WEBVTT 00:00:01.374 --> 00:00:56.252 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:59.253 --> 00:01:11.253 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:03:10.057 --> 00:03:11.976 به من صادقانه بگو 00:03:12.560 --> 00:03:15.354 اگه الان بهت بگم كه دوست دارم 00:03:16.564 --> 00:03:19.608 و حاضرم بخاطرت از همه چيز بگذرم 00:03:19.608 --> 00:03:21.860 تو به من چي جواب ميدي؟ 00:03:22.528 --> 00:03:24.446 شب بخير پائولي 00:03:27.867 --> 00:03:30.828 اره ،اره اينم يه جور جواب دادنه 00:03:51.974 --> 00:03:53.642 بذار حدس بزنم 00:03:54.852 --> 00:03:58.856 زنت تركت كرد چون ميدونست تو بيرون از اينجا از چيزهايي كه بهش گفتي . شونه خالي ميكني 00:03:58.856 --> 00:04:01.817 پس ميره، اين كوچولوها رو برميداره و ولت ميكنه 00:04:02.109 --> 00:04:05.905 ... در واقع در واقع اين جريان يه كمي پيچيده تر از اين حرفهاست 00:04:05.905 --> 00:04:09.450 اه اره ،هميشه اينطوري بوده هر كسي فكر ميكنه كه داستان زندگيش از اون داستانهاي پيچيده است 00:04:09.450 --> 00:04:12.453 اما بذار بهت در مورد تجربيات خودم بگم 00:04:12.953 --> 00:04:15.080 !خداي من - دقيقا - 00:04:15.331 --> 00:04:18.959 اينو قبلا هم شنيده بودم - نه، اوه، ببين اين داستانش خيلي درازه - 00:04:18.959 --> 00:04:21.212 و من ميدونم كه تو سرت خيلي شلوغه 00:04:21.212 --> 00:04:24.173 و واقعا دوست ندارم كارتون رو بخاطر داستانهام ول كنيد 00:04:24.173 --> 00:04:28.219 صبر كن! صبر كن نه، نه. نه - اگه دوست داري حقيقت رو بشنوي - 00:04:31.388 --> 00:04:32.681 هووم؟ 00:04:34.600 --> 00:04:38.687 خوب پدر حالا به من بگو آخرين باري كه مشروب خوردي كي بود؟ 00:04:41.232 --> 00:04:44.902 از وقتي كه آخرين مشروبم رو خورده يك دقيقه و نيم ميگذره 00:04:44.944 --> 00:04:47.655 البته حالا اين بچه ها كيند؟ 00:04:50.157 --> 00:04:51.700 باشه ،خب 00:04:53.410 --> 00:04:56.247 اوني كه سمت راست هست رو ميبيني؟ - اره - 00:04:56.247 --> 00:04:58.791 اوني كه از همه با نمك تره؟ - آره ،آره - 00:04:58.791 --> 00:05:00.334 منم 00:05:01.877 --> 00:05:04.046 خيلي با نمك بودي - بريان فين - 00:05:04.046 --> 00:05:05.756 پائولي چوپرا 00:05:06.257 --> 00:05:08.968 خوب حالا اون بچه اي رو كه سمت چپه ميبيني؟ 00:05:08.968 --> 00:05:11.136 آها - اون بهترين دوستم جكه - 00:05:11.136 --> 00:05:13.389 اونم يه كشيشه؟ - جك؟ - 00:05:13.389 --> 00:05:16.517 نه، نه اون يه خاخام (روحاني يهودي) شد 00:05:17.643 --> 00:05:20.729 بي خيال... يه كشيش و يه خاخام؟ فكر كنم قبلا همچين داستاني رو شنيدم 00:05:20.729 --> 00:05:25.025 نه،ببين، منم قبلا از اين داستانها شنيدم اما باور كن مثل اينو نشنيدي 00:05:25.985 --> 00:05:30.072 باشه؟ پس يه كشيش و يه خاخام بودند كه بهترين دوستهاي همديگه هم بودند 00:05:30.906 --> 00:05:34.326 اما قبل از اينكه اونها كشيش و خاخام بشند 00:05:35.911 --> 00:05:37.788 دو تائيشون اين دختره رو شناختند 00:05:37.788 --> 00:05:39.915 اه، اون دختره - آره - 00:05:41.333 --> 00:05:44.086 اون دختره كيه؟ - اون انا ريليه - 00:05:44.086 --> 00:05:46.881 ريلي؟بذار حدس بزنم اونم يه راحبه شد؟ 00:05:48.549 --> 00:05:50.551 نه. كاملا نه 00:05:52.011 --> 00:05:56.098 ببين ما هر سه تايي، توي كلاس ششم مدرسه اي تو منهتن درس ميخونديم 00:05:59.560 --> 00:06:02.980 فكر كنم كه قبلش با جك آشنا شده بودم و بعدش دوتايي با انا روبرو شديم 00:06:04.398 --> 00:06:06.650 نه. نه. صبر كن ميدوني چطوري شد؟ دقيقا يادم اومد كه چطوري ديديمش 00:06:06.650 --> 00:06:10.279 براي اينكه اين از اون چيزهايي كه هيچوقت فراموش نميشه 00:06:13.199 --> 00:06:16.410 بعد از اون آشنايي ما هيچوقت از هم جدا نبوديم 00:06:23.667 --> 00:06:27.588 حالا منو جك از اون تيپ ادمهايي شده بوديم كه شما بهشون ميگيد: بلوغ زودرس 00:06:27.838 --> 00:06:30.758 با توجه به ميانگين سني شما يه دختر كلاس هفتمي زياد نميتونه به شما وفادار باشه 00:06:30.758 --> 00:06:33.802 اما انا اينجوري نبود وفاداري اون به ما ثابت شده بود 00:06:34.511 --> 00:06:37.598 انا دوست دختري بود كه هر پسر 13 ساله اي ارزوش رو ميكرد 00:06:37.598 --> 00:06:41.894 ميدوني مثل رابطه جادويي جاني كوئست وتاتوم اونيل ميموند 00:06:45.522 --> 00:06:47.024 آره ،آره 00:06:57.785 --> 00:07:01.747 آره، ما يه گروه سه نفره شده بوديم كه انا اسمش رو گذاشته بود دوشاخه با يك گل 00:07:01.747 --> 00:07:04.041 اون از اين تيشرتها ميپوشيد 00:07:04.500 --> 00:07:07.127 ،ميدوني هشت مليون نفر تو نيويورك زندگي ميكنند 00:07:07.127 --> 00:07:12.174 اما وقتي سه تايي دور هم جمع ميشديم انگار كه تو يه جزيره كوچيك ما سه نفر بيشتر زندگي نميكنيم 00:07:13.050 --> 00:07:15.261 اما نيويورك كه يه جزيره نيست 00:07:16.220 --> 00:07:18.430 من دارم سعي ميكنم كه يه كمي به داستانم اب و تاب بدم 00:07:18.430 --> 00:07:21.559 دارم سعي ميكنم به تو يه داستان بگم - من خيلي متاسفم - 00:07:21.559 --> 00:07:24.770 ادامه بده. زياد از قضيه دور نشو - باشه - 00:07:25.813 --> 00:07:28.065 خوب بعدش اون اتفاق مصيبت وار افتاد 00:07:28.649 --> 00:07:32.152 ،در تابستان بعد از كلاس هشتم پدر انا مجبور شد براي كارش بره كاليفرنيا 00:07:32.152 --> 00:07:34.697 و انا هم مثل اون بايد ميرفت 00:07:43.038 --> 00:07:47.001 خوب بعد از رفتن انا دوستي من و جك محكم و محكمتر شد 00:07:47.001 --> 00:07:49.795 در واقع ما هم مثل بچه هاي ديگه نيويورك بوديم 00:07:49.795 --> 00:07:53.048 اما دوستي ما يه فرق غير عادي داشت 00:07:53.048 --> 00:07:55.676 و اون اين بود كه با داشتن مذاهب مختلف باز هم عاشق هم بوديم 00:07:55.676 --> 00:07:58.679 اون به من تشريفات محرمانه يهوديا رو نشون ميداد 00:07:59.680 --> 00:08:01.807 و منم بهش اجازه ميدادم به رازهاي مسيحيت پي ببره 00:08:01.807 --> 00:08:05.144 فقط يادت باشه عينك، بيضه، ساعت، كيف 00:08:15.779 --> 00:08:20.659 شرط ميبندم كه شما تعجب ميكنيد از اينكه چرا دوتا بچه، تو اين زمونه !ميخوان كه يه كشيش و يك خاخام بشند 00:08:20.659 --> 00:08:23.746 خوب،ميدوني مردم در مورد اينطور مسائل زياد با هم حرف نميزنند 00:08:23.746 --> 00:08:25.956 اما من فهميده بودم،اين كاريه كه من مقيد به انجام دادنش هستم 00:08:25.956 --> 00:08:30.836 و حتي راهي بود كه هر كسي براي اينكه احساس خوبي داشته باشه مشكلاتشون رو پيش من مي اورد 00:08:30.836 --> 00:08:33.923 خانواده ام اساسا بيشتر از يه بچه ميخواستند ولي سرانجام بعد از مدت درازي فقط من رو داشتند 00:08:33.923 --> 00:08:36.550 به همين دليل مادرم من رو هميشه هديه خداوند صدا ميكرد 00:08:36.550 --> 00:08:41.472 و اون واقعا رفته بود توي مغزم و وقتي هشت سالم شد به مامانم گفتم كه ميخوام لطف خدا رو با خدمت كردن بهش جبران كنم 00:08:41.472 --> 00:08:43.515 مامانم خيلي خوشحال شد و گريه كرد 00:08:43.515 --> 00:08:47.269 پدرم فقط مايل بود بدونه كه كار كردن براي خدا كار دندون گيري هم هست يا نه 00:08:49.230 --> 00:08:53.234 اما احساسات مذهبي جك مثل من خيلي جدي نبود 00:08:53.484 --> 00:08:56.362 بيشتر اوقات مذهب براي اون جنبه سرگرمي داشت 00:08:56.362 --> 00:08:58.906 دركش كن ،دركش كن كمكش كن كمكش كن 00:09:00.574 --> 00:09:03.077 دركش كن، دركش كن كمكش كن كمكش كن 00:09:07.831 --> 00:09:10.167 ميدوني، جك يكي از اون بچه هاي استثنائيه 00:09:10.167 --> 00:09:15.130 عامه‌پسند ، ،باهوش همه چيز براش آسون بود فقط اون بود كه اين خاصيت رو داشت 00:09:15.506 --> 00:09:20.386 اگه يه نگاه بهش مي انداختي ميفهميدي كه اون قادره هر كاري تو زندگيش بكنه 00:09:20.553 --> 00:09:24.473 خانواده جك يه نسل بود كه در كار سرمايه گذاري تو بانك بودند 00:09:24.473 --> 00:09:29.103 پدرش و برادرش اتان سعي ميكردند كه اون رو هم تو كار خانوادگيشون بيارن 00:09:29.103 --> 00:09:35.025 من فكر ميكنم كه يه مقدار هم به اين كار راضي شده بود، اما در نهايت تصميم گرفت كاري بكنه كه با زندگيش خيلي متفاوت باشه 00:09:35.025 --> 00:09:39.154 هنگامي كه تصميمش رو براي خاخام شدن گرفت،اين تصميم رو با اطمينان بزرگي گرفت 00:09:39.154 --> 00:09:41.323 من ديگه نميخوام چيزي بشنوم 00:09:41.323 --> 00:09:45.286 جك و من به يه سري گروه ملحق شديم كه بچه هاي ديگه هم واردش ميشن مثل گروه صلح يا جنگ 00:09:45.286 --> 00:09:47.246 يه ماجرا جويي عالي بود 00:09:48.789 --> 00:09:53.502 جديدا به دستور روئساي ديني ما دو تائيمون جزء مامورهاي شهر نيويورك شديم 00:09:53.794 --> 00:09:57.464 جايي كه ما مجبور بوديم خيلي سريع كارهايي در خور شغلمون انجام بديم 00:10:23.157 --> 00:10:24.658 اه، يا عيسي مسيح 00:10:34.585 --> 00:10:38.464 و عليرغم اين همه موانع سرانجام ما راه و رسم كارمون رو پيدا كرديم 00:10:38.839 --> 00:10:42.509 آروم باش و قشنگ رفتار كن - آروم، توجهشون رو بخودت جلب كن،باشه؟ .باشه - 00:10:43.469 --> 00:10:45.304 سلام شنبه به همه 00:10:45.304 --> 00:10:47.514 قبل از اينكه كارمون رو اغاز كنيم از شما ميخوام يه لطفي به من بكنيد 00:10:47.514 --> 00:10:51.560 من ميخوام اونهايي كه اون عقب نشستند بيان و ميزهاي جلو رو پر كنند همين سه رديف جلو 00:10:51.560 --> 00:10:55.189 اه بچه ها زود باشيد بذاريد يك بار ديگه به هم سلام شنبه بگيم 00:10:56.273 --> 00:10:58.859 سلام شنبه - ممنون مادر - 00:10:59.276 --> 00:11:01.779 خانم شما كه اون عقبيد بله، شما، بيايد جلو 00:11:01.779 --> 00:11:04.114 خدا از تنها بودن شما نفرت داره من بهتون قول ميدم 00:11:04.114 --> 00:11:06.742 ما ميخوايم امروز صبح با هم تنگاتنگ بشينيم 00:11:06.742 --> 00:11:09.328 باشه، مامانم تنها شخص در اتاق بود كه... 00:11:09.328 --> 00:11:13.707 سلام شنبه داد من فكر ميكنم كه ما بهتر از اون هم ميتونيم سلام» بديم» 00:11:15.626 --> 00:11:20.130 آقا ،شما كه داريد اينجا رو ترك ميكنيد چه دليلي باعث شده كه دزدكي اونم قبل از سخنراني بريد 00:11:20.548 --> 00:11:23.300 حالا همه با من يك صدا بگيد سلام شنبه 00:11:23.300 --> 00:11:26.804 سلام شنبه - بسيار خُب؛حالا براي دعا كردن آماده ميشيم - 00:11:27.888 --> 00:11:31.725 نميخوام زياد از خودمون تعريف كنم اما اين كارمون خيلي تو شهر صدا كرد 00:11:31.725 --> 00:11:36.397 و خيلي زود تمام سالنها پر ميشد من هميشه ميدونستم كه اينطوري ميشه 00:11:38.399 --> 00:11:40.150 ميدونم ميدونم 00:11:44.655 --> 00:11:49.326 من، من، من ميدونم اما جدا، داستان شهر سودوم و غموره درباره چيه؟ 00:11:49.326 --> 00:11:52.371 كي ميدونه استيو پوسنر - انحرافات جنسى - 00:11:52.788 --> 00:11:57.376 انحرافات جنسى استيو پوسنر يه كمي زياد كانال هاي سكسي رو نگاه ميكنه 00:11:57.418 --> 00:12:01.005 هفت گناه كبيره چه كسي ميتونه هفت گناه كبيره رو نام ببره؟ 00:12:04.091 --> 00:12:08.846 مردم، براد پيت هم يه فيلم در موردش . بازي كرده؛ زيادم سخت نيست 00:12:09.805 --> 00:12:12.766 و پيامبر قوم لوت اونها رو به دينش دعوت كرد و به اين صورت ازشون محافظت نمود 00:12:13.851 --> 00:12:16.270 و بعدش چه اتفاقي افتاد؟ كي ميدونه 00:12:16.270 --> 00:12:19.523 گرتا نوسبام، تو بگو قبل از اينكه اون دستتبندت بيفته تو شلوارت 00:12:19.565 --> 00:12:21.942 خداوند، پيامبر و خانواده اش را نجات داد 00:12:22.568 --> 00:12:26.322 برنده شدي دو هفته سفر دريايي براي گرتا شما ميريد به باهاما 00:12:27.698 --> 00:12:29.950 ميدونيد شما وقتى كه درباره آن فكر مىكنيد... 00:12:29.950 --> 00:12:32.161 خداوند خيلي شبيه به بلانش دو بويس است 00:12:32.161 --> 00:12:35.289 اون هميشه با غريبه ها مهربونه 00:12:35.456 --> 00:12:38.834 و اين داستان واقعا چه منظوري داره اون ميخواد به ما بگه كه با هم باشيم و از همديگه مراقبت كنيم 00:12:38.834 --> 00:12:41.795 خدا روي ما براي مواظبت از همديگه حساب باز كرده 00:12:41.962 --> 00:12:46.592 حقيقت اينه كه من واقعا با اينگونه سئوالاتي كه پرسيده شد، چيز زيادي از مقدار ايمان شما نفهميدم 00:12:46.592 --> 00:12:50.763 براي اينكه اين سئوالات واقعا درباره ايمان شما نبود بلكه اينها سئوالاتي در مورد مذهب بودند 00:12:50.763 --> 00:12:54.600 و خيلي مهمه كه ادم تفاوت بين ايمان و مذهب رو بفهمه 00:12:54.600 --> 00:12:57.937 براي اينكه ايمان نميتونه جوابهاي درستي از مذهب ارائه كنه 00:12:58.187 --> 00:13:01.232 ايمان يه جور احساساته كه واقعا از درونمون مياد 00:13:02.066 --> 00:13:05.903 اون يه قدرت دروني كه باعث ميشه با تمام چيزهاي اطرافمون 00:13:06.779 --> 00:13:09.031 و همينطور با ديگران ارتباط برقرار كنيم 00:13:09.990 --> 00:13:12.660 و اين احساس و اين قدرت دروني، خداست 00:13:15.287 --> 00:13:18.541 ،و امشب اينجا ظهور كرده در عصر يكشنبه شما 00:13:19.083 --> 00:13:22.461 و ارتباط برقرار كردن با همچين حسي يكي از هنرهاي ايمانه 00:13:23.629 --> 00:13:27.800 و الان كه دارم به اين سالن نگاه ميكنم و ميبينم كه تمام صندلي هاش پر شده 00:13:28.509 --> 00:13:31.845 ميفهمم كه ما داريم يه كار خيلي زيبا رو همگي با هم انجام ميديم 00:13:34.682 --> 00:13:37.768 حتي اگر همه شما هم پيش پاپ مسخره و بيچاره من گناهكار باشيد 00:13:38.894 --> 00:13:40.521 بياييد دعا كنيم 00:13:43.315 --> 00:13:48.654 جك و من ميخواستيم تا با صحبت كردن درباره چيزهايي كه مردم ميخواستند قصد داشتيم كه ايمانشون رو بهشون برگردونيم و اين كارو هر زماني ميكرديم 00:13:48.654 --> 00:13:50.739 نه بيشتر از يه جريان عادي 00:13:50.739 --> 00:13:54.952 به گفته جكي ما بايد خداي گذشته رو براي جهان مدرن اونها تازه كنيم 00:13:57.955 --> 00:13:59.206 حيات رو احساس كنيد 00:13:59.206 --> 00:14:01.458 اولين فكر بزرگ ما تبديل يه ديسكوي همجنسبازها 00:14:01.458 --> 00:14:05.296 به يك مكان مشترك براي مسيحيان و يهوديان بود 00:14:05.921 --> 00:14:09.216 تا زير يه سقف گنبدي جمع بشن و با هم برقصند و تفريح كنند 00:14:09.216 --> 00:14:11.552 يه باشگاه اجتمايي 00:14:12.052 --> 00:14:14.471 اما قبول اين فكر از طرف صاحب منسبها زياد آسون نبود 00:14:14.471 --> 00:14:16.891 اما براي چيزي كه ارزوش رو داشتيم خيلي تلاش كرديم 00:14:16.891 --> 00:14:20.603 ميدونيد، ما ميخواستيم مذاهبمون رو مطابق قرن بيست و يكم تطبيق بديم 00:14:20.603 --> 00:14:23.689 ما مي خواستيم يكمي مذاهبمون رو خونه تكوني كنيم،حتي اگه مجبور ميشديم 00:14:24.189 --> 00:14:28.319 به قول جك ما مثل اون پليسهاي تازه كاريم كه نيومده ميخوان همه قوانين، رو تغيير بدن 00:14:28.319 --> 00:14:30.487 ميدونيد، تيم خداوند 00:15:04.855 --> 00:15:06.982 بندازش، قشنگ بود 00:15:09.068 --> 00:15:13.364 آه راستي، بن لوئيس امروز اومده بود توي دفترم، بهم گفت كه بازنشسته شده 00:15:13.656 --> 00:15:15.741 خاخام لوئيس؟- آره- 00:15:17.868 --> 00:15:20.079 واوو اين يعني آخر زمان- ميدونم- 00:15:20.079 --> 00:15:23.123 اما خيلي هيجان انگيزه چقدر طول ميكشه تا كارشو بدن به تو؟ 00:15:23.123 --> 00:15:27.336 خوب من كه بهت دارم ميگم پشت اين قضيه يه سري متفكر بي تفاوت هستند كه دور يه ميز جمع ميشند 00:15:27.336 --> 00:15:29.547 نميتونم جلوشون رو بگيرم ميدوني ؟ 00:15:29.547 --> 00:15:32.883 بعلاوه همه اين چيزهايي كه گفتم مشكل مجرد بودنم هم هست 00:15:34.301 --> 00:15:37.304 مجردي؟ - فكر نكني كه مسئله اي نيست - 00:15:37.763 --> 00:15:41.934 ،يك دقيقه صبر كن، يك دقيقه صبر كن تو داري ميگي اگه تا 6 ماه ديگه يه دختر خوشگل يهودي براي ازدواج پيدا نكني 00:15:41.934 --> 00:15:44.937 اونها اين شغل رو به تو نميدن؟... 00:15:44.937 --> 00:15:49.191 من دارم جدي بهت ميگم از زماني كه پرستش گاههاي يهودي تو قوم بني اسرائيل بوجود اومد 00:15:49.191 --> 00:15:51.819 هيچ خاخام يهودي بدون زن نبوده 00:15:52.403 --> 00:15:54.071 ... واااي منظورم اينكه - ميدونم ميخواي چي بگي - 00:15:54.071 --> 00:15:56.991 پس بهتر زياد اينجا نموني 00:15:57.074 --> 00:16:02.371 زياد در موردش حرف نزن شرم اوره - باشه باشه، فراموشش كن - تو نميخواي الان با كسي آشنا بشي، درسته؟ 00:16:02.371 --> 00:16:07.251 نه من فقط ميخوام با كسي ازدواج كنم كه به طور اتفاقي و ناگهاني از درونم احساس كنم كه ميخوامش... همش همين 00:16:07.251 --> 00:16:10.337 و اين هميشه براي من غير ممكن بوده - چرا؟ من كه چيزي نميفهمم - 00:16:10.337 --> 00:16:13.716 چون من يه خاخامم - آره، آره ولي منظورت چيه؟ - 00:16:14.633 --> 00:16:17.344 منظورم اينكه هر وقتي كه من با يه زن بودم؛ نتونستم بفهمم كه اون منو فقط براي خودم دوست داره يا 00:16:17.344 --> 00:16:19.555 براي خاخام جك بودنمه... 00:16:20.389 --> 00:16:22.558 ميدوني؟ اين يه توقع بجاست 00:16:22.558 --> 00:16:25.394 من نميتونم با هوس هاي خودم جلو برم من مجبورم، ميدوني كه 00:16:25.394 --> 00:16:28.814 يهوديها ميخوان كه خاخام هاشون با يهودياي ديگه فرق داشته باشند اونها وقت زيادي براي اين كارا ندارند 00:16:28.814 --> 00:16:32.526 آره، كاتوليكها هم ميخوان كشيشهاشون از مردمي باشند كه مجبورشون نكنند كه تو كارهاشون منضبط باشند 00:16:32.526 --> 00:16:35.529 خب ما فهميديم كه اينو توپ رو چطوري- بندازيم تو سبد درسته- 00:16:35.696 --> 00:16:37.990 اه اونجا رو ببينيد 00:16:38.032 --> 00:16:40.743 تيم خداوند تو زمين ما هستند- چه خبر، سلام شنبه؟- 00:16:40.743 --> 00:16:43.579 از اين كار دست ميكشي خاخام يا دوست داري ما يه درسي بهت بديم؟ 00:16:43.579 --> 00:16:47.041 بريد دعا كنيد كه امروز زياد حوصله ندارم 00:17:07.269 --> 00:17:09.230 خداحافظ 00:17:09.772 --> 00:17:11.815 بازي خوبي بود سلام شنبه - به مادرت سلام منو برسون - 00:17:11.815 --> 00:17:13.359 بسيار خُب؛ 00:17:20.491 --> 00:17:23.494 من ديگه نميخوام به بچه هاي دانشگاه الهيات يهوديا بازي كنم 00:17:23.494 --> 00:17:25.663 واقعا ابروي ادمو ميبرن 00:17:26.705 --> 00:17:28.916 اه، ميتونم فقط بگم اوي؟ 00:17:29.833 --> 00:17:31.794 الهي امين، براي اين (اوي) تو 00:17:32.670 --> 00:17:36.590 چه بلايي سر جوونيمون اومده؟ - .من بهت دارم ميگم، اين پايان 30 سالگيه - 00:17:36.590 --> 00:17:39.134 اوه حالا كه صحبت از جووني شد يادم رفت يه چيزي بهت بگم 00:17:39.134 --> 00:17:41.470 چي رو ؟ - خيلي بزرگه، حدس بزن كي بهم زنگ زده - 00:17:41.470 --> 00:17:43.055 كي؟ - باشه - 00:17:43.055 --> 00:17:47.101 در مورد بهترين زني فكر كن كه من و تو تا حالا تو عمرمون شناختيم 00:17:49.311 --> 00:17:51.814 خيلي راحته، انا ريلي، كلاس هشتم جاي بحث هم نداره 00:17:51.814 --> 00:17:53.857 .درسته - چي؟ - 00:17:54.525 --> 00:17:55.901 اون باهات تماس گرفته؟ - آره - 00:17:55.901 --> 00:17:58.279 انا ريلي به تو زنگ زده؟ - آره خيلي اتفاقي - 00:17:58.279 --> 00:18:01.073 چرا؟ - براي اينكه براي كارش داره مياد نيويورك - 00:18:01.073 --> 00:18:02.741 و خواسته كه دوباره مثل قبل با هم باشيم 00:18:02.741 --> 00:18:04.410 اون فقط دنبال من گشته و پيدام كرده - واقعا؟ - 00:18:04.410 --> 00:18:06.620 آره - انا ريلي، خوب الان داره چكار ميكنه؟ - 00:18:06.620 --> 00:18:11.125 اون اون كارش آناليزوريه يا يه دانشمند تجزيه گره يا يه چيزي تو اين مايه ها 00:18:11.125 --> 00:18:15.546 من كه سر در نياوردم ولي ميدوني بايد شغل مهمي باشه 00:18:16.255 --> 00:18:18.299 زنها؟ - آره، زنها ممنونم - 00:18:18.299 --> 00:18:21.468 واي، تو در مورد خودمون بهش چيزي گفتي؟ - آره يه كمي شوكه شد - 00:18:21.468 --> 00:18:24.763 ميدوني كه منظورم چيه، براي 10 دقيقه بهمون خنديد؛ اما واقعا هيجان زده شده بود 00:18:24.763 --> 00:18:27.308 پسر اين خيلي عاليه - ميدونم - 00:18:28.601 --> 00:18:30.895 تعجب ميكنم كه چرا به تو زنگ زده 00:18:31.604 --> 00:18:33.439 منظورت چيه؟ 00:18:33.689 --> 00:18:35.941 نه، منظورم اينكه اون به تو زنگ زده 00:18:37.943 --> 00:18:40.988 چيه هنوز فكر ميكني تو كلاس هشتمي؟ - مگه چي گفتم؟، اين يه سئوال معمولي بود 00:18:40.988 --> 00:18:43.490 ،من فقط، منظورم اين بود كه شماره تلفن هردومون تو دفتر تلفن بوده 00:18:43.490 --> 00:18:46.493 فين قبل از شرامه، باشه خيلي مسخره اي 00:18:47.703 --> 00:18:50.289 نكته جالبي بود از نظر حروف الفبا 00:19:00.257 --> 00:19:02.218 فكر كنم كه بايد اينو بندازيم كنار شبيه احمقها شديم 00:19:02.218 --> 00:19:04.553 خفه شو اونطوري نشون نميديم - تو خفه شو - 00:19:04.553 --> 00:19:09.683 فكر ميكني تغيير كرده؟ - نه شرط ميبندم كه هنوز 20 كيلو وزن داره- و به آهنگهاي «ليف گارت» گوش ميده 00:19:10.309 --> 00:19:14.563 براي اينكه يادت بياد ميگم اون لايف بود با (اي) بزرگ،تو پشت سيدي آهنگ رو نديدي؟ 00:19:14.563 --> 00:19:17.399 هي قبول كن. تو هيجان زده اي، اون . بايد خيلي بزرگ شده باشه 00:19:17.399 --> 00:19:21.028 ما سه تايي دوباره با هم يه جا جمع ميشيم؟ من كه نميتونم باور كنم 00:19:23.906 --> 00:19:26.075 اون خودشه؟ - نه، نه - 00:19:29.703 --> 00:19:30.996 وااي 00:19:31.830 --> 00:19:33.832 يا مريم مقدس - مريم - 00:19:34.875 --> 00:19:37.836 اين باور نكردنيه - باور نكردنيه - 00:19:40.422 --> 00:19:42.049 سلام پسرا 00:19:44.510 --> 00:19:49.056 من نميفهمم - خب اساسا كارم شبيه لوله كشهاست- با اين تفاوت كه من جلوي نشتي شركتها رو ميگيرم 00:19:49.056 --> 00:19:51.016 اه - جك شرام - 00:19:51.684 --> 00:19:53.852 بله - حالت چطوره؟ تو كي هستي؟ - 00:19:53.852 --> 00:19:56.605 همه چيز رو بمن بگو من دلم ميخواد بدونم 00:19:56.605 --> 00:19:58.232 خوب - شغلت دوست دخترهات، خبرهاي جديدت - 00:19:58.232 --> 00:20:01.193 اوه، الان،من اونو ميشناسم، من ميشناسمش تو شروع كن تو براي ما تعريف كن 00:20:01.193 --> 00:20:04.196 بسيار خُب؛ شغلم خوبه، واقعا خوبه - دوست پسر - 00:20:04.488 --> 00:20:06.991 خبر اينكه والدينم خوشحالند و بازنشسته هم شدند 00:20:06.991 --> 00:20:08.617 و اه - دوست پسرهات؟ - ميرم يوگا - 00:20:08.617 --> 00:20:09.827 دوست پسر - .اين زندگي منه - 00:20:09.827 --> 00:20:11.579 ! نه - .دوست پسرهات - زود باش - 00:20:11.579 --> 00:20:13.873 به ما كلك نزن، زود باش بگو- ندارم، از اين جور روابط دوستي ندارم- 00:20:13.873 --> 00:20:17.167 چونكه اصلا وقتش رو ندارم من 100 ساعت در هفته كار ميكنم 00:20:17.167 --> 00:20:19.587 شما بچه ها حتي نميتونيد فكرش رو بكنيد- آهاي، آهاي- 00:20:19.587 --> 00:20:24.300 منو ببخشيد ولي ما هم خيلي سخت - مشغول به كاريم آره. كار مي كنيم - 00:20:24.300 --> 00:20:26.427 براي يه - رئيس - تمام وقته - 00:20:26.427 --> 00:20:31.557 نه، من از خدا هم بيشتر كار ميكنم اگه خدا از من تو ساخت دنيا كمك ميگرفت دنيا رو يه روزه ميساخت نه 6 روزه 00:20:31.599 --> 00:20:34.643 عاليه، خيلي عاليه، يعني ميخواي بگي ما هيچوقت نميتونيم تو رو ببينيم 00:20:34.643 --> 00:20:37.563 و اين يعني اينكه ما داريم وقتت رو تلف ميكنيم- نه من براي شما ها هميشه وقت دارم- 00:20:37.563 --> 00:20:40.065 واي من احساس خاصي دارم- اون كيف منه- 00:20:40.065 --> 00:20:41.817 من ميگيرمش - من ميگيرمش - 00:20:41.817 --> 00:20:44.653 من ميگيرمش - نه! من گرفتمش - يه لحظه اجازه بديد، من ميتونم بيارمش 00:20:44.653 --> 00:20:46.322 باشه ممنون 00:20:47.406 --> 00:20:49.742 تو خوبي؟ - آره، نه، تو برو - 00:20:49.909 --> 00:20:52.661 اسم بچه هايي كه اون موقع با هم ميرفتيم مدرسه رو يادت مياد؟ 00:20:52.661 --> 00:20:56.040 ارام سلام رو يادت مياد؟- هموني كه باباش ديپلمات بود، درسته؟- 00:20:56.040 --> 00:20:59.168 اون هميشه ميگفت كه بخاطر پارك ماشينش هيچوقت جريمه نميشه .چون مصونيت سياسي داره 00:20:59.168 --> 00:21:01.879 - الان پارت نوي، رو چي؟ - آره، يادمه، هميشه از همه چيز شاكي بود 00:21:01.879 --> 00:21:04.089 اون هميشه يه پاكت سيگار ميكشيد 00:21:16.560 --> 00:21:19.021 هي باشگاه دزديمون رو به ياد مياري؟ - اوه، آره - 00:21:19.021 --> 00:21:23.359 بايد براي عضو شدن تو اون باشگاه - يه چيزي ميدزديدي هنوزم با هم بسكتبال بازي ميكنيد؟ - 00:21:23.359 --> 00:21:26.278 يادته كه توپ بسكتبال رو گذاشته بودي زير پيراهنت و ميگفتي كه حامله شدي؟ 00:21:26.278 --> 00:21:29.031 آره شما هم باور كرده بوديد - آره اما اون موقع تو 12 سالت بود - 00:21:29.031 --> 00:21:33.118 آره اما اون نيويورك دهه 80 بود تو ميتونستي اون موقع هر كاري، بكني 00:21:33.118 --> 00:21:35.079 ما بايد بريم خونه، درسته؟ - ها؟ - آره، داره دير ميشه - 00:21:35.079 --> 00:21:38.457 ما بايد تو رو برگردونيم - خب من هنوز به ساعت سانفرانسيسكو هستم- و به وقت من الان ساعته 8 شبه 00:21:38.457 --> 00:21:40.501 پس بريم يه كارهايي بكنيم 00:21:44.171 --> 00:21:47.883 پس اينجا خونه يه كشيشه چه تلفظ بدي داره خونه كشيش 00:21:48.384 --> 00:21:50.594 جاي خوبي براي ديدار بچه ها - ! واقعا - 00:21:50.594 --> 00:21:53.681 اوه شرط ميبندم خوب وضعيت بچه هاتون چطوره؟ 00:21:53.681 --> 00:21:57.059 .اوه، اه نپرس اون داستان جالبي نيست 00:21:57.601 --> 00:22:00.563 چرا؟ - براي اينكه همه سعي دارن تا اونو - براي عروسي آماده كنند 00:22:00.563 --> 00:22:02.481 و اين موضوع خيلي ناراحتش ميكنه 00:22:02.481 --> 00:22:06.610 چه مشكلي با اين مسئله داري؟ - به همون دليلي كه خرس هاي پاندا - تو اسارت، جفت گيري نميكنند 00:22:06.610 --> 00:22:11.115 اين چه معني ميده؟ - يعني اينكه تمام مادرها براي - ازدواج دخترشون با من يه تاريخ گذاشتند 00:22:11.115 --> 00:22:13.993 اونها منو خيلي ميترسونند مثل اينكه ميخوام براي من قربوني بكشند 00:22:13.993 --> 00:22:17.913 اوه - حقيقت داره، اونها زنهاي زياد جالبي نيستند- اما تو كارشون خيلي جديند 00:22:17.913 --> 00:22:20.082 جريان داره يه مقدار دراماتيك ميشه اينطور فكر نميكني؟ 00:22:20.082 --> 00:22:22.251 اوه آره، يه نگاه به اين بندازيد؟ 00:22:22.459 --> 00:22:25.337 من امروز يه فاكس داشتم كه - يكي از اون دخترها برام فرستاده بود بده ببينمش - 00:22:25.337 --> 00:22:28.883 بذار ببينم اين علي دكره - پائين صفحه رو ببين - 00:22:28.883 --> 00:22:31.635 اوه، اون دختره يه انتخاب استادانه داشته - آره؟ - 00:22:31.844 --> 00:22:34.638 اه تو بردي اون تو پيروي كردن ازتو يه استاده 00:22:34.680 --> 00:22:37.808 ببين اون حتي فرق بين يه سرگرمي و معرفت رو نميدونه 00:22:37.808 --> 00:22:40.936 خيلي خب شايد اون - يه پيرو خيلي خوبه من مجبورم با اين دختر يه قرار بذارم - 00:22:40.936 --> 00:22:43.772 چرا بهش نگفتم نه؟ - نميدونم، براي چي نگفتي - 00:22:43.772 --> 00:22:47.359 براي اينكه نميخوام اين زنها رو منحرف كنم .من به تمام طرفدارهام احتياج دارم 00:22:47.359 --> 00:22:49.612 فقط آروم باش، اين مسئله حل ميشه 00:22:51.071 --> 00:22:53.741 اه خدايا لطفا اين يكي دردناك نشه 00:22:55.034 --> 00:22:56.660 سلام - سلام - 00:22:56.702 --> 00:22:59.455 درست سر وقت من از اينجور خاخام ها خيلي حوشم مياد 00:23:00.873 --> 00:23:04.043 اوه، هي اينجا مكان فوق العاده ايه اينجا واقعا - 00:23:04.919 --> 00:23:06.921 جاي خوابمه - واقعا قشنگه - 00:23:06.921 --> 00:23:09.548 من يه دقيقه ديگه آماده ميشم - فضاي بزرگيه - 00:23:09.548 --> 00:23:11.926 ميدونم ممنونم پدر، درسته؟ 00:23:14.553 --> 00:23:16.180 ادامه بده دختر 00:23:18.766 --> 00:23:20.517 درد نداره سودي هم نداره 00:23:22.353 --> 00:23:25.314 اه سه شنبه با موري من عاشق اين كتابم 00:23:35.741 --> 00:23:37.284 من آماده ام 00:23:38.994 --> 00:23:42.039 آه تو با اين نوارها كار ميكني؟ - داري با من شوخي ميكني؟ - 00:23:42.039 --> 00:23:43.582 نه - داري باهام شوخي ميكني؟ - 00:23:43.582 --> 00:23:46.043 نه - اين نوارها زندگي من هستند - 00:23:46.043 --> 00:23:49.338 تمرين كردن براي من مثل يه مذهب ميمونه. خالي نميبندم 00:23:49.713 --> 00:23:52.466 ماهيچه هام رو ببين،زياد بد نيست درسته؟ - اووه - 00:23:54.260 --> 00:23:56.345 يه مشت بزن - ببخشيد؟ - 00:23:56.345 --> 00:23:59.515 شنيدي چي گفتم - اووه، من نميخوام بزنمت - 00:23:59.640 --> 00:24:03.435 فكر كنم كه ايطوري خاخام جك ميفهمي كه با يه پرنسس هالو طرف نيستيد 00:24:03.435 --> 00:24:06.855 ميتونم بهت بگم كه منو جك صدا كني، باشه؟ 00:24:07.022 --> 00:24:10.192 باشه، بذار چند تا نكته رو برات اينجا روشن كنم جك 00:24:10.359 --> 00:24:12.403 اوليش اينه كه من خيلي بهت علاقه داره 00:24:13.153 --> 00:24:16.740 واگه رادارهاي حسيم هم اشتباه نكنند فكر ميكنم كه تو هم از من خوشت مياد 00:24:16.740 --> 00:24:20.536 خب من منظورم اينكه ما فقط - دوم من خيلي چيزها هستم - 00:24:20.536 --> 00:24:23.998 هيچ چيزي منو تعريف نميكنه تو اين قضيه شفافيم مگه نه جك؟ 00:24:24.832 --> 00:24:27.209 آره - پس بذار اونو داشته باشم - 00:24:27.793 --> 00:24:29.628 من نميخوام بهت مشت بزنم - منو بزن - 00:24:29.628 --> 00:24:32.381 تو يه دختري من نميتونم بزنمت - منو بزن، ميتونم تحملش كنم - 00:24:32.381 --> 00:24:34.258 من نميترسم - من مطمئنم كه نميترسي - فقط اينكه تو يه دختري 00:24:34.258 --> 00:24:36.427 چيه نكنه كه تو، زور نداري؟ - نه من كم زور نيستم - 00:24:36.427 --> 00:24:40.389 اما دلم نميخواد بزنمت - اه باشه كم زوري، كم زوري - 00:24:40.389 --> 00:24:42.224 اه، حالت خوبه؟ 00:24:42.975 --> 00:24:45.978 من خوبم - مطمئني؟ - فقط اون كيفم رو بيار - 00:24:45.978 --> 00:24:49.148 گفتي كه ميتوني تحملش كني - خوبه - 00:24:50.608 --> 00:24:52.776 .اون شگفت انگيزه هد بندتون خيلي عاليه 00:24:52.776 --> 00:24:54.570 خيلي خوشحال شدم كه به اون توجه كرديد- آره، حالا چي هست؟ - 00:24:54.570 --> 00:24:57.448 اين بوسيله يه عقب مونده ذهني - تزئين شده اه، واقعا؟ - 00:24:57.448 --> 00:24:59.200 آره - واقعا؟ براي اينكه - امشب خيلي جلوه خوبي داره 00:24:59.200 --> 00:25:01.202 اه - خوب اونها تحت مراقبت شديدي هستند اووه - 00:25:01.202 --> 00:25:03.412 اونها - آره اما اين حقيقتا، به نظر - 00:25:03.412 --> 00:25:05.664 منظورم اينكه - اون به شما خيلي مياد، ينطور حس نميكني؟- 00:25:05.664 --> 00:25:07.333 خداي من - اوه نه، نه، نه - 00:25:07.333 --> 00:25:08.792 از، ميز دور شو - واي، نه، نه - 00:25:08.792 --> 00:25:11.086 از اينجا برو - نه، نه، نه - هي، هي، عيبي نداره 00:25:11.086 --> 00:25:13.339 بيا، بيا نكن، نكن 00:25:13.339 --> 00:25:15.549 ممنونم،ممنونم، روز خوبي داشته باشيد - تو بايد بري حموم - 00:25:15.549 --> 00:25:19.595 ممنونم - اون الان ميره باهاش مشروب ميخره - 00:25:25.392 --> 00:25:28.771 خوب، من زمان خوشي رو گذروندم متشكرم. شگفت‌انگيز بود 00:25:32.483 --> 00:25:34.235 شب به خير 00:25:35.903 --> 00:25:39.532 نميخواي منو تا بالا همراهي كني؟ - من، من نميتونم - 00:25:40.824 --> 00:25:42.701 بهم اعتماد كن ميتوني 00:25:42.701 --> 00:25:46.163 نه نميتونم. شما از شركت كنندهاي مراسم هاي منيد ميدونيد كه؟ 00:25:47.957 --> 00:25:50.793 من دارم بهت ميگم، تو ميتوني من تو رو ميخوام 00:25:52.711 --> 00:25:54.838 من، من، منم دوست دارم 00:25:55.172 --> 00:25:58.676 من فقط، من دارم من تو خونه يه رفيق دارم كه منتظرمه 00:25:58.717 --> 00:26:01.345 يه رفيق؟ - يه دوست مذكر يه پسر - 00:26:02.930 --> 00:26:04.807 يه سگ، يه سگ نر 00:26:06.350 --> 00:26:09.311 يه توله سگ زيبا كه اسمش پينكاسه - سگ ميتونه منتظر بمونه - 00:26:09.311 --> 00:26:12.523 نه، نه، اون از نژاد روت ويلره - فقط براي يه دقيقه، يا 2دقيقه يا 3دقيقه بيا بالا - 00:26:12.523 --> 00:26:17.111 نه، نه، نه، نه، نكن به من گوش كن اون سگ اونقدر كوچيكه كه نميتونه از خودش مراقبت كنه 00:26:17.111 --> 00:26:20.865 به كمك من احتياج داره و گرنه به جايي اينكه بره توالت همه چيزهاي خونه رو كثيف ميكنه 00:26:20.865 --> 00:26:23.033 خوب پول نظافت خونه ات رو من ميدم از اينجا بريد 00:26:23.033 --> 00:26:27.162 نه، نه، نه، از اينجا نريد - من، من، من نميخوام كه داري منو ديوونه ميكني خاخام - 00:26:27.162 --> 00:26:29.832 تو هم منو ديوونه كردي، نه، نه - فقط بيا فقط با من بيا بالا - 00:26:29.832 --> 00:26:32.334 زود باش يه دقيقه - نميتونم - 00:26:32.334 --> 00:26:35.212 فقط بيا - اه، حالت خوبه؟ خوبه - 00:26:36.255 --> 00:26:38.424 اه، واي - برو، برو، برو - 00:26:38.549 --> 00:26:42.344 آهاي، آهاي - ممنون. من يك زمان شگفت‌انگيز داشتم! شما را - ! در كنيسه(مسجد يهوديان) ميبينم 00:27:23.844 --> 00:27:27.431 با من كه بازي نميكني، فيل؟ مطمئني؟ 00:27:27.640 --> 00:27:30.726 باشه، براي اينكه تو از اون بهتر ميدوني، درسته؟ 00:27:30.935 --> 00:27:35.105 باشه اگه اون نتايج درست باشن ما يه معامله با هم ميكنيم 00:27:36.232 --> 00:27:39.777 البته، من انتظار دارم تا آخر امروز نوشتنش تموم بشه 00:27:40.277 --> 00:27:43.656 آره، تا آخر امروز فيل چيه مگه من با لكنت دارم باهات حرف ميزنم؟ 00:27:44.949 --> 00:27:48.244 بسيار خُب؛ فيل، خودت ميدوني كه بايد چطور باشه؟ من براش وقت ندارم باشه؟ 00:27:48.244 --> 00:27:50.871 بايد برم فيل بايد برم، بايد برم 00:27:52.581 --> 00:27:56.999 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:57.086 --> 00:27:58.837 اه، آره، عزيزم 00:28:17.231 --> 00:28:20.776 خوبه، خوبه، عيبي نداره يه نفس بگير، يه نفس بگير 00:28:20.776 --> 00:28:23.362 گند زدم، اونها منو از گروه يارمولك مي اندازند بيرون 00:28:23.362 --> 00:28:26.407 نه، نه، نه... تو گند نزدي - من گند زدم - 00:28:27.449 --> 00:28:29.743 آره، آره، تو گند زدي 00:28:31.120 --> 00:28:36.375 باشه عيبي نداره تو گند زدي اما اين يه مسابقه استعداديابي نيست اين يه رسمه براي دعا خوندن 00:28:36.584 --> 00:28:40.337 منظورم اينكه از اين مسائل تو هر فرهنگي هست تو هنوز 13 سالته 00:28:40.337 --> 00:28:42.548 خدا ميدونه كه چون تو در 13 سالگي در حال بلوغي جسمي هستي صدات عوض شده 00:28:42.548 --> 00:28:46.927 تنها دليلي كه تو رو وادار كرده كه با وجود سنت اينجا باشي اينكه، تو داري ميجنگي 00:28:46.927 --> 00:28:50.848 خدا تو رو به ميدون جنگ فراخونده اون تو رو يه قهرمان صدا زده، و تو هم بايد برگردي پيشش 00:28:50.848 --> 00:28:56.103 پس اونموقع تو ميگي: هي هاشم تو فكر كردي ميتوني منو با اين چيزهاي كوچيك بترسوني اوه برطبق كتاب مقدس يهوديان 00:28:56.395 --> 00:28:58.272 فقط بخاطر اينكه من ختنه نشدم؟ 00:28:58.272 --> 00:29:01.692 من جدي هستم، تو بايد به الن كلين نشون بدي كه چه جور ادمي هستي 00:29:01.692 --> 00:29:04.153 چطوري؟ - با يه جور گند زدن - 00:29:04.486 --> 00:29:07.990 گند كاريت رو قبول كن و فقط بگو من دوست دارم گند بزنم 00:29:08.741 --> 00:29:11.702 دوست دارم كه گند بزنم - خوبه، دوباره بگو - 00:29:11.702 --> 00:29:14.663 دوست دارم كه گند بزنم - دوست دارم كه گند بزنم - 00:29:14.705 --> 00:29:16.957 دوست دارم كه گند بزنم - دوست دارم كه گند بزنم خوبه، خوبه - 00:29:16.957 --> 00:29:19.293 داري بازي ميكني دوست دارم كه گند بزنم - دوست دارم كه گند بزنم - 00:29:19.293 --> 00:29:21.629 همين طوري ادامه بده - دوست دارم كه گند بزنم - 00:29:21.629 --> 00:29:24.173 خوبه ديگه هفته بعد ميبينمت - الو؟ دوست دارم كه گند بزنم - 00:29:24.173 --> 00:29:26.550 اَلو؟ - دوست دارم گند بزنم - تو ديوونه اي ميتوني گند بزني - 00:29:26.550 --> 00:29:30.179 هي آنا تويي؟ - يه لحظه فكر كردم كه به جاي تو - اشتباهي تيمارستان توني رابينز رو گرفتم 00:29:30.179 --> 00:29:32.431 متاسفم من فقط داشتم ولش كن حالا چكارم داشتي؟ 00:29:32.431 --> 00:29:34.975 زنگ زدم ببينم وقت داري بريم بيرون - خيلي سرگرم كننده ميشه - 00:29:34.975 --> 00:29:38.854 اتفاقا منم ديشب ميخواستم بهت زنگ بزنم اما چون خيلي دير بود ديگه نزدم 00:29:38.854 --> 00:29:41.607 بايد زنگ ميزدي من تمام ديشب رو بخاطر سرفه كردن تو لس آنجلس بيدار بودم 00:29:41.607 --> 00:29:43.901 واقعا؟ - خوب كارِت با اون دختره چطور پيش رفت؟ - 00:29:45.819 --> 00:29:49.740 اووم، خيلي وحشتناك بود، اگه راستش رو بخواي داشت پوستم رو ميكند 00:29:50.366 --> 00:29:53.911 اما نهايتا زياد طولاني نشد - خيلي متاسفم حيف شد - 00:29:53.994 --> 00:29:58.541 مردمي كه براي ملاقات تو ميان بايد ارزش اينو داشته باشند كه تو ببينيشون تو ارزشت بيشتر از اينها ست كه در مغازت به روي همه باز باشه 00:29:58.541 --> 00:30:01.544 اين دقيقا چيزيه كه من ميخوام به - بالا دستي هام بگم .ببين؟ اونها بايد به حرفهات گوش بدن - 00:30:01.544 --> 00:30:04.505 اگه تو يهودي بودي، بهترين آدمي بودي كه من ميشناختم؛ ميدونستي؟ 00:30:04.505 --> 00:30:06.799 آره، خب، هيچكس كامل نيست 00:30:08.259 --> 00:30:10.219 خب، چي پوشيدي؟ 00:30:10.511 --> 00:30:11.845 چي؟ 00:30:12.721 --> 00:30:15.474 نمي خوام بهت بگم براي قرارمون چه لباسي پوشيدم، چرا بايد اينو بگم؟ 00:30:15.474 --> 00:30:19.687 من ميخوام يه خاخام جوون رو در حال پرسه زدن تصور كنم نقشه ات چيه، مرد؟ 00:30:19.937 --> 00:30:22.731 بسيار خُب؛ يه پيراهن سرمه اي با دكمه هايي به رنگ ابي دريا 00:30:23.399 --> 00:30:25.442 اووم خوبه به رنگ چشمهات هم مياد 00:30:25.442 --> 00:30:28.028 كت و شلوار راه‌راه باريك - مى تونم مجسمش كنم - 00:30:28.028 --> 00:30:30.531 با سليقه و هنوز با يك قدرت سكوت 00:30:31.323 --> 00:30:33.617 اون منم شيك ولي خيلي ساكت 00:30:33.617 --> 00:30:34.994 كفشهات چي؟ 00:30:35.828 --> 00:30:38.163 سياه، مدل كنت كول چرمى 00:30:39.248 --> 00:30:40.583 اندازه؟ 00:30:41.667 --> 00:30:43.335 بزرگ - اووه - 00:30:44.420 --> 00:30:46.589 نميخواي در مورد بستن كروات مخصوصم چيزي بشنوي؟ 00:30:46.589 --> 00:30:49.633 اوه، نه، عزيزم ما بايد يه مقدار از حرفهامون رو بذاريم براي وقتي كه همديگر رو ميبينيم 00:30:51.635 --> 00:30:54.471 هيچوقت تو زندگي نا اميد نشو، باشه؟ - من اونو زنده نگه ميدارم - 00:30:54.471 --> 00:30:57.141 اون درسته خداحافظ اقاي شيك پوش 00:30:57.141 --> 00:30:58.601 .خدانگهدار 00:31:11.906 --> 00:31:13.407 اه، قشنگه 00:31:25.711 --> 00:31:29.089 يكي از دوستام اينجاست كه فكر كردم ممكنه بخواي ببينيش 00:31:31.258 --> 00:31:34.887 اگر ممكنه صفحه 508 رو براي خوندن سرود عين كولهين رو باز كنيد 00:31:36.513 --> 00:31:39.183 متاسفم، رافي يه دقيقه به من وقت ميدي 00:31:39.183 --> 00:31:42.061 بچه ها من قبل از اينكه نيايشمون رو شروع كنيم، ميخواستم چيزي رو بگم كه 00:31:42.061 --> 00:31:44.647 براي من واقعا ناراحت كننده شده 00:31:44.647 --> 00:31:47.441 "عين كولهين " يك آواز سرورآميز است 00:31:48.526 --> 00:31:51.362 يه دعا در مورد ستايش خداست 00:31:51.695 --> 00:31:54.782 با اين دعا به خدا ميگيم كه چقدر دوستش داريم 00:31:55.533 --> 00:31:59.703 اما مهم نيست كه من چكار ميكنم، من به نظر نميرسه توانايي اون رو داشته باشم كه باعث بشه شما اون رو با هر احساسي كه داريد بخونيد 00:31:59.703 --> 00:32:02.873 منظورم اينكه من يه گروه اركستر رو به اينجا اوردم اما كارشون خوب نيست 00:32:04.500 --> 00:32:06.794 هفته قبل هم گروه بونگو، رو اوردم 00:32:06.794 --> 00:32:10.089 من فكر ميكنم كه همه شما با من موافقيد كه اونا هم يه پله عقب تر بودند 00:32:11.757 --> 00:32:15.553 پس امروز صبح من تصميم گرفتم يه كمك كوچيك از بيرون بگيرم 00:32:16.220 --> 00:32:18.138 گروه موري، اگه بپسنديد 00:32:30.109 --> 00:32:33.779 شما هم ميتونيد بخونيد زود باشيد خيلي ميتونه لذت بخش باشه 00:32:39.577 --> 00:32:43.497 درسته بلند شيد از روي صندلي هاتون بلند شيد 00:32:46.458 --> 00:32:48.502 بريد روي اون صندليهاي ارزون قيمتتون 00:32:49.253 --> 00:32:52.381 من اين بالا چيزي نمي شنوم بخونيد، زود باشيد 00:32:54.258 --> 00:32:55.718 بالاي 70 00:32:57.177 --> 00:32:59.430 يهوديان جوان يالا زود باشيد 00:33:08.856 --> 00:33:11.734 هي تبريك ميگم شگفت‌انگيز بودي 00:33:11.901 --> 00:33:13.986 كار بزرگي بود - خاخام خاخام - 00:33:13.986 --> 00:33:16.739 اين دختر منه دوست داشتني نيست؟ 00:33:28.042 --> 00:33:30.085 كار احمقانه اي بود اينجا يه كنيسه است 00:33:30.085 --> 00:33:33.797 اينجا خونه خداست ميدوني اگه پدربزرگم اينجا بود و ميديد چكار ميكرد؟ 00:33:33.797 --> 00:33:37.468 اين دختر من روتيه اون دانشگاهيه تصميم داره يه فيزيوتراپ بشه 00:33:37.468 --> 00:33:39.595 الگوش تو زندگي شماييد يه نگاه كنيد 00:33:39.595 --> 00:33:42.181 اوه خاخام، شما خيلي شگفت انگيزيد شما دخترم، هيلرى رو مى شناسيد 00:33:42.181 --> 00:33:44.475 مامان منو خجالت نده.، سلام 00:33:52.858 --> 00:33:56.654 جك من باني روز هستم فكر نكنم دخترم راشل رو ديده باشي 00:33:56.820 --> 00:33:58.822 سلام، جكر - اوه، سلام - 00:33:59.448 --> 00:34:01.617 خيلي غير منتظره است ادمهاي مشهور، زياد اينجا نميان 00:34:01.617 --> 00:34:06.622 يه وقت، زماني كه من خيلي جوون بودم ما گروه نمايشي(بلا ابزونگ )رو اينجا داشتيم 00:34:06.622 --> 00:34:09.875 خوب ما در مورد تو زياد شنيديم من دلم ميخواست بيام و از نزديك ببينمتون 00:34:09.875 --> 00:34:12.044 . كارتون شگفت انگيز بود - اوه - 00:34:12.044 --> 00:34:14.588 .شما حقيقتاً، حقيقتاً شگفت‌انگيز بوديد 00:34:14.880 --> 00:34:16.674 خوب ما هم از موفقيتهاي شما اگاه هستيم 00:34:16.674 --> 00:34:19.093 ميدونيد دخترم فقط به قسمت پربيننده .شبكه تلوزيوني منتقل شده 00:34:19.093 --> 00:34:21.220 اوه يه يه نگاه بندازيد ما تو يه برنامه زنده تلوزيوني هستيم 00:34:21.220 --> 00:34:24.431 خب، مادرم تمام كاراي شخصي منو انجام ميده - ميدونم چي ميگيد منم عين شما هستم - 00:34:24.431 --> 00:34:26.684 نه منظورم اين بود كه مادرم كارهاي روابط عمومي منو اداره ميكنه 00:34:26.684 --> 00:34:28.853 جك، من يه كارشناس روابط عموميم - اوه - 00:34:28.894 --> 00:34:31.689 ما براش يه مصاحبه ويـژه ترتيب داديم - .عاليه - 00:34:31.689 --> 00:34:34.275 ميدونيد اون الان از مصاحبه اي كه با ياسر عرفات داشته برگشته 00:34:34.275 --> 00:34:36.360 ياسر عرفات؟ - اونم به زبان عربي - 00:34:36.360 --> 00:34:39.530 اين عاليه من اينو ديگه نميدونستم - جك، چيزهايي كه از دخترم نميدونيد زياده - 00:34:39.530 --> 00:34:41.824 شما دوتا بايد با همديگه يه قرار بذاريد 00:34:42.283 --> 00:34:44.743 حتما - من پنجشنبه وقتم آزاده - 00:34:45.035 --> 00:34:47.705 پنجشنبه خوبه عاليه 00:34:47.705 --> 00:34:50.791 باشه - باشه، عاليه - خوشحال شدم كه ديدمت باني 00:34:54.712 --> 00:34:58.716 اين هيلاريه - اين همون مردي كه ازش حرف زده بودي درسته - بله، اقا 00:34:58.716 --> 00:35:02.511 خوب من واقعا از كاري كه تو جنگ براي ما انجام داديد تشكر ميكنم 00:35:04.263 --> 00:35:08.183 چرا ناراحت شدند؟ - فقط ميتونم بگم كه زياد ذوق زده نشدند - 00:35:08.267 --> 00:35:12.438 اگر راستش رو بگم ما زياد هيجان زده نشديم - باشه براي چي؟ چه دليل خاصي داريد؟ - 00:35:12.479 --> 00:35:14.607 با چه دليل خاصي؟ 00:35:14.690 --> 00:35:17.109 خوب با طرز تفكر هدايت شده، شما 00:35:17.109 --> 00:35:19.778 با جلسات موعظه شما كه به صورت كمديه 00:35:19.778 --> 00:35:23.157 با سبك بيان شلتون 00:35:23.407 --> 00:35:27.828 باشه با مردمي كه ازكارهاي من خوشنود نيستند؟ مردم در اين باره چي فكر ميكنند؟ 00:35:27.828 --> 00:35:30.664 (اينكه با گروه (هارلم فري كينگ گوسپل سرودهاي انجيل رو بخونند؟ 00:35:30.664 --> 00:35:34.251 حداقلش اين بود كه داشتند دعا ميخوندند - اون يه نوع جديدي از عبادت(عين كولهين)بود - 00:35:34.251 --> 00:35:36.837 اين كار غير شرعيه، خاخام لوئيس - لري منظورت چيه؟ - 00:35:36.837 --> 00:35:39.632 من مجبورم براي تو معنا غير شرعي بودن رو بگم؟ توراتت رو يكمي مطالعه كن 00:35:39.632 --> 00:35:42.384 منظورم اينكه تو هم مثل مني؟ همون احساسي رو داري كه من دارم؟ 00:35:42.384 --> 00:35:45.471 اين فكر تو نبود تفكرات تو خيلي قشنگه 00:35:46.305 --> 00:35:48.974 اما بعضي موقع ها بيش از اندازه پات رو از گليمت درازتر ميگني 00:35:48.974 --> 00:35:52.144 آره قبول دارم ولي قبول كن كه داشت جواب ميداد 00:35:52.144 --> 00:35:54.230 ميدونم، ميدونم ميدونم 00:35:54.230 --> 00:35:57.900 تو دوست داري تحول جديدي رو ايجاد كني - و اين خوبه وقتي كه جواب ميده، آره - 00:35:57.900 --> 00:36:02.947 اما تو بايد قدردان مردمي باشي كه حقيقتا براي احساس وابسته بودن روحشون به اينجا ميان 00:36:03.697 --> 00:36:07.117 اونها فقط يه هيئت رسيدگي نيستند اونها هم مذهبان تو هستند جك 00:36:08.035 --> 00:36:12.206 خانم كتز دوست داره همونطوري سرود عين كولهين رو بخونه كه بلده 00:36:12.540 --> 00:36:15.125 سنت يه عادت قديمي نيست - باشه، من من - 00:36:15.125 --> 00:36:19.547 نه، اين چيزيه كه به مردم ارامش ميده - باشه، ولي من علاقه اي به پرستاري از - بچه خانم كتز ندارم 00:36:19.547 --> 00:36:22.299 من ميخوام مردم رو به سمتي سوق بدم كه رشد و توسعه پيدا كنند 00:36:22.299 --> 00:36:25.302 وگرنه، ما داريم چكار ميكنيم؟ - ميدونم، ميدونم، ميدونم - 00:36:25.302 --> 00:36:27.596 اما تو بايد مثل يه بيمار باهاشون برخورد كني 00:36:27.596 --> 00:36:30.432 اگه بهش فكر كني ميفهمي كه مردم خيلي از تو دورتر خواهند رفت 00:36:30.432 --> 00:36:33.811 اگه احساس كنند تو بجاي هدايت كردنشون داري مجبورشون ميكني كاري رو انجام بدند 00:36:37.189 --> 00:36:40.109 افرين به تو انا من خيلي بهت افتخار ميكنم 00:36:40.276 --> 00:36:42.736 بيشتر از اين نميشه چيزي گفت "زنان پشت مردان، هستند" 00:36:42.736 --> 00:36:46.323 من ميدونم كه نصفي از مردها لايق موقعيتي كه دارند نيستند 00:36:46.323 --> 00:36:49.118 ميدونيد، به عنوان يك زن هميشه در تلاشيد تا خودتون رو به ديگران اثبات كنيد 00:36:49.118 --> 00:36:52.663 حالا ميدونيد چه انرژي تا انتهاي روز براي انجامش استفاده ميكنيد؟ 00:36:52.663 --> 00:36:56.834 منظورم اينكه ميتوني اونو با يكي ديگه - تقسيم كني؟ - خب هر كاري كه ديگران انجام ميدن،انجام بده و يه دلبر براي خودت پيدا كن 00:36:56.834 --> 00:36:59.503 من خيلي بيشتر از جك با ديگران قرار ميذاشتم - مامان - 00:36:59.503 --> 00:37:01.005 اين حقيقته 00:37:01.005 --> 00:37:04.884 و وقتي كه عاشقهام خسته ميشدند و يكيشون ميخواست باهام تصفيه حساب كنه من درسم رو ميگرفتم 00:37:06.302 --> 00:37:09.346 منم همينطور، من معتادشم چيز دلخواهت چيه؟ 00:37:09.346 --> 00:37:11.265 كاراته، تو چي؟ - كيك بوكسينگ - 00:37:11.265 --> 00:37:15.311 اوه منم اموزش كيك بوكسينگ ديدم فقط نميدونم من فهميدم كه به تحمل زيادي تو يادگيريش نيازه براي همين ولش كردم 00:37:15.311 --> 00:37:18.689 الان تاي بو رو دارم ياد ميگيرم انرژيم دو برابر شده، پيشنهاد ميكنم يه بار امتحان كني 00:37:18.689 --> 00:37:21.400 آره منم به قدرت تحمل زيادي نياز دارم - آره، ميدونم منظورت چيه - 00:37:21.400 --> 00:37:24.778 من سبك(آمريكايي بومي)رو هم ياد گرفتم - تو، تاي بو رو ياد ميگيري؟ - 00:37:26.280 --> 00:37:28.908 اه اون انارها رو ميبينيد؟ 00:37:29.116 --> 00:37:30.367 اه 00:37:33.120 --> 00:37:36.207 اه گياه خانم بداسترا شاعرانه‌ترين گياه 00:37:38.250 --> 00:37:41.670 بسيار خُب؛ حالا تو بگو ببينم ادم جديدي تو زندگيت وارد شده كه من بايد در موردش بدونم؟ 00:37:41.670 --> 00:37:44.548 واوو 20 دقيقه گذشته باورم نميشه اينقدر طول كشيده باشه 00:37:44.548 --> 00:37:48.093 پرسيدن اين سئوال حق قانوني منه حالا در مورد دختر شاپيرو چه خبري داري؟ 00:37:48.093 --> 00:37:51.263 اه، نه، نه دوباره دختر شاپيرو - چرا كه نه؟ اون خيلي خوشگله - 00:37:51.263 --> 00:37:54.433 مشكل سر خوشگليش نبود - مشكلش اين بود كه چي؟ پوستش بد بود؟ - 00:37:54.433 --> 00:37:56.560 نه پوستش بد نبود - پس چي؟ - 00:37:56.560 --> 00:38:01.148 باشه ميگم، ميخواي برات يه مثال بزنم؟ من اونو براي شام بردم بيرون ولي وقتي غذاي مورد علاقم رو سفارش دادم گفت كه از اون غذا خوشش نمياد 00:38:01.148 --> 00:38:03.567 يه شيريني گردويي بزرگ سفارش دادم و اون فقط يه گاز ازم خواست 00:38:03.567 --> 00:38:05.986 يه گاز بهش دادم و موقع خوردنش صورتش مثل يه سنجاب شده بودئ 00:38:05.986 --> 00:38:09.365 به من نگاه كردو گفت "اه خداي من تو اين بادوم بود؟" 00:38:09.365 --> 00:38:11.992 خب كه چه؟ - مامان اون يه شيريني گردويي بود - 00:38:12.201 --> 00:38:15.120 اه يكي تو اين دنيا بايد براي تو هم باشه - زود باش ديگه اه من نميخوام - 00:38:15.120 --> 00:38:17.331 اه زود باش بهش بگو - من نميخوام در موردش، حرف بزنم - 00:38:17.331 --> 00:38:20.459 خيلي آتيشي به نظر مياد - اوه، كي؟، كي؟ - 00:38:20.626 --> 00:38:24.380 راشل روز، خوبه؟، راشل رُز اون كسي كه من ميخوام باهاش برم بيرون 00:38:24.588 --> 00:38:27.508 راشل رزي كه تو شبكه(اي بي سي) هستش؟- بله، همون راشل رز - 00:38:28.300 --> 00:38:33.597 خوبه، فكر كنم بدم نياد مادر شوهر راشل رز بشم، هان؟ پيتر جنينگز هم ممكنه به مراسم عروسيتون بياد 00:38:34.181 --> 00:38:39.270 هي، هي صحبت مادر شوهري كردي يادم اومد اتان و جكي منو بردند تا بازي جديد مادرشون رو ببينم اون نمايش واقعا خنده دار بود 00:38:39.270 --> 00:38:41.438 اتان چطوره؟ - عاليه، ترفيع هم گرفته - 00:38:41.438 --> 00:38:43.649 اون الان يكي از معاونهاي رئيس جمهوره 00:38:44.859 --> 00:38:47.653 . بهش دفتر قديمي بابا رو دادند - اوه - 00:38:48.070 --> 00:38:50.781 چه جالب كه من اينو دارم از دهن تو ميشنوم 00:38:50.990 --> 00:38:54.994 آهاي شايد بايد بهش زنگ بزني - و بهش تبريك بگي نميخوام در موردش حرف بزنم - 00:38:54.994 --> 00:38:58.873 مامان خيلي خوشحال ميشه - صدات رو بشنوه خواهش ميكنم جك، لطفا - 00:38:58.873 --> 00:39:02.126 خرابش نكن، باشه؟ من تو رو دارم و بهت افتخار ميكنم 00:39:02.376 --> 00:39:06.589 اين باغ زيبا رو دارم و دوباره دارم با دوستهاي قديميم ارتباط برقرار ميكنم 00:39:06.714 --> 00:39:09.884 پس بهتر نيست دستهامون رو بگيريم و يه نفسي چاق كنيم؟ 00:39:14.054 --> 00:39:16.223 تو نفس نميگيري جك - دارم نفس ميكشم - 00:39:16.223 --> 00:39:20.227 صداش رو نميشنوم - من با صداي بلند كه نفس نميكشم - 00:39:26.818 --> 00:39:27.818 خانم لوپز - آها - 00:39:30.555 --> 00:39:32.055 اون زن واقعا آتيشي بود 00:39:32.658 --> 00:39:34.658 سينه هاش مثل يه طاقچه اومده بود بيرون - 00:39:36.161 --> 00:39:36.861 ! منو ببخش پدر - 00:39:37.861 --> 00:39:38.861 واقعا در اين مورد ناراحت نباش - 00:39:39.861 --> 00:39:42.161 اينهايي كه تو گفتي يه احساس كاملا .عادي و طبيعيه 00:39:43.861 --> 00:39:45.861 هر آدمي اين جور احساسات رو داره 00:39:47.869 --> 00:39:52.190 چيزي كه مهمه اينه كه تو با اين احساسات چه برخوردي ميكني 00:39:52.890 --> 00:39:54.890 منظورم رو ميفهمي؟ 00:39:56.555 --> 00:39:59.058 بسيارخوب ميدوني كه چكار كني؟ بايد برم، بايد برم 00:39:59.058 --> 00:40:02.061 من بايد برم آره مجبورم كه برم - بايد برم، واقعا بايد برم - بسيار خُب؛ بسيار خُب؛ سلام - 00:40:02.061 --> 00:40:07.024 چرا اينو از تو گوشت در نمياري؟ - اوه من ميخوام نفر اول ليست باشم - 00:40:07.775 --> 00:40:10.528 اوه اوه - سلام مرد جوون - 00:40:10.528 --> 00:40:14.156 سلام راديويي - احساس ميكنم كه شبيه يه پدر روحاني - هستم يه نگاه به خودت بنداز 00:40:14.156 --> 00:40:18.869 آره خب ميدوني كه من مُبلغ دين خدا هستم شما با من ميتوني به خدا نزديكتر بشي پس من خيلي عامه پسندم 00:40:18.869 --> 00:40:20.996 اوه، هي بچه ها 00:40:39.890 --> 00:40:42.768 كلاً فراموش كرده بودم كه نيويورك ! چقدر شگفت‌آوره 00:40:43.853 --> 00:40:47.606 ميدونم همه اينو ميگن، اين يه حقيقته 00:40:47.898 --> 00:40:53.153 حقيقت اينه كه تمام اهالي نيويورك كه تو شهرهاي ديگه زندگي ميكنند هم بايد همچين . حسي داشته باشند شوخي نميكنم 00:41:01.412 --> 00:41:04.874 ميتونم يه سئوال ازت بپرسم؟ - آره البته هرچي ميخواي بپرس - 00:41:05.457 --> 00:41:07.376 يه مقدار خصوصيه 00:41:08.335 --> 00:41:11.755 باشه، يه دقيقه صبر كن - قراره در مورد آميزش با هم حرف بزنيم؟ اين چيزيه كه ميخواي بگي؟ 00:41:11.755 --> 00:41:14.592 تو دوست مني و من ميخوام بدونم تو باهاش چكار ميكني 00:41:14.592 --> 00:41:16.719 خوبه، شروع كم - واقعا؟ - واقعا؟ - 00:41:16.719 --> 00:41:18.929 باشه باشه - آره، زود باش، زود باش - من ميدونم تو يه ليست درست كردي 00:41:18.929 --> 00:41:20.723 باشه - باشه - 00:41:21.432 --> 00:41:24.185 خب، تو كاري نميكني درسته؟ - نه، درسته - 00:41:25.102 --> 00:41:27.062 اصلا - اصلا - 00:41:28.105 --> 00:41:29.982 پس برات اتفاق افتاده؟ 00:41:31.650 --> 00:41:34.028 آره - سكس داشتن؟ - آره - 00:41:34.028 --> 00:41:36.947 با زن - آره - پس تو همجنس باز نيستي - 00:41:36.947 --> 00:41:39.283 اوه، نه، نه - مطمئني؟ - 00:41:39.283 --> 00:41:42.203 آره امه اگر هم بودم قوانينش همون بود 00:41:42.203 --> 00:41:44.038 خوبه - درسته - 00:41:44.580 --> 00:41:47.875 دلت براي انجام دادنش تنگ نشده؟ - نه - وسوسه هم نشدي؟ - 00:41:48.209 --> 00:41:51.462 اه قبول كن اگه اونها قوانين رو تغيير بدن - تو از نظر روحي خراب ميشي من دربارش حتى فكر نميكنم - 00:41:51.462 --> 00:41:54.173 اينو تصور هم كردي؟ - بعضي موقع ها يه چيزهايي تصور ميكردم - ولي واقعي نبود 00:41:54.173 --> 00:41:57.635 چطوري ممكنه؟ - موضوع چيه؟ - من زنهاي زيادي رو تو خيابون ديدم كه به تو نگاه ميكردند- 00:41:57.635 --> 00:42:01.305 با وجوديكه اونها ميدونند تو يه كشيشي - مخصوصا وقتي ميفهمند من كور نيستم باشه؟ - 00:42:01.305 --> 00:42:05.184 خب تو با اين مسئله چطور برخورد ميكني؟ - اين مسئله به من مربوط نميشه - 00:42:06.894 --> 00:42:10.689 اين واقعيت نداره نه - واقعا؟ - آره، من از اون مرحله گذشتم - 00:42:10.689 --> 00:42:13.943 من كاملا به كاري كه ميكنم متعهدم من واقعا ايجوريم 00:42:13.943 --> 00:42:17.947 كاري كه من باهاش به مردم خدمت ميكنم منو به عنوان يك شخص تعريف ميكنه 00:42:17.947 --> 00:42:21.492 و من اونو اجرا ميكنم، ميدوني كه؟ - من خيلي خوشحالم هووم - 00:42:21.659 --> 00:42:26.330 اين يه جور از خودگذشتنه كه براي من نشانه تعهد به كارمه 00:42:26.330 --> 00:42:29.333 اشاره كاملي بود - آره ميدونم اين راه شبيه چيه - 00:42:29.333 --> 00:42:33.337 اما ميدوني كه مثل ترك كردن سيگار ميمونه كه تو سال اولش خيلي سخته عادت كني 00:42:33.337 --> 00:42:36.465 ميبيني كه مردم راحت جلوي تو سيگار روشن ميكنن و اين كار تو رو شكنجه ميده 00:42:36.465 --> 00:42:39.426 منم دو سال پيش سيگار رو ترك كردم ولي وقتي مردم جلوي من سيگار ميكشند دود سيگار رو با لذت به درونم ميكشم 00:42:39.426 --> 00:42:42.137 فقط بايد دود سيگاري رو كه اونها از تو ريه هاشون بيرون ميدن رو به درونت بمكي، باشه؟ 00:42:42.137 --> 00:42:44.848 خب، كشيش نشو - من خدايا - 00:42:45.266 --> 00:42:47.726 من واقعا تعهدي رو كه داري تحسين ميكنم 00:42:48.269 --> 00:42:50.479 خب - فكر نميكنم تحملش رو داشته باشم - 00:42:50.479 --> 00:42:52.773 براي كاري كه ميكني بايد از همه چيز دست بكشي 00:42:52.773 --> 00:42:56.318 آره، اما اونجا نقطه اي كه من فقط ارزوي يك تماس رو دارم 00:42:57.736 --> 00:43:01.198 ميدوني؟ مثل اينكه من ميخوام يكي رولمس كنم و يكي هم منو لمس كنه 00:43:04.368 --> 00:43:06.287 .اوه، توفوق العاده اي 00:43:07.788 --> 00:43:10.082 ممنون - خواهش ميكنم - 00:43:13.168 --> 00:43:15.754 همچين گفتگوي سكسي اي داشتي؟ - اينطوري شو - 00:43:15.754 --> 00:43:17.089 باشه 00:43:19.174 --> 00:43:22.595 من شرط ميبندم كه هيچكسي تا حالا از دالايي لاما هم اين سئوالات رو نپرسيده 00:43:29.018 --> 00:43:31.854 ميدوني چيه؟ لن با من بحث نكن 00:43:32.229 --> 00:43:35.316 ببين همين الان جلوي چشممه و اصلا درست نيست 00:43:35.316 --> 00:43:37.985 من تا يه ساعت ديگه برميگردم به دفترم دوباره اجراش كن 00:43:37.985 --> 00:43:40.404 خدايا من از اين بچه هاي هاروارد متنفزم 00:43:41.238 --> 00:43:43.073 اووم، راشل رز 00:43:44.074 --> 00:43:46.160 اووم - آره، كي ميري ببينيش؟ - 00:43:46.160 --> 00:43:48.746 پنجشنبه - پنجشنبه شب ساعت 8 براي شام - 00:43:48.746 --> 00:43:52.249 هيجان زده اي؟ - آره، احساس واقعا زيبايي دارم - 00:43:52.791 --> 00:43:56.754 كجا ميبريش؟ - نميدونم، فكركنم ببرمش به رستوران ارني - 00:43:56.962 --> 00:44:00.382 ارني؟، ميخواي ببريش اونجا ارني هنوز از دوران بچگيمون به اين ور بازه 00:44:00.382 --> 00:44:04.261 شايد بايد ببريش به يه جاي خوب مثل هتل هوليهان، نميتوني راشل رز رو ببري به يه جايي مثل، رستوران ارني 00:44:04.261 --> 00:44:08.641 قطعا نبايد ارني باشه - نه ميتوني ببريش - 00:44:08.641 --> 00:44:11.810 نه، قطعا بايد يه جاي گرم و نرم باشه - خب، باشه - يه جاي گرم و جديد ي كه ميگيد كجاست؟ 00:44:11.810 --> 00:44:15.564 درباره اين دختره چي ميدونيم؟ - راشل رز 29 سالشه - مدرك خبرنگاريش رو هم از دانشگاه كلمبيا گرفته 00:44:15.564 --> 00:44:18.817 كارشناس مسائل خاورميانه هم هست - عاليه، خاورميانه - 00:44:18.817 --> 00:44:22.238 اون ميتونه عربي صحبت كنه پس يه شانس بهش بده تا بدرخشه يه جاي خوب كجاست؟ 00:44:22.238 --> 00:44:25.699 قطعا هتل دلفين؛ چهار ستاره و جديده 00:44:25.699 --> 00:44:28.577 به يه "جاي قرار" تو هتل دلفين نياز داريم - خب حالا دوست داري كت وشلوار بپوشي - يا اينكه تيپ اسپورتي بزني؟ 00:44:28.577 --> 00:44:31.455 نميدونم نميدونم فكر كنم بايد اسپورت بشم 00:44:31.455 --> 00:44:33.374 نه، كت و شلوار - قطعا كت و شلوار - 00:44:33.374 --> 00:44:36.502 هي خفه شو مرد باراني جدي باشيد، كافيه ديگه، باشه؟ 00:44:36.502 --> 00:44:39.588 حالا يه فكر اساسي براي من بكنيد - اوه آروم باش تو عالي ميشي - 00:44:39.588 --> 00:44:42.132 هي چي ميشد اگه شما هم با من ميومديد؟ 00:44:42.174 --> 00:44:46.136 چي بعد از دو سال اين اولين قرار خوبيه كه داري اون وقت ميخواي يه كشيش هم همرات بياد؟ اين ديگه چه جور استراتژييه؟ 00:44:46.136 --> 00:44:49.598 من نميخوام كه يه كشيش رو ببرم، من ميخوام دوستم برايان فين و دوست دخترش انا رو ببرم 00:44:49.598 --> 00:44:52.184 ما ميتونيم يه قرار دو تايي بذاريم يالا 00:44:52.184 --> 00:44:55.479 وانمود كنيد كه يه زوجيد كجاش اشتباهه؟، انا تو سرت شلوغه؟ ها؟ 00:44:55.479 --> 00:44:57.940 تو ميتوني موبايلت رو با خودت بياري - اينطوري تمام وقت وصل خواهي بود . من هميشه مشغول هستم - 00:44:57.940 --> 00:45:00.150 . مسئله اين نيست - پس مسئله چيه؟ - 00:45:00.150 --> 00:45:03.028 مسئله اينكه تو اونقدر سن داري كه نيازي نباشه يه زن شوهر دار تو رو براي يك قرار ملاقات همراهي كنه - امين 00:45:03.028 --> 00:45:07.116 من به زن شوهر دار نياز ندارم من فقط به كمك احتياج دارم، بچه ها، لطفا؟ 00:45:07.116 --> 00:45:08.909 التماس ميكنم 00:45:12.204 --> 00:45:16.166 آره خوب، شغل راحتي نيست مردم هميشه ميخوان خبر هاي خوب و دسته اول بشنوند 00:45:16.166 --> 00:45:18.919 چون كه(بروكاو)اخبار رو ايستاده اعلام ميكنه - چي؟ - 00:45:18.919 --> 00:45:21.839 تام، بروكاو .وقتي خبرها رو ميخونه بلند ميشه 00:45:21.839 --> 00:45:23.966 همه وقت؟ - آره - 00:45:23.966 --> 00:45:27.344 از كي تا حالا؟ - خب الان يك سالي ميشه كه اين كار رو انجام ميده - 00:45:27.344 --> 00:45:29.471 واقعا - اوووم - من بايد بيشتر برنامه اخبار رو نگاه كنم - 00:45:29.471 --> 00:45:32.892 ميدوني، اون گزارشت رو كه درباره گاز اعصاب بود رو ديدم؛ خيلي گزارش قوي بود 00:45:32.892 --> 00:45:35.311 ممنونم، من جايزه صلحي كه گرفتم به خاطر اون گزارش بود 00:45:35.311 --> 00:45:39.106 منم جايزه ختنه كردن پسرها رو بدون غش كردن بدست اوردم 00:45:39.106 --> 00:45:42.651 من با مك دونالد بيرون از مك اويستر حرف زدم - و يه ملت از شما سپاسگذاري كرد - 00:45:42.651 --> 00:45:46.363 منو يه ستاره كرد - خوب چند وقته كه شما دو تا با هميد؟ - 00:45:48.157 --> 00:45:51.035 اون، راستش - اوه، خدا چيزه، خيلي قبله - 00:45:51.035 --> 00:45:54.038 اگه راستش رو بگيم از دوران بچگيمون با هم بوديم؛ چون با هم بزرگ شديم 00:45:54.038 --> 00:45:56.332 من قبلا علاقه خاصي به انا داشتم - واقعا؟ - 00:45:56.332 --> 00:45:58.459 من كه بهت گفتم - نگفتي - تو ميدونستي - 00:45:58.459 --> 00:46:00.419 نه نگفتي - اوووم - نه، نگفتي - 00:46:00.419 --> 00:46:03.088 من - خب،حالا هرچي، ما دوباره به هم رسيديم - 00:46:03.088 --> 00:46:07.801 دو ماه پيش دوباره بهم رسيديم و اين خيلي برامون غير منتظره بود اما 00:46:08.135 --> 00:46:11.096 اه من فكر ميكنم كه خيلي جالب بوده كه شما اولش با هم دوست بوديد مگه نه؟ 00:46:11.096 --> 00:46:13.182 هميشه اولش دوستي باشه 00:46:15.476 --> 00:46:18.521 پس گزارشهات رو خودت مينويسي چطوري اين كار رو ميكني؟ 00:46:18.521 --> 00:46:20.022 آره - اووم - اه، آره - 00:46:20.022 --> 00:46:22.107 خب من تو اين كار به هيچكس اعتماد ندارم - ميدونيد كه چي ميگم آره، آره درسته، درسته - 00:46:22.107 --> 00:46:25.444 منظورم اينكه تو هم خودت موعظه هات رو مينويسي، درسته؟ 00:46:25.486 --> 00:46:28.280 در واقع من اونها رو از اينترنت ميگيرم اينترنت خدمات فوق العاده اي داره 00:46:28.280 --> 00:46:31.075 (www.hotgod.com):آدرسش هست واقعا؟ - 00:46:33.244 --> 00:46:34.870 اووه، نه 00:46:36.038 --> 00:46:40.000 نه، داشتم شوخي ميكردم - اوه پس تو خودت اونها رو مينويسي - 00:46:40.167 --> 00:46:42.253 آره، آره - اون موعظه هاي قشنگي مينويسه - 00:46:42.253 --> 00:46:47.800 ممننونم در واقع بيشتر دوست دارم بجاي نوشتن يه متن بداهه گويي كنم ميدونيد كه .اينطوري همه رو يه جوري سرپا نگه ميدارم 00:46:47.800 --> 00:46:51.845 حدس ميزنم كه اين كار تو شغلي كه تو داري تقريبا غير ممكنه 00:46:51.845 --> 00:46:53.639 چي؟ - در مورد چيزي قلو كردن - 00:46:54.515 --> 00:46:56.642 اوه، نه، نه واقعا 00:47:05.734 --> 00:47:08.988 ميدونيد فكر ميكنم الان اب وهواي خاور ميانه تو اين فصل سال عاليه اينطور نيست؟ 00:47:08.988 --> 00:47:11.240 خوب نه، مگه اينكه شما يه كرد باشيد 00:47:13.868 --> 00:47:15.411 منو ببخشيد 00:47:17.538 --> 00:47:21.292 اه خداي من وزير دفاع عراق از يه سوء قصد جون سالم بدر برده 00:47:22.209 --> 00:47:24.879 اوه - اين بده يا خوب؟ - 00:47:24.920 --> 00:47:27.965 خب برايان تو ميتوني بهش توضيح بدي؟ 00:47:30.259 --> 00:47:31.677 آره 00:47:33.804 --> 00:47:36.724 دربارش چي فكر ميكنيد؟ - واقعا زيباست - 00:47:36.724 --> 00:47:39.768 اون خيلي عاليه - آره - خيلي از من سرتره - 00:47:39.768 --> 00:47:43.439 اه، تو هم خيلي عالي بودي - ما كه خيلي تحت تاثير قرار گرفتيم تو توي كت و شلوارت خيلي جذاب به نظر ميومدي - 00:47:43.439 --> 00:47:46.025 فقط ميتونم اينو بگم - ممنونم ازت - 00:47:46.609 --> 00:47:49.445 خيلي خوشگل شدي - آره راست ميگه تو متحير كننده اي - 00:47:49.445 --> 00:47:52.448 ممنونم، مردها - آره، يه چيزي توي تو هست كه - نميدونم چيه 00:47:52.448 --> 00:47:55.618 امشب كه خيلي خاصه - به خاطر نبود يه چيزيه - 00:47:55.618 --> 00:47:58.954 تلفن همراهش - خيالتون راحت، گذاشتمش روي لرزشي - 00:47:59.413 --> 00:48:01.624 اوه خداي من خيلي سكسيه 00:48:03.500 --> 00:48:07.171 نميخواي از دست اون خودت رو خلاص كني؟ - نه شما نميفهميد - 00:48:07.171 --> 00:48:10.007 من با تلفنم يه رابطه خاصي دارم 00:48:10.799 --> 00:48:13.552 ما يه رابطه شيميايي با هم داريم نميتونم دقيق توضيح بدم 00:48:13.552 --> 00:48:16.305 آره خب شيمي چيز با مزه ايه 00:48:16.472 --> 00:48:19.975 آره اينطوره اينو جدي گفتي يا منظور ديگه اي داشتي؟ 00:48:22.853 --> 00:48:24.438 جدي گفتم 00:48:28.692 --> 00:48:31.445 خوب، به نظر مياد كه من عازم بغداد ميشم 00:48:32.488 --> 00:48:34.823 دو ثانيه. دو ثانيه خيلي لذتبخش بود 00:48:34.823 --> 00:48:36.867 اوه، آره - آره مراقب خودت باش - خيلي خوشحال شدم ديدمتون - 00:48:36.867 --> 00:48:39.119 منم براي شما 2تا آرزوي خوشبختي ميكنم - ممنونم - ما بزودي با هم صحبت ميكنيم - 00:48:39.119 --> 00:48:41.288 باشه، باشه - خوبه - 00:48:41.288 --> 00:48:42.957 من بعدا باهات حرف ميزنم - باشه، باشه بهم زنگ بزن - 00:48:42.957 --> 00:48:45.209 خيلي خب، ممنون - زود بهم زنگ بزن - 00:48:45.209 --> 00:48:47.878 دوباره ممنون - باشه، خداحافظ - خداحافظ - 00:48:57.888 --> 00:49:00.641 داري به چي فكر ميكني؟ 00:49:00.766 --> 00:49:03.435 اه خيلي خوش گذشت ديروز تو موزه بودم 00:49:03.435 --> 00:49:06.772 دوباره؟ - من الان هر هفته ميرم - و به نقاشيهاي اونجا نگاه ميكنم 00:49:06.772 --> 00:49:09.942 يه نقاشي آب رنگ از بونارد بود كه احتمالا من هميشه ازش به سادگي گذشته بودم 00:49:09.942 --> 00:49:12.778 نميدونم چرا ولي اين بار بهش نگاه كردم 00:49:12.778 --> 00:49:16.073 من انگار بهش ميخ شده بودم خيلي زيبا بود 00:49:18.659 --> 00:49:21.745 همش همين فقط تعجب كرده بودم كه چرا تا حالا اونو نديده بودم 00:49:21.745 --> 00:49:23.956 خب، منظورم اينه كه، بعضى وقت‌ها... 00:49:24.331 --> 00:49:27.459 ما وقتي آماده ايم كه يه چيزي رو ببينيم متوجه چيزهاي ديگه نميشيم 00:49:27.459 --> 00:49:29.295 چيز هايي كه خيلي اشكارند 00:49:29.837 --> 00:49:31.338 ميدوني چيه؟ 00:49:32.131 --> 00:49:33.674 خيلي از چيزهاي درست 00:49:37.428 --> 00:49:38.762 آره 00:49:40.973 --> 00:49:43.726 هي روت و اتان چكار ميكنند؟ 00:49:43.726 --> 00:49:45.186 اه 00:49:45.936 --> 00:49:49.648 اتان با يه دختر كاتوليك ازدواج كرد و بعدش ديگه كارها خوب پيش نرفت 00:49:50.316 --> 00:49:54.403 چون زياد با هم دعوا ميكنند؟ - نه، نه دعوا نمي كنند - اونها با هم حرف نمي زنند 00:49:54.403 --> 00:49:56.739 دو ساله كه از هم بريدند 00:49:57.448 --> 00:49:59.408 جدي ميگي؟ - كلا اين بود - 00:49:59.408 --> 00:50:02.244 چي؟ يعني فكر ميكني اصلا بهم نزديك نشدند؟ 00:50:02.995 --> 00:50:05.789 نه به اندازه اي كه روت و جك بهم نزديكند - واو - 00:50:08.459 --> 00:50:10.961 خب، اين چيزهاي زيادي رو توضيح ميده - آره، آره - 00:50:10.961 --> 00:50:14.048 منظورم اين بود كه تو ديدي امشب فقط يه قرار ملاقات نبود 00:50:21.514 --> 00:50:24.725 من واقعا احساس شرم ميكنم كه باعث شدم قرارامشبمون زود به پايان برسه 00:50:24.725 --> 00:50:26.810 ميدوني كه، اگه اونها - عيبي نداره، من درك ميكنم - 00:50:26.810 --> 00:50:30.856 منظورم اينكه وقتي اون پيغامگيرت بيب بيب ميكنه - ميدوني من بايد وسايلم رو ببندم - 00:50:30.856 --> 00:50:33.943 دوست داري بياي بالا يه فنجون چاي بخوري؟ 00:50:34.777 --> 00:50:37.154 بهم افتخار ميدي؟ - اوم، موم - 00:50:39.365 --> 00:50:42.493 خيلي دوست دارم اما فكر ميكنم بايد بهت اجازه بدم به كارهات برسي 00:50:42.493 --> 00:50:45.788 منظورم اينكه تو ميخواي بري بغداد ؟ - آره، آره - 00:50:45.788 --> 00:50:46.997 پس - پرواز طولانيه - 00:50:46.997 --> 00:50:48.374 آره - خوبه، باشه - 00:50:48.374 --> 00:50:51.961 اما وقتي برگردي بدون چونه زدن بايد با هم باشيم 00:50:52.795 --> 00:50:54.338 منم دلم ميخواد - خوبه - 00:50:54.338 --> 00:50:56.882 اين يه قراره - باشه، خوبه - 00:50:58.133 --> 00:50:59.843 خداحافظ - خداحافظ - 00:51:14.191 --> 00:51:15.526 تاكسي 00:51:21.115 --> 00:51:23.409 خب، اينجا خونه منه - ! آره - 00:51:23.409 --> 00:51:26.161 ميخواي بياي؟ - اوه - 00:51:26.287 --> 00:51:30.666 دلم ميخواد اما بايد زود برم خونه چون فردا يه جلسه تلفن كنفرانس مهم دارم 00:51:30.666 --> 00:51:33.669 منم همينطور منم بايد با فردا همجنس باز بزرگ حرف بزنم 00:51:35.462 --> 00:51:37.715 درسته - زود تماس ميگيرن - 00:51:38.549 --> 00:51:41.468 آره - آره قطعا - 00:51:41.594 --> 00:51:42.761 مطمئنا - باشه - باشه 00:51:42.761 --> 00:51:44.346 شب بخير 00:51:46.348 --> 00:51:48.642 شب بخير - شب بخير - 00:52:16.420 --> 00:52:18.047 سلام - سلام - 00:52:20.341 --> 00:52:22.468 اينجا چكار ميكني؟ 00:52:22.885 --> 00:52:25.513 نميدونم من اينجا چكار ميكنم؟ 00:52:43.656 --> 00:52:47.910 من از وقتي كه تيم هاكي آمريكا روسيه رو برد تا به الان جيغ نزده بودم 00:52:47.910 --> 00:52:49.620 تو باور نكردني هستي 00:52:49.620 --> 00:52:52.706 از وقتي كه از هواپيما پياده شدي ارزوي همچين لحظه اي رو داشتم 00:52:52.706 --> 00:52:54.500 واقعا؟ - آره - 00:52:54.500 --> 00:52:57.044 راست ميگي؟ تو 16 سال منو نديدي 00:52:57.044 --> 00:53:01.131 ميدونم تو فقط يه زن سكسي و روشن فكر و از اونهايي كه ميدونن چي ميخوان بودي 00:53:01.131 --> 00:53:05.344 من فقط ميخواستم تا تو رو يه جاي دنج گير بيارم 00:53:06.929 --> 00:53:09.348 حالا با يه انگيزه نا گهاني بوده 00:53:09.348 --> 00:53:12.351 آره، خب براي منم خيلي نا خوداگاه بود 00:53:15.229 --> 00:53:18.065 باورم كن - اما خوب بود، درسته؟ - 00:53:18.274 --> 00:53:22.236 آره خوب بود، فقط ميتونست يه كمي پيچيده بشه ميدوني كه؟ 00:53:25.197 --> 00:53:29.451 خوب، مردم چي فكر ميكنند وقتي بفهمند كه تو با يه خاخام يهودي خوابيدي؟ 00:53:29.451 --> 00:53:31.370 ميتونه يه رسوايي بپا كنه 00:53:34.206 --> 00:53:35.457 اه 00:53:37.585 --> 00:53:39.169 گوش كن - . آره - 00:53:39.169 --> 00:53:41.547 ميدوني كه زندگيم چطوريه 00:53:42.214 --> 00:53:45.134 من براي يه مدت كوتاهي اينجام - آره - 00:53:46.260 --> 00:53:49.889 و از اينكه زمان خوبي رو با تو داشتم احساس خوبي ميكنم 00:53:50.055 --> 00:53:51.473 اووم 00:53:52.766 --> 00:53:56.061 بعضي موقعها من بايد بپرم روي تو چي بايد بگم؟ 00:53:58.647 --> 00:54:00.316 عيبي كه نداره؟ 00:54:00.816 --> 00:54:03.527 عيبي نداره اصلا هم عيبي نداره 00:54:06.864 --> 00:54:09.617 فكر ميكني بايد به برايان چيزي بگيم؟ 00:54:10.743 --> 00:54:13.787 فكر ميكنم كه ممكنه براش يكمي غير طبيعي بنظر بياد 00:54:15.873 --> 00:54:18.334 فكر نميكني بفهمه؟ 00:54:18.500 --> 00:54:20.753 نه نميدونم 00:54:21.212 --> 00:54:23.964 من فكر ميكنم كه بين خودمون بمونه 00:54:25.716 --> 00:54:27.468 منم با رازداري موافقم 00:54:28.886 --> 00:54:32.473 من يه سري راز دارم كه دوست دارم بهت بگم 00:56:23.918 --> 00:56:26.837 آقاي جك شرام اينجا هستند تا انا ريلي رو ببينند 00:56:27.296 --> 00:56:28.839 بله؟، باشه 00:56:31.175 --> 00:56:34.803 هي ببين من خيلي زياد ميام اينجا پس ممكنه كه اسمهامون رو اينجوري صدا نكنيم 00:56:34.803 --> 00:56:38.933 تو ميتوني به من بگي هي جك و منم به تو ميگم، هي تي بون 00:56:40.559 --> 00:56:43.854 اين كارت بيشتر از يه ساعت اعتبار نداره - باشه ممنونم - 00:56:45.064 --> 00:56:47.441 چهارشنبه شب يه قرار تلفني ساعت 7 داري 00:56:47.441 --> 00:56:49.443 و اينكه شام هم ساعته 8 شبه 00:56:49.944 --> 00:56:53.948 باشه تماس ميگيرم ولي شام رو كنسل كن كلاس دارم 00:56:54.198 --> 00:56:55.908 اه، دير كرده 00:56:58.202 --> 00:57:01.080 اه خداي من شما ها رابطه تون جديه؟ 00:57:02.623 --> 00:57:05.376 نه، نه، نه، نه - اره جدي هستيد - 00:57:05.376 --> 00:57:07.461 نه اونطوري نيست - من ديدمش، ميتونم بگم - 00:57:07.461 --> 00:57:10.464 نه، نه، نه - من - اوه، خودشه، اينجاست - 00:57:11.840 --> 00:57:13.509 سلام - سلام - 00:57:15.052 --> 00:57:17.972 اه، دبي اين جكه جك، اين هم دبيه 00:57:18.889 --> 00:57:20.391 سلام - سلام، حالتون حوبه؟ - 00:57:20.391 --> 00:57:23.561 سلام جك فقط ميتونم بگم كه عاليه، براي شما عاليه 00:57:25.354 --> 00:57:27.731 ممنونم - خوش اومديد - 00:57:28.899 --> 00:57:31.861 اه، دبي؟ - چيه؟ - 00:57:33.696 --> 00:57:36.782 اه، ارقام نوشته شده خوب بود؟ - خوبه - 00:57:36.782 --> 00:57:41.704 خوبه فقط، رقم سود احداث اون راه روستايي رو هشت درصد در نظر بگير قراردادش رو امروز ميخوام 00:57:42.913 --> 00:57:44.206 خداحافظ 00:57:48.085 --> 00:57:50.754 سلام - واو، يعني واقعا هشت درصد - اون قرارداد مال تو ميشه 00:57:50.754 --> 00:57:52.965 براي اينكه من حداقل با 15 درصد كار ميكنم 00:57:52.965 --> 00:57:54.842 اونو بچسبون رو تورات 00:57:54.842 --> 00:57:57.094 اينجا رو ببين؛ خيلي مسخره است 00:57:57.094 --> 00:57:59.346 خيلي وسوسه انگيزه واوو 00:58:00.306 --> 00:58:02.850 دوباره سلام - هي - 00:58:03.309 --> 00:58:05.561 ميتونم پرده هارو بكشم - اوه اوه، اوه - 00:58:05.561 --> 00:58:07.897 چيه؟ - ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم - اون پسري رو كه دربارش گفته بودم رو يادت مياد؟ 00:58:07.897 --> 00:58:10.524 اوم، پسر، پسر - اه اون پسره اقاي طبقه 23 - 00:58:10.524 --> 00:58:11.942 آره - يه نگاهي بنداز - 00:58:11.942 --> 00:58:13.903 بسيار خُب؛ - درست اونجا - بغل اون درخت بزرگ فيكوس 00:58:13.903 --> 00:58:15.487 تعجب ميكنم كه الان مگه چي هست 00:58:15.487 --> 00:58:17.907 بهم اعتماد كن - اگه ميخواي نگاه كنم، باشه حرفي نيست - 00:58:17.907 --> 00:58:19.783 واوو، چه منظره اي 00:58:20.576 --> 00:58:22.036 بهت كه گفته بودم 00:58:23.454 --> 00:58:25.956 اون الان اونجا موسيقي هم گذاشته؟ ها؟ 00:58:25.956 --> 00:58:28.334 به حركات موزون خيلي علاقه داره 00:58:29.001 --> 00:58:31.128 ما الان بايد بريم - اووه - 00:58:31.128 --> 00:58:34.715 اون پسره اعتماد به نفسش عاليه من ميتونم از حركاتش بفهمم 00:58:34.715 --> 00:58:38.719 آماده اي؟، بيا بريم - من ميتونم يه دقيقه ديگه بيام - دارم چيزهاي جديدي ياد ميگيرم 00:58:38.719 --> 00:58:39.970 ديرمون ميشه 00:58:39.970 --> 00:58:43.140 تو بايد از اين منظره لذت ببري 00:58:43.140 --> 00:58:45.142 چهارشنبه شب نميتونم كلاس دارم 00:58:45.142 --> 00:58:46.977 باشه حالا مگه چه كلاسي داري؟ 00:58:46.977 --> 00:58:50.439 من بعضي اوقات كارهاي جديدي ميكنم نميخوام در موردش حرف بزنم منو خجالت زده ميكنه 00:58:50.439 --> 00:58:53.734 نبايد خجالت بكشي خيلي از مردم هايكيدو ياد ميگيرن 00:58:53.734 --> 00:58:55.861 نوچ - رقاصي - 00:58:55.903 --> 00:58:57.905 نه حتي نزديكشم نيستي - چرا چه اشكالي داره؟ - 00:58:57.905 --> 00:59:00.115 چرا نميتونم بدونم؟ - جك - 00:59:00.115 --> 00:59:02.034 فنگ شويي؟ - نه - 00:59:02.243 --> 00:59:04.453 اگه فنگ شوييه نبايد خجالت بكشي باشه 00:59:04.453 --> 00:59:08.040 ميدوني چيه ؟ بهم نگو من اصلا نميخوام بدونم براي اينكه يه كمي به مرموز بودن علاقه دارم 00:59:08.040 --> 00:59:10.251 خيلي شهوتيه، منو كه عوض كرده - خيلي خوبه - 00:59:10.251 --> 00:59:11.544 آره - خيلي خب من بايد برم دستشويي - 00:59:11.544 --> 00:59:14.922 يه دقيقه صبر كن من ميخوام يه چيزي بهت بگم؛ گوش كن 00:59:17.216 --> 00:59:19.093 حرفت رو نگه دار اومدم 00:59:25.808 --> 00:59:28.018 ببين كي اينجاست - هي - 00:59:28.352 --> 00:59:30.187 ببين كي اينجاست - هي - هي خاخام - 00:59:30.187 --> 00:59:32.398 هو هه چطوريد؟ 00:59:32.690 --> 00:59:34.400 لري - لري الن - آره - 00:59:34.400 --> 00:59:36.402 اينجا چكار ميكنيد؟ 00:59:36.402 --> 00:59:39.572 چي فكر كردي؟ اومديم بوقلمون بخريم، نه پسر؛ اومديم فيلم ببينيم 00:59:39.572 --> 00:59:42.533 براي همينه كه اينجاييم - تنهايي؟ - 00:59:43.200 --> 00:59:46.203 نه با يكي از دوستهاي قديميم هستم 00:59:46.370 --> 00:59:48.831 چرا تو داري وقتت رو با يه دوست قديمي تلف ميكني در حالي كه اما گرابر 00:59:48.831 --> 00:59:51.542 ماههاست داره تلاش ميكنه كه دخترش رو با تو بفرسته بيرون؟ 00:59:51.542 --> 00:59:53.836 بذار بهت بگم كه ضرر نميكني بهش يه زنگ بزني، چون خانواده ثروتمندي داره 00:59:53.836 --> 00:59:57.214 البته بايد بگم كه اون مث راشل رز نيست - ميدونم ولي اونها ميتونن يه سهمي - از شركتشون رو بدن بهت 00:59:57.214 --> 01:00:00.342 باشه بهش زنگ ميزنم اما الان نميتونم قرارم رو بهم بزنم 01:00:00.342 --> 01:00:01.886 چرا؟ - خيلي برات مهمه، واوو - 01:00:01.886 --> 01:00:04.054 واي - ببينش - 01:00:04.054 --> 01:00:06.557 سلام! حال شما چطور است؟ - ما درباره راشل، داشتيم صحبت ميكرديم - 01:00:06.557 --> 01:00:09.185 خب طبيعتاً آيا همه شما با هم‌ ديگه آمديد؟ 01:00:09.185 --> 01:00:10.311 نه، نه، نه، نه - نه - 01:00:10.311 --> 01:00:13.898 ما... فقط... ما فقط اين دليليه كه من از نيويورك خوشم مياد 01:00:14.190 --> 01:00:16.901 آره، درسته - اينا دوستاي منند كه اومديند با هم فيلم ببينيم - 01:00:16.901 --> 01:00:18.277 سلام - سلام - اين روز و اين هم چايا لنتزه - 01:00:18.277 --> 01:00:20.279 بله، سلام - ما اومديم فيلم، گارسيا رو ببينيم - اندي گارسيا 01:00:20.279 --> 01:00:21.447 ما هم همينطور - اوه - 01:00:21.447 --> 01:00:24.658 سلام خاخام - ميدوني دخترم يه هفته ديگه از ليبي برميگرده - 01:00:24.658 --> 01:00:26.285 درسته - آره، به من گفت كه دو بار باهات تماس گرفته - 01:00:26.285 --> 01:00:28.370 آره ما سعي كرديم كه با هم تماس بگيريم - اما اون خيلي مايوس شده - 01:00:28.370 --> 01:00:29.747 ما، ما - ديگه باهات تماس نميگيره - ميدونم متاسفم - 01:00:29.747 --> 01:00:31.415 هي - چطوري؟ - 01:00:31.415 --> 01:00:33.292 عاليم - دوستتون اينه؟ - 01:00:33.292 --> 01:00:35.878 خودشه اين دوست جون جوني منه 01:00:36.086 --> 01:00:38.297 اين رفيقم اناست اين ادمها هم 01:00:38.297 --> 01:00:41.383 اين لري فريدامه رئيس كنيسه 01:00:41.383 --> 01:00:42.927 و خانمش - من درباره شما زياد شنيدم - سلام حالتون خوبه؟ - 01:00:42.927 --> 01:00:44.303 خوبم ممنون - و الن - 01:00:44.303 --> 01:00:46.222 سلام - سلام - چقدر خوبه كه ميبينمتون - 01:00:46.222 --> 01:00:48.516 لذت بخشه - سلام - و خانمها لانتز - 01:00:48.516 --> 01:00:50.142 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:50.142 --> 01:00:52.394 و همه اين آدمها - از هم مذهبان منند فهميدم - 01:00:52.394 --> 01:00:54.522 نفهميدم، اسم خانوادگيتون چي بود؟ - ريلي - 01:00:54.522 --> 01:00:56.106 اووم - ريلي؟ - 01:00:56.106 --> 01:00:59.735 من و انا و پدر برايان وقتي بچه بوديم با هم همبازي بوديم 01:01:00.236 --> 01:01:02.196 قشنگ نيست؟ - چه فيلمي رو ميخواي ببيني، خاخام؟ - 01:01:02.196 --> 01:01:04.490 ما ميخوام فيلم "اي مكس" رو ببينيم - اندي گارسيا - 01:01:04.490 --> 01:01:05.950 اندي گارسيا تو اون فيلم بازي ميكنه؟ - نه فكر نميكنم - 01:01:05.950 --> 01:01:07.368 خب، ديگه بايد بريم - فكر ميكنم همه ميخوايم يه فيلم رو ببينيم بيايد بريم - 01:01:34.478 --> 01:01:36.397 حالت خوبه؟ 01:01:36.397 --> 01:01:40.234 آره 01:01:48.450 --> 01:01:52.079 باشه چيه؟ - اگه واقعا اون موقع بيرون بوديم - ميدونستم چه درسي بهت بدم 01:01:52.079 --> 01:01:54.164 ،آره اگه اون موقع بيرون بوديم منم بهت ميگفتم كه 01:01:54.164 --> 01:01:56.834 من تو موقعيت بدي گير كردم و تو هم با كارهات داشتي بدترش ميكردي 01:01:56.834 --> 01:01:59.628 منم ميگفتم كه تو هيچ بهونه اي براي كارهايي كه اونجا كردي نداري 01:01:59.628 --> 01:02:03.173 خب ميگم معذرت ميخوام، خيلي بد شه ولي تو بايد باهاش كنار بياد 01:02:03.173 --> 01:02:05.676 پس من اون موقع به تو ميگم كه مطلقا - چي؟ چي ميخواي بگي؟ چي؟ - 01:02:05.676 --> 01:02:08.262 زود باش بگو از دردش بگو 01:02:08.345 --> 01:02:10.264 بگو همش رو بگو 01:02:11.557 --> 01:02:14.643 تو بايد بخواي كه - خداروشكر كه ما واقعا با هم بيرون نميريم - 01:02:14.643 --> 01:02:16.854 خدارو شكر - خدارو شكر - 01:02:17.271 --> 01:02:21.692 من كه، زياد ديوونه بازي در نياوردم اوردم؟ - نه، ولي هنوز بايد يه كتكت بزنم - 01:02:45.382 --> 01:02:48.344 تو هنوز تو قالب مطلوبي هستي - حالت خوبه؟ - 01:02:48.344 --> 01:02:50.638 اه آره اه، خدا، اه خدا 01:02:50.679 --> 01:02:52.181 نه، نه، نه، نه تو بايد حركات كششي انجام بدي 01:02:52.181 --> 01:02:56.352 نميتونم، نه - اگه اين كار رو نكني عضلاتت ميگيره - 01:02:56.352 --> 01:02:58.479 اوو - درد داره؟ - 01:02:58.771 --> 01:03:01.106 نه، خوبه - باشه - 01:03:02.691 --> 01:03:04.443 محكمتر، محكمتر 01:03:08.864 --> 01:03:10.824 خوبه، كافيه 01:03:11.659 --> 01:03:13.577 تو از اون بي عرضه هايي 01:03:50.531 --> 01:03:55.703 سلام من انا هستم اين شماره منو فقط سه نفر دارند اگه يكي از اونها نيستيد تنهام بذاريد 01:03:57.037 --> 01:03:59.331 سلام منم تو اونجايي؟ 01:03:59.915 --> 01:04:02.001 الو؟ تلفن رو بردار 01:04:05.045 --> 01:04:07.965 احتمالا هنوز سر كاري، زياد مهم نيست 01:04:07.965 --> 01:04:10.259 فقط يه مقدار نگرانت شدم 01:04:10.843 --> 01:04:14.763 فكر كردم ميتونيم اين هفته يه شام بريم بيرون؛ ميدوني فقط خودم و خودت 01:04:15.097 --> 01:04:17.808 من برايانم درضمن درباره اين مورد زياد تعجب نكم 01:04:17.808 --> 01:04:19.768 ميدوني كه كجا پيدام كني 01:04:19.768 --> 01:04:21.687 بهم زنگ بزن، باشه؟ خداحافظ 01:04:27.359 --> 01:04:28.402 چي؟ - . من بايد الان برم - 01:04:28.402 --> 01:04:30.487 چي؟، نه، نه، نه به من 20 دقيقه وقت بده 01:04:30.487 --> 01:04:31.655 بيست دقيقه؟ - باشه - 01:04:31.655 --> 01:04:34.283 من ديرم شده - داري بد عادت ميكني پانزده دقيقه - 01:04:34.283 --> 01:04:37.203 من وقت ندارم - خب چهارده دقيقه و نيم، لطفا؟ - 01:04:37.620 --> 01:04:41.207 من بخاطر خودمم كه شده بر ميگردم - ما دوتائيمون بخاطر خودمون برميگرديم - 01:04:41.207 --> 01:04:42.499 كاري نداري انجام بدي؟ - هستش - 01:04:42.499 --> 01:04:45.961 ما مسئوليت جماعت مذهبيه برتوف شولم رو قبول كرديم 01:04:45.961 --> 01:04:48.380 خوبه - برو انجامش بده - 01:04:48.380 --> 01:04:49.757 باشه ميرم - من الان رسما بايد برم - باشه، اه، هووپ - 01:04:50.925 --> 01:04:53.385 اه - زمان تمومه، دينگ دانگ - 01:04:54.011 --> 01:04:56.472 بايد عوارض راه رو بدي - باشه - 01:05:00.768 --> 01:05:03.020 تمومه - اه - پرداختش كردم - 01:05:03.354 --> 01:05:06.065 خدا داشته خودنمايي ميكرده وقتي تو رو ساخته 01:05:12.821 --> 01:05:14.323 باشه، برو 01:05:15.866 --> 01:05:18.661 اما شما بر خواهيد گشت همه برميگردند 01:05:50.317 --> 01:05:52.611 اه بله اونها برميگردند 01:05:53.028 --> 01:05:55.489 دير يا زود بر ميگردند 01:05:56.240 --> 01:05:57.533 هي 01:05:59.535 --> 01:06:01.453 سلام چطوري؟ - .خوبم - 01:06:01.453 --> 01:06:04.164 چكار ميكني؟ - چه خبر شده ؟ - 01:06:05.165 --> 01:06:06.959 تو اينجا چكار ميكني؟ 01:06:06.959 --> 01:06:12.173 من اومده بودم كه ببرمت اون ميكروفون رو بگيريم، مزاحمت كه نشدم؟ آره، اون پشت يه خانم مو طلايي دارم - 01:06:12.173 --> 01:06:14.133 زود باش بريم - همين الان؟ - آره، آره، زود باش - 01:06:14.133 --> 01:06:16.343 باشه، باشه، باشه - ما كه پول داريم، چرا صبر كنيم؟ - يه دقيقه بيا تو - 01:06:16.343 --> 01:06:18.721 يه دقيقه بيا تو - نه، نه، نه، نه، بايد بريم - مغازه تا بيست دقيقه ديگه ميبنده 01:06:18.721 --> 01:06:20.472 باشه حالا يه دقيقه بيا تو - خب، صبر كن، صبر كن - 01:06:20.472 --> 01:06:23.642 هي، هي، هي اينجا رو نگاه كن 01:06:23.684 --> 01:06:27.354 تو ميخواي بگيريش، برو بگيرش اما با من 01:06:27.354 --> 01:06:29.190 تمركز بگير - من باهاتم، مرد - باشه - 01:06:36.030 --> 01:06:38.574 آزمايش. آزمايش؛صدا كنترل ميشه 01:06:39.325 --> 01:06:42.411 من سلطان موسيقي راكم از من بهتر وجود نداره 01:06:42.453 --> 01:06:45.206 لعنتي اين كار نميكنه - خوب، بچه ها اون پشتند - 01:06:45.206 --> 01:06:46.999 لعنتي - . اونو پيدا نميكنم - 01:06:46.999 --> 01:06:50.252 هي گوش كن؛ پيمانكار ميخواد كارش رو از سه شنبه هفته بعد شروع كنه 01:06:50.252 --> 01:06:52.087 تو ميتوني بهش رسيدگي كني؟ - سه شنبه - 01:06:52.087 --> 01:06:55.466 ما مجبوريم اونجا رو خراب كنيم و دوباره بسازيم، يه چيزي تو اين مايه ها 01:06:55.466 --> 01:06:57.843 من اصلا از حرفهاش سر در نياوردم فقط گفتم، باشه 01:06:57.843 --> 01:07:00.888 نه سه شنبه وقت ندارم بايد تو مراسم تدفين "شوارتز" شركت كنم 01:07:00.888 --> 01:07:04.600 نظرت راجع به پنج شنبه چيه؟ فكر ميكنم ميتونن مراسمشون رو بندازن براي پنج شنبه 01:07:04.600 --> 01:07:08.562 چرا، قبول نميكني؟ - من نميتونم؛ كاري دارم كه بايد انجامش بدم - 01:07:08.562 --> 01:07:11.524 خوب، چرا مُنتفي نميكني؟ چون ما علاقمند بوديم پشت اين قضيه رو بگيريم 01:07:11.524 --> 01:07:13.776 اونها در مورد اين قضيه خيلي حساسند - نه، فقط - 01:07:13.776 --> 01:07:17.988 انا از من خواسته كه تو مهمونييه كه تو دفترش گرفته شركت كنم 01:07:18.364 --> 01:07:20.533 نفهميدم چيه - واقعا؟ - 01:07:20.533 --> 01:07:23.035 اين چه جور مهمونييه؟ 01:07:23.035 --> 01:07:27.122 نه، نه، نه - ميخواستم بگم كه او ميخواست يكي باهاش . تو مهموني باشه كه تنها نباشه - اوه 01:07:27.122 --> 01:07:29.291 البته نه منظورم اينكه چرا به من چيزي نگفت 01:07:29.291 --> 01:07:30.668 ميخوام بگم كه اصلا ولش كن 01:07:57.486 --> 01:08:00.447 بچه ها چكار ميكنيد؟، من دون هستم 01:08:01.991 --> 01:08:03.617 دون؟ - دون، فلن - 01:08:03.617 --> 01:08:06.412 هي بريان - فلن؟ - بله، سئوالي داشتيد؟ - 01:08:06.412 --> 01:08:10.374 بله، بله در واقع داريم اووم، به نظرت اين دستگاه خوبه؟ 01:08:10.541 --> 01:08:13.460 آره، خوبه البته اگه دنبال يه قيمت پائين ميگرديد 01:08:13.961 --> 01:08:16.714 نه فقط فقط باهاتون شوخي كردم 01:08:17.673 --> 01:08:21.260 اون خوبه ولي اگه دنبال يه دستگاه ميكروفن واقعي ميگرديد 01:08:21.802 --> 01:08:23.053 اه آره - باشه - 01:08:23.053 --> 01:08:25.556 پس مدلي رو كه دنبالديش اينه 01:08:25.556 --> 01:08:27.308 مدل 2000 01:08:27.850 --> 01:08:31.020 اين دستگاه يه مبدل 16 بايتي 01:08:32.146 --> 01:08:35.232 با سه خروجي و كليد كنترلهاي ديجيتالي 01:08:35.900 --> 01:08:39.987 شما ميتونيد زير و بم صداتون رو با اين عوض كنيد البته من نيازي به اين كار ندارم 01:08:42.781 --> 01:08:45.868 خوبه، قيمتش چنده؟ - قيمتش مهم نيست - 01:08:45.868 --> 01:08:48.787 نه، قيمتش براي ما مهمه - باشه - 01:08:48.787 --> 01:08:50.664 منو گرفتيد ببريدم زندان، باشه 01:08:50.664 --> 01:08:54.501 اين يكمي گرونه اما بذاريد بهتون بگم كه ارزشش رو داره 01:08:55.211 --> 01:08:58.339 هنگامي كه براي دوست دخترتون ميخونيد - اووه، ها - 01:08:58.339 --> 01:09:01.800 قلبش شالاپ شالاپ كنان مي افته روي زمين 01:09:02.885 --> 01:09:05.387 :اون موقع است كه ميگي ! "ازت ممنونم، دون" 01:09:05.387 --> 01:09:08.057 باشه، دقيقاً چه مقدار خرج برمىداره؟ 01:09:14.522 --> 01:09:17.274 بسيار خُب؛ يه معامله واقعيه درسته؟ 01:09:18.317 --> 01:09:21.862 من معمولا از اين كارها نميكنم ولي از اونجائيكه شما بچه هاي خوبي بنظر ميايد 01:09:21.862 --> 01:09:26.242 و از اونجائيكه من ديشب شب خوبي داشتم؛ امروز حس بخشندگيم گل كرده 01:09:26.242 --> 01:09:29.537 اوووهوک - من اينو به شما به قيمت1300$ ميدم - 01:09:29.703 --> 01:09:32.248 هزار و سيصد؟ - قيمت آخرشه - 01:09:32.248 --> 01:09:34.959 اه منو ببخشيد - يكمي داغ كردم آره - 01:09:34.959 --> 01:09:38.379 دوست من - اون داغ كرد آره - 01:09:38.629 --> 01:09:40.089 اووو پسر 01:09:41.257 --> 01:09:44.593 اون ديگه چيه؟ اينو براي كليسا ميخواين 01:09:44.635 --> 01:09:46.929 واقعا؟ - اه، آره - 01:09:50.891 --> 01:09:56.939 بهم اعتماد كن اون آدمها از تو خوششون مياد، اونها مجذوب افرادي ميشن كه از درامد سالي 100000 هزار دلار دست ميكشند 01:09:57.189 --> 01:09:59.024 بسيار خُب؛ فكر ميكنم آماده ام 01:09:59.024 --> 01:10:01.861 يه مقدار در مورد كار خاصي كه ميكني توضيح ميدي ؟ ميخوام بدونم بايد در چه رابطه اي باهاشون حرف بزنم 01:10:01.861 --> 01:10:03.821 معامله استاندارد بي سي اس - اين يعني چي؟ - 01:10:03.821 --> 01:10:05.739 يعني مشروب خوردن وراجي كردن - گشت زدن و سيگار كشيدن اه پس اينطور - 01:10:05.739 --> 01:10:07.449 صبر كن، چطورم؟ 01:10:07.449 --> 01:10:09.535 باورنكردنى به نظر مىرسي - لاي دندونهام چيزي نيست؟ - 01:10:09.535 --> 01:10:11.453 اوه بذار ببينم، نه 01:10:11.787 --> 01:10:14.999 نقص نداري - ممنونم - آماده اي خاخام؟ 01:10:14.999 --> 01:10:18.294 اصلا - اوه - بيا يه كاري كنيم - 01:10:31.515 --> 01:10:33.392 هي، انا بيا اينجا - 01:10:33.392 --> 01:10:36.937 ما باهات كار داريم هي متاسفم ما اونو براي يه دقيقه ازت قرض ميخوايم 01:10:36.937 --> 01:10:40.357 خيلي خوب، فكر كرديد خودتون ميتونيد حرف بزنيد اين زن هم ميتونم صحبت كنه 01:10:40.399 --> 01:10:43.235 اوه، لن - نه، تو ميدوني كه ميتوني، انا - 01:10:44.820 --> 01:10:47.072 .ممنونم 01:10:50.117 --> 01:10:52.953 ببين؟ مشكل اون ادم اينه درسته؟ اون از رانندگي ميترسه 01:10:52.953 --> 01:10:56.332 براي همينه كه اون شخص وسط راه يه دفعه عقب ميكشه ميدونيد كه چي ميگم، درست مثل اسپري ول 01:10:56.332 --> 01:10:58.417 يه همچين چيزي - منو ببخشيد خاخام - 01:10:58.417 --> 01:11:03.130 متاسفم كه حرفتون رو قطع ميكنم يه سئوال در مورد كتاب تورات پيش اومده كه توجه فوري شما رو نياز داره 01:11:03.130 --> 01:11:05.799 اه ببخشيد 01:11:05.799 --> 01:11:07.593 خيلي خوبه 01:11:10.846 --> 01:11:14.225 به شهر نگاه كن 01:11:20.773 --> 01:11:23.442 فكر ميكني لن يه بچه ريتاله؟ 01:11:23.442 --> 01:11:25.277 هنوزم هست - اين آدمها تو رو دوست دارن - 01:11:25.277 --> 01:11:27.863 هوم، فكر ميكني چون اِلتماسشون رو ! ميكنم اينطوريند 01:11:27.863 --> 01:11:30.824 نه، نه، نه منظورم اينكه خيلي بهت احترام ميذارن 01:11:30.824 --> 01:11:33.536 اين فوق العاده است تو بايد اون شركت رو اداره كني 01:11:33.536 --> 01:11:36.705 در واقع اونها هم از من همينو خواستند - منظورت چيه؟ - 01:11:36.747 --> 01:11:41.001 اووم، اونها خواستند كه گروه شركتهاي هايتك رو در سانفرانسيسكو اداره كنم 01:11:41.210 --> 01:11:43.796 انا جدي ميگي؟ - اووهو - 01:11:44.380 --> 01:11:45.798 ...اين - ميدونستم همچين جرياني پيش مياد - 01:11:45.798 --> 01:11:47.883 ميخوام بگم كه به غير از من به چه كس ديگه اي ميتونستند بدنش؟ 01:11:47.883 --> 01:11:50.052 به من گوش كن باورنكردنيه 01:11:50.052 --> 01:11:53.639 آره ؟خوب اگه فكر ميكني من قبلا همچين زندگييه نداشتم منظورم اينكه من ميرم و ناپديد ميشم 01:11:53.639 --> 01:11:57.434 درسته، ولي مگه اين همون چيزي نيست كه تو براش اين همه كار كردي؟ 01:11:57.434 --> 01:11:59.186 من خيلي بهت افتخار ميكنم - خيلي برات خوشحالم جدا ؟ - 01:11:59.186 --> 01:12:01.814 آره، البته، واقعا - خوب - 01:12:02.314 --> 01:12:04.358 موضوع اينجاست جك 01:12:04.483 --> 01:12:07.278 من دربارش فكر كردم و 01:12:07.319 --> 01:12:11.115 من هيجان زده ام ولي نه به اون اندازه كه از رابطمون هيجان زده هستم 01:12:12.116 --> 01:12:15.786 به خاطر همين فكر نميكنم كه برم چون ميخوام نزديك تو باشم 01:12:16.328 --> 01:12:19.707 پس نامه انتقالم رو ميذارم كنار و همينجا ميمونم 01:12:21.333 --> 01:12:23.210 به چي فكر ميكني؟ 01:12:23.794 --> 01:12:25.087 واي 01:12:26.338 --> 01:12:28.007 اووم 01:12:29.925 --> 01:12:31.218 غير منتظره بود 01:12:31.218 --> 01:12:33.387 هستش؟ - آره - 01:12:34.680 --> 01:12:37.558 فكر ميكني اين بهترين كاره؟ 01:12:37.641 --> 01:12:39.602 اوه - براي تو؟ - 01:12:39.602 --> 01:12:41.604 اوه، نميدونم 01:12:42.855 --> 01:12:46.150 فكر كنم كه تو رو هم هيجان زده كرده - نه، نه، نه، من - من فقط من فقط 01:12:46.150 --> 01:12:49.236 متاسفم، فكر كردم كه من اينجا اهميت ندارم؟ 01:12:49.820 --> 01:12:51.697 متاسفم - نه تو بي اهميت نيستي - 01:12:51.697 --> 01:12:54.366 فقط يه انگيزه ناگهاني بود ولي در كل خوبه 01:12:54.366 --> 01:12:56.035 باشه، چون، من - واقعا خوب بود - 01:12:56.035 --> 01:12:57.786 فكر كردم كه ما - نه، ميدونم - 01:12:57.786 --> 01:13:00.331 فكر ميكنم مشروب تاكيولا يه كمي گيجم كرده 01:13:00.331 --> 01:13:02.249 بايد جايي بريم تا دربارش صحبت كنيم؟ - نه، نه، نه، نه - 01:13:02.249 --> 01:13:03.709 .از اينجا بريم - نه، نه، نه، نه - بيا بريم در موردش حرف بزنيم - 01:13:03.709 --> 01:13:06.962 نه، نه، نه همه چيز عاليه، خوبه 01:13:06.962 --> 01:13:10.216 من وقت خوبي دارم پس بيا خوش باشيم، باشه؟ 01:13:12.092 --> 01:13:14.345 اووه - نه، من نميخورم - 01:13:15.596 --> 01:13:19.016 بريم برقصيم - 01:14:17.783 --> 01:14:19.577 آمين - آمين - 01:14:26.041 --> 01:14:28.627 من نميتونم بخندم، فكم درد ميگيره جدي ميگم 01:14:28.627 --> 01:14:31.755 چطوره كه با اين خونه داريتون و دستپخت خوبي كه داريد اين بچه تون اينقدر لاغره؟ 01:14:31.755 --> 01:14:33.883 اون هميشه خوشبخت بوده اون به من رفته 01:14:33.883 --> 01:14:38.971 از طرف ديگه اتان داستانش چيز ديگه ايه وقتي بچه بود خيلي بدبخت بود 01:14:39.638 --> 01:14:42.892 حتي يه روز بخاطر اينكه شلوار ،درست حسابي نداشت نتونست بره مدرسه 01:14:42.892 --> 01:14:46.604 شوخي ميكني - نه واقعيته - اون خيلي چاق بود 01:14:47.980 --> 01:14:51.609 مامان اون هيچوقت چاق نبود دست از سرش بردار ديگه 01:14:52.067 --> 01:14:54.153 اين روزها خيلي خوب بنظر مياد بايد ببينيدش 01:14:54.153 --> 01:14:57.072 اون داره زير نظر يه مربي تمرين ميكنه جكي داره بهش رژيم ميده 01:14:57.072 --> 01:15:00.034 منظورم اينكه الان خيلي لاغر و باريك بنظر مياد اون خوبه 01:15:00.034 --> 01:15:02.661 اون لاغر شده چون زنش بلد نيست غذا درست كنه 01:15:02.661 --> 01:15:06.207 زنش آشپز خوبيه اگه براي يك بار هم كه شده غذاش رو ميخوردي اين حرف رو نميزدي 01:15:06.207 --> 01:15:09.335 دوست ندارم بيشتر از اين در موردش حرف بزني؛ فهميدي؟ 01:15:09.627 --> 01:15:11.629 متاسفم، متاسفم 01:15:12.713 --> 01:15:16.091 درباره چي داشتيم حرف ميزديم؟ - غذا خيلى خوب بود - 01:15:16.300 --> 01:15:18.010 غذا خيلي خيلى خوب بود ممنونم 01:15:18.010 --> 01:15:19.720 به سلامتي - خيلي خوب، باشه - 01:15:19.720 --> 01:15:22.932 به سلامتي كسي كه تمام آدمهاي ضعيف رو در تمام دنيا غذا ميده 01:15:22.932 --> 01:15:26.602 خوبه حالا شما مردها ظرفها رو ببريد بشوريد تا خانمها بتونن دو كلمه با هم حرف بزنند 01:15:28.479 --> 01:15:31.398 جك يه كمي اب بذار جوش بياد تا يه چايي بذاريم، ميذاري؟ 01:15:51.502 --> 01:15:54.755 اينجا شبيه جاي فرشته هاست اون گلها چه قشنگ شما رو دوره كردند 01:15:56.549 --> 01:15:58.676 بهش ميگن حجله عروس 01:15:59.051 --> 01:16:00.344 ووااااي 01:16:02.388 --> 01:16:05.349 اه خداي من .شما با هم خيلى زيبا به نظر ميرسيد 01:16:07.977 --> 01:16:10.771 لطفاً. ما خيلى جوان بوديم ما بچه بوديم 01:16:12.273 --> 01:16:15.651 من براي جك خيلي غصه ميخورم فكر ميكنم كه تو ميتوني اينو درست كني 01:16:15.651 --> 01:16:20.656 حداقل 10 سال زمان ميبره تا بتوني خودت رو به اندازه كافي بشناسي و بتوني جلوي حماقت هاي خودت رو بگيري 01:16:21.031 --> 01:16:24.869 و خيلي سختتره كه مجبور بشي تا جلوي حماقتاي يه كس ديگه رو هم بگيري 01:16:25.286 --> 01:16:27.830 خب ترسناكتر اينه كه اين 10سال رو 01:16:27.830 --> 01:16:30.416 به دنبال چيزهايي كه فكر ميكني مهمه سپري كني 01:16:30.416 --> 01:16:35.045 و وقتي كه به دستشون مياري ببيني كه همش در اشتباه بودي 01:16:35.045 --> 01:16:38.382 و اون چيزهاي مهمي كه تو براش نگران بودي 01:16:38.507 --> 01:16:40.759 بهت ميگه كه تو هنوزم يه ابله هستي 01:16:42.094 --> 01:16:44.763 ميتونم يه سئوال ازت بپرسم؟ - آره - 01:16:46.348 --> 01:16:48.475 پسرم خوب بوسه ميده؟ 01:16:50.144 --> 01:16:52.354 تو حوصله ات خيلي خوبه 01:16:52.354 --> 01:16:54.607 من معمولا سرحالم 01:16:54.690 --> 01:16:57.902 اما الان تو خيلي سرحالي 01:16:57.902 --> 01:16:59.862 باشه، آره آره سرحالم 01:16:59.862 --> 01:17:02.156 من خيلي سرحالم 01:17:03.490 --> 01:17:06.076 خوبه،چيزي براي شريك كردن داري؟ 01:17:10.789 --> 01:17:13.375 نه كاملاً هنوز با اين وجود. شايد زود 01:17:14.043 --> 01:17:15.294 حقيقتاً؟ - آره - زود؟ - 01:17:15.294 --> 01:17:16.962 آره - باشه - 01:17:16.962 --> 01:17:19.131 به من خبر بده، باشه؟ - اين كار رو ميكنم - 01:17:19.131 --> 01:17:21.133 .من منتظر ميمونم 01:17:21.133 --> 01:17:24.678 نه چيزي كه اون گفت - اين بود كه 01:17:25.846 --> 01:17:28.599 خيلي متاسفم - چه خبر شده؟ - 01:17:30.768 --> 01:17:32.228 هيچي 01:17:32.228 --> 01:17:34.313 يه درد دل زنونه بود، ما خوبيم 01:17:38.234 --> 01:17:41.153 من وارد جزئيات نشدم اما اون از جريان ما خبر داشت 01:17:41.153 --> 01:17:44.406 خدايا باور نميكنم تو اين كارو كردي،ما قبول كرديم كه همه چيز بين خودمون بمونه 01:17:44.406 --> 01:17:46.784 جك من بهش نگفتم؛ اون خودش به تنهايي . به يه چيزهايي بو برده بود 01:17:46.784 --> 01:17:50.704 خب حداقل انكار ميكرديش؟ - ول كن ديگه جك اون ميدونست - 01:17:50.955 --> 01:17:53.207 اوه جاي تعجب نداشت كه چرا داشت گريه ميكرد 01:17:53.207 --> 01:17:55.125 ميدوني منم گريه كردم، مگه نه؟ 01:17:55.125 --> 01:17:57.795 ما يه صحبت خيلي قشنگ در مورد درست بودن تو داشتيم 01:17:57.795 --> 01:18:00.297 آره، اون ناراحت شد، ولي عصباني نبود 01:18:00.297 --> 01:18:02.883 آره چون جلوي تو نميخواست اونطوري - نشون بده من مثل تو فكر نميكنم - 01:18:02.883 --> 01:18:04.885 من ميشناسمش؟، باشه؟ 01:18:04.885 --> 01:18:08.931 منظورم اينه كه بهم اعتماد كن تو نميدوني من الان تو چه كابوسي افتادم 01:18:09.056 --> 01:18:13.060 ميدوني چيه؟، اين يه كابوس نيست پس تمومش كن 01:18:13.102 --> 01:18:14.895 هي به من نگاه كن 01:18:16.438 --> 01:18:18.023 به من نگاه كن 01:18:21.694 --> 01:18:25.072 .من عاشقتم جك - .منم دوست دارم - 01:18:25.865 --> 01:18:28.534 نه تو هم عاشقمي داري ميلرزي 01:18:28.534 --> 01:18:31.120 تو فقط نميتوني بگي چون از عواقبش ميترسي 01:18:31.120 --> 01:18:33.455 آره، هستم - آره منم ميترسم - 01:18:33.539 --> 01:18:37.918 ولي باهاش كنار ميام چونكه در احساساتي غوطه ور شدم كه بخاطر داشتن توئه 01:18:37.918 --> 01:18:39.753 و ميخوام ببينم كه ميتونم تحملش كنم 01:18:39.753 --> 01:18:42.423 عاليه من بايد چطوري اين مسئله - رو حل كنم؟ .باشه - 01:18:42.423 --> 01:18:44.842 بذار از بالا به قضيه نگاه كنيم 01:18:45.050 --> 01:18:47.803 با من درباره مادرت، برادرت و يا عبادتگاهت حرف نزن 01:18:47.803 --> 01:18:50.556 فقط خودت بگو براي حل اين موضوع به چي نياز داري؟ 01:18:50.556 --> 01:18:54.685 اينهايي رو كه گفتي جزئي از زندگي منند؛ نميفهمي؟ من نميتونم اونها رو از خودم جدا كنم 01:18:54.852 --> 01:19:00.357 ممكنه براي تو سخت باشه كه قبول كني اما اينكه تو يه يهودي نيستي براي من مشكل بزرگيه 01:19:00.399 --> 01:19:02.234 من اينطوري فكر نميكنم 01:19:02.902 --> 01:19:05.029 باشه، باشه، باشه همه چيزيكه من دارم ميگم اينكه 01:19:05.029 --> 01:19:07.281 فكر ميكنم تو بايد با خودت صادق باشي 01:19:07.281 --> 01:19:09.408 براي اينكه فكر ميكنم فقط به تو مربوط ميشه 01:19:09.408 --> 01:19:12.119 ميتوني اين كار رو بكني و ببيني كه اين رابطه اي كه ما داريم به كجا ميرسه 01:19:12.119 --> 01:19:16.624 اما براي تو مشكله چون فرض ميكني كه تمام آدمهايي كه تو زندگي تو هستند نميتونند با اين قضيه كنار بيان 01:19:16.624 --> 01:19:19.335 نه، نميتونند - خب يه فرصت بهشون بده - 01:19:19.335 --> 01:19:21.629 الان قرن بيست و يكمه - قرن بيست و يكم؟ - 01:19:21.629 --> 01:19:24.256 قرن 21 هيچ نفعي براي ما نداره، داره؟ 01:19:24.256 --> 01:19:28.636 اين يه مسئله بين من و توئه، درسته؟ من فكر ميكردم كه ما فقط داشتيم خوش ميگذرونديم؛ يه راز كوچيك بود 01:19:28.636 --> 01:19:31.764 خوب منظور منم اين بود، اوقات خوشي داشتم - منم اوقات خوشي داشتم - 01:19:31.764 --> 01:19:34.016 خيلي سرگرم كننده بود 01:19:34.016 --> 01:19:36.685 خوب دقيقا همينطوره پس چرا داري ازش فاصله ميگيري؟ 01:19:41.690 --> 01:19:45.110 ببين شايد تو راست ميگي اما تو نميتوني ببيني كه داري از من ميخواي 01:19:45.110 --> 01:19:48.072 خطر از دست دادن همه چيزهايي رو كه برام مهمه رو قبول كنم 01:19:48.072 --> 01:19:50.115 فقط بخاطر اينكه ببينيم ايا رابطمون ميتونه شكل بگيره يا نه؟ 01:19:52.368 --> 01:19:55.079 منظورم اينكه دوست داره اما اما، اما 01:19:55.746 --> 01:20:00.000 مسير زندگي ما باهم خيلي فرق ميكنه اونم جدا از اينكه شما يهودي هستيد يا نه 01:20:00.000 --> 01:20:04.255 چي ميخواي بگي؟ - ميخوام بگم كه ما عقايدمون كلا با هم - فرق ميكنه 01:20:04.630 --> 01:20:06.257 به زندگيت نگاه كن 01:20:06.257 --> 01:20:10.427 ببين چيزي تو اين اتاق ميبيني كه با عقايد و سليقه هاي من جور دربياد 01:20:12.137 --> 01:20:14.014 اين خيلي نا عادلانه است 01:20:16.433 --> 01:20:19.770 ايمان تو قسمت بزرگي از چيزيه كه من تو رو بخاطر اون دوست دارم 01:20:20.855 --> 01:20:23.023 اما تو بايد براي درك حقيقت يه مقدار حوصله به خرج بدي 01:20:23.023 --> 01:20:26.902 كه اين بر خلاف تو براي خيلي از مردم كار ساده اي نيست 01:20:27.570 --> 01:20:31.490 و اصلا ميدوني چيه؟ تو هيچوقت كسي رو كه دلت ميخواد رو پيدا نميكني، من تو رو ميشناسم 01:20:31.490 --> 01:20:35.578 تو هيچوقت نميتوني يكي از اون رهبرهاي مذهبي باشي 01:20:35.578 --> 01:20:38.998 نه تا زمانيكه يه مقدار ايمان رو در دل مردم جا بدي 01:20:40.624 --> 01:20:42.501 نميگم كه "بيا ازدواج كنيم" 01:20:42.501 --> 01:20:47.047 ميگم كه عاشقتم و ميخوام قلبم رو بهت ببخشم 01:20:47.464 --> 01:20:49.508 اين چيزيه كه ميخوام بهت بفهمونم 01:20:50.718 --> 01:20:52.887 نفهميدم چي گفتي 01:20:53.012 --> 01:20:58.267 مگه تو نبودي كه ميگفتي تمام زندگيم منتظر يكي مثل تو بودم و بهت اجازه نميدم كه تركم كني؟ 01:21:04.607 --> 01:21:06.150 متاسفم 01:21:07.818 --> 01:21:13.157 الان فكر ميكني متاسفي بذار من برم و ديگه بر نگردم تا بفهمي متاسف بودن يعني چه 01:21:16.493 --> 01:21:19.079 اينجا آپارتمان منه تو برو بيرون 01:21:26.253 --> 01:21:29.048 تلفن تو رو ميخواد كيه اين وقت شب؟، عين وحشياست 01:21:29.048 --> 01:21:33.219 نفهميدم، متاسفم - داشتم خواب سوسيسهاي مادرمو ميديدم - 01:21:34.136 --> 01:21:36.013 الو؟ - برايان؟ - 01:21:36.597 --> 01:21:38.474 هي، مشكل چيه؟ 01:21:39.099 --> 01:21:42.311 بايد باهات حرف بزنم ميتوني بياي اينجا؟ خواهش ميكنم 01:21:42.603 --> 01:21:45.606 ببين تكون نخور باشه؟ من الان حاضر ميشم 01:21:45.648 --> 01:21:48.025 نه، الان ميام اونجا 01:22:06.877 --> 01:22:08.546 سلام - حالت خوبه؟ - 01:22:08.546 --> 01:22:10.047 داغونم 01:22:10.506 --> 01:22:12.716 من تا اينجا دويدم - .متاسفم - 01:22:12.716 --> 01:22:14.802 من قصد نداشتم اينقدر دير بهت زنگ بزنم 01:22:14.802 --> 01:22:17.763 نه، عيبي نداره نگران اين موضوع نباش چه خبر شده؟ مشكل چيه؟ 01:22:17.763 --> 01:22:19.557 همه چيز - منظورت چيه؟ - 01:22:19.557 --> 01:22:21.642 !من - منظورت چيه كه ميگي من؟ - 01:22:21.642 --> 01:22:24.520 تو، تو كاملي - من، من يه بازنده ام - 01:22:24.854 --> 01:22:27.106 تو قهرمان جهاني درباره چي حرف ميزني؟ 01:22:27.106 --> 01:22:30.109 من يه خركارم - نه! تو ايطوري نيستي - 01:22:31.402 --> 01:22:35.906 باشه، باشه هستي اما ما به اين خركاري تو خيلي افتخار ميكنيم 01:22:35.906 --> 01:22:37.700 خب - برايان؟ - 01:22:38.325 --> 01:22:40.411 چيه؟ - تو دوست مني - 01:22:40.411 --> 01:22:44.081 و اگه ازت يه چيزي بپرسم صادقانه جوابم رو ميدي، درسته؟ 01:22:44.707 --> 01:22:47.251 البته ميدوني كه ميدم 01:22:47.543 --> 01:22:50.713 وقتي به من نگاه ميكني ...وقتي به زندگيم نگاه ميكني 01:22:50.880 --> 01:22:55.426 به خودت نميگي دختري كه اينجا زندگي ميكنه، ارزش كتك خوردنم نداره؟ 01:22:56.302 --> 01:22:58.971 مطمئنا، نه نه با اين صدا 01:22:58.971 --> 01:23:00.931 من هيچ روحي ندارم؟ - چي؟ - 01:23:00.931 --> 01:23:03.184 منظورم معنويات نبود ميدونم ادم خوش گذروني هستم 01:23:03.184 --> 01:23:06.270 ولي منظورم اينكه زندگي من براي تو بي ارزش به حساب مياد؟ 01:23:07.605 --> 01:23:10.065 من از نظر روحاني بودن پوچم؟ - نه - 01:23:10.357 --> 01:23:12.484 تو ديوونه اي؟ 01:23:12.526 --> 01:23:17.323 تو بيشتر از خيلي هايي كه اون بيرون دارن پرسه ميزنند، صاحب روح و رواني 01:23:17.323 --> 01:23:20.326 تو طبيعي هستي،تو به اطرافت نور ميدي 01:23:21.452 --> 01:23:25.289 بهم اعتماد كن، حالا بگو چه خبر شده؟ واقعا مسئله چيه؟ 01:23:27.249 --> 01:23:30.085 من حتي نميدونم كه بايد چطوري شروع كنم، برايان 01:23:30.211 --> 01:23:34.340 تو بهترين دوست مني ومن تا حالا همه چيز رو ازت مخفي كرده بودم 01:23:34.840 --> 01:23:36.759 تمام اين احساسات 01:23:37.092 --> 01:23:41.722 و حالا اتفاقي افتادم كه من نميتونم بيشتر از اين ازت مخفي نگه دارم احساس بدي دارم 01:23:41.722 --> 01:23:43.974 نه عيبي نداره، دركت ميكنم - نه، خوب نيست - 01:23:43.974 --> 01:23:46.685 چيزهايي هست كه بايد بهت بگم و اين احساس بدي رو تو من ايجاد ميكنه 01:23:46.685 --> 01:23:49.271 ميدونم، منم اينطوريم، منم يه چيزهايي رو دارم كه بايد بهت بگم 01:23:49.271 --> 01:23:51.357 اما براي من خيلي بزرگه - نه - واقعا بده - 01:23:51.357 --> 01:23:53.150 .نه - -و فكر ميكنم كه بايد بندازمشون بيرون چون 01:23:53.150 --> 01:23:56.612 باشه، خوبه - اوه، لطفا فقط گوش كن - 01:24:00.533 --> 01:24:02.743 منم تو رو دوست دارم - چي؟ - 01:24:05.246 --> 01:24:09.375 دوست دارم، اين چيزي بود كه سعي داشتم بهت بگم و خوب از اونجائيكه تو از گفتنش ميترسيدي من اول گفتم 01:24:09.375 --> 01:24:10.709 اما 01:24:13.337 --> 01:24:15.214 برايان - نه، خوبه، بهم اعتماد كن - 01:24:15.214 --> 01:24:17.258 اوه برايان - بهم اعتماد كن - 01:24:17.258 --> 01:24:18.884 ما نميتونيم با اين احساسمون - بجنگيم، خيلي قويه چي؟ - 01:24:18.884 --> 01:24:20.427 خوبه 01:24:21.470 --> 01:24:23.389 نه برايان، من نميتونم 01:24:27.142 --> 01:24:29.270 اين يه تعهده، مگه نه؟ 01:24:30.312 --> 01:24:32.773 به خاطر سوگنديه كه خوردم اونها باعث ميشه كه تو احساس گناه بكني 01:24:32.773 --> 01:24:37.069 من نميتونم باور كنم، خدايا نبايد هرگز روي، اون پل در مورد سكس باهات صحبت ميكردم 01:24:37.069 --> 01:24:38.362 اينو ميدونستم - نه - . ميدونستم - 01:24:38.362 --> 01:24:41.907 قبلش يه حسي، بهم ميگفت كه هي با اون دختره نرو اونجا 01:24:41.907 --> 01:24:43.659 برايان تو نميتوني بفهمي - ميخواي يه چيزي رو بدوني؟ - 01:24:43.659 --> 01:24:46.954 همين الان كه اينجام اولين باره كه داره به جك حسوديم ميشه 01:24:47.788 --> 01:24:51.208 بهش حسوديم ميشه ميدوني چرا؟ چون: اگه من جاي اون بودم مشكلات براي من خيلي آسونتر حل ميشد 01:24:51.208 --> 01:24:52.585 برايان - من مذهب اشتباهي رو انتخاب كردم - 01:24:52.585 --> 01:24:54.837 برايان بذار منم حرف بزنم - زود باش، زود باش، قبولش كن - 01:24:54.837 --> 01:24:58.632 اگه من يه كشيش نبودم، اگه يه خاخام بودم شما بدون هيچ احساس گناهي ميتونستي به من عشقت رو ابراز كني 01:24:58.632 --> 01:25:00.759 به من گوش كن - چيه؟ - 01:25:02.803 --> 01:25:04.972 من عاشق خاخام شدم 01:25:06.515 --> 01:25:09.018 متاسفم چي گفتي؟ - من عاشق جكم - 01:25:10.644 --> 01:25:11.979 آره 01:25:15.357 --> 01:25:18.027 اين چيزي بود كه سعي داشتم بهت بگم 01:25:20.279 --> 01:25:23.490 من شوكه شدم منظورم اينكه يه كمي گيج شدم 01:25:23.490 --> 01:25:25.993 بدنم بي حس شد 01:25:30.080 --> 01:25:33.000 منو ببخش دهنم خيلي خشك شده 01:25:33.375 --> 01:25:34.919 نميتونم اينو باور كنم 01:25:34.919 --> 01:25:37.505 از كي تا الان اين اتفاق افتاده؟ 01:25:37.755 --> 01:25:40.716 از ماه جولاي تا حالا - جولاي؟، اه - 01:25:42.426 --> 01:25:43.886 اه، جولاي 01:25:44.345 --> 01:25:47.348 ما ميدونستيم كه بايد بهت بگيم ولي نميدونستيم كه تو چه عكس العملي از خودت نشون ميدي 01:25:47.348 --> 01:25:49.892 و ما فكر كرديم كه اينطوري خيلي بهتره كه نفهمي 01:25:49.892 --> 01:25:54.730 نه، نه، نه، من ... من خوشحالم كه ازم پنهونش كرديد. قطعا الان برام جاي تعجب كمتري باقي ميذاره 01:25:54.813 --> 01:25:56.524 برايان 01:25:56.982 --> 01:26:00.611 برايان ول كن ديگه ما قراره حرف بزنيم تو نبايد مشروب بخوري 01:26:00.778 --> 01:26:03.072 منو ببخش، با توجه اون حرفهايي كه قبل از صحبت هاي تو گفتم 01:26:03.072 --> 01:26:08.118 در اين موقعيت نيستم كه بگم چه كاري بايد بكنيم يا چه كاري نكنيم اصلا حقش رو ندارم 01:26:08.118 --> 01:26:10.371 چيزي نميگي؟ اه، خدايا 01:26:12.331 --> 01:26:14.792 بايد پيش خودت فكر كرده باشي كه من چقدر احمقم 01:26:14.792 --> 01:26:17.127 نه برايان - نه، نه، نه منظورم اينكه - 01:26:17.127 --> 01:26:18.796 من فكر ميكنم كه چقدر احمقم 01:26:18.796 --> 01:26:21.048 منظورم اينكه در تمام لحظه هايي كه با تو بودم 01:26:21.048 --> 01:26:24.385 فكر ميكردم كه دارم روي ابر ها راه ميرم 01:26:24.844 --> 01:26:27.680 بدون اينكه بدونم اين منم كه بين تو وجك اضافيم 01:26:27.680 --> 01:26:29.473 اين حقيقت نداره 01:26:30.516 --> 01:26:32.601 من خيلي شرمنده ام 01:26:34.144 --> 01:26:37.189 خدا، در مورد يه چيز بد تو اسمون سوم صحبت كرده 01:26:38.941 --> 01:26:41.068 اه برايان - من مثل هارون پيامبرم - 01:26:41.068 --> 01:26:43.362 دارم خيلي با لكنت حرف ميزنم 01:26:44.321 --> 01:26:46.448 كشيش ملروز - نه - 01:26:46.574 --> 01:26:49.910 من، چرا؟ چرا بايد اين موضوع رو الان بفهمم؟ 01:26:50.160 --> 01:26:53.205 چرا داري اينو الان اونم پس از ماهها دروغ گفتن بهم ميگي؟ 01:26:53.205 --> 01:26:56.959 چرا نصفه شب به من زنگ زدي و در حالي كه گريه ميكردي، به من 01:27:00.546 --> 01:27:03.007 اون باهات بهم زده درسته؟ 01:27:06.010 --> 01:27:10.181 اون ابله از تو جدا شده و تو هم دوست قديمي خودت رو كه كشيشه صدا كردي 01:27:10.472 --> 01:27:12.892 ...خب، من - نه، نه.باعث شد يه حسي رو داشته باشم - 01:27:12.892 --> 01:27:14.476 فقط 01:27:15.019 --> 01:27:17.813 امشب تنها شبي بود كه نميخواستم يه كشيش باشم 01:27:19.273 --> 01:27:20.816 اوه برايان 01:28:32.763 --> 01:28:35.266 بله، بله در موردش شنيدم 01:28:35.516 --> 01:28:38.143 پدر و پدربزرگم هر دو تاشون بچه ختنه ميكردند 01:28:38.143 --> 01:28:40.855 ببخشيد آقايون و خانمها من ميل دارم كه قدحم رو به افتخار 01:28:40.855 --> 01:28:43.649 خاخام شرام؟ خاخام شرام؟ 01:28:45.901 --> 01:28:48.153 اوه خاخام جاكوب شرام 01:28:49.780 --> 01:28:51.824 سلام - منو ببخشيد - 01:28:52.032 --> 01:28:54.994 ميتونم كمكت كنم؟ - بله، ممكنه، ممكنه - من پدر برايان فين هستم 01:28:54.994 --> 01:28:58.247 من دنبال دوست قديمم خاخام جاكوب شرام ميگردم 01:28:58.497 --> 01:29:00.666 .و اون اينجاست - برايان، چه خبر شده؟ - 01:29:00.666 --> 01:29:03.210 هميشه خوش تيپ و هميشه در حال شكستن قلب ديگران 01:29:03.210 --> 01:29:06.088 برايان، اينجا چكار ميكني؟ - به من نخند - 01:29:06.088 --> 01:29:08.257 باشه؟، براي اينكه امروز اصلا سر حال نيستم 01:29:08.257 --> 01:29:10.050 اينجا چه خبره؟ - آره، داري ميلرزي - 01:29:10.050 --> 01:29:12.344 تو مست كردي - من مست نيستم - 01:29:12.344 --> 01:29:14.221 تو مستي - من مست نيستم - تو خيلي - 01:29:14.221 --> 01:29:16.557 من ايرلنديم. اين براي من مثل شير ميمونه عزيزم 01:29:16.557 --> 01:29:17.892 لعنت به شيطون اينجا چه خبره؟ - شيره - 01:29:17.892 --> 01:29:19.977 مشكلي نيست - مشكلي نيست؟ - 01:29:19.977 --> 01:29:23.105 بهترين دوست من ماههاست كه داره به من دروغ ميگه 01:29:24.732 --> 01:29:28.110 و همينطور دوست دخترم رو از من دزديده، تو بايد اينو توضيح بدي؟ 01:29:28.110 --> 01:29:29.862 بيا اينجا - نه، نه، نه، نه - چيزي رو از دست ندادم؟ - 01:29:29.862 --> 01:29:31.405 هي، هي، هي - نكُنه قوانين رو عوض كردند؟ - 01:29:31.405 --> 01:29:33.616 دستت رو از روي من بكش 01:29:35.993 --> 01:29:38.120 چي؟ - بدش بهم بدش بهم - 01:29:38.120 --> 01:29:40.289 نميتونم باور كنم - ميدوني تو بهتره بري تو همون - اتاق ختنه كردنت 01:29:40.289 --> 01:29:42.875 اينجا مكان بزرگيه يكي از جاهاي مقدس خداونده 01:29:42.875 --> 01:29:45.544 اون قادره كه رعد و برقش رو - به سوي ما پرتاب كنه بسيار خُب - 01:29:45.544 --> 01:29:47.421 به خاطر دروغ هايي كه تو گفتي - بسيار خُب؛ تو چطوري فهميدي؟ - 01:29:47.421 --> 01:29:51.050 " چطوري فهميدي؟ " فقط بلدي اينو بگي؟ 01:29:51.175 --> 01:29:53.260 چي فكر كردي؟ - اه، اون بهت گفت - 01:29:53.260 --> 01:29:55.012 اره وقتي داشت روي شونه هام گريه ميكرد 01:29:55.012 --> 01:29:56.722 چه انتظاري داشتي؟ 01:29:56.722 --> 01:29:59.391 اين چه كاري بود كه باهاش كردي اونم بعد از اينه بخاطرت يه شكست رو تو زندگي قبول كرد 01:29:59.391 --> 01:30:01.018 توي همون مهموني؟ 01:30:01.018 --> 01:30:04.438 ! اه، هي، يه دقيقه صبر كن - نه تو به من گوش بده - 01:30:04.605 --> 01:30:07.816 انا ادم خيلي خاصيه، درسته؟ اون مثل دخترهاي ديگه نيست 01:30:07.816 --> 01:30:11.028 و تو چيزهايي رو بهش گفتي كه من از گفتنش بيزارم 01:30:11.028 --> 01:30:14.031 نميتوني مثل دخترهاي ديگه يه نوشته براش بنويسي كه من تركت كردم، جيك 01:30:14.031 --> 01:30:17.076 من بهت اين اجازه رو نميدم - برايان، منم دوستش دارم - 01:30:17.076 --> 01:30:20.454 باشه قبوله؟ من متاسفم كه تو به اين صورت از جريانمون مطلع شدي 01:30:20.788 --> 01:30:23.916 اين شرايط بديه اما حقيقت اينكه ما مجبور بوديم اين قضيه رو بين خودمون حل كنيم 01:30:23.916 --> 01:30:26.418 اين به من و اون مربوطه - نه اين به تو و اون مربوط ميشد - 01:30:26.418 --> 01:30:28.838 بعد از اين گندكاريت حالا ديگه اين يه مسئله بين منو وتوئه 01:30:28.838 --> 01:30:32.216 چرا بين من و تو؟ - چون دوستش دارم - 01:30:32.216 --> 01:30:34.885 ميدونم دوستش داري منم دوستش دارم 01:30:34.927 --> 01:30:37.096 نه من عاشقش شدم 01:30:39.807 --> 01:30:43.686 چي؟ - آره، اونم مثل تو شوكه شد - باور كن 01:30:48.232 --> 01:30:49.984 تو عاشقش شدي؟ 01:30:49.984 --> 01:30:53.529 نمي دونم چرا اين مسئله براي همه اينقدر عجيب بنظر مياد 01:30:53.529 --> 01:30:57.199 من فقط، منظورم اينكه فكر ميكردم كه اون براي تو فقط حكم خواهر رو داره 01:30:57.783 --> 01:31:01.078 بله، ممنونم كه به بالا بردن درصد تعجب كردنم كمك كردي 01:31:02.371 --> 01:31:06.500 لعنت به تو جك، زنهاي زيادي تو اين شهر جلوي پات ريخته 01:31:06.500 --> 01:31:08.377 تو ميتوني با هر كدومشون كه بخواي بري بيرون بگردي 01:31:08.377 --> 01:31:13.424 چرا بايد دست روي زني بذاري كه من تمام احساسات رومانتيكم رو بخاطر اون دارم؟ 01:31:13.424 --> 01:31:16.135 اه، يه دقيقه صبر كن گوش كن ببين چي داري ميگي 01:31:16.135 --> 01:31:19.430 تو داري به من ميگي بايد درباره دوست دختر مخفيم 01:31:19.430 --> 01:31:22.850 تا جاييكه ممكنه احساساتي شبيه يه كشيش كاتوليك داشته باشم 01:31:22.850 --> 01:31:28.022 خوب كه چي؟ تو ميدوني من چقدر به اون علاقمندم و تو ميتونستي حدس بزني كه به اين شكل تموم ميشه 01:31:28.022 --> 01:31:31.233 منظورم اينكه تو خودت رو ميشناسي كه- چجوري هستي خودمو ميشناسم؟ منظورت از اين حرف چيه؟ - 01:31:31.233 --> 01:31:34.028 براي اينكه تو هميشه در روابط اجتماعيت سعي كردي كه توجه همه رو به خودت جلب كني 01:31:34.028 --> 01:31:36.614 و اين رفتارت روي همه زنها تاثير گذار بوده به طوري كه همه در دام عشق تو اسير ميشن 01:31:36.614 --> 01:31:39.909 چون تو خيلي باهوش - دوست داشتني، جذاب، و با مزه اي هي هي، هي - 01:31:39.909 --> 01:31:42.036 و تو اينو ميدونستي - هي، همه چيز رو تقصير من ننداز - 01:31:42.036 --> 01:31:44.997 چرا اون؟، چرا اون؟ تو با هر كس ديگه اي هم ميتونستي اينكار رو بكني 01:31:44.997 --> 01:31:49.168 چرا انا رو مجبور كردي با تو همبستر بشه؟ - من مجبورش نكردم باهام بخوابه - 01:31:49.168 --> 01:31:50.878 من نميخوام اينو بشنوم باور نميكنمش 01:31:50.878 --> 01:31:54.715 متاسفم ولي حقيقت داره اونم يه زنه مريم مقدس كه نيست 01:32:10.606 --> 01:32:12.942 اجازه بده ببينم درست فهميدم 01:32:13.234 --> 01:32:15.486 من دارم با كشيشي صحبت ميكنم كه 01:32:16.820 --> 01:32:20.324 اونقدر مشروب خورده كه مست كرده اونم بخاطر اينكه بهترين دوستش كه يه خاخامه 01:32:21.283 --> 01:32:23.035 دوست دخترش رو دزديده 01:32:23.035 --> 01:32:24.411 درسته 01:32:25.579 --> 01:32:27.081 ممنونم 01:32:27.498 --> 01:32:30.543 بخاطر اينكه داستانت رو برام گفتي ازت ممنونم 01:32:31.043 --> 01:32:33.629 چرا؟ - براي اينكه الان ديگه ميتونم خودمو - .بكشم كنار 01:32:34.421 --> 01:32:38.133 تو بايد منو راهنمايي كني، براي اينكه تنها دليلي كه داستانم رو برات گفتم اين بود 01:32:38.133 --> 01:32:40.302 اه، خدايا. من چي ميتونم بگم؟ 01:32:40.845 --> 01:32:43.013 من يه پنجابي، هندو مذهبم 01:32:43.013 --> 01:32:45.349 يه تاميلي جدائي طلب 01:32:45.391 --> 01:32:48.853 دخترم با يه دكتر يهودي تو نيوجرسي عروسي كرد 01:32:48.978 --> 01:32:51.146 از طرف ديگه هم مادربزرگم 01:32:51.146 --> 01:32:55.067 يه راهبه ي، ايرلندي بود كه اين كافه رو براي من به ارث گذاشت كه داستانش هم خيلي درازه 01:32:58.028 --> 01:33:01.240 تو يك، هندوي، مسلمان، ماتوليك با قوم وخويش يهودي هستي؟ 01:33:01.282 --> 01:33:02.783 آره آره 01:33:04.034 --> 01:33:06.203 خيلي پيچيده است 01:33:06.245 --> 01:33:08.289 من دارم درباره دينهاي ديگه هم مطالعه ميكنم 01:33:09.582 --> 01:33:11.458 تو رو سرزنش نمي کنم 01:33:15.379 --> 01:33:17.173 ممنونم كه به حرفهام گوش دادي 01:33:17.173 --> 01:33:20.134 احساس ميكنم كه بايد برات از خدا طلب بخشش كنم 01:33:20.134 --> 01:33:22.595 من توبه نميكنم خودكشي ميكنم 01:33:35.566 --> 01:33:37.776 من ميخوام بهت چيزي رو كه ميدونم بگم 01:33:38.277 --> 01:33:40.654 ممكنه، اونهائيكه ما رو دوست دارند . به دوست داشتنشون ادامه بدن 01:33:41.322 --> 01:33:43.657 و اونهائيكه از ما خوششون نمياد رو خدا 01:33:43.657 --> 01:33:45.868 ممكنه قلبهاشون رو به طرف ما بچرخونه 01:33:46.202 --> 01:33:48.871 و اگه خدا نتونه اين كار رو بكنه 01:33:49.079 --> 01:33:51.332 ممكنه كه ساق پاشون رو بچرخونه. 01:33:51.624 --> 01:33:54.543 پس اينطوري ما از لنگيدنشون به نفرتي كه از ما دارند پي ببريم 01:34:53.727 --> 01:34:55.312 انا؟ انا؟ 01:34:56.814 --> 01:34:59.275 ها 01:35:30.139 --> 01:35:32.391 هي، برايان دوباره، منم 01:35:34.018 --> 01:35:35.978 لطفا به من زنگ بزن، باشه؟ 01:35:35.978 --> 01:35:38.480 برايان به انا زنگ بزن؛ لطفا زنگ بزن 01:35:39.648 --> 01:35:42.735 جدي ميگم ميخوام باهات حرف بزنم، باشه خداحافظ 01:35:52.620 --> 01:35:55.915 يادم مياد كه عاشق يه دختر تو پراگ شدم 01:35:56.123 --> 01:35:57.791 سال 1968بود 01:35:59.502 --> 01:36:02.171 اون زيبا بود اون شبيه "كارول لومبارد" بود 01:36:02.171 --> 01:36:05.549 يه روز منو تو خيابون . پشت كليسا گير اورد 01:36:05.549 --> 01:36:08.677 منو به ديوار فشار داد و يه بوسه ازم گرفت 01:36:10.095 --> 01:36:13.140 احساسي شبيه "ريچارد چمبرلين" داشتم ميدوني كه تو فيلم "پرنده هاي خاردار" بود 01:36:13.140 --> 01:36:15.267 وقتي با مگي تو انبار غله، بود 01:36:16.060 --> 01:36:18.312 خيلي خوشحال بودم، داشتم ميمردم 01:36:20.856 --> 01:36:23.734 هرگز برام اينو تعريف نكرده بودي اتفاقي بينتون نيافتاد؟ 01:36:23.734 --> 01:36:25.319 نه، واقعا 01:36:25.945 --> 01:36:28.197 لحظات كمي بود كه با هم لاس ميزديم 01:36:28.197 --> 01:36:31.158 بعدشم كه روسها چكوسلوواكي رو آشغال كردند 01:36:31.158 --> 01:36:33.702 منم اومدم امريكا 01:36:38.541 --> 01:36:41.252 نميدونم ميخوام يه چيزهايي به تو بگم 01:36:41.252 --> 01:36:43.504 اگه منو قبلش بوسيده بود 01:36:43.796 --> 01:36:46.799 فكر نميكردم الان اينجا نشسته بودم 01:36:47.800 --> 01:36:50.135 از همه چيز دست ميشستم 01:36:51.595 --> 01:36:53.764 ميخوام بگم كه اون اين كار رو نكرد، اما 01:36:54.473 --> 01:36:56.976 نميدونم شايد فقط بايد به چيزهايي كه شما تو .آموزشگاه گفتي فكر كنم 01:36:56.976 --> 01:37:00.271 در باره اين بود كه زندگي يه كشيش سخته 01:37:00.479 --> 01:37:04.525 و اگه ديديد كه انجام دادن يه كاري باعث ميشه كه تو خودتون احساس شادي بكنيد 01:37:04.525 --> 01:37:06.443 بايد اون كار رو انجام بديد 01:37:07.653 --> 01:37:10.030 خوب، اون تقصير سربازيم بود 01:37:10.030 --> 01:37:12.116 البته زياد بدم نبود وقتي كه كاري رو شروع ميكني 01:37:12.116 --> 01:37:15.077 باعث ميشه احساسي شبيه شناور بودن رو داشته باشيد 01:37:18.747 --> 01:37:20.499 حقيقت اينه كه 01:37:20.541 --> 01:37:24.587 تو هرگز نميتوني به خودت بگي كه فقط يه كار هست كه بايد انجامش بدي 01:37:25.296 --> 01:37:28.257 اگه يه كشيش هستي يا اگه با يه زن ازدواج كردي 01:37:28.966 --> 01:37:31.093 اين خودش يه جور تلاش و مبارزه است 01:37:31.969 --> 01:37:34.638 تو نميتوني به تمام تعهداتت جامه عمل بپوشوني 01:37:35.681 --> 01:37:38.475 مگه اينكه قبول كني كه فقط يه انتخاب داري 01:37:40.227 --> 01:37:43.355 اين كاريه كه تو بارها، و بارها امجام ميدي 01:37:46.275 --> 01:37:48.903 در طول اين 40 سالي كه كشيش بودم 01:37:49.361 --> 01:37:52.448 هر ده سال يك بار عاشق شدم 01:37:54.491 --> 01:37:57.745 نميخواي بمن بگي چكار كنم مگه نه؟ 01:37:57.912 --> 01:38:00.498 نه خدا پاسخ تو رو ميده 01:38:14.845 --> 01:38:16.138 هي 01:38:16.805 --> 01:38:18.933 چطوري؟ 01:38:22.645 --> 01:38:24.438 چه خبر شده؟ 01:38:25.272 --> 01:38:27.983 خب من ميدونم تو احتمالا از دستم - هنوز عصباني هستي احتمالا؟ - 01:38:27.983 --> 01:38:31.028 نه يقين بدون عصبانيم، يقينا هنوز از دستت عصبانيم، ميدونستي؟ 01:38:31.028 --> 01:38:33.113 باشه - اميدوار كه فقط براي قدم زدن اينجا - نيومده باشي 01:38:33.113 --> 01:38:35.241 اونم بعد از دو هفته و توقع داشته باشي كه سرحالم باشم. 01:38:35.241 --> 01:38:37.493 نه من فقط گفتم كه ميدونم احتمالا از دستم عصباني هستي 01:38:37.493 --> 01:38:39.703 آره، خوب، چه توقعي از من داري 01:38:39.703 --> 01:38:41.831 منظورم اينه كه تو فقط بايد با من حرف بزني 01:38:41.831 --> 01:38:44.500 تو فقط بايد با من حرف بزني براي اينكه بهت گفتم نه و بخاطر اينكه حسود بودم 01:38:44.500 --> 01:38:48.671 و اينگه گند زدم به همه چيز ولي حداقلش اينكه ما ميتونيم هنوز دوست هاي هم باشيم 01:38:48.671 --> 01:38:51.340 ما هنوز دوستيم من اميدوارم كه هنوزم دوست باشيم 01:38:51.340 --> 01:38:53.092 خوب دوستها كه بهم دروغ نميگن 01:38:53.092 --> 01:38:55.928 و علايق و احساسات يكديگر رو - تحقير نميكنند جك بسيار خُب - 01:38:55.928 --> 01:38:57.388 بسيار خُب؛ من به همين دليل اينجام 01:38:57.388 --> 01:39:00.933 اگه يه دقيقه بهم فرصت بدي ميخوام بگم كه اومدم اينجا تا از تو معذرت بخوام 01:39:00.933 --> 01:39:03.686 خوب منم دلم ميخواد حرف بزنم منم دلم پره و ميخوام خاليش كنم 01:39:03.686 --> 01:39:04.812 باشه - من ميخوام يكمي خالي بشم - پس بگو - 01:39:04.812 --> 01:39:05.938 بذار خودمو خالي كنم - خالي كن - 01:39:05.938 --> 01:39:08.357 زود باش خالي كن بيا خودت رو خالي كن 01:39:09.817 --> 01:39:11.151 باشه 01:39:14.071 --> 01:39:16.615 خوب، الان فراموش كردم چي ميخوام بگم پس تو بگو 01:39:16.615 --> 01:39:19.618 چي ميخواي بگي؟، چي؟ 01:39:20.953 --> 01:39:24.915 ميخواستم بگم كه خودم رو مقصر ميدونم و از اين بابت خيلي متاسفم 01:39:24.915 --> 01:39:28.377 تو بهترين دوستمي و ازت ميخوام كه منو ببخشي 01:39:30.880 --> 01:39:33.966 خيلي ساده و صادقانه گفتي - ممنونم - 01:39:35.176 --> 01:39:37.344 ميدوني، خيلي خوش شانسي كه من يه كشيشم 01:39:37.344 --> 01:39:40.264 براي اينكه بخشش يكي از قسمتهاي اصلي كارمه 01:39:40.264 --> 01:39:42.516 خوب تو كشيش خوبي هستي 01:39:47.521 --> 01:39:49.607 يه چيزي برات دارم 01:39:49.857 --> 01:39:53.777 نميخواستم بهت بدمش براي اينكه خيلي ازت عصباني بودم اما اين كارت خيلي خوب بود 01:39:55.571 --> 01:39:58.866 خداي من اين كارت پستاله خاخام اشلوم اشنورسنه 01:39:58.866 --> 01:40:02.578 اين آخرين قسمت از مجموعه امه - ميدونم، تو 15سال پيش در موردش - باهام حرف زده بودي 01:40:02.578 --> 01:40:04.371 خيلي هم خوب مونده - آره - 01:40:04.371 --> 01:40:07.249 مثل اينكه - آكبنده درسته بايد ميگرفتمش - 01:40:08.083 --> 01:40:09.460 برايان 01:40:13.297 --> 01:40:14.798 ممنونم 01:40:15.466 --> 01:40:17.468 خواهش ميكنم 01:40:20.930 --> 01:40:24.058 ميدوني، ببين به همون اندازه كه عصباني بودم 01:40:24.058 --> 01:40:27.895 به همون اندازه متاسفم كه نتونستم شما دو تا رو با همديگه ببينم، ميدوني؟ 01:40:28.979 --> 01:40:32.233 فكر ميكنم كه باعث ميشد، يكمي متعجب بشم ولي واقعا احساس خوشحالي ميكردم 01:40:32.233 --> 01:40:34.527 باهاش حرف زدي؟ - نه، نه - 01:40:34.527 --> 01:40:37.905 منظورم اينكه اگه حرف ميزدم الان رابطمون واقعا عجيب و غريب بنظر ميومد 01:40:40.866 --> 01:40:43.994 شما چي ؟، با هم حرف زديد؟ كاري با هم كرديد مثلا رفتيد بيرون؟ 01:40:43.994 --> 01:40:45.412 نه، نه 01:40:46.956 --> 01:40:50.709 اما بخاطر اين كار دارم كارم رو از دست ميدم 01:40:50.709 --> 01:40:52.545 جدي ميگي؟ - اووهو - 01:40:52.545 --> 01:40:54.922 بي انصافيه متاسفم 01:40:58.509 --> 01:41:01.887 ميدوني چيه فكر ميكنم كه هنوز چيزهاي زياديه كه من نميتونم ازش سر در بيارم 01:41:01.887 --> 01:41:03.556 آره، منم همينطور 01:41:04.515 --> 01:41:06.225 چه اتفاقي افتاد؟ 01:41:14.859 --> 01:41:16.110 سلام 01:41:16.610 --> 01:41:18.946 منو ببخشيد اگه ميگم كه فكر نميكنم كه اون شخصي باشم كه 01:41:18.946 --> 01:41:22.449 بتونم شما رو در اعترافاتي كه ميكنيد منصفانه راهنمايي كنم 01:41:23.659 --> 01:41:25.035 برايان 01:41:26.245 --> 01:41:27.621 برايان 01:41:29.832 --> 01:41:33.335 نميخواد چيزي بهم بگي؟ فقط بهم گوش كن 01:41:33.836 --> 01:41:37.256 فقط ميخوام يه چيزي بگم و برم 01:41:38.507 --> 01:41:39.967 تو دوست مني 01:41:39.967 --> 01:41:42.428 و هر چي كه بشه 01:41:43.137 --> 01:41:46.182 من نميتونم تو رو بذارم كنار احساساتي كه در مورد تو دارم 01:41:46.182 --> 01:41:48.642 با احساساتي كه در مورد جك دارم به همديگه گره خورده 01:41:48.642 --> 01:41:51.478 مشكل اين نيست و تو هم اينو ميدوني 01:41:55.691 --> 01:41:57.818 من فكر ميكردم كه تو منو ميخواي 01:41:59.361 --> 01:42:01.614 و اين رو من تاثير گذاشته بود 01:42:04.366 --> 01:42:08.329 نميدونم، شايدم عادلانه نباشه و اين منم بودم كه همه چيز رو اشتباهي برداشت كردم 01:42:08.329 --> 01:42:10.789 اما من ازش مطمئن بودم 01:42:19.340 --> 01:42:21.509 نميدونم چي بگم 01:42:22.885 --> 01:42:24.303 من 01:42:26.972 --> 01:42:29.808 من اونقدر خوش بودم و 01:42:31.685 --> 01:42:34.480 و همه اون احساساتي رو كه داشتم در انتها 01:42:34.480 --> 01:42:36.982 فقط براي جك نبود 01:42:37.942 --> 01:42:39.527 اما اين احساسات 01:42:41.362 --> 01:42:43.364 به قسمتي از وجودم متصل شده بود كه 01:42:43.364 --> 01:42:46.200 براي مدت زيادي خاموش شده بود 01:42:47.034 --> 01:42:49.954 و اگه من در اون احساساتم با تو زياده روي كردم 01:42:49.954 --> 01:42:52.915 يا اگه تو رو بازيچه خودم كردم خيلي متاسفم 01:42:55.626 --> 01:42:57.962 نميتونم تحمل كنم كه، دارم بهت آسيب ميزنم 01:43:01.382 --> 01:43:03.509 اه، اين اشتباه تو نبود 01:43:04.426 --> 01:43:06.929 تماما باعثش خودم بودم 01:43:08.430 --> 01:43:10.808 ميخوام يه چيزي بهت بگم نميدونم، كدوم احساسم اشتباهه 01:43:10.808 --> 01:43:12.810 احساس شكستن قلبم رو 01:43:12.810 --> 01:43:16.272 يا احساسي رو كه باعث شده بود به خودم شك كنم براي اينكه اونها چيزهايي بودند كه منو معني ميكردند 01:43:16.272 --> 01:43:18.649 تو حق نداري به خودت شك بكني 01:43:18.983 --> 01:43:21.569 تو يه موهبت خدايي داري و اون رو هم ميشناسي 01:43:21.569 --> 01:43:23.487 و اگه بخاطر من بهش شك كني 01:43:23.487 --> 01:43:26.323 برايان من نميدونم كه من با خودم بايد چكار كنم 01:43:26.323 --> 01:43:28.200 من بخاطر تو به خودم شك نميكنم 01:43:28.200 --> 01:43:30.744 وقتي كنار تو هستم خودمو خيلي متفاوت تر پيدا ميكنم 01:43:30.744 --> 01:43:33.581 و اين باعث ميشه كه من به چيزهاي ديگه شك كنم 01:43:36.542 --> 01:43:40.838 نميدونم چكار كنم برايان فقط بهم بگو چكار كنم تا انجامش بدم 01:43:59.982 --> 01:44:03.986 دارم درست ميبينم مراسم اعتراف كردن اين روزها يكمي تغيير كرده؟ 01:44:10.242 --> 01:44:12.203 ممنونم - باشه - 01:44:12.244 --> 01:44:14.788 بسيار خُب؛ چراغها كار ميكنند دوربينها هم اومدند 01:44:14.788 --> 01:44:16.790 صندلي ها هم همونطوري كه ميخواستيم چيده شدند 01:44:16.790 --> 01:44:20.336 خوبه؛ منم دعوت نامه ها رو ديروز فرستادم دستگاه ميكروفون رو هم كه گرفتيم 01:44:20.336 --> 01:44:23.464 اوه، نه، نه - چيه؟ - براي ميكروفونمون به سي دي نياز داريم - 01:44:23.464 --> 01:44:25.633 من بايد به دون زنگ بزنم وقتي برسم خونه اين كار رو ميكنم 01:44:25.633 --> 01:44:28.219 خوب خيلي خوبه الان انجامش ميديم 01:44:28.427 --> 01:44:30.721 ببخشيد اون چيه؟ 01:44:31.013 --> 01:44:32.723 يه تلفن همراه - از كي تا حالا؟ - 01:44:32.723 --> 01:44:35.893 از وقتي كه انا بهم دادش ببين انا جا گذاشته بودش 01:44:35.893 --> 01:44:38.938 بهش زنگ زدم تو موزه الويس پرسلي بود 01:44:41.482 --> 01:44:44.109 ببين متاسفم بايد اينو بهت ميگفتم 01:44:44.109 --> 01:44:46.320 ميدوني انا هفته ديگه داره اينجا رو ترك ميكنه؟ اينو ميدونستي؟ 01:44:46.320 --> 01:44:49.156 آره، آره - خوبه، فقط ميخواستم مطمئن بشم - 01:44:50.032 --> 01:44:52.785 با هم صحبت كرديد؟ - آره، آره، گفتگوي خوبي داشتيم - 01:44:52.785 --> 01:44:54.411 تقريبا مشکل ما بين خودمون رو - حل كرديم .خوبه - 01:44:54.411 --> 01:44:56.789 خوب بود - .خوبه - آره - 01:44:57.039 --> 01:44:59.291 خوبه - خيلي روشنه كه تو داري بهش فكر ميكني - 01:44:59.291 --> 01:45:01.377 مطمئني كه نميخواي باهاش حرف بزني؟- .آره نميخوام - 01:45:01.377 --> 01:45:03.629 براي من عجيبه - ما در موردش حرف نزديم من ازت چيزي پرسيدم؟ - 01:45:03.629 --> 01:45:06.173 .من نميخوام در موردش حرف بزنم اگر ميخواستم حتما در موردش حرف ميزدم 01:45:06.173 --> 01:45:07.508 باشه 01:45:08.843 --> 01:45:10.928 من فقط دارم به اين فكر ميكنم كه - اون هفته ديگه از اينجا ميره برايان ميدونم - 01:45:10.928 --> 01:45:14.306 پس اگه ميخواي از اين به بعد احساسِ - راحتتري داشته باشي بهتره هر چه زودتر باهاش حرف بزني - - از من ميخواي چكار كنم؟ 01:45:14.306 --> 01:45:16.141 اوه خاخام شرام 01:45:18.853 --> 01:45:20.187 چي؟ 01:45:20.646 --> 01:45:24.066 !ببخشيد - ما دنبال روت شرام اومديم دكتر ماركس - 01:45:24.066 --> 01:45:26.193 چه اتفاقي افتاده؟ - مادرتون بيهوش شده - 01:45:26.193 --> 01:45:29.613 اون يه مشكل مغزي پيدا كرده - يه چي؟ - 01:45:30.072 --> 01:45:32.074 !تقريبا يه سكته بوده 01:45:32.074 --> 01:45:34.535 منظورتون از اينكه ميگيد تقريبا يه سكته بوده چيه؟ در مورد چي داريد حرف ميزنيد؟ 01:45:34.535 --> 01:45:37.037 به طور موقت خون به مغزش نميرسه - حالش خوبه؟ - 01:45:37.037 --> 01:45:41.083 عطرهام رو به علاوه يه مقدار شيريني به همراه كامپيوترم رو برام بيار 01:45:42.209 --> 01:45:44.795 - بايد يه سري ايميل بفرستم - مامان من نميخوام كامپيوترت رو بيارم 01:45:44.795 --> 01:45:48.841 - تو بايد استراحت كني باشه؟ دكتر گفت دو روز تموم - دو روز؟، من رو از اينجا ببر بيرون 01:45:48.841 --> 01:45:53.846 اگه مجبور باشم دو روز اينجا بمونم بلايي سرشون ميارم كه بيا و ببين هر چي هم كه ميخواد بشه بشه 01:45:57.600 --> 01:46:00.561 برادرتم از اين قضيه خبر داره 01:46:02.730 --> 01:46:05.149 آره ميدونه الان تو همپتونه 01:46:05.149 --> 01:46:07.401 اما اونم فكر كنم كه بياد بهت سر بزنه 01:46:07.401 --> 01:46:11.030 آره خوب زياد مهم نيست من فردا ميرم خونم 01:46:11.906 --> 01:46:14.033 ممنونم بچه ها براي وظيفه شناسيتون 01:46:14.033 --> 01:46:15.910 براي ما افتخاري بود 01:46:16.202 --> 01:46:18.412 پس تفنگ دار سومتون كجاست خانم ريلي؟ 01:46:18.412 --> 01:46:20.289 سخت مشغول به كاره؟ 01:46:25.169 --> 01:46:28.672 چيه؟ - ميدوني چيه؟ - من يه فنجون قهوه ميخوام 01:46:29.256 --> 01:46:31.342 برات ميارم - نه خوبه، خودم ميرم - 01:46:31.342 --> 01:46:33.427 شما بهتره بمونيد با هم حرف بزنيد 01:46:38.140 --> 01:46:41.602 چه خبره؟ - ببين مامان نميخوام خودت رو براي - اين جريان ناراحت كني باشه؟ 01:46:41.602 --> 01:46:45.648 همه چيز خوب ميشه - من خودم حلش ميكنم حلش ميكني؟ چي رو حل ميكني؟ - 01:46:45.648 --> 01:46:48.526 من حلش كردم مشكلي نيست، من نميخوامش 01:46:48.984 --> 01:46:51.237 من ميخوام دربارش باهات حرف بزنم - نه مجبور نيستيم حرفي بزنيم - 01:46:51.237 --> 01:46:53.405 من ميخوام دربارش باهات حرف بزنم - من فكر كنم بايد استراحت كني - 01:46:53.405 --> 01:46:55.449 چيزي براي حرف زدن وجود نداره - چرا، داره - 01:46:55.449 --> 01:46:57.868 نه نداره - هستش - 01:47:00.538 --> 01:47:02.331 راحت تكيه بده 01:47:03.499 --> 01:47:06.377 به من گوش كن يه دليل وجود داره كه برادرت اينجا نيست 01:47:06.377 --> 01:47:08.379 آره، ميدونم، ميدونم - نه تو نميدوني - نه ميدونم - 01:47:08.379 --> 01:47:10.130 نه! تو نميدوني من اجازه نميدم اون اتفاق دوباره بيافته - 01:47:10.130 --> 01:47:11.882 تو نميدوني 01:47:16.387 --> 01:47:18.222 من اشتباه كردم 01:47:23.310 --> 01:47:26.814 آره حقيقت داره؛ به همين خاطره كه داره يكمي زياد تر از حدش منو مجازات ميكنه 01:47:27.106 --> 01:47:29.066 اما اون اشتباه من بود 01:47:32.361 --> 01:47:34.989 براي پدر و مادر سخته كه قبول كنند پسرشون مردي شده 01:47:39.410 --> 01:47:41.662 من نتونستم اين مسئله رو درباره اون قبول كنم 01:47:43.539 --> 01:47:47.376 .تو يه مردي جك، يه انسان خوب من كارهاي خوبي با تو انجام دادم 01:47:51.380 --> 01:47:54.800 خودت براي خودت تصميم بگير تصميمي كه براي خودت مهمه 01:47:55.926 --> 01:47:58.345 هر تصميمي كه بگيري مهم نيست من بهت افتخار ميكنم 01:47:59.096 --> 01:48:00.389 مامان 01:48:02.892 --> 01:48:04.476 دوست دارم 01:48:07.188 --> 01:48:08.689 ممنونم 01:48:42.097 --> 01:48:43.474 خاخام 01:48:44.892 --> 01:48:46.268 لري 01:48:48.145 --> 01:48:49.980 مادرت چطوره جك؟ 01:48:49.980 --> 01:48:52.191 خوبه، خوبه در واقع امشب اينجاست 01:48:52.191 --> 01:48:54.193 شگفت‌انگيزه 01:48:54.693 --> 01:48:57.238 پس تصور ميكنم الان داري سخنرانيت رو آماده ميكني، درسته؟ 01:48:57.238 --> 01:48:59.281 آره - خوبه - 01:49:00.282 --> 01:49:03.202 خوبه پس قراره دوباره كولاك كني، هان؟ 01:49:37.987 --> 01:49:39.405 سلام 01:49:45.995 --> 01:49:48.122 از زمانيكه در روز عبادت 01:49:48.164 --> 01:49:51.584 يه جور مسابقه در تقويم يهوديان گنجانده شده 01:49:52.501 --> 01:49:55.379 بيشتر خاخامها در طول سال سعي ميكنند كه خودشون رو براي اين مسابقه آماده كنند 01:49:57.256 --> 01:50:00.759 مسابقه اي كه بهترين سخنراني توش انتخاب ميشه 01:50:01.760 --> 01:50:04.305 من امشب قصد ندارم تو اين مسابقه شركت كنم 01:50:05.347 --> 01:50:07.558 من قصد ندارم درباره چگونگي خدا صحبت كنم 01:50:07.558 --> 01:50:09.894 يا وضعيتي كه بني اسرائيل توش قرار گرفتن 01:50:10.769 --> 01:50:13.439 يا درباره يهوديهايي كه در تمام نقاط دنيا پخش شدند 01:50:13.439 --> 01:50:17.193 من تمايل دارم كه امروز درباره يه چيز شخصي حرف بزنم 01:50:17.776 --> 01:50:19.987 من ميخوام درباره خودمون حرف بزنم 01:50:20.279 --> 01:50:22.406 .درباره وضع شما و من 01:50:25.951 --> 01:50:29.371 يه مرد دانا براي اولين بار بهم گفت كه يه خاخام نميتونه جون كسي رو نجات بده 01:50:32.500 --> 01:50:36.170 اون فقط ميتونه با پيشنهاداتش ادمهاي هراسان رو راهنمايي كنه 01:50:39.048 --> 01:50:41.675 ما حقيقتا در دنياي پيچيده اي زندگي ميكنيم 01:50:42.176 --> 01:50:45.721 دنيايي كه مرزبنديهاش باعث ريختن خون 01:50:46.013 --> 01:50:48.974 ديگران در راههايش است 01:50:49.016 --> 01:50:52.728 چيزي كه من فكر ميكنم مبارزه كردن به عنوان يه يهودي نيست به عنوان يك انسانه 01:50:54.438 --> 01:50:57.650 و ماداميكه الان، اين اجازه رو به من داديد كه شما رو راهنمايي كنم 01:50:58.317 --> 01:50:59.944 شما ها 01:51:01.195 --> 01:51:03.697 منو تو زندگي خودتون شريك كرديد 01:51:04.490 --> 01:51:06.951 شما ها ايمانتون رو با من جستجو ميكنيد 01:51:06.951 --> 01:51:10.287 در راههايي كه خيلي چيزها به نظر من يكمي عجيب بنظر ميرسه 01:51:10.287 --> 01:51:12.998 و شايدم حتي قدري هم ترسناك 01:51:13.582 --> 01:51:16.001 اما شما به من اعتماد كرديد 01:51:16.710 --> 01:51:19.129 و بعد از گذشت چند ماه 01:51:20.172 --> 01:51:22.675 من به اين اعتماد شما توهين كردم 01:51:24.093 --> 01:51:28.222 من به اعتمادتون بي اعتنايي كردم چون نميخواستم زندگيم رو با شما .شريك كنم 01:51:30.015 --> 01:51:33.894 براي چند ماه با زني برابر شدم كه يهودي نبود 01:51:38.315 --> 01:51:42.778 مهم نيست كه الان با اون هستم يا نه مهم نيست كه هنوز دوستش دارم يا نه مهم اينكه من اين كارو كردم، خيلي هم زياد 01:51:42.778 --> 01:51:46.991 چيزي كه مهمه اينكه من از صحبت كردن درباره اين جريان اصلا ترسي ندارم 01:51:51.620 --> 01:51:53.956 من براي دوست داشتنش اصلا متاسف نيستم 01:51:55.958 --> 01:51:59.837 متاسفم من خيلي متاسفم كه ايمان كمي رو به شما تزريق كردم 01:52:06.135 --> 01:52:08.721 روز عبادت روز تاوانه 01:52:10.931 --> 01:52:13.601 و به اين دليل امشب من روبروي شما ايستادم 01:52:16.979 --> 01:52:19.148 و از شما ميخواهم كه منو ببخشيد 01:52:37.875 --> 01:52:40.628 يه مقدار طول ميكشه جك برو خونه 01:52:41.045 --> 01:52:44.465 وقتي هيئت تصميمش رو بگيره من خيلي زود بهت زنگ ميزنم 01:52:47.801 --> 01:52:50.221 يا ميتوني بري اين اطراف يه چرخي بزني، باشه؟ 01:53:15.412 --> 01:53:17.248 زود باش زود باش 01:53:18.749 --> 01:53:21.126 آره؟ - آره - آره، اه، اه - 01:53:22.336 --> 01:53:25.756 خدايا تا حالا تو زندگيم - اينقدر تحت فشار نبودم خوب، منم نبودم - 01:53:25.756 --> 01:53:27.341 اوه اه، اه 01:53:28.342 --> 01:53:30.845 حس عجيبيه؛ خاخام بودن؟ 01:53:30.845 --> 01:53:33.013 چي ميگي؟ - احساس خوبيه - 01:53:33.013 --> 01:53:35.432 ميدوني ما بايد امشب جشن بگيريم 01:53:35.432 --> 01:53:37.935 به همراه جشن بين الادياني كه براي بازگشايي محلمون داريم 01:53:37.935 --> 01:53:39.687 ميدونم قطعا؛ زمان مانيشويتزه 01:53:39.687 --> 01:53:41.772 هي ما اين جوري با يه تير دو نشون ميزنيم 01:53:41.772 --> 01:53:44.233 آآه راستي سي دي ها رو از دون گرفتي؟ 01:53:44.233 --> 01:53:48.320 نه اما ميگيرم ناراحت نباش، ببين نميخوام چيزي رو ازت مخفي كنم 01:53:48.320 --> 01:53:51.532 من ميخوام برم با انا خداحافظي كنم چون قراره امشب اينجا رو ترك كنه 01:53:51.532 --> 01:53:54.869 ميدونم كه دوست نداري در اين باره حرفي بزني ولي ميدوني ميخوام چي بگم؟ آره نميخوام، چيه مگه؟ - 01:53:54.869 --> 01:53:56.829 زود، زودباش مرد، داري چكار ميكني؟ 01:53:56.829 --> 01:53:59.081 از من ميخواي چكار كنم خودم رو شلاق بزنم؟ 01:53:59.081 --> 01:54:01.917 يهوديا از اين كارا نميكنند ما درخت ميكاريم 01:54:01.917 --> 01:54:03.502 ببين كي بود كه از احساس گناه كردن صحبت ميكرد؟ 01:54:03.502 --> 01:54:05.421 من دارم ميگم كه ميدوني كه تو 01:54:05.421 --> 01:54:08.799 من فقط فكر ميكنم كه تو بايد اين كار رو بكني تو الان زياد خوب بنظر نمياي 01:54:08.799 --> 01:54:11.844 چي باعث شده، خودت رو عقب بكشي؟ 01:54:11.844 --> 01:54:14.013 تو اونو دوست داري مكه نه؟ 01:54:14.013 --> 01:54:16.348 آره دارم من فقط 01:54:16.807 --> 01:54:18.851 منظورم اينكه بعضي وقتها فقط دوست داشتن كافي نيست، درسته؟ 01:54:18.851 --> 01:54:21.312 چه دليلي داري كه ميگي كافي نيست؟ 01:54:21.312 --> 01:54:25.774 از اين دليل مهمتر چيز ديگه اي نيست خودتم اينو ميدوني 01:54:25.774 --> 01:54:28.152 منظورم اينكه من سالهاست دارم از تو ميشنوم كه درباره اين موضوع، صحبت كردي 01:54:28.152 --> 01:54:31.113 چقدر ميخواستي كه يه همچين اتفاقي برات بيافته 01:54:31.113 --> 01:54:36.035 و حالا كه اتفاق افتاده داري ازش دور ميشي اين، موقعيت كوچيكي نيست 01:54:36.285 --> 01:54:39.705 حالا چي حالا نقشه ات چيه؟ تو كه ميدوني خدا چطوري كار ميكنه 01:54:39.705 --> 01:54:43.250 خوب حالا فكر ميكني براي بار دوم خدا همچين موهبتي رو مياندازه جلوي پاهات 01:54:43.250 --> 01:54:46.253 فقط به خاطر اينكه دست بر قضا تو يكي از خدمتگذارهاش هستي، آره؟ 01:54:46.253 --> 01:54:48.589 دارم جدي ميگم ! به من نگاه كن 01:54:49.006 --> 01:54:53.260 من دوست تو هستم و دارم بهت ميگم كه اين بحث رو از ايني كه هست پيچيده ترش نكن 01:54:53.302 --> 01:54:55.846 موقعيت خيلي ساده ايه تو عاشقشي 01:54:55.846 --> 01:54:59.600 اونم عاشق توئه و ميخواد تا دو ساعت ديگه از اينجا بره 01:54:59.808 --> 01:55:04.563 تو بايد يه سئوال ساده از خودت بپرسي ميخواي كاري بكني يا نه؟ 01:55:07.858 --> 01:55:10.361 چرا اينجا ايستاديد؟ 01:55:10.361 --> 01:55:13.364 خداي من تو راست ميگي من دارم چكار ميكنم؟ چرا اينجا ايستادم؟ 01:55:13.364 --> 01:55:15.324 علامت تغيير نكرده 01:55:16.075 --> 01:55:18.410 اه خداي من - اينجا نيويورك ‌سيتيه. چه كسى براى - يك علامت منتظر ميشه؟ 01:55:18.410 --> 01:55:22.456 از اين خيابون لعنتي رد بشيد،اين علامت بايد بهمون بگه كه چكار بايد بكنيم؟ 01:55:22.456 --> 01:55:23.874 زود باشيد از خيابون رد بشيد - برايان، برايان، من بايد برم - 01:55:23.874 --> 01:55:25.835 بايد برم، بايد برم - آره، برو - 01:55:25.835 --> 01:55:28.087 ! برو - ممنونم ازت برايان - چه اتفاقي براي اراده ازادتون افتاده؟ - 01:55:28.087 --> 01:55:30.214 ممنونم - قدرت خلافت انسان روي زمين اينه؟ - از خيابون رد بشيد 01:55:30.214 --> 01:55:33.551 درسته بريد، بريد به جلو حركت كنيد تا پيشرفت كنيد 01:55:40.266 --> 01:55:44.603 ببخشيد اقا ميتونم كمكتون كنم؟ - آره، هي، تيبون - من بايد برم انا رو ببينم 01:55:58.159 --> 01:56:00.286 متاسفم آقا .جواب نميدن 01:56:00.286 --> 01:56:03.664 تي بون، تي بون، به من نگاه كن منو نميشناسي؟ 01:56:03.664 --> 01:56:06.167 منم جك - اين چي رو ثابت ميكنه؟ - 01:56:06.167 --> 01:56:09.461 هيچي رو ثابت نميكنه من فقط 01:56:09.461 --> 01:56:12.131 ببين يه لطفي بهم بكن اين براي من خيلي مهمه 01:56:12.131 --> 01:56:16.010 خصوصيه؛ فقط بايد بري بالا به هر كسي كه ميبيني بگي كه جك شرام اينجاست 01:56:16.010 --> 01:56:18.470 باشه؟ - از اين ميترسم كه نتونم اين كارو بكنم آقا - 01:56:18.470 --> 01:56:20.639 اه مرد بهم كمك كن زود باش، زود باش 01:56:20.639 --> 01:56:22.641 دو تامون مرديم، تي 01:56:23.642 --> 01:56:25.477 منو با خودت ببر 01:56:26.312 --> 01:56:28.564 واقعا دلم ميخواد ببرمت اما هنوز خودم نميدونم ميخوام كجا برم 01:56:28.564 --> 01:56:30.232 درباره چي داري حرف ميزني؟ 01:56:30.232 --> 01:56:34.487 تو داري ميري سانفرانسيسكو تا يه دنياي پر از هيجان رد رهبري كني 01:56:34.820 --> 01:56:39.450 خوب به كسي چيزي نگو اما من فكر ميكنم كه بايد يه استراحتي به اين دنياي هيجاني خودم بدم 01:56:39.450 --> 01:56:41.535 واقعا؟ - آره - 01:56:41.535 --> 01:56:44.997 خوب وزنت چقدره؟ يه چيزي تو مايه هاي 100 تا 150 كيلويي؟ 01:56:45.623 --> 01:56:47.500 115كيلو - اوه، 115 كيلو - 01:56:50.628 --> 01:56:51.962 وااي 01:57:05.142 --> 01:57:06.977 باشه، باشه، باشه 01:57:08.229 --> 01:57:09.939 بسيار خُب؛ - دفعه ديگه - 01:57:09.939 --> 01:57:12.858 پيشنهاد ميكنم كه يه قرار ملاقات بذاري - اووو - 01:57:26.080 --> 01:57:29.416 هي هي جدي باشيد به سلامتي 01:57:30.209 --> 01:57:32.086 انا بخاطر انا 01:57:34.713 --> 01:57:38.008 ازتون ممنونم دلم براتون تنگ ميشه - بله درسته - 01:57:38.133 --> 01:57:41.345 نه، واقعا ميگم دلم براي خيلي . از چيزهاي اينجا تنگ ميشه 01:57:41.345 --> 01:57:44.348 مثل، لن كه حساب كتابش تمومي نداشت 01:57:45.057 --> 01:57:48.978 و البته براي، دوست كازانووايي خودم كه تو ساختمون روبرو هست 01:57:48.978 --> 01:57:51.313 هي اون ديگه چيه؟ - چي؟ - 01:57:52.481 --> 01:57:54.066 ! اه خداي من 01:57:54.650 --> 01:57:56.277 اون ديگه كيه؟ 01:57:58.571 --> 01:58:00.865 جكه - چكار ميكنه؟ - 01:58:00.865 --> 01:58:02.533 نميدونم 01:58:05.411 --> 01:58:07.329 انا ريلي - انا تويي؟ - 01:58:07.329 --> 01:58:09.748 انا منم جك ميتوني منو ببيني؟ 01:58:09.748 --> 01:58:12.668 براي اينكه من نميتونم ببينمتم چون شيشه هاي شما ائينه ايه 01:58:12.668 --> 01:58:14.879 جك من ميتونم ببينمت داري چكار ميكني؟ 01:58:14.879 --> 01:58:19.508 يه ساعته كه دارم سعي ميكنم بيام بالا اما اون تي بون لعنتي جلوم رو گرفته بود 01:58:19.508 --> 01:58:22.636 پس تصميم گرفتم بيام پيش آقاي كازانووا، البته اسمش هوارده 01:58:22.636 --> 01:58:27.224 گوش كن يه چيزهايي هست كه من ميخوام در موردش باهات حرف بزنم 01:58:27.808 --> 01:58:30.311 صدام روي ايفونه؟ - سلام جك - 01:58:30.811 --> 01:58:32.229 سلام، سلام 01:58:33.480 --> 01:58:36.275 ادامه بده - ميتونم باهات تنها صحبت كنم؟ - 01:58:37.026 --> 01:58:40.070 ميتونم بيام اون طرف؟ - نه فكر نميكنم زمان مناسبي براي اين - كار باشه 01:58:40.070 --> 01:58:41.989 باشه، خب، البته 01:58:43.782 --> 01:58:46.076 گوش كن من دراين باره زياد فكر كردم 01:58:46.076 --> 01:58:49.246 و فقط ميخوام بدوني كه متاسفم 01:58:49.371 --> 01:58:51.499 و اينكه تو درست ميگفني؟ 01:58:51.540 --> 01:58:53.459 در چه موردي؟ - در مورد همه چيز - 01:58:53.459 --> 01:58:56.462 درباره خودمون مخصوصا درباره من 01:58:56.462 --> 01:58:58.339 من مثل يه احمق رفتار كردم 01:58:58.339 --> 01:59:02.176 چي ميخواي بگي جك؟ - آره، چي ميخواي بگي جك؟ - 01:59:03.677 --> 01:59:05.930 من ميخوام بگم كه دوست دارم 01:59:07.806 --> 01:59:09.808 من عاشقتم 01:59:10.893 --> 01:59:15.439 و تموم زندگيم منتظر يكي مثل تو بودم و نميذارم كه از اينجا بري 01:59:16.732 --> 01:59:18.442 لطفا نرو 01:59:18.442 --> 01:59:20.653 انا، من نميخوام كه تو بري 01:59:23.405 --> 01:59:26.116 ميتونيم تلفن رو بذاريم زمين؟ 01:59:27.701 --> 01:59:30.246 الو؟ چه خبر شده؟ انا؟، انا؟ 01:59:30.329 --> 01:59:33.916 اون رفته پسر - برو برو چي؟ چي؟ - 01:59:38.838 --> 01:59:41.507 براي من هيچوقت .همچين چيزي اتفاق نمي افته 01:59:42.466 --> 01:59:44.051 براي منم همينطور 02:01:08.052 --> 02:01:11.388 هي - .سلام - 02:01:11.680 --> 02:01:13.641 همه چيز خوبه؟ - .آره - آره همه چيز خوبه - 02:01:13.641 --> 02:01:15.976 خيلي خوبه - همه چيز قشنگه - 02:01:15.976 --> 02:01:18.062 خيلي خوبه 02:01:23.192 --> 02:01:24.443 سلام 02:01:25.569 --> 02:01:28.239 خاخام لوئيز انا اين خاخام لوئيزه 02:01:28.239 --> 02:01:30.658 خاخام لوئيز اين، اناست - -خوشحالم كه دوباره ميبينمتون خانم ريلي 02:01:30.658 --> 02:01:33.035 منم خوشحالم خاخام لوئيز - آخرين كلاست رو از دست دادي - 02:01:33.035 --> 02:01:36.205 ميدونم متاسفم .فكر كرده بودم كه از شهر ميرم 02:01:37.790 --> 02:01:39.708 به من اينطوري نگاه نكن 02:01:39.708 --> 02:01:43.128 دوست دارم دوباره شروع كنم - اگه از نظر شما اشكال نداشته باشه .من آرزومه - 02:01:43.128 --> 02:01:44.505 انا 02:01:46.298 --> 02:01:49.301 حالا اگه اجازه ميديد ما ميخوايم يكمي برقصيم 02:01:49.301 --> 02:01:52.847 هي زود باشيد ديگه - بيايد شروع كنيم باشه - 02:01:56.642 --> 02:02:00.145 يه لحظه به اينجا توجه ميكنيد لطفا ما قصد داريم به طور رسمي مراسم رو بازگشايي كنيم 02:02:00.145 --> 02:02:04.024 آره، همه - خيلي فوق العاده است كه - همچين گردهمايي بزرگي رو ميبينيم 02:02:04.233 --> 02:02:07.319 از بابت اومدنتون از همه شما ممنونيم - به همه تبريك ميگيم - 02:02:07.319 --> 02:02:11.115 و بايد بگم كه خيلي شگفت انگيزه كه ببيني انسانهايي با مذاهب مختلف چقدر زيبا با همديگه در اينجا ميرقصند 02:02:11.115 --> 02:02:12.658 مثل اينه گه - براي اينكه تو نميتوني بفهمي؟ - 02:02:12.658 --> 02:02:16.287 اين مثل پايان داستان(سايد وسته)كه - در اونجا واقعا با همديگه گرم و مهربون ميشند - درسته 02:02:16.287 --> 02:02:18.956 پس بيايد دستهاي همديگه رو بگيريم- امشب شب بزرگي براي ماست آره اينجا براي شماست- 02:02:18.956 --> 02:02:21.625 لذت ببريد باشه؟- باشه- 02:02:36.348 --> 02:02:38.225 سلام - سلام - 02:02:41.645 --> 02:02:43.856 ميتونم حرفتون رو قطع كنم يا ترجيح ميديد يه جمعيت 3نفره باشيم؟ 02:02:43.856 --> 02:02:45.608 اما اين سه نفره نيست 02:02:47.902 --> 02:02:49.361 صبر كنيد 02:04:51.100 --> 02:05:09.600 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 02:05:10.100 --> 02:06:25.600 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.