WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:24.999 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.023 --> 00:00:38.023 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:39.089 --> 00:00:41.467 توی سیاره ی من، زن ها عقیم اند 00:00:43.885 --> 00:00:45.936 ...من مخفیانه به اینجا اومدم 00:00:46.096 --> 00:00:49.396 در عمق کهکشان ها سفر کردم ...و خودم رو به شکل انسان درآوردم 00:00:51.852 --> 00:00:54.480 ...تا بیام و بتونم با زن های زمینی آشنا بشم 00:00:54.688 --> 00:00:57.191 و بتونم باعث شم نسل موجودات سیاره م که رو به نابودی ـه، ادامه پیدا کنه 00:01:00.485 --> 00:01:04.410 میخوام اسم واقعیم رو بهت بگم زونابولکس 00:01:04.948 --> 00:01:07.830 زونابولکس؟ آره 00:01:09.453 --> 00:01:11.421 موجودات سیارۀ ما فقط یه بار عشق بازی میکنن 00:01:13.332 --> 00:01:17.212 تمام انرژی مادی مون رو توی این عمل که مثل انفجارـه میذاریم 00:01:19.463 --> 00:01:22.057 و بعدش، مثل اون حشره های زمینی که فقط یه روز زنده اند 00:01:22.924 --> 00:01:25.598 با خشنودی و رضایت کامل میمیریم 00:01:27.095 --> 00:01:29.894 میخوام باتو عشق بازی کنم چون اینکار به نفع مردم سیاره م ـه 00:01:32.059 --> 00:01:33.686 میخوام این آخرین کاری باشه که میکنم 00:01:34.311 --> 00:01:36.814 همینطوری ادامه بده راد تا کاری کنم که واقعا آخرین کارت تو زندگیت باشه 00:01:37.272 --> 00:01:39.366 من تا مأموریتم رو کامل نکنم نمیتونم برگردم خونه 00:01:39.566 --> 00:01:41.239 !گفتم بس کن 00:01:47.658 --> 00:01:50.709 من دوست دارم که اولین بارم باتو باشه خب منم همینطور 00:01:50.869 --> 00:01:54.373 خوبه، درک میکنم لطفا، استیسی 00:02:17.521 --> 00:02:19.194 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:02:25.112 --> 00:02:26.455 یه لحظه صبر کن 00:02:30.283 --> 00:02:33.332 !بِن !کونتو جمع کن بیا اینجا ببینم 00:02:34.788 --> 00:02:36.790 مارک، تویی؟ 00:02:45.841 --> 00:02:47.184 !اصلا شوخی بامزه ای نیست 00:02:49.177 --> 00:02:50.474 ...این چه وضعشه 00:02:52.848 --> 00:02:54.270 !راد 00:02:59.187 --> 00:03:00.564 !نه، راد 00:03:18.540 --> 00:03:19.917 ...استیسی 00:03:23.086 --> 00:03:24.508 ...استیسی 00:03:33.180 --> 00:03:34.723 !استیسی 00:03:40.562 --> 00:03:42.109 !استیسی 00:03:53.158 --> 00:03:54.535 !نه، راد 00:03:56.328 --> 00:03:57.545 !وای، خدای من 00:04:35.242 --> 00:04:38.542 !من مثلا یه ربع پیش قرار بود خونه باشم 00:04:38.829 --> 00:04:41.582 کلاس شیشم ها بیشتر از تو میتونن بیرون بمونن 00:04:48.880 --> 00:04:50.553 ...نه، عزیزم، بیخیال 00:04:51.049 --> 00:04:53.643 ...نه، نه، نه، نه !نه 00:04:54.052 --> 00:04:55.019 نه 00:04:57.722 --> 00:04:59.315 تمومش کن 00:05:00.517 --> 00:05:03.236 این قضیه که ممکنه بمیری ولی هنوز باکره باشی رو مُخت نیست؟ 00:05:03.436 --> 00:05:06.899 چرا، در حد گرم شدن کره ی زمین مهم و خطرناک ـه 00:05:14.155 --> 00:05:16.658 فکر کنم بهتره که از هم جدا شیم و با کسای دیگه ای دوست شیم 00:05:16.867 --> 00:05:17.959 یعنی چی؟ 00:05:19.119 --> 00:05:21.595 ...ببین ما الان حدود یه سال ـه که با همیم 00:05:21.795 --> 00:05:24.846 و فکر نکنم اینجوری واقعا شدنی باشه، خب؟ 00:05:33.341 --> 00:05:35.389 سلام، خانم مارکِن دارید خوش میگذرونید؟ 00:05:35.594 --> 00:05:37.096 سلام، مامان 00:05:37.429 --> 00:05:40.683 کِنی، امکانش هست که اتفاقی سیگار همرات باشه و یه دونه بهم بدی؟ 00:05:42.434 --> 00:05:43.701 آره، حتما 00:05:46.229 --> 00:05:49.449 خانم مارکن، سیگار کشیدن واقعا براتون ضرر داره 00:05:52.819 --> 00:05:54.742 سنگینم هست آدمو میگیره 00:05:58.283 --> 00:05:59.660 یکی طلبت 00:06:00.660 --> 00:06:02.333 مجبورم همین بیرون وایسم بکشم 00:06:02.871 --> 00:06:05.294 بِرنت خوشش نمیاد که تو خونه سیگار بکشم 00:06:07.375 --> 00:06:11.380 تنها کارِ بد لذت بخشی ـه که میکنم بابا هنوز بیدار ـه؟ 00:06:11.922 --> 00:06:15.301 میخوای تا نصف شب بیرون بمونی، هوم؟ کِنی دیگه داشت میرفت 00:06:16.760 --> 00:06:17.727 حیف شد 00:06:22.599 --> 00:06:24.941 به نظر میرسه که امن ـه و خوابیده 00:06:25.101 --> 00:06:27.399 اگه هنوز میخوای خوش بگذرونی و بعد بیای بهترـه عجله کنی 00:06:29.731 --> 00:06:32.108 خانم مارکن؟ هوم؟ 00:06:33.443 --> 00:06:36.196 چراغ جلوهاتون روشن موندن !چه حواس جمع 00:06:37.030 --> 00:06:40.492 مرسی، شب بخیر شب خوش 00:06:49.542 --> 00:06:51.761 خب، حالا باید بگیم خداحافظ یا شب بخیر؟ 00:06:52.879 --> 00:06:54.176 یکیشو انتخاب کن 00:06:55.382 --> 00:06:57.601 انتخاب کن به نظرم به خودت بستگی داره 00:07:08.186 --> 00:07:10.405 !درو محکم نبندی 00:07:25.996 --> 00:07:28.215 مثل یه موش کوچولو آروم و بی صدا برو 00:07:31.292 --> 00:07:33.215 شب خوش شب بخیر 00:08:02.824 --> 00:08:05.083 میدونی ساعت چند ـه؟ بابایی، اینجوری منو نترسون 00:08:05.243 --> 00:08:07.245 تا دو هفته دیگه اجازه نداری شب جمعه بری بیرون 00:08:07.454 --> 00:08:09.456 حتی بیشتر کلاس شیشم های مدرسه مون هم دیرتر از من میرن خونه 00:08:09.664 --> 00:08:11.416 اونا که دختر کلانتر نیستن 00:08:35.482 --> 00:08:37.075 مارکن، بفرمایید 00:08:40.570 --> 00:08:43.164 خیلی خب، به محض اینکه بتونم خودمو میرسونم اونجا 00:09:00.256 --> 00:09:01.633 بابایی 00:09:31.454 --> 00:09:34.333 فقط تو اینجایی؟ اولین نفری ام که به صحنه ی جرم اومد 00:09:34.541 --> 00:09:36.964 دایره جنایی و پزشک قانونی هم تو راه اند دارن از ریچموند میان 00:09:37.168 --> 00:09:40.547 ماشین قربانی اونجاست غرق خون ـه، کلانتر 00:09:44.551 --> 00:09:48.556 پسر رو اینجا پیدا کردم دَمَر خوابونده شده بود و صورتشم توی آب بود 00:09:48.847 --> 00:09:51.691 جای هزارتا ضربه ی چاقو هم توی پشتش ...و دخترِ هم 00:09:53.143 --> 00:09:55.316 خب، به درخت میخکوب شده 00:09:56.020 --> 00:09:59.274 کلی خونم از زخماش بیرون اومده ...که یعنی 00:09:59.482 --> 00:10:03.407 یعنی وقتی هنوز زنده بوده باهاش این کارا رو کردن 00:10:28.761 --> 00:10:29.683 جودی عروسک ...گوش کن 00:10:29.888 --> 00:10:32.266 میخوام تا قبل از وقت ناهار یه ویژه نامه واسه روزنامه ردیف کنم 00:10:32.473 --> 00:10:33.941 و اگه تو هرچی که میدونی رو بهم بگی ...من از این به بعد بهترین دوستت میشم 00:10:34.142 --> 00:10:36.860 ...بهترین و صمیمی ترین دوستت و میتونی ادیتور روزنامه هم بشی و باهام همکاری کنی 00:10:37.061 --> 00:10:38.278 و ورودی همه ی دانشگاه های خفن هم بگیری 00:10:38.479 --> 00:10:40.852 اونایی که پر از پسرهای جوون با شرایط ازدواج اند نظرت چیه؟ 00:10:41.024 --> 00:10:42.571 اینجوری سکوت نکن، نه، نه، نه 00:10:42.775 --> 00:10:45.821 میخوام با بابات حرف بزنی و واسم آمار بگیری و خبر بیاری میگیری که چی میگم؟ 00:10:46.029 --> 00:10:48.452 تیمی، من اصلا نمیفهمم که داری چی میگی 00:10:49.365 --> 00:10:51.242 مگه از جریان راد و استیسی خبر نداری؟ 00:10:51.451 --> 00:10:54.546 داری واسه ستون اخبار خاله زنکیِ مسخره ت خبر جمع میکنی؟ 00:10:55.038 --> 00:10:58.212 باهم بهم زدن؟ !بهم زدن؟ به خودت بیا، اونا مُردن 00:10:58.416 --> 00:11:00.589 رفتن اون دنیا از این دنیای فانی پر کشیدن 00:11:00.793 --> 00:11:04.055 فوت کردن !رفتن خالقشون رو ببینن، اصلا تو باغ نیستی 00:11:04.255 --> 00:11:06.007 چطور ممکنه اینقدر از دنیا بی خبر باشی؟ 00:11:06.216 --> 00:11:08.719 یه نگاه بنداز جو این قضیه کل مدرسه رو فرا گرفته 00:11:13.598 --> 00:11:18.110 !اونجارو ببین فکر کنم یه چیزیم واسه ستون مسخره ی اخبار خاله زنکیم پیدا کردم 00:11:19.687 --> 00:11:21.610 ببین البته من اصلا برام مهم نیستا 00:11:23.524 --> 00:11:26.198 آقای سیسلر، کلانتر مارکن میخوان ببیننتون 00:11:26.402 --> 00:11:30.998 اجازه بدم بیان تو؟ آره، مرسی دایانا 00:11:36.871 --> 00:11:39.750 اوه، برنت، خیلی وقته ندیدمت تام 00:11:47.298 --> 00:11:49.676 نیازی نیست من بهت بگم که چه غوغایی تو مدرسه به پا شده 00:11:50.093 --> 00:11:52.266 همه ی کلاس های عادی امروز رو کنسل کردم 00:11:52.804 --> 00:11:55.728 از معلم ها خواستم که به بچه ها مشاوره بدن و نصیحتشون کنن و توصیه های لازم رو بکنن 00:11:55.932 --> 00:11:59.812 میدونم که واسه این کارها و موقعیت ها افراد متخصص لازم ـه ...ولی 00:12:00.812 --> 00:12:03.360 ...فکر کردم در حال حاضر بهترین کار ـه که گوش کن، تام 00:12:03.564 --> 00:12:07.114 مجبورم که مزاحم یه سری کلاس هات بشم واسه بازجویی و سوال پرسیدن 00:12:08.528 --> 00:12:10.701 و با کلاسی که اون دوتا بچه توش بودن شروع میکنم 00:12:11.406 --> 00:12:13.625 ...طبیعی ـه که همه تون وحشت کردین 00:12:13.825 --> 00:12:16.749 به خاطر اینکه دوتا همکلاسی تون رو به طور ناگهانی و در کمال بی رحمی از دست دادین 00:12:17.453 --> 00:12:20.893 شاید بعضی هاتون عذاب وجدان گرفته باشین که مثلا چرا با راد و استیسی 00:12:21.094 --> 00:12:23.960 تا وقتی زنده بودن، مهربون تر نبودین یا شاید مثلا...نمیدونم 00:12:24.168 --> 00:12:27.422 یه حرف زشتی که مثلا قبلا به اونا زده باشین عذابتون بده 00:12:28.423 --> 00:12:31.848 وقتی کلاس هشتم بودیم ...من یه بار با راد دعوا کردم 00:12:32.051 --> 00:12:34.770 !و بهش گفتم بره گم شه و بمیره 00:12:41.394 --> 00:12:43.021 هی، بیخیال بچه ها 00:12:45.231 --> 00:12:46.733 اشکال نداره، هِتِر 00:12:49.360 --> 00:12:54.035 شاید صحبت کردن در مورد همکلاس هامون که از دستشون دادیم و احساسمون نسبت به این موضوع، حس بهتری بهمون بده 00:12:55.700 --> 00:12:58.579 مارک، تو با راد دوست بودی نمیخوای چیزی بگی؟ 00:13:00.371 --> 00:13:02.294 ...اوه، مرد 00:13:04.792 --> 00:13:06.920 ...نمیدونم، من 00:13:08.046 --> 00:13:10.003 ممنونم، مارک 00:13:14.260 --> 00:13:15.853 تو چی، سندی؟ 00:13:17.930 --> 00:13:19.222 !سندی 00:13:19.766 --> 00:13:21.859 ...اوه ...من، من 00:13:22.226 --> 00:13:24.695 ...فکر کنم یه همچین وقتایی 00:13:25.521 --> 00:13:27.114 ...آرزو میکنم واقعا بهشتی درکار باشه 00:13:27.774 --> 00:13:29.021 اُسکل خزِ بیچاره 00:13:30.443 --> 00:13:31.740 سیندی، بیخیال 00:13:32.278 --> 00:13:35.498 به نظرم خیلی مهم ـه که همچین وقتایی هوای همدیگه رو داشته باشیم 00:13:35.907 --> 00:13:39.999 من ترجیح میدم که به جای این کارا اون قاتل کونده رو بفرستم روی صندلی الکتریکی 00:13:42.747 --> 00:13:44.169 خب خواستت قانونی ـه 00:13:44.374 --> 00:13:47.882 ولی متاسفانه اعدام توی این ایالت با تزریق انجام میشه 00:13:48.795 --> 00:13:53.096 بن، میدونم که نظر تو در مورد این واقعه ی دردناک میتونه متفاوت باشه 00:13:53.299 --> 00:13:55.300 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:56.761 --> 00:13:57.978 بگو ببینیم 00:13:58.638 --> 00:14:01.856 خب، من دوست دارم بدونم که این قاتل 00:14:02.016 --> 00:14:06.567 جایی از بدنشون رو قطع کرده یا کار کثیف جنسی با سوراخاشون کرده یا نه؟ 00:14:07.021 --> 00:14:08.364 به طور تأسف انگیزی مریضی 00:14:08.731 --> 00:14:10.449 میخوام بدونم خب چون اگه از این کارا نکرده باشه 00:14:10.650 --> 00:14:13.494 به نظرم این قاتل بدبخت واقعا ریده 00:14:13.694 --> 00:14:15.662 چطور میتونی اینقدر بی احساس باشی؟ 00:14:15.863 --> 00:14:19.622 حالا دیگه واسه ما فاز مادر تِرِزا برداشتی؟ تو اونی هستی که به راد گفته برو بمیر 00:14:19.826 --> 00:14:22.249 سعی داری خودتو متفاوت نشون بدی ولی فقط خودتو حقیر میکنی 00:14:22.453 --> 00:14:25.753 هی، چاقال !اینجا بازی دث کوئک نیست، دنیای واقعی ـه 00:14:25.998 --> 00:14:27.299 گور بابات 00:14:27.542 --> 00:14:31.758 این روش رقت انگیز بن واسه اینه که خودش رو باحال نشون بده میخواد وانمود کنه که نمیترسه 00:14:31.963 --> 00:14:34.136 !خب، سیندی فروید م زبون باز کرد 00:14:34.340 --> 00:14:36.092 شما به چی میگی باحال دکتر؟ 00:14:36.300 --> 00:14:39.224 اینکه بری به کل پسرهای سال آخری بدی و از کلاس اِی شروع کنی باحاله؟ 00:14:39.429 --> 00:14:42.558 اگه همه منو کردن، پس چرا صبح تا شب سعی میکنی مخ منو بزنی و با من بخوابی؟ 00:14:42.765 --> 00:14:46.899 !به نظرم اینکه منم تجربه ش کنم جالبه خیلی خب، ممکنه همه تون خفه شید؟ 00:14:47.103 --> 00:14:49.105 !همگی ساکت !خدایا 00:14:49.689 --> 00:14:51.612 آخه شما چه مرگتونه؟ 00:14:53.317 --> 00:14:54.914 ...جودی 00:14:55.111 --> 00:14:58.957 مطمئنم میتونم رو تو حساب کنم که چهارکلمه حرف حساب بزنی 00:15:02.160 --> 00:15:03.207 بابا؟ 00:15:03.953 --> 00:15:06.877 ببخشید مزاحم کلاستون میشیم آقای مارلیستون 00:15:07.081 --> 00:15:09.300 ولی کلانتر مارکن میخوان که با بچه های کلاس صحبت کنن 00:15:09.542 --> 00:15:12.886 سلام کلانتر، لئونارد مارلیستون هستم خوشحالم میبینمتون، جناب 00:15:13.087 --> 00:15:14.804 منم همینطور 00:15:14.964 --> 00:15:17.558 بچه ها، لطفا حواستون رو جمع کنید و به حرفای کلانتر گوش کنید 00:15:19.385 --> 00:15:22.559 دوتا از دانش آموزهای اینجا ...راد هارپر و استیسی تولفمن 00:15:22.763 --> 00:15:24.481 ...دیشب نزدیک آبشار به قتل رسیدن 00:15:24.682 --> 00:15:27.561 به طرز بیرحمانه ای و توسط کسی که هویتش نامعلوم ـه 00:15:29.187 --> 00:15:32.612 دلیل اومدنم به اینجا اینه که ... به عنوان دوستان و شهروندان خوب 00:15:32.815 --> 00:15:34.738 بیاید و هر اطلاعاتی که به این جریان وحشتناک مربوطه رو 00:15:34.942 --> 00:15:37.741 به من یا افرادم بدین 00:15:38.488 --> 00:15:41.332 هنوز به کسی مظنون نشدین، کلانتر؟ نه 00:15:41.532 --> 00:15:43.534 خب، اطلاعات بیشتری هست که بتونید با ما در میون بذارید؟ 00:15:43.743 --> 00:15:46.212 اجازه ندارم که بیشتر از این در مورد پرونده صحبت کنم 00:15:48.456 --> 00:15:51.005 ولی، کلانتر پلیتو میگه که جامعه فقط در صورتی سالم میمونه که 00:15:51.209 --> 00:15:53.052 همه ی شهروندان از حقیقت باخبر باشن 00:15:55.046 --> 00:15:59.805 خب، پلیتو هر وقت کلانتر اینجا شد میتونه همه ی جزئیات رو در اختیارتون بذاره 00:16:03.095 --> 00:16:04.972 داره عمدا این کارا رو میکنه 00:16:05.890 --> 00:16:07.312 معلومه که عمدا میکنه 00:16:07.892 --> 00:16:10.236 به خاطر همین باید بهش بی توجهی کنی 00:16:10.811 --> 00:16:12.688 به نظرت اون دخترِ اجازه میده تا تهش بره؟ 00:16:17.860 --> 00:16:18.952 شک دارم 00:16:19.946 --> 00:16:21.198 آخه اصلا کی دلش میخواد اونو بکنه؟ 00:16:24.534 --> 00:16:25.751 اونجارو 00:16:42.718 --> 00:16:44.061 کثافت 00:16:44.512 --> 00:16:45.889 !اینقدر چیز پرت نکن 00:16:46.097 --> 00:16:48.225 !گور بابت یا خدا 00:16:52.103 --> 00:16:54.902 خیلی خب، من که دیگه حوصله ی با کسی دوست شدن رو ندارم 00:16:55.106 --> 00:16:57.984 ولی فکر کنم واسه تو بشه یه کارایی کرد زودباش، پاشو بیا 00:16:58.192 --> 00:17:00.987 نه، جودی، نه زودباش، خیلی زشت و داغون ـه 00:17:01.195 --> 00:17:03.243 هر روز موقع غذا خوردن اونو نگاه میکنی ولی هیچوقت باهاش حرف نمیزنی 00:17:03.447 --> 00:17:06.584 مامان بابای من 25 سال ـه ازدواج کردن ولی فقط باهم تلویزیون نگاه میکنن 00:17:06.784 --> 00:17:08.206 زودباش، باید باهاش صحبت کنی الان باهاش حرف میزنی 00:17:08.411 --> 00:17:09.628 !نیای شلوغ بازی راه میندازما 00:17:17.753 --> 00:17:19.255 حالتون چطوره؟ 00:17:22.550 --> 00:17:25.053 امروز خیلی روز دیوونه کننده ای ـه، مگه نه؟ 00:17:25.261 --> 00:17:26.683 آره، فکر کنم 00:17:38.316 --> 00:17:39.943 !کثافت دروغگو 00:17:41.319 --> 00:17:42.866 !میکشمت 00:17:43.821 --> 00:17:45.580 !بهتر از دروغگویی ـه که واسه مردم دهنی میره 00:17:45.740 --> 00:17:47.367 !میکشمت، آشغال کثافت 00:17:50.578 --> 00:17:52.251 اینجا چه خبر شده؟ 00:17:56.626 --> 00:17:59.254 اینکه یه نفر بهت بگه خوب دهنی میری یعنی ازت تعریف کرده 00:18:01.505 --> 00:18:03.303 واقعا بلدی با دهنت چکار کنی به یه دردی میخوره 00:18:04.216 --> 00:18:07.015 !پیش همه در مورد من دروغ میگه !توی دفترم برام تعریف کن 00:18:08.888 --> 00:18:10.515 !هی، هی شماره ت رو به ما هم بده، انِت 00:18:11.682 --> 00:18:13.184 نه، کار یکی دیگه بوده، نه من 00:18:15.770 --> 00:18:16.942 جریانش چیه؟ 00:18:17.146 --> 00:18:19.524 دیلان به همه میگه که انِت واسش دهنی رفته 00:18:20.524 --> 00:18:22.492 واقعا اونکارو کرده؟ شوخی میکنی؟ 00:18:22.693 --> 00:18:23.945 نه 00:18:24.153 --> 00:18:26.702 یارو فکر میکنه دهنی اسم یکی از شخصیت های نمایشنامه های شکسپیر ـه 00:18:27.198 --> 00:18:29.988 توی عمرش تاحالا کیری که شق کرده ندیده اصلا نمیدونه بهش چی میگن 00:18:32.078 --> 00:18:33.455 بامزه بود 00:18:33.954 --> 00:18:36.377 نظر تو چیه، مارک؟ 00:18:36.916 --> 00:18:38.212 هوم؟ 00:18:38.542 --> 00:18:40.965 به نظرم این گوشت دنده خیلی خوشمزه ست 00:19:03.275 --> 00:19:05.369 زودباش بیا عزیزم، دیرمون میشه 00:19:07.071 --> 00:19:08.493 سلام خوشتیپ سلام 00:19:24.964 --> 00:19:26.136 بفرمایید 00:19:27.383 --> 00:19:29.886 سلام، بیا اینجا ببینم خوشتیپ 00:19:30.261 --> 00:19:31.763 !خوشحالم میبینمت 00:19:37.893 --> 00:19:39.469 کیه؟ 00:19:39.854 --> 00:19:42.694 سلام، انت، تویی؟ بله؟ 00:19:42.898 --> 00:19:46.197 لورلی شرمن هستم ببخشید؟ 00:19:46.402 --> 00:19:50.080 لورلی شرمن هستم، مامانت خونه ست؟ 00:19:52.491 --> 00:19:53.666 نه 00:19:53.826 --> 00:19:57.246 بهت نگفت که من قرارـه بیام؟ نه 00:19:57.663 --> 00:20:01.167 به خاطر اینه که یه ذره دیر رسیدم میتونم یه یادداشت براش بذارم؟ 00:20:10.217 --> 00:20:12.185 باشه، یه لحظه صبر کنید 00:20:16.265 --> 00:20:18.438 میشه لطفا از لای در بندازینش تو؟ 00:20:37.203 --> 00:20:39.501 من که اونقدر انرژی دارم میتونم بدوم 00:20:40.247 --> 00:20:42.500 هی، هی، تند نرو چرا عجله میکنی خوشکلِ من؟ 00:20:43.417 --> 00:20:45.966 یواش، یواش 00:20:53.344 --> 00:20:54.812 کی در رو باز گذاشته؟ نمیدونم 00:20:55.012 --> 00:20:56.935 انت؟ انت؟ 00:20:58.182 --> 00:20:59.424 !انت 00:20:59.642 --> 00:21:01.670 !انت 00:21:09.443 --> 00:21:10.695 ...اینجارو میگیری باشه 00:21:10.903 --> 00:21:12.496 زیر بازو هم میگیری محکم میچسبیش، خب؟ 00:21:12.696 --> 00:21:16.291 میای جلو، فشار میاری که با این نیرو وزنش بیفته جلو و از زمین بلند شه 00:21:16.575 --> 00:21:18.636 باشه ولی مهم ترین چیز اینه که دست رو محکم بگیری 00:21:18.836 --> 00:21:21.131 مثل یه سگ پیتبال بچسب بهش 00:21:21.339 --> 00:21:23.086 هیچ راهی نیست که بشه بهم باتومی 00:21:23.290 --> 00:21:25.384 یا شوکر یا اسلحه ای چیزی بدی؟ 00:21:25.584 --> 00:21:27.552 نه، غیرقانونی ـه الان حمله میکنم 00:21:32.508 --> 00:21:34.385 پنج دقیقه بیشتر طول نمیکشه، پهلوون خیلی خب 00:21:36.095 --> 00:21:37.392 مارکن هستم، بفرمایید 00:21:48.858 --> 00:21:51.111 مثل اینکه دوباره همون نمایش رو اجرا کردن، کلانتر 00:21:53.529 --> 00:21:55.748 مأمور براون هیل هستم و ایشون هم مأمور ویژه مجستیک 00:21:57.241 --> 00:22:00.336 کی اول از همه به صحنه ی جرم اومد؟ معاونم 00:22:01.287 --> 00:22:03.255 حدود ساعت 11 شب پدرش باهام تماس گرفت 00:22:03.455 --> 00:22:05.674 منم بلافاصله به کلانتر خبر دادم 00:22:08.711 --> 00:22:10.133 ما اوضاع رو کنترل میکنیم 00:22:18.971 --> 00:22:21.099 مثل اینکه پیشرفت کردیم با کله گنده ها میپریم 00:22:26.687 --> 00:22:28.564 همونطور که میبینید داخل رون چپ 00:22:28.772 --> 00:22:31.525 به عمق سه سانت کنده شده و کلمه ی "باکره" حک شده 00:22:32.151 --> 00:22:34.028 روی هر سه قربانی اینو پیدا کردیم 00:22:34.862 --> 00:22:36.489 ...درست مثل استیسی تولفمن 00:22:36.697 --> 00:22:39.416 انت دیوولد هم واقعا موقع مرگ باکره بوده 00:22:40.492 --> 00:22:44.167 پرده ی بکارت سالم ـه ..و هیچ اثری از منی روی لباس ها 00:22:44.371 --> 00:22:47.716 پوست، مو، دهان، و حتی مقعد پیدا نکردیم 00:22:48.959 --> 00:22:51.963 هیچ خراش یا آسیبی هم به نقطه ی شرمگاهی وارد نشده 00:22:52.379 --> 00:22:55.508 در واقع مدارک نشون میدن که هیچ تماس جنسی در کار نبوده 00:22:56.759 --> 00:23:00.434 در مورد قربانی پسری هم که پیدا کردیم همه ی اینا صدق میکنه 00:23:01.472 --> 00:23:04.442 ...البته نمیتونم بگم موقع مرگ باکره بوده یا نه 00:23:05.142 --> 00:23:09.192 ولی میتونم بگم که اون موقع قبل از قتل آمیزش جنسی نداشته 00:23:10.564 --> 00:23:12.316 ...اینطور که به نظر میاد 00:23:12.524 --> 00:23:17.200 قاتلی که دنبالشین دقت زیادی داره و براشم مهم ـه که قربانی هاش واقعا باکره باشن و امضاش الکی نباشه 00:23:27.206 --> 00:23:28.253 بیا داخل 00:23:33.087 --> 00:23:34.339 سلام، عزیزم 00:23:35.130 --> 00:23:36.347 سلام بابایی 00:23:37.007 --> 00:23:38.384 ...گوش کن 00:23:38.884 --> 00:23:41.387 مجبورم که یه سوال شخصی ازت بپرسم 00:23:41.595 --> 00:23:43.643 در مورد چی؟ 00:23:43.847 --> 00:23:45.565 در مورد تو و کنی 00:23:46.558 --> 00:23:49.778 چه سوالی ـه؟ اینکه تا چه حد پیش رفتین؟ 00:23:51.730 --> 00:23:52.822 پیش رفتیم؟ 00:23:53.732 --> 00:23:54.904 ...آره، میدونی 00:23:56.318 --> 00:23:57.661 میخوام بدونم که 00:23:58.821 --> 00:24:00.744 شما دوتا همدیگه رو میبوسید؟ 00:24:01.824 --> 00:24:03.650 البته 00:24:05.285 --> 00:24:08.334 من که دیگه بچه نیستم، بابا طبیعیه 00:24:08.539 --> 00:24:10.041 نمیخوام گیر بدم یا دعوات کنم 00:24:10.749 --> 00:24:12.171 ...میدونم، میدونم 00:24:13.585 --> 00:24:15.587 از اون بیشتر هم پیش رفتین؟ 00:24:18.674 --> 00:24:23.054 ببین، هیچوقت ازت همچین چیزی نمیپرسیدم اگه واقعا ضروری و لازم نبود 00:24:25.556 --> 00:24:29.686 هنوز چیزی مونده که بیشتر پیش برید؟ 00:24:31.186 --> 00:24:32.312 آره 00:24:36.066 --> 00:24:38.819 نه، نه، ولی اصلا نیازی نیست که نگران این موضوع باشی 00:24:40.112 --> 00:24:41.034 خب؟ 00:24:41.572 --> 00:24:43.825 همین چند روز پیش بهم زدیم 00:24:45.659 --> 00:24:46.706 آها 00:24:49.413 --> 00:24:52.462 ناامیدت کردم بابا؟ 00:24:53.000 --> 00:24:54.047 هوم؟ 00:24:54.835 --> 00:24:57.304 چون هنوز باکره م ازم ناامید شدی؟ 00:24:58.005 --> 00:25:01.134 نه، نه ...اصلا 00:25:02.968 --> 00:25:04.015 ...باشه 00:25:06.972 --> 00:25:09.771 من خیلی خیلی خیلی بهت افتخار میکنم 00:25:14.563 --> 00:25:16.486 هنوز دختر کوچولوی خودمی 00:25:21.195 --> 00:25:22.287 شب بخیر شب خوش 00:25:22.488 --> 00:25:23.705 دوستت دارم 00:25:34.875 --> 00:25:37.549 والدین بچه های این شهر باید از جریان باخبر شن 00:25:38.128 --> 00:25:40.426 یعنی قضیۀ امضا رو بهشون بگیم؟ 00:25:40.631 --> 00:25:42.224 آره، فکر کنم باید این کارو کنیم 00:25:42.633 --> 00:25:44.135 ولی توی آموزش ها بهمون گفتن اینکارو نکنیم 00:25:44.593 --> 00:25:47.437 راه هامون واسه پیدا کردن قاتل و اعتراف گرفتن ازش رو از بین میبره 00:25:47.638 --> 00:25:51.063 و ممکنه باعث به وجود اومدن مقلدها بشه که جرم های مشابه انجام بدن این مورد فرق داره 00:25:51.517 --> 00:25:54.270 این یه امضای ساده نیست یه پیام ـه 00:25:54.812 --> 00:25:56.579 پیام؟ 00:25:58.482 --> 00:26:00.576 میخوام واسه امشب ساعت شیش یه جلسه ی اضطراری 00:26:00.776 --> 00:26:02.870 ترتیب بدی 00:26:03.070 --> 00:26:07.075 و همه ی پدر و مادر ها که بچه ی نوجوون دارن اونجا باشن انجامش بده 00:26:09.118 --> 00:26:11.462 ولی جای مناسب واسه اون تعداد آدم در اختیارمون نیست 00:26:11.912 --> 00:26:13.960 پس از سالن ورزش دبیرستان استفاده میکنیم 00:26:14.748 --> 00:26:17.217 و فعلا هیچ بچه ای نباید باشه 00:26:20.003 --> 00:26:22.506 پس اینجایید، آقای مارلیستون 00:26:22.714 --> 00:26:25.342 اوه، جودی، سلام سلام 00:26:26.593 --> 00:26:29.938 من انشا م در مورد تی اس الیوت رو تموم کردم 00:26:30.264 --> 00:26:31.937 چه عالی 00:26:33.767 --> 00:26:36.395 میخوام بدونید که من واقعا عاشق آثارشونم 00:26:36.603 --> 00:26:37.650 چه خوب 00:26:40.899 --> 00:26:45.154 دریغا، وقتی باهم نجوا میکنیم صداهایمان خشکیده 00:26:46.363 --> 00:26:49.788 و مانند باد و گیاهان خشکیده ای خاموش و بی معنا هستند 00:26:50.784 --> 00:26:55.210 و یا مانند صدای پای موش هایی که در انباری خالی و غمناک مان بر روی خرده شیشه ها راه میروند 00:27:04.715 --> 00:27:09.687 آقای مارلیستون، به نظرتون واقعا روابط بیا آدم ها اینجوری ـه؟ 00:27:10.345 --> 00:27:12.688 ...همه چی خشک و 00:27:12.848 --> 00:27:16.022 بی معنا و ناامید کننده و پوچ؟ 00:27:20.147 --> 00:27:22.070 شنیدم که تازگی با کنی بهم زدی 00:27:22.858 --> 00:27:27.079 چه ربطی به این قضیه داشت؟ من کاملا بیخیال اون موضوع شدم 00:27:28.488 --> 00:27:30.456 تصور کردید که هر فکر جدی ای که ...من داشته باشم 00:27:30.657 --> 00:27:33.706 صرفا به این یه سالی که با کنی اسکات تلف کردم مربوط میشه؟ 00:27:33.994 --> 00:27:36.713 نه، معذرت میخوام ...جودی، من 00:27:38.457 --> 00:27:40.050 ...وای خدا 00:27:41.543 --> 00:27:46.049 ببخشید خیلی شرمنده ام که سرتون داد زدم 00:27:46.298 --> 00:27:49.222 نه، من ازت معذرت میخوام این قضیه به من مربوط نیست 00:27:56.808 --> 00:27:58.060 چی شده؟ 00:27:58.936 --> 00:28:01.906 خیلی عجیبه همین الان احساس کردم یه نفرو دیدم که اونجا وایساده 00:28:05.484 --> 00:28:06.861 جودی، نه، جودی چرا؟ 00:28:38.976 --> 00:28:39.977 !خودتو نشون بده 00:29:13.343 --> 00:29:15.812 چیزی نبود؟ نه، نه 00:29:16.430 --> 00:29:19.124 فکر کنم بیخودی همدیگه رو خیلی ترسوندیما ، نه؟ 00:29:19.325 --> 00:29:21.097 ...آره 00:29:21.401 --> 00:29:24.195 بیا بریم باید به جلسه ای که بابات ترتیب داده برم 00:29:32.321 --> 00:29:34.039 تو میتونی خودت بری؟ مشکلی نیست؟ خودم میرم 00:29:34.406 --> 00:29:36.500 راستی آقای مارلیستون بله؟ 00:29:38.327 --> 00:29:40.295 میتونیم بعضی وقتها بازم باهم صحبت کنیم؟ 00:29:40.495 --> 00:29:43.374 معلومه که میتونیم، جودی آخه منظورم فقط خودمون دوتا ست 00:29:45.917 --> 00:29:49.260 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:50.088 --> 00:29:51.556 ...باشه، حتما 00:29:51.757 --> 00:29:53.259 دیگه برو خونه، جودی باشه 00:29:53.467 --> 00:29:54.844 !عجله کن خیلی خب 00:29:58.221 --> 00:30:01.646 تو نباید به این پدر و مادرها بگی که یه نفر داره باکره ها رو میکُشه 00:30:02.476 --> 00:30:04.604 ...شاید انت دوالد الان زنده بود اگه 00:30:04.811 --> 00:30:07.155 جزئیات دوتا قتل اول رو با پدر و مادرها درمیون گذاشته بودم 00:30:07.356 --> 00:30:09.984 یا خدا، برنت، حواست باشه داری چکار میکنی مسئولیت هاتو که فراموش نکردی 00:30:10.192 --> 00:30:11.694 !دستتو بکش بابا 00:30:12.486 --> 00:30:14.329 !تو یکی نمیخواد برای من از مسئولیت بگی 00:30:14.529 --> 00:30:16.702 هم من و هم تو خوب میدونیم که از زیر مسئولیت دررفتن چطوریه 00:30:17.324 --> 00:30:20.043 ...اگه این خبر به گوش بچه ها برسه که 00:30:20.952 --> 00:30:23.580 یه نفر راه افتاده و باکره ها رو میکشه ...لعنتی، اینجا 00:30:25.374 --> 00:30:27.001 جشنواره ی بکن بکن راه میفته 00:30:27.209 --> 00:30:29.007 به هرحال بهتر از این اینه که کلی نوجوون مرده رو دستمون باشه 00:30:46.019 --> 00:30:48.029 ...وای، خدا !پخ 00:30:48.230 --> 00:30:50.733 اینجا چکار میکنی؟ تیمی، خودت اینجا چکار میکنی؟ 00:30:50.941 --> 00:30:52.614 اومدم فضولی کنم پس به کارت برس 00:30:52.818 --> 00:30:55.367 میخوام از همه تون تشکر کنم که امشب اینجا جمع شدید 00:30:56.571 --> 00:30:58.414 ...مطمئنم همه تون در جریانید که 00:30:59.324 --> 00:31:02.373 طی دو روز اخیر سه تا از بچه هامونو ازدست دادیم 00:31:03.245 --> 00:31:05.873 ما تونستیم بفهمیم که این قتلها چه ارتباطی با هم دارن 00:31:06.164 --> 00:31:07.290 خب، چه ارتباطی دارن؟ 00:31:08.166 --> 00:31:10.544 ...هر سه قربانی دانش آموز این دبیرستان بودن 00:31:11.753 --> 00:31:15.633 ...و تا جایی که ما میدونیم هرسه 00:31:15.841 --> 00:31:18.185 ...ظاهرا باکره بودن 00:31:20.387 --> 00:31:23.982 !یا حضرت بتمن دارن باکره ها رو میکشن؟ 00:31:24.182 --> 00:31:26.480 به نظرتون ممکن نیست که این فقط اتفاقی بوده باشه؟ 00:31:26.685 --> 00:31:29.441 به این که کسی رو هم دستگیر کنید، نزدیک شدید؟ نه 00:31:29.646 --> 00:31:31.319 خب، انتظار دارید مثلا ما به بچه هامون چی بگیم؟ 00:31:31.523 --> 00:31:33.651 بگیم اگه میخوان امنیت داشته باشن برن با اینو اون بخوابن؟ 00:31:34.192 --> 00:31:35.614 نه، من همچین حرفی نزدم 00:31:35.819 --> 00:31:37.537 من نمیتونم دخترم رو توی زیرزمین زندانی کنم 00:31:37.988 --> 00:31:39.490 من جای تو بودم زیاد نگرانش نمیشدم، ویکتور 00:31:39.698 --> 00:31:41.871 در مورد دختر من چی گفتی؟ 00:31:42.075 --> 00:31:43.577 بگیر بشین، ویکتور شوخی کردم 00:31:43.785 --> 00:31:46.364 الان اصلا زمان مناسبی برای این شوخی نیست 00:31:46.538 --> 00:31:47.835 هی، بکش عقب 00:31:52.419 --> 00:31:54.217 !واقعا عالیه میبینیشون؟ 00:31:54.421 --> 00:31:56.515 انگار یهو به یه مشت حیوون بی فکر تبدیل شدن 00:31:56.715 --> 00:31:59.138 جودی، از سر راه برو کنار 00:32:01.761 --> 00:32:04.059 !باتریم تموم شده میشه لطفا یه لحظه گوشیتو بدی؟ 00:32:04.264 --> 00:32:06.358 لطفا، نه، نه، نه، نه دیگه هیچوقت به من پسش نمیدی 00:32:07.100 --> 00:32:09.398 !لطفا، به یاد بیارید که واسه چی اینجا جمع شدید 00:32:10.312 --> 00:32:12.360 بدش به من دیگه بیا، بیا، بیا 00:32:15.567 --> 00:32:17.740 ...الوی؟ هرچی که میخوای چاپ کنی رو فعلا متوقف کن ببین، داستانی که میخواستی رو برات ردیف کردم 00:32:17.944 --> 00:32:20.072 ...قاتل باکره ها به وحشت انداخته است صبرکن، صدات قطع و وصل میشه 00:32:20.280 --> 00:32:22.328 ...نه، نه، نه، قاتل پرهیزگار نه !قاتل باکره ها، بابا 00:32:22.532 --> 00:32:23.909 یه لحظه وایسا از اینجا برم بیرون، صبر کن 00:32:24.326 --> 00:32:26.420 !واسه آخرین باره که ازتون میخوام 00:32:27.954 --> 00:32:29.752 !خیلی خب، تمومش کنید دیگه 00:32:31.416 --> 00:32:32.633 ...بیچاره بابایی 00:32:36.713 --> 00:32:37.805 تیمی؟ 00:32:40.425 --> 00:32:41.347 !تیمی 00:32:41.551 --> 00:32:43.098 !گوشیمو پس بده 00:32:46.848 --> 00:32:47.895 !تیمی 00:32:49.559 --> 00:32:50.560 تیمی؟ 00:32:54.898 --> 00:32:56.024 لعنتی 00:33:01.696 --> 00:33:02.663 تیمی 00:33:07.536 --> 00:33:08.662 !تیمی 00:33:14.042 --> 00:33:15.043 ...تیمی 00:33:32.727 --> 00:33:33.728 تیمی؟ 00:33:44.573 --> 00:33:47.998 !تیمی، بیخیال !این شوخی دیگه بامزه نیست 00:33:49.911 --> 00:33:53.836 از این به بعد دیگه بهترین دوستت میشم دوست خیلی خیلی خیلی صمیمی 00:34:17.355 --> 00:34:20.821 اوه، گوشی من ـه؟ 00:35:41.398 --> 00:35:42.924 باکره 00:36:42.000 --> 00:36:43.217 جودی، جودی 00:36:43.418 --> 00:36:44.840 !بابا، اون دنبال من بود چی؟ 00:36:45.044 --> 00:36:47.092 !اون تیمی رو کشت !اونجاست 00:36:47.297 --> 00:36:49.720 !ببریدش، نیاید جلو !بابا، لطفا مواظب خودت باش 00:37:22.081 --> 00:37:24.800 فکر کنم دماغش یکم کوچیکتر بود 00:37:26.795 --> 00:37:29.514 و یه تیکه از موهای اون قسمتش هم خاکستری بود 00:37:31.966 --> 00:37:33.218 اینجوری، آره 00:37:38.723 --> 00:37:39.940 خودشه 00:37:41.601 --> 00:37:43.820 حداقل این چیزیه که من ازش دیدم 00:37:45.730 --> 00:37:47.073 میتونی شناساییش کنی، کلانتر؟ 00:37:47.482 --> 00:37:48.699 نه، نمیدونم 00:37:50.985 --> 00:37:53.909 !آهای گوش کنید ببینید چی میگم !گوش کنید 00:37:54.113 --> 00:37:56.081 گوش کنید زنگ رو بده به من 00:37:56.282 --> 00:38:00.376 با شمام حرومزاده های احمق اف.بی.آی چرا نمیاید منو بگیرید؟ 00:38:00.587 --> 00:38:01.834 کارت خوب بود، عزیزم 00:38:02.038 --> 00:38:04.291 گوش کنید، من اون بچه ها رو کشتم 00:38:04.499 --> 00:38:06.926 من باید چند تا تماس تلفنی بگیرم باشه 00:38:07.126 --> 00:38:08.753 تا چند دقیقۀ دیگه مامانت میاد اینجا دنبالت، خب؟ 00:38:08.962 --> 00:38:10.464 باشه مشکلی برات پیش نمیاد 00:38:12.257 --> 00:38:13.133 آهای 00:38:13.341 --> 00:38:15.844 من اون بچه ها رو کشتم حواست باشه چی میگی 00:38:16.135 --> 00:38:19.184 !شما همه یه مشت حرومزاده اید چیزی بیشتر از این نیستید 00:38:19.389 --> 00:38:22.359 اصلا میدونید چیه؟ از کشتن اون بچه ها لذت میبردم، چون اونا مثل شیطان بودن 00:38:22.559 --> 00:38:25.779 کشتنشون لذت بخش بود میدونید قبل از این که بکشمشون چکار میکردم؟ 00:38:26.521 --> 00:38:29.028 میبوسیدمشون !اینجوری 00:38:32.318 --> 00:38:34.412 !اسم من رولی ـه !به من آسیب نزنید 00:38:34.821 --> 00:38:37.324 !بهتون هشدار میدم، هشدار میدم من از حقوقم باخبرم 00:38:54.716 --> 00:38:55.638 برنت 00:38:56.885 --> 00:38:58.603 !جلسۀ دیشب چه فوق العاده بود 00:38:59.470 --> 00:39:01.347 واقعا به پدر و مادرها قوت قلب داد 00:39:01.764 --> 00:39:04.392 ببین، الان تنهایی؟ آره 00:39:04.601 --> 00:39:06.478 خوبه چون چیزی هست که باید نشونت بدم 00:39:06.686 --> 00:39:08.579 الان برات فکسش میکنم 00:39:31.878 --> 00:39:35.007 رسید؟ میبینیش؟ بگو که به نظر تو اون نیست 00:39:36.049 --> 00:39:40.012 کی؟ لورلی شرمن، به نظرت اون نیست؟ 00:39:41.512 --> 00:39:44.140 وای خدا، برنت، تو زده به سرت 00:39:44.349 --> 00:39:46.351 چند سال پیش سعی کردم پیداش کنم 00:39:46.559 --> 00:39:48.027 ردشو تا ویرجینیای غربی زدم 00:39:48.227 --> 00:39:50.821 حدود دو ساعت تا اونجا راه ـه این دفعه میخوام برم اونجا 00:39:51.022 --> 00:39:54.238 ...ببین، برنت بیشتر از 25 ساله که کسی نه اونو دیده و نه چیزی ازش شنیده 00:39:54.442 --> 00:39:58.450 حالا چرا باید یهو سرو کله اش پیدا شه اونم به عنوان یه جور قاتل روانی؟ 00:40:02.283 --> 00:40:04.331 قطع کن، بعدا بهت زنگ میزنم 00:40:05.745 --> 00:40:07.918 داری چکار میکنی؟ چی شده؟ 00:40:08.623 --> 00:40:10.921 داشتی حرفامو گوش میکردی؟ چی شنیدی؟ 00:40:11.709 --> 00:40:14.713 نه، من هیچی نشنیدم فقط گوشی رو برداشتم تا به مامان زنگ بزنم 00:40:15.296 --> 00:40:18.550 فقط بلد نبودم چطور به یه خط دیگه وصل شم، همین 00:40:25.098 --> 00:40:28.773 ببخشید، عزیزم ...فکر کنم تقصیر این پرونده ست 00:40:29.644 --> 00:40:31.988 واقعا ذهنمو درگیر خودش کرده 00:40:32.188 --> 00:40:34.941 متاسفم، عزیزم تقصیر تو نیست، عزیز دلم 00:40:35.650 --> 00:40:36.742 تو مقصر نیستی 00:40:44.200 --> 00:40:47.427 سلام، کلانتر مارکن سلام سندی 00:40:47.620 --> 00:40:50.590 وای خدای من، جودی، حالت خوبه؟ همه نگران تو هستن 00:40:50.790 --> 00:40:55.466 !کلانتر این یارو زندانیه، رولی، میخواد به همه چی اعتراف کنه 00:40:56.921 --> 00:40:58.969 امیدوارم اندازۀ اعتراف هفتۀ پیشش طول نکشه 00:41:01.718 --> 00:41:03.971 خدایا، یه چیزی بهت بگم باورت نمیشه چی؟ 00:41:04.804 --> 00:41:06.772 تو مدرسه طوفان هورمونی راه افتاده 00:41:07.598 --> 00:41:10.272 خبر پیچیده اونی که به تو حمله کرده دنبال باکره ها ست 00:41:10.727 --> 00:41:14.776 پس همه تو مدرسه تصمیم گرفتن که خودشونو از لیست کسایی که در معرض خطرن خارج کنن و با یه نفر بخوابن 00:41:14.981 --> 00:41:17.575 طوری تعریف میکنی که انگار تو مدرسه یه جور آنفولانزا شایع شده 00:41:17.775 --> 00:41:19.652 عزیزم هلوکاست پرده ی بکارت راه افتاده 00:41:19.861 --> 00:41:22.910 ولی نتونستن آدرس دقیق رو چاپ کنن خودم اطلاعات دقیق رو بهت میدم 00:41:24.782 --> 00:41:27.501 کجاست؟ توی کلبه ی شکار قدیمی، روی تپۀ دانکی 00:41:27.702 --> 00:41:30.876 اون آشغال دونی رو میگی؟ اونجا که خیلی داغون ـه 00:41:31.080 --> 00:41:32.827 ما فقط به زمین خالی نیاز داریم 00:41:32.999 --> 00:41:35.965 تو نمیخوای اولین سکست قشنگ و رومانتیک باشه؟ 00:41:36.210 --> 00:41:39.180 !جودی، باید بیای همه قرارـه اونجا باشن 00:41:39.922 --> 00:41:42.050 مارک هم میاد، همینطور کنی 00:41:43.718 --> 00:41:46.642 و تو نمیخوای که شارون هرزه زندگی کنی رو نجات بده 00:41:47.680 --> 00:41:51.355 سیندی هم میخواد موقع ناهار با همه ی دخترا صحبت کنه 00:41:51.768 --> 00:41:52.940 ...جودی 00:41:53.311 --> 00:41:55.689 عزیزدلم، حالت چطوره؟ من خوبم، مامان 00:41:55.980 --> 00:41:58.449 پات چطوره؟ وای، عزیزم 00:41:58.816 --> 00:41:59.863 سلام، خانم مارکن 00:42:00.068 --> 00:42:03.272 سندی، خوشحالم میبینمت خیلی خوبه که اینجایی 00:42:04.155 --> 00:42:07.159 عزیزم، هنوز کارت تموم نشده؟ آماده ای که بریم خونه؟ 00:42:07.909 --> 00:42:11.671 میخواستم با سندی برم مدرسه به نظرم اونجا رفتن فکر خوبی نیست 00:42:11.871 --> 00:42:14.005 چرا با مامانت نمیری خونه؟ 00:42:14.165 --> 00:42:16.918 بابا، الان واقعا دوست دارم پیش دوستام باشم 00:42:17.543 --> 00:42:19.766 پیش ما جاش امن ـه آقای مارکن 00:42:20.254 --> 00:42:22.803 اشکال نداره، کلانتر خودم حواسم بهش هست 00:42:48.533 --> 00:42:50.660 !جودی !بیا 00:42:56.874 --> 00:43:00.344 خوشحالم میبینمت، جودی رو به راهی؟ 00:43:03.923 --> 00:43:06.096 چه جوری از پسش بر اومدی؟ 00:43:09.762 --> 00:43:11.105 سلام 00:43:15.101 --> 00:43:16.193 ...جودی 00:43:17.395 --> 00:43:18.988 نزدیک بود از دستت بدم 00:43:20.064 --> 00:43:22.317 اگه از دستت میدادم نمیتونستم به زندگی ادامه بدم 00:43:23.067 --> 00:43:25.820 جدی میگی؟ معلومه که جدی میگم 00:43:26.028 --> 00:43:27.951 پس او دختر زشتِ چی؟ 00:43:29.657 --> 00:43:32.160 جودی، من عاشقتم 00:43:33.119 --> 00:43:35.213 ولی دوست های دختر دیگه ای هم دارم خب 00:43:35.746 --> 00:43:38.420 ولی؟ ...ولی 00:43:39.750 --> 00:43:43.800 بیا دیگه دعوا نکنیم امشب با من به این مهمونی بیا 00:43:44.172 --> 00:43:47.426 نه، من به بابام قول دادم بعد از مدرسه برم خونه و دیگه بیرون نرم 00:43:47.633 --> 00:43:48.891 قول دادم 00:43:49.051 --> 00:43:52.300 ...ببین، اگه دوست نداری با من بیای 00:43:53.097 --> 00:43:55.040 فقط راستشو بگو 00:43:55.224 --> 00:43:58.565 الکی بابات رو بهونه نکن بهونه نمیارم 00:44:03.983 --> 00:44:05.280 اون کیه دیگه؟ 00:44:06.611 --> 00:44:09.410 محافظم ـه محافظ؟ 00:44:10.031 --> 00:44:13.367 آره، به بابام گفتم ساعت سه میرم خونه 00:44:13.910 --> 00:44:18.046 ولی شب با من میای دیگه؟ میای و باهام خواهیم بود 00:44:18.247 --> 00:44:19.749 حالا بهش فکر میکنم 00:44:37.141 --> 00:44:39.860 همۀ کارا رو دخترا باید انجام بدن 00:44:40.061 --> 00:44:41.938 موقع سکس پسرا اصلا نمیدونن چکار کنن 00:44:42.313 --> 00:44:44.361 اونا شروع میکنن و سعی میکنن که سوتین ما رو باز کنن 00:44:44.565 --> 00:44:46.738 بدون مهارت خاصی با آدم ور میرن همیشه همین اند 00:44:47.401 --> 00:44:49.644 تا وقتی که میخوان کیرشون رو بکنن تو شما صبر کنید 00:44:50.279 --> 00:44:51.906 نگو که توی اون کارم کمک میخوان؟ 00:44:52.698 --> 00:44:54.326 همیشه کمک میخوان 00:44:55.952 --> 00:44:59.880 واسه پیشگیری از حاملگی چی؟ دخترا، وقت واسه قرص خوردن اینا نداریم 00:45:00.081 --> 00:45:02.675 و امکانم نداره اینا بتونن بکشن بیرون و خودشونو کنترل کنن ...پس 00:45:03.292 --> 00:45:04.635 توصیه میکنم از کاندوم استفاده کنید 00:45:05.461 --> 00:45:08.721 واسه رسیدن به ارگاسم چه توصیه ای داری؟ 00:45:08.881 --> 00:45:12.801 با اینا امکان نداره، فراموشش کن فقط با خود ارضایی ممکنه 00:45:16.305 --> 00:45:18.524 یکم زیادی در مورد پسرا بدبین نیستی و سخت نمیگیری؟ 00:45:20.685 --> 00:45:24.690 دنیس امروز ازم پرسید که دخترا دو تا سوراخ دارن یا سه تا 00:45:25.022 --> 00:45:28.151 !دروغ نگو چطور ممکنه همچین چیزی رو ندونی، رفیق؟ 00:45:28.609 --> 00:45:32.239 آره راست میگی، حواسم نبود که دارم با گنده لات ها و حرفه ای ها میپرم 00:45:34.991 --> 00:45:37.414 میدونم که چهارتا از بچه ها مُردن ...ولی 00:45:38.536 --> 00:45:41.210 ببخشید، ولی انتخاب قاتلِ خیلی باحال بود 00:45:44.250 --> 00:45:46.097 !آره بابا 00:45:47.753 --> 00:45:50.552 دفعۀ بعد باید یه قاتل روانی پیدا کنیم تا 00:45:50.756 --> 00:45:54.009 دخترایی که دهنی نمیرن رو بکشه 00:45:55.094 --> 00:45:58.384 ...آره اونجوری نیازی نیست من نگران یه سوراخ کمتر یا بیشترم باشم 00:46:00.224 --> 00:46:01.191 بعد از ظهرتون بخیر 00:46:01.392 --> 00:46:05.067 استن مایکل هستم از دبیرستان جورج واشنگتن براتون گزارش میدم 00:46:05.521 --> 00:46:07.865 مرکز حادثه ای که اونو فقط به عنوان سلاخی بیرحمانۀ بی گناهان 00:46:08.065 --> 00:46:11.285 در شهر چری فالز ویرجینیا، میشه توصیف کرد 00:46:11.610 --> 00:46:16.373 در سه روز اخیر پنج حملۀ شرورانه صورت گرفته و چهار نوجوان به قتل رسیدن 00:46:16.574 --> 00:46:20.078 مقامات رسمی محلی معتقدند که قاتل به احتمال خیلی زیاد 00:46:20.286 --> 00:46:23.381 نوجوانان باکرۀ این دبیرستان رو هدف قرار میده 00:46:23.789 --> 00:46:27.797 و حالا دانش آموزان اردویی ترتیب دادن که شایعه شده بیشتر یک سکس پارتی ـه 00:46:28.002 --> 00:46:30.776 تا خودشون رو از خطر احتمالی این که هدف حملۀ این قاتل قراربگیرن، نجات بدن 00:46:31.672 --> 00:46:34.016 توجه کنید مدیر تون داره باهاتون صحبت میکنه 00:46:34.759 --> 00:46:36.853 متوجه شدم که افراد مشخصی 00:46:37.053 --> 00:46:40.023 سرخود تصمیم گرفتن امشب مهمونی وحشیانه ای ترتیب بدن 00:46:41.057 --> 00:46:42.632 ...میخوام بدونید که 00:46:42.792 --> 00:46:45.987 هر دانش آموز دبیرستان جورج واشنگتن که در این کار مشارکت کنه 00:46:46.187 --> 00:46:50.683 به شدید ترین شکل که در توانم باشه تنبیه میشه 00:47:04.080 --> 00:47:07.917 گزارش ها حاکی از اینه که مسئولین مدرسه نمیدونن چطور این وضعیت رو کنترل کنن 00:47:08.125 --> 00:47:10.674 ...حالا نظر چندتا از دانش آموز ها رو میپرسیم 00:47:44.286 --> 00:47:47.790 !درود درود به باکره ی دبیرستانی !یا شلوارتو در بیار و بکن، یا بمیر 00:47:47.998 --> 00:47:52.174 !درود درود به باکره ی دبیرستانی !یا شلوارتو در بیار و بکن، یا بمیر 00:48:03.097 --> 00:48:04.349 سلام، مامان 00:48:05.558 --> 00:48:07.902 دختر کوچولوی شجاع من چطوره؟ 00:48:08.102 --> 00:48:10.651 رو به راهی؟ آره، من خوبم 00:48:10.855 --> 00:48:15.110 نگران نباش، معاون کلانتر، مینا مثل یه عقاب کل روز مراقب من بود 00:48:15.860 --> 00:48:18.283 فکر کنم روز خیلی جالبی تو مدرسه داشتی 00:48:18.612 --> 00:48:19.879 ...آره 00:48:20.114 --> 00:48:22.867 صد در صد یه پنج شنبه ی معمولی نبود 00:48:25.286 --> 00:48:27.584 بوی شیرینی تازه میاد 00:48:29.081 --> 00:48:30.298 یه ذره سوختن 00:48:30.499 --> 00:48:33.218 ولی تا چند دقیقۀ دیگه یه سینی جدید از تو فِر میارم بیرون 00:48:34.462 --> 00:48:37.341 وای عزیزم، اونو نخور تفش کن، زودباش 00:48:37.548 --> 00:48:39.971 پس وایسا یکم آب بهت بدم بره پایین 00:48:41.969 --> 00:48:46.065 مامان؟ تو زنی به اسم لورلی شرمن میشناسی؟ 00:48:47.600 --> 00:48:49.108 لورلی شرمن؟ 00:48:49.268 --> 00:48:51.694 آره نه، چرا؟ 00:48:51.854 --> 00:48:55.279 اتفاقی شنیدم که بابا و آقای سیسلر در مورد اون حرف میزدن 00:48:56.400 --> 00:48:58.448 من اصلا نمیدونم داری در مورد کی حرف میزنی 00:48:59.570 --> 00:49:03.416 آقای سیسلر گفت که اون 25 سال پیش ناپدید شده 00:49:05.075 --> 00:49:07.624 به نظرت یه همچین خبری توی شهر کوچیک نمیپیچه؟ 00:49:10.164 --> 00:49:12.542 من کل عمرم رو اینجا زندگی کردم ولی چیزی در موردش نشنیدم 00:49:13.042 --> 00:49:15.090 البته به جز اون دو سالی که برکلی بودم 00:49:18.297 --> 00:49:21.037 میدونی، به نظرم بهتره که بری یکم دراز بکشی و استراحت کنی 00:49:21.197 --> 00:49:24.307 یکم رنگت پریده وقتی غذا حاضر شد صدات میکنم، خب؟ 00:49:24.512 --> 00:49:25.604 خیلی خسته و داغونم 00:49:27.181 --> 00:49:28.603 باشه، عزیز دلم؟ 00:49:45.241 --> 00:49:46.618 دارم میرم به ویرجینیای غربی 00:49:47.076 --> 00:49:49.499 ویرجینیای غربی؟ ما اینجا بهتون احتیاج داریم 00:49:49.912 --> 00:49:52.085 خب، یه کاری هست که اونجا باید انجامش بدم 00:49:54.458 --> 00:49:57.962 خیلی خب، من حواسم به اینجا هست 00:49:58.379 --> 00:50:01.474 ولی پدر و مادر های عصبانی همه ش بهمون زنگ میزنن 00:50:01.674 --> 00:50:04.726 قضیۀ این سکس پارتی که بچه های دبیرستان راه انداختن رو باید چکار کنیم؟ 00:50:04.927 --> 00:50:07.350 سکس پارتی؟ میدونی کجا برگزار میشه؟ 00:50:08.138 --> 00:50:09.264 میفهمم 00:50:10.182 --> 00:50:12.276 مثل مهمونی های عادی باهاش برخورد کن 00:50:13.060 --> 00:50:15.734 اگه دردسر درست کردن، دخالت کن در غیر این صورت، کاری باهاشون نداشته باش 00:50:20.734 --> 00:50:22.236 من ممکنه یه مدت نباشم 00:52:20.104 --> 00:52:21.151 !وای خدا، مامان 00:52:21.355 --> 00:52:23.983 اینجا چه غلطی میکنی؟ !همین الان سریع برمیگردی خونه 00:52:24.191 --> 00:52:27.320 مامان، جریان لورلی شرمن رو برام تعریف کن !بگو، بگو 00:52:27.653 --> 00:52:29.350 !تعریف کن 00:52:31.115 --> 00:52:33.062 ...وقتی دبیرستانی بودم 00:52:34.410 --> 00:52:36.754 یه دختری به اسم لورلی شرمن بود که 00:52:37.621 --> 00:52:39.965 ادعا میکرد 4 تا سال بالایی وقتی مست بودن 00:52:42.376 --> 00:52:44.219 بهش تجاوز کردن 00:52:44.878 --> 00:52:46.300 خب؟ 00:52:49.133 --> 00:52:53.391 هیچوقت هیچکی رسما محکوم نشد 00:52:56.682 --> 00:52:59.151 هیچکس رو محکوم نکردن 00:52:59.852 --> 00:53:01.525 مدرکی هم بود؟ 00:53:02.604 --> 00:53:05.945 شناساییشون کرده بود؟ آره 00:53:06.150 --> 00:53:07.652 پس چرا محکوم نشدن؟ 00:53:08.277 --> 00:53:12.202 چون اونا از خونواده های خوبی بودن و ستاره های تیم رگبی بودن 00:53:12.406 --> 00:53:16.244 از اینجور دلیل ها دیگه اون تنها بود و هیچکس براش ارزش قائل نبود 00:53:16.452 --> 00:53:19.001 البته خودش فکر میکرد که از همه باهوش تر ـه 00:53:20.289 --> 00:53:22.417 ولی ما که ندیدیم و به دردش هم نخورد 00:53:23.333 --> 00:53:26.303 نمیدونم حتی اگه دادگاهی میشدن هم میتونست به جایی برسه یا نه 00:53:27.087 --> 00:53:30.432 اون موقع که نشد، حتی فکر نکنم الانم بشه 00:53:30.674 --> 00:53:32.597 پس شما همینجوری بیخیال این قضیه شدین؟ 00:53:32.801 --> 00:53:33.802 ...آره 00:53:34.303 --> 00:53:36.221 از این شهر رفت 00:53:37.264 --> 00:53:39.938 و دیگه هیچوقت کسی اونو ندید 00:53:42.352 --> 00:53:43.569 ...و این جریان ها 00:53:44.980 --> 00:53:46.982 مال 27 سال پیش ـه 00:53:48.192 --> 00:53:49.785 پسرهایی که بهش تجاوز کردن کی بودن؟ 00:53:51.862 --> 00:53:53.284 ...خب 00:53:53.489 --> 00:53:57.164 دوتاشون که یه سال بعد از این جریان از اینجا رفتن 00:53:58.285 --> 00:54:01.914 و کار خوبی کردن که رفتن چون از اونجا به بعد تونستیم قضیه رو فراموش کنیم و پشت سر بذاریمش 00:54:03.248 --> 00:54:04.545 دیگه کی؟ 00:54:06.251 --> 00:54:09.755 تامی سیسلر مدیر مدرسه 00:54:12.341 --> 00:54:14.810 گفتی چهار نفر بودن 00:54:15.803 --> 00:54:17.225 نفر چهارم کیه؟ 00:54:20.682 --> 00:54:22.025 مامان؟ 00:54:27.564 --> 00:54:29.487 نفر چهارم کیه، مامان؟ 00:54:32.277 --> 00:54:34.003 مامان؟ 00:54:37.366 --> 00:54:40.336 پدرت، بابات 00:54:42.955 --> 00:54:47.882 عزیزم اون توی تجاوز اینا شرکت نکرده بود از مستی حالش بد شده بود و از حال رفته بود 00:54:48.544 --> 00:54:52.139 پس بعدا رفت پیش پلیس و بهشون گفت چه اتفاقی افتاده؟ 00:54:53.131 --> 00:54:56.726 عزیزم، اونا دوست های صمیمیش بودن نمیتونست همچین کاری بکنه 00:54:56.927 --> 00:54:58.645 اصلا به پلیس باید چی میگفت؟ 00:54:58.846 --> 00:55:02.271 یه دختر مست با سه تا پسر مست سکس داشته؟ 00:55:02.474 --> 00:55:04.075 ...آخه کی نه 00:55:06.728 --> 00:55:08.355 تو گفتی که بهش تجاوز شده 00:58:26.178 --> 00:58:28.647 از 44 به 45 00:58:34.895 --> 00:58:36.387 45 به گوشم 00:58:36.563 --> 00:58:38.289 توی چه موقعیتی هستی 00:58:41.526 --> 00:58:43.073 دارم بر میگردم 00:58:43.403 --> 00:58:45.531 قربان، چیزی که دنبالش بودین رو پیدا کردین؟ 00:58:48.617 --> 00:58:49.993 قربان؟ 00:58:50.243 --> 00:58:51.660 نمیدونم 00:58:51.828 --> 00:58:54.422 خب، من یه پیام براتون ندارم هرچه سریع تر امشب توی دبیرستان 00:58:54.623 --> 00:58:56.625 باید به دیدن تامی سیسلر برید 00:58:57.292 --> 00:58:58.739 واسه چی؟ 00:58:58.919 --> 00:59:03.140 قضیه مربوط به لورلی شرمن ـه من با منشیش حرف زدم، قربان 00:59:05.217 --> 00:59:06.594 صدامو میشنوید، قربان؟ 00:59:07.677 --> 00:59:09.554 دریافت شد بررسیش میکنم 00:59:39.084 --> 00:59:41.132 عزیزم، واقعا لازمه که الان ببینمت 00:59:43.588 --> 00:59:44.885 زود اومدی 00:59:49.177 --> 00:59:51.646 مامان بابام شیاد اند 00:59:53.723 --> 00:59:56.397 خیلی حال بهم زن ـه معلومه که شیاد اند 00:59:56.852 --> 00:59:58.320 مامان بابای تو اند دیگه 01:00:00.355 --> 01:00:02.028 بابای من از فاحشه ها خوشش میاد 01:00:03.316 --> 01:00:06.069 فکر کنم مامانم قبلا فاحشه بوده 01:00:14.578 --> 01:00:18.798 باورم نمیشه که بهشون اجازه دادم توی همۀ تصمیمات زندگیم نقش داشته باشن 01:00:19.332 --> 01:00:23.257 ...اصل بکارت معنویت رو وقتی از دست میدی که 01:00:24.337 --> 01:00:26.556 ...میفهمی پدر و مادرت 01:00:27.090 --> 01:00:29.843 حتی از دوستات هم دو رو تر اند 01:00:31.761 --> 01:00:33.104 ...آره 01:00:40.812 --> 01:00:42.064 گازش بگیر 01:00:50.530 --> 01:00:51.656 گاز بگیر 01:00:53.700 --> 01:00:55.747 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:56.244 --> 01:00:57.336 محکم تر 01:00:58.955 --> 01:01:00.002 ...آره 01:01:00.207 --> 01:01:01.459 محکم تر 01:01:03.376 --> 01:01:04.468 محکم تر 01:01:04.920 --> 01:01:06.092 محکم 01:01:07.297 --> 01:01:08.389 !محکم تر 01:01:24.898 --> 01:01:26.491 بیا انجامش بدیم دیگه 01:01:27.651 --> 01:01:31.281 کنی، یه سال کامل ـه که بهم گیر دادی باهات بخوابم 01:01:32.113 --> 01:01:33.865 بیا انجامش بدیم دیگه 01:01:35.492 --> 01:01:37.870 الان فقط چون از دست مامان بابات عصبانی ای میخوای اینکارو کنیم 01:01:40.705 --> 01:01:42.252 چی شده کنی؟ 01:01:43.250 --> 01:01:44.627 نمیتونی تصمیمتو بگیری؟ 01:01:45.794 --> 01:01:48.887 لازم نیست اینقدر پیچیده ش کنی، عزیزم 01:01:49.047 --> 01:01:50.643 ...اوه 01:01:51.299 --> 01:01:53.176 از بدنم خوشت نمیاد؟ 01:01:57.055 --> 01:01:58.307 ...من عاشق 01:01:58.848 --> 01:02:00.816 عاشق بدنتم عزیزم 01:02:01.685 --> 01:02:06.031 ولی دوست دارم که به خاطر خودم بخوای با من بخوابی 01:02:06.773 --> 01:02:07.990 همین 01:02:08.900 --> 01:02:11.198 باشه دیگه چیزی نگو 01:02:14.656 --> 01:02:17.705 هی، کجا میری؟ 01:02:18.410 --> 01:02:20.208 نظرم در مورد امشب عوض شد 01:02:20.787 --> 01:02:24.087 علاقه ای به سکس پارتیِ یه مشت بچه ی اُسکل ندارم 01:02:26.751 --> 01:02:28.879 دوست داری با کس بهتری باشی؟ 01:02:29.087 --> 01:02:30.609 ...خب 01:02:32.674 --> 01:02:33.971 آره صد در صد 01:02:34.175 --> 01:02:36.644 نکنه آقای مارلیستون؟ 01:02:40.557 --> 01:02:41.979 اینو از کجات درآوردی دیگه؟ 01:02:44.227 --> 01:02:45.900 دیدم که باهاش میپری 01:02:48.815 --> 01:02:50.158 خب خب، که اینطور 01:02:50.358 --> 01:02:53.282 حالا دیگه باید هرجا که میرم حواسم 01:02:53.486 --> 01:02:56.831 به هر گوشه و کناری باشه چون یکی داره یواشکی منو میپاد؟ 01:03:00.577 --> 01:03:03.456 ...کنی، اصلا فکرش رو نمیکردم که اینقدر بیچاره باشی و 01:03:04.789 --> 01:03:06.587 و ذهنت مریض باشه 01:03:19.596 --> 01:03:21.974 اگه الان بری !دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت 01:03:23.933 --> 01:03:25.185 !همه چی تمومه 01:04:11.022 --> 01:04:14.026 تو حواست به بخش شمالی باشه، تو هم به پشت ساختمون بو، تو هم بخش جنوبی ساختمون 01:04:14.234 --> 01:04:15.281 منم مراقب این جلو ام 01:04:15.485 --> 01:04:18.329 راستی معاون، نمیخوای با من توی مهمونی شرکت کنی؟ 01:04:18.530 --> 01:04:20.453 یه نیم ساعت پلیس مخفی باشی 01:04:20.657 --> 01:04:22.159 !راه بیفتید 01:04:43.471 --> 01:04:44.597 ...سلام 01:04:44.806 --> 01:04:46.399 اوه سلام مارک 01:04:46.599 --> 01:04:49.944 شارون، خیلی سکسی شدی 01:04:52.772 --> 01:04:54.615 این بوی چیه؟ 01:04:55.358 --> 01:04:57.577 فقط یه ذره ادکلن ـه 01:04:58.027 --> 01:05:01.577 آها، من اگه جای تو بودم به شمع اینا نزدیک نمیشدم 01:05:01.781 --> 01:05:03.875 ممکنه یهو خودبه خود آتیش بگیری 01:05:09.414 --> 01:05:11.166 سلام، مارک اوه، سلام 01:05:15.712 --> 01:05:17.539 این بوی چیه؟ 01:05:19.966 --> 01:05:21.313 هیچی 01:05:23.386 --> 01:05:24.683 من از بوش خوشم میاد 01:05:26.514 --> 01:05:28.015 آره؟ 01:05:56.127 --> 01:05:57.595 دوست داری باهم برقصیم؟ 01:06:04.344 --> 01:06:05.811 سلام 01:06:09.098 --> 01:06:11.567 تا حالا دث کوئک بازی کردی؟ 01:06:14.062 --> 01:06:17.407 خیلی خب قبوله، ولی فقط با کاندوم 01:06:19.567 --> 01:06:21.740 و همه ی سی دی هاتم میخوام دیگه اونایی که تبدیل شدن رو نه 01:06:21.945 --> 01:06:24.824 همه رو میخوام خونوادگی ها، آهنگ ها، صفحه ها، تبدیل شده ها، همه رو 01:06:30.245 --> 01:06:32.339 خیلی خب، همه سی دی هام واسه تو 01:06:32.539 --> 01:06:35.167 و اسنوبرد کی2 رو هم میخوام نه دیگه اسنوبرد نه 01:06:37.252 --> 01:06:39.505 خیلی خب، اونم برا تو 01:06:40.213 --> 01:06:43.433 میدونی خیلی نامردی ـه این همه چیز فقط واسه 10 دقیقه عقب جلو کردن 01:06:44.092 --> 01:06:47.347 به خودت مغرور نشو عمرا اگه 10 ثانیه هم دووم بیاری 01:06:47.512 --> 01:06:51.267 بهتره امیدوار باشی وقتی آبم میاد از شدت فورانش نچسبی به سقف 01:06:56.354 --> 01:06:59.024 سلام سلام، شارون 01:07:02.193 --> 01:07:04.616 نیازی نیست استرس داشته باشی 01:07:05.738 --> 01:07:07.490 ولی خودت داری میلرزی 01:07:25.633 --> 01:07:27.400 رو به راهی تو؟ 01:07:27.560 --> 01:07:28.736 ...آره 01:07:29.053 --> 01:07:31.055 ...آره، اوه 01:07:33.016 --> 01:07:34.063 چی شده؟ 01:07:35.018 --> 01:07:37.066 باورم نمیشه که دوباره اینجوری شده 01:07:37.645 --> 01:07:40.489 امروز دومین بار ـه که نمیذارم یه دختر دستشو بکنه توی شلوارم 01:07:41.649 --> 01:07:45.244 چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ از یکم رقابت بدم نمیاد 01:07:48.823 --> 01:07:51.667 درسته، منم همینطور 01:07:52.285 --> 01:07:55.371 مرسی شارون، مرسی 01:07:56.247 --> 01:07:58.420 حداقل میتونستی یه شانس بدی و امتحان کنی 01:07:59.709 --> 01:08:02.462 هی، من همیشه میدونستم که اون کون دوست داره 01:08:03.296 --> 01:08:06.971 میخوای با یه مرد واقعی باشی؟ نه، خودت چی؟ 01:08:21.022 --> 01:08:22.524 سلام، آقای مارلیستون 01:08:22.732 --> 01:08:24.826 یا خدا، جودی منو ترسوندی، سلام 01:08:25.026 --> 01:08:26.118 متاسفم 01:08:27.445 --> 01:08:30.699 حالت چطوره؟ خوبم شما چطورید؟ چکار میکنید؟ 01:08:32.492 --> 01:08:34.244 این تو چی دارین؟ 01:08:34.452 --> 01:08:38.252 اوه، میدونی، فقط یه سری یادگاری قدیمی 01:08:38.956 --> 01:08:40.879 کمک نمیخواید؟ 01:08:41.876 --> 01:08:44.846 چرا، چرا خیلی خوب میشه اگه کمکم کنی 01:08:45.421 --> 01:08:48.050 مطمئننی که میتونی؟ باید تا توی زیرزمین ببریمش 01:08:51.969 --> 01:08:53.471 اونجا، ببرش اونور 01:08:55.306 --> 01:08:56.564 ...میدونی 01:08:56.724 --> 01:08:59.603 شما تقریبا تنها کسی هستین که این روزا بهش اعتماد دارم 01:08:59.977 --> 01:09:04.490 من؟ بیخیال، پس بابات چی؟ میدونم که رابطه ات با بابات چه قدر صمیمیـه و بهم نزدیکین 01:09:05.233 --> 01:09:08.783 همین تازگی از یه حقیقت خیلی وحشتناک در مورد بابام باخبر شدم 01:09:08.986 --> 01:09:10.488 اینجوریاست؟ آره 01:09:10.988 --> 01:09:15.476 چی فهمیدی؟ دروغگو و شیاد و مجرم ـه؟ 01:09:16.035 --> 01:09:17.652 آره 01:09:28.464 --> 01:09:29.966 چی توی اون صندوق ـه؟ 01:09:31.092 --> 01:09:32.802 بابات 01:09:33.511 --> 01:09:34.683 شاید بابای منم باشه 01:09:48.693 --> 01:09:50.286 !بابایی 01:10:56.177 --> 01:10:58.179 ...هی، برنت، داستان رو برامون تعریف کن 01:10:58.387 --> 01:11:00.990 ...بهمون بگو 27 سال پیش چه اتفاقی افتاد 01:11:01.198 --> 01:11:05.194 وقتی خیلی مست بودی 01:11:07.146 --> 01:11:11.447 داستان تام سیسلر و زنی به اسم لورلی شرمن 01:11:12.443 --> 01:11:14.445 هنوزم کسایی هستن که میتونن کمکت کنن 01:11:18.241 --> 01:11:21.165 !به اون آسیب نزن !خواهش میکنم 01:11:22.495 --> 01:11:25.001 من بهش آسیب نمیزنم 01:11:25.206 --> 01:11:27.504 تو قراره بزنی، با گفتن حقیقت 01:11:31.462 --> 01:11:32.930 من به جات شروع میکنم 01:11:34.465 --> 01:11:36.763 ببین ...من یادمه که داستان اینجوری بود 01:11:37.093 --> 01:11:39.892 ...یه شب خیلی تاریک و ترسناک بوده 01:11:41.556 --> 01:11:42.933 یه جورایی مثل همین امشب 01:11:43.182 --> 01:11:46.728 !مامانم قبلا این داستانو برام تعریف کرده !تو با گفتنش نمیتونی اذیتم کنی 01:11:46.936 --> 01:11:51.227 !خفه شو، خفه شو !اگه دهنتو نبندی میکشمت 01:11:51.691 --> 01:11:54.160 !خیلی خب !برات تعریف میکنم 01:12:08.791 --> 01:12:10.913 چهار نفر بودیم 01:12:11.711 --> 01:12:13.283 خیلی مست بودیم 01:12:15.882 --> 01:12:18.260 نزدیک های فارغ التحصیلی مون بود 01:12:21.846 --> 01:12:25.350 میخواستیم به یه مهمونی بریم تا تموم شدن سال آخر دبیرستان رو جشن بگیریم 01:12:29.562 --> 01:12:32.361 کنار جاده یه ماشین دیدیم که خراب شده بود 01:12:34.692 --> 01:12:36.194 ماشین لورلی بود 01:12:44.243 --> 01:12:46.211 چون تو مدرسه مون بود میشناختیمش 01:12:46.787 --> 01:12:49.461 بچه ی عجیب غریبی بود 01:12:51.584 --> 01:12:53.507 و فکر کنم یه جورایی جذاب و خوشکلم بود 01:12:55.129 --> 01:12:57.052 من واقعا اوضاعم داغون بود 01:13:01.010 --> 01:13:03.138 ...تام بهش گفت بیاد سوار ماشین شه، ولی 01:13:05.556 --> 01:13:07.058 اون قبول نمیکرد 01:13:09.060 --> 01:13:11.108 اونام شروع کردن به اذیت کردنش 01:13:13.898 --> 01:13:15.445 بهش میخندیدن 01:13:16.567 --> 01:13:17.944 و بعد اون عصبانی شد 01:13:19.904 --> 01:13:21.872 ...به تام گفت چاقال و 01:13:22.406 --> 01:13:24.708 و بعد فرار کرد 01:13:25.993 --> 01:13:28.041 اونام رفتن دنبالش 01:13:32.416 --> 01:13:34.418 اونجا بود که اوضاع خراب شد 01:13:36.837 --> 01:13:38.931 اونا به زور مشروب میریختن نو دهنش 01:13:40.675 --> 01:13:42.473 ...بعدشم فکر کنم اون اتفاق افتاد 01:13:52.103 --> 01:13:53.605 ...خب، خودت میدونی چی شد 01:13:54.397 --> 01:13:56.525 آره، ولی من که یادم نمیاد پس ادامه بده تعریف کن 01:13:57.692 --> 01:14:00.366 اول تام ...بعدش هری 01:14:02.363 --> 01:14:03.535 بعدشم جیم کارشونو کردن 01:14:05.074 --> 01:14:07.247 ...بعد اومدن سراغ من 01:14:07.868 --> 01:14:09.370 ...بلندم کردن و 01:14:12.206 --> 01:14:13.753 منو انداختن روش 01:14:15.459 --> 01:14:17.052 ولی میدونستم که دارم چکار میکنم 01:14:17.253 --> 01:14:20.097 خدا منو ببخش !چون میدونستم دارم چکار میکنم 01:14:21.716 --> 01:14:23.584 خدایا، بابایی، نه 01:14:25.886 --> 01:14:28.685 !فارغ التحصیلیت مبارک، عزیزم 01:14:33.060 --> 01:14:34.232 میدونستم 01:14:59.086 --> 01:15:01.214 میدونستی که اون عاشق تو بود، برنت؟ 01:15:02.006 --> 01:15:05.681 اوه، آره نامه های عاشقانه، کلی شعر و ترانه 01:15:06.177 --> 01:15:08.521 قبل از اینکه بهش تجاوز کنی همۀ اینارو برات نوشته بود 01:15:10.681 --> 01:15:14.857 اصلا واسه این اومده بود سمت ماشینتون چون تو رو دیده بود 01:15:15.895 --> 01:15:19.444 هیچوقت جرأت نداشته به برنت مارکن ستاره ی رگبی تیم مدرسه نزدیک شه 01:15:22.026 --> 01:15:24.620 نمیدونستی که عاشقت بوده، مگه نه برنت؟ 01:15:24.945 --> 01:15:26.993 آخه از کجا میفهمیدی؟ 01:15:27.990 --> 01:15:30.789 قبل از اینکه بهش تجاوز کنی اصلا جرأت نداشته نزدیکت شه 01:15:30.993 --> 01:15:33.712 و بعد از تجاوز هم هیچکس رو نداشته که بهش این چیزا رو بگه 01:15:35.915 --> 01:15:37.212 البته به جز من 01:15:41.003 --> 01:15:43.847 بارها و بارها خیلی سخته که تنها کسی که داری، مادرت 01:15:49.887 --> 01:15:52.731 بیشتر از همه ازت متنفر باشه 01:15:52.932 --> 01:15:55.230 و بیشتر از همه دوستت داشته باشه 01:15:58.562 --> 01:16:00.360 ...چشم هامون یه رنگ اند 01:16:01.232 --> 01:16:02.358 ...نه 01:16:03.275 --> 01:16:04.322 بابا 01:16:04.985 --> 01:16:06.407 ...نه، نه 01:16:09.115 --> 01:16:11.787 نه، نه 01:16:12.034 --> 01:16:14.628 دنیای حال بهم زن و دورویی ـه، مگه نه برنت؟ 01:16:15.246 --> 01:16:17.624 توی این دنیا متجاوزا از ارکان اجتماع میشن 01:16:18.332 --> 01:16:21.176 ...و آدمای دوروی حال به همزن توش 01:16:21.669 --> 01:16:25.014 حتی واسه زندگیهای کثیف و بی ارزش خودشون هم خیلی دلشون نمیسوزه 01:16:25.798 --> 01:16:27.299 ...پس 01:16:28.092 --> 01:16:32.268 پس چه بهتر که اونا رو از تنها کسایی که دارن و هنوز پاک هستن محروم کنیم 01:16:34.140 --> 01:16:35.757 ...بچه های باارزش 01:16:37.059 --> 01:16:39.232 و باکره شون 01:16:50.197 --> 01:16:52.416 خواهش میکنم !لطفا به اون آسیب نزن 01:16:55.744 --> 01:16:56.745 !نه 01:17:04.170 --> 01:17:05.612 نه 01:17:08.924 --> 01:17:10.000 درد داره؟ 01:17:12.344 --> 01:17:13.516 !لطفا کمک کنید 01:17:15.264 --> 01:17:17.016 !کمک 01:17:17.474 --> 01:17:18.270 !خفه شو 01:17:20.769 --> 01:17:23.618 خدا لعنت کنه این زنگ رو !کمک 01:17:25.816 --> 01:17:27.583 !دارم میام 01:17:29.653 --> 01:17:33.557 سلام، کنی نصف شبی اینجا چکار میکنی؟ 01:17:34.950 --> 01:17:36.327 ...آقای مارلیستون 01:17:36.535 --> 01:17:38.378 ...آقا ، آقا 01:17:38.579 --> 01:17:40.456 چه مرگت شده کنی، لال شدی؟ چی میخوای؟ 01:17:54.678 --> 01:17:56.897 جودی کجاست؟ من از کجا بدونم؟ 01:17:57.389 --> 01:17:59.483 دوچرخه اش جلو پله هات افتاده 01:17:59.683 --> 01:18:01.184 نه، اینجا نیست 01:18:08.817 --> 01:18:11.195 چرا اینجوری نگام میکنی، کنی؟ 01:18:11.487 --> 01:18:14.240 چرا رژلب زدی؟ چون باعث میشه خوشکل بشم 01:18:25.876 --> 01:18:27.002 !جودی 01:18:35.970 --> 01:18:37.392 !جودی 01:18:39.932 --> 01:18:40.979 جودی؟ 01:19:10.713 --> 01:19:14.138 !دخترمو اذیت میکنی !پس میکشمت 01:19:15.926 --> 01:19:18.896 !جودی، جودی، جودی 01:19:22.933 --> 01:19:24.401 !از اینجا برید 01:19:25.644 --> 01:19:27.112 لعنتی، راه بیفت 01:19:32.109 --> 01:19:33.406 !جودی، زود باش 01:19:41.118 --> 01:19:43.837 !صدای آهنگ از اونور میاد !بریم سمت مهمونی، زود باش 01:20:02.264 --> 01:20:04.813 !صبر کنید !از جاتون تکون نخورید 01:20:05.351 --> 01:20:07.445 آقای مارلیستون همین الان بابامو کشت 01:20:07.644 --> 01:20:09.646 اون همۀ بچه ها رو کشته !حالام داره سعی میکنه ما رو بکشه 01:20:09.855 --> 01:20:11.027 جودی تویی؟ آره 01:20:11.231 --> 01:20:12.483 خب، اون کیه همرات؟ 01:20:12.691 --> 01:20:15.535 من کنی اسکات هستم و هرچی که داره میگه حقیقته 01:20:16.987 --> 01:20:20.157 از شوالیۀ سفید توی بخش جنوبی ساختمون به ملکۀ سیاه، صدامو میشنوی؟ تمام 01:20:20.366 --> 01:20:23.835 شوالیۀ سفید، به گوشم، تمام برنت مُرده، مارلیستون قاتله 01:20:24.036 --> 01:20:26.922 اون رئیس رو کشته، صدامو شنیدی؟ تمام 01:20:27.122 --> 01:20:30.922 بهتره همین الان باهامون بیای، زودباش !من نمیتونم همینجوری پستمو ترک کنم 01:20:36.147 --> 01:20:37.649 !لعنتی 01:20:38.024 --> 01:20:39.867 گندش بزنن 01:20:48.143 --> 01:20:49.941 کسی اینجا نیست بیا بریم 01:20:52.981 --> 01:20:55.655 !کمک کمک 01:21:01.865 --> 01:21:05.080 قاتل آقای مارلیستون ـه !باید فرار کنیم 01:21:06.370 --> 01:21:07.963 !کلاس کنسل ـه 01:21:21.885 --> 01:21:23.228 فرار کن، جودی، فرار 01:21:23.429 --> 01:21:24.772 !کنی 01:21:32.438 --> 01:21:33.655 کنی 01:21:43.657 --> 01:21:45.024 !زود باش 01:21:49.997 --> 01:21:52.170 از سر راه برو کنار !برو کنار 01:21:55.794 --> 01:21:57.611 !برو اونور 01:22:01.967 --> 01:22:03.219 !جودی 01:22:31.622 --> 01:22:32.748 همونجا بمونید 01:22:52.142 --> 01:22:53.519 !کنی 01:22:55.395 --> 01:22:56.817 !کنی 01:23:47.990 --> 01:23:50.209 !مارک، نکن پسر، نزدیکش نشو 01:23:51.368 --> 01:23:52.915 آقای مارلیستون 01:23:58.584 --> 01:24:00.510 !نه !از اینجا برید 01:24:41.501 --> 01:24:45.677 پس یعنی اصلا شما نمیدونید که چرا پدرتون به ویرجینیای غربی رفتن؟ 01:24:51.303 --> 01:24:53.228 ...هیچ دلیلی هم به ذهنتون نمیرسه که چرا 01:24:53.388 --> 01:24:55.857 لئونارد مارلیستون دست به همچین جنایاتی زد؟ 01:24:57.142 --> 01:24:58.638 نه 01:24:59.061 --> 01:25:02.761 بعد از این همه اتفاق، هیچ چیز دیگه ای به ذهنتون نمیرسه که به من بگید؟ 01:25:03.148 --> 01:25:07.243 فکر کنم به اندازۀ کافی دختر منو سؤال پیچ کردید، مأمور براون هیل 01:25:09.488 --> 01:25:12.032 خب، فعلا باهاتون کاری نداریم، مرسی خانما 01:25:12.449 --> 01:25:14.122 واقعا خیلی همکاری کردید 01:25:22.834 --> 01:25:24.051 بریم 01:25:24.075 --> 01:25:34.075 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:25:35.099 --> 01:26:39.699 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.