WEBVTT 00:00:01.660 --> 00:00:30.789 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.207 --> 00:00:42.167 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:43.376 --> 00:00:48.047 تا زماني که تونستيم اين موضوع رو ناديده گرفتيم امّا در واقع داشتيم خودمون رو گول ميزديم 00:00:48.298 --> 00:00:51.133 در سال 2025، فهميديم که تو دردسر افتاديم 00:00:51.301 --> 00:00:55.804 و نااميدانه دنباله يک خونه ي جديد بوديم اون خونه ، مريخ بود 00:00:56.097 --> 00:00:59.975 در 20 سال گذشته، ما کاوشگر هاي بدون سرنشين رو فرستاديم 00:01:00.185 --> 00:01:03.312 تا اونجا گياهاني بکارن براي توليد اکسيژن 00:01:03.480 --> 00:01:06.482 ميخواستيم براي خودمون يه اتمسفر مصنوعي درست کنيم تا بتونيم تنفس کنيم 00:01:06.816 --> 00:01:11.612 و براي 20 سال خوب بود ، و درست بود ، ما اين مشکل رو حل کرديم 00:01:11.821 --> 00:01:15.616 امّا يک دفعه کل منبع هاي اکسيژن شروع به تموم شدن کردند 00:01:15.825 --> 00:01:17.618 دليلش رو هم نميدونستيم 00:01:19.825 --> 00:01:25.618 سياره سرخ 00:01:33.968 --> 00:01:37.846 انجمن بين المللي همه ي منبع هاشو از ما گرفت 00:01:38.014 --> 00:01:41.683 اين بزرگترين از بين رفتن بشريت است، که تاحالا اتفاق افتاده 00:01:41.851 --> 00:01:46.021 سفينه ي ما ، مارس 1 ، خيلي سنگينه تا بتونه يک جاي صاف بشينه 00:01:46.189 --> 00:01:49.024 ما رفت و امدمان فقط در بالاترين نقطه ي مدار انجام ميداديم استگاه فضايي... 00:01:49.192 --> 00:01:52.861 بخاطر جاذبه کم تا شروع کنيم شروع کنيم سفر 6 ماهمون را: 00:01:54.447 --> 00:01:57.699 اولين مسئوليت بشريت به مريخ 00:01:57.867 --> 00:02:00.994 اميد و زندگاني بشريت در دست ما بود 00:02:08.294 --> 00:02:10.129 امّا من ميدونم که مشکل رو حل ميکنيم 00:02:10.380 --> 00:02:14.383 بدليل اينکه بهترين دانشمندان دارن ميرن مريخ تا جواب هارو بدست بيارن 00:02:14.551 --> 00:02:16.468 و من رهبريه اين ماموريت رو به عهده دارم 00:02:16.636 --> 00:02:19.388 من "بومن" هستم، خلبان و فرمانده اين ماموريت 00:02:20.223 --> 00:02:24.059 "شانتيلاس" افسر دوم و مرکز گروه 00:02:25.395 --> 00:02:29.148 "سانتن" يه کله شق امّا يه کمک خلبان خوب 00:02:30.859 --> 00:02:34.278 "گلگر": مهندس مکانيک سيستم ها 00:02:34.487 --> 00:02:36.405 "در حقيقت" ، اولين انتخاب من نبود 00:02:42.078 --> 00:02:44.121 و دونفر از غيرنظامي ها: 00:02:44.289 --> 00:02:49.877 "بورچنال" ، بهترين مهندس علوم زيستي در دنيا 00:02:51.004 --> 00:02:52.212 "پتنگيل" 00:02:52.380 --> 00:02:56.550 متخصص گياهاني که در فضا ميخوان برويند و در لحظات آخر به تيم علوم زيستي پيوست 00:02:56.718 --> 00:02:59.595 و يک بسته ي ديگه ، "امي": 00:02:59.762 --> 00:03:02.556 يک نقشه کشه پويا 00:03:02.765 --> 00:03:05.184 يک روبوت همه کاره که قرض گرفتيم از نيرويه دريايي 00:03:05.435 --> 00:03:08.812 بخوام يه جور ديگه بگم، کاوشگر مريخ 00:03:09.314 --> 00:03:11.356 ما اولين مسافران به يک سياره ديگه هستيم 00:03:11.608 --> 00:03:13.817 يه حرکت بزرگ ديگه از بشريت 00:03:14.027 --> 00:03:18.322 و اگر تو مريخ به نتيجه نرسيم ، کارمون تمومه 00:03:24.660 --> 00:03:36.789 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:39.636 --> 00:03:41.261 دستگاه نشان دهنده ي آلفا، عدد ماخ (عدد ماخ: سرعيتي برابر با 34 متر بر ثانيه) 00:03:41.471 --> 00:03:43.263 -همه چي خوبه تاييد شد 00:03:43.556 --> 00:03:46.725 اين شامل سيستم هاي مقدماتي هم ميشه 00:03:46.935 --> 00:03:48.435 مرسي "لوسيل" خواهش ميکنم 00:03:48.770 --> 00:03:50.062 آقايان... 00:03:50.396 --> 00:03:51.813 برو کنار 00:03:52.148 --> 00:03:54.983 - -باورم نميشه ميخوايم اينکارو بکنيم فقط راه رو دنبال کن 00:03:55.235 --> 00:03:58.987 سيستم هاي دوم 00:03:59.822 --> 00:04:01.114 مشکلي نداريم "آر سي اس" : تاييد شد 00:04:01.324 --> 00:04:04.284 تنظيم ابطاق- عمليات ، نسبت 19 00:04:04.452 --> 00:04:05.911 مشکلي نداريم تاييد شد 00:04:06.079 --> 00:04:08.664 چند نفر ديروز به وبسايتت سر زدن، "پتينگل"؟ 00:04:08.915 --> 00:04:11.750 -500000 نفر -عاليه 00:04:12.085 --> 00:04:13.335 تو چندتا؟ 00:04:13.753 --> 00:04:15.754 13.6 درجه 00:04:15.964 --> 00:04:18.298 -832 نفر -ها، ها ،ها 00:04:19.342 --> 00:04:21.677 -همه ي اينا هم از طرف مادرت بودن؟ -آره 00:04:31.437 --> 00:04:34.314 ميدوني ، يکم عجيبه ، رفته 00:04:34.691 --> 00:04:38.277 ديروز ميتوستم ببينمش امّا امروز که ميبينم رفته 00:04:38.486 --> 00:04:41.613 خب که چي؟ فکر ميکني زمين يه دفعه منفجر شد؟ براي هميشه از بين رفت؟ 00:04:41.823 --> 00:04:44.783 -عجيبه ، که قادر به ديدنش نيستيم -آره ، خيلي عجيبه 00:04:45.410 --> 00:04:47.327 يا تمومش ميکني يا... 00:04:49.664 --> 00:04:52.457 فقط انتظار همچين چيزي رو نداشتم، همين 00:04:56.045 --> 00:04:59.840 "گلگر" : بيا بالا ، چندتا کار داريم 00:05:06.306 --> 00:05:09.141 پدربزرگم وقتي بچه بودم بهم شنا کردن رو ياد داد 00:05:09.475 --> 00:05:11.476 ياد داد که ستاره هارو بخونم 00:05:12.312 --> 00:05:16.315 فقط براي اينکه همه ماهواره هاي جي پي اس از اسمون رفتن 00:05:17.025 --> 00:05:19.651 اون ميگفت: هر مردي که قراره بده... 00:05:19.861 --> 00:05:22.863 زندگيش رو تو دست يه مشت باتري، احمقه 00:05:23.656 --> 00:05:25.449 يه آمريکايي واقعي 00:05:25.658 --> 00:05:28.327 نه ، اون فقط نميخواست نشون بده که نميتونه چيزي بسازه 00:05:28.578 --> 00:05:31.872 -نميخواست اين رو تاييد کنه -رفتن به مريخ رو؟ 00:05:32.040 --> 00:05:35.083 اون گفت که داريم به طرف دردسر ميريم 00:05:35.335 --> 00:05:37.377 گفتش که ما سعي نکرديم 00:05:38.379 --> 00:05:40.464 فقط "زمين" رو بيشتر به گند کشيديم 00:05:40.673 --> 00:05:43.216 و همه تو 100 سالگي ميمردن 00:05:43.426 --> 00:05:46.178 پس معني همه ي اين حرفا چي بود؟ 00:05:46.387 --> 00:05:47.971 هنر، زيبايي ، همه رفتن 00:05:48.222 --> 00:05:50.766 سرشت 00:05:51.517 --> 00:05:54.770 ما براي ازادي ميمرديم ، براي ايده هامون ميمرديم 00:05:55.355 --> 00:05:57.356 هيچ کدوم از اينا معني نداشت؟ 00:05:57.732 --> 00:06:02.069 دين چي؟ ميخواي از خدا هم دست برداريم؟ 00:06:02.570 --> 00:06:06.239 تو همينطوري از دانشمند بودن دست نکشيدي؟آره؟ 00:06:07.909 --> 00:06:09.868 من فهمديم که علم... 00:06:10.078 --> 00:06:13.914 نميتونه جواب همه ي سوال هاي جالب رو بده 00:06:14.123 --> 00:06:16.249 پس براي همين رفتم فلسفه خوندم 00:06:16.959 --> 00:06:19.628 از همون اولش دنباله خدا بودم 00:06:33.142 --> 00:06:37.896 هي، داري با کلاس دومي از "ايوا" صحبت ميکني، ساعت 14:30 00:06:38.106 --> 00:06:39.898 صبر کن ببينم، الان نوبت توئه که شوخي کني 00:06:40.108 --> 00:06:43.652 نه ، نوبت توئه و ميدوني ... و ... 00:06:43.945 --> 00:06:47.155 ... من از تو مقامم بالاتره ميتونم بهت دستور بدم که چي کار کني 00:06:47.448 --> 00:06:49.825 فقط چون تويه نيروي زميني سريعتر ترفيع ميدن 00:06:50.451 --> 00:06:54.037 معلومه ، بايد اينطوري باشه وقتي با بهترين آدم ها هستي 00:06:55.331 --> 00:06:58.458 با يک لبخند رو صورتت 00:06:58.668 --> 00:07:00.836 منظورت اينه که ميخواي نوبته دوش گرفتن رو بگيري؟ 00:07:01.129 --> 00:07:02.671 نه ، نوبت رو نه 00:07:02.964 --> 00:07:05.799 هي ، خانم ها اول 00:07:19.647 --> 00:07:22.315 ميشه لطفا اون حوله رو بهم بدي؟ 00:07:26.279 --> 00:07:28.572 حتما ، ببخشيد 00:07:28.865 --> 00:07:31.867 فکر کن که من خواهرتم 00:07:35.204 --> 00:07:38.874 دوتا خواهر دارم ، امّا اونا شبيه تو نيستن 00:07:39.375 --> 00:07:42.377 درصورتي ميتونيم باهم کنار بيام ، که فکر کنيم اهمييتي نداره 00:07:43.296 --> 00:07:47.382 -پس بايد وانمود کنم تو بورچنالي -از اين بيشتر 00:07:48.718 --> 00:07:51.303 چرا دوباره تمرين نکنيم؟ تو ميتوني وباره لخت بري زير دوش 00:07:51.512 --> 00:07:55.223 و بياي بيرون و من نشون بدم که چيزي نبوده 00:07:59.812 --> 00:08:02.481 چرا نميري به کار خودت برسي؟ 00:08:03.816 --> 00:08:05.609 بله ، قربان، خانم 00:08:14.118 --> 00:08:17.037 -سيستم چک شد -من روي عرشه با "بومن" هستم من 00:08:17.205 --> 00:08:19.414 -باشه -پانصد هزار 00:08:19.582 --> 00:08:22.834 -832 ، بپا ، خوشگله - ها ، ها، ها 00:08:23.044 --> 00:08:24.669 اماده باشين پسرا اره 00:08:26.005 --> 00:08:27.714 حالم ازش بهم ميخوره ، مثله دبيرستانه 00:08:27.882 --> 00:08:30.967 اول اين سربازه بعدش ما مواظب من باش، مواظبت هستم 00:08:31.260 --> 00:08:32.928 ميخواي با "ايمي" کمکم کني؟ 00:08:33.095 --> 00:08:35.305 وقتشه يک چکي براي فرود امدنش بکنم 00:08:38.226 --> 00:08:40.769 صبر کن ببينم ، شوخيت گرفته؟ تو يه سربازي 00:08:41.354 --> 00:08:43.021 تو دوره مدار "ناسکار" چرخيدي ، آره؟ 00:08:43.189 --> 00:08:46.900 داشتم ماشين هارو تيون ميکردم خيلي کاره شاخي نبود 00:08:47.068 --> 00:08:49.444 -سنگينه -گوشاش هنوز دارن صدا ميکنند 00:08:51.072 --> 00:08:53.114 چي اونو تغذيه ميکنه؟ 00:08:53.282 --> 00:08:54.699 يک سلول اتمي هليومي 00:08:54.909 --> 00:08:57.869 يک سلولش ميتونه اينو 8 ماه سروپا نگه داره 00:09:09.131 --> 00:09:10.423 سلام ، خوشگله 00:09:10.591 --> 00:09:13.260 خوشگله؟ اين کاوشگره مائه يا دوست دختر توئه؟ 00:09:13.469 --> 00:09:15.887 -پرواز طولاني اي بود -حتما داشته 00:09:16.097 --> 00:09:18.139 خوب که به نظر ميرسه بزار به دوربينت يه نگاه بندازم 00:09:30.319 --> 00:09:31.611 بپا کوچولو 00:09:34.323 --> 00:09:36.825 ارتش ، انعکاسش رو از بين برده؟ 00:09:36.993 --> 00:09:38.952 اين يه جورهايي دخترش ميکنه 00:09:44.292 --> 00:09:46.001 بخورش مثل ماهي 00:09:54.427 --> 00:09:55.760 بکشش 00:10:04.437 --> 00:10:06.688 حالا ديدي ، اين دختره رو 00:10:07.732 --> 00:10:09.232 اين خيلي باحاله 00:10:09.442 --> 00:10:12.694 اماده باشه -امکان داشت بهم صدمه بزنه 00:10:12.862 --> 00:10:16.531 چاقوش رو ازش گرفتن اما باطنش خشنه ، خشنه 00:10:17.033 --> 00:10:19.367 برگرد به حالت کاوشگريت قراره تو مريخ بيل بزني 00:10:22.538 --> 00:10:24.122 آرزوي ساعاته خوشي رو برات دارم ... 00:10:24.332 --> 00:10:27.542 و اميدوارم که زود روي زمين ببينمت موفق باشي 00:10:27.793 --> 00:10:29.127 دلمون برات تنگ شده 00:10:29.754 --> 00:10:30.879 خداحافظ 00:10:31.130 --> 00:10:33.256 209 پيام مانده 00:10:33.466 --> 00:10:34.591 سلام ، "تدي" يادت مياد منو؟ 00:10:34.759 --> 00:10:37.093 اميدوارم که دوستاي قديمي رو از ياد نبرده باشي 00:10:37.261 --> 00:10:39.220 حالا که خارج از زميني 00:10:39.388 --> 00:10:41.890 فط ميخواستم بدوني که هميشه به فکرتم 00:10:47.688 --> 00:10:50.148 من يک حسي دارم از نيروي ها نامظم رطوبت 00:10:56.739 --> 00:10:59.407 -سلام -سلام 00:10:59.992 --> 00:11:01.076 چه طوري؟ 00:11:01.243 --> 00:11:04.245 فعلا خوبم تا زماني که کسي برام توضيح بده که ... 00:11:04.413 --> 00:11:08.792 چرا نشانگر عرشه بايد نشون بده که دما ازحد نرمال بالاتره 00:11:09.377 --> 00:11:10.752 دورو وره 10 درجه 00:11:11.587 --> 00:11:13.421 فارنهايت يا سانتيگراد؟ 00:11:19.595 --> 00:11:21.221 داره زيست شناسي بهم درس ميده 00:11:21.430 --> 00:11:24.307 -دارم درمورده ... -تخمير؟ 00:11:25.810 --> 00:11:30.105 ميليون دلار تويه اين ماموريت وجود داره و شما دارين از وسايل ازمايشگاهي استفاده ميکنيد براي آبجو درست کردن؟ 00:11:30.314 --> 00:11:31.940 نه ، من... 00:11:32.858 --> 00:11:35.276 -من دارم ضدعفوني ميکنم -آهان 00:11:35.778 --> 00:11:40.198 و برداشتت از اين موضوع چيه که به "هيوستن" بگم... 00:11:45.454 --> 00:11:49.290 که دوتا از خدمه من کور شدن ... و دارن ودکا ميخورن؟ 00:11:51.460 --> 00:11:52.627 خيلي با دقت؟ 00:12:01.137 --> 00:12:04.639 حالا که چي؟ ايينطوري از يک زن پذيرايي ميکنيد؟ 00:12:06.475 --> 00:12:08.143 من ميدم 00:12:10.563 --> 00:12:12.480 فرمانده "بومن" 00:12:17.111 --> 00:12:18.486 ووووه ه ه ه 00:12:20.072 --> 00:12:21.990 من ياد گرفتم چطوري تو نيرويه دريايي بنوشم، پسرا 00:12:26.996 --> 00:12:29.998 "شانتيلاس" وقتي بچه بودي دورو ورت وزغ زياد بود، آره؟ 00:12:30.249 --> 00:12:31.249 آره ، خيلي 00:12:31.500 --> 00:12:34.669 و بعدش ما تکتکشون رو ميکشتيم 00:12:35.004 --> 00:12:38.965 چون که وزغ ها از طريق پوستشون نفس ميکشن 00:12:39.175 --> 00:12:43.178 اونا به سم ها خيلي سريع واکنش ميدن 00:12:43.387 --> 00:12:46.514 اين بايد يه اخطار بوده باشه ، اينطور نيست؟ 00:12:48.434 --> 00:12:49.559 منظورت چيه؟ 00:12:50.644 --> 00:12:54.689 بشريت يک جور حيوانه ، اگر خوب کار ميکنه پس هيچ چيزي ارزش نداره 00:12:54.857 --> 00:12:56.816 اين تغيير نميکنه 00:12:57.777 --> 00:13:01.696 مگر اينکه انرژي هاي بزرگتري از زيست شناسي هست 00:13:02.615 --> 00:13:07.702 اوه اوه ، الان ميخوايم در مورده خدا صحبت کنيم ، مگه نه؟ اگر اينطوره به يک "پاپ" ديگه نياز داريم 00:13:08.454 --> 00:13:11.039 خدا نه ، ايمان ، اعتقاد 00:13:11.207 --> 00:13:15.376 سرنوشت؟ من يک دوست دختري داشتم به نام "فييف" (ايمان) که به من خيانت کرد به کمک يک دختره ديگه اي به نام "کسيتي" 00:13:18.380 --> 00:13:23.051 تو 309 ميليون کيلومتر نيومدي... 00:13:23.219 --> 00:13:25.303 ...تويه يه سياره ديگه... 00:13:25.471 --> 00:13:29.432 ...تويه يک سفينه که تاحالا تست نشده بود... 00:13:29.600 --> 00:13:31.726 بدون ايمان 00:13:36.065 --> 00:13:39.692 بيخيال اين چيزاي فرعي بشيم ، باشه؟ 00:13:39.902 --> 00:13:41.736 من ميگم... 00:13:42.154 --> 00:13:45.031 گوره باباي ، بشريت ميگم، فرمانده "بومن"... 00:13:46.408 --> 00:13:49.744 وقتي رسيديم به مريخ براي خودمون ورش داريم 00:13:50.454 --> 00:13:52.580 براي خودمون 00:13:53.457 --> 00:13:56.251 زنگ بزنيم "زمين" و بگيم که حل نميشه و برنگرديم؟ 00:13:56.460 --> 00:13:59.379 اره ، گوره باباي هرچي ته مونده است 00:13:59.588 --> 00:14:01.089 تو ميتوني مسائل دين رو روبه راه کني 00:14:01.340 --> 00:14:05.051 "گالاگر" ، تو ميتوني کاراي خثودتو بکني... 00:14:05.261 --> 00:14:07.512 "پتنگيل" ، تو که فعلا بگير بخواب 00:14:07.763 --> 00:14:11.432 و من هم ميتونم به بقيه کارها رسيدگي کنم 00:14:11.934 --> 00:14:12.976 پادشاه 00:14:13.602 --> 00:14:15.061 پس من چي؟ 00:14:18.566 --> 00:14:20.483 خب، تو ميتوني ملکه ي من باشي 00:14:24.864 --> 00:14:27.115 توسعه دهنده ي گونه ها. 00:14:39.003 --> 00:14:40.295 فقط... 00:14:41.130 --> 00:14:45.049 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:46.969 --> 00:14:51.639 و در اون مورد من پيشنهاد ميکنم که ما بازنشسته بشيم 00:14:55.144 --> 00:14:58.396 از هيوستن به مارس 1شما رسيدين به مدار 00:14:58.731 --> 00:15:01.816 تبريک ميگم به سفد 182 روزه اتون 00:15:02.026 --> 00:15:04.819 و به مريخ خوش آمدين 00:15:40.856 --> 00:15:42.440 يک جاي پارک خوب پيدا کردي؟ 00:15:42.608 --> 00:15:45.860 اره بين "فوبوس" و "ديموس" ("فوبوس" و "ديموس" : اقمار هاي مريخ) 00:15:48.447 --> 00:15:50.573 من ترجيح ميدم که يک ماه باشه ، ميدوني که؟ 00:15:50.950 --> 00:15:53.701 اينطوري ميدوني چي صداش کني: "ماه" 00:15:54.870 --> 00:15:57.205 يه تفسيري از يک سرايدار 00:15:57.373 --> 00:16:01.626 سرايدار چيه ، اصلش: "مهندس مکانيک سيستم ها" 00:16:01.877 --> 00:16:05.213 -"اما قبول خواهد کرد" سرايدار فضا گوره باباي اين چرت و چرت گويي 00:16:05.381 --> 00:16:09.509 بعد از 6 ماه اماده ام که از اين لونه ي موش برم بيرون. بومن؟ 00:16:09.969 --> 00:16:13.304 "لوسيل" ، شروع به چک کردن سيستم هاي قبل از اجرا کن 00:16:13.472 --> 00:16:14.764 بله ، فرمانده -بالاخره 00:16:15.975 --> 00:16:17.392 قراره تو مريخ شام بخوريم 00:16:17.559 --> 00:16:19.394 خوب به نظر مياد 00:16:26.527 --> 00:16:29.362 ماشين هاي ورود به مريخ ، دوساعت ديگه به اجرا درميان 00:16:29.530 --> 00:16:30.738 "اچ اي بي" اماده 00:16:30.906 --> 00:16:32.907 خوب خواهد شد اگر بريم روي زمين زندگي کنيم (زمين مريخ ، نه "زمين") 00:16:33.075 --> 00:16:36.619 اگر قراره دوباره بريم تويه يک لونه ي موش ديگه 00:16:36.829 --> 00:16:39.914 و اگر همه چيز خوب پيش بره ، نمود گياهان تو اين 6 ماه خوب باشه 00:16:40.124 --> 00:16:42.208 امشب گوجه فرنگي تازه ميخوريم 00:16:42.376 --> 00:16:44.335 اين يک نياز است براي خونه ي روياييم 00:16:44.503 --> 00:16:47.255 شرط ميبندم يه جعبه سيگار فنس هم مي خواي؟ 00:16:47.423 --> 00:16:48.798 برام مهم نيست 00:16:48.966 --> 00:16:52.093 -"لوسيل" ، ميشه خونه ي جديدمون رو ببينيم -بله فرمانده 00:16:57.558 --> 00:16:59.392 قفل کردن "اچ اي بي" 00:16:59.601 --> 00:17:01.436 LZ 56. 00:17:02.271 --> 00:17:03.771 معلومه که ويران کننده است 00:17:06.942 --> 00:17:10.528 انفجار گاما محکم بشينيد 00:17:10.696 --> 00:17:12.697 دستگاه هارو از دست ميديم ، خاموششون کنيد 00:17:12.906 --> 00:17:14.866 يه جور شراره ي خورشيديه 00:17:15.075 --> 00:17:17.285 اخطار تششعات اتمي مرحله ي 5 EMP (EMP: برقي رو بيش از حد به دستگاه ها وارد ميکند و دستگاه هارو از کار ميندازه) 00:17:27.296 --> 00:17:30.089 اخطار تششعات اتمي ، بريد به منطقه ي امن بريد بريد 00:17:34.553 --> 00:17:36.387 -تو هم همينطور ، ستوان -من هيچ جا نميرم 00:17:36.555 --> 00:17:39.140 -تو اينجا به من نياز داري -سريعا برو اونجا، بهت نياز دارن 00:17:41.143 --> 00:17:42.977 ستوان ، الان ، برو 00:17:43.145 --> 00:17:44.937 توده ي امواج گاما در حال نفوذ به سيستم هاي اطلاعاتي 00:18:24.770 --> 00:18:27.980 شراره ي خورشيدي از بين رفت ، فرمانده 00:18:36.323 --> 00:18:39.617 توان برق زير حداقل 00:18:43.664 --> 00:18:44.789 گندش بزنن 00:18:44.957 --> 00:18:47.750 -"سنتن"؟ -بله فرمانده ، ما همه خوبيم 00:18:47.918 --> 00:18:49.544 به سفينه چقدر خسارت وارد شد؟ 00:18:50.254 --> 00:18:52.964 -ما تويه آب ميميريم توان موتورهاي اصلي ، خاموش 00:18:53.173 --> 00:18:56.300 اون فعلا سر هم نگهش داشته ولي هر لحظه ممکنه از هم بپاشه 00:18:56.468 --> 00:18:59.220 سيستم نيروي امدادي قطع شد سطح نيرو داره کم ميشه 00:18:59.388 --> 00:19:02.098 سيستم هاي اصلي تو 6دقيقه خاموش ميشن 00:19:02.266 --> 00:19:06.269 برنامه عوض شد پسرا الان پرتاب مي کنيم لباس بپوشيد 00:19:06.854 --> 00:19:08.104 من سفينه رو ايمن مي کنم 00:19:08.272 --> 00:19:11.816 سعي مي کنم سيستمهاي بيشتري رو فعال کنم و بعدش بهتون ملحق ميشم 00:19:13.902 --> 00:19:16.279 شانتيلاس صداي لباس فعال شد 00:19:17.406 --> 00:19:19.740 گلگر صداي لباس فعال شد 00:19:21.201 --> 00:19:22.702 سطح انرژي در حال کاهشه 00:19:24.538 --> 00:19:27.415 سيستم هاي اصلي تو 5دقيقه خاموش ميشن 00:19:27.916 --> 00:19:29.458 کامپيوتر لباس فعال شد 00:19:29.626 --> 00:19:32.086 دکتر بورچنال سيستم اي وي اي شما 100%شده 00:19:38.427 --> 00:19:40.178 ام اي ري قفل شد 00:19:50.731 --> 00:19:52.190 آغاز چک کردن سيستمهاي ام اي وي 00:19:52.691 --> 00:19:55.610 اي جي اف فعال شد نقطه اوج رهاننده موتور فعال شد 00:19:55.861 --> 00:19:58.613 ايمني هاي ضد گريز نصب شد 00:20:04.453 --> 00:20:07.246 برنامه پرتاب خودکار فعال شد حالا دارم آمادش مي کنم 00:20:07.456 --> 00:20:10.541 ساعت ديد 9 کي باز شد آي ام يو فعال شد 00:20:10.959 --> 00:20:13.294 دي سي ام باز شد اي وي وي آي به کار گرفته شد 00:20:14.588 --> 00:20:17.548 سيستم پرتاب کار نمي کنه اصلا خوب نيست 00:20:17.758 --> 00:20:20.384 نه نيست يه راه ديگه رو امتحان مي کنيم 00:20:20.594 --> 00:20:22.887 ال آر اس کار نمي کنه 00:20:25.933 --> 00:20:27.934 نمي تونه فعال شه يالا 00:20:28.227 --> 00:20:29.852 سيستم پرتاب کار نمي کنه 00:20:30.103 --> 00:20:33.814 ستوان سانتن بسته شدن لباس کامل شد ذخيره اکسيژن 100% شد 00:20:33.982 --> 00:20:35.358 سيستمهاي احتراق آماده حرکت هستن 00:20:36.985 --> 00:20:38.361 سيستمهاي فرود ام اي وي چک شد 00:20:43.116 --> 00:20:45.743 متاسفم سيستم پرتاب کار نمي کنه 00:20:45.911 --> 00:20:48.871 خيلي خب بچه ها گوش کنيد 00:20:49.122 --> 00:20:51.999 ام اي وي نيروي لازم براي پرتاب رو توليد نمي کنه 00:20:52.167 --> 00:20:54.418 من بايد اينجا بمونم و دستي آمادش کنم 00:20:56.672 --> 00:20:59.674 فرمانده با تمام احترامات ما بدون شما نميريم 00:21:00.592 --> 00:21:01.842 الان وقت جر و بحث نيست 00:21:02.427 --> 00:21:04.679 سيستم هدايت خودکار رو قطع کن و سعي کن سيستم آماده سازي رو دوباره راه انداره کني 00:21:05.013 --> 00:21:07.181 نه وقت نداريم سانتن 00:21:07.349 --> 00:21:08.516 تو مسئول گروهي 00:21:08.767 --> 00:21:11.686 اميدوازم از سواري خوشتون بياد محکم بشينيد آقايون 00:21:11.895 --> 00:21:14.981 سانتن سيستمهاي ام اي وي پرتاب آماده ان با فرمان شما پرتاب ميشه 00:21:15.190 --> 00:21:17.275 گروه حاضره؟ آماده 00:21:17.693 --> 00:21:19.694 حاضر آماده 00:21:21.613 --> 00:21:22.697 آماده 00:21:22.906 --> 00:21:26.200 سيستم هدايت ام اي وي براي جابجاي سفينه پويش مي کنه 00:21:26.451 --> 00:21:27.994 توالي پرتاب ام وي اي آغاز شد 00:21:28.203 --> 00:21:29.537 آماده جداسازي هستيم 00:21:29.788 --> 00:21:32.957 بالابرنده ها فعال شدن در حال پر کردن مخزن چهارم 00:21:34.042 --> 00:21:35.293 خدايا اميدوارم اون زنده بمونه 00:21:36.795 --> 00:21:40.923 فرمانده سيستم هاي اصلي 50ثانيه ديگه خاموش ميشن 00:21:47.431 --> 00:21:48.472 پرتاب 00:22:16.835 --> 00:22:19.337 هدايت خودکار خاموش شد آتيش يه چيپ رو سوزونده 00:22:19.546 --> 00:22:21.005 فکر مي کردم ام اي وي محافظ داره 00:22:21.214 --> 00:22:24.091 بعدا غر بزنين پرواز دستي رو فعال مي کنم 00:22:41.443 --> 00:22:42.985 فرمانده 5 ثانيه 00:22:46.281 --> 00:22:48.366 سيستم هاي اصلي خاموش شدن 00:22:54.623 --> 00:22:57.249 جاذبه مصنوعي غير فعال شد 00:22:57.667 --> 00:22:58.751 لعنتي 00:22:58.960 --> 00:23:01.629 مجراي ورودي 4 آتيش گرفته 00:23:01.880 --> 00:23:04.382 هشدار دود در منطقه 6 00:23:16.561 --> 00:23:19.814 مولد خورشيدي آسيب ديده نابود کردن خودکار فعال شد 00:23:24.319 --> 00:23:26.153 احتياط کنين فرمانده بهش ميگم لوسيل 00:23:35.539 --> 00:23:38.833 اين يه آتش سوزي تو منطقه بدون جاذبه هست فرمانده من سعي کردم بهتون هشدار بدم 00:23:40.752 --> 00:23:42.670 شيب رو زياد کن 00:23:48.510 --> 00:23:50.845 هشدار دود در منطقه 6 00:23:51.346 --> 00:23:52.680 اين بارم در مقابل فشار مقاومت کن 00:23:57.436 --> 00:24:01.313 فرمانده باز آتيش تو منطقه 3 و 5 داريم 00:24:04.693 --> 00:24:06.485 ما دور از هدفيم 00:24:06.862 --> 00:24:09.155 دارم پوشش فرود رو آزاد مي کنم امي اونجاست 00:24:09.322 --> 00:24:10.322 چاره اي نيست 00:24:26.381 --> 00:24:29.633 منطقه 3 آتيش گرفته و منطقه 7 و 8 00:24:34.556 --> 00:24:35.806 دارم کيسه هاي هوا رو باز مي کنم 00:24:43.482 --> 00:24:46.859 سيستم ارگانيک افزايش هواي سمي رو مشاعده مي کنه 00:26:16.449 --> 00:26:18.784 شعله حالا 80% سفينه رو فرا گرفته 00:26:18.994 --> 00:26:22.788 اين از ظرفيت خاموش کردن ما بيشتره 00:27:24.351 --> 00:27:26.143 آتيش خاموش شد 00:27:26.353 --> 00:27:28.395 سطح اکسيژن 0 درصد 00:28:22.909 --> 00:28:24.868 باشه باشه 00:28:25.745 --> 00:28:28.455 آروم باش بيا اينجا خوبه 00:28:29.249 --> 00:28:30.416 کمک کن بلند شه 00:28:31.167 --> 00:28:32.543 يه دقيقه اينجا بشين 00:28:32.752 --> 00:28:33.919 راحت و آروم 00:28:36.339 --> 00:28:37.589 اومدي 00:28:40.927 --> 00:28:45.097 اينيت ترا مارس و آلفا مسير ماموريت رو تعيين کنيد 00:28:45.306 --> 00:28:47.474 به نظر نميرسه آسيب جدي ديده باشي 00:28:48.435 --> 00:28:50.310 فکر نکنم جاييت شکسته باشه 00:28:56.401 --> 00:28:58.318 انرژي ذخيره در حال کاهش 00:28:58.570 --> 00:29:00.821 سيستم انرژي محرک 20 درصد 00:29:00.989 --> 00:29:04.158 منبع انرژِي اصلي رو بازسازي کن از چيپ بي لوسيل 00:29:04.367 --> 00:29:07.327 اين خلاف پروتکلهاي اجرايي هست فرمانده 00:29:07.495 --> 00:29:10.664 من نه رو به عنوان جواب قبول نمي کنم اينو متوجه شدي؟ 00:29:10.957 --> 00:29:12.416 انجامش بده همين حالا 00:29:12.792 --> 00:29:18.922 بله فرمانده پردازنده آلفا تخليه شد انرژي به چيپ بتا فرستاده شد 00:29:19.883 --> 00:29:22.593 منبع انرژي اصلي 15 درصد 00:29:25.597 --> 00:29:29.183 منبع انرژي اصلي بازيابي شد کارت خوب بود فرمانده 00:29:42.405 --> 00:29:46.033 جاذبه مصنوعي بازيابي شد جدي ميگي 00:29:47.160 --> 00:29:50.329 جو مصتوعي بازيابي شد 00:29:50.538 --> 00:29:52.831 سطح اکسيژن 2 درصد و در حال افزايش 00:29:53.875 --> 00:29:55.125 ايستگاه کدوم گوريه؟ 00:29:55.293 --> 00:29:57.461 اگه هدايتگرمون رو بيرون ننداخته بودي الان ميدونستيم 00:29:57.629 --> 00:30:00.380 هيچ تصويري از امي دريافت نمي کنم اما شايد بتونم اين فرستنده رو درست کنم 00:30:00.548 --> 00:30:01.840 چقدر طول ميکشه؟ 00:30:02.008 --> 00:30:04.176 نمي دونم اين تعميرات يکم طول ميکشه 00:30:04.385 --> 00:30:06.428 بسته پژوهشي هم نابود شده 00:30:06.638 --> 00:30:10.974 لعنت بهش پس ماموريت هم تمومه ماموريت هنوز تموم نشده پنتگيل 00:30:11.226 --> 00:30:14.353 جدا؟مخت عيب کرده؟ ما بسته پژوهشي رو از دست داديم 00:30:14.562 --> 00:30:16.939 نمي تونمي کاري براش اومديم اينجا رو انجام بديم گريه و زاري رو تموم کن 00:30:18.483 --> 00:30:20.234 تو ما رو رو صخره ها پارک کردي 00:30:20.485 --> 00:30:22.236 و ميدونستي خطراتي داره 00:30:22.487 --> 00:30:25.864 الان آقايون موقعيت يابي سفينه چيزيه که مهمه 00:30:26.658 --> 00:30:28.575 نشانگر جو خارجي غير فعال شده 00:30:28.827 --> 00:30:32.704 فکر کنم ما يکم از هدف پايينتر اومديم در حال محاسبه زاويه فرود 00:30:32.872 --> 00:30:34.873 طبق آخرين مختصات درست هدايتگرمون 00:30:35.041 --> 00:30:38.210 مي تونم بگم جايي حدود 60 تا 120 کيلومتري هدف هستيم 00:30:38.670 --> 00:30:43.507 تمام اطلاعات ماموريت اينجاست بايد از جايي که فرود اومديم به هدف نزديک بشيم 00:30:43.716 --> 00:30:44.967 فقط رياضياته 00:30:45.677 --> 00:30:48.470 همينه که هست لخظه اي که تو دبيرستان در موردش بهمون گفته بودن 00:30:48.680 --> 00:30:51.098 روزي که جبر و احتمال مي تونه زندگيمونو نجات بده 00:30:52.267 --> 00:30:53.308 خفه بمير 00:30:53.476 --> 00:30:54.852 ببخشيد 00:30:55.854 --> 00:30:58.397 هشدار امي هيچ پاسخي نميده 00:30:58.857 --> 00:31:01.316 ارتباط راديويي با مارس 1 ناموفق بود 00:31:05.488 --> 00:31:06.780 تصوير برداري با اشعه تي 00:31:24.591 --> 00:31:26.008 اوه مرد 00:31:30.805 --> 00:31:33.765 حافظه سيستم يه تصوير وسيع از سفينه بهم بده 00:31:33.975 --> 00:31:35.434 1-X حالت ديد ماخ 00:31:35.643 --> 00:31:38.604 وارونش کن محل فرود علامتگزاري شد 00:31:42.483 --> 00:31:43.942 هي رفقا اينو ببينيد 00:31:44.110 --> 00:31:45.485 چي گلگر؟ 00:31:45.653 --> 00:31:49.072 فکر نمي کنه کاري به رياضي داشته باشه همش مرتبط با تصاويره 00:31:49.240 --> 00:31:50.407 چي تصويري؟ 00:31:50.575 --> 00:31:51.783 اين يکي 00:31:51.951 --> 00:31:56.079 ما تو اين تصوير نيستيم اگه بوديم مي دونستيم ايستگاه کجاست 00:31:56.289 --> 00:32:01.335 مي دونم ولي اگه اين صخره سفينه باشه و اين خط حدود 30 درجه 00:32:01.544 --> 00:32:04.755 به نظر ميرسه اين دو قله باشه ولي وارون يعني رو طرف ديگس 00:32:04.964 --> 00:32:07.382 و تو مدار 180 درجه دو قله وجود داره 00:32:07.592 --> 00:32:10.010 که ما رو اينجا ها تو يه خط مستقيم قرار ميده 00:32:10.637 --> 00:32:13.347 که اين خط هم به ايستگاه ميرسه تقريبا اونجا 00:32:15.308 --> 00:32:16.767 حق با اونه 00:32:18.478 --> 00:32:20.145 کارت خوب بود نظافتچي 00:32:21.189 --> 00:32:23.482 ما فقط 7 ساعت و نيم ذخيره هوا داريم 00:32:24.484 --> 00:32:25.817 پس بياين حرکت کنيم 00:32:53.429 --> 00:32:55.389 من متوجه شدم که علم 00:32:55.598 --> 00:32:59.393 نمي تونه تمام سوالات اساسي رو پاسخ بده 00:32:59.727 --> 00:33:01.728 پس به فلسفه رو آوردم 00:33:02.563 --> 00:33:05.023 در جست و جوي خدا بودم 00:33:05.441 --> 00:33:06.817 کي مي دونه؟ 00:33:07.068 --> 00:33:10.445 ممکنه يه تيکه سنگ بردارم که روش نوشته شده باشه"ساخته شده توسط خدا"ِ 00:33:10.697 --> 00:33:13.532 جهان هستي سرشار از شگفتيه 00:33:14.242 --> 00:33:15.867 و اين يکي از بزرگهاشه 00:33:21.207 --> 00:33:22.249 شما حاضريد قربان؟ 00:33:24.961 --> 00:33:27.546 متاسفانه من اينجا مي مونم 00:33:27.714 --> 00:33:28.880 چي؟ 00:33:29.382 --> 00:33:32.884 طحالم پاره شده و علائم خونريزي داخلي هم هست 00:33:33.094 --> 00:33:34.553 نمي تونم خيلي راه بيام 00:33:34.762 --> 00:33:38.557 ما تو ايستگاه جعبه کمک هاي اوليه داريم مي تونيم از ستون فقرات مراقبت کنيم 00:33:38.891 --> 00:33:40.934 مي تونين به اتاق جراحي بريد 00:33:41.185 --> 00:33:45.522 حمل کردن من سرعت شما رو کم مي کنه و اکسيژن تک تک شما رو هم خالي مي کنه 00:33:45.732 --> 00:33:48.525 وقتي براي قهرمان بازي نيست 00:33:48.735 --> 00:33:49.985 نميزارم اينجا بميري 00:33:50.653 --> 00:33:53.447 کاري که براش اومديم اينجا خيلي مهم تره 00:33:54.365 --> 00:33:57.159 شما چهار تا بايد به ماموريت ادامه بديد 00:33:57.618 --> 00:34:00.620 ساده نخواهد بود ولي ميدونم که از پسش برميايد 00:34:02.832 --> 00:34:04.166 راه بيوفتيد 00:34:09.338 --> 00:34:10.922 شنيدين چي گفت 00:34:25.605 --> 00:34:27.647 هي 00:34:28.316 --> 00:34:30.275 من مي خوام مريخ رو ببينم 00:35:12.151 --> 00:35:14.528 زودباش چراغ قرمزو بهم بده روي خوش نشون بده 00:35:14.737 --> 00:35:19.658 يالا اين کارو با من و تيمم نکن اون چراغ قرمز لعنتي رو بده 00:35:19.909 --> 00:35:22.077 ارتباطات فعال شد 00:35:22.370 --> 00:35:24.454 ديدي؟تمام چيزي که لازم داشتي برخورد مناسب بود 00:35:24.664 --> 00:35:26.081 ممنونم فرمانده 00:35:27.250 --> 00:35:30.627 تيم زميني اينجا مارس 1 صدامو ميشنويد؟تمام 00:35:33.506 --> 00:35:36.967 تيم زميني اينجا مارس 1 صدامو ميشنويد؟تمام 00:35:41.222 --> 00:35:44.141 فرااسکن ها چيزي براي گزارش ندارن از رديابها هم علائم حياتي دريافت نميشه 00:35:44.559 --> 00:35:46.726 عجيبه هيچ چي اينجا نيست 00:35:47.353 --> 00:35:48.645 اينجا مريخه 00:35:49.188 --> 00:35:52.357 نه منظورم اين بود که هيچ نشانه اي از جلبکي که دنبالش اومديم نيست 00:35:52.567 --> 00:35:56.570 اگه همش هم نابود شده باشه باي يه چيزي ازش باشه جلبکهاي خشک شده 00:35:56.737 --> 00:35:58.905 درست ميگه اونا فقط نابود نشدن جلبک ها رفتن 00:35:59.073 --> 00:36:03.243 انگار به کلي پاک شدن مثل اينکه از اول چيزي اينجا نبوده اين غير ممکنه 00:36:03.786 --> 00:36:06.413 شايد هيچ وقت چيزي تو اين منطقه نبوده 00:36:07.540 --> 00:36:09.624 اگه تو جايي که فکر مي کنيم باشيم 00:36:09.834 --> 00:36:12.878 اين ناحيه يک ماه پيش با جلبک آبي پوشيده شده بود 00:36:13.504 --> 00:36:17.007 اين منطقه قبلا با نور قرمز و نارنجي ميدرخشيد 00:36:17.175 --> 00:36:19.342 همه اين حرف زدنا اکسيژن مصرف مي کنه راه بيوفتيد 00:36:19.510 --> 00:36:22.304 حداقل مي دونيم اکسيژن چي ميشه هيچي اينجا اکسيژن نميسازه 00:36:22.513 --> 00:36:24.222 حرفت تموم شد؟ 00:36:24.390 --> 00:36:26.266 گفتم حرکت کنيد 00:37:05.181 --> 00:37:07.641 10دقيقه مونده که از قسمت روشن سياره خارج بشيم 00:37:07.892 --> 00:37:10.018 خيلي خب بچه ها کجان؟ 00:37:10.603 --> 00:37:11.937 شبکه رديابي قفل شد 00:37:16.150 --> 00:37:17.943 خب پسرا کجاييد؟ نقشه برداري ال زد 00:37:18.152 --> 00:37:20.946 6درجه گردش 3دقيقه گردش 00:37:21.197 --> 00:37:22.530 ال تي قفل شد 00:37:23.199 --> 00:37:24.991 محل فرود ام اي وي ال زد 56 00:37:25.201 --> 00:37:27.118 چرا شما تو ال زد نيستين؟ 00:37:52.186 --> 00:37:55.689 10دقيقه مونده که از قسمت روشن سياره خارج بشيم و تصاوير رو از دست بديم 00:37:55.898 --> 00:37:57.691 1-4-4-X 00:37:58.109 --> 00:37:59.651 مقتصات شمال اچ زد 4.99 00:37:59.860 --> 00:38:01.236 پسرا شما کجاييد؟ 00:38:01.445 --> 00:38:03.196 ال پي ام اي وي قفل شد 00:38:06.826 --> 00:38:07.951 اوه لعنت 00:38:09.787 --> 00:38:11.871 سفينه رو برام پيدا کن لوسيل 00:38:25.177 --> 00:38:26.261 اوناهاشش 00:38:26.429 --> 00:38:29.764 موفق شديم غذا و آب و هوا براي 26 ماه 00:38:29.932 --> 00:38:32.392 موفق شديم غذا يوهو 00:39:05.801 --> 00:39:07.552 خدايا کمکمون کن 00:39:22.026 --> 00:39:23.651 همش جويده شده 00:39:27.114 --> 00:39:28.490 اينجا چي شده؟ 00:39:29.367 --> 00:39:32.619 نمي تونه کار طوفان يخ باشه امکان نداره 00:39:32.870 --> 00:39:36.206 هر سفينه تست مقاومت ويژه اي رو تو تونل هوا رد مي کنه 00:39:36.707 --> 00:39:38.041 اين به آب و هوا ربطي نداره 00:39:38.250 --> 00:39:40.085 خيلي خب حالا بايد چي کار کنيم؟ 00:39:41.003 --> 00:39:42.921 دنبال منبع اکسيژن بگرديد 00:39:48.511 --> 00:39:51.137 هيوستن اينجا مارس 1 00:39:51.347 --> 00:39:55.767 ما با يک ميدان پروتوني عظيم برخورد کرديم که نتيجش به شعله هاي خورشيدي منجر شد 00:39:56.560 --> 00:40:01.439 سيستمهاي مارس 1 زير 70% فعالن و مسير مداري به خاطر کنترل آتش تغيير کرد 00:40:01.649 --> 00:40:03.400 عملکرد موتور صفره 00:40:12.618 --> 00:40:15.829 سفينه ام اي وي با 5 نفر از گروع پرتاب شد از منطقه فرود تصوير دارم 00:40:16.080 --> 00:40:20.208 مي تونم يکي رو اون پايين ببينم و هيچ ارتباط راديويي باهاشون ندارم 00:40:20.418 --> 00:40:24.129 هيوستن تصاوير تاييد مي کنن که ايستگاه 1 نابود شده 00:40:24.380 --> 00:40:26.631 تکرار مي کنم ايستگاه 1 نابود شده 00:40:34.765 --> 00:40:38.768 اگه باقي تيم زنده باشن هيچ راهي براي زنده موندن ندارن 00:40:39.937 --> 00:40:43.773 اطلاعات مختصات و ويديو ها رو براتون بارگزاري مي کنم 00:40:47.528 --> 00:40:49.487 اطلاعات فرستاده شد 00:40:58.038 --> 00:40:59.205 من که چيزي نمي بينم 00:40:59.748 --> 00:41:02.167 نه غذا نه هوا نه آب 00:41:03.961 --> 00:41:06.504 مي خوايم چي کار کنيم؟ کاري از دستمون برنمياد 00:41:06.672 --> 00:41:08.131 وقتمون داره تموم ميشه 00:41:08.340 --> 00:41:10.216 وقتمون داره تموم ميشه اکسيژنمون داره تموم ميشه 00:41:10.426 --> 00:41:12.302 16دقيقه تو چقدر برات مونده؟ 00:41:12.470 --> 00:41:13.845 يه ذره کمتر 00:41:14.972 --> 00:41:17.515 چه پايان خوشي براي زندگي 00:41:18.267 --> 00:41:22.979 12بيليون نفرو نااميد کرديم تازه زنهاي سابقو نشمردم 00:42:03.395 --> 00:42:05.396 اميدوارم بومن زنده مونده باشه 00:42:08.776 --> 00:42:12.153 از اولشم يه احساسي 00:42:13.572 --> 00:42:15.198 نسبت بهش داشتم 00:42:15.407 --> 00:42:19.369 فکر کنم اونا منو انتخاب کردن چون مجرد بودم 00:42:20.162 --> 00:42:21.871 که اگرم مردم 00:42:27.044 --> 00:42:29.212 زمان کميه براي زندگي 00:42:31.590 --> 00:42:34.008 و زمان زياديه براي صبر کردن 00:42:45.437 --> 00:42:47.814 خدايا واقعا زيباست نه؟ 00:42:55.990 --> 00:42:59.117 مي خواستم وقتي برگشتم نامزد کنم 00:43:01.954 --> 00:43:04.664 آره خب منم دلم براي خيلي دخترا تنگ ميشه 00:43:05.583 --> 00:43:07.584 خيلي دخترا دلشون براي من تنگ ميشه 00:43:10.754 --> 00:43:13.006 من هيچ وقت قرار نبود اينجا باشم 00:43:13.549 --> 00:43:16.342 تو ليست نفرات ذخيره بودم خيلي خوش شانسم 00:43:18.220 --> 00:43:21.306 خب توانايي هاي پروازم ديگه الان مهم نيست 00:43:21.849 --> 00:43:25.018 چون سفينه نابود شده هيچ فرقي نداره کجا فرود اومديم 00:43:25.185 --> 00:43:26.603 داري بهونه گيري مي کني 00:43:26.770 --> 00:43:31.149 هيچ بهونه اي نيست اين يه بحث تحت فشاره 00:43:32.401 --> 00:43:34.861 شانتالاس چي؟ قابل بحثه 00:43:35.946 --> 00:43:38.114 اونم به هر صورت اينجا ميميره 00:43:38.949 --> 00:43:40.617 مثل ما 00:43:43.329 --> 00:43:45.663 تو خيلي جالبي آقاي سانتن 00:43:45.831 --> 00:43:49.417 زندگيت داره به اتمام ميرسه و تو هنوز نميخواي شکست رو قبول کني 00:43:50.002 --> 00:43:54.797 من مثل يه سخت جون تا اينجا اومدم اينو ميدونم ولي در واقع 00:43:55.466 --> 00:43:57.300 من شکست نخوردم 00:44:01.180 --> 00:44:03.264 ببين کاريه که شده 00:44:05.976 --> 00:44:09.562 اومدم اينجا که ببخشمت جدا؟خب گاييدمت 00:44:09.772 --> 00:44:13.024 من از يه نامردي مثل تو بخشش نميخوام 00:44:17.237 --> 00:44:18.863 برو به درک 00:44:21.283 --> 00:44:24.410 برو و مثل يه مرد بمير اگه مي توني 00:44:27.498 --> 00:44:30.958 سانتن اوه خداي من سانتن 00:44:39.927 --> 00:44:41.719 يا مسيح 00:44:44.515 --> 00:44:49.227 سطح يخ مريخ عموما دي اکسيد کردن داره 00:44:49.603 --> 00:44:54.732 ما از انفجارهاي هسته اي کوچيک استفاده کرديم تا يخو ذوب کنيم 00:44:55.943 --> 00:44:57.318 که اونم کربن دي اکسيد آزاد مي کنه 00:44:58.112 --> 00:45:02.657 کربن دي اکسيد هم خاصيت گلخانه اي ايجاد مي کنه 00:45:04.034 --> 00:45:05.618 و مريخ شروع مي کنه به گرم شدن 00:45:06.036 --> 00:45:07.995 و حالا وقتي به اندازه کافي گرم شد 00:45:08.247 --> 00:45:11.624 ما کمي جلبک مي کاريم 00:45:12.084 --> 00:45:16.421 و جلبک ها رشد مي کنن و اکسيژن آزاد مي کنن 00:45:23.679 --> 00:45:27.390 مي خواي من خفه بشم بزارم که تو زودتر بميري؟ 00:45:27.558 --> 00:45:31.227 نه صلح آميزه 00:45:32.354 --> 00:45:36.524 خب پس اونا ما رو فرستادن اينجا 00:45:36.734 --> 00:45:41.779 که ببينيم چي به سر اکسيژن اومد 00:45:41.989 --> 00:45:43.781 سوال اينه که 00:45:45.075 --> 00:45:47.618 چي به سر جلبک ها اومد؟ 00:45:48.620 --> 00:45:49.704 متوجهي؟ 00:45:59.423 --> 00:46:01.048 سانتن مرد 00:46:01.884 --> 00:46:03.718 خودشو پرت کرد تو دره 00:46:06.054 --> 00:46:07.764 سعي کردم جلشو بگيرم 00:46:18.525 --> 00:46:21.360 گلگر مخزن اکسيژنت رو سريعا تعويض کن 00:46:21.570 --> 00:46:23.196 کمتر از يه دقيقه وقت دارم 00:46:25.741 --> 00:46:27.533 قراره چه طوري باشه؟ 00:46:29.203 --> 00:46:30.745 کمبود اکسيژن در بافتهاي بدن؟ 00:46:32.456 --> 00:46:35.583 گيجي خارش پوست 00:46:36.251 --> 00:46:38.002 محدود شدن ديد 00:46:38.170 --> 00:46:40.338 بعد شوک تشنج 00:46:41.048 --> 00:46:42.673 سمي شدن خون 00:46:43.675 --> 00:46:45.426 درد داره؟ 00:46:47.387 --> 00:46:49.013 آره 00:46:52.476 --> 00:46:55.645 مي خوام ..مي خوام 00:46:55.896 --> 00:46:57.897 برم اونجا يه قدمي بزنم 00:47:00.275 --> 00:47:02.360 گلگر ذخيره اکسيژن خالي شده 00:47:09.493 --> 00:47:12.703 گلگر من 00:47:40.065 --> 00:47:44.652 بورچنال مخزن اکسيژنت رو سريعا تعويض کن 00:48:07.926 --> 00:48:11.304 پنتيگل مخزن اکسيژنت رو سريعا تعويض کن 00:48:12.275 --> 00:48:22.360 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:48:29.114 --> 00:48:32.283 مي تونم نفس بکشم 00:48:36.663 --> 00:48:38.623 انگار تو ارتفاع بالا باشي 00:48:38.832 --> 00:48:41.918 نمي دونم چطوري ولي ميتونيم نفس بکشيم 00:48:49.259 --> 00:48:51.010 مي تونيم نفس بکشيم 00:48:53.847 --> 00:48:55.973 نمي دونم اين چه کوفتيه 00:48:56.683 --> 00:48:58.225 ولي تنفسش مي کنم 00:49:07.402 --> 00:49:08.736 من ميتونم نفس بکشم 00:49:13.200 --> 00:49:15.117 اين ممکن نيست 00:49:17.037 --> 00:49:19.288 اينجا چه خبره؟ 00:49:20.707 --> 00:49:23.542 اگه سانتن چند دقيقه صبر مي کرد 00:49:23.752 --> 00:49:26.003 ما ميتونيم نفس بکشيم سانتن 00:49:26.171 --> 00:49:27.797 مي تونيم نفس بکشيم 00:49:32.886 --> 00:49:35.471 توجه فرمانده پيغام جديد رسيد 00:49:35.681 --> 00:49:39.558 مارس 1 اينجا هوستون هست ما پيامتو گرفتيم خوشحاليم که صداتو ميشنويم 00:49:39.851 --> 00:49:41.894 آناليز دورسنجي شما 00:49:42.104 --> 00:49:45.022 عقب موندگي 31 ساعته از مسير حرکت مارس 1 رو نشون ميده 00:49:45.190 --> 00:49:47.733 خبر خوب اينه که تا اونموقع شما رو از اونجا خارج مي کنيم 00:49:47.901 --> 00:49:51.070 بر اين نظريم که ميتونيم عملکرد موتور رو براي استارت اوليه برگردونيم 00:49:51.238 --> 00:49:53.531 و از مدار مريخ خارج بشيم 00:49:53.699 --> 00:49:57.660 مرکز خدمه زمين پايان ماموريت رو اعلام مي کنه هوستون تمام 00:50:01.415 --> 00:50:06.335 نوع خاک اينجا حتي نزديک به اون چيزي نيست که هواي قابل تنفس درست کنه 00:50:06.545 --> 00:50:08.713 درسته؟ درسته 00:50:08.880 --> 00:50:11.924 و سطح اکسيژن هوا وقتي سنسور ها از کار افتادن داشت کمترم ميشد 00:50:12.092 --> 00:50:15.136 حالا چطور ميتونه مقدار اکسيژن از قبلش بيشتر باشه؟ 00:50:16.096 --> 00:50:19.265 هيچ جلبکي نيست که اکسيژن درست کنه درسته؟ (گياه فتوسنتزي) 00:50:23.979 --> 00:50:27.857 متاسفم فرمانده هيچ پاسخي از سيستمهاي احتراق دريافت نميشه 00:50:34.406 --> 00:50:36.365 هوستون اينجا مارس1 00:50:36.616 --> 00:50:39.035 هيچ راه خوشايندي براي سيستم احتراق موتور نيست 00:50:39.244 --> 00:50:43.289 که شمامل ضربه زدن به ميزفرمان هم ميشه حالا چي کار کنم؟تمام 00:50:43.498 --> 00:50:47.376 خدايا اي کاش مجبور نبودم براي شنيدن جوابتون 40 دقيقه صبر کنم 00:50:48.336 --> 00:50:50.921 هي بچه ها فرستنده اينجاست 00:50:52.507 --> 00:50:54.717 نمي توني با اين با بومن ارتباط برقرار کنيم 00:50:56.762 --> 00:50:58.012 يه لحظه صبر کن 00:50:58.555 --> 00:51:02.266 وقتي داشتيم تلاش مي کردم موقعيت رو مشخص کنيم يه چيزي ديدم 00:51:03.185 --> 00:51:05.895 اون روبات کاوشگر کوچيک که سال 1997اينجا فرستادن 00:51:06.104 --> 00:51:07.938 حتما يه فرستنده داشته ديگه درسته؟ 00:51:08.148 --> 00:51:09.732 آره صبر کن 00:51:10.609 --> 00:51:12.443 از اينجا 4 کيلومتر فاصله داره 00:51:14.279 --> 00:51:16.072 به زودي هوا تاريک ميشه 00:51:16.239 --> 00:51:18.032 و خيلي هم سرد 00:51:18.200 --> 00:51:19.950 اول صبح ميريم 00:51:21.995 --> 00:51:24.997 حداقلش اين هنوز اونقدر سوخت موشک داره که ما رو گرم نگه داره 00:51:25.165 --> 00:51:27.625 اينم يه آتيش بازي بيليون دلاري 00:51:29.795 --> 00:51:31.921 حداقل به يه دردي خورد 00:51:55.779 --> 00:51:58.114 اگه راديو کاوشگر کار کنه 00:51:59.241 --> 00:52:00.699 مي تونيم با بومن تماس بگيريم 00:52:02.410 --> 00:52:04.912 و بهش بگيم که هواي اينجا قابل تنفسه 00:52:08.208 --> 00:52:10.376 ولي اين هيچ کمکي بهمون نمي کنه نه؟ 00:52:12.629 --> 00:52:14.338 هي پنگيل 00:52:14.506 --> 00:52:17.550 حتما ديدن اينکه سانتن اونطوري بميره سخت بوده ها؟ 00:52:20.804 --> 00:52:22.346 آره سخت بود 00:52:25.183 --> 00:52:26.559 شرط ميبندم بوده 00:52:38.405 --> 00:52:40.156 دوست دخترته اون زنده موند 00:52:40.365 --> 00:52:43.117 هي امي فکر کردم مرده بودي 00:52:43.285 --> 00:52:45.786 سلام عزيزم از ديدنت خوشحالم 00:52:45.996 --> 00:52:48.205 انگار که آسيب ديدي 00:52:48.415 --> 00:52:50.082 مي دونستم از پسش برمياي 00:52:50.625 --> 00:52:54.461 هي ديگه درست کار نمي کني؟ برام سر و ته شو 00:53:04.806 --> 00:53:06.849 اوه پردازنده آسيب ديده 00:53:07.058 --> 00:53:10.186 هنوزم مي تونه ما رو هدايت کنه؟ آره تا وقتي که از کار بيوفته 00:53:10.395 --> 00:53:12.479 صبر مي کنيم تا از کار بيوفته و هواپيماش سقوط کنه 00:53:12.772 --> 00:53:15.024 بيايد سيستم موقعيت يابي مريخ رو ازش بيرون بکشيم الان 00:53:15.233 --> 00:53:18.277 هارد ديسک هاي مقياس کوچيک انرژيشونو خودشون تامين مي کنن 00:53:18.486 --> 00:53:21.780 ميتونيم تو يه اچ اچ سي رانش کنيم اينطوري کنترل هواپيماش دستمون مياد 00:53:21.990 --> 00:53:24.909 ولي بعدش باعث کشتنش ميشه 00:53:25.327 --> 00:53:27.745 جدا؟مي خواي من اين کارو بکنم؟ 00:53:28.622 --> 00:53:30.331 نه خودم مي کنم 00:53:41.593 --> 00:53:43.510 امي 00:53:50.143 --> 00:53:51.810 امي 00:53:56.775 --> 00:53:57.816 لعنت 00:54:13.917 --> 00:54:15.793 امي نه 00:54:16.211 --> 00:54:17.419 نه 00:54:37.274 --> 00:54:38.440 امي 00:54:43.530 --> 00:54:44.863 گلگر چي شده؟ 00:54:45.073 --> 00:54:47.574 اون تو حالت جنگيه سقوط باعثش شده 00:54:47.784 --> 00:54:51.078 براي چي مقابل ما قرار گرفت؟ چون ما خواستيم بکشيمش 00:54:52.580 --> 00:54:54.331 اين ما رو دشمنش کرده حرومزاده 00:54:54.541 --> 00:54:56.292 تو خوبي؟ خب اين حالتشو خاموش کن 00:54:56.459 --> 00:54:58.377 سعي کردم ولي اون جوابي نميده 00:55:03.591 --> 00:55:04.842 يه دنده شکسته ست 00:55:05.760 --> 00:55:09.221 يه چيزي بگو که ندونم مثل اينکه چرا گذاشت زنده بمونيم تو چنگش بوديم 00:55:09.389 --> 00:55:11.932 داره بازي جنگي مي کنه تاکتيک هاي پارتيزاني 00:55:12.142 --> 00:55:14.601 اين يه حقه قديميه يکي از دشمنا رو مجروح کن 00:55:14.811 --> 00:55:16.937 بقيه مجبورن بهش کمک کنن و اين اونا رو کند مي کنه 00:55:20.358 --> 00:55:23.485 دير يا زود اون بازي جست و جو و نابود کردنو شروع مي کنه 00:55:24.404 --> 00:55:26.071 يعني مياد و ما رو مي کشه 00:55:26.239 --> 00:55:27.573 تک تک مون رو 00:55:29.409 --> 00:55:30.659 حالت خوبه؟ 00:55:54.392 --> 00:55:57.644 امي فرستندا ها رو مختل کرده ديگه نميتونيم ببينيم کجاست 00:56:08.865 --> 00:56:10.115 حالت خوبه؟ 00:56:13.953 --> 00:56:16.121 فقط وقتي نفس ميکشم درد ميگيره 00:56:20.418 --> 00:56:22.294 به زودي خورشيد طلوع مي کنه 00:56:23.755 --> 00:56:26.882 ديگه بايد را بيوفتيم کمکم مي کني؟ 00:56:56.746 --> 00:57:00.290 تو اين جاذبه من قوسش بيشتر ميشه 00:57:04.587 --> 00:57:07.714 اينو ميبيني امي؟ اولين شاشيدن تو مريخ 00:57:17.183 --> 00:57:18.851 تقويت کننده ها فعال شدن 00:57:25.358 --> 00:57:27.234 تاييد شدAMI 00:57:48.548 --> 00:57:50.924 سيستم احتراق قابل اجراست منتظر دستور احتراق 00:57:51.134 --> 00:57:53.510 هوستن براي احتراق موتور چراغ سبز دارم 00:57:53.678 --> 00:57:56.305 تکرار مي کنم براي احتراق موتور آماده ام 00:57:57.974 --> 00:57:59.475 ممنون رفقا 00:57:59.976 --> 00:58:02.144 ممنون که خودتونو گير انداختين 00:58:06.524 --> 00:58:08.817 يکم زمان ميخوام قبل از اينکه پرتاب کنم 00:58:09.027 --> 00:58:11.403 صبح يه جست و جوي ديگه براي اعضاي تيم مي کنم 00:58:11.863 --> 00:58:14.781 ميدونم که براي اونا پايان ماموريت تلقي شده ولي اين کاريه که بايد بکنم 00:58:14.991 --> 00:58:16.241 تمام 00:58:16.659 --> 00:58:17.910 فرستاده شد 00:58:21.247 --> 00:58:23.290 مي دوني داري چي کار مي کنه نه؟ 00:58:23.458 --> 00:58:24.875 هميشه ميدونم دارم چي کار مي کنم 00:58:38.681 --> 00:58:39.848 جذابه 00:58:40.016 --> 00:58:42.643 اين يه مودم کامپيوتري 50 سالست 00:58:42.810 --> 00:58:45.979 فرکانسش اوني نيست که تو ماموريت ازش استفاده مي کنيم 00:58:46.147 --> 00:58:48.190 ولي به درد درخواست کمک کردن ميخوره 00:58:54.906 --> 00:58:56.490 گرفتمش 00:59:07.502 --> 00:59:12.506 ديد ثابت شد ال 2-3 ثابت شدن خاموش شد 00:59:12.924 --> 00:59:14.925 1-4-4-X 00:59:16.010 --> 00:59:17.678 قفل شد HZ 00:59:24.811 --> 00:59:27.062 هوستون اينجا مارس 1 00:59:27.230 --> 00:59:30.357 مارس 1 رو براي گردش نهايي تو قسمت روشنايي تاييد مي کنم 00:59:30.525 --> 00:59:33.026 و به زمين برميگردم 00:59:33.653 --> 00:59:34.820 فرستاده شد 00:59:39.742 --> 00:59:41.118 بيايد انجامش بديم 00:59:57.343 --> 00:59:58.594 تست ميشه امتحان ميشه 00:59:59.012 --> 01:00:00.178 کار مي کنه؟ 01:00:00.388 --> 01:00:02.431 نمي دونم چراغ سبز کوچيکش که روشنه 01:00:03.141 --> 01:00:06.893 هيوستن اينجا مارس 1 چرخش بيضوي رو انجام دادم 01:00:07.145 --> 01:00:11.231 دارم ترتيب احتراق موتور رو برايبازگشت به زمين شروع مي کنم 01:00:14.110 --> 01:00:19.865 اينجا تيم زميني مارس 1 صدامو ميشنويد؟ 01:00:20.033 --> 01:00:21.867 اين تيم زميني مارس 1 هست 01:00:22.076 --> 01:00:24.620 صدامو ميشنويد؟کسي اونجا هست؟ 01:00:24.912 --> 01:00:26.580 ما تو مريخ هستيم 01:00:27.582 --> 01:00:28.957 يالا يکي با ما حرف بزنه 01:00:29.459 --> 01:00:30.584 بزار دوباره سعي کنيم 01:00:30.752 --> 01:00:33.545 اينجا تيم زميني مارس 1 صدامو ميشنويد؟ 01:00:34.005 --> 01:00:36.882 اينجا تيم زميني مارس 1 صدامو ميشنويد؟ 01:00:37.050 --> 01:00:39.885 شايد تو 1997 صدامونو بشنون 01:00:46.559 --> 01:00:48.435 دو ساعت شده 01:00:50.396 --> 01:00:51.897 مارس 1 اينجا هيوستن 01:00:52.565 --> 01:00:54.399 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:54.567 --> 01:00:58.320 ما يه چيزي از تلسکوپ راديويي که تو مختصات شما تنظيم شده دريافت کرديم 01:00:58.529 --> 01:00:59.696 اينو باورت نميشه 01:00:59.906 --> 01:01:03.659 بايد فرکانست رو به مقداري تغيير بدي که 50 ساله ازش استفاده نکرديم 01:01:03.910 --> 01:01:05.327 آره خب 01:01:06.162 --> 01:01:07.788 ارزش امتحان کردنو داشت 01:01:19.050 --> 01:01:21.677 تيم زميني اينجا مارس 1 صدامو ميشنويد؟ 01:01:22.845 --> 01:01:24.846 تيم زميني اينجا مارس 1 01:01:25.056 --> 01:01:27.182 بومن بومن 01:01:27.350 --> 01:01:28.517 گلگر 01:01:32.105 --> 01:01:33.271 شما زنده ايد 01:01:33.648 --> 01:01:34.856 آره 01:01:35.358 --> 01:01:37.442 لعنتي تو هم نجات پيدا کردي 01:01:38.069 --> 01:01:40.946 مي دونم که سفينتون خراب شده موقعيتتون چيه؟ 01:01:41.155 --> 01:01:43.699 ما اينجا نزديک اون کاوشگر کوچيکيم اسمش چي بود 01:01:43.866 --> 01:01:46.076 همراه بورچنال و پتنگيل 01:01:46.244 --> 01:01:49.037 هيچ آب و غذايي نداريم امي هم وحشي شده 01:01:49.288 --> 01:01:51.832 و آها ما ميتونيم نفس بکشيم 01:01:53.835 --> 01:01:57.838 چطور ممکنه؟سطح اکسيژن...امکان نداره 01:01:58.047 --> 01:02:00.298 نمي دونم ولي داريم اين کارو مي کنيم 01:02:00.550 --> 01:02:03.176 تو جسد تو دوربين ديد بالا ديدم اون کي بود؟ 01:02:03.386 --> 01:02:06.972 چانتيلاس بود سانتن هم مرد 01:02:07.140 --> 01:02:08.306 چي شد؟ 01:02:08.474 --> 01:02:10.851 پتنگيل ميگه خودشو پرت کرد تو دره 01:02:11.477 --> 01:02:13.603 در هر صورت خبرا همين بود 01:02:14.772 --> 01:02:16.648 بيش تر از اين نمي تونيم دووم بياريم 01:02:16.816 --> 01:02:20.318 اميدوارم تو ايده اي داشته باشي چون ما که تعطيل شديم 01:02:20.486 --> 01:02:24.156 خب باشه بزار روش کار کنم باهات تماس برقرار مي کنم 01:02:25.074 --> 01:02:27.576 اميدوارم يه چوب جادو داشته باشه 01:02:29.746 --> 01:02:33.915 هيوستن ما سه نفر زنده داريم که تارن نفس ميکشن 01:02:35.126 --> 01:02:37.085 بريم برشون گردونيم خونه 01:02:38.421 --> 01:02:40.464 هنوز نمي توني باهاش کنار بياي نه؟ 01:02:40.631 --> 01:02:44.509 هنوز سر از کار اين جلبک و اکسيژن در نياوردم 01:02:44.677 --> 01:02:46.386 از اينکه چيزي رو ندوني متنفري درسته؟ 01:02:46.679 --> 01:02:50.849 زکان کافي بهم بدي باور کن ميفهمم آره شايد 01:02:51.851 --> 01:02:55.228 شايد فقط زندگي اسرارآميزتر از اوني باشه که تو فکر مي کني 01:02:57.690 --> 01:03:00.025 مي دوني خيلي با شانتيلس بودي 01:03:00.193 --> 01:03:02.527 ولي اگه مي خواي مسير خدا مسير راحت 01:03:02.737 --> 01:03:05.155 رو بري به خودت بستگي داره 01:03:05.406 --> 01:03:07.949 راه آسون؟تو يه زندگي غيرمادي هيچي آسون نيست 01:03:08.159 --> 01:03:12.037 خيلي بيشتر از اونه که فقط باهوش باشي 01:03:13.039 --> 01:03:15.040 گمونم فقط حقايق رو انکار مي کني 01:03:15.625 --> 01:03:18.794 حقايق شرط ميبندم تو جشن کريسمس اصلا بهت خوش نمي گذره 01:03:18.961 --> 01:03:21.880 شرط ميبندم وقتي 4 سالت بوده مادرت بهت گفته پري دندون وجود نداره 01:03:22.048 --> 01:03:24.549 من يه نسل شناسم کد مي نويسم متوجه شدي؟ 01:03:24.717 --> 01:03:27.844 با ترکيبهاي مختلفA.G.T.P 01:03:28.054 --> 01:03:30.222 ژن انسانها رو مي شکافم 01:03:30.556 --> 01:03:32.349 خودم تصميم ميگيرم چي و کجا 01:03:32.517 --> 01:03:36.895 اينکه کليه تو کار کنه يا انگشت ششم در بياري من اين کارو مي کنم 01:03:37.772 --> 01:03:39.773 حالا تو اگه خدا رو ديدي 01:03:40.316 --> 01:03:43.610 به منم بگو تا اون موقع من به مدرک دکترام اعتماد مي کنم 01:03:53.913 --> 01:03:56.665 شايد ديوونگي به نظر برسه ولي اين تنها انتخابيه که دارين 01:03:56.874 --> 01:03:59.960 بايد تا يه کاوشگر 30 ساله روسي 100کيلومتر پياده روي کنيم 01:04:00.169 --> 01:04:03.004 که اون موقع نتونست پرتاب بشه و دوباره آماده پريدنش کنيم 01:04:04.507 --> 01:04:06.258 خدايا از اين سخترشم مي تونستي بکني؟ 01:04:07.009 --> 01:04:11.596 اسم سفينه کازموسه هيوستن طراحشو پيدا کرده اسمش بروکوفسکيه 01:04:11.848 --> 01:04:13.807 تو بروکلين مغازه داره 01:04:14.016 --> 01:04:17.602 فکر مي کنه مي تونيد آماده پرتابش کنيد همه چيز تو همون محل هست 01:04:17.770 --> 01:04:21.231 متخصص سابق موشک که الان تو کار 01:04:21.482 --> 01:04:24.693 ساندويچ درست کردنه عاليه 01:04:24.902 --> 01:04:26.444 قسمت سختش اينجاست 01:04:26.612 --> 01:04:29.698 شما فقط 19 ساعت وقت داريد که خودتونو برسونديد اونجا و از سطح زمين خارج بشيد 01:04:29.866 --> 01:04:33.159 پساون حرفي که در مورد سخت بودن گفتم رو پس مي گيرم 01:04:33.369 --> 01:04:37.747 بايد ته مخزن 2 رو در بيارمو سوخت بيشتري هم از مخزن 1 بسوزونم براي اينکه مدت بيشتري تو مدار بمونه 01:04:37.957 --> 01:04:42.127 بعدش ديگه بيشتر نميتونم بسوزونم چون مارس 1 سوخت کافي براي برگشتن نخواهد داشت 01:04:42.336 --> 01:04:44.296 يه هدايت مسير مي خوام از کدوم ور بايد برم؟ 01:04:46.382 --> 01:04:50.010 باشه بايد به سمت ساعت 5 ات بري 01:04:52.930 --> 01:04:55.015 همونجايي خيلي خب ما آماده ايم 01:04:55.224 --> 01:04:58.310 بايد يه سري کارا بکنم بعدش ميرم تو سياهي نيمه تاريک 01:04:58.561 --> 01:05:00.061 پس هر موقع برگشتم خبرتون مي کنم 01:05:01.731 --> 01:05:02.856 دريافت شد متشکرم 01:05:03.065 --> 01:05:04.357 ببخشيد که بيشتر از اين نيست 01:05:04.567 --> 01:05:06.067 هي بالاخره يه چيزي هست 01:05:06.777 --> 01:05:07.903 دستتو بده 01:05:08.070 --> 01:05:10.363 خيلي خوبه که ميدونيم تو هنوز اون بالايي 01:05:10.531 --> 01:05:13.366 منظورم مردن نبود از تنها بودن متنفرم 01:05:13.659 --> 01:05:16.494 پس برگردين اينجا بعدا باهاتون حرف ميزنم 01:05:16.954 --> 01:05:20.498 ممنونم انگار دندم رفته تو ريه ام 01:05:21.000 --> 01:05:22.334 گلگر چي فکر مي کني؟ 01:05:22.585 --> 01:05:27.172 فکر کنم ديدن تو که از زير دوش ميايي بيرون خيلي حواس آدمو پرت مي کنه 01:05:27.381 --> 01:05:29.883 از اون به بعد ديگه درو قفل مي کنم 01:05:30.092 --> 01:05:31.551 نه نمي کني 01:05:32.345 --> 01:05:33.845 چرا مي کنم نه نمي کني 01:05:50.446 --> 01:05:51.780 شب بخير 01:06:29.318 --> 01:06:30.527 اون چيه؟ 01:06:31.320 --> 01:06:32.737 اونجا 01:06:34.031 --> 01:06:35.740 انگار زمين حرکت مي کنه 01:06:35.950 --> 01:06:37.534 من چزي نديدم 01:06:39.829 --> 01:06:43.957 الان ديگه رفت ولي من قطعا يه چيزي ديدم 01:06:53.884 --> 01:06:55.427 گلکر؟ 01:06:55.594 --> 01:06:58.596 هي بومن چطوري؟ يه چک کردن مسير مي خوايم 01:06:58.764 --> 01:07:01.599 درست به سمت هدف ميريد گوش کن بايد باهات حرف بزنم 01:07:04.437 --> 01:07:07.272 ارتباط بقيه رو قطع کن موضوع چيه؟ 01:07:07.440 --> 01:07:08.565 بومن؟ 01:07:10.067 --> 01:07:14.279 تنها جايي که براي سوار شدن کازموس هست کانتينر حمل تنمونه سنگه 01:07:14.822 --> 01:07:16.281 به نظر راحت مياد 01:07:16.615 --> 01:07:18.283 اون خيلي کوچيکه 01:07:19.118 --> 01:07:21.077 بروکوقسکي و هيوستن 01:07:21.287 --> 01:07:25.790 سعي کردن راهي پيدا کنن که سه نفر سوارش بشن 01:07:27.168 --> 01:07:29.210 ولي فقط دو نفر اون تو جا ميشن 01:07:29.879 --> 01:07:31.421 دو نفر به سختي 01:07:33.299 --> 01:07:34.507 اوضامون چطوره؟ 01:07:34.717 --> 01:07:36.092 خوبه عاليه 01:07:37.303 --> 01:07:38.678 متاسفم 01:07:41.140 --> 01:07:43.808 آره باشه بعدا باهات حرف ميزنم 01:07:52.318 --> 01:07:55.904 بساز پانسمانت کنيم به دردش کمک مي کنه 01:07:59.241 --> 01:08:02.952 به سختي مي تونم نفس بکشم هواي اينجا خيلي رقيقه 01:08:03.829 --> 01:08:05.330 چيزيت نميشه 01:08:06.957 --> 01:08:08.208 دستتو بزار رو شونم 01:08:08.417 --> 01:08:10.752 پاي راست پاي چپ 01:08:11.003 --> 01:08:12.837 پاي راست خوبه 01:08:13.172 --> 01:08:15.173 مثل يه خرگوش جست و خيز کن فقط برو 01:08:23.182 --> 01:08:24.516 داري چي کار مي کني؟ 01:08:24.725 --> 01:08:27.685 آهنگيه که پدربزرگم مي خوند سنگهاي غلتان 01:08:27.895 --> 01:08:29.020 يالا بخونش 01:09:04.181 --> 01:09:06.766 فرمانده يه سامانه هواي کم فشار 01:09:06.934 --> 01:09:08.560 به گروه نزديک ميشه 01:09:08.727 --> 01:09:12.147 فشار هوا 820 ميلي باره 01:09:13.524 --> 01:09:15.942 آقايون يه توفان سرد داره به طرفتون مياده 01:09:16.152 --> 01:09:18.987 به اندازه توفان مونتاناست و سريغ حرکت مي کنه 01:09:19.196 --> 01:09:21.156 دره ارتباط رو قطع مي کنم 01:09:21.407 --> 01:09:23.992 بايد سريعا پناهگاه پيدا کنيد حالا 01:09:27.705 --> 01:09:29.831 اين اطراف از کجا پناه گاه گير بياريم ؟ 01:09:31.000 --> 01:09:33.710 اونجا يه دهانه هست 01:09:35.921 --> 01:09:39.883 حداکثر سرعت باد:111 مايل در ساعت 01:09:40.050 --> 01:09:43.011 دما:منفي 50 درجه فارنهايت 01:09:51.353 --> 01:09:52.645 عجله کنين 01:10:02.740 --> 01:10:03.990 لعنتي 01:10:04.200 --> 01:10:06.034 هيوستن اينجا مارس 1 01:10:30.059 --> 01:10:32.268 کازموس چقدر از انيجا فاصله داره؟ 01:10:34.313 --> 01:10:35.355 چي؟ 01:10:35.981 --> 01:10:37.398 کازموس 01:10:38.609 --> 01:10:40.401 فکر مي کني چقدر فاصله داره؟ 01:10:40.736 --> 01:10:42.487 5-6ساعت 01:10:43.113 --> 01:10:44.614 بگيم 5 ساعت 01:10:45.741 --> 01:10:48.701 فقط 4 ساعت فرصت داريم که براي پرتاب آمادش کنيم 01:10:48.911 --> 01:10:52.372 تازه اين زماني که اينجا از دست ميديم رو حساب نکردم 01:10:53.332 --> 01:10:55.917 اين برکوفسکي بهتره حافظه قوي داشته باشه 01:10:57.878 --> 01:11:00.004 زماني براي نقشه دوم وجود نداره 01:11:38.460 --> 01:11:40.920 فقط دو نفر از ما ميتونن سوار کازموس بشن 01:11:44.466 --> 01:11:45.675 چي؟ 01:11:46.802 --> 01:11:49.470 فقط براي دو نفر تو کازموس جا هست 01:11:52.141 --> 01:11:54.058 شما دو تا ميريد 01:11:55.102 --> 01:11:57.395 به ماموريت ادامه بدين 01:11:57.563 --> 01:12:00.898 و اون چيزي که لازمه به مردم بگيد از چيزايي که اينجا ديديد 01:12:01.483 --> 01:12:04.736 وقتي به کازموس رسيديدم کمکتون مي کنم راش بندازيد 01:12:05.696 --> 01:12:07.155 و بعدش خداحافظي مي کنيم 01:12:14.246 --> 01:12:18.082 هي تازه بعيده اصلا پرتاب بشه هرچي باشه روسيه 01:12:18.250 --> 01:12:21.961 تو فاصله ده پايي زمين منفجر ميشه از شما دو تا بيشتر زنده مي مونم 01:12:29.678 --> 01:12:31.262 تو يه جوانمردي گلکر 01:12:33.932 --> 01:12:36.434 ولي يه جورايي کاملا باور نمي کنم 01:12:36.602 --> 01:12:38.436 داري در مورد چي حرف مي زني؟ 01:12:39.688 --> 01:12:42.982 اون فکر مي کنه من براي مرگ سانتن مقصرم 01:12:44.777 --> 01:12:47.153 تو چي فکر مي کني گلکر؟ 01:12:47.946 --> 01:12:49.739 گلکر؟ 01:12:50.199 --> 01:12:51.699 به من اعتماد داري؟ 01:12:54.620 --> 01:12:56.287 داري؟ 01:12:58.332 --> 01:13:00.541 من هواي تو رو دارم تو هواي منو داري؟ 01:13:04.213 --> 01:13:05.922 لعنت من مي دونم بهت اعتماد ندارم 01:13:13.347 --> 01:13:17.016 ولي تو رفيقت اونجا تنها ميزاري؟ 01:13:17.476 --> 01:13:19.227 و همراه من مياي؟ 01:13:21.688 --> 01:13:23.147 آره اين 01:13:24.024 --> 01:13:26.025 اين کاريه که اون مي خواد بکنه 01:13:35.160 --> 01:13:37.495 مارس 1 اينجا هيوستن 01:13:37.663 --> 01:13:41.707 براي شما رو نمي دونم اما وقت ما داره تموم ميشه 01:13:41.959 --> 01:13:44.794 تيمت سه ساعته که خارج از ذسترسن 01:13:45.337 --> 01:13:47.463 تا همونجا هم که اومدن کارشون فوق العاده بوده 01:13:47.673 --> 01:13:50.550 ولي اون يه توفان کشندست کسي زنده نمي مونه 01:13:50.801 --> 01:13:52.343 پس قرارمون اين ميشه 01:13:52.553 --> 01:13:55.430 اگه خبري از تيمتون نشنيدي تو آخر وقت 01:13:55.681 --> 01:13:57.723 دستور داري به زمين برگردي 01:13:58.600 --> 01:13:59.976 هيوستن تمام 01:14:02.729 --> 01:14:04.605 گلگر جواب بده 01:14:06.233 --> 01:14:08.818 گلگر صدامو ميشنوي؟ خواهش مي کنم 01:14:22.040 --> 01:14:23.624 لعنتي 01:14:24.460 --> 01:14:26.210 بورچنال 01:14:26.378 --> 01:14:27.753 اون رفته چي؟ 01:14:27.963 --> 01:14:29.630 فرستنده رو هم برده 01:14:30.632 --> 01:14:33.259 لعنت بهش لعنت 01:14:41.101 --> 01:14:42.393 اميه 01:14:43.896 --> 01:14:45.271 مي خواد که ما ببينيم 01:15:37.491 --> 01:15:38.616 گرفتش 01:15:49.169 --> 01:15:53.506 مي ترسيد ما اينجا رهاش کنيم که همينطورم شد 01:15:55.300 --> 01:15:58.511 بايد اون فرستنده رو بگيريم وگرنه هر دوي ما هم مرده به حساب ميايم 01:16:03.684 --> 01:16:05.017 سه ساعت زمان از دست داديم 01:16:05.227 --> 01:16:07.853 حداقلش پنتيگل داشت به مسير درست ميرفت 01:16:08.063 --> 01:16:12.525 از کجا مي دوني؟ يه جهت يابي قبل از توفان کردم 01:16:13.318 --> 01:16:15.069 و از طريق ستاره ها نشونه گذاريش کردم 01:16:15.320 --> 01:16:16.696 وضعمون خوبه 01:16:30.127 --> 01:16:31.836 هي 01:16:38.176 --> 01:16:39.343 صبر کن 01:16:48.854 --> 01:16:49.854 اين جلبکه 01:16:50.897 --> 01:16:52.440 اينجا جلبک هست 01:16:54.276 --> 01:16:56.277 چرا اينجا هست و جاي ديگه نيست؟ 01:17:02.242 --> 01:17:03.951 الان وقتشو نداريم 01:17:04.536 --> 01:17:05.703 اوناهاش پنتيگل 01:17:26.475 --> 01:17:28.976 حداقلش اون فرستنده لعنتي رو ننداخته 01:17:31.813 --> 01:17:33.898 امي واقعا تيکه تيکش کرده 01:17:42.199 --> 01:17:47.119 دستان مرگ محکم اونو چنگ زدن بده من فرستنده رو 01:17:50.707 --> 01:17:52.249 من با بومن ارتباط برقرار مي کنم 01:17:52.668 --> 01:17:54.543 چرا حفاظشو بسته؟ 01:17:54.920 --> 01:17:56.837 ديگه هوايي تو محفظش نمونده بود 01:18:13.522 --> 01:18:16.440 بومن گلگر هستم اونجايي؟ 01:18:17.484 --> 01:18:19.777 بومن اينجا گلگر 01:18:24.616 --> 01:18:26.742 بايد هنوز تو قسمت تاريکي باشه 01:18:36.294 --> 01:18:37.753 يا مسيح 01:18:47.973 --> 01:18:49.724 مثل نوع حشره گوشخوار 01:18:49.975 --> 01:18:51.851 جرقه آتيششون زد 01:18:52.227 --> 01:18:53.894 اونا از جلبک تغذيه مي کنن 01:18:55.480 --> 01:18:58.816 پس قضيه معلوم شد اونا از جلبک تغذيه مي کنن 01:18:59.234 --> 01:19:00.901 بيا مادر مرده 01:19:01.111 --> 01:19:02.403 گرفتمش 01:19:04.740 --> 01:19:07.616 فکر مي کردم که هيچ حياتي اينجا نيست اشتباه مي کردم 01:19:08.493 --> 01:19:10.703 هرجا آب و هوا باشه حيات هم هست 01:19:10.912 --> 01:19:14.081 خيلي خوبه که اينا رو با خودمون ببريم نه؟ 01:19:14.332 --> 01:19:17.668 نمي دونم اينا چقدر مهم هستن من ژن شناسم يادته؟ 01:19:17.919 --> 01:19:20.504 اکسيژن زمين کم ميشه ديدي چطور اونا آتيش گرفتن؟ 01:19:20.672 --> 01:19:23.007 اونا اکسيژن ميسازن جلبک رو ميخورن و اکسيژن ميسازن 01:19:23.175 --> 01:19:26.635 بالاخره متوجه شدم بهت گفتم که اين معما لعنتي رو حل مي کنم 01:19:27.179 --> 01:19:28.637 حالا چرا اومدن اينجا؟ 01:19:28.805 --> 01:19:31.307 چون يه چيزي براي خوردن بود 01:19:38.690 --> 01:19:39.857 صبر کن 01:19:45.447 --> 01:19:48.657 از وقتي يه بچه کوچيک بودم چنين منطقه سبزي نديدم 01:20:31.952 --> 01:20:33.577 گلگر 01:20:34.913 --> 01:20:36.080 بورچنال 01:20:36.248 --> 01:20:38.082 دارن لباسمو ميخورن و ميان داخل 01:20:39.668 --> 01:20:40.876 همونجا بمون 01:20:43.088 --> 01:20:45.673 به ذخيره هواي من احتياج داري براي پرتاب 01:20:47.133 --> 01:20:49.218 اينو با خودت ببر گلگر 01:20:51.012 --> 01:20:52.763 ماموريت رو کامل کن 01:20:53.181 --> 01:20:54.431 الان ديگه به تو بستگي داره 01:20:55.100 --> 01:20:56.892 بهتره محافظتو بکشي پايين 01:20:57.227 --> 01:20:59.687 من نميخوام مثل پنتيگل بميرم 01:21:12.784 --> 01:21:16.537 فرمانده يک اختلال رو سطح مريخ هست 01:21:22.627 --> 01:21:24.044 خداي من 01:21:24.921 --> 01:21:28.841 تيم زميني مارس اينجا مارس 1 صداي منو مي شنويد؟تمام 01:21:29.134 --> 01:21:33.220 تيم زميني مارس اينجا مارس 1 صداي منو مي شنويد؟تمام 01:21:33.430 --> 01:21:36.348 گلگر چه خبر شده؟ چي شد؟ 01:21:37.142 --> 01:21:41.061 تيم زميني مارس اينجا مارس 1 صداي منو مي شنويد؟تمام 01:21:49.154 --> 01:21:51.447 نمي تونم برگردم 01:21:51.615 --> 01:21:54.199 يه جور انفجار اکسيژني بود 01:21:54.910 --> 01:21:56.493 مثل چراغ جوشکاري 01:21:57.329 --> 01:21:59.204 بورچنال مرده گلگر 01:21:59.748 --> 01:22:01.790 خودشو قرباني کرد 01:22:02.083 --> 01:22:04.168 گلگر بقيه کجا هستن؟ 01:22:04.377 --> 01:22:07.004 بايد استراحت کنم گلگر 01:22:08.006 --> 01:22:09.298 بقيه کجان؟ 01:22:11.885 --> 01:22:13.177 مردن 01:22:15.555 --> 01:22:16.680 همه مردن 01:22:17.599 --> 01:22:21.352 من تنها کسي هستم که باقي موندم گلگر صبر کن و به من گوش بده 01:22:22.354 --> 01:22:23.771 ديگه تموم شد 01:22:23.980 --> 01:22:26.315 نمي دونم امشب چه اتفاقي افتاد 01:22:27.609 --> 01:22:30.694 ولي تو خيلي اومدي که بخواي تسليم بشي 01:22:31.988 --> 01:22:35.199 بايد ماموريت رو تموم کني 01:22:35.700 --> 01:22:36.992 نمي تونم 01:22:37.202 --> 01:22:41.413 بورچنال خودشو براي تو قرباني کرد مي خواي اين کارش براي هيچي باشه؟ 01:22:42.082 --> 01:22:45.501 مي خوام بلند شم و شروع کنم به راه رفتن 01:22:48.004 --> 01:22:50.756 اگه نمي توني اين کار رو به خاطر بورچنال بکني 01:22:51.633 --> 01:22:53.217 نمي تونم به خاطر من بکن 01:22:55.512 --> 01:22:57.012 براي من انجامش بده 01:22:59.015 --> 01:23:00.724 بايد ادامه بدي 01:23:00.892 --> 01:23:02.226 باشه 01:23:31.089 --> 01:23:34.883 55دقيقه مونده که مدار رو ترک کنيم فرمانده 01:23:41.766 --> 01:23:44.268 چقدر وقت دارم؟ 52دقيقه به حرکت 01:23:44.644 --> 01:23:45.853 بايد تا الان اونجا بودم 01:23:47.063 --> 01:23:48.105 تقريبا رسيدي 01:23:48.648 --> 01:23:50.774 بايد اون پرنده هواييش رو نابود مي کردم 01:23:51.192 --> 01:23:53.360 بايد خاموشش مي کردم باور کن تو رسيدي 01:23:55.989 --> 01:23:58.907 ممکنه ازش عبور کرده باشم ساکت شو و به حرکت ادامه بده 01:24:17.552 --> 01:24:18.969 پيداش کردم 01:24:31.816 --> 01:24:34.610 خب الان چي کار کنم؟ 01:24:34.819 --> 01:24:36.820 محفظه نمونه برداري رو بنداز دور 01:24:48.583 --> 01:24:50.459 خب بعدش چي؟ 01:24:51.211 --> 01:24:54.129 يه پورت مرکزي مادون قرمز اونجا هست بايد علامت داشته باشه 01:24:55.632 --> 01:24:57.466 علامت داره آره 01:24:57.842 --> 01:24:59.343 به روسي 01:25:02.472 --> 01:25:03.555 خيلي خب 01:25:03.973 --> 01:25:05.390 گرفتم 01:25:05.558 --> 01:25:06.683 حالا چي؟ 01:25:06.935 --> 01:25:09.103 فرستنده رو به کازموس وصل کن 01:25:09.646 --> 01:25:12.356 من چيزايي که مي خواي رو از طريق مودم بارگيري مي کنم 01:25:25.245 --> 01:25:26.286 هنوز داره کار مي کنه 01:25:35.004 --> 01:25:36.004 برو 01:25:41.970 --> 01:25:44.263 خيلي خب حالا بايد بتوني سيستم تشخيص و عيب يابي رو اجرا کني 01:25:54.899 --> 01:25:56.233 همش سبزه 01:25:56.401 --> 01:25:59.153 خب حالا اين دو تا تنظيم داره خاموش و روشن 01:26:00.238 --> 01:26:02.614 تنظيم روشن برش مي گرونه به زمين 01:26:02.824 --> 01:26:05.450 چون کمبود آب و غذا داري اين گزينه بده 01:26:05.660 --> 01:26:09.830 ما به نيرويي نياز داريم که تو روبه مدار برسونه من براي وزن يه نفر دوباره تنظيمش کردم 01:26:10.039 --> 01:26:14.418 بايد از هر تانکر سوخت دو ليتر سوخت در بياري يه مخزن مرکزي اونجاست 01:26:16.337 --> 01:26:18.046 روس ها نمي تونستن که گازسوزشو درست کنن؟ 01:26:18.715 --> 01:26:21.925 من به زودي وارد قطع ارتباط ميشم 49دقيقه وقت داريم 01:26:22.093 --> 01:26:24.052 پس خفه شو و کارو بکن 01:26:34.439 --> 01:26:36.231 خيلي خب حالا چي؟ 01:26:36.482 --> 01:26:39.568 تشخيص و عيب يابي رو اجرا کن و از زدن کليد احتراق خودداري کن 01:26:57.086 --> 01:26:59.463 گلگر 01:27:03.009 --> 01:27:04.593 باتري ها تموم شدن 01:27:10.099 --> 01:27:12.184 انرژي کافي براي پرتاب نيست 01:27:14.312 --> 01:27:15.771 انرژي کافي براي پرتاب نيست 01:27:16.147 --> 01:27:19.107 از چيز ديگه نميتوني استفاده کني؟ نمي دونم 01:27:19.359 --> 01:27:22.903 بزار اين اطرافو ببينم اگه منبع برق فشار قوي گيرم مياد يا نه 01:27:23.112 --> 01:27:24.321 نه 01:27:24.989 --> 01:27:26.531 فقط سنگه 01:27:33.289 --> 01:27:35.582 تو اين سياره ميميرم 01:27:36.334 --> 01:27:39.503 من اين بالا ميمونم و يه راه ديگه پيدا مي کنيم 01:27:39.671 --> 01:27:42.339 نميتوني بيشتر تو مدار بموني مگه اينکه سوخت بيشتري بسوزوني 01:27:44.133 --> 01:27:45.634 بايد بري 01:27:52.308 --> 01:27:53.725 چقدر تا قطع ارتباط مونده؟ 01:27:55.353 --> 01:27:56.645 حدود يک دقيقه 01:27:57.313 --> 01:28:00.524 خيلي خب چند تا چيز هست که بايد بهت بگم 01:28:01.025 --> 01:28:02.526 توي مريخ حيات وجود داره 01:28:03.111 --> 01:28:06.655 بچه ها نتونستن بفهمن چطور اونا اومدن اينجا ولي اونا از جلبک تغذيه مي کنن 01:28:07.532 --> 01:28:09.157 و البته سفينه رو هم خوردن 01:28:10.535 --> 01:28:11.743 مورد مهم اينه که 01:28:12.453 --> 01:28:15.789 اونا اکسيژن توليد مي کنن 01:28:16.040 --> 01:28:17.666 نمي دونم چطوري 01:28:18.835 --> 01:28:22.296 ولي بورچنال گفت اين ممکنه بتونه زمينو نجات بده 01:28:22.547 --> 01:28:27.134 پس سريع يه عده رو بفرستيد اينجا فقط بهشون بگيد کاملا ايمن بيان 01:28:30.805 --> 01:28:32.472 اونا همه چي مي خورن 01:28:35.560 --> 01:28:37.811 30ثانيه فرمانده 01:28:40.064 --> 01:28:42.899 خب اينم از اين 01:28:44.485 --> 01:28:46.320 واقعا از اين سياره متنفرم 01:28:48.906 --> 01:28:50.657 واقعا دلم براي زمين تنگ شده 01:28:53.202 --> 01:28:55.162 دلم برا خيلي چيزا تنگ شده 01:29:03.171 --> 01:29:04.671 دلم براي تو هم تنگ شده 01:29:11.346 --> 01:29:13.096 نمي خواي چيزي بگي؟ 01:29:22.023 --> 01:29:23.857 بايد تو رو مي بوسيدم 01:29:27.195 --> 01:29:29.404 آره بايد مي بوسيدي 01:29:36.954 --> 01:29:39.539 ارتباط راديويي قطع شد فرمانده 01:29:53.262 --> 01:29:54.763 خداحافظ 01:30:17.745 --> 01:30:20.288 داره مياد 01:30:20.540 --> 01:30:23.166 داره مياد 01:30:53.531 --> 01:30:56.408 منبع انرژي برق پر فشار 01:30:57.743 --> 01:30:59.453 بيا منو بگير 01:31:01.205 --> 01:31:03.498 مي خوام باتري هاتو بدزدم عزيزم 01:33:31.981 --> 01:33:33.440 خداحافظ عزيزم 01:34:48.808 --> 01:34:50.475 دارم ميرم خونه 01:35:06.951 --> 01:35:08.576 لعنت به اين سياره 01:35:08.786 --> 01:35:10.745 ذخيره اکسيژن پايينه 01:35:58.377 --> 01:36:00.503 خطر شيئي در مسير مدار وجود داره 01:36:00.671 --> 01:36:02.422 خداي من گلگر 01:36:04.216 --> 01:36:05.258 لغو حرکت 01:36:05.509 --> 01:36:08.428 عمليات رو دوباره مسير سازي کن من ارتفاع رو مي خوام دور بزن 01:36:09.180 --> 01:36:10.680 ده ميلي متر انحراف از مسير 01:36:44.924 --> 01:36:46.758 اين طبقه رو قفل کن 01:36:48.052 --> 01:36:49.552 طبقه قفل شد 01:36:53.349 --> 01:36:54.390 لنگرگاه رو باز کن 01:37:11.784 --> 01:37:14.410 شي مورد نظر هدف گيري شد 3کيلومتر 01:37:14.620 --> 01:37:17.747 فقط 5 دقيقه فرصت داريم قبل از اينکه مارس 1 از مدار خارج بشه فرمانده 01:37:17.957 --> 01:37:19.916 منو ببند لوسيل 01:37:22.253 --> 01:37:24.379 خط باز بشه حداکثر شتاب 01:37:48.946 --> 01:37:53.283 گلگر 01:38:00.499 --> 01:38:02.041 کال رو جمع کن 01:38:19.184 --> 01:38:21.144 9ميلي متر انحراف 01:38:42.082 --> 01:38:45.084 ببندش جو اضطراري حالا 01:38:48.172 --> 01:38:50.173 جو برگشت 01:39:10.069 --> 01:39:11.444 در حال اتصال به کامپيوتر لباس 01:39:11.695 --> 01:39:13.613 علايم حياتي گلگر منفي هستند 01:39:13.822 --> 01:39:16.199 اسکن هاي بدن گرفتگي قبل رو نشون ميده 01:39:37.054 --> 01:39:45.061 يالا 01:39:50.609 --> 01:39:52.402 بلندش کن فرمانده 01:39:52.611 --> 01:39:53.903 زود باش 01:40:15.884 --> 01:40:17.301 اوه مرد 01:40:19.054 --> 01:40:20.972 الويس رو ديدم 01:40:29.023 --> 01:40:30.982 بريم خونه لوسيل 01:40:46.874 --> 01:40:50.209 اسکن بدن موجود زنده نقشه برداري دي ان اي 01:40:52.129 --> 01:40:54.547 سخت بشه باور کرد اونا موجودات خوبي هستن 01:40:55.299 --> 01:40:57.341 فکر مي کني ارزششو داشت؟ 01:40:59.511 --> 01:41:01.345 هيوستن که اينطور فکر مي کنه 01:41:01.555 --> 01:41:04.932 تو زمين تو يه قهرمان ميشي گلگر 01:41:06.101 --> 01:41:08.978 خدا به شيوه هاي عجيبي کار مي کنه 01:41:11.940 --> 01:41:13.524 يه يادگاري؟ 01:41:15.152 --> 01:41:17.862 براي دختر بزرگه شنتيلاسه 01:41:22.117 --> 01:41:23.826 اون ايمان داشت 01:41:35.380 --> 01:41:38.591 اون کسي که فکر مي کردم نيستي 01:41:49.645 --> 01:41:52.355 هيچي طبق برنامه پيش نرفت 01:41:52.648 --> 01:41:56.776 ولي تيم انساني با بهترين و بدترين ها 01:41:56.985 --> 01:41:58.945 ماموريت رو به اتمام رسوند 01:42:01.740 --> 01:42:06.702 شايد حق با شنتيلاس بود شايد فقط علم نباشه 01:42:06.954 --> 01:42:08.454 قطعا نمي دونم 01:42:08.705 --> 01:42:11.916 اما هر نيرويي که دخالت داشته ما موفق شديم 01:42:13.085 --> 01:42:16.504 و من؟6ماه وقت دارم قبل از اينکه برسم خونه 01:42:16.713 --> 01:42:28.464 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:42:30.713 --> 01:43:54.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.