WEBVTT 00:00:01.698 --> 00:00:59.658 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.698 --> 00:01:07.658 ببینم چی پیدا کردی؟ 00:01:10.494 --> 00:01:11.203 !خدای من 00:01:14.081 --> 00:01:15.124 بکستر"؟" 00:02:08.594 --> 00:02:10.721 !اون سگمون رو گرفته 00:02:11.847 --> 00:02:15.184 !اون "بکستر" رو گرفته 00:02:25.236 --> 00:02:26.654 ."خفه شو ،"نرمن 00:02:29.655 --> 00:02:32.551 این اتفاق میتونه برای یه زن عادی بیفته؟ 00:02:42.836 --> 00:02:44.797 بکستر" داره میپوسه" 00:02:45.923 --> 00:02:49.337 ..و همه واستادن فقط 00:02:50.538 --> 00:02:51.738 .نگاه میکنن 00:02:53.097 --> 00:02:56.141 چرا هیشکی اون موجود رو نمیگیره؟ 00:02:59.895 --> 00:03:03.438 مگه توی جایی پر از بن بست مثل اینجا،چقدر میتونه گرفتنش سخت باشه؟ 00:03:03.440 --> 00:03:04.191 !لعنتی 00:03:05.568 --> 00:03:07.653 ..زدن رگ مچ دست کار دختراست 00:03:08.904 --> 00:03:10.739 .گلوم رو پاره میکنم 00:03:13.242 --> 00:03:14.866 .تو باید خودت رو حلق آویز کنی 00:03:14.868 --> 00:03:17.705 .شاید حتی لحظات آخرت هم این دور و برا کلیشه بشه 00:03:17.871 --> 00:03:18.581 .لحظات آحر ما نه 00:03:19.123 --> 00:03:20.666 .مال ما میترکونه 00:03:21.375 --> 00:03:25.129 فکر نمیکنی مرگمون باید ارزش بیشتری از صرفا یه سرگرمی داشته باشه؟ 00:03:25.337 --> 00:03:29.383 .تو خودت من رو تشویق کردی،حالا نترس و نکش کنار 00:03:30.050 --> 00:03:34.096 .بدم میاد که درحالیکه افتادم همه بهم ذل بزنن 00:03:35.097 --> 00:03:39.057 اگه فقط خندیدن..چی؟ 00:03:39.059 --> 00:03:41.145 .اونا توی یه ترس آمیخته با احترام باقی میمونن 00:03:41.437 --> 00:03:45.649 بی"،خودکشی یه نوعی از گفتن لعنت بهتون به همه است" 00:03:45.816 --> 00:03:47.318 .یالا،کار خود خودمونه 00:03:47.735 --> 00:03:48.986 .یه عهد و پیمان ـه 00:03:50.362 --> 00:03:53.115 .میبینی،برای تو آسونه،تو برات مهم نیست 00:03:53.282 --> 00:03:56.076 .ما قسم خوردیم هرجوری شده،باهم میریم 00:03:56.243 --> 00:03:59.413 .اونجا هشت سالمون بود - خب که چی؟ 00:04:00.497 --> 00:04:04.918 .یا تا 16 سالگی باید از اینجا بریم یا همینجا میمیریم،اما تا ابد با همیم 00:04:11.800 --> 00:04:13.302 .تا ابد باهمیم 00:04:17.056 --> 00:04:19.600 باهم علیه زندگی که داریم متحدیم. 00:04:20.434 --> 00:04:23.228 .مرگ ما میترکونه "بی"،باور کن 00:04:37.493 --> 00:04:38.786 .خون ـش زیادیه 00:04:39.703 --> 00:04:43.749 لباست زیرت هم دیده میشه - .کارت رو بکن 00:07:09.331 --> 00:07:11.831 .خیلی خب،خیلی خب 00:07:13.732 --> 00:07:15.817 ..این خیلی آزاردهنده بود 00:07:16.443 --> 00:07:18.320 درسته؟ 00:07:19.112 --> 00:07:22.657 ...میدونی،خواهر های فیتزجرالد کارشون خیلی 00:07:23.992 --> 00:07:24.951 خدای من! 00:07:25.577 --> 00:07:27.037 یعنی..من،من.. 00:07:27.245 --> 00:07:29.331 .من کاملا حالم بهم خورد 00:07:30.749 --> 00:07:34.336 حالم بهم زن بود،اینطور نبود؟ 00:07:37.339 --> 00:07:40.967 .بعد از کلاس،شما دوتا،جدا جدا بیاین اتاق مشاوره کارتون دارم 00:07:42.052 --> 00:07:44.971 میشه مال این کک مکی های رنگ پریده رو دوباره ببینیم؟ 00:07:45.180 --> 00:07:46.014 !بسه 00:07:46.431 --> 00:07:47.057 !هی 00:07:48.934 --> 00:07:51.103 زندگی در بیلی داونز ها؟ 00:07:51.853 --> 00:07:52.896 نفر بعد کیه؟ 00:08:03.782 --> 00:08:07.702 .آره،خانوما،برای باباییتون بدووید 00:08:09.371 --> 00:08:10.831 چقد چرت میگی. 00:08:14.751 --> 00:08:16.002 .من میگم اون خوبه 00:08:16.294 --> 00:08:18.713 میخوای یکی از فیتزجرالد ها رو بکنی؟ - شوخی میکنی؟ 00:08:18.880 --> 00:08:22.008 !اون از آدم به دوره که نه،احمقا اونیکه شاسی داره. 00:08:22.384 --> 00:08:23.426 .مو قرمزه 00:08:24.386 --> 00:08:25.095 .عجیبه 00:08:26.012 --> 00:08:28.557 .فکر کنم مک کارتی بهم نظر داره 00:08:34.187 --> 00:08:36.189 مگه برات مهمه؟ 00:08:37.399 --> 00:08:40.610 .دبیرستان،یه ماشین احمقانه ی زاییدن ـه 00:08:40.777 --> 00:08:42.946 .یه توالت پر از هورمون 00:08:44.281 --> 00:08:46.616 .ترجیح میدم توی اتاقمون صبر کنم تا همش تموم شه 00:08:47.701 --> 00:08:51.580 پشتت چی شده؟ - .نمیدونم 00:08:51.746 --> 00:08:54.833 بیا بازی "یکی رو انتخاب کن تا مسخرش کنیم" رو بازی کنیم. 00:09:00.046 --> 00:09:02.340 .باشه،ترینا سینکلر 00:09:05.176 --> 00:09:08.722 .انتخاب خوبی بود،ادامه بده 00:09:09.806 --> 00:09:12.849 ترینا سینکلر،که توی رنگ کردن موهاش ریده 00:09:12.851 --> 00:09:16.938 .و تمام زندگیش در حال ست کردن گل سرش و خوردن قرص رژیمی و ملین بوده 00:09:17.105 --> 00:09:19.439 .دوست داره شورتش بچسبه به خط باسنش 00:09:19.441 --> 00:09:22.360 .توجیهش برای انجام ندادن مشقاش:برق ناخونم چسبید بهش 00:09:22.527 --> 00:09:24.529 .از همون مدل های معمولی لذت میبره 00:09:24.571 --> 00:09:29.326 استانداردش در حدیه که با هر کس و ناکسی قرار میذاره. 00:09:31.286 --> 00:09:32.370 .خوب گفتی 00:09:33.663 --> 00:09:36.333 .تعویض خط،بیاین بریم دخترا - !جنده ی عوضی 00:09:38.209 --> 00:09:38.809 .اوه اوه 00:09:45.508 --> 00:09:47.385 .بیاین دوباره امتحان کنیم 00:09:50.472 --> 00:09:51.514 .من پوششت میدم 00:09:52.641 --> 00:09:54.225 .خوبه 00:10:01.149 --> 00:10:04.653 .بپرین جیگرا،بپرین .همینجوری بدووین 00:10:04.819 --> 00:10:06.154 میگیریش جیگر. 00:10:06.780 --> 00:10:07.904 یالا،عسلی! 00:10:07.906 --> 00:10:08.948 !اوه اره عزیزم 00:10:10.825 --> 00:10:13.453 .میتونی بگیریش عزیزم - !خفه شو 00:10:19.292 --> 00:10:21.294 .وحشیه دوباره ضربه میزنه 00:10:21.711 --> 00:10:23.503 .این چهارمین سگ توی این هفتست 00:10:23.505 --> 00:10:25.673 اوه،وای..آفرین 00:10:26.049 --> 00:10:29.177 .فکر کنم خوشت میاد بزنی سگ هارو سرویس کنی درسته کله شیری؟ 00:10:29.344 --> 00:10:30.720 .کافیه 00:10:31.721 --> 00:10:34.389 خوبی؟ - فوق العاده ام. 00:10:34.391 --> 00:10:37.102 .این یه سگ لعنتی دیوانست 00:10:37.268 --> 00:10:39.312 .بریجیت،برو خودت رو بشور 00:10:41.898 --> 00:10:44.442 .حق ندارید به خواهرم دست بزنید 00:10:44.609 --> 00:10:46.694 اگه میتونی جلومو بگیر کسخل. 00:10:49.280 --> 00:10:51.491 !بسه!تمومش کنین 00:11:07.006 --> 00:11:10.468 .سرایداره بدجوری داشت دیدت میزد 00:11:10.593 --> 00:11:11.219 آره جون خودت. 00:11:12.428 --> 00:11:15.096 میخوای دختره رو بکشم؟ بخاطر تو حاضرم بکشمش 00:11:15.098 --> 00:11:16.057 .حالا هرچی 00:11:17.058 --> 00:11:21.896 نه،حالا هرچی نه. در این مورد نباید بگی حالا هرچی. 00:11:22.063 --> 00:11:25.066 جدی میگم.پس شکنجه چی میشه؟ 00:11:25.233 --> 00:11:27.026 هرچی تو بخوای. 00:11:29.404 --> 00:11:32.991 ..یا..این سگی که همراهشع. 00:11:33.158 --> 00:11:38.371 میتونیم بدزدیمش و یه جوری صحنه سازی کنیم انگار خوردتش. 00:11:38.538 --> 00:11:41.497 .هنوز خون و دل و روده ی مصنوعی اون اسلاید هارو داریم 00:11:41.499 --> 00:11:43.960 .آره،خیلی شرورانست بیا همین کارو بکنیم. 00:11:50.300 --> 00:11:54.387 .دوست پسرش یه دلال مواد مخدره .عملا داره التماس میکنه از هر طریقی توجه جلب کنه 00:11:55.471 --> 00:11:57.765 .خب،سم..بهم زنگ میزنی؟ 00:11:57.932 --> 00:11:59.682 باشه،شمارم رو داری درسته؟ 00:11:59.684 --> 00:12:02.812 یادته شماره ام رو بهت دادم؟ 00:12:03.563 --> 00:12:04.480 سم. 00:12:05.315 --> 00:12:06.357 ..باشه،خداحافظ 00:12:07.317 --> 00:12:08.735 .بیا بریم 00:12:11.487 --> 00:12:13.573 .عجب عوضی ای 00:12:13.740 --> 00:12:14.574 ..ببین 00:12:14.699 --> 00:12:17.827 .تو میذاری این احمق ها اذیتت کنن و هیچ کاری نمیکنی 00:12:17.994 --> 00:12:19.785 .برای همینم بودای بزرگ من رو بهت داد 00:12:19.787 --> 00:12:21.581 .تا جلوشون رو بگیرم 00:12:21.748 --> 00:12:23.706 .اره،نیست تا الان خیلی هم حالشون رو گرفتی 00:12:23.708 --> 00:12:27.670 .فقط یه شانس بهم بده .فقط یه شانس،بهت قول میدم 00:12:27.837 --> 00:12:31.090 !منو مسخره نکن - ..فیتز 00:12:32.175 --> 00:12:33.885 .من فکر میکنم من و تو باید باهم دوست شیم 00:12:40.475 --> 00:12:41.184 .نه 00:12:46.522 --> 00:12:47.649 !جنده 00:12:51.194 --> 00:12:52.612 .بپر،نورمن،یالا 00:12:55.114 --> 00:12:55.823 ...بی 00:12:56.282 --> 00:12:58.451 .فقط بگو نمیخوای با اون پسره دوست شی 00:12:58.618 --> 00:13:00.995 فقط چون هورمونای یه خل و چل زده بالا برم باهاش دوست شم؟ 00:13:01.204 --> 00:13:02.997 .ترجیح میدم بمیرم 00:13:03.164 --> 00:13:08.795 .منم ترجیح میدم بمیرم تا اینکه بدون تو اینجا باشم - .اروم باش،همچین اتفاقی نمیفته دیوونه 00:13:08.961 --> 00:13:11.547 .جینجر،خواهرت رو هل نده 00:13:13.257 --> 00:13:15.593 .خدا،از ژن هایی که بهمون رسیده متنفرم 00:13:17.261 --> 00:13:18.304 .ببینین،دخترا 00:13:21.391 --> 00:13:24.060 .ولش کن،ولش کن !داری خرابش میکنی 00:13:33.277 --> 00:13:35.947 جینجر،چرا داری پشتت رو میمالی؟ 00:13:37.073 --> 00:13:40.284 .درد میکنه - چرا؟ 00:13:40.451 --> 00:13:46.624 ..خب،درد از اعصابت حرکت میکنه و به مرکز گیرنده ی درد توی مغز میرسه 00:13:46.791 --> 00:13:48.709 .اصلا بامزه نیست 00:13:48.876 --> 00:13:52.422 چجوری اسیبش زدی؟ - با مردن. 00:13:54.173 --> 00:13:57.385 پایین تر از استخوان دم درد میکنه یا بالاتره؟ 00:13:57.552 --> 00:14:01.264 تا اینجاها هم کشیده میشه؟ - فکر کنم. 00:14:01.431 --> 00:14:03.558 این پشت هم درد میکنه؟ 00:14:04.642 --> 00:14:07.437 ..احتمالا - .وای خدایا 00:14:10.356 --> 00:14:12.400 فکر میکنی درد پریود باشه؟ 00:14:12.567 --> 00:14:15.609 نمیشه دو دقیقه..راحتم بذاری؟ 00:14:15.611 --> 00:14:17.071 .پم،داریم غذا میخوریم 00:14:17.238 --> 00:14:20.324 هنری،دوتا دخترها سه سال از زمان پریودشون گذشته 00:14:20.408 --> 00:14:22.324 طبیعی نیست. ..اگه بالاخره داره اتفاق میفته 00:14:22.326 --> 00:14:23.534 !نه 00:14:23.536 --> 00:14:27.540 .عزیزم،دلیلی نداره بترسی .این عادی ترین اتفاق توی دنیاست 00:14:27.707 --> 00:14:30.166 .شاید سرطان ستون فقراته - ..جینجر ان 00:14:30.168 --> 00:14:32.253 .شاید هم سل باشه 00:14:32.962 --> 00:14:35.673 میبینی نگرشت باعث چی میشه؟ - .شایدم عفونت استخوان های پشتت باشه 00:14:35.840 --> 00:14:39.218 عفونت چی چی؟ - .باعث میشه استخون های مهره های پشتت به هم وصل شه 00:14:39.385 --> 00:14:41.095 چه باحال. - .بریجیت،بس کن 00:14:41.262 --> 00:14:42.303 !وای ترسیدم 00:14:42.305 --> 00:14:43.973 .با لحن با من صحبت نکن 00:14:44.140 --> 00:14:47.727 !خودتم همینجوری حرف میزنی،اه - !بسه.پاشو برو توی اتاقت 00:14:47.894 --> 00:14:48.936 با خوشحالی. 00:14:51.814 --> 00:14:55.276 .بریجیت،تو که به اون وصل نیستی 00:14:56.861 --> 00:15:00.070 .من و پدرتون امشب جلسه مشاوره داریم .از خونه نرین بیرون 00:15:00.072 --> 00:15:03.326 .اخبار میگه هنوز یه حیوون وحشی اون بیرونه 00:15:03.492 --> 00:15:05.328 .اون ها که هیچوقت بیرون نمیرن 00:15:05.494 --> 00:15:08.164 .تو که خیلی کمک میکنی 00:15:08.331 --> 00:15:09.665 مثل همیشه 00:15:13.544 --> 00:15:15.087 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:16.172 --> 00:15:19.175 گیر میفتیم - نه،نمیفتیم. 00:15:20.259 --> 00:15:24.305 .سگه حتی بیرون نیست - .بالاخره که باید بشاشه 00:15:24.472 --> 00:15:26.889 .مردم که سگ هاشون رو بیرون ول نمیکنن 00:15:26.891 --> 00:15:28.349 .خب پس فقط باید حواسش رو پرت کنی 00:15:28.351 --> 00:15:31.479 .من هم سگه رو میگیرم و صحنه رو میسازم 00:15:31.646 --> 00:15:36.108 .من نمیتونم حواسش رو پرت کنم - .لعنت به تو بی ، این ایده تو بود 00:15:36.275 --> 00:15:39.820 .اگر از ایده هات خوشت نمیاد ،بذارشون کنار 00:15:45.952 --> 00:15:46.992 ببخشید. 00:15:46.994 --> 00:15:50.164 اعصابم خورد میشه با این همه چرت و پرت.باشه؟ 00:15:54.126 --> 00:15:55.670 .این رو ببین 00:15:58.923 --> 00:16:02.218 .حالا میتونیم جسد سگه رو هم بذاریم .وحشت میکنه 00:16:02.385 --> 00:16:03.427 .چقد شرورانه 00:16:05.304 --> 00:16:07.473 ..پاش رو 00:16:07.640 --> 00:16:09.225 بگیر 00:16:17.566 --> 00:16:19.527 .هنوز گرمه 00:16:28.202 --> 00:16:29.870 اوه حالم بد شد. 00:16:30.079 --> 00:16:31.122 لعنتی! 00:16:31.539 --> 00:16:34.458 .ای بابا.ولش کن 00:16:36.377 --> 00:16:38.546 .یه چیزی روته 00:16:39.463 --> 00:16:40.715 همینو کم داشتیم 00:16:46.470 --> 00:16:47.304 چیه؟ 00:16:48.347 --> 00:16:50.349 بی 00:16:51.684 --> 00:16:53.853 .من همین الان نفرین رو گرفتم 00:16:54.353 --> 00:16:55.187 وای. 00:16:55.855 --> 00:16:58.732 خب،واگیردار که نیست 00:16:58.899 --> 00:17:00.568 .میدونم 00:17:01.193 --> 00:17:01.902 خدایا 00:17:02.903 --> 00:17:06.615 .خودت رو بکشی متفاوت باشی،بدنت میرینه به همه چیز 00:17:06.782 --> 00:17:09.366 ولی اگه شروع کردم به پرسه زدن کنار قفسه های نوار بهداشتی و 00:17:09.368 --> 00:17:12.830 غر غر کردن درباره درد پریودم،من رو بکش باشه؟ 00:17:28.846 --> 00:17:30.764 .بیا از اینجا بریم 00:17:43.068 --> 00:17:44.528 جینجر؟ 00:17:46.071 --> 00:17:47.656 جینجر! 00:17:52.244 --> 00:17:53.913 جینجر؟ 00:17:55.998 --> 00:17:57.041 !جینجر 00:18:01.295 --> 00:18:02.671 !جینجر 00:18:26.654 --> 00:18:30.199 .اوه خدا،اون دقیقا پشت سر منه 00:18:40.084 --> 00:18:41.335 !وای خدا 00:18:50.636 --> 00:18:52.096 !جینجر 00:18:54.181 --> 00:18:55.224 !جینجر 00:19:02.731 --> 00:19:04.608 !جینجر 00:19:31.427 --> 00:19:33.387 !بلند شو،یالا،بلند شو 00:20:03.292 --> 00:20:04.877 .لعنتی 00:20:16.763 --> 00:20:17.806 گندش بزنن 00:20:26.648 --> 00:20:27.691 مامان 00:20:29.860 --> 00:20:31.987 !بابا!کمک 00:20:33.864 --> 00:20:35.071 .بذار ببینم 00:20:35.073 --> 00:20:39.786 ..نه،درد میکنه..میسوزه - .باید ببینمش جینجر 00:20:39.953 --> 00:20:44.291 چی بود؟ چی بود؟ - .نمیدونم.فکر کنم یه سگ بزرگ 00:20:44.458 --> 00:20:47.584 ..اینکه ..من چیکار کردم؟من 00:20:47.586 --> 00:20:48.629 هیس. 00:20:48.712 --> 00:20:51.171 .من یه بار یه برنامه ای درمورد خرس ها دیدم 00:20:51.173 --> 00:20:56.178 .میگفت خرس ها بخاطر بوی دخترا دنبالشون میکنن 00:20:56.345 --> 00:20:58.136 !خرس نبود 00:20:58.138 --> 00:21:01.391 .هیج خرس تخمی ای این دور و برا نیست 00:21:05.062 --> 00:21:07.231 درد میکنه؟ - نه. 00:21:10.192 --> 00:21:14.863 .غیر ممکنه خودشون دارن خوب میشن. 00:21:15.030 --> 00:21:17.032 .نه،این درست نیست.زنگ میزنم اورژانس 00:21:17.115 --> 00:21:18.158 !نه!نه 00:21:18.325 --> 00:21:21.286 بی،من که دیگه خونریزی ندارم درسته؟ 00:21:21.453 --> 00:21:23.538 میگم..فقط.. 00:21:23.622 --> 00:21:25.582 .مامان بفهمه کلمو میکنه 00:21:25.749 --> 00:21:29.544 باشه؟ من خوبم.باشه؟ 00:21:31.088 --> 00:21:34.132 باشه - من خوبم. 00:21:36.760 --> 00:21:39.972 .فکر کردم میمیری - .من خوبم 00:22:21.179 --> 00:22:23.932 سلول های مهاجم معمولا به سلول های سالم حمله میکنند 00:22:24.099 --> 00:22:29.021 .و از درون اون ها رو میبلعن 00:22:29.187 --> 00:22:33.608 مهاجم ها در نهایت میزبان رو به طور کامل مصرف میکنن, 00:22:33.775 --> 00:22:37.320 .و نابودش میکنن 00:22:39.865 --> 00:22:44.286 تقسیم سلولی کامل؛دو رشته تقسیم موفقیت امیز رو شامل میشه 00:22:44.453 --> 00:22:49.833 که باعث بوجود امدن چهار سلول جدید که هرکدوم از انها هپلوید هستن میشه. 00:23:02.846 --> 00:23:05.474 .این رو برداری یه تقویم مجانی هم میدن 00:23:09.895 --> 00:23:12.689 مطمئنی دردت فقط بخاطر پریوده؟ 00:23:13.774 --> 00:23:16.109 ..فقط محض اطلاع 00:23:16.318 --> 00:23:20.697 .دوتا کلمه ی فقط و دردپریود با هم به کار نمیرن 00:23:30.540 --> 00:23:32.373 .داری نابالغانه رفتار میکنی 00:23:32.375 --> 00:23:35.504 .یه روز خودت میفهمی چه دردی دارم میکشم 00:23:35.670 --> 00:23:40.217 ..هی،میتونی حرفم رو قبول نکنی ولی من سه تا خواهر دارم 00:23:40.383 --> 00:23:43.637 .هیچی مثل ماریجوانا حالت رو خوب نمیکنه 00:23:44.721 --> 00:23:49.601 .خب شاید من حال الانم رو دوست داشته باشم 00:23:50.519 --> 00:23:54.064 .شایدم از امتحان کردنش میترسی 00:24:09.538 --> 00:24:11.790 .بدش دیگه،احمق 00:24:18.547 --> 00:24:20.340 خودشه. - آره. 00:24:31.017 --> 00:24:33.061 پنجاه دلار میشه 00:24:34.896 --> 00:24:38.692 من مواد نمیخوام. - .پس بکش کنار 00:24:43.655 --> 00:24:46.199 برام سوال بود به چی زدی. 00:24:49.452 --> 00:24:53.748 .خب،جناب افسر،به نظر خودم که شبیه گرگینه است 00:24:54.833 --> 00:24:58.086 .من میدونم گرگینه چیه - .معلومه میدونی 00:25:00.338 --> 00:25:03.091 گرگینه زیاد میبینی؟ 00:25:08.513 --> 00:25:09.931 چرا؟تو میبینی؟ 00:25:14.811 --> 00:25:16.313 جواب میده؟ 00:25:17.397 --> 00:25:21.026 .نه..ولی برام مهم نیست 00:25:28.491 --> 00:25:29.824 شماها دارین چه غلطی میکنین؟ 00:25:29.826 --> 00:25:30.869 .سم،رفیق 00:25:31.745 --> 00:25:34.120 .یه جایی لازم داشتیم که اینارو بکشیم 00:25:34.122 --> 00:25:36.291 .هی،میدونی،من یه فکری دارم 00:25:36.458 --> 00:25:40.837 !برای چی گورتون رو از ون من گم نمیکنین؟اشغالا 00:25:41.004 --> 00:25:42.503 !جدی میگم برین بیرون 00:25:42.505 --> 00:25:43.965 برین بیرون. !بیرون 00:25:46.009 --> 00:25:51.264 سمیویل،چه بلایی سر کامیونت اومده؟ - .زدم به درخت،خیلی خب،خداحافظ 00:25:51.431 --> 00:25:52.638 .جینج.بیا بریم 00:25:52.640 --> 00:25:54.809 اره،چرا نمیری با امثال خودت بپری کسخل؟ 00:25:54.976 --> 00:25:56.895 .به تو چه ، ترینا 00:26:10.033 --> 00:26:13.369 !جنده ی عوضی .چیزی نیست عزیزم 00:26:21.503 --> 00:26:23.797 جینج.چی شده؟ 00:26:25.882 --> 00:26:27.717 .یه مشکلی هست 00:26:27.884 --> 00:26:29.427 ..انگار یه چیزی فراتر از این 00:26:30.178 --> 00:26:31.429 .قضیه پریوده 00:26:32.931 --> 00:26:35.266 میشه یه چیزی بگی لطفا؟ 00:26:47.362 --> 00:26:48.321 واو 00:26:48.655 --> 00:26:52.492 واو؟همین؟واو؟ 00:26:52.659 --> 00:26:56.037 !من نمیخوام سینه ام مو در بیاره،خیلی بده 00:26:57.747 --> 00:26:58.832 .امکان نداره همچین چیزی 00:27:01.459 --> 00:27:04.587 چه خبره؟ 00:27:05.296 --> 00:27:07.090 ..این - چی؟ 00:27:07.257 --> 00:27:09.217 عمرا..انگار - چی؟ 00:27:10.718 --> 00:27:15.014 .وقتی ماه کامل بود گاز گرفته شدی الانم داری مو درمیاری؟ 00:27:18.893 --> 00:27:20.812 .خوب بهش فکر کن 00:27:21.896 --> 00:27:26.150 !مرسی که این کابوس وحشتناک من رو مسخره میکنی 00:27:36.911 --> 00:27:37.954 !لعنتی 00:27:40.081 --> 00:27:42.000 نکنه دارم میمیرم؟ 00:27:46.588 --> 00:27:48.715 .باید ببریمت دکتر 00:27:49.507 --> 00:27:54.012 .میدونم خونش زیاد به نظر میاد .ولی همون پریود ئه 00:27:54.178 --> 00:27:58.141 ..جدی میگم یجوری بود انگار 00:27:58.308 --> 00:27:59.851 .داشت از چشمه اب میومد 00:28:00.018 --> 00:28:02.893 .همه دفعه ی اول پریودشون میترسن 00:28:02.895 --> 00:28:05.690 هیچکدومتون تاحالا پریود نشدین و چند سالتون بود؟ 00:28:05.857 --> 00:28:09.527 .من تقریبا 16 سالمه اون هم 15 سالش شده .یه سال جهشی خونده 00:28:09.694 --> 00:28:15.116 .خون غلیظ و زیاد ،غیر معمول نیست 00:28:15.283 --> 00:28:19.746 .دیواره رحم روز های اول ریزش میکنه 00:28:19.912 --> 00:28:24.292 .منقبض میشه،درد میگیره و خون رو مثل پمپ بیرون میریزه 00:28:24.459 --> 00:28:27.879 .طی سه تا 5 روز غلظت خون کمتر میشه و به رنگ قرمز روشن درمیاد 00:28:28.046 --> 00:28:33.926 .ممکنه تبدیل به لخته های مشکی یا قهوه ای رنگ بشه .که نشونه ی تموم شدن قاعدگیه 00:28:35.720 --> 00:28:38.931 خب،پس همش طبیعیه؟ - !خیلی هم طبیعیه 00:28:39.098 --> 00:28:44.729 هر بیست و هشت روز یک بار تا حداقل 30 سال دیگه،همین وضعه 00:28:45.813 --> 00:28:48.357 خیلی خب،ممنون 00:28:48.524 --> 00:28:53.402 موها و درد های که قبلا نبودن چی؟ 00:28:53.404 --> 00:28:56.032 .اون هم با بلوغ بوجود میاد 00:28:57.825 --> 00:29:00.328 مرسی.بیا بریم،بی 00:29:00.495 --> 00:29:06.084 ..صبر کنین،از الان باید مواظب حامله شدن و بیماری های مقاربتی باشی 00:29:06.250 --> 00:29:07.293 !با امنیت کار کن 00:29:41.744 --> 00:29:44.622 .کاش اینا پای بچه بود 00:29:45.373 --> 00:29:48.751 .کیک مورد علاقه جینجر 00:29:48.918 --> 00:29:53.548 .تبریک میگم عزیزم .میدونی میتونی هرچی دوست داری ازم بپرسی 00:29:53.714 --> 00:29:55.383 .میکشمت 00:29:55.967 --> 00:29:57.009 .من چیزی نگفتم 00:29:57.260 --> 00:30:00.054 .دختر کوچولومون الان یه زن جوان شده 00:30:06.686 --> 00:30:09.939 .من هیچوقت هیچی به اون نمیگم - !مگه اینکه میخواستی اعصاب من رو خورد کنی 00:30:10.106 --> 00:30:16.320 .من میخوام تو خوب باشی - من خوبم!فقط پریود شدم،باشه؟ 00:30:16.487 --> 00:30:21.158 حالا یه سری موهای عجیب غریبم دراوردم.خب که چی؟ .بخاطر هورمون هامه 00:30:21.325 --> 00:30:24.493 .شاید باعث بشن زشت بشم ولی هیولا نشدم که 00:30:24.495 --> 00:30:26.247 .پس یه هورمون گنده تورو گاز گرفته؟ 00:30:26.414 --> 00:30:28.789 .خب حداقل اونجوری که تو میگی گرگینه گازم نگرفته !همچین چیزی وجود نداره 00:30:28.791 --> 00:30:31.085 !نورمن ، خفه شو 00:30:31.252 --> 00:30:32.751 .شاید بخاطر تو داره واق واق میکنه 00:30:32.753 --> 00:30:34.837 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:34.839 --> 00:30:37.840 زوزه کشیدم؟کشت و کشتار کردم و بعد برگشتم خونه؟ 00:30:37.842 --> 00:30:38.593 !ها؟نه 00:30:38.843 --> 00:30:41.095 گلوله نقره لازم بود که جلوی اون چیز رو بگیره؟نه 00:30:41.178 --> 00:30:43.472 یه کامیون زد بهش مرد! 00:30:43.639 --> 00:30:46.140 .تو همیشه هرچیزی که نمیفهمی رو رد میکنی 00:30:46.142 --> 00:30:48.227 !اره،وقتی کسشر باشه 00:30:48.686 --> 00:30:53.858 .تو داری با پسرا مواد میزنی .قطعا یه مرگیت شده 00:30:55.109 --> 00:30:57.987 .میدونی،شاید حق با توئه .شاید من واقعا یه هیولا میبینم 00:30:58.237 --> 00:31:01.365 .آره،چشمای سبز و ریز داره 00:31:01.532 --> 00:31:04.074 آره،انگار خیلی دوست دارم خونریزی کنم و پر از مو باشم و 00:31:04.076 --> 00:31:05.492 .برم برای جیسون مک کارتی ساک بزنم 00:31:05.494 --> 00:31:09.290 خب تو همیشه دوست داشتی جای من میبودی - .تو الان خودت نیستی 00:31:09.582 --> 00:31:10.748 .اوه،بی طفلکی 00:31:10.750 --> 00:31:14.460 من دارم بزرگ میشم ولی انگار تو نه،ها؟ 00:31:14.462 --> 00:31:16.086 .خب پس نذار من جلوت رو بگیرم 00:31:16.088 --> 00:31:17.423 .اوه،نگران نباش.نمیذارم 00:31:47.370 --> 00:31:50.579 فقط یک نوع موجود روی زمینه که برای لذت میکشه 00:31:50.581 --> 00:31:51.832 .اون هم گرگینه است 00:31:55.586 --> 00:31:57.380 .خدای من،ایناهاش 00:31:58.047 --> 00:31:59.173 چقدر ترسناکه! 00:32:17.149 --> 00:32:22.071 از حموم گمشو بیرون !میخوام حاضر شم 00:32:29.787 --> 00:32:31.247 جینجر؟وای خدای من. 00:32:47.096 --> 00:32:48.472 ..اوه عزیزم 00:32:49.515 --> 00:32:50.349 نگاش کن. 00:33:33.100 --> 00:33:35.185 ..سلام،سلام.سلام 00:33:43.319 --> 00:33:44.028 هی! 00:33:47.031 --> 00:33:48.907 دود داری بچه جان؟ 00:33:49.116 --> 00:33:49.867 نه. 00:33:53.078 --> 00:33:54.371 آتیش داری؟ 00:33:57.875 --> 00:33:58.624 .اوه،مرسی 00:33:58.626 --> 00:34:02.379 .من یه هفتس دارم دنبالت میگردم.یه دقیقه مهلت بده 00:34:08.344 --> 00:34:11.972 .تو این رو انداختی توی ماشین من 00:34:13.766 --> 00:34:17.311 خب،هردومون دیدیمش چی بود؟ 00:34:18.228 --> 00:34:21.482 همون چیزی که تو باهاش تصادف کردی. - میدونم, 00:34:21.649 --> 00:34:24.068 اما چه کوفتیه این؟ 00:34:26.362 --> 00:34:29.696 .من به یه حیوون پشمی و چهارپا زدم.هرچیزی میتونه باشه 00:34:29.698 --> 00:34:33.243 .اما دارم فکر میکنم شاید گرگینه باشه 00:34:34.787 --> 00:34:36.288 دیوونگیه.نه؟ 00:34:37.373 --> 00:34:41.168 فکر کنم دیوونه شدم.باید ببرینم دیوونه خونه.نه؟ 00:34:42.336 --> 00:34:43.796 اگه دیوونه نشده باشی چی؟ 00:34:46.507 --> 00:34:50.469 خب این الت تناسلی ختنه شده ی انسان رو توضیح میده 00:34:50.636 --> 00:34:53.472 .و اینکه تو چرا داشتی مثل چی فرار میکردی 00:34:54.556 --> 00:34:57.851 .من باید برم.مرسی چیز میزامو اوردی 00:35:01.355 --> 00:35:02.856 اسمت چیه؟ 00:35:55.492 --> 00:35:58.662 کسشر میگی. - مرسی. 00:35:58.829 --> 00:36:00.414 نه،هی،کسشر میگی؟ 00:36:03.041 --> 00:36:05.002 چی میگی؟ 00:36:05.460 --> 00:36:07.838 .قسم بخور به برنامه ی خل و چلا زنگ نمیزنی 00:36:10.048 --> 00:36:11.383 .قسم میخورم 00:36:13.760 --> 00:36:18.557 .من دارم تغییر میکنم.همین الان و ربطی به ماه کامل نداره 00:36:19.641 --> 00:36:21.435 جدی میگی؟ 00:36:21.602 --> 00:36:23.687 .و همش به همین فکر میکنم که یه گلوله نقره بردارم 00:36:23.729 --> 00:36:27.774 .بذارم توی اسلحه،شلیک کنم و تمام 00:36:29.735 --> 00:36:30.444 واو 00:36:32.571 --> 00:36:35.157 ..بیا نترسیم.یعنی 00:36:36.241 --> 00:36:41.872 .اون چیزی که توی جاده بود،ون من حسابی دخلش رو رسید 00:36:42.039 --> 00:36:47.336 .بدون نیاز به گلوله نقره .پس بیا این قوانین هالیوودی رو بذاریم کنار 00:36:48.462 --> 00:36:50.047 باید یه درمانی باشه.درسته؟ 00:36:50.088 --> 00:36:53.175 .وگرنه یه عالم بیشتر از اینا بود 00:36:54.468 --> 00:36:59.640 .مثل عفونته.از داخل عمل میکنه.مثل ویروس 00:36:59.806 --> 00:37:05.312 .زیست.باید یه چیزی باشه که خلافش عمل کنه 00:37:05.479 --> 00:37:07.105 پس صحبت کن. 00:37:07.981 --> 00:37:12.694 .تو واقعی ای ، مشکلت و راه حلت هم واقعیه 00:37:12.861 --> 00:37:17.032 .بدون شلیک یا مرگ بر اثر اخلاقیات 00:37:18.116 --> 00:37:20.825 .بعد وقتی من مریض شدم و عفونت کردم 00:37:20.827 --> 00:37:23.538 .دختره گفت از نقره خالص استفاده کن .خوب خوبش کرد 00:37:29.002 --> 00:37:33.465 .زمان باستان اعتقاد داشتن اهن خالص خون رو پاکسازی میکنه 00:37:33.674 --> 00:37:38.011 .همچینین زالو ها - دقیقا. 00:37:42.224 --> 00:37:46.559 چرا برای خواهر جنده ات افسار نمیگیری؟ 00:37:46.561 --> 00:37:47.646 عجب کسخلی. 00:37:47.938 --> 00:37:49.523 .گردنبند پرنده ای خوشگلی داری 00:37:51.983 --> 00:37:54.486 جینجر میشه صحبت کنیم؟ 00:37:57.489 --> 00:38:00.409 میخوای عذرخواهی کنی؟ -نه. 00:38:03.995 --> 00:38:05.954 .یالا جیسون،بیا بریم 00:38:05.956 --> 00:38:06.998 .ایول 00:38:08.041 --> 00:38:09.418 !جینجر 00:38:10.419 --> 00:38:11.119 !جینجر 00:38:14.423 --> 00:38:17.217 !هی،الان زمان تخمک گذاریشه 00:38:28.854 --> 00:38:32.023 .میبینمت کسخل خداحافظ. 00:38:34.151 --> 00:38:40.031 .الان برای خواهرت دوران هیجان انگیز و گیج کننده ایه 00:38:40.240 --> 00:38:44.453 .پسر ها ، بدنش ،هماهنگ شدن 00:38:44.661 --> 00:38:46.995 شاید اگه میتونست یکم بیشتر باهات درمیون بذاره 00:38:46.997 --> 00:38:49.124 .هردوتون خیلی خوشحال تر میبودین 00:38:50.667 --> 00:38:56.214 .میدونی،بریجیت.یه روز نوبت تو هم میرسه 00:39:08.894 --> 00:39:10.103 .معده ام 00:39:12.564 --> 00:39:15.567 هی،اروم باش،باشه؟ .کل شب رو وقت داریم 00:39:16.651 --> 00:39:21.323 .ببخشید.مزه ات خیلی خوب بود 00:39:21.531 --> 00:39:28.496 .دراز بکش و اروم باش - !خودت دراز بکش و اروم باش 00:39:28.705 --> 00:39:30.665 من پسرم ها 00:39:32.375 --> 00:39:36.046 تو پسری؟ تو پسری ها؟ 00:39:36.254 --> 00:39:38.548 نمیخوای کاندوم بذاری؟ 00:39:39.466 --> 00:39:40.217 بس کن! 00:39:41.968 --> 00:39:43.094 صبر کن! 00:39:43.386 --> 00:39:46.097 .تو خیلی بامزه ای پسره دهاتی 00:40:07.577 --> 00:40:08.703 جینج؟ 00:40:10.413 --> 00:40:11.748 چی شده؟ 00:40:14.626 --> 00:40:16.503 بهت اسیب رسوند؟ 00:40:19.714 --> 00:40:22.300 .اگه اذیتت کرده باید بگی 00:40:28.556 --> 00:40:29.808 !وای خدای من 00:40:33.436 --> 00:40:36.272 !برو بیرون!برو بیرون - چی شده؟ 00:40:36.481 --> 00:40:40.068 .من یه مرگم شده بی 00:40:43.697 --> 00:40:45.281 چه اتفاقی افتاد؟ 00:40:45.907 --> 00:40:49.160 ...یه دردی رو حس کردم بعدش 00:40:49.369 --> 00:40:55.959 .فکر کردم بخاطر سکسه.ولی بخاطر اینه که دلم میخواد همه چیز رو تکه تکه کنم 00:41:00.505 --> 00:41:01.798 کجاست؟ 00:41:08.138 --> 00:41:09.180 .اتاق بغلی 00:41:24.487 --> 00:41:25.738 !وای خدای من 00:41:27.407 --> 00:41:29.159 .تو نورمن رو کشتی 00:41:30.702 --> 00:41:36.458 ..پارس کرد.پارس کرد و همینجوری پارس کرد 00:41:40.128 --> 00:41:41.880 ..من فقط..من فقط 00:41:42.672 --> 00:41:44.841 .نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم 00:41:46.718 --> 00:41:50.388 بی ، چیکار باید بکنم؟ 00:41:55.143 --> 00:41:57.645 .اصلا اونطوری که فکر میکردم نیست 00:42:00.648 --> 00:42:05.778 .پر از پیچ و تاب و جیغ بود 00:42:06.988 --> 00:42:11.618 بعد اون کارش تمومه و تو با خودت میگی اوه 00:42:14.287 --> 00:42:18.333 .احتمالا داره اون بیرون به همه میگه من چه خل و چلی ام 00:42:20.752 --> 00:42:23.504 .ما هم همین رو درمورد اون میگیم 00:42:24.088 --> 00:42:29.719 .اینجوری نیست .یعنی،اون حال و حولش رو کرد 00:42:30.637 --> 00:42:31.888 .من فقط کسی ام که ازش استفاده کرد 00:42:32.388 --> 00:42:36.351 .اون قهرمانه و من فقط یه جنده ام .یه وسیله ی سکس دمدمی و خل و چل 00:42:37.477 --> 00:42:39.771 چیزی استفاده کردین؟ 00:42:40.730 --> 00:42:41.773 نه 00:42:51.407 --> 00:42:53.284 واقعا فکر میکنی جواب میده؟ 00:42:53.451 --> 00:42:55.662 .بالاخره باید امتحان کنیم 00:42:59.332 --> 00:43:02.085 این حلقه رو از کجا اوردی؟ 00:43:02.252 --> 00:43:03.378 .پیداش کردم 00:43:05.838 --> 00:43:06.714 چه بد. 00:43:08.383 --> 00:43:14.222 .خودت هم باید یکی داشته باشی .چون تو این قضیه باهامی 00:43:19.394 --> 00:43:20.478 آماده ای؟ 00:43:22.647 --> 00:43:23.815 .آره 00:43:36.828 --> 00:43:38.371 لعنتی،گیر کرد ! 00:43:41.874 --> 00:43:43.126 حرکت نکن. 00:43:45.420 --> 00:43:47.505 !لعنتی!عجله کن - .ببخشید،ببخشید 00:43:48.756 --> 00:43:50.299 تقریبا تموم شد. 00:43:57.223 --> 00:43:58.766 چه حسی داری؟ 00:44:04.313 --> 00:44:05.481 .شیطانی 00:44:13.072 --> 00:44:14.240 نورمن؟ 00:44:17.201 --> 00:44:18.536 هی،نورمن. 00:44:38.139 --> 00:44:39.390 عجله کن! 00:44:39.891 --> 00:44:43.895 تکون نخور. - تکون نمیخورم. زود باش. 00:45:04.582 --> 00:45:06.167 یالا،بزنش،عزیزم. 00:45:13.382 --> 00:45:20.181 اوه،مککارتی چه بلایی سرت اومد؟ - .جینجر فیتزجرالد دنیام رو زیر و رو کرد 00:45:21.849 --> 00:45:24.310 چی،مردونگیت رو هم گرفت؟ 00:45:25.686 --> 00:45:26.729 !اوه،لعنتی 00:45:27.897 --> 00:45:29.774 !حتما جوهره،خیلی خب؟ لعنتی 00:45:39.784 --> 00:45:40.826 سلام! 00:45:42.370 --> 00:45:43.746 بریجیت! 00:45:46.666 --> 00:45:48.251 بریجیت بیا اینجا. 00:45:49.293 --> 00:45:52.127 چه خبره بی؟ دوست پسر پیدا کردی؟ 00:45:52.129 --> 00:45:54.757 ..نه ما فقط 00:45:54.924 --> 00:45:56.717 .الان بر میگردم 00:46:02.431 --> 00:46:04.517 اوه خدای من 00:46:04.642 --> 00:46:08.396 هی،چه خبرا؟ببین اگه سیلور جواب نداد،من کلی مطالعه کردم و یه فکر دیگه دارم 00:46:08.562 --> 00:46:13.150 باز مواد زدی؟ الان؟ من اینجا کلاس دارم. 00:46:15.903 --> 00:46:18.781 .اوه،ببخشید که اهمیت میدم 00:46:20.741 --> 00:46:23.995 بعدا میام میبینمت باشه؟ - حالا هرچی. 00:46:30.626 --> 00:46:33.379 .خواهرای فیتزن واقعا دارن حال میکنن ها 00:46:36.674 --> 00:46:40.594 .خیلی خب ، تعویض خط،بیاین بریم - اون فکر میکنه من گاز گرفته شدم. 00:46:40.803 --> 00:46:44.390 .من بهت اعتماد کردم بعد تو به اولین نفری که دیدی همه چیزو گفتی 00:46:44.473 --> 00:46:46.934 .اون یه چیزایی میدونه.میخواد کمک کنه 00:46:47.101 --> 00:46:50.438 میخواد شلوارت رو بکشه پایین احمق 00:46:51.522 --> 00:46:55.693 !انگار جنده بازی توی خون شماست،تعجبی نداره 00:47:17.048 --> 00:47:19.258 بزن سرویسش کن! - !جینجر،نه 00:47:20.384 --> 00:47:22.593 !جینجر،نه،بس کن 00:47:22.595 --> 00:47:24.680 ...دعوا،دعوا،دعوا 00:47:28.851 --> 00:47:32.813 تو شروع کردی. - جینجر،بیا اتاق مدیر. 00:47:40.112 --> 00:47:43.030 .این مدرسه تحمل هیچگونه خشونتی رو نداره 00:47:43.032 --> 00:47:44.366 همچین خشمی هیچ توجیهی نداره 00:47:44.492 --> 00:47:47.620 .به جز شرایط قابل توجهی که قابل تخفیف دادن باشن 00:48:16.607 --> 00:48:22.571 داری به چی نگاه میکنی؟ها؟ .خودکار قرمزم ترکید.خودکار قرمزم 00:48:23.656 --> 00:48:26.281 .باور نکردنیه دوربینت رو بیار،دوربین نداری؟ 00:48:26.283 --> 00:48:28.035 .قضیه خیلی مهمه .یالا 00:48:28.536 --> 00:48:30.079 .تو دادیش به جیسن 00:48:30.120 --> 00:48:34.750 سکس محافظت نشده داشتین و اون آلوده شد 00:48:36.001 --> 00:48:36.710 !اوپس 00:48:39.380 --> 00:48:45.135 .باید سم رو ببینم.اون یه فکری داره - .حتما همینطوره،خیلی خب بیا بریم 00:48:46.220 --> 00:48:48.762 .اگه تو بیای نمیشه جینجر 00:48:48.764 --> 00:48:51.725 ..اگه بفهمه من دروغ گفتم.اگه بفهمه تو بودی که 00:48:51.892 --> 00:48:55.269 چی؟ یه هیولا شدم؟ یه موجود ترسناک؟ 00:48:55.271 --> 00:48:59.149 .اگه بفهمه بهش دروغ گفتم،همه چیز رو کنسل میکنه 00:49:01.151 --> 00:49:02.903 .حواسم هست 00:49:13.237 --> 00:49:15.733 هی. - هی. 00:49:16.417 --> 00:49:20.337 .درمورد اون رفتارم متاسفم.فقط میترسیدم کسی صدامون رو بشنوه .همین 00:49:20.504 --> 00:49:23.882 .اره،این اواخر یکم رفتاراش ثبات نداره 00:49:23.966 --> 00:49:27.052 این قضیه نقره جواب نداد.درسته؟ 00:49:27.720 --> 00:49:30.806 .فکر نمیکردم کسی رو با خودت بیاری 00:49:30.973 --> 00:49:34.059 .خواهرم،جینجر .اون همه چیز رو میدونه 00:49:35.144 --> 00:49:39.606 وقتی میاین این تو،هرچی دیدین ندیده بگیرین،فهمیدین؟ 00:49:46.905 --> 00:49:47.948 یا خدا! 00:49:50.159 --> 00:49:52.494 !ای بدجنس!به ما هم بده خب 00:49:52.661 --> 00:49:55.247 آره.بدجنسیه ها؟ !گمشو بیرون 00:49:57.583 --> 00:50:00.544 .خیلی خب،بریجیت اینجوری کار میکنه 00:50:00.586 --> 00:50:02.169 .من مقایسه کردم 00:50:02.171 --> 00:50:06.258 .درمان همه بیماری های عفونی توی افسانه ها 00:50:06.425 --> 00:50:09.178 .اکاتونیم دی لیکو تینو 00:50:09.261 --> 00:50:11.805 لیکو یعنی گرگ؟ - آره. 00:50:11.972 --> 00:50:13.138 .بهش میگن مانکسور 00:50:13.140 --> 00:50:16.685 .از خانواده ی گیاهای داروییه ولی توی دز های پایین بی خطره 00:50:16.769 --> 00:50:20.189 .یکی از انواع اکسیدان هاست که سم رو ازاد میکنه 00:50:20.355 --> 00:50:22.856 و رشد گلبول های سفید خون رو بیشتر میکنه. 00:50:22.858 --> 00:50:25.360 .که با عفونت میجنگن یکم داری؟ 00:50:25.944 --> 00:50:27.248 خب همیشگی هم هست 00:50:27.249 --> 00:50:29.599 .هرجایی رشد میکنه ولی فقط توی بهار 00:50:29.615 --> 00:50:32.576 کوفت!اینا کسشره،باشه؟ 00:50:35.496 --> 00:50:39.039 .یکم کاشتم.داره رشد میکنه - خب اون وقتش رو نداره 00:50:39.041 --> 00:50:42.878 .همینجوریش هم یه سگ رو کشته .اوضاعش بیریخته 00:50:43.045 --> 00:50:44.669 .داره دم در میاره بهش گفتی؟ 00:50:44.671 --> 00:50:45.798 !جینجر 00:50:47.132 --> 00:50:49.259 داری دم در میاری؟ 00:50:50.093 --> 00:50:50.928 آره. 00:50:55.224 --> 00:50:57.516 ببین این هم از همون جقی هاست 00:50:57.518 --> 00:51:00.229 فکر کردی چه خری هستی؟ .بدش به من 00:51:00.395 --> 00:51:03.021 تو. چه جونوری هستی !منحرف،اون 15 سالشه 00:51:03.023 --> 00:51:05.108 !جینجر،بیرون منتظر بمون 00:51:12.241 --> 00:51:15.116 .باشه.اگه بهت تجاوز کرد گریه کنان نیا پیشم 00:51:15.118 --> 00:51:16.453 .من میرم خونه 00:51:21.583 --> 00:51:23.669 .اون فقط ترسیده 00:51:25.170 --> 00:51:27.840 .من بهت به اون دید نگاه نمیکنم 00:51:45.723 --> 00:51:46.523 لعنتی! 00:51:47.124 --> 00:51:48.124 !لعنتی!لعنتی 00:52:02.124 --> 00:52:05.669 .باطری ماشین بابات تموم شده .تو سوپرمارکت گیر کرده 00:52:05.711 --> 00:52:08.171 میای باهم بریم دنبالش؟ - ای خدا،بلد نیستی در بزنی؟ 00:52:08.380 --> 00:52:10.257 .به من نگو ای خدا 00:52:11.258 --> 00:52:13.216 .هرچی داری رو قبلا دیدم 00:52:13.218 --> 00:52:14.384 .تو اینجوری فکر میکنی 00:52:14.386 --> 00:52:16.011 منظورت چیه؟ 00:52:16.013 --> 00:52:19.558 .هیچی،فقط،چاق شدم !برو بیرون 00:52:20.350 --> 00:52:22.434 .جینجر،تو چاق نیستی 00:52:22.436 --> 00:52:25.564 .مدل هایی که میبینی همشون با قرص و دستکاری اینجوری دیده میشن 00:52:25.731 --> 00:52:27.399 !برو بیرون 00:52:29.192 --> 00:52:31.445 .وای خدا 00:52:31.987 --> 00:52:33.530 .زود بر میگردم 00:52:52.215 --> 00:52:54.634 .سگم رو بهم پس بده 00:52:55.344 --> 00:52:59.723 .ترینا،سگ تو دست من نیست - .جینجر گرفتش.من دیدمش 00:53:00.807 --> 00:53:05.854 .میدونی،دلم برات میسوزه .اون پسره از تو خوشش نمیاد 00:53:07.147 --> 00:53:10.901 .اون سگ شکاریه.دوست داره با باکرها سکس کنه 00:53:11.985 --> 00:53:14.196 .ترینا داری خون ریزی میکنی برو خونه 00:53:14.362 --> 00:53:18.366 .اگه باهوش باشی.این حس رضایت رو بهش نمیدی 00:53:18.533 --> 00:53:22.037 !یک بارم که شده یه نفر نباید حس رضایت رو به اون بده 00:53:22.204 --> 00:53:25.415 .ترینا،برو - .تو و خواهرت مثل هم هرزه این 00:53:25.457 --> 00:53:27.292 من هرزه نیستم. 00:53:27.459 --> 00:53:30.962 هی،گوشت قربونی،اومدی بیشتر کتک بخوری؟ - داری چیکار میکنی؟ 00:53:31.129 --> 00:53:35.673 نمیدونم ،بی ، به نظرت چیکار دارم میکنم؟ .زنگ بزن به سم از اونکه حرفه ایه بپرس 00:53:35.675 --> 00:53:36.718 چی؟ 00:53:37.427 --> 00:53:41.389 .تو با دوستای جدیدت سرگرمی منم با دوستای جدیدم 00:53:41.556 --> 00:53:44.601 جینجر،چه غلطی داری میکنی؟ 00:53:44.768 --> 00:53:48.647 خیلی خوشمزه به نظر میای،بوی چیه؟ .مرکباته یا ضدعفونی کنندست؟ مطمئن نیستم 00:53:48.814 --> 00:53:50.357 دیوونه شدی؟ 00:53:52.317 --> 00:53:56.696 .خیلی خب ،بسه بذار بره - .خفه شو،خفه شو،خفه شو 00:53:56.863 --> 00:53:59.908 .خیلی خب بیا اروم باشیم .ترینا؟ 00:54:00.075 --> 00:54:00.782 میدونی چیه ترینا؟ 00:54:00.784 --> 00:54:03.409 .این دختره با دوست پسرت ریخته رو هم .من جای تو بودم انقدر سریع صمیمی نمیشدم 00:54:03.411 --> 00:54:06.414 .تمومش کن - فکر کنم نگرانته،عاشقته،نه؟ 00:54:06.581 --> 00:54:08.373 .اون یه کثافت اشغاله؛ارزشش رو نداره 00:54:08.375 --> 00:54:10.168 !خودت خواستی 00:54:10.335 --> 00:54:14.798 .تو سم رو به من ترجیح دادی !حالا هرچی بشه تقصیر توئه 00:54:14.965 --> 00:54:20.345 .تو خودت نیستی.بیا فقط باهاش کنار بیایم - .با چی؟ با یه همچین اسباب بازی ای؟ 00:54:20.512 --> 00:54:22.973 .اون اشتباه میکنه،مورون .نمیتونیم درستش کنیم 00:54:23.139 --> 00:54:25.223 .تو که مطمئن نیستی .یه فرصت بهم بده 00:54:25.225 --> 00:54:27.600 چی،یه فرصت دیگه؟ ..نمیدونم بی 00:54:27.602 --> 00:54:29.145 ..میخوام برم اون بیرون 00:54:29.271 --> 00:54:33.233 .جایی خیلی خیلی دورتر از جایی که تو زندگی میکنی .که دیگه بهم دستور ندی 00:54:34.776 --> 00:54:40.824 ..وای خدا،حالم بهم خورد.چقد حال بهم زنی 00:54:40.991 --> 00:54:41.991 برو عقب 00:54:41.992 --> 00:54:46.372 .بهم دست نزن،دیوونه ها .دوتاییتون ریدین 00:54:46.538 --> 00:54:48.248 ..ترینا ما میخواستیم 00:54:53.128 --> 00:54:54.504 اوه اوه 00:55:13.732 --> 00:55:15.150 بلند شو! 00:55:19.571 --> 00:55:21.156 بلند شو 00:55:22.282 --> 00:55:25.160 هنری،این بیرون چیکار میکنی؟ 00:55:26.578 --> 00:55:30.582 .یالا،تا نرسیدیم تو چیزی نخور 00:55:36.004 --> 00:55:39.132 یا امام زاده جل جل،چه خبره؟ 00:55:42.010 --> 00:55:44.802 دخترا،قبلا بهتون گفتم دیگه مردن تو خونه نداریم 00:55:44.804 --> 00:55:47.223 .عصبانی نشو،برای نمره اضافست 00:55:47.599 --> 00:55:50.185 .ده دقیقه وقت دارین همه چیز رو به حالت اول برگردونین 00:55:52.979 --> 00:55:55.815 شربت ذرت؟. یکم میخوای بابا؟ 00:55:59.486 --> 00:56:02.280 .خب بهتره این گوشت رو ببرم یجا دیگه 00:56:03.406 --> 00:56:04.991 .من میبرم 00:56:13.500 --> 00:56:15.668 مامان - چیه؟ 00:56:20.465 --> 00:56:22.509 پسرا چی میخوان؟ 00:56:26.971 --> 00:56:31.059 .بریجیت،خیلی خوشحال شدم پرسیدی 00:56:35.355 --> 00:56:37.941 .و مرد ها اینجور چیزهارو میخوان 00:56:39.901 --> 00:56:44.364 .بعضی هاشون ممکنه مهربون یا متفاوت به نظر بیان ولی در نهایت همشون مثل همن 00:56:44.531 --> 00:56:47.534 .دقیقا - .مرسی که بهم گفتی 00:56:47.700 --> 00:56:50.245 .اوه,عزیزم ما برای همین اینجاییم 00:56:51.955 --> 00:56:56.918 .وقت خوابه.فردا مدرسه دارین .خوب بخوابین 00:57:11.683 --> 00:57:14.394 .عالی شد 00:57:15.103 --> 00:57:19.232 .اره،اسکی روی یخ در مقابلش هیچه 00:57:21.734 --> 00:57:24.237 .یه آچار پیچ گوشتی بیار 00:57:41.629 --> 00:57:42.672 !وای خدا 00:57:49.929 --> 00:57:51.222 .کلی کار داریم 00:58:14.871 --> 00:58:18.122 باز میخوای شروع کنی: 'چرا دخترت با کسخلا قرار میذاره' 00:58:18.124 --> 00:58:20.877 .خوشحالم میخوام اینو بخونم 00:58:21.753 --> 00:58:26.674 .فکر کنم دارن یه کارایی میکنن - .اون ها فقط نوجوون های معمولی هستن 00:58:27.759 --> 00:58:31.179 پس چرا یهویی به حرفای تو علاقمند شدن؟ 00:58:33.473 --> 00:58:38.061 .سرت به کار خودت باشه هنری .این یه مورد فقط گیجت میکنه 00:58:45.026 --> 00:58:48.112 .لعنتی.کرم هارو ببینین 00:58:48.279 --> 00:58:51.783 یادته یه زمانی مجبورت میکردم بخوریشون؟ 00:58:52.867 --> 00:58:57.246 قبر کم عمق؟ خوب به نظر میاد 00:58:59.707 --> 00:59:01.834 .تو هم یکم بکن 00:59:04.337 --> 00:59:05.963 ببین, 00:59:06.130 --> 00:59:08.674 .هیچ کس به ذهنش نمیرسه دخترا از اینکارا بکنن 00:59:08.758 --> 00:59:13.137 .باور کن،دخترا فقط میتونن جنده باشن 00:59:13.304 --> 00:59:17.308 .یا یه عوضی ، یا سرکار بذارن بقیه رو،یا ام باکره ی خونه بغلی 00:59:18.393 --> 00:59:21.646 .ما هم به همین قوانین دنیا اکتفا میکنیم 00:59:26.734 --> 00:59:28.528 فکر میکنی خوشگله؟ 00:59:30.738 --> 00:59:33.324 اگه من نبودم،میخوردیش؟ 00:59:34.367 --> 00:59:35.618 .نه 00:59:37.286 --> 00:59:42.708 .اونجوری انگار میکردمش - .تو دیگه حق نداری بری بیرون 00:59:45.670 --> 00:59:49.173 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:55.638 --> 00:59:59.058 .یکاری میکنیم پم فکر کنه مدرسه ای 00:59:59.225 --> 01:00:02.436 .و مدرسه فکر کنه چون مریضی خونه موندی 01:00:02.603 --> 01:00:06.065 .حداقل هردومون با این یه مورد موافقیم 01:00:06.232 --> 01:00:11.070 .بعدش تا جاییکه بتونیم از اینجا دور میشیم 01:00:25.251 --> 01:00:27.670 لطفا توجه کنین. 01:00:27.837 --> 01:00:30.838 چندتا دانش اموز به دفتر مدرسه خونده میشن/i> 01:00:30.840 --> 01:00:35.052 .تا با پلیس برای پرونده ی گم شدن ترینا سینکلیر همکاری کنن 01:00:35.219 --> 01:00:36.596 اون مرده،مرد 01:00:36.721 --> 01:00:39.849 وقتی اسمتون خونده شد به دفتر مدرسه بیاین 01:00:58.034 --> 01:01:00.286 جینجر میخواد از من دوری کنه؟ 01:01:03.372 --> 01:01:06.208 .چون الان حس خیلی خوبی دارم 01:01:06.375 --> 01:01:09.170 ..فقط یه چندتا سوال ازش دارم مثل اینکه 01:01:09.337 --> 01:01:11.962 .من دارم یه دم تخمی از پشتم در میارم 01:01:11.964 --> 01:01:16.469 !و گفتم شاید بدونه چجوری میشه این قضیه رو مخفی نگه داشت 01:01:16.636 --> 01:01:21.933 .اسیب زدن به من کمکی نمیکنه - .میبینی؟همش دلم میخواد همه رو کتک بزنم 01:01:22.099 --> 01:01:25.811 .حتی از ریده شدن هم وضعیتم داغون تره 01:01:26.896 --> 01:01:31.025 میخوای بدونی دیشب فقط برای اینکه حال کنم چیکار کردم؟ 01:01:31.192 --> 01:01:35.780 سگ خودم رو کشتم!خب؟این رو کجای دلم بذارم 01:01:35.947 --> 01:01:40.451 .بدجوری قراره اوضاعت بی ریخت شه - .من همین الانم اوضام بی ریخته 01:01:40.618 --> 01:01:42.620 .و فکر کنم تو بدونی چرا 01:01:44.538 --> 01:01:46.791 چه خبره؟ 01:01:50.002 --> 01:01:50.961 مرسی. 01:02:02.264 --> 01:02:06.268 جینجر،مدرسه چطور بود؟ - نمیدونم.نرفتم. 01:02:06.435 --> 01:02:08.396 گردش علمی داشتیم - جدی؟ 01:02:08.521 --> 01:02:11.023 .من که هیچ رضایت نامه ای امضا نکردم 01:02:12.024 --> 01:02:14.191 بابا میشه امشب بهم رانندگی یاد بدی؟ 01:02:14.193 --> 01:02:16.278 .شاید سال دیگه 01:02:17.988 --> 01:02:19.071 کجا رفتین؟ 01:02:19.073 --> 01:02:21.826 اگه سال دیگه هیچوقت نرسه چی؟ - جینجر. 01:02:21.992 --> 01:02:23.242 .اقای وین امروز زنگ زد 01:02:23.244 --> 01:02:26.288 .میخواست بدونه حالت بهتر شده یا نه 01:02:26.372 --> 01:02:28.874 .و اینکه کی بر میگردی مدرسه 01:02:29.041 --> 01:02:32.962 .پلیس میخواد باهات صحبت کنه با یه دختری که گمشده دعوا کرده بودی؟ 01:02:33.129 --> 01:02:36.006 بابا،میشه برم؟ - نه نمیتونی. 01:02:37.091 --> 01:02:40.010 جینجر صبر کن. - برای چی ،بی؟ 01:02:41.095 --> 01:02:42.513 .نه نه،تو نرو 01:02:47.893 --> 01:02:50.813 .میخوام بدونم چه خبره .همین الان 01:02:57.778 --> 01:03:00.030 اینا چین؟ - ماکنسود.بریجیت.. 01:03:00.197 --> 01:03:04.994 از کجا اوردیشون؟ - .از خوار و بار فروشی.من جواب میخوام 01:03:08.497 --> 01:03:14.170 ترینا میخواست من رو بزنه،چون جیسون با ما میپرید 01:03:14.336 --> 01:03:18.632 .جینجر هم زدش.همین - همین؟ 01:03:18.799 --> 01:03:22.219 دخترای دیگه رو میزنین؟کلاساتون رو نمیرین؟ 01:03:23.304 --> 01:03:26.557 .خیلی ناامید شدم بریجیت - متاسفم. 01:03:26.724 --> 01:03:30.978 .تو همیشه هرکاری اون میخواد میکنی .همیشه 01:03:31.145 --> 01:03:34.190 ..واقعا دوست داشتم بیشتر به خودت فکر کنی 01:03:37.568 --> 01:03:40.779 فکر میکنی باید باهاش حرف بزنم؟ 01:03:41.197 --> 01:03:42.907 یه سری بهش بزنم؟ 01:03:43.991 --> 01:03:48.202 اون فکر میکنه بهتره بذاری مسائل رو خودمون حل کنیم 01:03:48.204 --> 01:03:49.038 جدی؟ 01:03:50.956 --> 01:03:51.999 جدی؟ 01:03:55.669 --> 01:03:57.922 .نمیدونستم این روش داره جواب میده 01:03:58.088 --> 01:04:00.257 ببین پاملا چی خریده 01:04:03.135 --> 01:04:07.765 داری چیکار میکنی؟ بسه - میخوام درش بیارم 01:04:07.890 --> 01:04:08.807 نه! 01:04:09.558 --> 01:04:11.600 .من حیوونشون رو کشتم بی 01:04:11.602 --> 01:04:15.564 .و هیچی به جز کشتن کمکم نمیکنه 01:04:15.940 --> 01:04:17.608 .من نمیتونم اینجوری بمونم 01:04:18.400 --> 01:04:19.900 .این ماکسود ـه 01:04:19.902 --> 01:04:23.864 .فردا اول وقت میفهمیم چجوری باهاش کار کنیم و همه چی تمومه 01:04:25.824 --> 01:04:30.287 .اگه الان تسلیم شی،من رو اینجا تنها گذاشتی .من هیچوقت اینکارو با تو نمیکنم 01:04:32.665 --> 01:04:35.709 .متاسفم.من ترسیدم 01:05:00.526 --> 01:05:03.654 ..رادیو برای شما هالووین خوبی رو ارزومنده 01:05:31.765 --> 01:05:35.936 بی،داری چه غلطی میکنی؟ 01:05:36.270 --> 01:05:39.481 هی..بی ، بذار بیام بیرون 01:05:39.648 --> 01:05:41.356 .من باید از درمانت سردربیارم 01:05:41.358 --> 01:05:43.986 .اینجوری به خودت یا کس دیگه ای اسیب نمیزنی 01:05:44.027 --> 01:05:50.784 .لعنتی،دختره سوسول احمق میخوای من رو مثل موش زندونی کنی؟ 01:05:50.826 --> 01:05:52.911 .خفه شو و صبر کن بیام 01:05:53.078 --> 01:05:56.540 !جنده ی لعنتی.ازت متنفرم 01:05:59.877 --> 01:06:02.337 .بی،میخوام بیام بیرون.توروخدا 01:06:02.546 --> 01:06:03.380 بی؟ 01:06:04.965 --> 01:06:06.008 بی 01:06:06.383 --> 01:06:07.968 !بذار بیام بیرون 01:06:22.316 --> 01:06:24.860 یا خدا،این مانکسوده از کدوم گوری آوردیش؟ 01:06:25.027 --> 01:06:29.490 .نمیدونم باید کشیدش یا خوردش یا چی،فقط میدونم همین الان باید امتحانش کنم 01:06:31.700 --> 01:06:34.286 ..خب..منم دقیقا نمیدونم 01:06:34.453 --> 01:06:39.583 .ولی محض اطمینان باید بگم جریان مستقیم بهتره .اینکه تزریقش کنی 01:06:40.667 --> 01:06:45.589 .ولی ایده خیلی بدیه چون هیچکس نمیدونه این چیزا واقعا چیکار میکنه 01:06:45.672 --> 01:06:48.550 .بدتر از اینکه تو جاده کشته بشی نیست 01:06:50.344 --> 01:06:52.971 ..مقدارش رو باید حدسی بزنی 01:06:53.138 --> 01:06:55.347 ..مجبوریم چون هیچ راه دیگه ای نیست 01:06:55.349 --> 01:06:58.268 سوخت و ساز و وزن بدن همه تاثیر داره .ممکنه اثرات جانبی داشته باشه 01:07:00.520 --> 01:07:05.025 .نباید تنهایی امتحانش کنی - .خواهرم هست 01:08:27.607 --> 01:08:31.361 .ممکنه در حال تلاش برای نجاتش به کشتن بدیش .حواست هست؟ 01:08:32.404 --> 01:08:33.447 چی؟ 01:08:34.448 --> 01:08:36.575 برای جینجره،نه؟ 01:08:39.786 --> 01:08:44.708 .ببین،بدترین حالت اینه که از این بدبختی نجاتش میدی 01:08:46.293 --> 01:08:50.130 .فقط مطمئن باش که اماده ی هر اتفاقی هستی 01:08:53.467 --> 01:08:55.761 .سعی کن امشب بیای 01:09:19.701 --> 01:09:22.245 هی،جیسون رو دیدی؟ 01:09:22.913 --> 01:09:25.707 ..اوم..تو یکم 01:09:25.874 --> 01:09:27.665 امشب میرین به گرین هوس؟ 01:09:27.667 --> 01:09:29.461 اره - خوبه. 01:09:30.003 --> 01:09:33.298 .من مسئول جایزه هام .شما دوتا میتونین برنده باشین 01:09:39.429 --> 01:09:41.640 .جینجر،بیا تو دفترم.همین الان 01:09:46.853 --> 01:09:48.230 !کمک!کمک 01:09:56.988 --> 01:09:58.114 !کمک!کمک 01:09:58.615 --> 01:09:59.658 ولم کن 01:10:00.075 --> 01:10:01.117 ولم کن! 01:10:02.118 --> 01:10:04.579 .بذار بره،مک کارتی 01:10:07.791 --> 01:10:11.795 اوف جون. یه جیگر.عالی شد 01:10:12.796 --> 01:10:14.673 .بیا پیش بابا 01:10:15.340 --> 01:10:17.300 .بیا بهت شکلات بدم 01:10:52.210 --> 01:10:54.004 .من باید برم 01:10:55.672 --> 01:10:57.757 .کلاس دارم 01:11:04.764 --> 01:11:05.888 لطفا توجه کنید. 01:11:05.890 --> 01:11:08.184 بریجیت فیتزجرالد لطفا به اتاق مشاوره 01:11:08.309 --> 01:11:10.061 بریجیت فیتزجرالد به اتاق مشاوره 01:11:33.752 --> 01:11:39.382 .میخواست به پاملا زنگ بزنه و بگه ما کمک لازم داریم 01:11:39.549 --> 01:11:40.842 من جلوش رو گرفتم. 01:11:41.342 --> 01:11:45.930 میبینی قضیه چجوری شده؟ من بهت خیانت نمیکنم 01:11:47.849 --> 01:11:49.893 .من بهت خیانت نکردم 01:11:53.188 --> 01:11:57.400 تو منو زندونی کردی 01:12:00.987 --> 01:12:03.656 .ما باید این قضیه رو درستش کنیم 01:12:04.824 --> 01:12:10.872 چرا؟ که برای بقیه عمرم برم زندون؟ 01:12:14.334 --> 01:12:17.462 صبر میکنیم تا همه برن 01:12:17.629 --> 01:12:21.800 .بعدش یجوری تمیزش میکنیم 01:12:22.884 --> 01:12:25.762 .فکر کنم به اندازه کافی گند زدی 01:12:36.940 --> 01:12:39.234 خدای من 01:12:40.276 --> 01:12:42.987 هنری؟ - ..اوه 01:12:44.989 --> 01:12:46.282 این چیه؟ 01:12:49.786 --> 01:12:54.958 هنری،محض رضای خدا .این فقط مال پروژه مرگ دختراست 01:12:56.918 --> 01:12:58.920 .اینا الکی ان،خرس گنده 01:13:39.210 --> 01:13:42.422 .یه چیزی پیدا میکنم که تمیزشون کنیم 01:13:42.463 --> 01:13:45.925 .همینجا بمون و در رو قفل کن 01:15:04.428 --> 01:15:05.705 !وای خدای من 01:15:23.523 --> 01:15:25.107 سلام بریجیت 01:15:25.608 --> 01:15:28.067 !بس کن - میشه به سینه هات دست بزنم؟ 01:15:28.069 --> 01:15:29.904 .من از دختر کوچولوها خوشم میاد. 01:15:30.071 --> 01:15:31.570 !ولش کن 01:15:31.572 --> 01:15:32.947 !جینجر.ولش کن،بس کن 01:15:32.949 --> 01:15:34.408 !جینجر.بس کن لعنتی 01:15:34.826 --> 01:15:35.868 !لطفا تمومش کن 01:15:37.578 --> 01:15:41.290 !جینجر بس کن،اون هیچ کاری نکرده 01:15:41.958 --> 01:15:44.627 .از طرز نگاه کردنش بهت خوشم نمیاد 01:15:56.931 --> 01:15:58.057 !وای خدای من 01:16:11.904 --> 01:16:14.073 .اون پیدام کرد،بریجیت 01:16:15.157 --> 01:16:18.494 ..گندی که زدم رو..مجبور بودم - !برو به جهنم 01:16:27.962 --> 01:16:32.049 نمرده .آلوده اش کردی 01:16:33.593 --> 01:16:35.595 .بذار زنگ بزنم کمک 01:16:40.308 --> 01:16:41.350 اوه لعنتی 01:16:43.019 --> 01:16:43.853 !لعنتی 01:16:49.609 --> 01:16:50.776 .خوشت اومد 01:16:51.485 --> 01:16:56.240 .خیلی حس..خوبی داره بریجیت 01:16:58.075 --> 01:17:00.953 .مثل خودارضائی میمونه 01:17:01.120 --> 01:17:05.416 .میدونی..هر حرکت انگار همون جای خاص رو لمس میکنی 01:17:05.583 --> 01:17:08.002 ...و بعدش 01:17:08.169 --> 01:17:12.923 .رقص اتیش رو میبینی 01:17:14.759 --> 01:17:17.303 .من یه نیروی طبیعتم 01:17:18.637 --> 01:17:23.976 .حس میکنم میتونم هرکاری بکنم 01:17:29.648 --> 01:17:33.736 .میدونی ما تقریبا هیچ نسبتی باهم نداریم 01:17:33.903 --> 01:17:35.654 !تو ریدی 01:17:37.948 --> 01:17:40.493 .عاشقش میشی .باید باهام بیای 01:17:40.576 --> 01:17:43.704 یکم چنگ میزنی .خون میکشی بیرون 01:17:44.288 --> 01:17:48.250 .دوباره با هم متحد میشیم.مثل قبل .من و تو،بی 01:17:48.334 --> 01:17:51.545 .من ترجیح میدم بمیرم تا اینکه مثل تو شم 01:17:52.630 --> 01:17:54.215 ما یه پیمانی بسته بودیم! 01:17:54.298 --> 01:17:58.886 تا شونزده سالگی یا مرده باشیم یا تا ابد باهم باشیم 01:17:59.970 --> 01:18:02.264 !من گفتم حاضرم بخاطرت بمیرم 01:18:02.431 --> 01:18:07.978 .نه.تو گفتی باهام میمیری .چون کار بهتری برای انجام دادن نداشتی 01:18:11.107 --> 01:18:12.525 .گاییدمت 01:18:13.609 --> 01:18:17.738 فکر میکنی دوست دارم دوباره به هیچکس تبدیل شم؟ 01:18:18.823 --> 01:18:20.449 !تو ریدی 01:18:21.534 --> 01:18:24.453 .از سر راهم برو کنار بریجیت 01:18:25.704 --> 01:18:28.415 .به سم سلامت رو میرسونم 01:19:12.126 --> 01:19:14.295 !بس کن!بس کن 01:19:29.602 --> 01:19:32.021 خواهرت کجاست؟ 01:19:32.229 --> 01:19:34.565 گرین هوس 01:19:34.773 --> 01:19:36.150 .بیا توی ون 01:20:02.259 --> 01:20:05.804 .اووف فیتز،عجب لباسی. 01:20:23.322 --> 01:20:24.573 سم کجاست؟ 01:20:32.706 --> 01:20:33.624 لعنتی 01:20:35.709 --> 01:20:36.752 .هی 01:20:37.961 --> 01:20:42.883 هی جینجر،بریجیت کجاست؟ - نتونست بیاد 01:20:44.009 --> 01:20:46.428 چرا؟ - .درد پریودی 01:20:48.097 --> 01:20:49.807 .سلام رسوند 01:20:53.018 --> 01:20:55.020 میخوای بخری یا چی؟ 01:20:55.104 --> 01:20:56.563 .یا چی 01:21:09.284 --> 01:21:12.246 .برو خواهرت رو بیار - ..مامان.من فکر نمیکنم 01:21:12.454 --> 01:21:14.790 .شما کارهای وحشتناکی انجام دادین 01:21:15.833 --> 01:21:16.875 ..اما 01:21:19.086 --> 01:21:21.630 .شما دختر کوچولوهای منین 01:21:23.173 --> 01:21:26.508 .اگه خودتون برین،یه چیزی ، طبیعیه 01:21:26.510 --> 01:21:28.804 .ولی هیچکس حق نداره شما رو ازم بگیره 01:21:30.514 --> 01:21:34.182 .فردا خونه رو پر از گاز میکنم و کبریت میزنم 01:21:34.184 --> 01:21:35.227 چی؟ 01:21:35.686 --> 01:21:40.315 .از اول شروع میکنیم.فقط خودمون خانوما کیف میده 01:21:42.151 --> 01:21:43.694 بابا چی؟ 01:21:44.736 --> 01:21:48.824 .اون همه رو میندازه گردن من.همه میبریم 01:21:53.537 --> 01:21:56.123 .این تقصیر تو نیست مامان 01:22:03.463 --> 01:22:04.715 چرا هست 01:22:09.136 --> 01:22:10.929 درها رو قفل کن.باشه؟ 01:22:20.564 --> 01:22:24.067 .جینجر.بیخیال - .نه،تو بیخیال 01:22:25.569 --> 01:22:30.115 داری چیکار میکنی؟ - .میدونم خوشت میاد.همه خوششون میاد 01:22:31.867 --> 01:22:36.246 اینکه بدونی من چجوری ام 01:22:36.413 --> 01:22:38.206 چیکار میکنم؟ 01:22:39.291 --> 01:22:44.880 داخل بدنم چه حسی داره - .جینجر،بس کن 01:22:45.255 --> 01:22:48.884 .مجبورم کن - ..جینجر،خواهرت 01:23:13.408 --> 01:23:14.951 .این خیلی داغونه 01:23:16.578 --> 01:23:19.623 .جینجر؛از روم برو اونور .برو کنار 01:23:19.915 --> 01:23:21.083 !از روم بلند شو 01:23:24.211 --> 01:23:25.420 عوضی! 01:23:26.088 --> 01:23:29.549 چیه؟بهت گفتم بس کنی یا خدا 01:23:31.426 --> 01:23:34.260 خدایا،جینجر،بلند شو 01:23:34.262 --> 01:23:36.056 .پاشو جینجر 01:23:39.851 --> 01:23:41.059 عوضی 01:23:41.061 --> 01:23:42.727 منو میخوای؟ منو میخوای؟ 01:23:42.729 --> 01:23:45.982 .انقد به بقیه اسیب نزن و من رو بگیر !من رو بگیر 01:23:46.024 --> 01:23:49.611 من تو رو نمیخوام من حتی نمیشناسمت 01:23:53.156 --> 01:23:54.699 .بریجت،نکن 01:24:01.456 --> 01:24:02.916 بریجت،نکن 01:24:03.792 --> 01:24:07.504 .تو همه چیز رو خراب کردی دیگه الان موضوع تو نیستی 01:24:10.757 --> 01:24:11.675 نه. 01:24:13.677 --> 01:24:14.594 لعنتی 01:24:17.097 --> 01:24:18.807 حالا منم مثل تو ام 01:24:21.476 --> 01:24:25.272 میدونم که هستی اما من چی ام؟ 01:24:27.899 --> 01:24:29.526 .باید بریم 01:25:01.933 --> 01:25:05.061 .بی .من نمیتونم .خیلی سریع دارم تبدیل میشم 01:25:11.026 --> 01:25:15.197 چرا اونکارو کردی؟ - .نمیذارم این کار رو بکنی بریجیت 01:25:15.530 --> 01:25:17.616 .شما هردوتون به کمک نیاز دارین 01:25:17.782 --> 01:25:19.951 !احمق ها 01:25:20.869 --> 01:25:22.035 .معالجه جواب میده 01:25:22.037 --> 01:25:24.537 روی یکی دیگه امتحانش کردم.ولی خونه بیشتر دارم 01:25:24.539 --> 01:25:27.290 .این تنها راهی بود که میتونستم با خودم ببرمش خونه 01:25:27.292 --> 01:25:28.877 !اوه لعنتی 01:25:29.753 --> 01:25:32.213 چیه؟خب از کجا میدونستم؟ 01:25:35.383 --> 01:25:39.844 فقط کمکم کن،باشه؟ بذارش توی ماشینت و ببرمون خونه 01:25:39.846 --> 01:25:43.099 .باشه.ولی باید عقب بشینه 01:25:56.196 --> 01:25:58.907 .این دیوونگیه.تو باید بری دکتر 01:26:02.953 --> 01:26:03.703 اوه 01:26:05.163 --> 01:26:06.081 یا خدا 01:26:08.958 --> 01:26:12.377 .ممکن بود بکشتت بریجیت 01:26:12.379 --> 01:26:14.464 .اون بهم نیاز داره 01:26:15.465 --> 01:26:19.594 .برو خونه.هردومون رو درمان کن 01:26:20.512 --> 01:26:22.055 بعدش چی؟ 01:26:23.181 --> 01:26:24.182 .فرار کن 01:26:26.309 --> 01:26:28.895 .میدونی داری سر خودتو کلاه میزاری 01:27:16.109 --> 01:27:20.029 .الان بر میگردم.سرنگ رو بده بهم 01:27:25.994 --> 01:27:27.912 بابا؟نیستی؟ 01:27:29.497 --> 01:27:30.415 اوه لعنتی 01:27:34.335 --> 01:27:36.713 .میخواستم درستش کنم 01:27:38.173 --> 01:27:42.135 رفت بیرون؟ - وای خدا،امیدوارم اینجوری نباشه 01:27:43.219 --> 01:27:44.846 هیچ چیزی نمیتونم ببینم 01:27:47.765 --> 01:27:49.517 .چراغ قوه رو بده 01:28:17.754 --> 01:28:18.504 لعنتی 01:28:21.257 --> 01:28:24.260 اون خواهر لعنتی تو بود 01:28:28.431 --> 01:28:29.557 لعنتی 01:28:32.727 --> 01:28:34.938 مانکسود اون توئه 01:28:36.064 --> 01:28:38.608 .تو عقلت رو از دست دادی 01:28:39.734 --> 01:28:41.152 .هنوز نه 01:28:42.236 --> 01:28:45.531 .ساکت باش.باید بتونم برش دارم 01:28:53.039 --> 01:28:54.082 عالی شد. 01:29:22.026 --> 01:29:24.070 لعنتی،کدوم گوریه؟ 01:29:28.241 --> 01:29:29.283 هیس. 01:29:50.263 --> 01:29:52.473 بیا سریع تمومش کنیم. - اره. 01:29:56.644 --> 01:29:58.938 .خیلی خب کاسه 01:30:01.357 --> 01:30:03.151 .الکل.الکل 01:30:10.450 --> 01:30:11.784 بریجیت 01:30:13.828 --> 01:30:15.204 میشه فندکت رو بدی؟ 01:30:16.122 --> 01:30:18.624 .نمیتونم دستم رو حس کنم 01:30:19.584 --> 01:30:20.710 یا خدا 01:30:25.089 --> 01:30:25.840 اوه لعنتی 01:30:26.132 --> 01:30:27.717 !برو !برو 01:30:37.727 --> 01:30:39.602 الکل. - چی؟ 01:30:39.604 --> 01:30:42.732 الکل! - اوه لعنتی،اره. 01:30:46.486 --> 01:30:48.571 .برگ ها رو جدا کن 01:30:56.996 --> 01:30:58.998 .خیلی خب،مخلوطشون کن 01:31:00.625 --> 01:31:02.627 ..اروم.اروم.اروم 01:31:04.670 --> 01:31:06.255 صدای چی بود؟ 01:31:09.509 --> 01:31:12.136 .ادامه بده.برو برو 01:31:13.596 --> 01:31:15.056 خیلی خب،نگهش دار 01:31:21.562 --> 01:31:26.525 .خیلی هم که بهداشتیه - .فکر نکنم مهم باشه 01:31:31.572 --> 01:31:33.199 میخوای تو بزن و بعدش بریم؟ 01:31:33.324 --> 01:31:35.493 نه 01:31:38.079 --> 01:31:40.120 .پس بذار من انجامش بدم.تو به سختی تکون میخوری 01:31:40.122 --> 01:31:41.249 نه 01:31:42.458 --> 01:31:44.669 .نمیتونی تنهایی انجامش بدی 01:31:45.753 --> 01:31:48.629 .بذار سوزن رو بردارم.میرم اتاق نشیمن 01:31:48.631 --> 01:31:52.176 .تو بیارش توی اتاق.بووم کار تمومه 01:31:57.181 --> 01:31:59.267 باشه. - باشه. 01:32:07.650 --> 01:32:10.528 دارم میرم. - مراقب باش 01:35:29.560 --> 01:35:30.602 سم؟ 01:36:06.889 --> 01:36:08.057 جینجر؟ 01:37:53.537 --> 01:37:54.705 نمیتونم. 01:37:57.040 --> 01:37:58.208 نمیخوام. 01:38:00.377 --> 01:38:01.753 لعنتی 01:38:54.765 --> 01:38:55.807 بکش کنار 01:38:59.227 --> 01:39:00.520 ولم کن 01:40:37.576 --> 01:40:38.618 جینجر؟ 01:40:43.790 --> 01:40:46.251 یالا..منم 01:40:48.420 --> 01:40:49.879 باشه؟ 01:40:52.382 --> 01:40:54.801 !جینجر.لطفا.منم 01:41:06.187 --> 01:41:07.772 اینو میخوای؟ 01:41:12.402 --> 01:41:14.195 اینو میخوای؟ 01:41:29.377 --> 01:41:32.547 من نمیخوام تو این اتاق با تو بمیرم 01:41:36.968 --> 01:41:38.762 نمیخوام بمیرم 01:45:39.803 --> 01:46:45.803 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.