دقیقه- 00:08:08.440 --> 00:08:11.980 چه خبر خانوما؟- سلام همسایه- 00:08:12.400 --> 00:08:15.780 خوش آمدید افرا به خیابان ......امیدوارم لحظاتی پر از عشق 00:08:15.860 --> 00:08:19.490 .خفه شو و شیرینی خشک کهنت رو بده بهش. میخوام برم خونه 00:08:19.570 --> 00:08:24.240 باید "هتی می" رو ببخشین آخه معدش درد میکنه 00:08:24.330 --> 00:08:26.120 من خانم "پترسن" هستم 00:08:26.200 --> 00:08:28.370 !و ایشون هم خانم "نا پترسن" هستن 00:08:28.460 --> 00:08:33.630 به خاطر اینکه خیلی با پترسون ها فرق میکنه این اسمو روش گذاشتیم 00:08:40.220 --> 00:08:42.550 اسم من جانه- جان چی؟- 00:08:44.640 --> 00:08:47.980 پترسن ! عجیب نیست؟- معلومه که هست- 00:08:48.060 --> 00:08:50.480 !شاید با هم فامیل باشیم 00:09:00.570 --> 00:09:03.780 !من قبلأ ازدواج کردم اما زیاد طول نکشید 00:09:03.870 --> 00:09:06.620 اوه پس زنت رفت پیش جیسس؟ (حضرت مسیح) 00:09:06.700 --> 00:09:10.620 درسته خسوس خودش هم همینجوری تلفظ میکرد 00:09:10.710 --> 00:09:12.250 !شوهرم یه باغبون بود 00:09:12.330 --> 00:09:16.420 وقتی داشت کود رو توی تخت خواب پخش میکرد گرفتمش امیدوارم منظورمو فهمیده باشین 00:09:16.500 --> 00:09:20.170 منو ببخش عزیزم این نون ذرته که برات آوردم. باید برم 00:09:20.260 --> 00:09:23.470 نه نمیشه! خانوما برای من باعث افتخاره 00:09:24.050 --> 00:09:26.140 !صبر کن.نمیتونی بری 00:09:26.220 --> 00:09:31.940 پس اون همه مهمون نوازی "هتی می" که دربارش شنیدم چی شد؟ البته اگه میشه "هتی" صدات کنم 00:09:32.100 --> 00:09:36.570 امیدوار بودم بریم ایوان جلویی بشینیم ذرت بخوریم و از سنجاب ها عکس بگیریم 00:09:36.650 --> 00:09:41.070 پسر تو سالم نیستی تا حالا کسی با کابل کتکت زده؟ 00:09:41.150 --> 00:09:43.820 وقتی میگم باید برم. باید برم 00:09:47.740 --> 00:09:53.330 من دیوونه نیستم فقط یکم تنهام لحظات خوشی با هم خواهیم داشت 00:09:53.750 --> 00:09:58.750 میدونین من وقتی ناراحتی معده میگیرم چیکار میکنم؟ 00:09:58.840 --> 00:10:01.220 !میدوم. بیا بدو 00:10:01.300 --> 00:10:05.220 دویدن برات خوبه !بیا دور ساختمون بدوییم 00:10:05.300 --> 00:10:10.060 گوش کن. اگه میتونستم باهات بدوئم قبلش دخلت رو میاوردم. تصمیم با خودته 00:10:20.490 --> 00:10:24.200 نمیتونی بری تو- میگی نمیتونم برم توی خونه خودم؟- 00:10:24.280 --> 00:10:31.300 نه دارم میگم نمیتونی بدون یه خوش آمد گویی جنوبی بزرگ بری 00:10:33.750 --> 00:10:35.960 ریدم تو این خوش آمد گویی 00:10:36.040 --> 00:10:38.500 اگه بازم کمک خواستی بهم بگو 00:10:38.590 --> 00:10:41.590 چون من دو تا زانو هم دارم- !نه خوبم. التماس دعا 00:10:41.670 --> 00:10:44.630 چون باید برم- بابت "نون ذرتی" ممنون- 00:10:44.720 --> 00:10:51.720 ای مسیحا قبل از اینکه توی شلوارم برینم !منو برسون به دستشویی 00:10:53.810 --> 00:10:55.900 !یا مسیح 00:10:57.650 --> 00:10:59.730 یعنی تونستم؟؟ 00:11:01.360 --> 00:11:03.400 !خداوندا سپاسگذارم 00:11:05.400 --> 00:11:08.370 اون آلو های پخته 00:11:08.450 --> 00:11:12.450 همشون دارن از من میریزن بیرون 00:12:22.900 --> 00:12:25.860 من امروز کلی چیز ترسناک دیدم 00:12:25.940 --> 00:12:28.570 !اما یه کون از همه ترسناک تر بود 00:12:31.030 --> 00:12:33.290 فکر کنم "خایه بند" نیاز دارم 00:12:33.700 --> 00:12:35.750 خوب میشم 00:13:32.470 --> 00:13:34.760 دکتر گرین" داروسازی اطفال" 00:13:37.220 --> 00:13:39.310 اینم از این 00:13:40.440 --> 00:13:42.480 خدایا 00:13:42.560 --> 00:13:45.480 خرابه خرابه 00:13:45.570 --> 00:13:47.980 فکر میکنی میتونی کاری کنی که برینم؟ 00:13:48.070 --> 00:13:50.200 درست به هدف 00:13:50.900 --> 00:13:53.030 !صد دلار . بیا بالا 00:13:53.120 --> 00:13:55.700 !این آخری حساب نبود- چی داری میگی؟- 00:13:55.790 --> 00:13:58.330 تو باختی . اونم 100 دلار 00:13:59.620 --> 00:14:02.250 کی ممکنه این وقت شب بهش زنگ زده باشه مرد؟؟ 00:14:02.330 --> 00:14:05.000 "اوه "تراسی چیکار میکنی؟ 00:14:05.630 --> 00:14:08.340 اوه خدا. "ویلیام" دوباره بیمارستانه؟ 00:14:09.130 --> 00:14:13.340 من میام کمک ...میتونم یه هفته یا دو هفته بمونم 00:14:13.430 --> 00:14:17.260 داره میره بهترین فرصت برای ورود 00:14:19.640 --> 00:14:23.650 راننده . ایستگاه اتوبوس لطفأ- بله خانوم- 00:14:23.730 --> 00:14:27.440 باید برم چند هفته به دوستم کمک کنم 00:14:40.790 --> 00:14:42.580 اونجا 00:14:47.630 --> 00:14:49.050 یا عیسی مسیح 00:14:50.170 --> 00:14:52.090 منو پشتیبانی کن 00:14:52.260 --> 00:14:55.590 متأسفم- سلام من "هتی می پیرس" هستم- 00:14:55.680 --> 00:15:00.890 لطفأ پیام بزارین. به محض برگشتن باهاتون تماس میگیرم. التماس دعا 00:15:01.810 --> 00:15:04.390 !مامان بزرگ. "شری" هستم 00:15:05.270 --> 00:15:07.320 سورپرایز شدی ها؟ 00:15:08.320 --> 00:15:10.570 من توی یه تعطیلات کوچیکم 00:15:10.650 --> 00:15:13.150 و دارم میام به سمت شما 00:15:13.240 --> 00:15:18.200 گفتم بهتره واستم و یه خبر بگیرم هستی یا نه 00:15:18.280 --> 00:15:22.160 ولی بنظر میاد خونه نیستی پس تو سفر بعدی میبینمت 00:15:24.620 --> 00:15:27.290 از دست دادیمش 00:15:27.380 --> 00:15:35.000 میخوام بگم از آخرین باری که حرف زدیم کلی گذشته 00:15:35.090 --> 00:15:38.350 من واقعأ عاشقتم و دلم برات تنگ شده 00:15:39.430 --> 00:15:42.060 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:42.140 --> 00:15:45.100 این دخترم شریه؟؟ 00:15:45.940 --> 00:15:48.060 !مامان بزرگ اونجایی؟ 00:15:50.780 --> 00:15:55.530 آره اینجام عسلی !!لپ تپلی من. پا شکری 00:15:55.610 --> 00:15:57.660 قطع کن 00:15:57.740 --> 00:16:02.450 میدونم این چند سال اخیر رابطمون خوب نبوده 00:16:02.540 --> 00:16:05.750 ولی میخوام که بدونی 00:16:05.830 --> 00:16:11.550 خونه تو تنها جاییه که برام مثل خونست 00:16:11.670 --> 00:16:16.470 بی صبرانه میخوام ببینمت خیلی دوستت دارم 00:16:17.550 --> 00:16:19.550 خب من 00:16:20.970 --> 00:16:24.140 "خوشحالم احساس میکنی خونته "شری 00:16:24.230 --> 00:16:26.230 !عجله کن بیا خونه .باشه؟ 00:16:26.310 --> 00:16:29.480 و میخوام قفل و زنجیرت کنم 00:16:29.560 --> 00:16:32.110 تا دیگه ازم دور نشی 00:16:32.190 --> 00:16:36.110 !!!خداحافظ مامان بزرگ !!!بای بای شری 00:16:41.120 --> 00:16:43.870 چه غلطی کردی الان؟ خودمونو توی بازی انداختم 00:16:43.950 --> 00:16:47.870 اگه مامان بزرگ نباشه اون میره و ما دیگه سوژه نداریم 00:16:47.960 --> 00:16:49.960 نگران نباش 00:16:50.460 --> 00:16:52.460 مامان بزرگ اینجاست 00:17:23.410 --> 00:17:25.910 سلام این "هتی می پیرس"ــه 00:18:25.140 --> 00:18:28.350 خیله خب ترنت مراقب رفتارت باش . زیاد جواب نده 00:18:28.430 --> 00:18:30.560 یادت باشه...ببین 00:18:30.640 --> 00:18:33.770 !و یادت باشه همه چیز بین من و تو پنهان می مونه 00:18:33.860 --> 00:18:36.980 اینجاست. اینم از گوشی 00:18:37.070 --> 00:18:40.320 اگه کسی پرسید بگو "سمعک" جدیدته (تقویت کننده شنوایی) 00:18:40.400 --> 00:18:42.530 قیافه چطوره؟ 00:18:42.610 --> 00:18:47.700 خب اگه یه پیرمرد احمق 85 ساله بودم و "آب مروارید" داشتم میومدم سراغت (مشکل شدید بینایی) 00:18:47.702 --> 00:18:48.690 خفه شو بابا 00:18:48.700 --> 00:18:50.910 مامان بزرگ ما اومدیم 00:18:53.290 --> 00:18:55.710 خدایا 00:18:55.790 --> 00:18:58.170 .....آفتاب از کدوم طرف سلام- 00:18:59.920 --> 00:19:01.930 !لعنتی عجب چیزی هستی 00:19:02.010 --> 00:19:04.300 شری چقدر عوض شدی 00:19:04.390 --> 00:19:07.640 !من؟ یه نگاه به خودت بکن مامان بزرگ .به سختی شناختمت 00:19:07.720 --> 00:19:09.720 بچه اینا فقط آرایشه 00:19:09.810 --> 00:19:15.690 حالا بیا و یه بغل گنده بده مامان بزرگ 00:19:18.320 --> 00:19:20.400 خیلی از دیدنت خوشحالم مامان بزرگ 00:19:20.490 --> 00:19:25.280 فکر کردم منو فراموش کردی- ساکت شو بچه جون- 00:19:25.370 --> 00:19:29.370 !مامان بزرگ هیچوقت اون کون رو فراموش نمیکنه- چی؟- 00:19:29.450 --> 00:19:31.710 ها؟ آسم 00:19:32.160 --> 00:19:34.000 یادته که آسم داشتی؟ 00:19:34.080 --> 00:19:36.380 انگار همین دیروز بود که 00:19:36.460 --> 00:19:39.960 ناجور "خر خر" میکردی 00:19:41.970 --> 00:19:45.180 من میگفتم شری خوبی؟ .....تو میگفتی 00:19:45.260 --> 00:19:47.850 لعنتی. مامان بزرگ سرگیجه گرفت 00:19:47.930 --> 00:19:50.970 یه لحظه صبر کن. مامان بزرگ بیا بریم طبقه بالا 00:19:51.560 --> 00:19:55.150 !قربون اون قلب "آسمی" تو برم من 00:19:56.940 --> 00:20:00.690 اون کیه؟ مامان بزرگ این "ترنت" پسرمه 00:20:00.780 --> 00:20:03.200 از وقتی که بچه بود ندیدیش 00:20:03.360 --> 00:20:06.570 !!اوه آره ترنت 00:20:06.660 --> 00:20:08.780 سلام ترنت 00:20:08.870 --> 00:20:13.000 سلام بگو- !باید زودتر میشناختمش- 00:20:14.400 --> 00:20:17.900 به کله پف کرده "گریپ فروت"یش نگاه کن (نوعی میوه گرد و بزرگ) 00:20:18.000 --> 00:20:21.880 میدونی مه توی فامبل ارثیه "کله گریپ فروتی" 00:20:22.010 --> 00:20:24.090 پدر بزرگت کله ی "کون کلفتی" داشت 00:20:25.010 --> 00:20:27.300 یه هتل توی بزرگراه هست که استخر هم داره 00:20:27.390 --> 00:20:30.390 اون خیلی کوچیک بود نه؟- 00:20:30.510 --> 00:20:33.430 بله- اما سریع رشد کرد- 00:20:33.520 --> 00:20:36.230 !ببین تلویزیون رنگی چیکارا که نمیکنه 00:20:37.310 --> 00:20:40.980 اما خیلی سریع اومد تا مامان بزرگ رو پیدا کنه 00:20:43.490 --> 00:20:46.160 دارم ضعف میرم- شما گشنه اید؟- 00:20:46.240 --> 00:20:50.450 راستش خیلی گشنه ایم- بیاین من ازتون مراقبت میکنم- 00:20:50.530 --> 00:20:52.830 بیا شری بیا تو 00:20:54.200 --> 00:20:58.170 شری بزار کیفتو بیارم- نه مامان بزرگ دارمش- 00:20:58.250 --> 00:21:00.750 میتونین مال منو بیارید 00:21:00.840 --> 00:21:02.840 ای تنبل آقا 00:21:02.960 --> 00:21:06.130 عاشق دست پخت مامان بزرگ میشی 00:21:06.220 --> 00:21:10.300 فکر میکردم روز سختی باشه !اما آسونه 00:21:16.060 --> 00:21:18.520 بزن بریم 00:21:18.850 --> 00:21:24.780 !میبینی شری؟ میخوام مطمئن بشم غذا "چرب و چیلیه 00:21:24.860 --> 00:21:27.570 این کارو آسون تر میکنه 00:21:29.240 --> 00:21:32.910 خدای من میخواد بکشتش حتی بلد نیست "نون تست" درست کنه 00:21:32.990 --> 00:21:35.200 بزار ببینیم چی داریم که بپزیم؟ 00:21:38.670 --> 00:21:40.590 !یکم پوزه خوک 00:21:40.670 --> 00:21:42.210 !گردن بوقلمون 00:21:42.290 --> 00:21:44.420 اینو دوست داری بچه جون؟ 00:21:44.760 --> 00:21:46.300 یکی واسه من 00:21:47.090 --> 00:21:51.890 البته من نمیخورم !!میتونی مال منو بخوری. باشه شری؟ 00:21:51.970 --> 00:21:54.100 حالا شری 00:21:54.180 --> 00:21:56.060 نگاه کن یاد بگیر 00:21:57.980 --> 00:22:02.110 مالکوم" نمیدونم چجوری بگم ولی" صورتت داره میریزه 00:22:09.490 --> 00:22:12.530 خوبی مامان بزرگ؟ 00:22:12.620 --> 00:22:17.040 این قابلامه کجاست؟- من میرم میز رو بچینم- 00:22:17.120 --> 00:22:19.960 برو بچین. قابلامه کو؟؟ 00:22:26.880 --> 00:22:29.340 اونجا چیکار میکنی؟ 00:22:41.900 --> 00:22:45.730 ولم کن . سخت نگیر 00:22:48.360 --> 00:22:51.490 مامان بزرگ فکر کنم "چشم چرون" داری 00:22:52.910 --> 00:22:56.120 درسته فرزندم !من یه عالم خاطر خواه دارم 00:22:56.660 --> 00:23:01.920 وقتی خانه داری کنی آدم های ناجور هم دورت جمع میشن 00:23:03.500 --> 00:23:07.010 باید خونشون رو ریخت 00:23:13.180 --> 00:23:15.560 تا نهار رو آماده بشه 00:23:15.640 --> 00:23:19.980 بگو بعد این همه سال چی کشوندت اینجا؟ 00:23:20.100 --> 00:23:22.900 خب ما به یک تعطیلات کوچولو اومدیم 00:23:22.980 --> 00:23:26.480 !!نیمه شب بهترین وقت رفتن به تعطیلاته 00:23:26.570 --> 00:23:28.860 فکر کردم تو دردسر افتادی 00:23:29.780 --> 00:23:33.110 از کجا فهمیدی شب حرکت کردیم؟ نمیدونم 00:23:39.910 --> 00:23:42.290 خوبی مامان بزرگ؟- آره- 00:23:42.370 --> 00:23:44.920 فقط یکم روغن حیوانی ریخت روم 00:23:45.420 --> 00:23:48.710 بزار خشکش کنم- خب چه خبر بچه جون؟ 00:23:48.800 --> 00:23:52.130 مشکلی داری ؟ چیزی هست به مامان بزرگ بگی؟ 00:23:56.680 --> 00:23:59.600 نوار چسبه روی گردنت مامان بزرگ؟ 00:24:00.930 --> 00:24:03.140 عزیزم. نوار چسبه 00:24:03.230 --> 00:24:06.270 حدس میزدم از چسب تعجب کنی 00:24:06.360 --> 00:24:08.900 این راز زیباییه جدی؟ 00:24:08.980 --> 00:24:13.190 آره. تا حالا از چسب برای قایم کردن گوشای گندت استفاده کردی؟ 00:24:13.200 --> 00:24:17.030 این واسه "بیکینی" هم جواب میده ها (مایو نازک و دو تیکه زنانه برای شنا) 00:24:17.120 --> 00:24:19.450 جدی؟ شک نکن 00:24:19.540 --> 00:24:21.450 پوزه خوکت آتیش گرفت 00:24:30.380 --> 00:24:32.420 مامان بزرگ اینجا 00:24:40.180 --> 00:24:42.270 کی آماده غذا خوردنه؟ 00:24:46.190 --> 00:24:49.150 بالاخره میتونیم "آشغال برگر" رو بخوریم 00:24:49.230 --> 00:24:51.110 قیافمون رو عوض میکنه از بس بد مزست 00:24:51.190 --> 00:24:53.530 نه مامان بزرگ 00:24:53.950 --> 00:24:55.990 عالی به نظر میرسه 00:24:56.070 --> 00:25:00.660 پس خوک پخته بزرگ رو بگیرین و بخورین 00:25:01.580 --> 00:25:04.000 بشقابش هنوز داغه 00:25:04.080 --> 00:25:07.500 امیدوارم نمکش زیاد نشده باشه 00:25:10.880 --> 00:25:14.380 دوست دارین باز کنم؟- نه خودم باز میکنم شری- 00:25:14.470 --> 00:25:17.840 کیه این وقت شب؟ 00:25:18.390 --> 00:25:21.100 ....یه لحظه 00:25:21.640 --> 00:25:23.930 یعنی کی میتونه باشه؟ 00:25:24.020 --> 00:25:26.440 این وقت شب "سورپرایز" شدم 00:25:27.770 --> 00:25:32.400 !گفتم که نمیدونم کی پشت دره 00:25:33.780 --> 00:25:35.740 !!سلام شکرم 00:25:36.110 --> 00:25:40.950 بهتره زبونتو بکشی تو تا قطعش نکردم 00:25:41.030 --> 00:25:43.450 بله خانوم. دهنمو می بندم 00:25:43.540 --> 00:25:46.210 اما این دست ها چی؟ 00:25:50.590 --> 00:25:53.090 کی بود مامان بزرگ؟ 00:25:53.170 --> 00:25:55.880 !یه فروشنده کتاب بود 00:25:55.970 --> 00:26:01.010 شری بهتره بریم شامو تموم کنیم- میتونی فرار کنی اما نمیتونی قایم شی- 00:26:01.100 --> 00:26:03.640 او ببخشبد. "بن رالی" هستم 00:26:03.720 --> 00:26:06.100 .از آشناییتون خوشبختم "شری" 00:26:06.520 --> 00:26:10.480 نگفته بودی که شوهر کردی- من هرگز شوهر نکردم- 00:26:10.560 --> 00:26:13.820 چرا. توی کل شهر مردایی هستن که براش "له له" میزنن مثل سگ 00:26:15.440 --> 00:26:18.990 من؟ بوی سبزیه که میاد؟- 00:26:19.070 --> 00:26:22.370 بیا برای همه هست 00:26:22.490 --> 00:26:25.200 بن تو که میدونی الان نباید سبزیجات بخوری 00:26:25.290 --> 00:26:28.710 سبزیجات "گاز معده" ناجوری میاره 00:26:28.790 --> 00:26:34.460 آخرین باری که سبزیجات خورد مجبور شدم کل خونه رو دوباره رنگ کنم 00:26:34.550 --> 00:26:39.300 بزار ماشینتو بهت نشون بدم - یه لحظه صبر کن- 00:26:39.380 --> 00:26:41.300 تو عوض شدی 00:26:41.390 --> 00:26:44.180 عوض؟- دقیقأ همینه- 00:26:44.270 --> 00:26:47.640 صورتت. چشات. همه عوض شدن 00:26:51.150 --> 00:26:53.900 عوض شدن؟- بله خانوم- 00:26:53.980 --> 00:26:56.230 هر روز جوون تر میشی 00:26:58.700 --> 00:27:01.820 شری به آقای "رالی" شب بخیر بگو 00:27:03.370 --> 00:27:06.700 شب بخیر. خوشحال شدم 00:27:10.370 --> 00:27:12.250 "بی خیال "هتی 00:27:12.330 --> 00:27:14.630 فکر کردی کی هستی؟ 00:27:14.710 --> 00:27:20.550 اومدی اینجا. میخواستی لبتو بزاری روی من من که زن خیابونی نیستم 00:27:20.630 --> 00:27:24.350 رفتار نمیکنم کفول من عین یه زن (شخصی که شدیدأ تو کفه چیزیه) 00:27:24.430 --> 00:27:26.430 بن . اگه میخوای منو بگیری 00:27:28.520 --> 00:27:31.560 منظورم اینه که هرگز نمیتونی. فهمیدی؟ 00:27:31.650 --> 00:27:35.570 و اگه کسی بهت علاقمند شد اون من نبودم 00:27:35.650 --> 00:27:38.110 کلأ مسیر رو اشتباه رفتی 00:27:38.190 --> 00:27:40.500 پس باید چجوری رفتار میکردم؟ 00:27:40.501 --> 00:27:44.660 تو نمیتونی به خونه یه زن بری و کونتو قر بدی 00:27:45.330 --> 00:27:47.370 زن ها به این کار جوابی نمیدن 00:27:47.450 --> 00:27:50.160 باید برات چیزی میخریدم "مثل "گل سینه 00:27:51.790 --> 00:27:53.880 مگه مجلس رقص دبیرستانه؟ 00:27:56.250 --> 00:27:59.720 بن. تو باید برای یه زن چیز ویژه ای بیاری 00:27:59.800 --> 00:28:02.720 چیزی که از قلبت بیاد 00:28:02.800 --> 00:28:04.850 تو شکل "گنگستر های مافیا" هستی 00:28:04.930 --> 00:28:07.810 بنظر قلابی میای ولی شاید "مافیایی" باشی 00:28:08.810 --> 00:28:10.850 !خیله خب بیا بریم حال کنیم 00:28:11.600 --> 00:28:16.190 ممنونم هتی جیگر- برو گورتو گم کن- 00:28:16.270 --> 00:28:18.860 "اوه . اون "کت راه راه 00:28:51.930 --> 00:28:54.810 .شری امروز به یه نفر زنگ زد کی؟- 00:28:54.900 --> 00:28:58.820 دکتر گرین در لوس آنجلس متخصص حساسیت کودکان 00:28:58.900 --> 00:29:01.440 تا حالا با "لستر" ارتباطی نداشته 00:29:01.530 --> 00:29:03.740 وقتی باهاش تماس گرفت 00:29:03.820 --> 00:29:06.530 میریزیم و دستگیرش میکنیم- آره درسته- 00:29:07.910 --> 00:29:09.990 خیلی سریع 00:29:10.910 --> 00:29:12.330 میدونی 00:29:12.410 --> 00:29:15.960 حالا میخوای اونا رو بدی من یا نگهشون میداری؟ 00:29:26.470 --> 00:29:29.560 "نسخه به نام "ترنت پیرس 00:29:30.310 --> 00:29:35.100 "داروخانه "هافارث" شهر "کارترسویل" ایالت "جوجا 00:29:51.290 --> 00:29:53.370 !!من میدونم چیکارا میکنی 00:29:53.460 --> 00:29:56.830 تو فکر میکنی که خیلی نازی اما اینطور نیست 00:29:56.920 --> 00:30:00.920 درباره چی حرف میرنی؟ !فقط دارم هوا میخورم 00:30:01.000 --> 00:30:05.130 احمق نباش !!من همه چیزو فهمیدم 00:30:05.420 --> 00:30:08.180 .....گوش کن خفاش پیر. پلیس فدرال 00:30:08.260 --> 00:30:13.430 هنوز 2 روز نشد که اون مرد اومده خودتو چسبوندی بهش 00:30:13.520 --> 00:30:18.480 فکر میکنی من با یه سفیدپوست میخوابم؟ هرگز 00:30:18.560 --> 00:30:22.280 خوردی که وراجی میکنی لیکور (ویسکی درصد بالا) 00:30:22.360 --> 00:30:25.320 شاید خورده باشم ولی یه خبرایی هست 00:30:25.400 --> 00:30:28.570 !چشمم به جفتتون هستا 00:30:29.030 --> 00:30:32.120 چه روزی. چه روز مسخره ای 00:30:35.540 --> 00:30:39.290 مامان بزرگ یکی اینجا کارت داره میگه اضطراریه 00:30:39.380 --> 00:30:42.710 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:48.630 --> 00:30:57.100 فرزندم اگه تو هم به سن من برسی مثل سگ ولگرد میشی که همش خونه همسایست 00:30:57.190 --> 00:31:00.480 مامان بزرگ باید سریع بیای چی شده؟ 00:31:00.560 --> 00:31:02.770 وقتشه مامان بزرگ- وقت چی؟- 00:31:02.860 --> 00:31:05.110 ریتا" داره بچه میاره" 00:31:05.190 --> 00:31:07.860 عالیه. ممنون که خبر دادین 00:31:07.950 --> 00:31:10.740 !وقتی به دنیا اومد دعوتنامه بفرستین برام 00:31:10.820 --> 00:31:14.580 بقیه رفتن سینما بچه ممکنه هر لحظه به دنیا بیاد 00:31:14.660 --> 00:31:17.040 شما باید به دنیا بیاریدش- ببخشین؟- 00:31:17.120 --> 00:31:20.380 خب تو یه مامایی- ماما؟؟- 00:31:24.090 --> 00:31:25.920 مامان بزرگ 00:31:26.010 --> 00:31:28.090 چیکار میکنی؟ جیغ میزنم 00:31:28.170 --> 00:31:30.720 باعث آرامش خاطر میشه 00:31:30.800 --> 00:31:33.180 همه باید جیغ بکشیم 00:31:37.350 --> 00:31:39.190 دیدین جواب داد؟ 00:31:39.270 --> 00:31:41.610 نمیدونم باید چیکار کنم 00:31:41.690 --> 00:31:44.230 سخت نگیر. به امدادگرها زنگ زدم باشه؟ 00:31:44.320 --> 00:31:48.110 وقتی امدادگر اومد جیم کن بیا بیرون 00:31:48.200 --> 00:31:50.110 خب ببخش عزیزم 00:31:50.200 --> 00:31:54.240 باید پاتو ببندی. دوست نداری که اسپری کنی توی هوا نه؟ 00:31:54.330 --> 00:31:56.080 اوه اینجوری نکن 00:31:56.160 --> 00:32:00.080 گفتم پاتو ببند- گفتم بسته نمیشه- 00:32:00.170 --> 00:32:03.630 !تو اولین نفری هستی که اینجوریه 00:32:03.710 --> 00:32:06.300 !این بچه رو از من بکشین بیرون زائو کجاست؟ 00:32:06.380 --> 00:32:08.920 فقط نفس بکش عزیزم- خدارو شکر که اومدین- 00:32:09.010 --> 00:32:12.090 هرچی امدادگر گفت گوش کن عزیزم . خب؟ 00:32:12.180 --> 00:32:15.140 مامان بزرگ میره آشپزخونه یه معجون برات بپزه 00:32:15.220 --> 00:32:17.180 بپزی؟ امدادگر؟ 00:32:17.270 --> 00:32:20.850 نولن" نگهبان حیاطه" 00:32:20.940 --> 00:32:24.560 سر نگهبان" من 2نگهبان و 3 سگ زیردست دارم" 00:32:24.650 --> 00:32:27.230 چه خبر؟ من نولن هستم برادر ریتا 00:32:27.320 --> 00:32:30.200 امدادگر؟ مگه مشکلی داریم؟- نه نه- 00:32:30.280 --> 00:32:34.240 بهتون گفته بودم که این عجوزه پیر بدرد این کار نمیخوره 00:32:34.320 --> 00:32:37.240 به کی گفتی پیر؟ گمشو بیرون 00:32:37.330 --> 00:32:40.460 ببین من مشکل قلبی دارم. بد ترش نکن 00:32:40.750 --> 00:32:42.750 !لعنت. یه بچه 00:32:42.830 --> 00:32:46.670 ممکنه خفه شی؟ مامان بزرگ جمعش میکنه گمشو بیرون 00:32:46.750 --> 00:32:49.220 مامان بزرگ اینجاست عزیزم. نگران نباش 00:32:49.300 --> 00:32:53.840 کون خوشگلت رو تکون بده برو لوازم و آب گرم بیار 00:32:53.930 --> 00:32:55.850 لینا یه عالم حوله بیار 00:32:55.930 --> 00:32:58.350 یه نفر بره روغن بیاره 00:32:58.430 --> 00:33:00.140 !ترجیحأ آفتاب گردون 00:33:00.230 --> 00:33:03.190 !یه بچه میخواد لیز بخوره تو دنیا 00:33:03.980 --> 00:33:06.270 دستمو بگیر مامان بزرگ 00:33:06.360 --> 00:33:10.110 دستمو بگیر .. دستمو بگیر 00:33:17.370 --> 00:33:19.200 روغن گیاهی واسه چیه؟ 00:33:19.290 --> 00:33:21.120 !اینا واسه هر کاری روغن گیاهی مصرف میکنن 00:33:21.660 --> 00:33:25.040 نمیتونم نفس بکشم 00:33:25.130 --> 00:33:27.710 داری چه غلطی میکنی؟ 00:33:27.790 --> 00:33:30.800 اینو توی یه فیلم دیدم- صبر کن- 00:33:30.880 --> 00:33:34.180 انبر رسید- این عقیمش نمیکنه؟- 00:33:34.260 --> 00:33:37.140 !من قبلأ با روغن ماشین کار کردم نه این 00:33:37.220 --> 00:33:40.520 ما که نمیخوایم مرغ سرخ کنیم مامان بزرگ 00:33:40.600 --> 00:33:42.600 اون لعنتی رو بده من 00:33:42.680 --> 00:33:44.230 بزن بریم 00:33:53.610 --> 00:33:56.620 سرشو ببین- من چیزایی میبینم- 00:33:56.700 --> 00:33:59.870 سرشه؟- نمیدونم. ولی فکر کنم کونشه- 00:33:59.950 --> 00:34:01.370 یا خدا 00:34:01.450 --> 00:34:04.250 حالا چیکار کنیم مامان بزرگ؟ 00:34:04.330 --> 00:34:06.750 فکر نکنم اونا نیازباشه مامان بزرگ 00:34:07.460 --> 00:34:10.050 نفس حبس کن 00:34:14.800 --> 00:34:16.680 دختره 00:34:17.800 --> 00:34:19.890 اوه خدایا 00:34:21.310 --> 00:34:23.350 شبیه لرویه 00:34:23.980 --> 00:34:26.520 ممنونم مامان بزرگ 00:34:29.860 --> 00:34:31.570 نگاش کن 00:34:31.650 --> 00:34:34.650 عجب چیزیه 00:34:39.990 --> 00:34:42.500 بچمو بده من 00:34:47.420 --> 00:34:49.630 اون یه بچه 00:34:56.510 --> 00:34:58.510 شب بخیر مامان بزرگ 00:35:05.690 --> 00:35:08.480 فوق العاده بودی مامان بزرگ 00:35:08.560 --> 00:35:10.610 ممنونم فرزندم 00:35:10.690 --> 00:35:13.440 کنجکاوم اسمش رو چی میزارن- نمیدونم- 00:35:13.530 --> 00:35:18.240 "اگه پسر میشد اسمش رو میزاشتن "ریکان" یا "تروان 00:35:18.320 --> 00:35:20.320 تروان خوبه- نظرتو هم اینه؟- 00:35:20.410 --> 00:35:22.530 ولی این دختره.اسم دخترونه بگو 00:35:22.620 --> 00:35:24.700 "شانی کوا" 00:35:24.790 --> 00:35:27.250 خوشت نیومد؟ بیخیال مامان بزرگ 00:35:27.330 --> 00:35:29.420 یه اسم مقدسه 00:35:29.500 --> 00:35:32.300 خیلی زیباست- درسته- 00:35:36.550 --> 00:35:38.550 اینو یادته مامان بزرگ؟ 00:35:41.350 --> 00:35:43.470 ای وای 00:35:46.100 --> 00:35:48.810 نه شری من نمیتونم 00:35:48.890 --> 00:35:54.070 مامان بزرگم. میخوام یه چیزی بهت بدم که مدت ها 00:35:54.150 --> 00:35:56.860 منو یادت بمونه 00:35:59.570 --> 00:36:01.410 خب باشه 00:36:01.740 --> 00:36:07.210 میدونم قدیمیه ولی توی لحظه های سخت منو بخوبی محافظت کرد 00:36:08.330 --> 00:36:11.750 !!لحظه های سخت؟ به نظر پای یه مرد وسطه 00:36:14.250 --> 00:36:16.260 یه همچین چیزی 00:36:16.340 --> 00:36:21.590 شری اون دوست پسرت که تو دردسر افتاد یادته؟ 00:36:23.050 --> 00:36:25.510 چی سرش اومد؟ 00:36:25.600 --> 00:36:28.770 مامان بزرگ داستانش مفصله 00:36:31.100 --> 00:36:33.440 برم "ترنت" رو چک کنم 00:36:33.520 --> 00:36:36.570 چیزی نمیخواین؟- نه ممنون عسلم- 00:36:36.650 --> 00:36:40.200 !یکم بهم تنفس مصنوعع میدی؟ اوه فهمیدم 00:37:36.460 --> 00:37:38.340 گه 00:38:27.760 --> 00:38:30.270 شما کی هستین؟ 00:38:30.350 --> 00:38:32.810 ببخشید؟ شما کی هستین؟ 00:38:32.890 --> 00:38:35.480 اوه من؟ ببخشین 00:38:35.560 --> 00:38:40.150 اینقدر گرفتار کارم بعضی چیزا رو فراموش میکنم 00:38:40.230 --> 00:38:42.690 من مالکوم هستم. حالتون چطوره؟ بانو؟؟ 00:38:44.860 --> 00:38:48.120 مامان بزرگ ازم خواست اینو تعمیر کنم 00:38:48.200 --> 00:38:51.240 5.45صبح؟- بدون شک- 00:38:51.330 --> 00:38:53.580 !من من یه برقکارم 00:38:55.120 --> 00:38:56.920 گه 00:39:00.460 --> 00:39:02.970 واقعأ برقکاری یا نه؟ 00:39:06.050 --> 00:39:07.890 .....نه نیستم 00:39:07.970 --> 00:39:10.140 مچمو گرفتی. تسلیمم 00:39:10.930 --> 00:39:14.850 راستش هیچ وقت رشته دانشگاهی برق نخوندم 00:39:14.930 --> 00:39:17.810 من شاگردی کردم یاد گرفتم 00:39:17.900 --> 00:39:20.730 چیکار میکنین؟ چه خبر مرد؟ 00:39:20.820 --> 00:39:22.820 وایسا 00:39:24.360 --> 00:39:25.740 ترنت؟ 00:39:25.820 --> 00:39:27.860 از کجا اسمشو میدونی؟ 00:39:27.950 --> 00:39:30.700 مامان بزرگ کل شهر دربارت چو انداخته 00:39:30.780 --> 00:39:33.660 اینکارو نکرده !چرا کرده 00:39:33.750 --> 00:39:38.040 ترنت با هوشه. ترنت باحاله ترنت کاراته بلده 00:39:38.920 --> 00:39:43.130 یکمی بلدم !منم که همینو گفتم 00:39:43.260 --> 00:39:45.260 چند تا حرکت نشونم بده ببینم 00:39:49.720 --> 00:39:53.180 عاشق کاراته هستم نگران نباشین. بهش آسیب نمیرسونم 00:39:58.520 --> 00:40:00.110 داره چه غلطی میکنه؟ 00:40:06.570 --> 00:40:09.530 مواظب باش عزیزم- خیلی سریع هستی- 00:40:09.620 --> 00:40:12.910 ببین چی بلدم؟ از کدوم طرف میام؟؟ 00:40:18.080 --> 00:40:19.880 خب این یکی یکم جدی بود 00:40:20.290 --> 00:40:22.210 عزیزم مراقب باش 00:40:26.510 --> 00:40:30.090 ترنت عزیزم خشن نشو- تو فقط یه خردسالی- 00:40:30.180 --> 00:40:33.810 بیا تو خونه تا این آقا کارشو تموم کنه 00:40:34.810 --> 00:40:36.770 بعدأ میبینمت ترنت- خدا حافظ- 00:40:36.850 --> 00:40:39.980 من قبلأ یکمی کاراته بلد بودم 00:40:40.060 --> 00:40:42.610 خب الان باید برم داخل 00:40:42.690 --> 00:40:47.740 بعدأ بر میگردم ببینم خودتو کشتی یا نه 00:40:47.820 --> 00:40:50.820 خیلی سپاسگذارم 00:40:55.910 --> 00:40:57.830 ریدی تو مأموریت 00:40:57.910 --> 00:41:04.000 جان اگه درست فکر کنی متوجه میشی که من بهترین فرد برای نفوذ هستم 00:41:04.090 --> 00:41:07.840 شری هیچ وقت درباره "لستر" به مامان بزرگش نمیگه 00:41:08.720 --> 00:41:10.380 عجله کن مرد داره میره 00:41:10.470 --> 00:41:12.850 وقتی رفتین من خونه رو میگردم 00:41:16.720 --> 00:41:18.600 شری 00:41:18.680 --> 00:41:20.560 کجا میری؟ 00:41:20.640 --> 00:41:23.190 دارم ترنت رو میبرم بسکتبال 00:41:23.270 --> 00:41:26.650 بعدش هم یکم میرم شهر 00:41:26.730 --> 00:41:30.950 خوبه. پس منم باهات میام. یکمی خرید دارم 00:41:31.030 --> 00:41:33.950 نه- ترنت برو کنار- 00:41:34.030 --> 00:41:36.910 !کونم ممکنه اینجا آسیب ببینه 00:41:36.990 --> 00:41:39.960 شری روی دنده که نیستم ؟ 00:41:40.040 --> 00:41:43.080 نه مامان بزرگ جات خوبه- خوبه- 00:41:43.170 --> 00:41:45.420 کمر بندت رو ببند 00:41:45.500 --> 00:41:49.170 بزن بریم فروشگاه 00:42:13.700 --> 00:42:17.660 هتی" دنبالت میگشتم"- !پس بگرد 00:42:17.740 --> 00:42:21.210 مامان بزرگ با دوستت صحبت کن تا من بیام 00:42:21.290 --> 00:42:23.330 صبر کن- بعدأ میبینمت- 00:42:23.340 --> 00:42:25.870 هتی" باید قبل از اینکه عقلم رو از دست بدم اینو بدم بهت" 00:42:25.880 --> 00:42:28.590 اگه بری چیزی از دست نمیدی 00:42:28.670 --> 00:42:31.010 "گوش کن "هتی 00:42:33.760 --> 00:42:37.180 این مال مامانم بود 30سال توی جامیز بود 00:42:37.260 --> 00:42:42.350 !بریم آپارتمان من و نگاه جدیدی به دنیا کنیم 00:42:42.440 --> 00:42:44.440 و میخوام اینو بدم بهت 00:42:44.520 --> 00:42:47.980 .برای اینکه نشون بدم بلدم به یه زن عشق بورزم 00:42:48.070 --> 00:42:51.690 پس اینجایی . ما همه جا دنبالت گشتیم 00:42:54.360 --> 00:42:56.530 وزن کم کردی؟ 00:42:57.530 --> 00:43:00.620 آره تمرین شکم کردم 00:43:00.700 --> 00:43:02.540 دست ها باید بالا باشه 00:43:02.620 --> 00:43:05.250 واقعأ جواب داده 00:43:05.330 --> 00:43:07.920 بریم تا دیر نشده- دیر واسه چی؟- 00:43:13.880 --> 00:43:15.630 شاید توی یه دره تاریک گیر بیفتین 00:43:16.300 --> 00:43:17.720 شایدم نه 00:43:17.800 --> 00:43:21.100 شاید از کلیسا به خونه برمیگردین 00:43:21.180 --> 00:43:25.940 شاید روی "ایوان" سیگار دود می کنین 00:43:26.020 --> 00:43:28.310 هر چی که هست 00:43:29.020 --> 00:43:31.110 باید آماده باشین 00:43:36.610 --> 00:43:38.910 یکم سریع بود دوباره 00:43:39.410 --> 00:43:41.830 بیا "گرتود" این برات خوبه 00:43:46.620 --> 00:43:50.130 فکر نمی کنی برای خانوما یکم خشنه 00:43:51.840 --> 00:43:53.800 فکر می کنی دزد باهات خوب رفتار میکنه؟ 00:43:53.880 --> 00:43:59.140 مگه مهاجم خیابانی آروم برخورد میکنه؟ فکر نمی کنم 00:43:59.220 --> 00:44:00.560 خب کجا بودیم؟ 00:44:00.640 --> 00:44:03.680 فکر کنم باید یه داوطلب دیگه انتخاب کنی 00:44:03.770 --> 00:44:07.150 و من شخصأ مایلم 00:44:07.850 --> 00:44:11.480 بیا تا شرایط واقعی رو بهت بگم 00:44:13.240 --> 00:44:15.360 خب اول اینکه 00:44:16.070 --> 00:44:18.070 اینجا وایستا 00:44:22.080 --> 00:44:23.910 فرض کن 00:44:24.000 --> 00:44:28.130 و داری کونتو قر میدی و راه میری 00:44:28.210 --> 00:44:31.000 و یکی میگه هی بچه 00:44:31.090 --> 00:44:35.300 بکش پایین ببینم چی داری 00:44:35.380 --> 00:44:37.800 ......خب میگم 00:44:37.880 --> 00:44:39.840 یه چیزی دارم که 10 سانته 00:44:39.930 --> 00:44:43.470 و تا دسته میکنم توی کونش 00:44:43.560 --> 00:44:45.890 اگه جواب نداد چی؟ 00:44:45.980 --> 00:44:49.230 اگه بخواد اینو بگیره چی؟ 00:44:51.270 --> 00:44:53.360 چیزی که اون میخواد اینه 00:45:05.790 --> 00:45:07.790 خودت خواستی 00:45:12.670 --> 00:45:14.670 "بزنش "هتی می 00:45:17.050 --> 00:45:21.590 ببخشید که نشد آروم از خودم دفاع کنم 00:45:36.820 --> 00:45:41.530 اکثر مهاجم ها دنبال آدم های بی دفاع هستن 00:45:41.620 --> 00:45:45.120 "مگه نه "نولن- بله- 00:45:45.660 --> 00:45:48.290 فقط یک ثانیه تا 00:45:48.370 --> 00:45:51.790 تبدیل ترس به قدرت 00:45:51.880 --> 00:45:54.540 قدرت- درسته . نباید بترسین- 00:45:54.630 --> 00:45:56.630 باید جنگید 00:45:56.710 --> 00:45:59.380 پس اینجایی همه جا رو دنبالت گشتم 00:46:10.060 --> 00:46:12.400 میدونم که باید توضیح بدم 00:46:16.020 --> 00:46:18.110 فکر خوبیه- آره- 00:46:18.190 --> 00:46:20.860 کلی پول بابت "این کلاه گیس" دادم 00:46:20.950 --> 00:46:25.030 !!ما دیگه آزادیم 00:46:25.120 --> 00:46:27.540 هتی ...کارت باهاش تموم شد ؟ 00:46:27.620 --> 00:46:30.410 میتونم امتحان کنم؟ !البته 00:46:30.790 --> 00:46:34.750 یا ابالفضل خانوما آروم باشین 00:46:35.590 --> 00:46:37.630 چه خبره مامان بزرگ؟ 00:47:54.250 --> 00:47:58.590 ماشین خیلی کوچیکه- سلام ترنت. کمک میخواین؟- 00:47:58.670 --> 00:48:01.880 من که پیر نیستم! کمک نمیخوام 00:48:02.420 --> 00:48:04.720 چطوری؟- خوب- 00:48:04.800 --> 00:48:06.800 بسکتبال چطور بود؟ 00:48:06.890 --> 00:48:10.310 عالی بود- خوبی؟ میرم نهار درست کنم- 00:48:10.390 --> 00:48:13.890 باید چربی ها رو ریخت توی سطل آشغال 00:48:14.940 --> 00:48:17.150 هی بگیرش 00:48:20.570 --> 00:48:23.360 فکر نمی کردی مامان بزرگ بلد باشه... نه؟ 00:48:23.900 --> 00:48:27.200 به این حرکت میگن همکاری (پاس خودمون) 00:48:27.280 --> 00:48:32.490 ترنت" من و تو زیاد وقت نداشتیم حرف بزنیم" 00:48:33.540 --> 00:48:37.040 .....مامانت نگفت که 00:48:37.920 --> 00:48:40.250 !!!دیگه کجا باید برین؟ 00:48:40.340 --> 00:48:44.720 درباره یه دوست قدیمی نگفت؟ 00:48:44.800 --> 00:48:46.550 نمیدونم 00:48:48.430 --> 00:48:52.140 ترنت. میدونی که من مامان بزرگتم 00:48:52.220 --> 00:48:55.600 .وباید بهم اعتماد کنی پس میدونی هان؟؟ 00:48:55.690 --> 00:49:00.400 گفتم نمیدونم و مامان گفت ماموریت رو لو ندم 00:49:00.480 --> 00:49:03.360 و یه چیزایی باید بین خودمون باشه 00:49:04.110 --> 00:49:06.110 واقعأ 00:49:13.740 --> 00:49:17.290 وقتی رفتی بسکتبال اتفاقی نیفتاد؟ 00:49:18.460 --> 00:49:21.340 بچه های بزرگتر بازیم ندادن دوباره بگو؟ 00:49:21.420 --> 00:49:23.880 منو از زمین بیرون کردن 00:49:23.960 --> 00:49:27.930 میدونستم. هیچ کس حق نداره با بچه های من این کارو بکنه 00:49:28.010 --> 00:49:32.810 اونا فکر کردن کی هستن؟ اون یه مکان عمومیه 00:49:32.890 --> 00:49:36.100 بزار برم جیش کنم !نه نگهش میدارم 00:49:36.180 --> 00:49:38.770 میدونی ترنت؟ آروم باش 00:49:40.690 --> 00:49:43.730 چطوره بریم پارک قدم بزنیم 00:49:58.790 --> 00:50:01.080 خواهشأ از زمین برین بیرون 00:50:03.500 --> 00:50:05.420 فقط همینو بلدی 00:50:05.510 --> 00:50:09.090 آماده باش بری بیرون چون ما این کاره ایم 00:50:09.180 --> 00:50:11.050 مگه نه ترنت؟ 00:50:11.430 --> 00:50:14.390 ننه فکر کرده بازی بلده؟- بله که بلدم- 00:50:14.720 --> 00:50:16.640 من عقب بازی میکنم 00:50:16.720 --> 00:50:19.270 بیش از حد چاقی- که چی؟- 00:50:19.560 --> 00:50:22.440 تو هم مثل یه پرنده مردنی هستی 00:50:22.520 --> 00:50:24.480 به خودت نگاه کن 00:50:24.570 --> 00:50:27.940 مرد جوان اصلأ باهات "جر و بحث " نمیکنم 00:50:28.030 --> 00:50:31.360 پس بگیر بینم فکر کردی نمیتونم بگیرمش؟ 00:50:31.450 --> 00:50:34.160 مال خودت دارم میام. شروع کن 00:50:34.660 --> 00:50:37.660 بیا بچه. من میرسونمت مدرسه 00:50:55.850 --> 00:50:57.810 توپ مال ماست 00:51:09.860 --> 00:51:12.450 مرد کوچک حالتو میگیرم 00:51:16.450 --> 00:51:19.200 !خودتو ببین ها !حرف بزن دیگه 00:51:23.880 --> 00:51:25.880 چیکار میخوای بکنی ننه؟ 00:51:38.720 --> 00:51:40.730 چی ؟ 00:51:43.190 --> 00:51:45.480 امتیاز ما 00:51:48.860 --> 00:51:51.490 !لعنت !مامانه پرنده 00:51:57.410 --> 00:51:59.490 به این میگن بازی 00:51:59.580 --> 00:52:02.000 ما بردیم 00:52:04.330 --> 00:52:06.460 آره بردیم 00:52:06.540 --> 00:52:08.500 بردیم بچه جون 00:52:11.840 --> 00:52:13.930 خیلی خوشحالم که بردیم 00:52:23.230 --> 00:52:25.400 بوش عایه مامان بزرگ 00:52:25.480 --> 00:52:27.610 صبح بخیر شری 00:52:27.690 --> 00:52:29.860 ترنت وافل خواست . بگیر بشین (نون میوه ای) 00:52:29.940 --> 00:52:33.490 میرم نون تست درست کنم- 00:52:34.360 --> 00:52:36.870 !مالکوم ازت پرسید 00:52:36.950 --> 00:52:38.870 جدی؟ 00:52:38.950 --> 00:52:42.960 !کنجکاوه چقدر تو شهر میمونی 00:52:44.460 --> 00:52:48.290 !میگه باید با یه دوست قدیمی کالیفرنیایی ملاقات کنی 00:52:48.750 --> 00:52:51.300 کنجکاوم بدونم چرا همچین فکری میکنه 00:52:51.380 --> 00:52:53.380 شاید چیزی بهش گفتی 00:52:54.220 --> 00:53:00.680 اگه بخوای مدتی توی شهر بمونی بهتره باهاش وقت بگذرونی 00:53:00.770 --> 00:53:02.310 برو بهش بگو 00:53:02.390 --> 00:53:06.060 واقعأ فکر میکنی مشکلات منو حل می کنه؟ 00:53:06.140 --> 00:53:10.020 اوه فرزندم. اگه من 40 سال جوون تر بودم 00:53:11.110 --> 00:53:15.910 و بدون اینکه سینه هام بلرزه توی خیابون قدم میزدم 00:53:15.990 --> 00:53:19.410 !!حتمأ مخشو میزدم. مزش میکردم 00:53:20.120 --> 00:53:22.120 اوه گندش بزنن 00:53:24.460 --> 00:53:27.620 مربا ریخت روش؟ آره تازه شسته بودمش 00:53:27.710 --> 00:53:30.040 مامان بزرگ نوشابه داری؟ 00:53:32.590 --> 00:53:35.260 آره. قفسه بالایی شری 00:53:36.880 --> 00:53:38.550 !اوه لعنت بر من 00:53:40.100 --> 00:53:43.270 مشکل چیه مامان بزرگ؟- لکه ها- 00:53:43.350 --> 00:53:48.650 از لکه مربا متنفرم. چون سخت پاک میشه 00:54:01.280 --> 00:54:03.950 سلام مالکوم سلام. کجا میری؟ 00:54:04.040 --> 00:54:07.790 میریم ماهیگیری مامان بزرگ گذاشت قایق برونم 00:54:09.920 --> 00:54:14.050 چه خبر شری؟ اومدی چاه فاضلاب خالی کنی؟ 00:54:14.130 --> 00:54:15.670 شوخی میکنی 00:54:15.760 --> 00:54:20.090 حقیقت داشتم رد میشدم گفتم بیام اینجا 00:54:20.180 --> 00:54:22.180 مالکوم تاحالا ماهیگیری رفتی؟ 00:54:22.260 --> 00:54:27.100 !من تو "در و همسایه" ماهی می گیرم !یکی دو تا میشناسم 00:54:28.060 --> 00:54:30.730 واقعأ آره واقعأ 00:54:31.060 --> 00:54:33.110 من همه جور ماهی می گیرم 00:54:33.190 --> 00:54:37.530 ولی تاحالا چیز با ارزشی شکار نکردم 00:54:37.610 --> 00:54:39.740 شاید طعمه رو اشتباه انتخاب میکنی 00:54:39.820 --> 00:54:41.990 چجور طعمه ای نیازه؟ 00:54:42.580 --> 00:54:44.030 مام 00:54:44.120 --> 00:54:46.040 ممکنه مالکوم هم بیاد؟ 00:54:46.120 --> 00:54:49.830 عزیزم مطمئنم مالکوم امروز کلی کار داره 00:54:49.920 --> 00:54:52.210 ولی ندارم- بیا مالکوم- 00:54:52.290 --> 00:54:55.090 مامانم نمیدونه چی میگه 00:54:55.170 --> 00:54:58.670 بهترین منطقه رو براتون انتخاب میکنم 00:55:00.890 --> 00:55:02.800 البته . چرا که نه 00:55:02.890 --> 00:55:06.720 بیا مالکوم. من هرگز ماهی نگرفتم هرگز؟ 00:55:07.560 --> 00:55:08.810 کاری نداره 00:55:21.030 --> 00:55:25.450 مامان پرش ماهی رو دیدی؟- آره فکر کنم بهمون میخندید- 00:55:25.530 --> 00:55:28.410 بهمون میخندید- به مالکوم میخندید- 00:55:31.170 --> 00:55:33.630 خنده داره؟- ...نه منظورم 00:55:35.340 --> 00:55:37.170 لنسر" رو ببین" 00:55:39.420 --> 00:55:41.220 دوربین رو بده من 00:55:42.760 --> 00:55:45.390 ثابت بمون. گرفتم 00:55:46.930 --> 00:55:49.680 خوبی؟ کمک نمیخوای 00:55:54.810 --> 00:55:56.820 اوه مرد 00:56:00.990 --> 00:56:02.780 بفرما- ممنون- 00:56:02.860 --> 00:56:05.620 بنداز روی پات. سریع بودم ها- آره- 00:56:07.240 --> 00:56:10.870 میدونی؟راجب چشمات 00:56:10.960 --> 00:56:13.460 خیلی آشناست 00:56:14.920 --> 00:56:17.630 میدونم فکر میکنی چشامو میشناسی 00:56:17.710 --> 00:56:22.300 اما خیلی از آدما چشماشون این شکلیه پس فقط مال من نیستن 00:56:22.380 --> 00:56:26.930 من از یه رفیق قرض گرفتمش غروب باید بر گردونمش 00:56:27.470 --> 00:56:29.220 آره تلپ 00:56:29.680 --> 00:56:32.140 بگیر و برو 00:56:32.230 --> 00:56:35.520 پس زیاد وقت نداری 00:56:40.320 --> 00:56:42.280 خوشحاله که اینجاست 00:56:42.360 --> 00:56:45.360 مکان خوبی برای رشده باید اینو بدونی 00:56:45.870 --> 00:56:52.900 آره اما زندگی تو رو جاهایی می کشه که هرگز فکرش رو نمی کنی 00:56:54.120 --> 00:56:56.960 زندگی تورو به کجا کشید؟ 00:56:57.040 --> 00:57:00.630 خیلی دور. شاید دیگه نشه برگشت 00:57:00.710 --> 00:57:01.970 جدی؟ 00:57:02.050 --> 00:57:04.930 مام نمیتونم چیزی بگیرم 00:57:05.930 --> 00:57:08.310 تلاش کن عزیزم 00:57:10.270 --> 00:57:13.140 شری. آخرین دوست پسرت 00:57:13.810 --> 00:57:15.480 چجوری بود؟ 00:57:20.270 --> 00:57:22.940 اکثر مردم اونی که میگن نیستن 00:57:25.700 --> 00:57:28.700 پس باید به یه نفر اطمینان کنی 00:57:29.740 --> 00:57:32.160 چرا با من شروع نمی کنی؟ 00:57:33.000 --> 00:57:35.460 !مام .اونا خیلی سریع هستن ترنت 00:57:35.540 --> 00:57:39.250 چرا خستگی در نمیکنی؟- نیاز نیست سریع باشی- 00:57:42.260 --> 00:57:43.920 چی گرفتی؟ 00:57:44.380 --> 00:57:48.340 بذار کمکت کنم بده ببینم 00:57:49.560 --> 00:57:53.430 بعضی وقتا. وقتی میخوای چیزی بگیری 00:57:55.180 --> 00:57:57.190 باید آروم باشی 00:57:59.150 --> 00:58:01.150 صبور باشی 00:58:05.860 --> 00:58:08.410 پس میتونه مال تو باشه 00:58:10.120 --> 00:58:12.120 ممنون 00:58:13.750 --> 00:58:16.960 این کار منه...شکار کرم شب تاب 00:58:26.930 --> 00:58:30.220 میبینم که واردی چیز دیگه میخوای؟ 00:58:30.300 --> 00:58:34.430 لپ تاپ؟ دوربین؟ کلاشنیکف؟ استریو؟ 00:58:34.520 --> 00:58:36.690 ساعت رولکس؟ 00:58:37.230 --> 00:58:38.730 حدس میزنم نه 00:58:39.310 --> 00:58:43.320 اینو میگیرم- عالیه ...200 دلار- 00:58:45.320 --> 00:58:46.950 دوست دخترت گفت 100 دلار 00:58:47.030 --> 00:58:50.240 مهم نیست اون چی گفت قیمتش 200 دلاره 00:59:02.540 --> 00:59:06.210 200دلار یا این معامله بد تموم میشه...خیلی سریع 00:59:14.470 --> 00:59:17.180 الان بد شد 00:59:17.480 --> 00:59:19.480 بکش 00:59:27.490 --> 00:59:29.740 صد تا کافیه 00:59:29.820 --> 00:59:35.820 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:51.300 --> 00:59:53.890 ممنون- شب بخیر- 01:00:29.130 --> 01:00:32.640 بله قربان.. میفهمم 01:00:32.720 --> 01:00:34.890 نه البته که میتونم کنترلش کنم 01:00:34.970 --> 01:00:38.430 بله نگران نباشید اون میدونه چیکار میکنه 01:00:39.680 --> 01:00:40.440 چه غلطی میکردی؟ 01:00:40.680 --> 01:00:42.440 شروع نکن 01:00:42.520 --> 01:00:47.860 منم از اون بچه خوشم میاد. با نمکه 01:00:47.940 --> 01:00:51.820 اما وقتی مادرش رو دستگیر کردیم ضایع میشی 01:00:52.160 --> 01:00:55.530 "جان. توجه من به اون زن "حرفه ی کاریه 01:00:55.620 --> 01:00:58.540 اون بی گناهه به من اطمینان کن 01:00:58.620 --> 01:01:02.750 اینم به حرفه کاری مربوطه هان؟ 01:01:04.420 --> 01:01:06.880 بی حرکت تو بی حرکت 01:01:07.170 --> 01:01:10.210 لعنت. شما مامان بزرگو تیکه تیکه کردین 01:01:14.340 --> 01:01:17.470 گه توش- کسی با مامان بزرگ کاری نکرده- 01:01:19.930 --> 01:01:22.770 بنظرم باید این رفیقمون رو دستگیر کنیم 01:01:23.060 --> 01:01:25.810 نه نه نه این کارو نکن 01:01:25.900 --> 01:01:30.110 منم مأمور قانونم میتونم کمکتون کنم 01:01:30.190 --> 01:01:32.190 بلند شو 01:01:32.280 --> 01:01:35.320 باشه باشه 01:01:35.410 --> 01:01:37.530 من خودمو مامان بزرگ جا زدم 01:01:37.620 --> 01:01:39.450 همونظور که میبینی 01:01:39.540 --> 01:01:41.580 پس اینطور 01:01:43.000 --> 01:01:47.040 گوش کن "نولن" این فوق محرمانست ما دنبال یه مجرم خطرناکیم 01:01:47.130 --> 01:01:49.250 میخوام مراقب وضعیت باشی 01:01:49.340 --> 01:01:51.920 میتونی انجامش بدی؟- مشکلی نیست- 01:01:52.010 --> 01:01:55.380 چیزی که میخوام اینه که دهنتو ببندی 01:01:55.470 --> 01:01:58.550 منظورم خفست. هیجی نگو هیچی 01:01:59.680 --> 01:02:01.930 گرفتی؟ خوبه 01:02:02.020 --> 01:02:06.650 اگه بتونی منم توی اداره یه شغل برات ردیف میکنم 01:02:06.730 --> 01:02:08.900 از ما میشی- توی دایره جنایی؟- 01:02:08.980 --> 01:02:10.650 آره تو دایره جنایی 01:02:10.730 --> 01:02:14.950 ولی قبلش باید 2 سال توی پست های دیگه مشغول بشی 01:02:15.030 --> 01:02:17.910 کارهای مربوط به خدمات- دقیقأ- 01:02:17.990 --> 01:02:20.660 !!مثل نگهبانی؟ میرم سر کارم 01:02:21.100 --> 01:02:23.580 !هو هو هیجان انگیزه- 01:02:45.440 --> 01:02:47.310 ترنت؟ 01:03:26.350 --> 01:03:28.270 مامان بزرگ؟ 01:03:28.350 --> 01:03:31.360 بیداری؟- آره شری- 01:03:31.440 --> 01:03:33.440 همه چی مرتبه؟ 01:03:33.520 --> 01:03:36.700 میخواست ببینم خوبین یا نه 01:03:40.110 --> 01:03:42.120 ببخشید 01:03:42.200 --> 01:03:44.200 ترسیدم 01:03:48.540 --> 01:03:50.580 خوبی؟ 01:03:58.930 --> 01:04:03.100 یادمه وقتی بچه بودم از طوفان میترسیدم 01:04:03.180 --> 01:04:05.720 و تو دستم رو میگرفتی 01:04:07.350 --> 01:04:09.310 اوه منظورت اینجوریه؟- 01:04:11.810 --> 01:04:15.320 و احساس میکردم هیچی نمیتونه بهم آسیب برسونه 01:04:15.400 --> 01:04:17.530 حس خوبی نیست؟ 01:04:19.200 --> 01:04:21.780 واقعأ عالیه 01:04:27.750 --> 01:04:30.790 مامان بزرگ؟- 01:04:30.870 --> 01:04:33.040 !این چیه؟ کدوم چیه؟ 01:04:33.840 --> 01:04:35.840 !این 01:04:38.510 --> 01:04:40.880 !فقط چراغ قوست 01:04:40.970 --> 01:04:45.970 طوفان برق رو قطع کرد منم یه بزرگش رو خریدم 01:04:52.900 --> 01:04:55.690 آره دارم جامو راحت میکنم 01:04:55.770 --> 01:04:57.730 عالی 01:04:57.820 --> 01:05:02.910 بیا راحت بخوابیم- !گفتنش برای تو آسونه- 01:05:08.790 --> 01:05:13.250 وقتی زنگ زدم فکر کردم دیگه باهام حرف نمیزنی 01:05:13.330 --> 01:05:15.670 چرا این حرفو میزنی شری؟ 01:05:15.750 --> 01:05:19.340 از زمانی که حرف زده بودیم کلی گذشته بود 01:05:19.420 --> 01:05:22.500 منم که دیگه دختر بچه نیستم 01:05:24.220 --> 01:05:28.430 و میدونم چیزایی شنیدی که باعث آبروریزی منه 01:05:28.770 --> 01:05:33.650 خب ....شاید من باور نکردمش 01:05:33.730 --> 01:05:37.480 شاید من بهترش رو باور کردم 01:05:39.820 --> 01:05:42.240 واقعأ عوض شدی مامان بزرگ 01:05:44.030 --> 01:05:45.950 چقدر؟ 01:05:46.030 --> 01:05:50.580 از وقتی بچه بودم بابت کارای نکرده میزدی دم کونم 01:05:50.660 --> 01:05:54.080 !!خب همین باعث شد کونت خوشگل بشه 01:05:56.880 --> 01:05:59.760 ازش درس گرفتی 01:05:59.840 --> 01:06:03.000 آره یاد گرفتم چجوری بی گناه باشم 01:06:05.260 --> 01:06:08.100 مامان بزرگ؟ بله؟ 01:06:09.470 --> 01:06:12.100 !!مگه بازم چراغ قوه داری؟ 01:06:31.830 --> 01:06:33.830 اینجا چه غلطی میکنی؟ 01:06:33.910 --> 01:06:37.000 ممکنه کسی ببینتت- نگران نباش- 01:06:37.080 --> 01:06:39.090 نولن مراقب اوضاست 01:06:39.170 --> 01:06:43.260 !اون تفنگ میخواد و کد رمز هم طلب کرده 01:06:43.340 --> 01:06:46.510 بهتره مراقبش باشی آه ...پس کی مراقب تو باشه؟ 01:06:46.590 --> 01:06:50.430 چی داری میگی؟- تو با اون خوابیدی. اون بهت داد- 01:06:50.510 --> 01:06:55.350 !من باهاش نخوابیدم خب؟ مامان بزرگ خوابید اوکی بابت شفاف سازی ممنون 01:06:55.440 --> 01:06:56.850 میدونی که منظورم چیه 01:06:56.940 --> 01:06:59.690 داری از آرایش سوء استفاده میکنی؟ 01:06:59.770 --> 01:07:01.530 مامان بزرگ؟ 01:07:02.610 --> 01:07:06.610 ممکنه دیر شه مامان بزرگ- دیر واسه چی؟- 01:07:06.700 --> 01:07:09.530 کلیسا. 5 دقیقه دیگه حرکته 01:07:12.660 --> 01:07:17.580 باشه . ممکنه روی من تأثیر گذاشته باشه ولی روی کار تأثیر نمیذاره 01:07:20.670 --> 01:07:22.960 کیسه بزرگ پول جایی توی شهره 01:07:23.050 --> 01:07:25.840 آره با پول که بر نگشت ها؟ 01:07:28.180 --> 01:07:30.470 !!!روی کارم تأثیر نمیذاره 01:07:34.230 --> 01:07:39.230 مالکوم اگه بخوای دختره رو نگهداری عالیه 01:07:39.310 --> 01:07:42.320 اما باید همه چیز رو اعتراف کنی 01:07:42.400 --> 01:07:46.570 یا وقتی "لستر" رو گرفتیم دختره کارش تمومه 01:08:23.690 --> 01:08:27.240 هر وقت که احساس روحیه میکنم (زر زر آخوند آمریکایی) 01:08:27.320 --> 01:08:29.200 بله مردم خوب 01:08:29.280 --> 01:08:32.410 امروز هیچ خدماتی نداریم 01:08:33.870 --> 01:08:36.120 امروز ما کلیسا داریم 01:08:38.210 --> 01:08:42.540 خدا به من گفت که شاید فردا 01:08:42.630 --> 01:08:46.340 موعظه رو کنار بذاریم 01:08:47.670 --> 01:08:50.510 و گوش کنیم 01:08:51.680 --> 01:08:54.680 شاید یکی از پرهیزگاران 01:08:55.680 --> 01:08:59.140 بتونه یه کلمه ای از خدا بگه 01:09:01.190 --> 01:09:04.440 چند روز پیش رفتم سراغ تلفنم 01:09:05.110 --> 01:09:08.610 !و خدا انگشتم رو گرفت 01:09:09.450 --> 01:09:12.200 ...و بعد از سه زنگ. سه زنگ 01:09:15.870 --> 01:09:20.370 صدای زیبای فرشته رو شنیدم 01:09:23.380 --> 01:09:26.960 پسر اونو از جلوی صورتم بکش کنار 01:09:27.380 --> 01:09:30.050 درسته اون "هتی می پیرس" بود 01:09:32.890 --> 01:09:37.310 پرهیزگاران ! ما باید از این خانوم یاد بگیریم 01:09:37.390 --> 01:09:42.400 کسی که آشپز خونش برق میزنه 01:09:42.810 --> 01:09:44.770 و گلدون هاش کاملأ تمیزه 01:09:47.440 --> 01:09:49.490 آماده شهادت هستین؟ 01:09:53.450 --> 01:09:57.990 اوه فکر کنم چند تا کلمه دارم که بگم 01:10:01.830 --> 01:10:04.540 شما به من عذت دادین جناب کشیش 01:10:04.630 --> 01:10:08.250 من لایق این همه عذت نیستم 01:10:08.340 --> 01:10:10.300 خب بذار ببینم 01:10:10.380 --> 01:10:13.300 خودت میدونی چی باید بگی 01:10:13.760 --> 01:10:16.430 بذار ببینم 01:10:16.510 --> 01:10:19.430 ...بهش گفتم پروردگارا 01:10:20.060 --> 01:10:24.060 میشه درباره شیاطین بهت بگم؟ 01:10:24.480 --> 01:10:26.480 مواد مخدر 01:10:29.360 --> 01:10:32.030 مامان بزرگ چیزی درباره مواد نمیدونه 01:10:32.360 --> 01:10:35.870 مگه اینکه درباره دوستم بگین 01:10:35.950 --> 01:10:41.620 !!خدا میدونه که من ده ساله معتاد به یه مرد هستم 01:10:42.540 --> 01:10:53.100 بهرحال من اینجام که درباره بعضی از نگفته های زندگی بگم 01:10:53.970 --> 01:10:58.600 ما دوست نداریم مردم بدونن ما کی هستیم 01:10:58.810 --> 01:11:04.000 پشت لبخند و صحبت مودبانه قایم میشیم 01:11:04.300 --> 01:11:09.600 !!ولی پشت پرده یه عالم گه کاری داریم 01:11:10.360 --> 01:11:12.360 معذرت میخوام جناب کشیش 01:11:13.530 --> 01:11:15.740 ببخشید 01:11:15.820 --> 01:11:19.330 بهرحال هممون گناهکاریم 01:11:21.200 --> 01:11:23.290 خدا میدونه من گناهکارم 01:11:23.410 --> 01:11:25.420 من در قلبم شهوت دارم 01:11:25.500 --> 01:11:28.130 توی اتاقم 01:11:28.210 --> 01:11:31.710 توی وان حموم . توی مسافر خونه 01:11:31.800 --> 01:11:34.090 !!حتی یه بار پشت وانت 01:11:34.970 --> 01:11:36.470 اینو ببین 01:11:38.550 --> 01:11:42.800 !خواهشأ وانت رو فراموش کنین 01:11:42.850 --> 01:11:46.400 در آخر اینو بگم که 01:11:46.900 --> 01:11:48.900 نگفته هامون 01:11:50.110 --> 01:11:52.360 ما رو نابود میکنن 01:11:54.070 --> 01:11:58.240 پس اگر بخوایم در امان باشیم 01:12:01.450 --> 01:12:04.200 باید همه چیز رو اعتراف کنیم 01:12:05.830 --> 01:12:08.080 چون واقعیت 01:12:09.540 --> 01:12:12.380 آزادتون میکنه 01:12:17.590 --> 01:12:21.000 و وقتی روزش برسه 01:12:21.140 --> 01:12:24.730 روز خوبی نخواهد بود- شعرت این بود؟- 01:13:39.970 --> 01:13:43.800 !!!!سپاس خدایا (!!!!الحمد لله) 01:13:53.940 --> 01:13:57.320 رسیدیم خونه- مثانم داره میترکه- 01:13:57.400 --> 01:14:00.280 بهتره برم لباس خواب بپوشم 01:14:00.360 --> 01:14:02.370 تو الانش هم پوشیدی 01:14:06.290 --> 01:14:08.910 چیزی نشنیدین؟- چی؟- 01:14:19.630 --> 01:14:21.630 بی حرکت 01:14:21.720 --> 01:14:23.260 سورپرایز 01:14:26.970 --> 01:14:28.430 سورپرایز 01:14:28.520 --> 01:14:30.810 ..سورپرایز مامان 01:14:31.270 --> 01:14:33.940 دوست نداره سورپرایز پارتی فکر کنم مامان بزرگ 01:14:35.690 --> 01:14:37.070 بریم بخوریم 01:14:38.530 --> 01:14:40.990 !مامان بزرگ اونو از کجا آوردی؟ 01:14:41.700 --> 01:14:46.780 چرا نمیدیش به من؟ ممکنه به کسی صدمه بزنی 01:14:46.870 --> 01:14:50.290 میرم امنیت برقرار کنم !نولن 01:14:52.670 --> 01:14:55.330 داره همه چیزو خراب میکنه 01:14:55.420 --> 01:15:00.670 چرا گذاشتی این همه آدم بیاد اینجا؟- سورپرایز پارتیه از کجا باید میدونستم؟- 01:15:00.920 --> 01:15:04.640 چشاتو باز کن میرم بالا لباس مهمونی بپوشم 01:15:04.720 --> 01:15:06.390 فکر خوبیه 01:15:24.990 --> 01:15:27.330 "سلام "بن 01:15:27.780 --> 01:15:30.620 حتمأ بابت سورپرایز تولدت غافلگیر شدی 01:15:30.830 --> 01:15:33.290 نگو مامانت بازم جواهر داشت 01:15:33.370 --> 01:15:36.170 اگه دوست نداری باشه دیگه نداره 01:15:39.000 --> 01:15:40.960 پسرم چیکار میکنه مامان بزرگ؟ 01:15:41.050 --> 01:15:44.090 شما مراقب غذا باشین من میرم بالا 01:15:44.180 --> 01:15:46.140 باشه 01:15:56.440 --> 01:15:59.070 ترنت؟ دنبال چی میگردی؟ 01:15:59.150 --> 01:16:00.730 هیچی 01:16:02.240 --> 01:16:06.160 چرا واسه غذا به مامانت کمک نکردی؟ 01:16:06.240 --> 01:16:08.620 بله خانوم 01:16:26.090 --> 01:16:28.090 لعنت 01:17:01.460 --> 01:17:05.510 ذرت ها رو کجا گذاشتی؟ بیرون فریزره؟ 01:17:05.590 --> 01:17:09.220 شری چیزی هست که بخوای به مامان بزرگ بگی؟ 01:17:09.300 --> 01:17:11.850 نه مامان بزرگ چرا میپرسی؟ 01:17:13.060 --> 01:17:14.930 اوه جدی؟ 01:17:15.020 --> 01:17:19.650 این زنجیر باعث ننگه 01:17:25.690 --> 01:17:29.280 من پولو پیدا کردم شری کدوم پول؟ 01:17:34.830 --> 01:17:37.790 اوه خدایا . کار لستره 01:17:39.500 --> 01:17:41.880 مامان بزرگ واقعأ متأسفم 01:17:41.960 --> 01:17:45.300 ولی باید برم 01:17:55.140 --> 01:17:58.520 هی مأمور من دنبال خونه "هتی می پیرس" هستم 01:17:58.600 --> 01:18:00.900 میدونی کجا زندگی میکنه؟ مامان بزرگ؟ 01:18:00.980 --> 01:18:03.400 آره دو مایل جلوتره 01:18:03.480 --> 01:18:05.730 !اگه منو ببینه سکته میزنه 01:18:06.530 --> 01:18:09.820 شری باید بهم بگی چه خبره 01:18:09.910 --> 01:18:11.870 همه چیز شری- نمیشه- 01:18:11.950 --> 01:18:16.500 مطمئنم بهم اعتماد داری مگه به مامان بزرگ اعتماد نداری؟ 01:18:16.580 --> 01:18:20.580 این لستر کیه؟- من عاشقش بودم- 01:18:20.670 --> 01:18:23.790 کلیدم رو دزدید. صندوق رو خالی کرد . دو نفر هم کشت 01:18:23.880 --> 01:18:27.670 قبل از اینکه دستگیرش کنن اونجا قایمش کرد 01:18:27.760 --> 01:18:30.930 یعنی تو درباره پول نمیدونی؟ 01:18:31.010 --> 01:18:34.220 پس اون کیف بزرگ که داشتی چی بود شری؟ 01:18:34.300 --> 01:18:36.930 اون تلفنی که توی شهر زدی چی؟ 01:18:44.770 --> 01:18:46.780 تولدت مبارک 01:18:50.860 --> 01:18:54.240 تلفن هماهنگ کردن مهمونی بود 01:18:55.200 --> 01:18:59.910 تو راستش رو گفتی. پس ربطی به سرقت نداری 01:19:00.000 --> 01:19:02.750 معلومه که مقصرم چون میدونستم کلید رو کجا گم کردم 01:19:02.830 --> 01:19:06.960 و به کسی نگفتم چون ترسیدم شغلم رو از دست بدم 01:19:07.380 --> 01:19:11.220 همین؟ کل اشتباهت همینه؟ 01:19:11.300 --> 01:19:14.340 مامان بزرگ باید چیزی بگم 01:19:14.430 --> 01:19:17.350 میدونم لستر چجور آدمیه 01:19:17.430 --> 01:19:19.430 اوه شری 01:19:26.150 --> 01:19:28.070 مامان بزرگ چیکار کردی؟ 01:19:28.150 --> 01:19:30.400 اوه منو ببخش فرزندم 01:19:30.490 --> 01:19:34.240 بعضی وقتا خیلی مهربون میشم 01:19:34.320 --> 01:19:36.330 ممکنه دفعه بعد هشدار بدی؟ 01:19:36.410 --> 01:19:38.370 البته 01:19:38.450 --> 01:19:40.450 شری گوش کن 01:19:40.540 --> 01:19:42.460 خودتو سرزنش نکن 01:19:42.870 --> 01:19:46.380 لستر کلیدو دزدید لستر پولو دزدید 01:19:46.710 --> 01:19:48.710 لستر به اونا شلیک کرد 01:19:53.050 --> 01:19:56.510 میدونستم میتونم بهتون اطمینان کنم واقعأ ممنونم 01:19:56.600 --> 01:19:59.600 همه چیز درست میشه .خب؟ 01:20:01.140 --> 01:20:05.600 میرم به مالکوم خبر بدم اون همه چیزو حل میکنه 01:20:05.810 --> 01:20:07.820 نگران نباش حلش میکنم 01:20:22.500 --> 01:20:24.500 !بله خانوم 01:20:25.670 --> 01:20:29.960 !از اولین روزی که دیدمت منتظر امروزم 01:20:30.050 --> 01:20:32.880 چون خیلی دوستت داشتم 01:20:33.760 --> 01:20:35.760 همیشه تنها بودم 01:20:35.840 --> 01:20:39.060 بن .هرکاری توی اون تخت می کنی 01:20:39.140 --> 01:20:41.350 مطمئن باش تنها میکنی 01:20:41.720 --> 01:20:44.060 ...اوه هتی جون 01:20:44.140 --> 01:20:47.940 اگه دولت رو ببینم جهنم به پا میکنم 01:20:57.660 --> 01:20:59.300 یا عن مقدس 01:20:59.410 --> 01:21:03.660 خدای بزرگ اینجا چه خبره؟ 01:21:06.290 --> 01:21:08.290 سلام مامان بزرگ سلام ترنت 01:21:17.800 --> 01:21:20.890 اونجا چه خبره؟ 01:21:23.720 --> 01:21:26.230 هی خیلی زود برگشتی 01:21:26.310 --> 01:21:27.940 منظورت چیه زود؟ 01:21:28.020 --> 01:21:30.060 مشکلت چیه ها؟ 01:21:30.150 --> 01:21:34.360 چطوره بپرم تو ماشین بریم دور بزنیم؟ 01:21:34.690 --> 01:21:36.900 مامان بزرگ 01:21:37.990 --> 01:21:40.410 پس اینجایین همه دنبالتون میگردن 01:21:40.490 --> 01:21:43.200 چیکار می کنین؟ دارم موهامو درست میکنم 01:21:43.290 --> 01:21:46.500 بیان باید کیک رو ببریم- همه منتظر شمان- 01:21:46.580 --> 01:21:51.790 راننده اگه 20 دلار بدم میری بیرون بزنی در کون این آشغال؟ 01:21:51.880 --> 01:21:54.840 نه قربان نیاز نیست بزنید در کون من 01:21:54.920 --> 01:21:56.760 !یه لحظه 01:21:57.380 --> 01:22:00.720 خب اگه واقعأ میخواین بدونین 01:22:00.800 --> 01:22:04.680 برات گرفتیم سورپرایز پارتی راستشو بخواین یه !اگه برین خرابش میکنین 01:22:04.770 --> 01:22:07.980 خب پس دارم مهمونیمو از دست میدم 01:22:08.060 --> 01:22:09.600 مسیح 01:22:29.540 --> 01:22:34.710 اینجا سرو صدائه شاید توی خونه من راحت تر باشین 01:22:36.420 --> 01:22:40.640 همه جا دنبالتون گشتیم- وقت بریدن کیک تولده- 01:22:41.010 --> 01:22:43.180 همه اینا واسه تولد منه؟ 01:22:44.470 --> 01:22:48.680 همه لباس های عالی پوشیدن 01:22:48.770 --> 01:22:51.730 باید برم و لباس های خوب بپوشم 01:22:51.810 --> 01:22:54.440 نگران نباش مامان بزرگ همین خوبه 01:22:54.520 --> 01:22:58.530 منم لباس خوب دارم میرم بپوشم 01:22:59.110 --> 01:23:02.070 پس کیکم کجاست؟ 01:23:03.910 --> 01:23:06.290 لعنتی- چقدر سریع- 01:23:08.870 --> 01:23:10.920 چه غلطی میکنی نولن؟ 01:23:11.000 --> 01:23:14.380 خیلی زحمت کشیدین 01:23:14.460 --> 01:23:17.710 روز های فراموش نشدنیه 01:23:17.800 --> 01:23:21.470 اگه این کارا رو نکنیم همدیگه رو فراموش میکنیم 01:23:21.550 --> 01:23:23.930 مامان بزرگ اینجاست چی داری میگی؟ 01:23:24.010 --> 01:23:26.890 مامان بزرگ واقعی برگشته !لعنت 01:23:28.140 --> 01:23:30.390 !میخوای بندازمش بیرون؟ نه 01:23:30.480 --> 01:23:34.610 فقط از مالکوم دور نگهش دار تا قضیه تموم شه 01:23:34.690 --> 01:23:36.770 برو ببینم چه می کنی 01:23:38.780 --> 01:23:42.030 !میدونی که خیلی قویه. من کمک میخوام 01:23:48.540 --> 01:23:51.410 شما دوتا؟ تو رختخواب من؟ 01:23:51.910 --> 01:23:53.830 اکیدأ 01:23:53.920 --> 01:23:55.920 من توضیح میدم 01:23:56.000 --> 01:23:59.010 باید واسه "چوب بیس بال" توضیح بدی 01:24:02.300 --> 01:24:04.300 ترنت عزیزم؟ 01:24:15.560 --> 01:24:17.940 "مامان ببین "داستان روحه 01:24:26.070 --> 01:24:30.200 شری کوچولو من کو؟ 01:24:34.000 --> 01:24:38.090 کلی دنبالت گشتم- 01:24:38.170 --> 01:24:41.170 باور نمیکنی کی اینجاست کی اینجاست؟ 01:24:41.590 --> 01:24:46.180 یه عالم آدم با نمک بریم برقصیم 01:25:10.410 --> 01:25:12.410 !تکون بده مامان بزرگ 01:25:30.310 --> 01:25:32.890 حداقل میشه با مامان بزرگ خداحافظی کنم؟ 01:25:32.980 --> 01:25:34.310 آره 01:25:38.440 --> 01:25:40.440 مامان بزرگ؟ 01:25:42.570 --> 01:25:44.190 شری تویی؟ 01:25:44.280 --> 01:25:46.570 عجب سورپرایز جالبی؟ 01:25:47.280 --> 01:25:52.250 اومدم خداحافظی کنم چون باید برم 01:25:52.330 --> 01:25:54.580 ...اما من تازه 01:25:54.660 --> 01:25:58.670 نمیزارم بری 01:25:58.750 --> 01:26:04.050 ما باید الان بریم میخواستم همه چیزو بگم 01:26:04.130 --> 01:26:06.470 خداحافظی کردی. حالا بریم 01:26:06.680 --> 01:26:09.600 !تکون نخور ساک زن نولن چه غلطی میکنی؟ 01:26:09.680 --> 01:26:11.350 اونو بزار زمین 01:26:14.480 --> 01:26:16.850 !تو تکون نخور ساک زن 01:26:18.190 --> 01:26:20.020 شلیک نکن- لستر نه- 01:26:26.570 --> 01:26:27.860 یا مسیح 01:26:27.950 --> 01:26:30.530 کلیدم رو فراموش کردم 01:26:39.460 --> 01:26:42.710 شما دو قلویین؟ بی حرکت اف.بی.آی 01:26:49.840 --> 01:26:52.970 !تو خونه مامان بزرگ نه 01:27:03.230 --> 01:27:06.280 زانو هامو حس نمیکنم 01:27:06.820 --> 01:27:09.740 بیا آشغال چاق 01:27:10.780 --> 01:27:12.780 نزنش 01:27:17.870 --> 01:27:20.290 از روم بلند شو 01:27:49.860 --> 01:27:53.030 کل کار رو گردوندی- یکمش رو گردوندم ها؟- 01:27:53.490 --> 01:27:55.080 آروم 01:27:55.160 --> 01:27:59.870 !اما باید بگم تیر خوردن زیاد خنده دار نیست 01:28:00.330 --> 01:28:02.330 مالکوم 01:28:05.420 --> 01:28:07.800 ترنت 01:28:21.230 --> 01:28:24.900 بله. بهتره یه نفر چیزی بگه 01:28:24.980 --> 01:28:28.400 !چون این نمایش واقعأ مسخره بود 01:28:38.450 --> 01:28:42.920 !اگه اطراف فامیل های من پیدات بشه دوباره دستگیرت میکنم 01:28:43.000 --> 01:28:45.500 !و دهنت رو سرویس میکنم 01:28:46.170 --> 01:28:52.130 ریختین توش؟ مرفین !رو میزنه به کون خر آسپیرین 01:28:59.600 --> 01:29:01.600 برو داخل عزیزم 01:29:05.400 --> 01:29:07.570 حالش چطوره؟ 01:29:08.690 --> 01:29:10.530 خوبه 01:29:12.950 --> 01:29:16.530 فکر میکردی من مجرمم نه؟ 01:29:16.780 --> 01:29:19.580 این همه زحمت کشیدی که منو گیر بندازی؟ 01:29:19.660 --> 01:29:22.250 و کلی دروغ بگی بهم؟ 01:29:22.750 --> 01:29:24.580 من فقط کارم رو انجام میدم 01:29:24.670 --> 01:29:28.420 پس دریاچه و چیزای دیگه شغلت بود ها؟ 01:29:28.500 --> 01:29:30.000 نه 01:29:30.090 --> 01:29:33.380 باید به یه نفر اعتماد کنی چرا با من شروع نمیکنی؟ 01:29:33.720 --> 01:29:36.390 به سختی باورت کردم مالکوم 01:29:55.780 --> 01:29:59.410 چه حسی داری مالکوم؟ بابت اعتراف نگرانی؟ 01:29:59.490 --> 01:30:01.830 مضطرب؟ نه 01:30:01.910 --> 01:30:03.870 خیلی خوبم 01:30:03.960 --> 01:30:07.210 این اولین اعترافم نیست 01:30:07.290 --> 01:30:09.040 این یکی زیاد طول نمیکشه 01:30:09.130 --> 01:30:11.880 امیدوار باش ممکنه بد قضاوت کنن . موفق باشی 01:30:26.270 --> 01:30:28.770 بله برادران و خواهران 01:30:32.820 --> 01:30:34.820 جناب کشیش اومدم اعتراف کنم 01:30:35.900 --> 01:30:39.950 اون اینجا چیکار میکنه؟ !اینجا خونه خداست 01:30:40.030 --> 01:30:42.540 جایی که تمام بندگانش پذیرفته میشوند 01:30:42.740 --> 01:30:45.750 بنظر همه تأیید کردن 01:30:49.130 --> 01:30:51.340 بهتره پسر خوبی باشی 01:30:51.420 --> 01:30:54.590 خیلی شمرده و مودبانه 01:30:58.800 --> 01:31:03.300 امروز اومدم اینجا که بهتون بگم 01:31:05.060 --> 01:31:10.060 .من به مقدسات ایمان دارم .اگه منو نمیشناسین قضاوت نکنین 01:31:10.150 --> 01:31:12.980 قهرمانانه بود- واقعأ قهرمانانه- 01:31:13.070 --> 01:31:14.990 قهرمان ؟ 01:31:15.070 --> 01:31:18.240 خب ترنت چرا اینو گفتی؟ 01:31:18.320 --> 01:31:22.200 مامانم گفت مسیح گفته ما باید بقیه رو مثل خودمون دوست بداریم 01:31:22.280 --> 01:31:25.910 نه این یه آهنگ قدیمیه توی ماشینم دارمش 01:31:26.000 --> 01:31:27.960 مسیح این کارو کرد (عوام فریبی) 01:31:28.040 --> 01:31:30.880 !آمین بله کار مسیح بود 01:31:30.960 --> 01:31:34.920 ترنت اون روز توی دریاچه یادته گفتم 01:31:35.010 --> 01:31:38.720 اگه به اندازه کافی خوب نیستیم 01:31:38.800 --> 01:31:41.600 باید صبور باشیم و خودش درست میشه؟ 01:31:42.800 --> 01:31:45.390 صحت داره کرم شب تاب فکر کنم فقط درباره 01:31:45.980 --> 01:31:49.690 اگه چیزیه که مهمه خودت باید بری دنبالش 01:31:50.190 --> 01:31:52.190 باید بری بگیریش 01:31:53.110 --> 01:31:55.280 شری. آرایشم 01:31:55.360 --> 01:31:57.860 ....میدونی که 01:31:57.940 --> 01:32:00.320 قلمبگی ها 01:32:01.320 --> 01:32:03.120 ببخشین 01:32:03.200 --> 01:32:05.200 تقلبی بودن 01:32:07.330 --> 01:32:09.750 ولی احساسم به تو 01:32:10.540 --> 01:32:13.130 واقعی بود 01:32:13.210 --> 01:32:17.050 میدونی کشیش. فکر میکنم خدا میخواد 01:32:17.130 --> 01:32:20.380 توسط این برادر چیزی بگه 01:32:20.470 --> 01:32:23.970 فکر کنم فرشته ها دو طرف شونه هاتن مامان بزرگ 01:32:31.730 --> 01:32:34.480 شری چرا هنوز اونجا نشستی؟ 01:32:34.570 --> 01:32:37.610 دختر بیا و مردت رو بگیر 01:33:18.000 --> 01:38:20.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.