WEBVTT 00:00:08.102 --> 00:00:28.102 ..:: Presented By ZarFilm Website ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:10.126 --> 00:02:12.164 (Driver) Are you Japanese? 00:02:13.792 --> 00:02:17.574 Want me to introduce you to some good-looking babes? 00:02:21.041 --> 00:02:23.744 Asshole doesn't even speak English. 00:03:07.246 --> 00:03:10.363 (Bellboy) Is, er … Is this all right, sir? 00:03:18.578 --> 00:03:20.653 Thank you, sir. 00:03:29.745 --> 00:03:31.783 (Whistles) 00:03:37.868 --> 00:03:39.906 (Silent) 00:04:03.657 --> 00:04:05.317 Are you going out, sir? 00:04:06.991 --> 00:04:10.772 Oh, please don't bother, sir. You already gave me a tip. 00:04:27.823 --> 00:04:31.603 (Bellboy) Please take the gentleman to this address. 00:04:31.697 --> 00:04:32.775 (Driver) Got it. 00:04:49.863 --> 00:04:53.607 He worked here a while ago, but he got into some trouble, 00:04:53.695 --> 00:04:55.734 so I fired him. 00:04:59.376 --> 00:05:01.085 He says he quit. 00:05:07.293 --> 00:05:08.585 Excuse me! 00:05:10.168 --> 00:05:12.710 Yamamoto lives near here. 00:05:12.876 --> 00:05:15.876 Go 3 Blocks that way, and then turn left. 00:05:16.043 --> 00:05:17.835 He lives above the Trade Building. 00:05:18.626 --> 00:05:22.085 He's into some bad business with some black guys. 00:05:22.251 --> 00:05:25.168 Better be careful. 00:06:18.480 --> 00:06:19.855 (Breaking glass) 00:06:19.938 --> 00:06:23.470 Damn! Where the fuck are your eyes, motherfucker? 00:06:23.563 --> 00:06:27.307 Huh? What you gonna do about my wine, motherfucker? 00:06:27.394 --> 00:06:31.010 Ain't some old cheap-ass wine. Gonna cost you $200! 00:06:31.144 --> 00:06:35.009 Huh, yeah … huh? Huh? 00:06:37.811 --> 00:06:39.009 Shit! 00:06:40.269 --> 00:06:42.676 (Groans) 00:07:41.335 --> 00:07:42.501 Hey! 00:07:46.460 --> 00:07:47.626 Hey! 00:07:57.846 --> 00:08:00.381 (Phone) 00:08:06.126 --> 00:08:08.501 Hello. Good Day, Sir! 00:08:10.293 --> 00:08:13.126 The Big Boss wants to go out? 00:08:14.710 --> 00:08:16.418 Yes. Please wait a moment. 00:08:18.918 --> 00:08:21.668 Hey, move your short legs! 00:08:28.001 --> 00:08:29.376 Excuse me. 00:08:39.001 --> 00:08:41.710 We're in the middle of a war now! 00:08:47.001 --> 00:08:48.210 Got it! 00:09:19.043 --> 00:09:20.460 Hey, go upstairs! 00:09:20.668 --> 00:09:22.335 Yes, Sir! 00:09:23.876 --> 00:09:26.126 Keep it open, asshole! 00:09:33.046 --> 00:09:34.788 Tobacco. 00:09:35.418 --> 00:09:36.668 Get out! 00:09:42.043 --> 00:09:43.376 Please. 00:09:54.460 --> 00:09:56.251 Any new girls? 00:09:57.293 --> 00:10:00.043 The same old faces. 00:10:00.501 --> 00:10:01.751 A pack of cigarettes. 00:10:05.418 --> 00:10:06.960 What about her? 00:10:07.293 --> 00:10:10.001 Come on. She's Mr. Yoshida's girl. 00:10:10.501 --> 00:10:14.085 Right. I haven't seen him for some time. 00:10:23.126 --> 00:10:24.751 What about him? 00:10:25.460 --> 00:10:28.335 Oh, Jun. 00:10:28.501 --> 00:10:30.543 He was introduced by a liquor vendor. Shall I …? 00:10:30.710 --> 00:10:32.293 No, no. 00:10:40.418 --> 00:10:43.293 It's great to get out of the house. 00:10:43.460 --> 00:10:46.460 Lots of great women here! 00:10:48.835 --> 00:10:51.960 No fun at home staring at the old bag. 00:10:52.543 --> 00:10:54.168 Come on, drink up! 00:11:49.293 --> 00:11:51.376 Take the boss home! 00:11:53.210 --> 00:11:56.335 Big Boss, please. - What? We're leaving already? 00:11:57.001 --> 00:11:59.251 Let him pass. - Spoil sports! 00:12:18.293 --> 00:12:19.710 Too weak, Sir? 00:12:19.876 --> 00:12:21.168 Too strong! 00:12:28.001 --> 00:12:29.001 Brother, 00:12:30.710 --> 00:12:33.793 shouldn't we call a truce with the enemy? 00:12:35.918 --> 00:12:38.376 You're getting soft. 00:12:38.543 --> 00:12:42.210 Can't be so headstrong, We're not young anymore. 00:12:49.335 --> 00:12:50.960 Cops are already here. 00:13:00.668 --> 00:13:02.960 Dump it somewhere. 00:13:07.418 --> 00:13:09.293 Hope the boss went home. 00:13:09.793 --> 00:13:11.668 And not to his mistress's. 00:14:01.585 --> 00:14:03.501 Why the fuck are you here? 00:14:23.126 --> 00:14:25.085 That's how it is, 00:14:25.251 --> 00:14:28.001 so might as well come to an agreement. 00:14:29.376 --> 00:14:32.251 We don't want it to get out of hand. 00:14:37.001 --> 00:14:39.293 Better to disband the family. 00:14:42.376 --> 00:14:45.626 Hisamatsu says he'll look after you. 00:14:49.460 --> 00:14:52.126 Goddammit. This is a wake? 00:14:54.668 --> 00:14:56.876 Shit happens. 00:14:59.001 --> 00:15:00.710 "Shit happens"? 00:15:01.626 --> 00:15:03.293 What's with this tie? 00:15:03.460 --> 00:15:06.543 Back off, punk! 00:15:16.626 --> 00:15:18.501 "I have a wife with children 00:15:19.418 --> 00:15:21.543 and my men." 00:15:22.751 --> 00:15:24.585 "I cut off my finger. 00:15:25.418 --> 00:15:28.418 So let me join the family that killed our Boss." 00:15:29.001 --> 00:15:30.418 "Please, Brother?" 00:15:31.543 --> 00:15:34.293 Don't brother me! I don't want this! 00:15:38.918 --> 00:15:42.043 I should kill you, you traitor! 00:15:43.001 --> 00:15:45.126 You call yourself a yakuza? 00:15:47.085 --> 00:15:48.960 He's doing it for us. 00:15:49.126 --> 00:15:52.251 Please kill me instead. 00:15:52.501 --> 00:15:54.335 Please forgive us! Please! 00:15:54.501 --> 00:15:56.585 You stay out of this! 00:16:00.918 --> 00:16:02.710 Sorry, brother. 00:16:03.251 --> 00:16:05.501 Never mind. I'll talk to Aniki for you. 00:16:07.626 --> 00:16:08.710 Well, see you. 00:16:09.251 --> 00:16:12.585 Aren't you ashamed of yourself? 00:16:24.793 --> 00:16:26.960 You're out of line. 00:17:51.585 --> 00:17:54.335 I declare this to Mr. Harada and the 10 men 00:17:54.501 --> 00:17:57.585 who will become dependents. 00:17:58.543 --> 00:18:02.084 As you drink the sacred sake before you, 00:18:02.085 --> 00:18:07.835 you will become members of the Hisamatsu Family. 00:18:08.835 --> 00:18:12.501 As you may already realize 00:18:13.001 --> 00:18:16.335 in the strict world of the yakuza 00:18:17.460 --> 00:18:21.626 even if your boss tells you, white is black 00:18:21.793 --> 00:18:26.126 you must put aside all reservations and agree to his view. 00:18:28.126 --> 00:18:29.585 Damn Hisamatsu! 00:18:29.751 --> 00:18:31.835 Why is he taking that bastard in? 00:18:33.835 --> 00:18:36.543 I think the police pressured him. 00:18:36.710 --> 00:18:38.710 There was no alternative. 00:18:39.835 --> 00:18:43.668 This way, our enemy is finished. 00:19:08.335 --> 00:19:09.960 Aniki doesn't fit in. 00:19:10.126 --> 00:19:13.543 It's like he's not needed. Cause he's an outsider. 00:19:15.335 --> 00:19:18.084 After all, you were enemies. 00:19:18.085 --> 00:19:19.751 It can't be helped. 00:19:25.210 --> 00:19:27.751 I've been told to kill you. 00:19:29.001 --> 00:19:30.585 You're a pain in their ass 00:19:32.335 --> 00:19:34.210 and they don't trust me. 00:19:40.751 --> 00:19:42.418 Then, kill me. 00:19:43.126 --> 00:19:44.168 Come on! 00:19:45.418 --> 00:19:46.960 We're sworn brothers. 00:19:51.751 --> 00:19:53.668 Could you leave the country? 00:19:54.835 --> 00:19:56.418 I'll take care of everything. 00:19:57.543 --> 00:19:59.710 I could go to America. 00:20:00.460 --> 00:20:02.001 My kid brother's there. 00:20:03.251 --> 00:20:05.126 Impossible for a yakuza? 00:20:05.918 --> 00:20:08.626 Brother, would you really go? 00:20:09.501 --> 00:20:12.418 The Chinese guys can make up a passport. 00:20:13.001 --> 00:20:15.751 I'll get you some money, too. Please. 00:20:17.168 --> 00:20:18.418 I owe you one. 00:20:45.460 --> 00:20:48.543 Hey, I'm supposed to die. 00:20:55.876 --> 00:20:57.418 Who is he? 00:20:58.210 --> 00:21:00.001 A bum named Sakamoto. 00:21:00.168 --> 00:21:01.793 Let's see his face! 00:21:04.793 --> 00:21:07.043 Doesn't look anything like him. 00:21:08.168 --> 00:21:10.043 Hey, put these clothes to him! 00:21:12.835 --> 00:21:15.251 Destroy his face and hands. Burn his back. 00:21:15.418 --> 00:21:17.960 And plant the driver's license on him. 00:21:20.876 --> 00:21:23.085 Give me booze. Booze. 00:21:42.835 --> 00:21:44.835 What a dirty bag! 00:21:45.251 --> 00:21:48.168 We were too busy getting the money 00:21:48.335 --> 00:21:50.543 to get a better bag. 00:21:56.751 --> 00:21:58.793 So, my name's Sakamoto. 00:21:59.001 --> 00:22:03.626 When you sign your name, please use these characters. 00:22:03.793 --> 00:22:06.126 The PIN numbers are there. 00:22:08.626 --> 00:22:10.335 What's this 1-1-2-3? 00:22:10.793 --> 00:22:12.376 Big Brother Harada's birthday. 00:22:12.543 --> 00:22:15.043 Says he wants you to remember him. 00:22:15.210 --> 00:22:16.876 That idiot! 00:22:30.269 --> 00:22:32.011 Hey, who the hell are you? 00:22:37.210 --> 00:22:38.460 Aniki! 00:22:49.835 --> 00:22:50.793 Aniki? 00:22:52.543 --> 00:22:55.043 My friends, Jay and Mo. 00:22:55.725 --> 00:22:57.267 This is my big brother. 00:22:57.350 --> 00:22:59.223 - Hey, whassup? - Whassup? 00:22:59.308 --> 00:23:03.005 (Brother) Where's Denny? How come he's not here yet? 00:23:03.099 --> 00:23:05.634 (Jay) Must be gambling again. 00:23:05.723 --> 00:23:08.334 (Brother) Let's go without him, then. 00:23:08.335 --> 00:23:12.168 We've got something to do. Stay here. 00:23:12.335 --> 00:23:14.001 We'll get something to eat later. 00:23:15.348 --> 00:23:18.596 (Mo) Check it. (Brother) OK, let's go. 00:23:52.553 --> 00:23:54.960 You doing all right? 00:23:55.053 --> 00:23:57.092 (Indistinct chatter) 00:24:04.843 --> 00:24:07.546 That's how I have to hit 'em sometimes. 00:24:07.635 --> 00:24:09.792 I can feel 'em! 00:24:09.885 --> 00:24:12.256 One, two, three, four, let's go! 00:24:16.176 --> 00:24:19.211 (Jay) 'You're brothers, but you don't look alike.' 00:24:19.301 --> 00:24:24.042 Yeah. We are half-brothers. I don't know the details. 00:24:24.134 --> 00:24:26.670 We were all abandoned. 00:24:26.759 --> 00:24:28.749 Isn't that right, my brother? 00:24:30.085 --> 00:24:31.501 We were orphans, huh? 00:24:35.008 --> 00:24:38.291 We were all put in, er, some funny institution. 00:24:38.383 --> 00:24:41.499 My brother paid for me to come here and study. 00:24:41.590 --> 00:24:43.546 And you end up pushing drugs. 00:24:43.632 --> 00:24:46.251 Don't say that in front of my brother. 00:24:46.340 --> 00:24:49.374 But he doesn't understand English anyway. 00:24:55.507 --> 00:24:57.663 Is there anything you need, sir? 00:24:57.756 --> 00:25:01.003 Do you have water? I'll get you some right away. 00:25:01.088 --> 00:25:04.371 And what time will you be leaving tomorrow, sir? 00:25:23.170 --> 00:25:25.659 Damn! No tip this time! 00:25:36.793 --> 00:25:40.668 Aniki, you shouldn't tip the hotel maid $100! 00:25:43.210 --> 00:25:45.830 He gave the maid 100 bucks to make his bed. 00:25:45.918 --> 00:25:47.707 He must be really loaded. 00:25:47.791 --> 00:25:52.325 Then the maid left him $95 change and this note saying, 00:25:52.410 --> 00:25:57.062 "You shouldn't spend money like this. $5 is enough." 00:25:58.277 --> 00:26:00.266 If it were me, I'd have kept it. 00:26:00.358 --> 00:26:01.980 (Mo) Hell, yeah! 00:26:08.723 --> 00:26:11.090 Hey, Denny. What happened? 00:26:11.178 --> 00:26:12.883 (Sighs and groans) 00:26:14.257 --> 00:26:16.744 Some joker cut me up yesterday, man. 00:26:16.838 --> 00:26:19.786 - Who? - Fuck if I know. 00:26:19.875 --> 00:26:22.408 Chink. Some Jap motherfucker, man. 00:26:22.496 --> 00:26:25.610 Must've been trying to gank another tourist. 00:26:25.701 --> 00:26:27.276 You don't give up, do you? 00:26:27.365 --> 00:26:31.484 Denny, this is my big brother. He's here from Japan. 00:26:40.141 --> 00:26:42.922 Your brother didn't run into me yesterday, did he? 00:26:43.012 --> 00:26:45.961 He's not the one who fucked my eye up, is he? 00:26:46.050 --> 00:26:47.672 What? 00:26:47.793 --> 00:26:50.501 Aniki, didn't meet him yesterday, right? 00:26:53.001 --> 00:26:55.460 Didn't cut his eye, right? 00:26:55.870 --> 00:26:58.238 All Japanese look the same to you. 00:26:58.325 --> 00:27:00.693 You can't tell one from the other. 00:27:03.236 --> 00:27:06.681 - Maybe so. - Well, shall we go? 00:27:06.774 --> 00:27:10.810 Yo. Y'all gotta roll without me, man. This shit is hurting. 00:27:10.894 --> 00:27:13.675 Then you can hang out with my brother. 00:27:13.765 --> 00:27:15.800 But he doesn't speak English. 00:27:15.887 --> 00:27:18.751 What the fuck am I supposed to do with him? 00:27:18.841 --> 00:27:20.960 Drink beer and kill time. 00:27:21.046 --> 00:27:23.082 OK, Aniki. 00:27:23.168 --> 00:27:26.081 How much beer are we supposed to drink? 00:27:34.946 --> 00:27:36.982 (Silent) 00:28:14.354 --> 00:28:16.425 Let's play. 00:28:25.214 --> 00:28:27.418 (Traffic, sirens in distance) 00:28:35.910 --> 00:28:38.029 (Denny) 'All right, check it out.' 00:28:38.115 --> 00:28:41.394 I'm betting you six to one odds, all right? 00:28:41.486 --> 00:28:44.267 So if I win, that's six times, all right? 00:28:44.357 --> 00:28:47.801 If I bet $10 I get 60 back, OK? 00:28:47.894 --> 00:28:49.930 Roll the dice. 00:28:51.098 --> 00:28:54.176 Um, ah, let me think … three. 00:28:54.261 --> 00:28:57.706 Three. It's gonna be a three. I know it in my heart. 00:29:02.584 --> 00:29:06.325 - Six. - Oh, you betting, too? 00:29:06.412 --> 00:29:09.740 All right. Well, if you win you get $60, you know? 00:29:09.825 --> 00:29:11.861 Let's see who's gonna … 00:29:11.947 --> 00:29:14.646 (Chuckling) Ain't that a bitch? 00:29:14.735 --> 00:29:17.351 All right, let's do it one more time. 00:29:17.440 --> 00:29:21.477 This time I got two and four at three to one odds, all right? 00:29:21.559 --> 00:29:24.755 So if I get one of them, that's three times, OK? 00:29:24.847 --> 00:29:28.043 All right? Let's see what you got now, player. 00:29:28.134 --> 00:29:29.544 Come on. Come on. 00:29:32.713 --> 00:29:34.701 What? What? 00:29:36.499 --> 00:29:38.039 Six. 00:29:38.122 --> 00:29:42.158 No, no! Ain't nobody gonna get six twice in a row! 00:29:42.241 --> 00:29:45.153 You crazy, man, or what? Well, what is it? 00:29:47.693 --> 00:29:50.014 Ain't that a … 00:29:50.106 --> 00:29:52.723 Something wrong with these dice, man! 00:29:52.812 --> 00:29:55.890 You're cheating. Something. God damn! 00:29:57.681 --> 00:29:59.716 $20, man … 00:30:07.876 --> 00:30:09.667 Hey, where you going, man? 00:30:09.751 --> 00:30:11.828 Ah, ta-ba-ko. 00:30:11.920 --> 00:30:16.165 Ta … ta-ba-ko. What? 00:30:16.255 --> 00:30:17.881 Cigarette. 00:30:17.965 --> 00:30:23.420 Oh, tobacco! There's a store right out there. Check it out. 00:30:23.510 --> 00:30:24.839 (Door closes) 00:30:24.928 --> 00:30:27.633 Cheatin'-ass mother … 00:30:27.721 --> 00:30:30.213 What the hell? 00:30:30.307 --> 00:30:34.138 Oh, now, ain't this a bitch? Oh, yeah. 00:30:34.225 --> 00:30:37.226 A fucking hole in the cup? 00:30:37.311 --> 00:30:39.184 Son of a bitch! 00:30:41.063 --> 00:30:42.890 A hole in the cup! 00:30:42.980 --> 00:30:45.816 It's the oldest trick in the book, man! 00:30:50.152 --> 00:30:52.477 I can't believe this shit. 00:30:56.948 --> 00:30:59.984 Hand over the money for the last batch. 00:31:00.075 --> 00:31:01.902 All right. 00:31:13.249 --> 00:31:14.709 What the fuck is this? 00:31:14.792 --> 00:31:18.457 - Fifteen hundred, right? - No, three Gs. 00:31:18.544 --> 00:31:20.003 Hey, that's too much. 00:31:20.087 --> 00:31:21.830 That's the price. 00:31:21.921 --> 00:31:23.714 We can't make money, then. 00:31:23.798 --> 00:31:26.632 Take it or leave it. I didn't make you sell drugs. 00:31:26.716 --> 00:31:30.085 - What are we supposed to do? - Shut the fuck up! 00:32:16.205 --> 00:32:19.206 All right, you cheating son of a bitch, where's my money? 00:32:25.585 --> 00:32:27.251 I'm leaving. 00:32:28.001 --> 00:32:31.251 Don't go, Aniki! His thugs will get you. 00:32:33.001 --> 00:32:35.126 Got any guns? 00:32:35.293 --> 00:32:38.001 Some old ones. - Bring them! 00:32:56.855 --> 00:33:00.852 Mo, get my brother back to the hotel … please. 00:33:00.940 --> 00:33:02.980 - All right. - Be careful! 00:33:12.823 --> 00:33:14.615 What the fuck is going on? 00:33:14.699 --> 00:33:17.273 Ken's brother beat the shit out of Victor. 00:33:17.368 --> 00:33:20.570 (Laughing) That's tight! 00:33:23.247 --> 00:33:26.865 Are you the Jap that beat up the boss, hmm? 00:33:26.957 --> 00:33:29.032 Come with us. Come on. 00:33:29.124 --> 00:33:30.583 (Mo) Yo, hold up, man. 00:33:30.667 --> 00:33:33.537 You don't follow him. We'll kill you. 00:33:38.423 --> 00:33:40.748 Hold up. Then why'd he hit Ken? 00:34:00.644 --> 00:34:01.843 (Falls on horn) 00:34:05.439 --> 00:34:07.396 (Horn continues) 00:34:11.234 --> 00:34:13.274 (Horn stops) 00:34:15.696 --> 00:34:17.735 (Car door opening) 00:34:26.077 --> 00:34:27.536 (Quiet samba music) 00:34:59.472 --> 00:35:02.010 What the fuck do you want, cabrón, huh? 00:35:21.043 --> 00:35:23.793 I want them shot! I'm fucking pissed! 00:35:21.237 --> 00:35:23.193 (Speaks Japanese) 00:35:23.278 --> 00:35:26.777 If you kill him in one shot, he'll give you 10 bucks. 00:35:40.251 --> 00:35:41.751 What'll we do? 00:35:41.918 --> 00:35:43.793 Take their turf. 00:35:44.001 --> 00:35:47.001 We'll have trouble with the Mexicans. 00:35:47.168 --> 00:35:48.751 Then, it's war! 00:35:50.671 --> 00:35:54.584 My brother says we are going to war with the cholos. 00:36:06.210 --> 00:36:09.210 Aniki, do we have to stay in here forever? 00:36:09.710 --> 00:36:13.210 No choice. We go out, we're dead! 00:36:16.543 --> 00:36:18.168 Hitmen may be here already. 00:36:23.315 --> 00:36:25.475 (Knock at door) 00:36:42.043 --> 00:36:43.376 Aniki? 00:36:44.043 --> 00:36:45.168 Kato? 00:36:46.668 --> 00:36:48.251 What's going on? 00:36:48.418 --> 00:36:50.418 I'm at war in America, too. 00:37:01.506 --> 00:37:04.839 (Jay) What exactly did he do in Japan? 00:37:04.925 --> 00:37:07.002 (Ken) He was a gangster. 00:37:08.135 --> 00:37:10.425 (Mo) Who's the other guy? 00:37:10.512 --> 00:37:12.588 (Ken) His lieutenant. 00:37:12.680 --> 00:37:14.720 (Conversation inaudible) 00:38:29.126 --> 00:38:30.085 Aniki! 00:38:31.085 --> 00:38:33.043 They contacted us. 00:38:33.210 --> 00:38:35.960 What did they say? - Want to meet tomorrow. 00:38:36.335 --> 00:38:37.460 Where? 00:38:37.626 --> 00:38:40.460 At the Sunset Square Hotel at 10:00. 00:39:00.293 --> 00:39:01.793 Hide them. 00:39:02.001 --> 00:39:03.168 All right. 00:39:05.668 --> 00:39:07.960 I'll check the conference room. 00:39:08.335 --> 00:39:10.374 Where we gonna hide these? 00:39:11.877 --> 00:39:14.201 Take 'em out of the bag. 00:39:21.129 --> 00:39:23.167 - Will it fit? - Yeah. 00:39:26.213 --> 00:39:28.370 Wait a minute. 00:39:38.883 --> 00:39:40.920 OK. 00:40:17.055 --> 00:40:20.008 So do you think you'd get away with what you did? 00:40:20.085 --> 00:40:23.210 They're asking, if we think we can get away with it. 00:40:24.043 --> 00:40:25.751 So. Want a war? 00:40:27.058 --> 00:40:29.678 What are you gonna do? Go to war with us? 00:40:29.767 --> 00:40:31.226 We'd wipe you out! 00:40:32.335 --> 00:40:34.251 They say they'll kill us. 00:40:34.418 --> 00:40:36.085 Tell them: try it. 00:40:36.435 --> 00:40:38.177 Bring it on. Come on! 00:40:38.268 --> 00:40:39.726 (Laughs) 00:40:39.809 --> 00:40:42.264 Just relax. We're kidding. 00:40:42.352 --> 00:40:45.802 Let's discuss this like gentlemen, yeah? 00:40:45.895 --> 00:40:48.384 We'll give you the territory. 00:40:48.478 --> 00:40:50.850 We didn't like those guys anyway. 00:40:50.937 --> 00:40:55.929 From now on, you're gonna be in charge, just as it always was. 00:40:56.022 --> 00:40:59.140 You don't have any objection to that, right? 00:41:00.001 --> 00:41:03.376 They say they'll give us the turf. - Say: we accept. 00:41:04.482 --> 00:41:06.520 OK, we accept. 00:41:06.835 --> 00:41:08.418 Okay, go! 00:41:19.234 --> 00:41:21.191 (Door closes) 00:41:23.568 --> 00:41:26.853 You told them you'd let them have the territory. 00:41:26.944 --> 00:41:29.517 Why do that for these fucking Japs? 00:41:29.612 --> 00:41:32.232 Why not? 00:41:32.320 --> 00:41:35.438 We're gonna massacre 'em all later anyway. 00:42:14.293 --> 00:42:17.418 It was occupied. Couldn't get them. 00:42:18.293 --> 00:42:20.251 What're we going to do? 00:42:20.710 --> 00:42:22.710 Feel under the table. 00:42:34.418 --> 00:42:36.710 Good to have insurance. 00:43:10.793 --> 00:43:13.710 I understand fucking Jap, asshole! 00:43:59.097 --> 00:44:01.469 Where did Aniki say we were going? 00:44:01.557 --> 00:44:03.762 He said he's meeting some woman. 00:44:05.085 --> 00:44:06.710 A date? 00:44:09.918 --> 00:44:12.043 He's interested in women now? 00:44:38.605 --> 00:44:40.478 I'm sorry I'm late. 00:44:40.564 --> 00:44:43.517 Hi, guys. I'm Marina. Nice to meet you. 00:44:45.710 --> 00:44:48.585 Can't make out if she's pretty or ugly 00:44:48.751 --> 00:44:50.626 but she's sure got class. 00:44:50.793 --> 00:44:52.251 What the fuck? 00:44:52.751 --> 00:44:55.793 Just joking. She's beautiful. 00:44:56.650 --> 00:44:58.689 He's just joking. 00:45:00.918 --> 00:45:02.501 Thank you! 00:45:14.571 --> 00:45:16.811 (Ken) 'Hey, where's Denny?' 00:45:16.904 --> 00:45:20.105 (Mo) 'It's his mom's birthday, he's at home.' 00:45:20.197 --> 00:45:22.900 (Ken) 'Doesn't his mom work any more?' 00:45:22.988 --> 00:45:26.024 (Jay) 'She don't need to be a maid any more.' 00:45:26.114 --> 00:45:27.822 (Ken) 'Right, right.' 00:45:27.906 --> 00:45:29.945 (Chatter) 00:45:38.116 --> 00:45:42.029 - Hey. Thanks for coming by. - No problem, man. Free food! 00:45:43.868 --> 00:45:45.907 Hey, Ma, these are my friends. 00:45:47.827 --> 00:45:50.493 - Hello. - Happy birthday, Mrs Turner. 00:45:50.577 --> 00:45:52.652 This is for you, from my brother. 00:45:52.743 --> 00:45:55.411 Oh, from your brother? Thank you. 00:45:57.579 --> 00:46:01.325 Ah, he's not my brother. He's not here. 00:46:01.412 --> 00:46:03.784 Oh, OK, all right. 00:46:03.871 --> 00:46:07.453 Listen, would you guys help yourself to cake, please? 00:46:07.539 --> 00:46:08.737 OK. 00:46:08.831 --> 00:46:11.368 Go on. There's a lot for everybody. Go on. 00:46:12.915 --> 00:46:16.863 (Giggling) Oh, look at this! This couldn't fit me. 00:46:16.958 --> 00:46:18.451 - For Latifah. - Is it? 00:46:18.541 --> 00:46:20.414 - Come on. Come here. - For me? 00:46:20.499 --> 00:46:22.870 Yes. Oh, Latifah. Oh, my goodness. 00:46:22.958 --> 00:46:24.749 You know how to put this on? 00:46:27.875 --> 00:46:30.662 That … That … 00:46:30.751 --> 00:46:35.288 That bitch took Aniki, took Aniki. 00:46:37.788 --> 00:46:41.069 Oh, this is nice. I know when I'm gonna use this! 00:46:41.161 --> 00:46:44.028 Your friends have such wonderful taste! 00:46:44.117 --> 00:46:48.985 There. Let's try this one. Oh, boy. 00:46:51.403 --> 00:46:54.566 OK, OK, how do we get this off? Ah, here we go. 00:46:57.316 --> 00:47:00.183 Ah, this is interesting. What's in this? 00:47:07.726 --> 00:47:09.763 (Woman) Put 'em on! 00:47:09.849 --> 00:47:14.137 They know what to get you, don't they? Don't they? Look at that. 00:47:14.221 --> 00:47:15.927 Oh, man. 00:47:16.011 --> 00:47:18.464 Now, don't try to be too cool. 00:47:56.543 --> 00:47:59.960 Higashiyama, pass the ball to me! To me! 00:48:01.501 --> 00:48:05.001 It's my ball. Isn't it my ball! 00:48:05.168 --> 00:48:07.293 Don't you know the rules? 00:48:11.251 --> 00:48:14.043 That's it. Higashiyama. Over there. Pass it to me. 00:48:14.585 --> 00:48:19.751 That's why the Americans beat you! All right. Over there. 00:48:21.001 --> 00:48:23.626 Hey, Minamino, over here! 00:48:23.793 --> 00:48:26.668 I'm open. See?! 00:48:26.835 --> 00:48:30.543 Pass it. What's the matter with you? 00:48:32.335 --> 00:48:36.085 Hey, Moose! Moose! 00:48:39.501 --> 00:48:41.335 Hey, Higashiyama, come here! 00:48:41.585 --> 00:48:44.210 You're out. Because you won't pass. 00:48:44.376 --> 00:48:46.960 All right, Moose. You're the helper. 00:48:50.501 --> 00:48:53.043 I'm telling you to pass to me! 00:48:56.126 --> 00:48:57.835 All right, Moose …! Pass to me. 00:49:00.293 --> 00:49:02.335 Come on, to me … 00:49:05.251 --> 00:49:07.793 I told you to pass you bastard! 00:49:08.001 --> 00:49:09.293 Ouch! 00:49:44.043 --> 00:49:47.376 Why do you like this place? 00:49:48.293 --> 00:49:50.418 I lived in this kind of place. 00:49:51.835 --> 00:49:54.960 Must have been poor. - Shut up! 00:50:19.376 --> 00:50:20.668 Let's go. 00:50:37.288 --> 00:50:38.864 Uh-huh. 00:50:38.953 --> 00:50:40.825 Come on, relax. 00:50:43.575 --> 00:50:46.407 - Ooh. - Hey, Jay. 00:50:46.490 --> 00:50:49.155 I'm Michael Jordan. 00:50:49.238 --> 00:50:51.276 - What? - I'm Michael Jordan. 00:50:51.362 --> 00:50:53.932 No, you're more like Michael Gordon. 00:50:54.027 --> 00:50:56.940 Not Michael Jordan, don't get it twisted. 00:50:57.025 --> 00:51:00.354 - Michael Gordon, that's you. - I'm Michael Jordan. 00:51:00.439 --> 00:51:03.306 You know what I mean? You know what I mean? 00:51:03.396 --> 00:51:06.925 Y'all got Michael Jordan? Not our Michael Jordan. 00:51:07.018 --> 00:51:09.054 - I'm Michael Jordan. - Oh, OK. 00:51:09.141 --> 00:51:13.180 - The same Michael Jordan. - Not the bald-headed Mike. 00:51:15.303 --> 00:51:18.715 No, you're like Shaquille O'Neal right there. 00:51:18.801 --> 00:51:20.377 That's who you're like. 00:51:21.966 --> 00:51:25.247 - Shaq, you're like Shaq. - I'm Michael Jordan. 00:51:29.253 --> 00:51:31.409 Man. Man. 00:51:33.790 --> 00:51:35.828 Er … woman. 00:51:40.245 --> 00:51:41.654 Man. 00:51:48.530 --> 00:51:50.106 Man. 00:51:54.236 --> 00:51:55.728 Man. 00:51:58.733 --> 00:52:01.977 Man, even if I raise my handicap to 20 … 00:52:02.062 --> 00:52:05.343 How much more could I win in an hour? It's crazy. 00:52:08.725 --> 00:52:11.426 - Woman. - Damn. 00:52:15.511 --> 00:52:17.549 Woman. 00:52:21.841 --> 00:52:23.878 Woman. 00:52:23.965 --> 00:52:25.790 (Chuckling) 00:52:27.129 --> 00:52:29.037 Woman. 00:52:32.166 --> 00:52:35.945 The same woman is going back and forth down the street. 00:52:36.039 --> 00:52:38.242 What's going on? 00:53:05.893 --> 00:53:07.931 That's Aniki's woman. 00:53:16.054 --> 00:53:17.759 (Money counter whirrs) 00:53:24.631 --> 00:53:26.455 Ken, would you sign this? 00:53:26.546 --> 00:53:28.950 All right. 00:53:29.044 --> 00:53:31.827 - Sign, please. - OK. 00:53:39.870 --> 00:53:42.358 You're spending too much. 00:53:46.074 --> 00:53:49.024 What are you doing? Hurry up, do some work! 00:53:55.793 --> 00:53:57.043 Check-mate. 00:53:57.774 --> 00:54:00.724 That was my piece until a little while ago. 00:54:00.813 --> 00:54:03.301 Well, once we take it, it's ours. 00:54:03.395 --> 00:54:06.392 Oh, I get it. Kinda like you. 00:54:11.918 --> 00:54:13.335 What's that? 00:54:14.168 --> 00:54:18.376 This guy isn't paying up so I'll send this to his house. 00:54:18.543 --> 00:54:21.751 Show me! - Then, he'll have to pay up. 00:54:25.546 --> 00:54:26.873 Hey, how's it going? 00:54:26.962 --> 00:54:29.450 That ho hasn't called yet, sir. 00:54:29.543 --> 00:54:32.745 - How many hos do you have? - Five, sir. 00:54:32.837 --> 00:54:34.581 Business is slow, huh? 00:54:42.467 --> 00:54:44.508 Nice fucking shirt! 00:54:53.306 --> 00:54:56.841 Japs and niggers! Big fucking deal! 00:55:34.371 --> 00:55:36.696 Hey, wanna play some dice? 00:55:36.789 --> 00:55:39.244 - Hmm, OK. - All right. No cheating. 00:55:39.331 --> 00:55:40.743 (Laughing) OK. 00:55:40.832 --> 00:55:44.118 All right, I'm gonna call my mother real quick. 00:55:48.920 --> 00:55:50.959 (Helicopter overhead) 00:55:56.883 --> 00:56:00.049 Hey, what's up, Ma? Yeah, it's me. 00:56:00.134 --> 00:56:02.092 I'm gonna be late, all right? 00:56:02.178 --> 00:56:06.127 Got some things I gotta do. Yeah, I love you too. Bye. 00:56:19.437 --> 00:56:21.476 Aniki? 00:56:26.232 --> 00:56:28.770 (Man) Drop the gun or I'll kill him. 00:56:28.793 --> 00:56:31.585 Denny, shoot! Shoot! 00:56:31.819 --> 00:56:35.353 - (Man) Drop the gun! - Put the fucking gun down! 00:56:35.446 --> 00:56:38.400 (Man) I'll kill him! (Aniki) Shoot! Shoot! 00:56:38.489 --> 00:56:39.817 Put the gun down! 00:56:39.907 --> 00:56:42.030 (Man) Drop it! (Aniki) Shoot! 00:56:49.161 --> 00:56:51.201 Oh, shit. 00:57:02.877 --> 00:57:04.917 Aniki! 00:57:27.557 --> 00:57:29.100 He needs rest. 00:57:29.183 --> 00:57:33.928 All right. Sorry, doc. Hope this is OK. 00:57:34.019 --> 00:57:35.644 Thanks. 00:57:48.251 --> 00:57:50.585 What the fuck did you do? 00:58:02.659 --> 00:58:04.487 (Gunshots) 00:58:24.505 --> 00:58:26.544 Keep your eyes open. 00:58:30.550 --> 00:58:33.669 Don't you think it's time for your brother to move? 00:58:33.760 --> 00:58:36.049 He likes it here. 00:59:01.043 --> 00:59:02.960 What about you? 00:59:05.085 --> 00:59:06.960 I'll go with you, Aniki. 01:00:10.771 --> 01:00:12.266 How is he? 01:00:12.355 --> 01:00:15.640 Much better. He was fooling around with Denny. 01:00:19.901 --> 01:00:22.273 We caught the pusher who ran away. 01:00:23.710 --> 01:00:26.210 They caught the runaway pusher. 01:00:26.376 --> 01:00:29.043 What shall we do with him? - Have him cut off his finger! 01:00:30.074 --> 01:00:32.399 What are you doing? Stand up! 01:00:35.826 --> 01:00:40.119 Hey! Go to the sushi bar. Get knife and cutting board. 01:00:41.996 --> 01:00:43.788 What are you guys gonna do? 01:00:43.872 --> 01:00:45.912 Cut his finger off. 01:00:45.998 --> 01:00:48.703 What happens if you cut his finger off? 01:00:48.792 --> 01:00:52.741 Erm … he can't swim straight any more. 01:00:59.798 --> 01:01:03.213 How's that? You can't feel anything, can you? 01:01:03.299 --> 01:01:05.541 (Fast, nervous breathing) 01:01:05.633 --> 01:01:07.128 Do it. 01:01:10.971 --> 01:01:12.429 Do it. 01:01:13.597 --> 01:01:15.424 Do it! 01:01:16.835 --> 01:01:21.001 I'll show you how to do it. Stick your finger out! 01:01:22.935 --> 01:01:25.722 Wait, wait! I'll give it back, all right? 01:01:25.812 --> 01:01:28.683 Just stop the shit. Don't cut my fucking … 01:01:28.772 --> 01:01:30.232 (Screaming) Oh, God! 01:01:30.315 --> 01:01:33.267 Get off me! 01:01:33.358 --> 01:01:37.022 Oh, shit! You mother-FUCK! 01:01:50.085 --> 01:01:52.168 Who's the boss of Little Tokyo? 01:01:52.793 --> 01:01:55.626 We can expand if he joins us. 01:02:00.288 --> 01:02:02.198 - Hey, Mo. - Yeah? 01:02:02.289 --> 01:02:04.413 Who's the boss of Little Tokyo? 01:02:04.500 --> 01:02:06.907 Some, ah, player named Shirase. 01:02:07.001 --> 01:02:09.372 - Shirase? - Shirase. 01:02:09.459 --> 01:02:13.454 Should I tell Aniki if we got together, 01:02:13.542 --> 01:02:18.001 like join up with them, our family will be bigger? 01:02:18.085 --> 01:02:20.409 What do you think? 01:02:24.001 --> 01:02:27.543 A guy named Shirase. Let's talk to Aniki. 01:02:27.878 --> 01:02:31.243 Joining forces with Shirase is a bad idea. 01:02:31.335 --> 01:02:35.033 - Why? - He's way too dangerous. 01:02:39.002 --> 01:02:41.040 So are we. 01:03:03.628 --> 01:03:07.575 Hey, Aniki, want me to get you some cigarettes? 01:03:07.669 --> 01:03:09.378 No, thanks. 01:03:09.462 --> 01:03:13.836 - Why? - My stomach … hurts. 01:03:13.920 --> 01:03:17.915 (Sighing) I'm sorry, man. 01:03:18.004 --> 01:03:20.209 Just joking. Joking. 01:03:22.962 --> 01:03:25.249 You're messing with me, man. 01:03:37.046 --> 01:03:39.003 (Ken) You wait here. 01:03:51.335 --> 01:03:53.835 Don't give me that bullshit. 01:03:55.418 --> 01:03:57.585 Be sworn brothers with him? 01:04:00.210 --> 01:04:03.001 Be Yamamoto's henchman? 01:04:03.876 --> 01:04:05.376 What the fuck! 01:04:07.335 --> 01:04:08.835 I've come this far 01:04:10.460 --> 01:04:12.251 by myself. 01:04:14.001 --> 01:04:16.085 I haven't had any help from anyone. 01:04:17.751 --> 01:04:21.751 Why doesn't Yamamoto come himself 01:04:21.918 --> 01:04:24.168 instead of a punk like you? 01:04:24.585 --> 01:04:28.293 Who the fuck does he think he is? 01:04:29.501 --> 01:04:33.001 Aniki's not good at things like this. 01:04:33.626 --> 01:04:35.793 This? Fuck him. 01:04:36.673 --> 01:04:40.620 Hey. These fucking guys want me to be a henchman, you know? 01:04:42.382 --> 01:04:44.208 What should I tell them? 01:04:47.460 --> 01:04:49.293 You won't reconsider? 01:04:49.460 --> 01:04:50.835 No way! 01:04:51.001 --> 01:04:55.126 If we joined up, we'd be better off and bigger! 01:04:55.293 --> 01:04:59.210 I can do that on my own. Get out! 01:04:59.668 --> 01:05:04.543 You motherfucker. We can crush you, anytime! 01:05:05.543 --> 01:05:07.335 Just try it! 01:05:17.751 --> 01:05:19.501 Didn't work out. - Thought so. 01:05:19.668 --> 01:05:22.418 He's impossible. - Let's go. 01:05:31.043 --> 01:05:32.668 Hey, we're going. 01:05:32.835 --> 01:05:34.376 I have something to do. 01:05:34.543 --> 01:05:36.376 Let's go. - My appointment … 01:05:38.793 --> 01:05:40.043 What is it? 01:06:12.210 --> 01:06:13.418 What do you want? 01:06:13.585 --> 01:06:15.626 About what we discussed … 01:06:16.210 --> 01:06:18.126 I said the answer is no. 01:06:18.293 --> 01:06:20.960 We really want you to join us. 01:06:21.918 --> 01:06:26.043 If you like, you can be equal brothers with Yamamoto. 01:06:26.210 --> 01:06:28.210 That's bullshit! 01:06:29.251 --> 01:06:33.626 I'd stake my life for Aniki. 01:06:36.043 --> 01:06:38.126 What're you talking about, asshole? 01:06:38.293 --> 01:06:40.626 A line from a gangster movie. 01:06:41.793 --> 01:06:45.335 Oh yeah? Let's see if you mean it. 01:06:46.126 --> 01:06:47.876 Lend me your gun. 01:06:52.251 --> 01:06:54.960 Go ahead. Stake your life! 01:07:08.668 --> 01:07:11.043 I count on you, uncle! 01:08:12.180 --> 01:08:14.007 Hey, stop! 01:08:59.335 --> 01:09:02.876 I'm all yours, Aniki. 01:09:32.351 --> 01:09:33.761 (Tires screech) 01:10:21.710 --> 01:10:23.168 Kill them! 01:11:03.979 --> 01:11:06.101 The boss says we don't need you. 01:11:08.229 --> 01:11:10.683 What is this bullshit? You need me! 01:11:10.771 --> 01:11:14.304 You wanna fucking expand, you need me. I'm the man! 01:11:14.397 --> 01:11:18.059 You know how many I killed? I got a long list of bodies! 01:11:18.147 --> 01:11:21.727 Fucking Japs cross me, you'll be on that long list … 01:11:21.813 --> 01:11:23.722 (Gunshot) 01:11:29.938 --> 01:11:32.973 You! Come upstairs. 01:11:50.148 --> 01:11:54.391 - You did it this time, boy. - How's your friend feel? 01:11:57.607 --> 01:12:00.806 You want some, come and get some 01:12:02.439 --> 01:12:04.561 Where you from? (Laughing) 01:12:12.024 --> 01:12:14.015 Take care, now. 01:12:23.585 --> 01:12:27.251 Who are they? - Crooked cops. They're on the take. 01:12:31.168 --> 01:12:32.668 Get out of here. 01:12:36.251 --> 01:12:40.084 Shirase, aren't you overdoing it? 01:12:40.085 --> 01:12:43.585 For Brother Kato's sake, 01:12:43.751 --> 01:12:46.210 we have to make this family bigger. 01:12:46.376 --> 01:12:48.543 I'm going all the way. 01:12:52.210 --> 01:12:56.543 Don't smoke that in front of me! 01:12:59.043 --> 01:13:00.335 Sorry, Sir! 01:13:06.192 --> 01:13:08.859 He's in a bad mood. What happened? 01:13:18.668 --> 01:13:20.876 What's this dirty bag? 01:13:21.043 --> 01:13:23.418 Shut up! Go home! 01:13:35.543 --> 01:13:37.835 There's a letter for Mr. Kato. 01:13:38.001 --> 01:13:40.960 It's from Mr. Harada in Tokyo. 01:13:42.585 --> 01:13:44.210 I'll take it. 01:13:46.251 --> 01:13:48.793 How're you doing? How's Brother Yamamoto? 01:13:49.001 --> 01:13:52.085 I've had troubles 01:13:52.251 --> 01:13:54.668 but I have my own family now. 01:13:54.835 --> 01:13:58.585 I owe it all to him 01:13:58.751 --> 01:14:00.585 that I've come this far as an outsider. 01:14:08.501 --> 01:14:12.085 That's some finger you had made. 01:14:12.251 --> 01:14:14.710 Wearing that, you won't be thrown out of golf clubs? 01:15:11.501 --> 01:15:15.168 Mr. Harada and boss sure are prosperous. 01:15:16.085 --> 01:15:19.126 Being an outsider, it wasn't easy. 01:15:23.293 --> 01:15:27.835 Because of your efforts we've grown bigger. 01:15:29.126 --> 01:15:30.751 Keep up the good work 01:15:32.001 --> 01:15:33.460 and no rivalry. 01:15:36.043 --> 01:15:37.418 But, Boss! 01:15:39.085 --> 01:15:42.251 Since there's an outsider among us it's hard to tell 01:15:42.418 --> 01:15:45.668 what he's hiding inside him. 01:15:56.876 --> 01:15:58.001 Matsumoto, 01:15:59.001 --> 01:16:00.960 are you talking about me? 01:16:01.751 --> 01:16:04.251 Do you want to take a look 01:16:04.710 --> 01:16:06.418 at what's in my stomach? 01:16:07.876 --> 01:16:09.793 Bring me a knife! 01:16:20.876 --> 01:16:22.543 See for yourself! 01:16:31.867 --> 01:16:33.906 (Groaning) 01:16:42.251 --> 01:16:43.626 Take him away! 01:17:00.376 --> 01:17:01.335 Matsumoto, 01:17:02.585 --> 01:17:04.835 you tarnished this celebration. 01:17:06.293 --> 01:17:08.168 I demand you take 01:17:09.085 --> 01:17:10.251 responsibility for this! 01:17:10.418 --> 01:17:12.001 Sorry, Sir! 01:17:36.668 --> 01:17:40.126 Please forgive me with this. 01:17:49.001 --> 01:17:51.543 The Mafia is harassing us. 01:17:53.043 --> 01:17:56.001 Should we give them a share? 01:17:56.543 --> 01:17:59.085 They're demanding half, aren't they? 01:18:00.626 --> 01:18:02.418 Well? Sugimoto? 01:18:04.668 --> 01:18:07.751 20% is the limit. 01:18:17.495 --> 01:18:19.202 (Man) 'We got your woman. 01:18:19.287 --> 01:18:22.488 'Come to the Sixth Street bridge. Come alone.' 01:18:44.251 --> 01:18:48.543 Where is he going? - Home … I guess. 01:18:51.289 --> 01:18:53.245 Shouldn't you take him home? 01:18:54.830 --> 01:18:57.699 He doesn't want me to know where he lives. 01:18:57.789 --> 01:19:00.989 (Shirase) Ah … That's playing it safe, huh? 01:19:11.289 --> 01:19:13.613 (Groans) 01:19:39.790 --> 01:19:41.165 Isn't Aniki coming? 01:19:41.248 --> 01:19:44.662 No, he's got something to take care of. 01:19:44.748 --> 01:19:46.159 Shit! 01:19:46.249 --> 01:19:47.659 You know, 01:19:47.749 --> 01:19:51.744 he should pay more attention to the family business. 01:20:05.124 --> 01:20:09.450 Hey. The Mafia says 20% is not acceptable. 01:20:09.541 --> 01:20:12.908 - They want 50%. - Well, fuck them! 01:20:13.000 --> 01:20:14.577 What shall we do? 01:20:16.208 --> 01:20:18.330 It's war. 01:20:18.417 --> 01:20:22.115 Fuck with the Italians, we'll be asking for trouble. 01:20:22.208 --> 01:20:23.785 (Mo) We'll all die. 01:20:23.875 --> 01:20:26.745 I'm a Yakuza from the old school. 01:20:26.834 --> 01:20:31.326 If I have to die, so be it. 01:20:31.417 --> 01:20:33.492 (Man) Freeze! 01:20:47.251 --> 01:20:50.499 - Bring him over here. - Yes, sir. 01:20:55.960 --> 01:20:57.786 Who sent you? 01:20:58.961 --> 01:21:00.584 Which family? 01:21:21.380 --> 01:21:23.039 (Screams) 01:21:57.050 --> 01:21:58.792 Aniki? 01:22:01.883 --> 01:22:03.294 You OK? 01:22:07.426 --> 01:22:10.177 You don't look too good, man. Gonna eat? 01:22:14.343 --> 01:22:18.042 Denny … Run away. 01:22:18.136 --> 01:22:20.672 What? 01:22:20.761 --> 01:22:22.800 Where to? 01:22:22.886 --> 01:22:26.253 Hm. Here, eat it. 01:22:29.886 --> 01:22:31.926 Really? 01:22:33.137 --> 01:22:34.844 All right. 01:22:38.585 --> 01:22:40.418 So … It's war. 01:23:11.808 --> 01:23:14.926 Hey, boys. Here's to the boss. 01:23:15.017 --> 01:23:17.589 Hey, to Don, congratulations. 01:23:21.310 --> 01:23:22.767 That's not bad, is it? 01:23:22.850 --> 01:23:25.056 (Chatter and laughter) 01:23:49.020 --> 01:23:50.563 - Here. - Thank you. 01:23:54.312 --> 01:23:56.434 (Gasping and choking) 01:24:18.899 --> 01:24:22.229 (Shirase) We just killed Geppetti, so it's war. 01:24:23.648 --> 01:24:25.307 You better be ready. 01:24:25.398 --> 01:24:28.149 The Mafia will torture you to death. 01:24:29.982 --> 01:24:33.729 If you get caught, take one of these. 01:24:35.192 --> 01:24:38.392 You'll die quickly without pain. 01:24:43.526 --> 01:24:45.103 Aniki. 01:24:45.193 --> 01:24:48.026 You and I, we don't need this shit, right? 01:25:05.251 --> 01:25:07.001 It's over. 01:25:07.751 --> 01:25:09.210 We'll all die. 01:25:40.115 --> 01:25:42.522 What a terrible thing to do. 01:25:44.740 --> 01:25:47.195 - Clean it up. - Yes, sir. 01:26:03.742 --> 01:26:05.366 (Jay clears throat) 01:26:26.536 --> 01:26:28.576 (Explosion) 01:26:44.413 --> 01:26:46.239 Aniki. 01:27:11.999 --> 01:27:14.833 We are going to avenge Aniki's death. 01:27:14.916 --> 01:27:17.121 Don't even think about running. 01:27:41.711 --> 01:27:43.501 (Man) Denny, gimme my 9mm! 01:27:43.586 --> 01:27:47.581 OK, buddy, let's go. Colin. Colin! 01:27:47.670 --> 01:27:49.377 So, he's dead. 01:27:49.462 --> 01:27:51.169 (Shouting and gunfire) 01:27:54.463 --> 01:27:56.703 (Heavy gunfire) 01:28:25.924 --> 01:28:27.963 (Shouting) 01:28:35.633 --> 01:28:37.839 (Screaming and gunfire) 01:29:21.668 --> 01:29:22.793 Let's go. 01:29:27.251 --> 01:29:30.376 Mr. Sugimoto, you can leave now. 01:29:30.543 --> 01:29:32.251 We're closing the office. 01:29:32.418 --> 01:29:36.585 I want to update the books through today. 01:29:41.335 --> 01:29:44.251 What's that? - Clothes. 01:29:44.682 --> 01:29:46.638 - What is it? - Some clothes. 01:29:46.724 --> 01:29:49.344 Let's go to my mother's house for now. 01:29:49.433 --> 01:29:51.259 OK. Go. 01:30:29.437 --> 01:30:31.429 Wait here. 01:30:43.563 --> 01:30:45.141 Ma! 01:30:46.939 --> 01:30:48.433 Ma! 01:30:48.522 --> 01:30:51.094 (Denny) Oh, God … Oh, God. 01:30:52.523 --> 01:30:55.060 Oh, God … Oh, God. 01:31:00.335 --> 01:31:04.335 Aniki, we're finished. I'm leaving town. 01:31:05.251 --> 01:31:06.418 Up to you. 01:31:07.293 --> 01:31:08.876 What about you? 01:31:09.043 --> 01:31:10.460 I'm staying. 01:31:25.568 --> 01:31:31.020 Oh, God. Oh, God. (Sobbing) 01:31:35.361 --> 01:31:39.225 Oh, God. Oh, God. 01:31:43.862 --> 01:31:45.937 (Door buzzer) 01:32:03.530 --> 01:32:04.775 Jay, run! 01:32:07.239 --> 01:32:08.816 (Gunshots) 01:33:31.126 --> 01:33:34.085 DEATH 01:34:08.585 --> 01:34:11.454 There's only one of 'em. 01:34:12.710 --> 01:34:14.536 Let's go. 01:34:16.252 --> 01:34:20.032 Aniki, you don't have to do this, you know? 01:34:20.126 --> 01:34:22.164 This is my business. 01:35:15.831 --> 01:35:18.402 Denny, OK, go ahead. 01:35:21.330 --> 01:35:24.744 Ahh! Ahh! Oh, God! 01:35:24.830 --> 01:35:28.197 (Denny) Oh! Oh, God! 01:35:28.288 --> 01:35:31.038 Oh! Oh, God have mercy! 01:35:31.122 --> 01:35:32.746 (Denny groaning) 01:35:35.788 --> 01:35:37.827 (Guard) Hey, it's all right. 01:36:30.035 --> 01:36:32.241 So what do you wanna do with him? 01:37:31.116 --> 01:37:34.364 All right, here's how it works. 01:37:34.449 --> 01:37:38.489 Now, one of these five strings is attached to the trigger. 01:37:38.572 --> 01:37:40.196 You get to choose three. 01:37:40.280 --> 01:37:41.940 If none of 'em pull … 01:37:44.155 --> 01:37:47.024 we'll let you go, honestly. 01:37:47.114 --> 01:37:50.148 All right? Now go ahead, choose three. 01:37:54.030 --> 01:37:55.821 (Denny) Come on. 01:37:57.030 --> 01:37:59.567 Come on! 01:37:59.655 --> 01:38:01.612 Pick one! 01:38:03.322 --> 01:38:05.693 The first one. On the left! 01:38:05.780 --> 01:38:07.736 This one? All right. 01:38:11.779 --> 01:38:14.067 All right. Choose another one. 01:38:17.696 --> 01:38:19.522 Come on! 01:38:19.613 --> 01:38:23.986 (Sighing) Ah … fifth one. 01:38:24.070 --> 01:38:27.519 Fifth? One, two, three, four, five … 01:38:33.195 --> 01:38:36.561 Pretty lucky guy! All right, last one. 01:38:48.361 --> 01:38:49.819 Come on, come on! 01:38:49.902 --> 01:38:52.937 - The second one. - Second. 01:38:59.819 --> 01:39:03.434 God damn son of a bitch! You motherfuckers! 01:39:43.774 --> 01:39:46.560 Get out. Get out! 01:39:51.233 --> 01:39:54.645 - Come on. Come on! - What are you doing? 01:40:35.813 --> 01:40:37.935 (Gunshots) 01:40:42.729 --> 01:40:46.640 Here. Take it. Run away. 01:40:57.686 --> 01:41:00.140 Denny, your eye … 01:41:02.228 --> 01:41:04.385 I did it. 01:41:09.103 --> 01:41:11.474 Yeah, I know, my brother. 01:41:32.351 --> 01:41:34.840 You even killed one of your own men. 01:41:37.142 --> 01:41:39.549 You evil son of a bitch, you. 01:42:53.680 --> 01:42:55.257 (Phone) 01:42:57.679 --> 01:42:59.718 (Ringing continues) 01:43:07.512 --> 01:43:09.551 (Ringing stops) 01:43:14.751 --> 01:43:17.126 Are you Japanese? 01:43:19.043 --> 01:43:20.793 Here on business? 01:43:28.803 --> 01:43:33.177 You Japanese are so inscrutable. 01:43:40.595 --> 01:43:42.633 (Cars outside) 01:44:08.293 --> 01:44:10.043 For the repairs. 01:46:14.876 --> 01:46:17.662 Run away? 01:46:17.751 --> 01:46:19.992 Fucking run away? 01:46:20.085 --> 01:46:23.582 Where the fuck am I supposed to run to, huh? Run where? 01:46:23.668 --> 01:46:27.709 These motherfuckers are gonna kill me no matter where I go. 01:46:27.792 --> 01:46:29.747 Fucking shit. 01:46:29.833 --> 01:46:31.955 My whole life is fucked up, man! 01:46:32.041 --> 01:46:34.162 Just fucked up! 01:46:35.582 --> 01:46:37.323 Oh, shit! 01:46:37.414 --> 01:46:41.738 I was better off dealing on the fucking corner, I swear to God. 01:46:41.829 --> 01:46:44.945 What the fuck? What am I doing? 01:46:48.160 --> 01:46:50.993 And you give me some fucking stink-ass gym bag 01:46:51.076 --> 01:46:53.363 full of stinky-ass clothes, huh? 01:46:53.451 --> 01:46:57.030 What the fuck are you telling me, die in clean underwear? 01:46:57.116 --> 01:46:58.941 Huh? 01:46:59.032 --> 01:47:02.231 Fucking sick Japanese tradition or some shit? 01:47:02.323 --> 01:47:04.231 Oh, you fucking … 01:47:04.323 --> 01:47:06.148 Fuck! 01:47:08.362 --> 01:47:10.981 What the fuck is in this shit, anyway? 01:47:14.860 --> 01:47:17.609 Oh, shit. 01:47:17.693 --> 01:47:22.895 Holy shit! Holy shit! 01:47:22.983 --> 01:47:25.021 Oh, shit! 01:47:35.646 --> 01:47:38.844 "Here's the $60 I owe you for cheating, 01:47:38.936 --> 01:47:40.809 "plus interest for you. 01:47:42.810 --> 01:47:44.885 "Your brother, Yamamoto." 01:47:46.600 --> 01:47:51.590 Oh, shit. Oh, shit, man. 01:47:53.765 --> 01:47:56.882 Oh, shit, man. Fuck you! 01:47:56.972 --> 01:47:59.178 Fuck you, man! 01:48:00.763 --> 01:48:02.589 Fuck! 01:48:04.511 --> 01:48:09.666 Fucking shit. God damn it! 01:48:09.760 --> 01:48:11.751 Oh, shit! 01:48:12.926 --> 01:48:16.256 Whoo. Holy shit! 01:48:17.466 --> 01:48:19.623 Oh, shit. 01:48:19.715 --> 01:48:22.169 Oh, man. 01:48:24.298 --> 01:48:26.537 Son of a bitch. 01:48:29.754 --> 01:48:31.959 God damn, I love you, man. 01:48:34.835 --> 01:48:37.869 I love you, Aniki, wherever you're at, man! 01:48:37.893 --> 01:48:57.893 Telegram Channel and Instagram Page .:: @bollbolljan_com ::.