WEBVTT

00:00:00.714 --> 00:00:52.246
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:55.389 --> 00:00:58.557
به دانشگاه ايتاکا خوش آمديد
درست همين جاست

00:00:58.558 --> 00:01:01.644
مي خوايم يه تور خوب داشته باشيم

00:01:01.645 --> 00:01:03.896
خيلي بيشتراز اوني که مي خواين
نشونتون ميدم

00:01:03.898 --> 00:01:06.775
خب اينجا محوطه اصلي دانشگاه ست

00:01:06.776 --> 00:01:08.986
وخيلي زود به اينجا اونس ميگيرين

00:01:08.987 --> 00:01:12.031
اينجا محل گرد همائي شماباهمکلاسيهاتونه

00:01:12.032 --> 00:01:14.575
بيائيد دورمن پراکنده نشيد

00:01:14.577 --> 00:01:17.538
قبلاّ هم با بي نظمي مشکل داشتم

00:01:17.539 --> 00:01:22.293
اونا اون پشت گم ميشند
کاميون ميزنه بهشون ، خب؟

00:01:22.294 --> 00:01:31.136
بگذريم ،کتابخخونه يادبود ژوزف نلسون اينجاست

00:01:31.138 --> 00:01:35.851
اين بنا در.... درسال
هزاروششصد

00:01:35.852 --> 00:01:39.730
هزاروششصد؟
اونجا نوشته1951

00:01:45.070 --> 00:01:48.406
اون شماره پلاکه ساختمان روان پزشکيه
فهميدي خانم فضل فروش

00:01:48.408 --> 00:01:54.163
هرترم ازشماانتظار دارندبه عنوان داوطلب
يه امتحان ازمايشي مشکل ،بديد

00:01:54.165 --> 00:01:58.878
سخت نگيريد پيشنهاد ميکنم
هروقت نوبتتون شد

00:01:58.879 --> 00:02:01.339
لباس راحت بدون فلز بپوشين

00:02:01.340 --> 00:02:07.722
واماده شوکهاي الکتريکي زيادي باشين

00:02:11.435 --> 00:02:13.061
الان هم دارن مارو نگاه ميکنن

00:02:14.605 --> 00:02:17.648
اونجا هم بخش زبان انگليسيه

00:02:17.650 --> 00:02:20.986
ميدونم خيليهاتون انگليسي صحبت ميکنين
پس ازاين يکي بگذريم

00:02:20.987 --> 00:02:24.990
توچند وقت دانشگاه رفتي؟
هشت سال

00:02:24.992 --> 00:02:30.788
به نظر ميياد هيچي راجع به اينجا نمي دوني
اين بدتري توريه که تا حالا ديديم

00:02:30.790 --> 00:02:35.545
اين بدترين دانشگاه است
يعني هيچ اتفاق جالبي اينجانيفتاده؟

00:02:35.546 --> 00:02:37.463
اينجا اتفاقات جالبي هم افتاده

00:02:37.465 --> 00:02:40.425
دانشگاه ايتاکا جذابترين
مکان در دنياست

00:02:40.427 --> 00:02:43.304
شايد به اين خاطر که اون هيچوقت
جاي ديگه اي نبوده

00:02:43.305 --> 00:02:51.981
بخندين هرچي ميخواين بخندين

00:02:51.982 --> 00:02:55.901
اماحقيقت همينه ،اين مقدمه زيبا ترين
داستاني که تا حالاشنيدين

00:02:55.903 --> 00:02:57.278
باشه؟

00:02:57.280 --> 00:03:01.909
درموردکسيکه ميشناسمش
....جاش پارکر

00:03:01.910 --> 00:03:04.203
ودوست دخترش تفاني

00:03:04.204 --> 00:03:08.541
واين يکي از زيبا ترين داستانهاست

00:03:08.542 --> 00:03:12.670
جاش وتيفاني هميشه با هم بودند

00:03:12.672 --> 00:03:15.716
شروع اين دوستي از زمان بچگيشون بود

00:03:15.717 --> 00:03:19.386
اونا همه کارارو گروهي انجام ميدادند

00:03:19.388 --> 00:03:22.724
وقتي تيفاني در ده سالگي
لوزهاش را عمل کرده بود

00:03:22.726 --> 00:03:26.520
جاش سه روز متوالي تو بيمارستان موند

00:03:26.522 --> 00:03:28.522
دوستهاي خيلي خوبي بودند

00:03:28.524 --> 00:03:30.818
درواقع چيزي که اونهارا از
يه دوستي ساده فراتر برد

00:03:30.819 --> 00:03:36.866
آغار بوسه هاي لب تو لب
وتماسهاي زياد بود

00:03:36.868 --> 00:03:41.664
وقت زيادي رو با هم ميگذروندند
طوري که سگهاشون با هم جور شده بودند

00:03:41.706 --> 00:03:46.252
به نظر ميومد قراره تا ابدباهم باشن

00:03:46.253 --> 00:03:51.758
اما بعدازدبيرستان اونها با سخترين
چالش روبروشدن

00:03:51.760 --> 00:03:55.304
يه رابطه از راه دور

00:03:55.305 --> 00:04:02.562
آره بدبختانه وقتيکه جاش توي
دانشگاه ايتاکا ثبت نام کرد

00:04:02.564 --> 00:04:06.441
تيفاني وارد دانشکده دامپزشکي
استين درتکزاس شد

00:04:06.443 --> 00:04:11.281
امااونها باهم عهد کردندکه هميشه
نسبت به هم وفادار بمونند

00:04:11.282 --> 00:04:15.578
که هرروز باهم صحبت کنند
وروابطشون روحفظ کنند

00:04:15.579 --> 00:04:20.125
اما اوضاع سختر از اوني بود
که فکرشو ميکردند

00:04:22.628 --> 00:04:25.172
تيفاني
سلام عزيزم

00:04:25.174 --> 00:04:28.134
خداي من
ديشب فوق العاده بودي

00:04:28.135 --> 00:04:31.387
هرگز اونقدر بهم خوش نگذشته بود
خوب حالا

00:04:31.389 --> 00:04:35.308
جدي امروز مجبور شدم
دوتا قرص ضد حاملگي بخورم

00:04:35.309 --> 00:04:37.352
مي خواي امشب دوباره تو درسام
کمک کني؟

00:04:37.354 --> 00:04:39.897
امشبو فراموش کن
الان بيا

00:04:39.899 --> 00:04:42.735
بي خيال اين کلاس

00:05:13.980 --> 00:05:16.106
تيفاني وکلارا درحال حاضر نمي تونن
تلفن جواب بدن

00:05:16.107 --> 00:05:18.776
لطفاّ پيغام بگذاريد تاباشما
تماس بگيريم

00:05:18.777 --> 00:05:20.777
سلام تيف بازم منم

00:05:20.779 --> 00:05:25.158
پس تو کجائي؟
فقط مي خوام باهات حرف بزنم

00:05:25.159 --> 00:05:29.663
همه چيز روبراهه
مطمئنم بعداً گيرت ميارم باشه؟

00:05:29.664 --> 00:05:31.623
باشه؟
خداحافظ

00:05:37.507 --> 00:05:40.551
مي خوام قبل از فرستادن اين
چيزي رواضافه کنم

00:05:40.553 --> 00:05:43.930
....اين چندروز باهات حرف نزدم

00:05:43.931 --> 00:05:47.433
وکم کم دارم فکر ميکنم ديگه
دوستم نداري شوخي کردم

00:05:47.435 --> 00:05:48.227
سلام رفقا

00:05:48.228 --> 00:05:52.607
اما دارم کمي نگرون ميشم
هروقت تونستي بهم زنگ بزن

00:05:52.608 --> 00:05:55.026
بري سلام ميرسونه

00:05:55.027 --> 00:05:57.153
زودتر بهم زنگ بزن
دلم برات تنگ شده

00:05:57.154 --> 00:06:00.949
زنگ بزن باشه ؟ خداحافظ

00:06:00.951 --> 00:06:05.997
چه خبربچه ها؟
هيچي .توچه خبر؟

00:06:05.999 --> 00:06:09.668
هيچي .ظبط نوار تيفاني را تموم کردم

00:06:09.669 --> 00:06:14.882
سلام ميچ چطوري؟
گرسنه اي؟ هان؟

00:06:17.595 --> 00:06:23.100
ميخواي بهش غذا بدي؟
نه درجه حرارت قفس رو کنترل ميکنم

00:06:23.102 --> 00:06:26.522
ميچ براي زنده موندن به دماي
هشتادو پنج درجه احتياج داره

00:06:28.232 --> 00:06:30.776
ميتونم يه موش بهش بدم؟

00:06:30.777 --> 00:06:33.779
متاسفم,ميچ فقط درهفته يکي ميخوره
اون هم روز شنبه

00:06:33.781 --> 00:06:37.033
شايد بشه مشه رو نصف کرد

00:06:37.034 --> 00:06:41.037
نصفشو الن بديم نصف ديگه رو شنبه

00:06:41.039 --> 00:06:44.750
فکر نميکنم
فکر کردم کلاس داري؟

00:06:44.752 --> 00:06:47.795
! ساعت چنده؟ او لعنتي

00:06:47.797 --> 00:06:50.799
ميشه يه لطفي بکني؟
وقتي اين تموم شد برام پستش کني؟

00:06:50.800 --> 00:06:53.511
اشکالي نداره ، بذار باشه
مرسي رفيق

00:06:53.512 --> 00:06:56.555
بعداً ميبينمتون بچه ها
خدا حافظ

00:06:56.557 --> 00:07:00.518
ميتونيم بهش غذا بديم؟

00:07:00.520 --> 00:07:02.855
نه زيادي بهش غذا بديم ميميره

00:07:02.856 --> 00:07:05.650
که چي ؟
ارزششو داره؟

00:07:08.195 --> 00:07:10.405
جاش
بت

00:07:11.116 --> 00:07:12.407
چه خبر ؟
هيچي

00:07:12.408 --> 00:07:21.459
کسي به من نگفت انقدر درگير
درس خوندن ميشم

00:07:13.869 --> 00:07:17.497
ميدوني درسم زياده ميخوام
بدونم دانشگاه همش همينه؟

00:07:21.461 --> 00:07:24.088
درسته
باشه

00:07:24.089 --> 00:07:26.424
امشب مياي پارتي؟
آره

00:07:26.425 --> 00:07:29.344
ببين کلاسم 5 دقيقه است که شروع شده

00:07:29.345 --> 00:07:33.891
تا امشب
باشه. ببخشين

00:07:39.398 --> 00:07:42.275
خب حالا با اون ريختي رو هم؟

00:07:42.277 --> 00:07:44.654
به تو مربوطي نيست

00:07:44.655 --> 00:07:46.530
منم ميتونم چيزائي روکه اون به تو گفت ، بهت بگم

00:07:46.532 --> 00:07:49.409
مجبور نيستم بازم در موردش بحث کنم
چه بحثي؟

00:07:49.410 --> 00:07:53.664
!بس کن ديگه
....من وتو هيچوقت

00:07:53.665 --> 00:07:56.209
باهم جور نبوديم
جورم نميشيم

00:07:58.295 --> 00:08:01.005
خب .حالا ميخوام تو اين هفته

00:08:01.007 --> 00:08:04.968
....به سخنان افلاطون. دراواسط دورانش

00:08:04.969 --> 00:08:09.932
مثل جمهوريت. مباحثات افلاطون و
سمپوزيسم فکر کنيد

00:08:09.934 --> 00:08:13.436
که همه در امتحان ميان ترم
هفته آينده مياد

00:08:13.437 --> 00:08:17.399
پيشنهاد ميکنم اين مباحث رابخونين

00:08:17.401 --> 00:08:20.737
جاکوب. توميخواي چيزي بگي؟

00:08:21.697 --> 00:08:23.030
ياد آور ميشم

00:08:23.032 --> 00:08:25.743
امتحان ميان ترم .شامل سخنرانيهاي سرکلاس

00:08:25.785 --> 00:08:30.206
همينطور کليه تکاليف خوانده شده ميباشد

00:08:30.290 --> 00:08:34.503
که بايد به صورت مقاله باشد

00:08:34.504 --> 00:08:37.964
پس کتابچه رحلي ترجيحاً زرد بيارين
راحت تر به چشم مياد

00:08:37.966 --> 00:08:42.387
خيلي خوب؟ باشه؟ مرسي جاکوب

00:08:42.430 --> 00:08:47.060
همتون رو هفته ديگه
براي امتحان ميان ترم ميبينم

00:08:51.858 --> 00:08:54.234
جاش
بله؟

00:08:54.235 --> 00:08:58.531
ديدم با بت گرم گرفته بودي
کار خوبي نيست

00:08:58.574 --> 00:09:01.367
اون به کسي تعهد داره
چي؟

00:09:01.368 --> 00:09:04.579
ميياد سراغ من
هميشه اينکار رو ميکنه

00:09:04.581 --> 00:09:08.250
خوب آقاي پارکر

00:09:08.252 --> 00:09:10.712
قراره براي امتحان حاضر باشيد؟

00:09:10.713 --> 00:09:14.382
بله استاد
بله بهتره آماده باشي

00:09:14.383 --> 00:09:18.053
چون ديشب داشتم
کارهاتون رو بررسي ميکردم

00:09:18.096 --> 00:09:21.098
شما بايد نمره بي بگيريد تا
توي اين درس قبول بشين

00:09:21.100 --> 00:09:25.479
دقيقاً
دوبار اونو بررسي کردم استاد

00:09:25.480 --> 00:09:27.272
بايد نمره (بي +)بگيره
بانمره کمتر کارش راه نمي افته

00:09:27.274 --> 00:09:29.233
بله فهميدم

00:09:30.694 --> 00:09:32.528
خب تقلب کن
نميتونم . همش مقاله و متنه

00:09:32.530 --> 00:09:35.823
ميدوني اگه بيوفتم .معدلم خراب ميشه

00:09:35.825 --> 00:09:40.038
ممکنه کمک هزينه رو از دست بدم
ترم ديگه هم اجازه ثبت نام ندارم

00:09:40.039 --> 00:09:40.997
افتضاحه

00:09:40.998 --> 00:09:45.043
پس امشب بيامهمومي من. با بت باش و
حداقل از اخرين هفته درکالج لذت ببر

00:09:45.378 --> 00:09:50.549
من با هيچکس دوست نمي شم نسبت به تيفاني
تعهد دارم. روي اين رابطه حساب ميکنم

00:09:50.551 --> 00:09:55.181
حساب ميکني؟توديگه چه گهي هستي چارلز شواب؟
ميفهمي چي ميگي؟

00:09:55.223 --> 00:09:56.973
...من حاظرم جونم رابدم

00:09:56.975 --> 00:10:00.227
تايه شب با اون دختره سکس داشته باشم

00:10:00.228 --> 00:10:03.230
ببين, من اينهمه وقت خيانت نکردم
فکرکنم بازم بتونم

00:10:03.232 --> 00:10:05.024
همين طوري هم داري خيانت ميکني

00:10:05.026 --> 00:10:08.028
هروقت داري به سکس نه ميگي
به خودت خيانت ميکني

00:10:08.029 --> 00:10:12.492
فکرش رو بکن جاش، توي کالجي
فرصت نوشيدن و کشيدن مواد

00:10:12.493 --> 00:10:15.621
واستفاده از دختراي جوون
داره از دستت ميره

00:10:17.039 --> 00:10:18.873
بايد تلفن بزنم

00:10:19.125 --> 00:10:23.504
دارم بهت ميگم: اگهاين فرصت رو از دست بدي
تا آخرعمر سکس نخواهي داشت

00:10:23.547 --> 00:10:25.673
فلانت. هرگز تورا نمي بخشه

00:10:25.675 --> 00:10:32.140
توچي فکر ميکني؟
تاحالاخواستي يه تجربه جديد داشته باشي؟

00:10:32.141 --> 00:10:35.185
مال جاش بودن اسون نيست

00:10:35.186 --> 00:10:38.272
الان بيشتر از دوماه که اينجا هستم
وفکر ميکنم که تو کما هستم

00:10:38.398 --> 00:10:42.360
بس کن
اي ال. کاشکي مال توبودم تاعذاب نکشم

00:10:42.402 --> 00:10:45.821
اگه زودتر اتفاقي نيفته از اينجا ميرم

00:10:45.823 --> 00:10:46.823
بسه
الو؟

00:10:46.825 --> 00:10:51.204
سلام کلارا ببخشين دوباره مزاحم شدم
تيفاني هست؟

00:10:51.246 --> 00:10:53.498
تيفايني نيست

00:10:53.541 --> 00:10:55.375
ديشب هم دوباره اينجا نخوابيد

00:10:55.418 --> 00:10:59.380
چقدر عالي ميشه اگه يه ساعت بگذره
وتو زنگ نزني

00:10:59.423 --> 00:11:02.551
باشه
...اگه ميخواست

00:11:02.592 --> 00:11:04.635
خودش زنگ ميزد

00:11:04.678 --> 00:11:07.389
باهاش کناربيا

00:11:09.851 --> 00:11:12.979
!دختره جنده
صداش سکسي بود؟

00:11:15.566 --> 00:11:19.111
سابقه نداشته اينهمه وقت حرف نزنيم
حتماًچيزي شده

00:11:19.153 --> 00:11:22.030
آره کسي ديگه رو پيدا کرده
کاري که تو بايد بکني

00:11:22.073 --> 00:11:25.033
وقت داره ميگذره رفيق وقبل ازاينکه بفهمي
چهل سالت شده

00:11:25.035 --> 00:11:28.121
ومجبور ميشي براي اينجور
دخترها پول بدي

00:12:02.245 --> 00:12:04.246
!اوه. يوهو

00:12:06.792 --> 00:12:11.588
بايد بهت اخطار کنم
...که اين ماده بشدت قدرت تصميم گيري

00:12:11.923 --> 00:12:13.548
وباز داري رو کاهش ميده

00:12:13.550 --> 00:12:17.386
!خوبه. منم همينو ميخوام

00:12:17.388 --> 00:12:19.515
...نه آره همينه

00:12:20.266 --> 00:12:21.933
پول نقد داري؟
چرا؟

00:12:21.976 --> 00:12:24.895
دختر براي فروش داريم
چي؟

00:12:29.109 --> 00:12:32.153
به من اعتماد کنين
من هفت ساله که به اين مدرس اومدم

00:12:32.322 --> 00:12:37.660
ورمز تحصيلات موفقيت آميز رو ميدونم

00:12:37.661 --> 00:12:43.165
اينجا بزاريد نشونتون بدم

00:12:43.167 --> 00:12:45.210
...اين يک حراجه يادتون باشه

00:12:45.253 --> 00:12:48.964
شمادختر نمي خرين

00:12:48.966 --> 00:12:52.636
شما هم نشيني با اون را ميخريد
واصلاًفروش روابط جنسي نيست

00:12:53.680 --> 00:12:56.348
بهم اعتماد کنين. امتحان کردم

00:12:56.349 --> 00:13:00.185
سخن را کوتاه کنيم
بذارين اولين نفر را معرفي کنم

00:13:00.187 --> 00:13:01.187
!لورا

00:13:04.150 --> 00:13:05.400
لورا اهل لانگ ايلند

00:13:06.319 --> 00:13:08.654
اهل گردشه
عاشق غذاي دريائيه

00:13:08.655 --> 00:13:13.285
!خوب با 5 دلارشروع ميکنيم
! سه دلارو پنجاه سنت

00:13:13.995 --> 00:13:17.831
خداي من آدم حسابيه
ساندويچ که نيست

00:13:18.500 --> 00:13:20.501
پنج دلار
کسي گفت پنج دلار؟ 10دلار

00:13:20.544 --> 00:13:27.218
کي ميگه 15؟
پونزده دلاربراي يک شب عاشقانه با لورا؟

00:13:27.844 --> 00:13:33.349
پونزده دلار .خووب کي گفت 15؟
...يک .دو

00:13:33.351 --> 00:13:36.771
فروخته شد به کاپيتان

00:13:39.983 --> 00:13:41.108
اينجائي

00:13:41.360 --> 00:13:44.237
سلام. چه خبر؟
اوه هيچي

00:13:44.780 --> 00:13:46.531
خوشگل شدي
مرسي

00:13:46.949 --> 00:13:47.907
خواهش ميکنم

00:13:47.909 --> 00:13:51.245
جاکوب اينجاست
....وحسابي خل شده

00:13:52.248 --> 00:13:54.666
ميتوني رودستش بلند بشي؟

00:13:54.667 --> 00:13:58.128
ميدوني؟
من خيلي پول همراهم نيست

00:13:58.880 --> 00:14:00.506
نه. متوجه نشدي
فکر و ذکرش منم

00:14:03.677 --> 00:14:05.344
ديدي؟ خوبه نه؟

00:14:05.388 --> 00:14:11.143
آره. خوب حالا ميخوام
شماها همديگه رو ببوسين

00:14:11.186 --> 00:14:15.816
خوب کسي بت رو نديده؟
آها ايناهاش

00:14:17.152 --> 00:14:18.610
به حاظرين سلام کن بت

00:14:18.612 --> 00:14:20.739
سلام

00:14:21.156 --> 00:14:23.908
کسي 5 دلاربراي بت واگنر
زيبا پيشنهاد کرد؟

00:14:23.909 --> 00:14:26.411
پنج دلار اينجا
کي گفت 5تا؟

00:14:26.412 --> 00:14:29.623
هفت
ده دلار

00:14:29.625 --> 00:14:32.961
ده دلار يک. دو
پونزده دلار

00:14:34.296 --> 00:14:36.965
بيست
بيست و پنج

00:14:37.759 --> 00:14:40.261
بيست و پنج. پيشنهاد
بيست و پنج يک

00:14:42.014 --> 00:14:43.556
دو
بيست و شش

00:14:44.350 --> 00:14:45.850
بيست و شش يک
سي

00:14:45.852 --> 00:14:49.896
کي بيشتر از26 ميده؟
من که گفتم سي؟

00:14:49.898 --> 00:14:51.607
يکي اونجاست که 26 دلار پيشنهاد ميده؟

00:14:51.608 --> 00:14:57.113
!من اينجام!سي
فروخته شد به دوست من جاش به26 دلار

00:15:04.206 --> 00:15:06.771
توشنيدي . من واضح وبلند گفتم 30دلار

00:15:06.773 --> 00:15:08.543
پيشنهادت به حساب نمي ياد

00:15:08.544 --> 00:15:10.336
چرا؟
چون تو استاد ياري

00:15:10.338 --> 00:15:13.215
خوب که چي؟
خوب اي حراج مال دانشجوهاست

00:15:13.217 --> 00:15:15.176
خداحافظ

00:15:26.440 --> 00:15:28.692
مرسي که اينکارو کردي
يکي بهت بدهکارم

00:15:28.693 --> 00:15:31.653
بيشتر ازيکي بهم بدهکاري
هستم

00:15:31.654 --> 00:15:33.571
ازنظر فني

00:15:35.034 --> 00:15:36.576
...خوب

00:15:36.619 --> 00:15:38.703
ميخواي طلبت را بگيري؟

00:15:38.705 --> 00:15:41.749
آره فکر ميکنم

00:15:46.714 --> 00:15:48.798
ماداريم لمس ميکنيم

00:15:50.426 --> 00:15:52.720
خيلي لذت بخشه

00:15:54.139 --> 00:15:56.182
داريم خوش مي گذرونيم

00:16:21.838 --> 00:16:24.257
تيفاني هندرسون کيه؟

00:16:24.341 --> 00:16:28.344
دختريه که قبلاًباهاش بودم
از زمانيکه 5 ساله بودم

00:16:28.345 --> 00:16:30.346
حالا ديگه تموم شده
منو رها کرده

00:16:31.641 --> 00:16:33.810
اوه طفلکي

00:16:35.062 --> 00:16:36.938
تو حتماًخيلي لطمه خوردي

00:16:38.023 --> 00:16:40.275
دلت يه توجه ويژه ميخواد؟

00:16:42.236 --> 00:16:44.320
خوب من حسابي رنجيدم

00:16:54.209 --> 00:16:55.501
خوب اين کمکي کرد؟

00:16:55.502 --> 00:16:57.712
خيلي کمک کرد

00:17:06.932 --> 00:17:08.933
يه فکري دارم

00:17:12.063 --> 00:17:13.564
چي ميگي؟

00:17:14.983 --> 00:17:15.774
من اينطور فکر نمي کنم

00:17:15.775 --> 00:17:17.776
بيا. خوبه

00:17:18.445 --> 00:17:21.489
من هميشه ميخواستم اينکارو امتحان کنم
...نه

00:17:22.116 --> 00:17:22.616
اره

00:17:24.160 --> 00:17:26.537
ميخوام باهات مصاحبه کنم

00:17:29.625 --> 00:17:31.209
باشه

00:17:32.003 --> 00:17:33.003
خب

00:17:36.299 --> 00:17:39.427
خوب جاش
بله

00:17:41.848 --> 00:17:43.849
دنبال چطور دختري هستي؟

00:17:46.645 --> 00:17:48.603
خب بذار ببينم

00:17:48.605 --> 00:17:53.193
...اون بايد باهوش و بامزه باشه

00:17:56.782 --> 00:17:59.493
واينم خوبه

00:18:00.494 --> 00:18:03.788
ديگه چي ميخواي؟

00:18:03.790 --> 00:18:15.093
...اون بايد خوشگل وجذاب باشه

00:18:15.094 --> 00:18:16.094
...و

00:18:21.059 --> 00:18:24.729
نيمه لخت و نيمه لخت

00:18:27.775 --> 00:18:30.194
و من را ببوسه

00:18:38.162 --> 00:18:40.163
ديگه چي؟

00:18:40.373 --> 00:18:43.417
همينطورمن را من را ببوسه

00:18:43.419 --> 00:18:45.045
چرا ادامه نميدي؟

00:18:57.769 --> 00:19:01.982
ماهي سالمون کوچولو تو نهر شنا ميکنه

00:19:04.693 --> 00:19:09.489
ماهي سالمون کوچولو دنبال آرزوهاي محاله

00:19:11.534 --> 00:19:13.744
پرنده مينا ميگه

00:19:18.209 --> 00:19:20.753
شامپانزه ميگه

00:19:24.967 --> 00:19:28.261
جغد دوست داشتني ميگه

00:19:32.225 --> 00:19:35.519
اماماهي سالمون فقط ميگه

00:19:45.533 --> 00:19:47.994
واين خيلي غم انگيزه

00:19:51.581 --> 00:19:54.458
صبح همگي بخير

00:19:55.586 --> 00:19:58.337
صبح همگي بخير

00:19:58.339 --> 00:20:00.466
چطوري
توخوبي. توچطوري

00:20:01.384 --> 00:20:02.426
براي چي انقدر سر حالي؟

00:20:02.428 --> 00:20:06.514
نمي دونم
امروز شاد وشنگول به نظر مييام؟

00:20:06.516 --> 00:20:09.393
چه خبره؟ روي پاهات بند نيستي

00:20:09.435 --> 00:20:12.604
آره امروز غير عادي
سرحال وشنگولي جاش

00:20:12.605 --> 00:20:16.650
شايد براي اينکه ديشب بهترين شب زندگيم بود

00:20:16.652 --> 00:20:19.654
!دو بار
و يه بارم امروز صبح

00:20:19.656 --> 00:20:22.074
تو و بت؟

00:20:22.075 --> 00:20:24.786
آره
خفه شو. چي شده؟

00:20:25.830 --> 00:20:27.789
محاله. دروغ ميگي

00:20:28.207 --> 00:20:28.790
دروغ نميگم

00:20:28.791 --> 00:20:33.337
تو نميتوني کسي رو دستمالي کني و
وانمود کني باهاش سکس داشتي

00:20:33.338 --> 00:20:36.090
واقعاً خوب نيست
من وانمود نميکنم

00:20:36.092 --> 00:20:39.512
فراموشش کن. ميدونم دروغه
تضمين ميکنم دروغ ميگه

00:20:40.889 --> 00:20:42.222
شرط ميبندي؟

00:20:42.224 --> 00:20:44.726
عاليه روچيزي شرط ميبندم که
نمي توني ثابتش کني

00:20:52.986 --> 00:20:54.987
!ضبطش کردي

00:20:54.989 --> 00:20:58.699
نه. نه اينکارو نکردم
بده به من بده

00:20:58.700 --> 00:21:02.370
نميشه. فوق العاده است
!صبرکن . شوخي کردم

00:21:02.372 --> 00:21:05.874
نوار رابده
بده

00:21:05.876 --> 00:21:10.672
ماها ميخواهيم اينو دير يا زود ببينيم
راست ميگه

00:21:10.673 --> 00:21:15.844
اوه .نه. نه

00:21:15.846 --> 00:21:18.431
بده به من. نه

00:21:18.432 --> 00:21:21.059
جاش خواهش ميکنم
!واقعاً احتياج داريم

00:21:24.481 --> 00:21:28.192
باشه ولي هيچ وقت به کسي نگين
که اينو ديدين

00:21:28.778 --> 00:21:29.320
خب

00:21:32.782 --> 00:21:34.032
!باشه

00:21:35.118 --> 00:21:37.912
بري نور رو کم کن

00:21:38.246 --> 00:21:40.623
حالا وقت فيلمهاي سکسي است

00:21:51.261 --> 00:21:54.639
سلام تيف. منم
پخش زنده از ايتاکا. نيويورک

00:21:54.641 --> 00:21:59.020
من که ديروز ازت خواستم اينو پست کني؟

00:21:59.021 --> 00:22:00.312
آره گفتي روي ميزت بود
منم پستش کردم

00:22:00.314 --> 00:22:03.692
بزن بره سر قسمت حساسش

00:22:09.074 --> 00:22:11.618
ببينم اين چيزيه که
براي تيفاني مي فرستي؟

00:22:12.579 --> 00:22:13.954
اوه خداي من

00:22:15.957 --> 00:22:17.666
اوه لعنتي

00:22:19.169 --> 00:22:22.463
نه خداي من. نه. نه

00:22:26.094 --> 00:22:27.511
يه دقيقه صبر کن

00:22:29.306 --> 00:22:31.892
بگو ببينم تو نوار بت رو
براي تيفاني فرستادي؟

00:22:34.187 --> 00:22:35.687
!آره

00:22:35.689 --> 00:22:40.651
نه. لعنتي. نه. نه. نه

00:22:40.652 --> 00:22:41.652
هي. هي

00:22:41.654 --> 00:22:43.404
ازش کپي گرفتي؟

00:22:43.405 --> 00:22:46.282
چون اگه کپي گرفته باشي
ما ميتونيم کپي را ببينيم

00:22:47.953 --> 00:22:49.162
جواب نده

00:22:52.166 --> 00:22:54.335
سلام. جاش ورابين پيغام بگذاريد

00:22:55.503 --> 00:22:57.587
سلام جاش. تيفاني هستم

00:22:57.589 --> 00:22:59.798
متاسفم باهم صحبت نکرديم

00:22:59.799 --> 00:23:02.927
گوش کن. پدر بزرگم فوت کرده

00:23:02.929 --> 00:23:06.431
چند بار باهات تماس گرفتم
اما کسي برنداشت

00:23:06.432 --> 00:23:09.560
نمي خواستم برات اين پيغام را بذارم

00:23:10.228 --> 00:23:13.981
احتمالاًتاحالا کمي نگران شدي

00:23:13.983 --> 00:23:17.610
به هر حال من خونه پدرم هستم
تابه مادر کمک کنم

00:23:17.612 --> 00:23:19.071
خيلي داغونه

00:23:19.072 --> 00:23:22.617
اگه ديگه تماس نگرفتم. دوشنبه
برگشتم دانشکده بهت زنگ ميزنم

00:23:23.035 --> 00:23:25.745
من خوبم فقط زمان نياز دارم

00:23:25.747 --> 00:23:28.124
خداحافظ . دوست دارم

00:23:31.169 --> 00:23:32.378
اصلاً عادلانه نيست

00:23:32.421 --> 00:23:36.634
چطور اون بتونه نوار راببينه و ما نتونيم؟

00:23:38.303 --> 00:23:41.180
دوشنبه بر ميگرده اونجا
سه روز وقت دارم برم اونجا

00:23:41.181 --> 00:23:43.433
کجا؟ آستين؟

00:23:43.475 --> 00:23:46.477
ده هزار مايل از اينجا فاصله داره
هزارو هشتصد

00:23:46.478 --> 00:23:51.900
ميخواي تو 3 روز 1800مايل رانندگي کني؟
باهواپيما برو

00:23:51.902 --> 00:23:53.902
پول هواپيما داري؟
من که ندارم

00:23:53.904 --> 00:23:56.364
پس با ماشين ميريم

00:23:56.365 --> 00:23:57.824
هستي؟

00:23:59.244 --> 00:24:01.454
ديگه چيکار کنم ؟
بمونم اينجا ودرس بخونم؟

00:24:01.955 --> 00:24:02.455
جاده نوردي

00:24:05.877 --> 00:24:09.130
چند دقيقه
صبرکن

00:24:09.630 --> 00:24:11.631
احتمالاًداره خود ارضائي ميکنه

00:24:24.064 --> 00:24:26.315
شما ها چي ميخواين؟

00:24:26.316 --> 00:24:27.608
کايل اضطراريه

00:24:28.444 --> 00:24:30.361
لااقل بزارين برم به پدرم زنگ بزنم

00:24:32.198 --> 00:24:35.909
به پدرت زنگ بزني؟
ميفهمي چي ميگي؟

00:24:35.911 --> 00:24:38.455
نوزده سالته و هنوز ناز نازي هستي

00:24:38.456 --> 00:24:42.876
فقط ميشيني تو کتابخونه
بادانشجوها بازي کامپيوتري ميکني

00:24:42.877 --> 00:24:44.086
خيلي بده

00:24:44.129 --> 00:24:48.132
نه ميخواد بگه که اين يه شانسه
توزندگيت کاري بکني

00:24:48.134 --> 00:24:51.470
ريسک کن وبا ما بيا

00:24:54.058 --> 00:24:56.185
چون ماشين رو ميخواين
اين حرفا را ميزنين

00:24:57.186 --> 00:25:00.480
نه ما هميشه دوست داشتيم

00:25:00.815 --> 00:25:04.568
ياميتوني فقط ماشين رو به ما
بدي اين جسورش ميکنه

00:25:04.570 --> 00:25:07.739
خفه شو. اون باما مياد

00:25:07.740 --> 00:25:10.743
بياکايل. خوش ميگذره

00:25:12.954 --> 00:25:14.434
تو حتي نميخواي بدوني کجا داريم ميريم؟

00:25:16.917 --> 00:25:18.042
نه

00:25:19.128 --> 00:25:22.798
خوب داريم ميريم دانشگاه آستين
مطمئني نميخواي با ما بياي؟

00:25:23.425 --> 00:25:25.259
هيچوقت از ماساچوست خوشم نيومده

00:25:26.261 --> 00:25:29.305
آستين تو تگزاس نه تو ماساچوست
کمانم به بوستون فکر ميکني

00:25:30.558 --> 00:25:31.919
هيچوقت از اين شهر بيرون نرفتي
رفتي؟

00:25:32.477 --> 00:25:34.019
نه. نه درواقع

00:25:34.021 --> 00:25:37.524
بايد يه فکري در موردش بکني
ميتونه دچارترس از ترک شهر بشي

00:25:38.025 --> 00:25:38.865
باشه اين کار رو ميکنم

00:25:42.655 --> 00:25:45.657
ميتونم به ميچ غذا بدم
البته که ميتوني

00:25:45.658 --> 00:25:49.453
اما نه تا فردا. کنار قفسش يه
قوطي پر موشه

00:25:49.496 --> 00:25:51.706
فردا يکي بهش بده نه بيشتر
خب فقط يکي

00:25:51.707 --> 00:25:52.707
فردا بهش ميدم
باشه

00:25:54.628 --> 00:25:57.922
رو من حساب کن من قابل اعتمادم. باشه؟

00:25:57.923 --> 00:26:02.218
موفق باشين خوب؟
سفرخوش. سفر به خير. به سلامت

00:26:02.219 --> 00:26:07.015
کمربندها رو ببندين
ميخوام به مار غذا بدم

00:26:07.016 --> 00:26:09.602
به خاطر تو به مار غذا ميدم

00:26:10.271 --> 00:26:12.271
خوب اونهارفتن

00:26:12.273 --> 00:26:15.525
بايد1800مايل رو طي ميکردندو
فقط 3روز فرصت داشتن

00:26:15.527 --> 00:26:19.322
خلاصه يه سفر طاقت فرسا بودواين
عاملي بود که باعث تغيير کلي اونها شد

00:26:19.740 --> 00:26:20.865
پايان

00:26:26.164 --> 00:26:29.667
خب حالا بريم اونجا را ببينيم
همين بود؟عجب داستان مزخرفي بود

00:26:29.668 --> 00:26:32.211
اين نميتونه همه داستان باشه
به سر اون نوار چي اومد

00:26:32.212 --> 00:26:34.129
...درسته نوار

00:26:35.717 --> 00:26:40.472
همونطور که گفتم اونا با زمان مسابقه داشتند

00:27:02.665 --> 00:27:04.415
حالا که نتونستيم فيلمو ببينيم

00:27:04.417 --> 00:27:07.211
لااقل برامون تعريف کن
نه

00:27:20.686 --> 00:27:22.353
حداقل بگو بت شگفت انگيزه

00:27:22.354 --> 00:27:25.273
قبول دارم فوق العاده است

00:27:25.275 --> 00:27:30.571
نمي دونم چرا اينقدر احساس گناه ميکني
درواقع تو به تيفاني خيانت نکردي

00:27:30.572 --> 00:27:32.405
درمورد چي حرف ميزني؟

00:27:32.407 --> 00:27:35.326
خب قوانيني هست که به آدمها

00:27:35.328 --> 00:27:39.248
ميفهمونه که خيانت دقيقاً چيه

00:27:40.083 --> 00:27:41.709
مثلاًموقعيت تو

00:27:43.503 --> 00:27:44.837
خيانت نيست

00:27:45.715 --> 00:27:49.969
وقتي تو يه پيش شماره نيستين خيانت
حساب نميشه

00:27:49.970 --> 00:27:51.679
نگيم ايلت ديگه اي هستيم
بيمعنيه

00:27:51.680 --> 00:27:54.473
تقصير من نيست
من قوانين را وضع نکردم

00:27:54.475 --> 00:27:57.519
نه. نه. اين يه قانون
درموردش مقاله خوندم

00:27:57.937 --> 00:28:00.564
يه مشت از اين قوانين رو براي
راه فرار گذاشتن

00:28:00.649 --> 00:28:04.903
براي مثال بزاربگم که اگه تو
بادو دختر همزمان باشي

00:28:05.488 --> 00:28:08.490
اين خيانت حساب نميشه چون
اوناهمديگه رو خنثي ميکنن

00:28:08.491 --> 00:28:09.950
آه
دقيقاً

00:28:10.702 --> 00:28:13.162
...يا اگه مست تراز اون باشي که يادت بياد

00:28:13.164 --> 00:28:14.747
اين خيانت نيست

00:28:14.748 --> 00:28:17.292
چون اگه نتوني بياد بياريش

00:28:18.294 --> 00:28:19.294
هيچوقت اتفاق نيفتاده

00:28:24.301 --> 00:28:25.760
خب يکي دارم حاضرين؟

00:28:25.762 --> 00:28:29.556
خيانت نيست اگه به تخمات
کره بادوم زميني بمالي

00:28:29.557 --> 00:28:30.974
وبدي سگت ليس بزنه

00:28:33.562 --> 00:28:35.731
چون اون سگ توست
خدا جون

00:28:36.274 --> 00:28:39.485
!ميدوني چون سگ خودته
نه.آره فهميديم

00:28:52.333 --> 00:28:54.292
فردا يه نفر قراره بميره

00:29:02.262 --> 00:29:05.306
درسته يکي از شماها قراره بميره

00:29:05.308 --> 00:29:08.852
اولين کار فردا اينه

00:29:08.853 --> 00:29:13.191
اون که انتخاب شده
خشم طبيعت رو تجربه ميکنه

00:29:13.399 --> 00:29:14.733
تمام و کمال

00:29:30.169 --> 00:29:31.919
کي هستي؟

00:29:31.921 --> 00:29:32.921
من بت هستم

00:29:32.923 --> 00:29:35.299
اومدي غذا بدي؟

00:29:35.300 --> 00:29:36.300
ببخشيد؟

00:29:36.886 --> 00:29:40.263
زود اومدي تا فردا خبري نيست

00:29:40.264 --> 00:29:42.056
ميتوني برگردي

00:29:42.058 --> 00:29:45.769
حموم خون بپا ميشه

00:29:46.021 --> 00:29:47.980
فکر ميکنم بيخيالش بشم

00:29:49.317 --> 00:29:50.609
جاش رو ديدي؟

00:29:52.487 --> 00:29:54.070
رفت دوست دخترش رو ببينه

00:29:54.072 --> 00:29:56.282
تيفاني؟

00:29:56.908 --> 00:29:58.784
فکر کردم به هم زدن

00:30:00.038 --> 00:30:03.082
يعني دختره که دوستش
ميفهمي چي ميگم؟

00:30:06.962 --> 00:30:08.463
کجا رفت؟

00:30:09.715 --> 00:30:10.882
آستين؟

00:30:13.761 --> 00:30:15.387
آستين. ماساچوست؟

00:30:16.556 --> 00:30:18.682
منظورت بوستون.ماساچوست؟

00:30:18.684 --> 00:30:20.726
آره گفتم بوستون

00:30:20.727 --> 00:30:26.691
بوستون
دانشگاه بوستون تو ماساچوست

00:30:27.403 --> 00:30:28.944
اون خيلي عوضيه

00:30:28.945 --> 00:30:32.364
نمي تونم باور کنم که اينطوري
به من دروغ گفته باشه

00:30:32.366 --> 00:30:37.496
واقعاً فکر ميکردم ازم خوشش مياد
چطور بامن اينکار راکرد؟

00:30:37.497 --> 00:30:41.959
پهلوي دختراي نيمه لخت ايستاده بود
دخترا لخت نمي گردن

00:30:41.961 --> 00:30:46.841
آره همينطوره.اين داستان منه. خوب؟
ميخواين بشنويد يانه؟

00:30:47.675 --> 00:30:51.929
...باعقل
هيس. لطفاًحرفمو قطع نکنين.خوب؟

00:30:53.766 --> 00:30:58.604
راه رفتن اون دخترها سکسيه آره؟
لخت لخت

00:31:01.692 --> 00:31:03.692
ميدونم پسرا ميتونن عوضي باشن

00:31:03.694 --> 00:31:08.407
فکر مي کردم جاش فرق داره
مي کشمش

00:31:08.408 --> 00:31:11.076
به من گوش کن عزيزم باشه؟
همشون يه جورن

00:31:11.078 --> 00:31:13.497
مردها خوکهاي منحرفي هستن

00:31:13.498 --> 00:31:18.711
که فکر وذکرشون فقط سکسه

00:31:19.254 --> 00:31:25.552
راست ميگي ازمون سوء استفاده ميکنن
جلوشون وايساازهممون سوءاستفاده ميکنن

00:31:23.298 --> 00:31:25.299
!از نظر اکثر مردها ما فقط گوشت هستيم

00:31:25.801 --> 00:31:26.801
!نفرت انگيزه

00:31:27.386 --> 00:31:30.763
واقعا که. فکرشو بکن، خب؟
...اگه همه چي دست اونا بود

00:31:31.890 --> 00:31:34.725
اوه، خدايا، نمي تونم فکرشم بکنم که
اگه همه چي دست اونا بود چي ميشد

00:31:34.810 --> 00:31:36.727
مي‌دوني منظورم چيه؟

00:31:37.688 --> 00:31:39.897
...ولي حالا بايد چيکار کنم
...آخه اون رفته

00:31:40.148 --> 00:31:42.233
بايد بري به بوستون
و پدرش رو در بياري

00:31:42.359 --> 00:31:44.652
جلوي خودش و دوست دختر کوچولوش وايسا

00:31:44.736 --> 00:31:46.404
...رو در رو
حتما بايد اين کار وبکني

00:31:46.738 --> 00:31:49.699
...خيلي خب
به دختره نشون به جاش چقدر عوضيه

00:32:12.389 --> 00:32:14.140
کايل يه دقيقه بيا

00:32:14.432 --> 00:32:16.265
ببين پول کم آورديم

00:32:16.267 --> 00:32:19.520
پس مجبوريم که
ازکارت اعتباريت برداريم

00:32:19.687 --> 00:32:23.190
قول ميديم برگشتيم
پولت را پس ميديم

00:32:25.235 --> 00:32:30.531
نمي تونم مال پدرمه
فقط براي موارد ضروريه

00:32:30.782 --> 00:32:33.158
خوب اينم ضروريه

00:32:33.159 --> 00:32:36.870
الان احتياج داريم
ميخواي تو آشغالا بخوابيم؟

00:32:50.593 --> 00:32:52.761
ما رسماًگم شديم

00:32:52.763 --> 00:32:55.181
مايه ساعته توي اين جاده ايم

00:32:55.224 --> 00:32:59.436
اين کار مارا پنج ساعت جلو انداخت
بعداً ازم تشکر ميکنين

00:32:59.811 --> 00:33:01.937
شايد هم بهتره دور بزنيم
وبرگرديم جاده اصلي

00:33:01.939 --> 00:33:03.522
مابرنميگرديم
آره بر نميگرديم

00:33:03.523 --> 00:33:08.401
قرارمون ماجرائي بود
براي همين بهش ميگن ميونبر

00:33:08.403 --> 00:33:11.154
اگه صاف بود که ميشد جاده

00:33:13.409 --> 00:33:14.701
لعنتي

00:33:16.912 --> 00:33:19.746
تا بيست دقيقه ديگه ميان
ترتيبمون را ميدن

00:33:19.748 --> 00:33:23.834
حالا چي کارکنيم؟
اگه برگرديم پنج ساعت عقب ميفتيم

00:33:23.835 --> 00:33:27.004
برگرديم؟ به خاطر اين؟
ازعهداش بر ميايم

00:33:27.005 --> 00:33:30.800
بپريم؟

00:33:30.801 --> 00:33:36.596
ميگي بپريم؟ به هيچ وجه
برميگرديم

00:33:36.598 --> 00:33:43.354
عمليه
اينجا تقريباً30درجه شيب داره. درسته؟

00:33:43.355 --> 00:33:45.939
وزن استاندارد ماشين 1600 پونده

00:33:45.941 --> 00:33:47.107
...بعلاوه بارهامون

00:33:47.109 --> 00:33:50.487
نه. نه
باسرعت 50 مايل درساعت

00:33:50.488 --> 00:33:53.530
ده فوت ميپريم. آسونه

00:33:53.532 --> 00:33:55.491
امکان نداره

00:33:55.492 --> 00:33:58.326
کايل
براي اطمينان 60 تا ميريم

00:33:58.328 --> 00:34:01.831
برميگرديم
غيرممکنه

00:34:01.832 --> 00:34:02.831
مطمئني؟

00:34:02.833 --> 00:34:06.086
من به قوانين فيزيک مطمئنم

00:34:06.087 --> 00:34:08.921
من رانندگي ميکنم

00:34:08.923 --> 00:34:10.507
فکر کنم نميشنوين

00:34:10.508 --> 00:34:13.718
اين ماشين منه و ما از رودخانه نميپريم

00:34:13.719 --> 00:34:18.598
کايل 10 فوته
باب هوپ. اينو با ماشين گلف ميپره

00:34:19.016 --> 00:34:21.017
ببين تف من رو

00:34:32.989 --> 00:34:34.239
آره

00:34:34.240 --> 00:34:35.240
...خوب

00:34:37.076 --> 00:34:38.201
بهتره 75 تابريم

00:34:38.202 --> 00:34:41.454
باشه بزن بريم
کايل مطمعن باش. اين علمه

00:34:41.455 --> 00:34:43.456
...نه. شماها
اي.ال بيا بيرون

00:34:43.458 --> 00:34:47.253
کايل بيا تو ماشين

00:35:00.517 --> 00:35:02.184
حاظريم

00:35:08.941 --> 00:35:10.858
مي دوني بايد 60 تا بريم؟

00:35:10.860 --> 00:35:12.819
سعي ميکنم. اين جون ميکنه

00:35:29.004 --> 00:35:31.672
تشکر. بله

00:35:32.507 --> 00:35:33.882
چي بهت گفته بودم؟

00:35:49.775 --> 00:35:51.317
!خداي من

00:35:54.446 --> 00:35:56.489
!خداي من

00:35:58.242 --> 00:36:02.495
اگه پدرم بفهمه منو ميکشه

00:36:02.496 --> 00:36:04.455
من فقط گفتم رد مي شيم

00:36:04.582 --> 00:36:07.416
اصلاًنگفتم روي چرخها ميمونه

00:36:07.418 --> 00:36:09.668
حالا چه غلطي بايد بکنيم؟

00:36:09.669 --> 00:36:11.295
ترتيبم داده شد

00:36:11.297 --> 00:36:16.592
الان وقتي براي را رفتن توجنگل ندارم

00:36:16.594 --> 00:36:20.055
خوب جاش ببين بايد يدک کش بياريم
بايد شاسي را درست کنيم

00:36:20.056 --> 00:36:24.101
احتمالاًنصف روز رو از دست ميديم
درست ميشه. فقط چرخ هاست

00:36:42.745 --> 00:36:46.372
هر وقت احساس ميکنم ازيکي خوشم مياد

00:36:46.373 --> 00:36:51.418
اونا به من نارو ميزنن
وپاک آزرده ام ميکنن

00:36:51.420 --> 00:36:55.090
اما جاش با همه فرق داشت

00:36:55.091 --> 00:36:57.967
احساس ميکنم با هم يه رابطه اي داشتيم

00:36:58.052 --> 00:37:00.177
فکر نکنم ديگه بتونم به کسي اعتماد بکنم

00:37:00.179 --> 00:37:05.558
نه نبايد. اخرين باري که به مردي
اعتماد کردم سال1985 بود

00:37:05.560 --> 00:37:07.727
با خاهر و وانت من فرار کرد

00:37:07.728 --> 00:37:12.357
وانتم حرف نداشت ازاون وانتهاي
قديمي بود نه ازاين بنجلهاي امروزي

00:37:14.694 --> 00:37:16.903
پس اميدي نيست؟

00:37:16.904 --> 00:37:20.449
چرا هست
ولي با باطري کار ميکنه

00:37:27.499 --> 00:37:28.666
مال تو

00:37:30.460 --> 00:37:33.503
خداي من. اوه لعنتي

00:37:33.880 --> 00:37:36.047
گوش کنيد: مابايد بيشتر مراقب باشيم

00:37:36.049 --> 00:37:40.177
تواون انفجار نزديک بود بميريم

00:37:40.178 --> 00:37:45.723
کاش ميمردم
جدي ميگم نمي خوام جوون مرگ بشم

00:37:45.725 --> 00:37:48.936
حسي بهم ميگه که آدمها به من نياز دارن

00:37:51.231 --> 00:37:53.274
من بايد زنده بمونم

00:37:54.401 --> 00:37:57.778
آره. همه بايد زنده بمونيم

00:37:57.779 --> 00:38:01.240
ولي قبلش بايد ببينيم
چطور به سفرمون ادامه بديم

00:38:01.241 --> 00:38:04.827
الان نبايد بريم بخوابيم؟

00:38:09.958 --> 00:38:12.751
حالا چندتا نشونه اينجا و اونجا ميذاريم

00:38:13.545 --> 00:38:17.006
...براي قسمتهايي که سايه داره

00:38:29.102 --> 00:38:30.352
ببخشيد

00:38:33.733 --> 00:38:35.776
ببخشيد. جواب نميدين؟

00:38:36.610 --> 00:38:37.818
چيزي ميخواي؟

00:38:37.820 --> 00:38:43.282
يه سوال غير عادي دارم

00:38:43.284 --> 00:38:45.994
ماري جوانا دارين ازتون بخرم؟

00:38:46.245 --> 00:38:49.080
ماشينمون ديشب منفجر شد و
از مال خودم چيزي باقي نموده

00:38:49.749 --> 00:38:51.666
شبيه مواد فروشها هستم؟

00:38:51.667 --> 00:38:56.003
نه
بهرحال ممنون که پرسيدي

00:38:56.005 --> 00:38:59.757
نه.باشه. خوب. مرسي

00:38:59.758 --> 00:39:02.509
کار ديگه اي ميتونم برات انجام بدم؟

00:39:02.511 --> 00:39:06.848
شايد دوست داشته باشي يه دختر
يازده ساله بفرستم تواتاقت. ماميتونيم

00:39:06.849 --> 00:39:09.599
يا اگه بخواي ميتونيم
يه نوع ديگرشو بفرستيم؟

00:39:09.601 --> 00:39:12.019
چطوره؟ فهميدم؟
چرااز کم شروع نکنيم؟

00:39:12.021 --> 00:39:14.064
حوله تميز مي خواي؟

00:39:14.148 --> 00:39:20.236
ميتوني لوله اش بکني و اون بکشي

00:39:20.530 --> 00:39:22.531
عوضي

00:39:22.615 --> 00:39:23.907
راستي

00:39:23.908 --> 00:39:28.286
کارت اعتباري که ديشب داديت
اعتبار نداره

00:39:28.287 --> 00:39:33.958
پس پول نقدتون رو خرج سرنگ
و تفنگ نکنيد

00:39:40.884 --> 00:39:43.218
اقاي ارل ادواردو ببخشيد

00:39:43.219 --> 00:39:45.553
کارتتون اعتبار نداره

00:39:46.097 --> 00:39:49.849
امکان نداره. دوباره بذارين تو ماشين چکش کنيد

00:39:49.850 --> 00:39:54.770
سه بار اين کار رو کردم وهر بار جواب منفي داد
لطفاًيه کارت ديگه

00:39:54.772 --> 00:39:57.482
نمي خواد برام جبهه بگيري

00:39:57.900 --> 00:40:00.526
حالا برو اون اسباب بازي رو درست کن

00:40:00.528 --> 00:40:03.404
واين غذاي لعنتي رو با
همون کارت حساب کن

00:40:03.406 --> 00:40:05.323
ما20ساله که اينجا مشتري هستيم

00:40:05.367 --> 00:40:09.578
ما اينجارا 8ساله که افتتاح کرديم قربان
حالا اين کارو بکن

00:40:09.579 --> 00:40:13.165
آروم. خيلي هم مهم نيست

00:40:13.166 --> 00:40:16.835
به نظرم نفهميدي چي گفتم
وقتي جاش بفهمه قاطي ميکنه

00:40:16.836 --> 00:40:22.048
تو نمي توني بدون کارت اعتباري
ماشين اجاره کني.نميتوني

00:40:22.050 --> 00:40:24.510
خب. حالاچيکار کنيم؟

00:40:27.222 --> 00:40:29.139
بهت ميگم. همينجا باش

00:40:29.390 --> 00:40:31.307
براي صبحونه يا چيز ديگه معطلش کن

00:40:31.893 --> 00:40:33.810
من ميرم اينو حلش ميکنم

00:40:36.565 --> 00:40:40.776
ارل. کوکي. اتفاقي افتاده
خودتون رو کنترل کنيد

00:40:40.777 --> 00:40:45.823
پليس ماشين کايل رو پيدا کرده
در بد فورد. پنسيلوانيا که رها شده بوده

00:40:46.283 --> 00:40:47.658
ماشين منفجر شده

00:40:47.659 --> 00:40:51.495
بادانشگاه چک کرديم
اونجا نيست گم شده

00:40:52.956 --> 00:40:54.832
خداي من

00:41:06.345 --> 00:41:09.514
صبح به خير
سلام

00:41:12.017 --> 00:41:14.060
سلام. چه کمکي ميتونم بکنم؟

00:41:16.438 --> 00:41:22.317
منو فرستادن اينجا تا اتو بوس 111 رو چک بکنم

00:41:22.319 --> 00:41:24.320
ميترسم خبرهاي بدي داشته باشم

00:41:24.488 --> 00:41:29.283
به نظر مياد که مشکل مربوط به چرخ دنده است

00:41:29.451 --> 00:41:31.243
موتورها هم چرخ دنده دارن؟

00:41:31.287 --> 00:41:32.745
آره

00:41:32.746 --> 00:41:36.207
الان خوب کار ميکنه. ولي نه تا دراز مدت

00:41:36.208 --> 00:41:39.251
درکمتراز يک هفته
به خوبي روز اولش تحويل ميدم

00:41:41.213 --> 00:41:45.800
باشه. بذار ببينم
جرارد هنوز در اليکو يپاست

00:41:45.801 --> 00:41:48.261
فکر کنم از اونجا بهتون زنگ زده
آره

00:41:50.348 --> 00:41:54.018
پنج روز. فکر کنم ميتونيم خارجش کنيم

00:41:54.685 --> 00:41:56.311
لطفاًبه سگم غذا نديد

00:41:59.357 --> 00:42:00.273
اين کار رو نکردم

00:42:00.274 --> 00:42:04.402
نمي توني به سگهاس تربيت شده
اين طوري غذا بدي

00:42:04.404 --> 00:42:07.239
اونا تربيت مخصوص دارند
خوشحال ميشم اگه تنهاش بذاري

00:42:07.907 --> 00:42:09.491
واسه من شکلک در نيار

00:42:26.176 --> 00:42:27.510
تست فرانسوي

00:42:28.177 --> 00:42:29.927
بيکن. نوش جان

00:42:29.929 --> 00:42:32.764
وتخم مرغ نيمرو
متشکرم

00:42:32.766 --> 00:42:37.435
ببخشيد توي اين شکر ريختين
من شکر سفارش نداده بودم

00:42:37.436 --> 00:42:39.687
واقعاً صبحها نميتونم زياد شکر بخورم

00:42:39.689 --> 00:42:42.273
ببخشيد. ببين چي شد
چي بگم. حق دارين

00:42:42.275 --> 00:42:47.112
بذارين ببرمش ويه تکه جديد براتون بيارم

00:42:47.656 --> 00:42:50.574
خيلي خوب. نوش جان
عاليه

00:42:51.534 --> 00:42:54.828
ميدوني کتابها و وسائلم کجاست؟
...من واقعاً

00:42:54.829 --> 00:42:57.038
صبر کن. همش تو ماشين بود
وماشين هم منفجر شد

00:42:57.040 --> 00:43:00.209
درسته
درسته خيلي خنده دار

00:43:22.315 --> 00:43:27.361
همون که سفارش دادين
مرسي

00:43:28.947 --> 00:43:33.200
ببخشيد. تست شما هم چند
دقيقه ديگه حاظر ميشه

00:43:33.202 --> 00:43:35.036
مرسي
عاليه

00:43:54.557 --> 00:43:56.349
تست فرانسوي بدون شکر

00:43:56.642 --> 00:44:00.270
درسته؟ ببخشيد
مهم نيست

00:44:02.398 --> 00:44:03.607
آدم خوبيه

00:44:13.492 --> 00:44:15.368
خوشمزه است

00:44:26.339 --> 00:44:28.173
خيلي خوب

00:44:30.509 --> 00:44:32.134
حتي نمي خوام بدونم اينو از کجا آوردي

00:44:32.136 --> 00:44:36.306
از يه دختر کور دزديدم
گفتم نميخوام بدونم

00:44:36.307 --> 00:44:38.974
چي ؟ پسش بدم ؟

00:44:38.976 --> 00:44:39.976
احتمالاً

00:45:25.106 --> 00:45:28.817
ميشه نگه داري؟
ميخوام برم توالت

00:45:29.069 --> 00:45:34.073
نه چون نمي خوام عقب بيفتم
چند ساعت ديگه مي ايستم

00:45:35.034 --> 00:45:36.367
باشه

00:45:36.368 --> 00:45:40.245
شوخي کردم کايل.مي ا يستم

00:45:40.246 --> 00:45:44.916
توبايد بعضي وقتا خودي نشون بدي
يه کم جسور باش

00:45:45.377 --> 00:45:46.169
باشه

00:45:46.753 --> 00:45:49.421
مشکلت چيه؟
چرا همش نگراني؟

00:45:49.631 --> 00:45:53.550
نمي دونم. گمونم مربوط به پدرم

00:45:53.552 --> 00:45:56.261
خيلي سخت گيره

00:45:56.263 --> 00:46:00.600
واقعاً منو ميکشه اگه
موضوع ماشينو بفهمه

00:46:01.018 --> 00:46:04.520
خب گند زدي
آدمها اشتباه ميکنند

00:46:04.521 --> 00:46:08.899
يادش ميره بعلاوه
اون ماشين به هر حال قراضه بود

00:46:12.321 --> 00:46:14.405
واقعاً ميخوام برم توالت

00:46:14.407 --> 00:46:17.660
ميخوايم توقف کنيم
دو باره؟

00:46:19.995 --> 00:46:22.704
قراره يه چيز جديد تجربه کني

00:46:22.706 --> 00:46:27.627
يعني بودن درپائين ترين زنجيره غذائي

00:46:28.712 --> 00:46:31.881
ميچ ميخواد گازت بگيره

00:46:33.009 --> 00:46:34.801
فشارت بده

00:46:34.802 --> 00:46:39.097
اون شروع به هظم کردنت ميکنه
در حاليکه هنوز زنده اي

00:46:39.891 --> 00:46:41.516
ولي نترس

00:46:41.517 --> 00:46:44.018
نه. نه. نه

00:46:45.563 --> 00:46:46.980
يه مرگ سريعه

00:46:50.526 --> 00:46:52.318
شجاع باش

00:46:52.361 --> 00:46:54.195
اصلاًحسش نمي کني

00:46:56.490 --> 00:46:57.115
بيا

00:47:00.119 --> 00:47:02.537
بيا کوفتش کن

00:47:14.717 --> 00:47:16.885
جاش يه دقيقه صبرکن

00:47:17.470 --> 00:47:20.305
قراربود جاده نوردي باشه

00:47:20.431 --> 00:47:25.143
فقط داريم رانندگي ميکنيم
مسخره است

00:47:25.145 --> 00:47:29.523
کسي مجبورت نکرده بود بياي
اولاًخوش گذرونديم

00:47:29.524 --> 00:47:32.901
ثانياً اگه تيفاني فيلمو ببينه
بهترين چيزيه که تا بحال برات پيش آمده

00:47:32.902 --> 00:47:35.153
منظورت چيه؟

00:47:35.155 --> 00:47:38.740
بت مثل يک فرشته است
اون مي تونه زندگي تو را عوض کنه

00:47:38.741 --> 00:47:42.703
بعلاوه تيفاني تا حالا گذاشته
ازش فيلم بگيري؟

00:47:43.163 --> 00:47:44.580
فکر نکنم

00:47:45.331 --> 00:47:47.957
اين يه نشونه است جاش

00:47:50.920 --> 00:47:52.170
الو

00:47:52.381 --> 00:47:54.465
پرفسور اندرسون؟
شما؟

00:47:54.507 --> 00:47:56.758
سلام پرفسور. جاش پارکر هستم

00:47:56.760 --> 00:47:59.302
...اووه

00:47:59.304 --> 00:48:03.057
سلام جاش
چيکار ميتونم برات انجام بدم؟

00:48:03.058 --> 00:48:07.519
خب. تصادف ماشين داشتم قربان
خداي من

00:48:07.521 --> 00:48:09.730
حالم خوبه
فقط تو دردسر افتادم

00:48:09.731 --> 00:48:12.858
همه جزوه ها وکتابهام از بين رفته

00:48:12.859 --> 00:48:16.278
خواستم ببينم امکانش هست
که يک فرست کوچيک به من بديد؟

00:48:16.279 --> 00:48:19.448
ممکنه امتحان ميان ترم رو
چند روز دير تر بگيريد؟

00:48:19.449 --> 00:48:22.743
البته اين يه وضعيت اضطراريه

00:48:22.745 --> 00:48:24.559
چطوره سه روز عقب بيندازيم؟

00:48:24.560 --> 00:48:29.666
اين کارت رو راه ميندازه؟
بله عاليه

00:48:29.668 --> 00:48:33.254
مطمئنين؟
خوشحالم صدمه نديدي

00:48:33.255 --> 00:48:36.173
همين الان اينجا يادداشت ميکنم

00:48:36.175 --> 00:48:38.175
عاليه پرفسور
متشکرم. ميبينممتون

00:48:38.177 --> 00:48:40.386
باشه. خداحافظ

00:48:40.387 --> 00:48:43.097
کي بود؟

00:48:43.390 --> 00:48:46.308
اوه. جاش پارکر بود

00:48:46.310 --> 00:48:48.727
جدي؟ چي ميخواست؟

00:48:48.729 --> 00:48:53.524
فقط زنگ زد تاريخ امتحان
روچک کنه. چقدر دلواپسه

00:49:08.791 --> 00:49:11.877
همه چيز درست ميشه. پيداش ميکنيم

00:49:11.878 --> 00:49:16.172
هرکي اينکارو کرده پيدا ميکنم
قول ميدم همه چيز درست ميشه

00:49:16.173 --> 00:49:21.552
اگه قرار باشه حدث بزنم. ميگم ديشب
اينجا به يکي تجاوز کردن و کشتنش

00:49:21.554 --> 00:49:23.263
اين مزخرفات رو از کجا آوردي؟

00:49:24.599 --> 00:49:26.975
نميدونم. احساسم اينه

00:49:30.230 --> 00:49:32.647
خوب؟
هنوز هيچي

00:49:32.648 --> 00:49:37.026
خوشبختانه هيچ اثري از درگيري وجود نداره

00:49:37.028 --> 00:49:40.364
نه خون. نه لباس ياچيزي مثل اينها

00:49:40.365 --> 00:49:42.825
مت هنوز هيچ اثري از تجاوز پيدا نکرديم

00:49:50.791 --> 00:49:54.419
بوستون

00:49:54.421 --> 00:49:57.841
بوستون
((نه آستين))

00:50:02.804 --> 00:50:06.348
سلام. براي ديدن دوستم به اينجا اومدم

00:50:06.350 --> 00:50:08.934
اون نميدونه اومدم اينجا
ميخوام غافلگيرش کنم

00:50:08.935 --> 00:50:11.811
اوه چه خوب
چه کمکي از دستم بر مياد

00:50:11.813 --> 00:50:14.982
قبلاًاينجا نبودم
نمي دونم کجا زندگي ميکنه

00:50:14.983 --> 00:50:17.275
اسمش چيه؟
بايد توي دفترچه راهنما نگاه کنم

00:50:17.277 --> 00:50:20.028
بله. تيفاني هندرسون

00:50:26.619 --> 00:50:28.495
شما رو ميشناسم؟

00:50:30.373 --> 00:50:33.875
نه. نميشناسي
من دوست پسرت را ميشناسم

00:50:33.877 --> 00:50:36.045
خب. کي هستي؟

00:50:36.046 --> 00:50:41.257
بت هستم
ميتونم يه دقيقه بنشينم؟

00:50:41.259 --> 00:50:43.260
باشه

00:50:53.272 --> 00:50:55.564
اين خيلي برام سخته

00:50:55.566 --> 00:50:58.192
اما چيزهايي هست که حتماً بايد بشنوي

00:51:00.821 --> 00:51:05.615
دوست پسرت
بهت خيانت کرده...بامن

00:51:05.617 --> 00:51:09.120
ماپنج شنبه با هم بوديم

00:51:09.121 --> 00:51:11.205
دوبار

00:51:11.207 --> 00:51:14.417
ويه بار ديگه هم جمعه صبح

00:51:14.418 --> 00:51:16.252
فکر کردم بايد بدوني

00:51:24.720 --> 00:51:26.262
ببخشيد

00:51:30.851 --> 00:51:34.729
تيفاني چيکار ميکني؟

00:51:36.649 --> 00:51:40.027
اون کيه؟
دوست پسرشه

00:51:40.987 --> 00:51:43.029
اون دوست پسرشه؟

00:51:43.030 --> 00:51:46.450
آره بهش خيانت کرده

00:52:21.945 --> 00:52:24.113
ببخشيد

00:52:24.739 --> 00:52:29.076
اما شما زيبا ترين پاها رو داريد

00:52:30.995 --> 00:52:33.413
مي خواين پاهاتون رو ماساژ بدم؟

00:52:33.415 --> 00:52:36.542
نه از ماساژ پا خوشم نميياد

00:52:36.543 --> 00:52:40.504
در واقع از ماساژ پا متنفرم

00:52:40.505 --> 00:52:41.755
ببخشيد. آروم باشيد

00:52:41.756 --> 00:52:46.927
آيا يه مرد نرمال تو دنيا پيدا ميشه؟ هان؟

00:52:48.513 --> 00:52:52.099
خشمت را نشون بده ميچ

00:52:52.100 --> 00:52:55.645
خشمت را نشون بده

00:52:58.648 --> 00:53:00.315
بيا ميچ

00:53:01.485 --> 00:53:03.611
بخورش

00:53:03.862 --> 00:53:06.863
ميچ. برو بگيرش پسر

00:53:06.865 --> 00:53:12.202
درست اونجاست. بکشش

00:53:12.871 --> 00:53:15.122
داغونش کن

00:53:15.123 --> 00:53:18.668
!گازش بگير. خشونت نشون بده

00:53:27.887 --> 00:53:29.428
خيلي جالبه

00:53:29.429 --> 00:53:32.431
تا حالا تو انجمن اخوت نبودم

00:53:34.310 --> 00:53:36.102
جواب ميگيريم؟

00:53:36.144 --> 00:53:39.020
معلومه من دست دادنشون
و چيزهاي ديگه رو بلدم

00:53:41.984 --> 00:53:43.150
سلام

00:53:43.152 --> 00:53:46.696
سلام. ميتونم کمکتون کنم؟
بله

00:53:46.697 --> 00:53:50.533
اسمم روبين کارور
من يه برادر(22-14)ازدانشگاه ايتکا هستم

00:53:50.534 --> 00:53:54.537
من ودوستانم رد ميشديم ودنبال
جايي براي پارتي هستيم

00:53:54.538 --> 00:53:57.289
شايد هم جايي براي خوابيدن

00:54:35.997 --> 00:54:39.624
بچه ها اين رابينه

00:54:39.625 --> 00:54:45.463
ظاهراًرابين برادر ما از بخش ايتاکاست

00:54:45.465 --> 00:54:47.883
اينام دوستاشن

00:54:48.843 --> 00:54:53.054
ظاهراً مزاحم غذا خوردنتون شدين
پس ديگه ميريم

00:54:53.056 --> 00:54:55.557
چرت نگو

00:54:55.558 --> 00:54:57.892
غذا زياده

00:54:57.894 --> 00:55:00.770
خوشحال ميشيم بمونيد

00:55:17.539 --> 00:55:19.915
غذاي اينجا واقعاً خوشمزه است

00:55:22.961 --> 00:55:27.130
متوجه شدين که اينجا يه انجمن ملي
برادران سياهه؟

00:55:27.132 --> 00:55:31.219
اونا ميدونن که تو عضو نيستي

00:55:31.261 --> 00:55:34.888
ببخشين. به اينش فکر نکرده بودم

00:55:34.889 --> 00:55:38.434
باشه. آروم
اونا فقط دارن ما را دست ميندازن

00:55:38.435 --> 00:55:40.768
اونا عصباني هستند چون اون دروغ گفته

00:55:40.770 --> 00:55:43.396
من ميگم بايد از اينجا در بريم
هيس. آروم

00:55:43.398 --> 00:55:45.482
کسي براي اين توضيح قانع کننده داره؟

00:55:45.484 --> 00:55:50.071
ببين چي پيدا کرديم
اين چيه؟

00:55:50.072 --> 00:55:52.572
!تا حالا تو زندگيم چنين چيزي نديدم

00:55:52.574 --> 00:55:55.785
شما ها اينجا چيکار ميکنين؟
عضو انجمن کلو کلوکس کلان هستين؟

00:55:55.786 --> 00:55:58.997
مال ما نيست
مال ما نيست

00:55:59.039 --> 00:56:02.541
يه دقيقه صبر کن ظاهراً توضيحي براش هست

00:56:02.542 --> 00:56:06.170
آره. اين رفيق شما يه متعصب خبيثه
وحالا بايد بميره

00:56:06.171 --> 00:56:08.297
وحالا بايد بميره

00:56:14.263 --> 00:56:18.641
کايل. کايل

00:56:18.643 --> 00:56:20.060
!کايل

00:56:23.230 --> 00:56:26.524
ديدي حالا. يه لحظه فکر کردم
تورا از دست داديم

00:56:27.902 --> 00:56:30.570
من توي بيمارستانم؟
تو غش کردي

00:56:30.571 --> 00:56:34.449
اونا مارو دست انداخته بودند. شوخي بود

00:56:35.618 --> 00:56:40.371
نژاد پرست؟
اما من هر روز برنامه اوپرا وينفري را ميبينم

00:56:40.373 --> 00:56:43.792
شوخي بود. ولش کن

00:56:43.793 --> 00:56:46.085
آره فهميدم

00:56:46.087 --> 00:56:49.381
کلاه کلان رو بذار توي کوله پشتيم

00:56:50.007 --> 00:56:52.383
آره. آره. خنده داره
اووووو

00:56:53.844 --> 00:56:55.053
يه نوشابه گازدار ميخوام

00:56:58.015 --> 00:58:07.208
اوه آره. کايل يه مرده

00:58:07.210 --> 00:58:10.713
اون خوشگل وکوچولو نيست؟

00:58:22.100 --> 00:58:26.729
منظورت اينه که هيچوقت؟
حتي يه دفعه؟

00:58:27.606 --> 00:58:31.109
خب...يعني قبلاً سکس داشتم

00:58:31.110 --> 00:58:35.446
...ولي هيچ وقت
باکسي نبوده

00:58:35.447 --> 00:58:39.867
آهان

00:58:40.035 --> 00:58:43.329
فکر مي کنم به نوعي جالب باشه

00:58:43.831 --> 00:58:46.456
راستي؟
آره

00:58:46.458 --> 00:58:51.545
فکر کنم بايد خودت را نگه داري
براي يه آدم مخصوص

00:58:54.592 --> 00:58:57.468
تا وقتي که عاشق بشي

00:59:01.015 --> 00:59:03.474
فکر کنم عاشق تو هستم

00:59:03.476 --> 00:59:06.311
خيلي نازي

00:59:31.796 --> 00:59:35.049
فکر کنم کاندوم نداري؟

00:59:35.925 --> 00:59:38.843
اوه...نه

00:59:38.845 --> 00:59:41.679
فکر کنم خيلي پرتم

00:59:41.681 --> 00:59:47.769
خب. لورنس بايدداشته باشه
کشو رو باز کن

00:59:50.690 --> 00:59:56.904
بغل ادکلن اولد اسپايس
پشت کمربندها

00:59:58.990 --> 01:00:01.783
درست حدس زدي

01:00:10.001 --> 01:00:12.918
ميدوني چيه؟

01:00:12.920 --> 01:00:21.135
من. من واقعاً نميدونم بايد چيکار کنم
اوووف

01:00:21.137 --> 01:00:25.849
هيس. آروم باش عزيزم
بسپار به رواندا

01:00:42.743 --> 01:00:44.452
خداي من

01:00:45.204 --> 01:00:48.539
مرسي خيلي خوش گذشت
مواظب خودت باش

01:00:48.540 --> 01:00:50.124
خوش باشي

01:00:50.126 --> 01:00:52.752
سلام دوون

01:00:57.424 --> 01:00:59.508
چه خبر؟

01:01:14.692 --> 01:01:19.112
بگو کايل. جزئيات رو تعريف کن
چي شده؟

01:01:20.656 --> 01:01:23.366
حب مشروب خرديم

01:01:23.367 --> 01:01:25.200
....ورقصيديم و خودت ميدوني

01:01:25.202 --> 01:01:29.247
نه ما نميدونيم
چرا تعريف نميکني؟

01:01:30.958 --> 01:01:36.754
اين ذيگه چيه؟
يه چيتا را کشتي؟

01:01:36.756 --> 01:01:41.718
نه. اين لباس زيرش
داده به من

01:01:45.265 --> 01:01:47.099
خدمتش رسيدم

01:01:47.391 --> 01:01:48.391
خدمت؟

01:01:48.393 --> 01:01:51.395
ببينم تو گفتي خدمت؟

01:01:53.647 --> 01:01:57.108
حب کايل
اميد وارم اين چيزها را فراموش کني

01:01:57.110 --> 01:02:00.737
چون امروز بايد خيلي رانندگي کنيم

01:02:00.738 --> 01:02:04.241
اما اميدتون رو راجع به ديدار
ار کريس لند از دست ندين

01:02:04.242 --> 01:02:07.034
چون الان داريم ماموريت را تموم ميکنبم

01:02:07.036 --> 01:02:10.956
جاش؟
چيه؟

01:02:10.957 --> 01:02:13.416
نقشه خوبي به نظر مياد
بجز يه چيز کوچيک

01:02:13.418 --> 01:02:17.254
چه چيز کوچکي؟
پول نداريم

01:02:17.922 --> 01:02:21.883
خب قبل ازاينکه اين فرمها را پرکنين
چندتا سوال ميپرسم

01:02:21.885 --> 01:02:26.430
اگه واجد شرايط بودين
ميتونين اسپرم بدين.فهميدين؟

01:02:26.431 --> 01:02:28.182
بپرس

01:02:28.516 --> 01:02:33.145
صادق باشيد. اگه راست نگين
آزمايش انجام ميشه ولي پول بهتون نميدن

01:02:33.146 --> 01:02:37.690
آيا در 36ساعت گذشته مواد مصرف کرديد؟

01:02:37.692 --> 01:02:39.735
شامل ماري جوانا هم ميشه

01:02:43.323 --> 01:02:46.032
خوب. بعدي

01:02:46.034 --> 01:02:51.788
آيا در24 ساعت گذشته سکس داشته ايد
ويا خود ارضائي کرده ايد؟

01:02:51.789 --> 01:02:56.709
گمانم بايد بروم
...چون ديشب سکس داشتم

01:02:56.711 --> 01:02:59.045
با يه دختر بودم

01:03:00.715 --> 01:03:02.090
خوبه

01:03:06.680 --> 01:03:08.972
هرکدوم يه ظرف

01:03:08.974 --> 01:03:11.308
خب
اين مال تو

01:03:11.310 --> 01:03:15.271
ممنون ميشم اگه بعد از اتمام کارتون
اينارو برگردونين رو پيشخوان

01:03:15.272 --> 01:03:16.272
خب. مرسي

01:03:17.941 --> 01:03:20.067
خوش باشي

01:03:22.195 --> 01:03:26.573
ببخشيد. از زنهاي آسيائي چيزي ندارين؟

01:03:26.575 --> 01:03:30.661
من از دخترهاي شرقي خوشم مياد
ولي تو اين کلاسورها هيچي نيست

01:03:30.662 --> 01:03:34.040
نه. اين براي ديد زدن دنيا نيست
آلبوم ما محدوده

01:03:34.041 --> 01:03:37.168
بايد با همين بسازي
مهم نيست

01:03:37.169 --> 01:03:39.503
شما ميتونين بيشتر کمک کنيد

01:03:45.261 --> 01:03:47.970
مشکلي هست؟

01:03:47.972 --> 01:03:49.263
خب. نه

01:03:49.264 --> 01:03:53.559
...متوجه نشديد
چيزي بين ما هست؟

01:03:53.561 --> 01:03:59.106
يعني فکر ميکردم شايد شما
...بخواين. نميدونم

01:03:59.108 --> 01:04:06.239
...با همکاري حرفه اي
به من کمک کنيد؟

01:04:06.532 --> 01:04:09.158
کمک ميخواي؟

01:04:09.160 --> 01:04:12.537
بله ميخوام

01:04:12.538 --> 01:04:19.669
دکتر موريس. تماس با 118لطفاً
دکتر موريس. با 118

01:04:20.547 --> 01:04:25.050
اول که شما را بيرون ديدم
فکر کردم شگفت انگيزيد

01:04:25.051 --> 01:04:29.512
يعني شما مثل دخترهايي که ميشناسم
نيستيد. شما يه زن واقعي هستيد

01:04:29.513 --> 01:04:34.683
خوبه. برگرد وشلوارت رودر بيار
دستهات را بذار روي ميز

01:04:34.685 --> 01:04:37.144
اوه. خداي من

01:04:37.146 --> 01:04:41.066
عاليه. اينطوري
دقيقاً

01:04:43.111 --> 01:04:46.863
بايد اعتراف کنم که عاشق تو
با اون يونيفرمت هستم

01:04:46.864 --> 01:04:50.659
جورابهات شلواريه
يابالا کشدار؟

01:04:50.660 --> 01:04:55.121
ميخوام به روشي کار کنم که
پروستات پر بشه

01:04:55.123 --> 01:04:59.126
اين کار رو از طريق رکتوم انجام ميدم
رکتوم؟

01:04:59.127 --> 01:05:05.007
فشار زيادي روي غده پروستات
از طريق رکتوم حس ميکني

01:05:05.925 --> 01:05:10.220
بس کن. مجبور نيستي عملي
با من رفتار کني عزيزم

01:05:10.222 --> 01:05:13.390
...يعني ميتونيم حرف بزنيم

01:05:13.391 --> 01:05:25.568
اووه بسه
!ادامه بده

01:05:25.570 --> 01:05:28.823
!همينجا
!آااااه

01:05:33.495 --> 01:05:37.290
! اوه خداي من!اوه

01:05:41.295 --> 01:05:44.965
خوبه. تموم شد

01:05:48.802 --> 01:05:53.513
عالي بود

01:05:53.515 --> 01:05:57.852
صبر کن. جواب ميده؟

01:05:57.853 --> 01:06:01.772
يعني حتي از راه پزشکي هم ميشه؟

01:06:01.774 --> 01:06:04.066
آره جواب ميده

01:06:04.067 --> 01:06:08.195
مثل جادو عمل ميکنه

01:06:08.197 --> 01:06:10.948
برگرديم سر داستانمون

01:06:10.950 --> 01:06:13.784
يکشنبه صبح برگشت ايتا کا

01:06:13.786 --> 01:06:17.581
وقتي چيزها ناگهان غير منتظره
تغيير ميکنند

01:06:17.706 --> 01:06:21.125
نگاه کن من موشم
موشم. منو بخور. بخور. منوبخور

01:06:21.126 --> 01:06:24.671
منو بخور. بخور. منوبخور

01:06:25.339 --> 01:06:27.173
بيا

01:06:27.633 --> 01:06:32.094
ميچ بهتره قبل از اينکه
من بخورمش. بخوريش

01:06:32.096 --> 01:06:39.728
خئشمزه است
!خوردنيه ميچ. آه! آه

01:06:51.032 --> 01:06:54.243
چرا بهم دروغ گفتي؟

01:07:01.167 --> 01:07:02.125
دروغ نگفتم

01:07:02.127 --> 01:07:05.546
گفتي جاش رفته بوستون

01:07:05.547 --> 01:07:08.548
نه گفتم آستين
گفتي بوستون

01:07:08.550 --> 01:07:12.011
به خاطر تو زندگي يه پسر
تو بوستون تباه شد

01:07:12.012 --> 01:07:16.932
که چي؟ چه فرقي ميکنه؟
هر جا که رفت به خاطر تو بود

01:07:16.933 --> 01:07:21.478
منظورت چيه. به خاطر من؟
واضحه

01:07:21.521 --> 01:07:25.858
جاش دوستت داره
واين نفرت آوره

01:07:26.275 --> 01:07:28.192
مي دونستم بر ميگردي

01:07:28.820 --> 01:07:32.155
چي ميخواي؟
فرار کوتاهت با جاش چطور بود؟

01:07:32.156 --> 01:07:36.409
من با جاش نبودم
آره حتماً. مهم نيست

01:07:36.411 --> 01:07:38.620
چون جاش ترم ديگه اينجا نمياد

01:07:38.621 --> 01:07:40.997
احتمالاً ازدرس فلسفه مي افته

01:07:40.999 --> 01:07:43.458
راجع به چي حرف ميزني؟

01:07:43.460 --> 01:07:45.794
اون فکر ميکنه براي ميان ترم
بهش فرصت دادن

01:07:45.796 --> 01:07:52.134
از يه شخص بخصوص تشکر کرد
من

01:07:52.135 --> 01:07:54.719
ولي فرصت نداره
اون يه احمقه

01:07:54.721 --> 01:07:57.222
تو رواني هستي

01:08:13.699 --> 01:08:15.491
اوه خداي من

01:08:16.243 --> 01:08:18.452
من عاشق راکم

01:08:21.624 --> 01:08:23.207
صداشو کم کن

01:08:23.208 --> 01:08:26.084
چيزيه که مرتب بهت ميگم
ميگم اينه. نه

01:08:26.086 --> 01:08:30.173
!نه! نه!نه

01:08:30.549 --> 01:08:31.965
نگو نزن

01:08:31.967 --> 01:08:34.801
چيزيکه بهت ميگم
وقتي ميگي نزن

01:08:34.803 --> 01:08:39.015
من ميگم!نه! نه!نه

01:08:39.767 --> 01:08:42.810
اگه ازم بپرسي چرا دوست دارم اونو بزنم

01:08:42.812 --> 01:08:46.398
تنها چيزي که بهت ميگم اينه

01:08:46.399 --> 01:08:50.235
!ميخوام راک بزنم وبرقصم

01:08:51.903 --> 01:08:55.364
!من راک ميخوام راک. راک

01:08:55.366 --> 01:09:00.203
!من راک ميخوام راک. راک

01:09:01.622 --> 01:09:06.376
اون شب بچه ها رو بردم خونه پدر بزرگم
که شب اونجا بمونيم

01:09:06.377 --> 01:09:09.336
خيلي وقت بود که خونه اونها
نرفته بودم

01:09:09.338 --> 01:09:12.381
وقتي هفت سالم بود
سگشون رو آتيش زدم

01:09:12.383 --> 01:09:15.134
از اون روز به بعد دعوتم نکردند

01:09:15.136 --> 01:09:17.136
ولي شنيدم اونجا هنوز خوش ميگذره

01:09:17.138 --> 01:09:21.516
راست ميگم. لطفاً
مرسي. خوشمزه است

01:09:21.517 --> 01:09:23.893
تنها کلماتي هستن که
مجازيد بگيد. خب

01:09:23.895 --> 01:09:27.897
چي ميگي؟ ميونه من با پيرهاخوبه
مامان بزرگ عاشقم ميشه

01:09:27.898 --> 01:09:31.067
صبر کن. صبرکن
مينلو؟

01:09:31.068 --> 01:09:34.279
فاميل بري مينلوست؟
آره

01:09:34.280 --> 01:09:37.741
اسمش بري مينلوئه؟
آره

01:09:39.077 --> 01:09:41.953
سلام
اوه. خداي من

01:09:41.955 --> 01:09:45.791
پسرها رو ببين

01:09:45.792 --> 01:09:48.668
!جک. اونا اينجان

01:09:54.801 --> 01:09:59.429
جک. دوستاي بري اينجان
بياسلام کن

01:09:59.431 --> 01:10:02.140
پسرها اينجان

01:10:02.142 --> 01:10:06.520
اوه. سلام
سلام

01:10:06.521 --> 01:10:08.605
سلام. چطورين؟
صبرکن بلند شم

01:10:08.607 --> 01:10:11.984
همه جا رو نشونتون بدم

01:10:11.985 --> 01:10:15.654
اوه عزيزم
!سيخ کردي

01:10:15.655 --> 01:10:18.615
ميخواي چيکارش بکنم؟
ببرمش؟

01:10:18.617 --> 01:10:20.492
بذارين يه چيزي بهتون بگم

01:10:20.494 --> 01:10:25.164
شروع تور جائيکه من
محل خوابتونو نشون بدم

01:10:25.165 --> 01:10:29.376
بياين تا بهتون اتاق مهمون رو نشون بدم

01:10:29.377 --> 01:10:32.546
...دنبالم بياين. اتاق مهمون

01:10:51.817 --> 01:10:53.318
ببخشيد

01:10:54.904 --> 01:10:57.071
اين بچه رو يادت مياد؟

01:10:57.073 --> 01:11:01.451
معلومه که نه

01:11:05.038 --> 01:11:06.163
لعنتي

01:11:06.164 --> 01:11:09.542
بذار يه بار ديگه بپرسم
پسر منو ديدي؟

01:11:09.544 --> 01:11:13.963
حالاکه يادآوري کردي
چند نفر اينجا بودن

01:11:13.964 --> 01:11:16.632
اگه بازوم رو ول کني
صورت حسابشون رو ميارم

01:11:16.634 --> 01:11:18.968
با اون يکي بردار

01:11:24.559 --> 01:11:27.645
چند تا بودن؟
نمي دونم

01:11:27.687 --> 01:11:29.104
چهار تا

01:11:29.605 --> 01:11:32.189
يکيشون هم دنبال مواد ميگشت

01:11:32.191 --> 01:11:37.904
عزيزم ببين. دوتا تلفن به آستين تگزاس
شايد رفتن اونجا

01:11:53.004 --> 01:11:55.296
سيگار ميکشي؟

01:11:55.298 --> 01:11:59.676
اوه...بله

01:12:02.013 --> 01:12:03.013
نمي تونم بخوابم

01:12:03.014 --> 01:12:08.267
وايگارا لعنتي باعث ميشه قلبم تند بزنه

01:12:08.269 --> 01:12:09.895
حالت خوبه؟

01:12:10.187 --> 01:12:14.023
شکل آدمهاي منگ شدي
نه چيزي نيست

01:12:14.025 --> 01:12:18.195
خب. بگوببينم
باشه

01:12:18.196 --> 01:12:22.490
دو روز پيش تقريباً مردم

01:12:22.492 --> 01:12:25.160
چي؟
ماشينمون منفجر شد

01:12:25.161 --> 01:12:27.787
الان بايد مرده باشم

01:12:27.789 --> 01:12:33.626
بعد از اين اتفاق از خودم ميپرسم چرا؟

01:12:33.628 --> 01:12:35.045
...ميدوني

01:12:35.047 --> 01:12:40.509
دليل من براي زندگي چيه؟

01:12:40.510 --> 01:12:44.263
ماري جوانا رو رد کن به من

01:12:44.473 --> 01:12:48.560
ماري جوانا؟ ببخشيد

01:12:48.977 --> 01:12:51.020
ممنون

01:12:58.528 --> 01:13:01.196
ميدوني مشکلت چيه؟

01:13:02.324 --> 01:13:07.161
شماها همه عقل کل هستيد ولي
به اندازه کافي عرضه ندارين

01:13:07.162 --> 01:13:09.996
در واقع. درتمام زندگيم
همه بهم مي گفتن

01:13:09.998 --> 01:13:15.627
باور ميکني يانه کلاس ششم که بودم
خيلي راجع به وضع بد عراق نگران بودم

01:13:15.629 --> 01:13:18.630
طوريکه زاناکس با دوز بالا
برام تجويز کردند

01:13:18.632 --> 01:13:21.550
کلاس هشتم. سه بار در هفته
ميرفتم روان درماني

01:13:21.552 --> 01:13:28.099
در واقع ماري جوانا تنها چيزيه
که منو ميزون ميکنه

01:13:28.100 --> 01:13:31.728
منظورم رو فهميدي؟

01:13:33.355 --> 01:13:35.231
ميزون شدي؟

01:13:35.565 --> 01:13:38.149
آي پيرمرد

01:13:38.151 --> 01:13:43.530
بد جور خمارم؟
تو چطور؟

01:13:47.954 --> 01:13:52.583
خب تيفاني. ديگه غصه نخور

01:13:52.875 --> 01:13:55.834
!ببين چقدر نامه داري

01:13:55.836 --> 01:13:59.714
ببين چه آدمهاي خوبي دورت هستن

01:13:59.715 --> 01:14:02.424
يه بسته هم از جاش داري

01:14:02.426 --> 01:14:04.510
واقعآً

01:14:04.512 --> 01:14:06.721
ميتونيم بازش کنيم
ببينيم چي فرستاده؟

01:14:06.723 --> 01:14:10.434
بيا بازش کنيم تيف

01:14:12.061 --> 01:14:14.395
يه نواره

01:14:14.397 --> 01:14:15.897
ببينيم چي توشه؟

01:14:15.899 --> 01:14:18.650
ميشه تنهايي ببينمش؟

01:14:19.319 --> 01:14:21.070
بيا

01:14:22.655 --> 01:14:25.866
حتماً خوشحالت ميکنه

01:14:31.164 --> 01:14:34.458
دنبال چطور دختري هستي؟

01:14:34.459 --> 01:14:44.302
خب بذار ببينم
...اون بايد باهوش و بامزه باشه

01:14:46.638 --> 01:14:49.724
اينم خوبه. اينم زيادي خوبه

01:14:49.766 --> 01:14:52.308
بهتري؟
ديگه چي مي خواي؟

01:14:52.310 --> 01:14:57.272
...اون بايد خوشگل وجذاب باشه

01:14:57.273 --> 01:14:58.315
...و

01:14:58.358 --> 01:15:00.776
جذاب باشه و نيمه لخت

01:15:00.777 --> 01:15:03.695
ومن راببوسه

01:15:16.502 --> 01:15:21.463
خدا حافظ
پسراي خوبي باشين

01:15:21.464 --> 01:15:24.675
خداحافظ
به بري ميگم سلام رسوندي

01:15:27.721 --> 01:15:34.310
هي جک. به اون زنيکه بگو برام
پنکيک شاه توت درست کنه. حالا

01:16:29.283 --> 01:16:30.575
ببخشيد

01:16:30.868 --> 01:16:34.955
دبليو دبليو دات بخش دو خط فاصله

01:16:35.372 --> 01:16:38.123
...بک اسلاش

01:16:40.378 --> 01:16:44.964
...ببين چند نفر اينجان
که خيلي بي ادب هستن

01:16:44.966 --> 01:16:48.302
بهت زنگ مي زنم

01:16:48.303 --> 01:16:49.928
ببخشيد به کمکت نياز داريم

01:16:49.929 --> 01:16:53.848
تيفاني هندرسون رو ميشناسي؟
اتاق 109

01:16:53.849 --> 01:16:55.975
پدر بزرگش مرده

01:16:55.977 --> 01:16:57.727
ازمن خواسته نامه هاش رو براش ببرم

01:16:57.729 --> 01:17:01.648
او. چه بد کليد داري؟

01:17:01.649 --> 01:17:07.653
کليد رو نياورده بود
...گفتم شايد

01:17:07.655 --> 01:17:11.241
او. متاسفم. بايد کليد داشته باشي

01:17:11.242 --> 01:17:15.620
نگران نباش. جاي نامه هاش اينجا امنه

01:17:15.622 --> 01:17:21.418
موضوع اين نيست. يه چيزي
لازم داره

01:17:21.420 --> 01:17:24.296
اضطراريه
خيلي بزرگش نکن

01:17:24.297 --> 01:17:29.342
پيچيده نيست. بايدکليد داشته باشين
قانون قانونه

01:17:29.344 --> 01:17:32.136
کسي نخواسته خلافي بکني
فقط کافيه نديده بگيري

01:17:32.138 --> 01:17:35.724
برو کيک يا چيز ديگهاي بخور

01:17:35.725 --> 01:17:37.976
شماها بايد از اينجا برين بيرون

01:17:37.978 --> 01:17:40.854
بدون نامه ها نميريم

01:17:40.856 --> 01:17:42.814
پيشنهاد ميکنم حرفشو گوش کني

01:17:42.816 --> 01:17:44.650
قبل از اينکه شکل و صورتت
رو بريزيم به هم

01:17:44.651 --> 01:17:47.987
همين الان بزنين به چاک
يعني. همين الان لعنتي

01:17:47.988 --> 01:17:50.031
!خداي من

01:17:51.157 --> 01:17:53.033
گمانم دماغمو شکست

01:17:54.702 --> 01:17:57.328
بيا ناز نازي

01:17:57.330 --> 01:18:01.124
تو کشتي گيري؟
شرط ميبندي. برو بريم

01:18:01.126 --> 01:18:03.335
بذار ببينم
خداي من

01:18:03.336 --> 01:18:05.003
خيلي خوب

01:18:10.010 --> 01:18:12.385
اون عوضي کيه؟
کيه؟

01:18:12.387 --> 01:18:15.598
!نه. نه. نه

01:18:26.235 --> 01:18:28.194
!همگي بي حرکت

01:18:28.195 --> 01:18:32.407
اين اسپري فلفله
خوب بلدم ازش استفاده بکنم

01:18:37.914 --> 01:18:42.125
اينا بهم حمله کردن
!من پشت ميز بودم

01:18:42.126 --> 01:18:43.834
کايل؟

01:18:43.836 --> 01:18:45.628
پدر؟
پدرته؟

01:18:45.629 --> 01:18:47.171
!بي حرکت. همه بي حرکت

01:18:47.381 --> 01:18:48.756
!حالا اسلحه را بنداز

01:18:48.757 --> 01:18:52.051
!به خدا پسر منو دزديدن

01:18:52.052 --> 01:18:55.388
هي. هي.هي...کي آدم رباست؟

01:18:55.389 --> 01:19:00.267
منو ندزديدين اينا هم کلاسيهام هستن

01:19:00.269 --> 01:19:02.145
چي داري ميگي؟

01:19:04.148 --> 01:19:06.524
ماتا اينجا رانندگي کرديم

01:19:06.526 --> 01:19:07.901
چي؟

01:19:08.695 --> 01:19:13.032
پس توضيح بده اون ماشين
چطوري منفجر شد؟

01:19:13.741 --> 01:19:16.367
...خوب ببين
دزديده بودنش

01:19:16.369 --> 01:19:19.162
درسته. بگو دزديدنش کايل

01:19:19.288 --> 01:19:20.705
دقيقاً

01:19:20.707 --> 01:19:22.249
دزديده شده؟

01:19:22.250 --> 01:19:26.337
پس کارت اعتباري لعنتي چي؟

01:19:26.880 --> 01:19:29.881
توي داشبورد بود
اون رو هم دزديدن

01:19:29.883 --> 01:19:34.928
عوضي. خنده داره! چرا به ما نگفتي کجايي؟

01:19:34.929 --> 01:19:37.847
چون ميدونستم عصباني ميشي
ببين چطوري عصباني شدي؟

01:19:37.849 --> 01:19:42.686
من عصباني نيستم! بامن بياتو ماشين
جاش؟

01:19:43.688 --> 01:19:47.107
!تيفاني
چه خبره؟

01:19:47.108 --> 01:19:51.320
هيچي
!لعنتي عجب تيکه ايه

01:19:51.780 --> 01:19:55.074
بن دوست دخترم کارم داره
ميشه بذاري برن؟

01:19:55.075 --> 01:19:57.867
فکر خوبيه
!هيچکس جايي نميره

01:19:57.869 --> 01:20:01.955
!لعنتي. سرکار اين بامن مياد
!دستت رو بکش

01:20:01.956 --> 01:20:04.499
من با اونا ميرم

01:20:04.501 --> 01:20:08.545
دهنت رو ببند وجواب منو نده
چرا خفه نميشي؟

01:20:08.546 --> 01:20:12.966
تو به من چي گفتي؟
گفتم تو خفه شو

01:20:12.968 --> 01:20:16.512
تمام عمرم بهم ميگفتي روي پاي خودم باستم

01:20:16.513 --> 01:20:22.017
خب، حالا هستم ،پس تنهام بذار، عوضي

01:20:22.019 --> 01:20:25.230
...اي بچه نمک نشناس

01:20:28.650 --> 01:20:29.858
...چي
از اين ور

01:20:29.859 --> 01:20:32.152
برو ، برو

01:20:36.157 --> 01:20:40.077
موضوع چيه؟
يعني جاش چيکار ميکني؟

01:20:40.079 --> 01:20:42.413
دلم برات تنگ شده، همين

01:20:42.455 --> 01:20:47.709
خب، منم دلم تنگ شده اما اين ديوونگيه
که اينهمه راه بياي فقط چون دلت تنگ شده

01:20:48.211 --> 01:20:50.754
چرا؟
فکر ميکردم ديدنم خوشحالت ميکنه

01:20:51.089 --> 01:20:53.423
خوشحالم ميبينمت اما

01:20:53.425 --> 01:20:56.343
جاش، معيار همه زندگي تو
مدرسه بوده

01:20:56.345 --> 01:20:57.887
...اين درست نيست

01:20:57.888 --> 01:21:02.724
به علاوه هفته پيش متوجه چيزهايي شدم

01:21:02.726 --> 01:21:06.187
...ميدوني
جدي؟ مثل چي؟

01:21:06.188 --> 01:21:09.732
ما توي کالج هستيم

01:21:09.733 --> 01:21:15.654
فرصت هاي زيادي براي تفريح و خوشي داريم
و فرصت آشناييهاي جديد

01:21:15.656 --> 01:21:18.909
روز به روز کمتر ميشه

01:21:18.992 --> 01:21:21.910
درسته؟
بيا جاش

01:21:21.912 --> 01:21:24.121
ما هميشه با هم بوديم

01:21:24.123 --> 01:21:28.292
وتو تقرباً تنها کسي هستي
که من تا حالا باهاش بودم

01:21:28.293 --> 01:21:31.253
منظورت از تقريباً تنها کس چيه؟

01:21:31.296 --> 01:21:35.758
من 14 ساله بودم که تو رفتي اردو
البته سالها پيش بود

01:21:35.760 --> 01:21:38.595
بعلاوه توي يه محل نبوديم

01:21:41.641 --> 01:21:45.686
ميدوني چيه؟ من هم خيلي به خودمون
فکر کردم

01:21:47.355 --> 01:21:49.314
در واقع دليل اومدنم به اينجا

01:21:49.315 --> 01:21:51.649
حرفت يادت نره

01:21:55.071 --> 01:21:56.696
سلام؟

01:21:56.698 --> 01:22:00.200
بله اينجاست

01:22:00.201 --> 01:22:02.493
شما؟

01:22:02.495 --> 01:22:04.496
گوشي

01:22:04.497 --> 01:22:08.500
با تو کار داره، بت

01:22:09.252 --> 01:22:11.336
بت کيه؟

01:22:11.338 --> 01:22:13.798
...اوه

01:22:15.508 --> 01:22:17.342
بت؟
سلام جاش

01:22:17.344 --> 01:22:19.553
چيکار داري؟

01:22:19.554 --> 01:22:24.432
واقعاً مطمئن نيستم چي بين ماست
بايد چيزهايي بهت بگم

01:22:24.434 --> 01:22:29.229
از اينکه زنگ زدي خوشحالم
چون ميخواستم يه چيزي بگم

01:22:29.522 --> 01:22:31.939
باشه اول تو

01:22:31.941 --> 01:22:34.400
بت الان نميتونم
در موردش حرف بزنم

01:22:34.402 --> 01:22:35.819
اما قول ميدم، برگشتم همه چيزو
توضيح بدم

01:22:35.821 --> 01:22:37.780
باشه، واقعاً، قول ميدم

01:22:37.781 --> 01:22:41.992
بايد برم، باشه؟

01:22:41.994 --> 01:22:46.872
صبرکن، نميخواي حرفهاي منو بشنوي؟
...متاسفم

01:22:46.873 --> 01:22:48.040
خوبه؟

01:22:48.042 --> 01:22:51.084
واقعاً نه، جاکوب بهت دروغ گفته

01:22:51.086 --> 01:22:53.629
امتحانت عقب نيفتاده

01:22:53.630 --> 01:22:54.921
چي؟

01:22:54.923 --> 01:22:59.176
بهت کلک زده
اگه بر نگردي رد ميشي

01:22:59.177 --> 01:23:01.178
!لعنتي

01:23:01.180 --> 01:23:04.432
اون بايد پر حرارت وشاد باشه

01:23:04.433 --> 01:23:08.019
از تلفنم خوشحال نشدي؟
بله مرسي بت

01:23:08.020 --> 01:23:10.521
به محض برگشتنم بهت زنگ ميزنم
باشه؟ خداحافظ

01:23:11.565 --> 01:23:13.983
اين مال منه؟
هوم؟

01:23:14.067 --> 01:23:16.485
اوه خدا، نه، نه
...تو نميخواي

01:23:24.369 --> 01:23:25.369
اين ديگه چيه؟

01:23:25.371 --> 01:23:29.665
خودمو اين تو ميبينم
بايد بره اولش

01:23:29.666 --> 01:23:30.624
! اين بريه

01:23:32.836 --> 01:23:37.214
ببين، ميتوني ماتحتم روببيني

01:23:39.719 --> 01:23:41.177
چرا اينو برام فرستادي؟

01:23:41.178 --> 01:23:46.890
به هم زدين-همديگه رو بغل کردين
بعدش اونجا رو ترک کردي؟

01:23:46.892 --> 01:23:48.809
آره تقريباً

01:23:48.810 --> 01:23:54.272
اي عوضي! هميشه بايد قبل ازجدايي
يکبار با هاش باشي

01:23:54.274 --> 01:23:56.483
اينو هرکسي ميدونه

01:23:56.485 --> 01:24:00.196
اين طور نيست، کاملاً ميشناسمش
اون بهترين دوستمه

01:24:00.739 --> 01:24:03.490
حالا چيکار کنيم؟

01:24:03.492 --> 01:24:05.659
يه دود بزنيم؟
فکر نميکنم

01:24:05.661 --> 01:24:11.833
امتحانم دقيقاً 46 ساعت ديگه
شروع ميشه، پس بايد برگردم

01:24:11.834 --> 01:24:15.128
...گرچه رد ميشم ولي مهم نيست اما

01:24:15.129 --> 01:24:18.798
کدوم کلاس بود
فلسفه باستان

01:24:18.799 --> 01:24:22.594
ميتونم در46 ساعت بهت
فلسفه باستان ياد بدم

01:24:22.596 --> 01:24:23.637
ميتوني؟

01:24:23.638 --> 01:24:27.724
من ميتونم به يه ميمون
ظرف46 ساعت ياد بدم

01:24:27.725 --> 01:24:30.434
کليد کار، پيدا کردن ارتباط
بين موضوعهاست

01:24:30.436 --> 01:24:34.147
مثلاً تو کشتي دوست داري مگه نه؟

01:24:34.148 --> 01:24:36.190
کي نداره؟
خب

01:24:36.192 --> 01:24:39.068
سقراط مثل وينس مک ماهون در فلسفه است

01:24:39.070 --> 01:24:40.987
اون پايه گذار بود

01:25:09.601 --> 01:25:12.937
مبارزه 20 مرد سلطنتي چي بود؟

01:25:12.938 --> 01:25:16.398
مشارکت بيانگر پيش بيني از مبحث ارسطو

01:25:16.399 --> 01:25:17.482
درسته

01:25:17.484 --> 01:25:21.029
بلدي، قبول ميشي

01:25:29.370 --> 01:25:31.871
!ايست، تکون نخور

01:25:31.873 --> 01:25:34.458
درس فلسفه است؟

01:25:36.462 --> 01:25:38.420
خب خبري شد زنگ بزن

01:25:38.421 --> 01:25:41.757
بازار تهديد به بمب گذاري گرمه
کارتم رو بگير

01:25:43.594 --> 01:25:50.641
راه بيفتين

01:25:50.642 --> 01:25:52.559
موضوع بمب گذاري چيه؟

01:25:52.561 --> 01:25:56.856
تهديد دروغين، همگي برين تو

01:25:56.857 --> 01:26:01.402
کارمون رو انجام ميديم
درسته

01:26:17.961 --> 01:26:21.923
جاش
سلام بت

01:26:23.467 --> 01:26:25.801
مرسي از تماست

01:26:25.803 --> 01:26:29.431
هفته عجيبي بود

01:26:29.432 --> 01:26:33.559
تو چيکار کردي؟

01:26:33.560 --> 01:26:35.769
امتحانو؟ بد نبود

01:26:35.771 --> 01:26:38.105
راستي؟
آره

01:26:38.107 --> 01:26:40.441
غافلگير شدي؟

01:26:43.071 --> 01:26:46.323
به موقع به امتحان نرسيدي

01:26:46.324 --> 01:26:49.785
خب منم زنگ زدم گفتم بمب گذاشتن

01:26:50.036 --> 01:26:51.494
تو اينکارو کردي؟

01:26:51.495 --> 01:26:53.537
ديوونگي بود

01:26:53.539 --> 01:26:56.792
نميخواستم بذارم جاکوب تورو اخراج کنه

01:26:56.793 --> 01:27:02.296
بعلاوه ميخواستم ترم بعد با هم باشيم

01:27:02.298 --> 01:27:04.299
پس کارم خوب بود؟

01:27:04.301 --> 01:27:05.801
خوب؟

01:27:05.802 --> 01:27:11.890
عاليترين کاري بود که
کسي برام کرده بود

01:27:24.904 --> 01:27:26.321
!مامان؟

01:27:30.201 --> 01:27:32.118
متاسفم

01:27:32.537 --> 01:27:34.162
مامان؟

01:27:34.163 --> 01:27:37.499
ار داستان ذوق زده شدم

01:27:42.005 --> 01:27:45.341
بگذريم، جاش نمره( بي+) گرفت

01:27:45.342 --> 01:27:47.050
وتوي کالج موند

01:27:47.052 --> 01:27:49.636
وخوشحالم بگم که اون وبت
هنوز با هم هستن

01:27:49.637 --> 01:27:53.849
اونا هنوز هم دارن
فيلمهاي خصوصي ميگيرن

01:27:53.851 --> 01:27:57.395
اونا حدود70 ساعت فيلم
سانسور نشده ذارن

01:27:57.396 --> 01:27:59.438
خيلي وحشي

01:27:59.440 --> 01:28:02.734
ميدونم، چون چندتاشواز
اي بي خريدم

01:28:02.735 --> 01:28:05.569
جاکوب مدرسه رو رها کرد

01:28:05.571 --> 01:28:09.240
رفت تا رهبر فرقه اي در آيووا بشه

01:28:09.241 --> 01:28:12.827
عاقبت سعي کرد که خود کشي
گروهي راه بندازه

01:28:12.828 --> 01:28:16.038
تنها اشکال اين بود که
خودش اول ازهمه نوشيد و

01:28:16.039 --> 01:28:20.584
بعداز اون بقيه گروه تغيير عقيده دادن

01:28:21.087 --> 01:28:22.754
چقدر بد

01:28:22.879 --> 01:28:25.922
در مورد رابين...رابين يادتونه؟

01:28:25.924 --> 01:28:29.718
که هميشه ادعا ميکرد
براي کارهاي بزرگ ساخته شده

01:28:29.720 --> 01:28:32.263
حسي به من ميگه که
آدمها به من نياز دارن

01:28:32.264 --> 01:28:33.972
حق داشت

01:28:33.974 --> 01:28:39.478
رابين با استفاده از گرده افشاني
نوعي ماري جوانا پرورش داد

01:28:39.480 --> 01:28:41.939
...که نه تنها قوي بود

01:28:41.941 --> 01:28:45.694
بلکه با تست هاي کنوني مخدر
نيز قابل شناسايي نبود

01:28:45.695 --> 01:28:47.320
اوه خداي من

01:28:47.321 --> 01:28:51.449
مجله، هاي تايمز، اونو مرد سال
معرفي کرد

01:28:51.451 --> 01:28:57.998
اي ال عليرغم بي پروايي درمسائل جنسي

01:28:57.999 --> 01:29:01.168
به دختري که ديده بود وفادار موند

01:29:01.169 --> 01:29:03.919
دو انگشتي مي خواي؟

01:29:03.921 --> 01:29:05.505
فکر ميکنم قبلاً پزشکي خونده

01:29:05.506 --> 01:29:10.343
من گفتم دوتا؟
!بهتره سه تاش کني

01:29:10.636 --> 01:29:12.345
حالا نوبت کايل

01:29:12.347 --> 01:29:15.139
کايل و پدرش اختلافاتشون رو
برطرف کردند

01:29:15.140 --> 01:29:17.891
سلام پدر، کريسمس مبارک

01:29:17.893 --> 01:29:21.521
دوست دختر جديدش رو آورد
تا والدينش رو ببينه

01:29:21.523 --> 01:29:24.065
رواندا اين پدرمه، ارل

01:29:24.066 --> 01:29:25.650
پدر اين رواندا ست

01:29:25.652 --> 01:29:31.115
کريسمس مبارک، پدر
بيا اينجا

01:29:33.577 --> 01:29:34.493
تور ما تموم شد

01:29:34.494 --> 01:29:39.748
اميد وارم هرکدوم ازشما، مجذوب
بخشي از رويدادهاي ايتاکا شده باشيد

01:29:39.750 --> 01:29:43.877
ما نسل مردان و مردان و زنان جوان
آينده رابسوي

01:29:43.878 --> 01:29:45.420
قرن جديد هدايت ميکنيم

01:29:45.421 --> 01:29:48.255
مرسي شما عالي بوديد

01:29:48.257 --> 01:29:52.344
مرسي خيلي ممنون
نه، خيلي خوب بود، خوش گذشت

01:29:52.346 --> 01:29:56.098
پاييز مي بينمت
مرسي باشه، مرسي

01:29:56.099 --> 01:29:58.183
واقعاً عالي بود
واقعاً خوش گذشت

01:29:58.185 --> 01:30:00.894
...منظورم اينه

01:30:00.895 --> 01:30:03.020
عالي بود

01:30:03.022 --> 01:30:04.939
مرسي

01:30:05.317 --> 01:30:06.943
مرسي

01:30:08.820 --> 01:30:10.237
مرسي

01:30:11.365 --> 01:30:12.365
مرسي

01:30:13.742 --> 01:30:15.951
مامان!؟

01:30:18.330 --> 01:30:19.122
مرسي

01:30:22.960 --> 01:30:24.794
مرسي مامان

01:30:25.463 --> 01:30:28.549
دارم مامان رو ميکنم

01:30:30.675 --> 01:30:49.402
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.