WEBVTT 00:00:00.825 --> 00:00:36.726 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.926 --> 00:00:38.827 به عنوان ميزبان اول اين کشور 00:00:39.127 --> 00:00:42.829 اتحاديه ي ملي داره يک کارهاي برجسته ايي رو در مورد برخي از بازار شکن ها انجام ميده 00:00:43.129 --> 00:00:45.130 منظورم اينه که اين افراد چرا نميتونن من رو به عنوان آدم خوبه بنويسن؟ 00:00:45.430 --> 00:00:47.732 ميدوني؟ من بين يک سري چيزهاي لعنتي زندگي ميکنم 00:00:47.932 --> 00:00:50.933 در ضمن تو با کتي در مورد اون سند آب بندي نيروي دريايي صحبت کردي؟ 00:00:51.133 --> 00:00:54.635 يک ثانيه صبر کن 00:00:54.936 --> 00:00:56.437 - سلام؟ سلام؟ 00:00:56.637 --> 00:00:58.838 - کي هستي؟ - تو کي هستي؟ 00:00:59.138 --> 00:01:01.139 - براي کي زنگ زدي؟ - اوه ميدوني چيه؟ 00:01:01.339 --> 00:01:03.440 - متاسفم ، شماره رو اشتباهي گرفتن - مشکلي نيست 00:01:03.740 --> 00:01:06.342 يک لحظه صبر کن. من صدات رو ميشناسم 00:01:06.542 --> 00:01:11.245 صدات شبيه اون يارو تو تلويزيون هستش کاتن وري 00:01:11.546 --> 00:01:13.247 آره 00:01:13.547 --> 00:01:16.648 فکر ميکنم واقعا صداي سکسي ايي داره 00:01:16.948 --> 00:01:18.849 - خب ، ممنون - يک لحظه اجازه بده 00:01:19.049 --> 00:01:21.651 تو کاتن هستي ، مگه نه؟ اوه خداي من 00:01:21.851 --> 00:01:26.352 من دارم با کاتن وري صحبت مي کنم باورم نميشه 00:01:26.653 --> 00:01:28.754 تو من رو داري ، من يک نفر رو روي خط ديگه دارم 00:01:29.055 --> 00:01:31.056 ميتوني يک ثانيه صبر کني؟ من بر مي گردم ، قول ميدم 00:01:31.356 --> 00:01:34.358 آره باشه آره 00:01:34.858 --> 00:01:39.560 آندريا ، بهت زنگ ميزنم يکي روي خط ديگه هستش 00:01:40.962 --> 00:01:45.064 پس تو طرفدار 100% بزرگ کاتن هستي؟ 00:01:45.363 --> 00:01:49.765 آره صد و يک درصد - اين خيلي خوبه 00:01:50.067 --> 00:01:53.669 خب ، چرا بهم نميگي که کي هستي؟ 00:01:53.968 --> 00:01:57.871 تو پسر شيطوني هستي ، کاتن حالا دوست دخترت چي ميگه؟ 00:01:58.070 --> 00:02:00.272 چي باعث ميشه که فکر کني من دوست دختر دارم؟ 00:02:00.572 --> 00:02:02.172 ميدونم که داري 00:02:02.473 --> 00:02:06.276 من درست بيرون در حمامش هستم - کي هستي؟ 00:02:06.476 --> 00:02:11.378 اون زير دوش هستش صداي کوچک زيبايي داره 00:02:11.679 --> 00:02:14.481 بزار يک نگاه نزديک تر بکنم 00:02:14.780 --> 00:02:16.981 اون خيلي نازه ، کاتن 00:02:17.281 --> 00:02:20.083 برخواستن از مارين پرس کات 00:02:20.383 --> 00:02:23.484 بزار بازي رو شروع کنيم 00:02:23.786 --> 00:02:25.987 جواب درست مساوي با زنده موندن دوست دخترت هستش 00:02:26.287 --> 00:02:28.188 جواب اشتباه باعث ميشه اون بميره 00:02:28.388 --> 00:02:31.190 دختر مارين يعني سيدني کجاست؟ - تو ديگه چه گهي هستي؟ 00:02:31.490 --> 00:02:33.991 يکي که دوست داره بدونه سيدني پرس کات کجاست 00:02:34.191 --> 00:02:37.793 يک شانس داري کاتن تو باهاش ارتباط داري ، کجاست؟ 00:02:37.993 --> 00:02:40.094 تو به من گوش کن ، ديوانه ي رواني اگر حتي يک انگشتت به کريستين بخوره 00:02:40.294 --> 00:02:43.696 به خدا قسم تو رو ميکشم جواب اشتباه 00:02:43.997 --> 00:02:49.400 نه صبر کن سلام ؟ لعنتي 00:02:49.900 --> 00:02:51.501 - هي - از سر راه برو کنار 00:02:51.701 --> 00:02:55.603 - تو زدي به من - حرکت کن 00:03:19.818 --> 00:03:22.018 کريستين اگر اونجايي تلفن رو بردار 00:03:22.218 --> 00:03:27.321 کريستين تلفن رو بردار اوه لعنتي 00:03:54.937 --> 00:03:57.038 شما با 911 تماس گرفتيد به علت ظرفيت تماس ها... 00:03:57.338 --> 00:04:01.540 يکي اون تلفن لعنتي رو بر داره از سر راه برو کنار 00:04:03.441 --> 00:04:07.543 لعنتي لعنتي 00:04:24.353 --> 00:04:27.854 کاتن ، خودتي؟ 00:04:28.556 --> 00:04:32.057 کاتن؟ 00:04:37.461 --> 00:04:40.962 عزيزم؟ 00:04:53.770 --> 00:04:57.271 باشه ، کاتن 00:04:58.272 --> 00:05:02.074 ميدوني که از بازي هاي خنجر خوشم نمياد 00:05:07.177 --> 00:05:10.079 - کيه ؟ کي اونحاست؟ - کريستين؟ 00:05:10.279 --> 00:05:11.779 عزيز ، حالت خوبه؟ 00:05:12.080 --> 00:05:16.182 - من خونه هستم - يا مسيح ، تا حد مرگ ترسوندي منو 00:05:16.482 --> 00:05:21.485 - باورت نميشه که چه اتفاقي برام افتاد - در مورد چي صحبت مي کني؟ 00:05:37.393 --> 00:05:40.195 - از اونجا گمشو بيرون - باشه باشه ، متاسفم عزيزم 00:05:40.396 --> 00:05:44.098 قصد نداشتم که اينقدر بد بترسونمت منم ، يالا در رو باز کن 00:05:44.298 --> 00:05:47.900 - چيکار داري مي کني؟ - چي؟ - چه گهي داري ميخوري؟ 00:05:48.100 --> 00:05:51.501 من فقط سعي داشتم که بازي رو ببرم به مرحله ي بعديش 00:05:51.802 --> 00:05:53.903 - متاسفم ، يالا در رو باز کن کريس - بازي؟ 00:05:54.203 --> 00:05:56.604 - آره ، بازي - درباره ي چي صحبت مي کني؟ 00:05:56.804 --> 00:05:59.705 من دارم درباره ي اين صحبت مي کنم که چقدر خوش ميگذره که درون تو رو جر بدم 00:06:00.007 --> 00:06:02.808 حالا اون در لعنتي رو باز کن ، کريستين 00:06:03.109 --> 00:06:08.112 - اوه خداي من - حالا تو هم به تاريخ مي پيوندي ، عزيزم 00:06:24.521 --> 00:06:28.022 کريستين؟ 00:06:29.422 --> 00:06:32.925 عزيز؟ 00:06:37.228 --> 00:06:40.329 کريس؟ 00:06:40.529 --> 00:06:44.531 شلوغ بازي در نيار ، باشه؟ 00:07:35.760 --> 00:07:39.262 اوه ، لعنتي 00:07:52.270 --> 00:07:55.071 کريس؟ 00:07:55.371 --> 00:07:58.172 خودتي ، عزيزم؟ 00:07:58.373 --> 00:08:01.475 کريس اگر اون تويي در رو باز کن ، باشه عزيزم؟ 00:08:01.674 --> 00:08:06.276 کريس ؟ يالا عزيزم در رو باز کن 00:08:10.379 --> 00:08:14.682 کريس! ووآ وو آ يا مسيح 00:08:14.882 --> 00:08:17.083 - منم کريس ، چيکار داري مي کني؟ - عقب بمون 00:08:17.383 --> 00:08:19.885 عقب بمون 00:08:20.085 --> 00:08:24.287 - کريس ، چه خبر شده عزيزم؟ - تو ديوونه شدي ، خبر اينه 00:08:24.488 --> 00:08:26.589 - کريس ، کسي تو خونه بوده؟ - نه ، برگرد عقب 00:08:26.789 --> 00:08:28.590 باشه باشه باشه فقط آروم باش ، باشه؟ 00:08:28.790 --> 00:08:31.291 - جرا ميخواي من رو بکشي؟ - در مورد چي صحبت مي کني؟ 00:08:31.491 --> 00:08:34.693 - براي چي ميخواي من رو بکشي؟ - اون چماق رو بده به من ، باشه ؟ چماق رو بده به من 00:08:34.893 --> 00:08:38.095 لطفا چماق رو بده به من 00:08:38.295 --> 00:08:41.796 کريستين ، از سر راه برو اونور 00:08:41.997 --> 00:08:45.999 پشت سرت 00:08:55.505 --> 00:08:59.006 لعنتي 00:09:13.015 --> 00:09:17.017 بازي آسوني بود ، کاتن مي بايستي به من مي گفتي کاتن کجا بود 00:09:17.318 --> 00:09:21.120 جالا تو باختي 00:09:39.330 --> 00:09:42.831 بيا 00:09:57.240 --> 00:10:01.541 بيا چرکي يالا 00:10:10.147 --> 00:10:13.649 بيا 00:10:22.154 --> 00:10:25.655 بيا چرکي 00:10:45.366 --> 00:10:48.267 هي من لورا هستم ، گزارشگر ، ميتوني من رو وصل کني؟ 00:10:48.468 --> 00:10:51.370 حتما ممنون لورا - ممنون 00:10:51.670 --> 00:10:54.771 مشاوره ي زنان بحراني کاليفرنيا چه کمکي ميتونم بکنم؟ 00:10:54.972 --> 00:10:58.773 سلام ، مجبورم که اسمم رو بگم؟ 00:10:58.974 --> 00:11:01.275 نه تو مجبور نيستي که هر چيزي رو که نميخواي بگي رو بگي 00:11:01.575 --> 00:11:03.576 چه کمکي ميتونم بکنم؟ 00:11:03.776 --> 00:11:07.778 من 18 ساله هستم و يک دوست پسر دارم 00:11:07.979 --> 00:11:10.281 - گاهي اوقات اون من رو ميزنه - مشکلي نيست 00:11:10.481 --> 00:11:13.482 - تو ميتوني با من صحبت کني ، خيلي خب؟ ممنون 00:11:13.782 --> 00:11:16.484 پس به عنوان روزنامه نگار آينده آمريکا 00:11:16.684 --> 00:11:18.485 يک چيزي هست که بايد به ياد داشته باشيد 00:11:18.785 --> 00:11:22.086 براي در آمد بيشتر و راضي بودن کارهايي رو بکنيد که ديگران تمايل ندارند بکنند 00:11:22.388 --> 00:11:25.089 قوانين رو بشکنيد هيچي شما رو متوقف نميکنه 00:11:25.289 --> 00:11:28.090 راضي باشيد که جهان از شما متنفر باشه براي اينکه اين تنها راه ممکن براي گرفتن داستان ، حقيقت و شهرت است 00:11:32.092 --> 00:11:33.794 ممنون 00:11:34.093 --> 00:11:38.295 - ببخشيد ، ببخشيد - بله؟ 00:11:38.595 --> 00:11:40.596 پس شما داريد ميگيد که ما به بيرون بريم و گلوي هميديگر رو ببريم چون شما اينکار رو کرديد؟ 00:11:45.100 --> 00:11:47.902 - به صورت مجازي ، بله - خب به من بگيد ، خانم واترز 00:11:48.102 --> 00:11:52.304 - ارزشش رو داشت؟ - خيلي متاسفم ، زمانمون تموم شده 00:11:52.604 --> 00:11:54.605 گيل واترز ، زني استوار براي جمعي سرگرم 00:11:54.905 --> 00:11:58.407 خيلي ممنون 00:12:03.610 --> 00:12:05.911 يک مرد جوون بيرون هستن که ميخوان شما رو ببينن 00:12:06.211 --> 00:12:11.615 - ايشون ميگن که با پليس هستن - پليس؟ 00:12:12.715 --> 00:12:14.516 - کارآگاه مارک کينکيد ، ال اي پي دي - سلام 00:12:14.716 --> 00:12:16.517 - کلام خيلي موثري بود - ممنون 00:12:16.818 --> 00:12:18.619 من وانمود ميکنم که شما براي عکاسي اينجا نيستيد 00:12:18.919 --> 00:12:22.420 من براي اين اينجا هستم چون کاتن وري کشته شده 00:12:23.722 --> 00:12:25.322 - کسي کاتن رو کشته؟ - و دوست دخترش 00:12:25.522 --> 00:12:27.824 کسي که اين رو گذاشته خواسته که ما اينو ببنيم 00:12:28.124 --> 00:12:30.625 من اينو براي اين به شما نشون ميدم که شما منبع موثق وودزبرو بوديد و اون رو ميشناختيد 00:12:30.925 --> 00:12:34.227 اما بهتون قول ميدم که اگر اين رو با جهان در ميون بزاريد شما توقيف خواهيد شد 00:12:38.530 --> 00:12:41.831 اين بر روي جسد کاتن وري گذاشته شده بود نظري داريد که اين دختر کي هستش؟ 00:12:42.032 --> 00:12:44.633 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:44.933 --> 00:12:49.436 اين مارين پرس کات است اين مادر سيدني پرس کات هستش 00:13:53.171 --> 00:13:55.673 ببنين تو درباره ي فيلم ها که از فيلم ها مراقبت ميکنه ناراحت هستي ، درسته؟ 00:13:55.873 --> 00:13:58.775 اجرت بيشتر امنيت. اجرت بيشتر گارد ملي. فقط فيلم رو نکش 00:13:58.975 --> 00:14:01.876 خشونت در سينما امروزه يک چيز بزرگ هستش ، رومان 00:14:02.176 --> 00:14:05.278 اين يک جور خبر نيستش 00:14:05.578 --> 00:14:07.380 خب اگر ما ساختن فيلم هاي ترسناک رو متوقف کنيم چي؟ 00:14:07.680 --> 00:14:09.481 همه ي ديوانه هاي رواني در دنيا بازنشسته ميشن؟ يالا 00:14:09.781 --> 00:14:12.182 من براي 30 ساله که فيلم ترسناک ميسازم. هرگز با ديوانه ي هاي رواني مشکل نداشتم 00:14:12.382 --> 00:14:14.183 اون ايده ي لعنتي شما بود خيلي خب؟ 00:14:18.685 --> 00:14:21.087 کارآگاهان هيچ دليلي وجود نداره که نشون بده که مردن کاتن کاري با اين فيلم مي کنه؟ 00:14:23.489 --> 00:14:29.692 اون در حال ساختن فيلمي بود که اسمش خنچر بود اونم خنجر خورده بود 00:14:30.493 --> 00:14:34.094 احتمالا بعضي از طرفداران ديوانه هاي رواني رندي رو تو خنجر 2 کشتن 00:14:34.395 --> 00:14:36.196 خب تايسون تو بعديش هستي ، مگه نه؟ 00:14:36.496 --> 00:14:39.297 من جايگزين رندي نيستم من نقش خودم رو دارم 00:14:39.497 --> 00:14:42.098 ريکي که تو مغازه ي ويدئو فروشي کار ميکنه 00:14:44.300 --> 00:14:47.403 هي ، چي ميشه اگر سيدني پرس کات قاتل باشه؟ 00:14:47.602 --> 00:14:49.703 منظورم اينه که چه اتفاقي براي اون مي افته؟ 00:14:52.504 --> 00:14:55.506 دارم مي بينم که چرا توري اسپلينگ و ديويد شيمر بر نگشتن 00:14:55.707 --> 00:15:00.208 بچه ها اين درباره ي کاتن بود ما در هيچ خطري نيستيم 00:15:07.013 --> 00:15:10.115 فکر کردي بازيگرهاي سياه جدي ايي تو سن من ميتونن همينطوري کارشون رو ول کنن؟ 00:15:10.315 --> 00:15:14.117 الان همه چيز در مورد کار هستش 00:15:16.719 --> 00:15:19.120 - آره - شايد اين مشترک نباشه 00:15:19.320 --> 00:15:22.722 مشترک نباشه؟ تو توي امتحان استعداد يابي سيدني جديد برنده شدي 00:15:23.022 --> 00:15:27.325 بين 50 هزار دختر تو رو برداشتن و تو بايد دعا کني که اين فيلم ادامه پيدا ميکنه 00:15:27.624 --> 00:15:30.225 البته که هستم ، ولي نه به قيمت زندگي مردم 00:15:45.835 --> 00:15:48.836 مسيح 00:16:00.243 --> 00:16:02.844 - گيل واترز ، اوه خداي من - لعنتي 00:16:03.045 --> 00:16:05.945 گوش کن ، ميدونم هرگر با هم ملاقات نداشتيم 00:16:06.146 --> 00:16:08.547 و اهميت نميدم که تو به تماس هام جواب ندادي ، ولي بايد يک چيزي رو بهت بگم 00:16:08.747 --> 00:16:12.249 بعد از دو فيلم احساس ميکنم که تو مغز تو هستم 00:16:12.550 --> 00:16:16.652 خب ، معلوم شد مشکل سر درد من از چيه 00:16:22.755 --> 00:16:24.956 متاسفم که تمرين ها با براد پيت نيستش 00:16:25.256 --> 00:16:27.157 اما تکي هم خوب چيزي در مياد 00:16:27.458 --> 00:16:29.258 براي کارم زمان بيشتري بده 00:16:29.560 --> 00:16:32.061 بعد از همه ي اينها ، گيل واترز تو يک شخصيت پيچيده ايي 00:16:36.863 --> 00:16:40.565 جنيفر ، نيک گفت که ميخواي... . 00:16:40.666 --> 00:16:42.266 گيل 00:16:42.466 --> 00:16:45.467 دوئي 00:16:45.768 --> 00:16:50.972 بسيار خب ، غافلگير شدم ، غافلگير شدم يکي مرد و دوباره گيل به راه افتاد 00:16:51.272 --> 00:16:55.474 گيل ، فکر مي کنم تو واقعا متشکر من خواهي شد که ويژگي من تو اين يکي کار ، به کار اومد 00:16:55.773 --> 00:16:59.376 - يکي بهم کمک کرد که شخصيت واقعي تو رو بشناسم - يکي؟ 00:16:59.576 --> 00:17:03.778 سنگ دل و ظالم بودنت نفرت شخصي مخفي خودت 00:17:04.079 --> 00:17:06.780 و انحراف و تنها بودن دختر کوچيک درونت 00:17:07.080 --> 00:17:08.881 منحرف و تنهايي چي؟ 00:17:09.081 --> 00:17:12.283 شنيدي چي گفتم ممنون دوئي ، برش مي گردونم 00:17:12.484 --> 00:17:14.884 منحرف و تنهايي چي؟ 00:17:15.084 --> 00:17:18.587 - دختر کوچک درون - فکر کردم فرض شده بود که تو وودزبرو باشي 00:17:18.887 --> 00:17:21.087 خب ، من به کل تو رو سورپرايزت کردم 00:17:21.387 --> 00:17:25.389 گوش کن ، من بايد برگردم سر کار من واقعا براي اين کارها وقت ندارم 00:17:25.591 --> 00:17:27.792 - يک لحظه صبر کن ، تو اينجا کار مي کني؟ - آره 00:17:27.992 --> 00:17:29.693 فيلم به يک مشاور فني نياز داشت 00:17:29.893 --> 00:17:32.494 کسي که تجربه ي واقعي اين کار رو داشته و مردم رو ميشناسه 00:17:32.694 --> 00:17:35.896 - هي ، دوئي - هي ، تام 00:17:36.196 --> 00:17:39.098 هي ، اين گيل واترز واقعي هستش 00:17:39.399 --> 00:17:41.500 واقعي واقعي 00:17:41.700 --> 00:17:43.801 تام پرينز هميشه نمايشتون رو نگاه مي کنم 00:17:44.002 --> 00:17:48.403 حق با شما هستش ، حمله ي فرهنگي ساسيت قرن 21 هستش 00:17:48.603 --> 00:17:50.405 ممنون 00:17:53.005 --> 00:17:56.208 - اون هميشه روزنامه نگاري قدرتمندي بود - درسته 00:18:03.012 --> 00:18:05.013 تام بعضي وقت ها در روزنامه نگاري مجبوري که... 00:18:12.917 --> 00:18:17.419 نقش کي رو ميخواد بازي کنه؟ 00:18:18.520 --> 00:18:22.422 نقش تو رو؟ اون؟ 00:18:22.723 --> 00:18:24.723 چيه؟ 00:18:25.024 --> 00:18:27.125 من اينجا نيومدم که باهات بجنگم ، دوئي 00:18:27.425 --> 00:18:30.426 - قاتل کاتن يک عکس به جا گذاشته - از مادر سيد 00:18:30.626 --> 00:18:33.328 - کارآگاهان به من گفتن - خب ، سيدني از اين موضوع با خبره؟ 00:18:33.629 --> 00:18:36.231 گش کن ، سيدني به تو و دوربينت در داخل زندگيش نياز نداره 00:18:36.431 --> 00:18:39.932 دوربين مي بيني؟ 00:18:41.333 --> 00:18:43.434 درسته ، تو کيف من رو زدي ، مگه نه؟ 00:18:43.634 --> 00:18:45.435 - آره - ببين اين يک چيز عادي هستش 00:18:45.735 --> 00:18:47.536 - زماني که از خونه بيرون ميام روشنش مي کنم - اين ديگه چيه؟ 00:18:47.736 --> 00:18:49.337 گيل واترز؟ 00:18:49.637 --> 00:18:51.938 - يعني ممکنه بازم طرفدار داشته باشم؟ - بدون مطبوعات 00:18:52.239 --> 00:18:54.641 هيچ مطبوعاتي نباشه اون زن رو از اينجا ببريد بيرون 00:18:54.941 --> 00:18:58.042 - يک لحظه صبر کنيد کارآگاه کين کيد کجاست؟ 00:18:58.342 --> 00:19:00.143 من براي کين کيد دارم کار مي کنم ، دوئي 00:19:00.443 --> 00:19:07.547 قوانين قوانينه ، گيل ولي واقعا خوب بود که دوباره ديدمت 00:19:16.453 --> 00:19:20.055 براي کمک ممنون ، پسرها 00:19:27.959 --> 00:19:33.562 رفيق ، فکر کنم از من خوشش مياد ديدي چطوري بهم نگاه مي کرد؟ 00:19:34.563 --> 00:19:36.964 داره دوباره اتفاق مي افته 00:19:37.265 --> 00:19:39.666 سيد ، کاتن دشمنان زيادي داشت 00:19:39.865 --> 00:19:43.668 پليس ها نگفتن که به ما مربوط ميشه. 00:19:44.368 --> 00:19:47.970 تا حالا دربارش فکر کردي؟ 00:19:48.871 --> 00:19:50.371 مادرت؟ 00:19:50.672 --> 00:19:53.674 هيچ کدوم از اينا اتفاق نمي افتاد اگر اون 00:19:59.877 --> 00:20:02.078 چرا اون رازهاي زيادي داشت ، پدر؟ 00:20:02.378 --> 00:20:06.480 گوش کن ، شايد وقتش بود که بياي خونه 00:20:06.982 --> 00:20:10.283 من در موردت نگرانم بچه. بيرون از اينجا فقط خودتي. هيچ کسي رو نمي بيني 00:20:10.483 --> 00:20:14.185 تنها مردماني باهات صحبت مي کنن که حتي اسم واقعيت رو نميدونن 00:20:19.688 --> 00:20:25.791 ايده همينجاست. رواني ها نميتونن چيزي رو که نميتونن پيدا کنن رو بکشن 00:21:42.935 --> 00:21:45.937 سيد ، بيا اينجا 00:21:46.236 --> 00:21:48.838 مادرت نياز داره که باهات صحبت کنه 00:21:49.138 --> 00:21:52.639 هر چيزي رو که لمس مي کني ميميره ، سيد 00:21:52.941 --> 00:21:56.642 تو زهر آلودي درست مثل من 00:21:56.842 --> 00:22:00.744 تو درست مثل من هستي 00:22:00.944 --> 00:22:06.848 اوه خداي من چيکار با من کردند؟ 00:22:08.249 --> 00:22:09.749 اونا اين کار رو با تو هم مي کنند 00:22:09.950 --> 00:22:13.752 - عزيزم ، اونها اينکار رو با تو هم مي کنند - مامان؟ 00:23:02.980 --> 00:23:06.482 رومن؟ 00:23:07.583 --> 00:23:12.685 خنجر 3 يا مسيح ، بايد يک مامور جديد براي خودم بگيرم 00:23:13.486 --> 00:23:16.987 رومن؟ 00:23:24.292 --> 00:23:27.794 کسي اينجاست؟ 00:23:34.797 --> 00:23:36.798 استن ، مرد من کار خوبي بود ، ها؟ 00:23:36.999 --> 00:23:38.799 - ممنون ، خيلي ممنون - خيلي گائيدمت 00:23:39.101 --> 00:23:43.002 - تايسون ، برو به جهنم - خب ما رو ببخش سارا ، داشتيم امتحانت مي کرديم 00:23:43.203 --> 00:23:46.103 لعنتي ، رومن رو ديدي؟ 00:23:46.304 --> 00:23:48.705 ببين ، هر کسي که تو دفتر بوده قبلا رفته خونش 00:23:48.905 --> 00:23:53.808 - اون گفت مسئله ي مهمي هستش - همه چيز براي رومن مهم هستش 00:24:16.922 --> 00:24:20.423 اوه لعنتي 00:24:27.627 --> 00:24:29.928 - رئيس دفتر سارا ، رومن هستم 00:24:30.228 --> 00:24:33.130 متاسفم ، من ديرم شده ، هنوز تو خيابان 405 هستم ، ده دقيقه ديگه اونجام 00:24:33.331 --> 00:24:37.833 اوه ، مشکلي نيست ، داشتم به جايزه ي موزيک ويدئوت نگاه مي کردم 00:24:38.033 --> 00:24:41.435 بزار درباره ي خصوصيت حرف بزنيم ، باشه؟ 00:24:41.735 --> 00:24:44.736 چه شخصيتي ؟ من کندي هستم ، بچه ايي که در عرض يک ثانيه کشته ميشه 00:24:44.936 --> 00:24:48.138 - من تنها تو دو صحنه هستم تو با قسمت خودت خوشحال نيستي 00:24:48.338 --> 00:24:52.240 من خوشحال نيستم که نقش يک 35 ساله رو بازي ميکنم در حالي که بيست و يک سالمه 00:24:52.441 --> 00:24:54.442 خوشحال نيستم که لخت بميرم 00:24:54.643 --> 00:24:57.543 من خوشحال نيستم که شخصيت من اينقدر احمقمه که تو خونه اسحله داره بعد از اينکه دوست پسرش اونو زده 00:25:00.846 --> 00:25:04.147 عاليه ، باشه خوب بزار بريم تو خط 00:25:04.347 --> 00:25:05.948 خوبه 00:25:06.248 --> 00:25:10.750 صفحه ي 28 لحظه ي بزرگ کندي 00:25:12.152 --> 00:25:15.054 صفحه ي 28 00:25:15.354 --> 00:25:17.655 زنگ زنگ سلام؟ 00:25:17.956 --> 00:25:20.357 سلام؟ کي هستي؟ 00:25:20.656 --> 00:25:22.657 تو کي هستي؟ من کندي هستم 00:25:22.957 --> 00:25:24.758 اجازه بده برم لباس بپوشم 00:25:25.058 --> 00:25:27.960 ديدي؟ من نمي فهمم چرا بايد اين صحنه رو زير دوش شروع کنم؟ 00:25:28.162 --> 00:25:31.663 کارهاي که تو حموم انجام ميشه دورش گذشته 00:25:31.863 --> 00:25:36.165 و منظورم اينه که دوست پسرم فقط مرده چرا من دوش ميگيرم؟ 00:25:36.466 --> 00:25:38.467 چرا فقط صحنه رو نميخونيم؟ 00:25:38.767 --> 00:25:43.669 کندي اسم زيبايي هستش ، شبيه کندي کين يا کندي اپل نيست؟ 00:25:43.969 --> 00:25:46.270 هر چي 00:25:46.471 --> 00:25:48.572 يالا کي هستي؟ 00:25:48.873 --> 00:25:51.074 فکر کنم شماره رو اشتباه گرفتي 00:25:51.274 --> 00:25:54.776 اما تو اسم مورد علاقه ي من رو ميدوني؟ - همين الان به دار آويخته ميشم 00:25:55.076 --> 00:25:56.877 سارا هستش 00:25:57.077 --> 00:26:00.379 رومن ، اين خط نيست 00:26:00.578 --> 00:26:03.080 اين تو نمايشنامه هستش 00:26:03.281 --> 00:26:06.083 نميشه يک بازنويسي ديگه کرد؟ 00:26:09.484 --> 00:26:13.286 اين يک فيلم نامه ي جديد نيستش اين يک فيلم جديد هستش 00:26:13.586 --> 00:26:16.888 - چي؟ چه فيلمي؟ فيلم من 00:26:17.088 --> 00:26:22.190 و اسمش اينه که سارا مثل يک خوک کباب ميشه 00:26:22.392 --> 00:26:27.595 هنوز در شخصيته ، سارا؟ 00:26:42.602 --> 00:26:46.105 لعنتي 00:27:08.116 --> 00:27:10.318 براي تماس متشکريم استديو فيلم سازي طلوع آفتاب 00:27:16.221 --> 00:27:19.724 آقاي بريجر؟ 00:27:56.844 --> 00:27:59.546 لعنتي 00:28:05.048 --> 00:28:09.150 اوه ، لعنتي 00:28:24.459 --> 00:28:26.861 ببين ميخوام يک چيزي رو رک بگم 00:28:27.162 --> 00:28:31.764 من فقط به اين خاطر وارد اين ماجرا شدم که پليس کمک من رو خواست 00:28:31.864 --> 00:28:33.965 - براي چي پليس پيش تو اومد؟ - خب من کتاب قتل هاي وودزبرو رو نوشتم 00:28:36.466 --> 00:28:39.268 مطمئنم که نميتوني صبر کني تا يک نسخه ي ديگه اش رو بنويسي 00:28:39.468 --> 00:28:42.070 - تو چطور؟ - من چطور؟ 00:28:42.270 --> 00:28:46.871 تو گفتي که هرگز وودزبرو رو ترک نکردي تنها جايي که واقعي هستش 00:28:47.072 --> 00:28:51.174 اما حالا اينجايي نه با من 00:28:51.975 --> 00:28:53.776 دوئي ، من مراقب تو بودم 00:28:53.976 --> 00:28:56.578 من تا زماني که خوب بشي پيشت بودم ولي نميتونستم اونجا بمونم 00:28:56.878 --> 00:28:59.979 يک سال در وودزبرو بودن مثل هفت روز تو جاي ديگه بودن هستش 00:29:00.179 --> 00:29:04.982 پس يک هفته رفتي پاريس؟ يک ماه نيويورک؟ براي هميشه لس آنجلس؟ 00:29:05.283 --> 00:29:07.884 اون 60 دقيقه ي 2 لعنتي بود 00:29:08.084 --> 00:29:09.985 - نميتونستم نه بگم ، ميتونستم داين سائر بعدي باشم - يک لحظه صبر کن 00:29:10.185 --> 00:29:15.388 چي ميشد اگر همون گيل واترز مي موندي؟ من اون شخصيت رو دوست داشتم 00:29:17.689 --> 00:29:20.091 کار نمي کرد ، دوئي ما آزمايش شديم ، ما متفاوت بوديم 00:29:29.896 --> 00:29:33.698 دوئي تو اينجا فقط به خاطر اين فيلم درجه دو نيستي ، درسته؟ 00:29:36.100 --> 00:29:42.503 تلاش خودتو بکن ، گيل همه ي اينها در حقيقت اصلا به تو ربطي نداره 00:29:43.204 --> 00:29:47.806 همه چي ، دوئي؟ تو يک چيزي ميدونه ، مگه نه؟ 00:29:48.407 --> 00:29:50.908 - ضبط کردن رو خاموش کردي؟ - هميشه 00:29:51.208 --> 00:29:53.909 دو ماه قبل پليس وودزبرو يک تماس از يک زن دريافت کرد 00:29:54.109 --> 00:29:56.010 که مي گفت که با خنجر سه هستش 00:29:56.210 --> 00:29:58.812 اون پرونده ي سيد رو براي تحقيق ميخواسته 00:29:59.013 --> 00:30:00.914 - و؟ - جواب رد بهش دادن 00:30:01.114 --> 00:30:03.015 و اونم اسمش رو نگفته 00:30:03.215 --> 00:30:05.717 يک ماه بعد به ايستگاه پليس حمله شد 00:30:06.017 --> 00:30:08.818 - اتاق پرونده ها مورد حمله قرار گرفته بوده - کسي پرونده ي سيد رو دزديده بود؟ 00:30:09.118 --> 00:30:12.620 من قبلا برش داشته بودم 00:30:12.819 --> 00:30:16.022 من فکر مي کنم که يک کسي تو اين فيلم قصد داره که سيد رو پيدا کنه 00:30:16.323 --> 00:30:21.126 - متاسفم ، باورنکردنيه - گفتم ضبط کردن ممنوع 00:30:21.725 --> 00:30:25.727 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:26.828 --> 00:30:28.529 جنيفر هستش بهم نياز داره 00:30:28.729 --> 00:30:31.130 - جنيفر؟ - بايد برم 00:30:31.331 --> 00:30:35.232 - صبر کن دوئي ، چيکار داري مي کني؟ - در خدمت هستم 00:30:48.539 --> 00:30:50.541 از دنبال کردن من دست بردار 00:30:50.842 --> 00:30:53.944 من که گفتم دارم براي پليس کار ميکنم ، لعنتت کنن 00:30:54.144 --> 00:30:57.645 - تو کارآگاه نيستي ، گيل - تو هم نيستي ، آقاي ناشناخته 00:30:57.846 --> 00:31:01.747 - موتور ماشينت رو روشن گذاشتي - لعنتي 00:31:01.948 --> 00:31:06.250 فنز من ميتونم به عهده بگيرم فنز. اونا عکس ميخوان. اونا مکالمه ميخوان 00:31:06.550 --> 00:31:08.751 مي بيني ، دوئي؟ 00:31:09.053 --> 00:31:12.754 من يک سال و نيم بود که از اينا مصرف نمي کردم 00:31:12.954 --> 00:31:16.656 - جنيفر ، آروم باش ، چه اتفاقي افتاده؟ - من همراهش هستم - تو 00:31:19.558 --> 00:31:22.559 - دومين قتل صورت گرفته - کي؟ 00:31:22.759 --> 00:31:24.560 - سارا دارلينگ - کجا؟ 00:31:24.860 --> 00:31:27.161 - در استديو - کجا؟ نانسي درو ميخواد بدونه کجاست 00:31:27.463 --> 00:31:30.465 کاتن وري ، سارا دارلينگ نگرفتي؟ 00:31:30.764 --> 00:31:35.366 يکي داره اونا رو درست طبق فيلم نامه مي کشه 00:31:36.267 --> 00:31:41.069 - دوئي ، نفر سوم کيه؟ - کي به عنوان نفر سوم کشته ميشه؟ 00:31:45.173 --> 00:31:48.775 تو 00:31:57.379 --> 00:32:00.280 من تو خنجر سه کشته ميشم؟ من کشته ميشم؟ 00:32:00.580 --> 00:32:03.182 - آره - دوئي ، چيکار داري مي کني؟ 00:32:03.383 --> 00:32:05.784 ميخوام برم يک چيزهايي رو از واگنم بردارم 00:32:05.984 --> 00:32:08.985 تو با اون اينجا زندگي مي کني؟ 00:32:09.186 --> 00:32:11.987 - آره - اوه خداي من 00:32:12.187 --> 00:32:14.589 من يک جا ميخواستم که بمونم و اونم گفت که دوست داره من اين اطراف باشم 00:32:14.888 --> 00:32:18.791 - چرا؟ - اون گفت حضور من باعث ميشه که احساس امنيت کنه 00:32:18.990 --> 00:32:21.892 - اون ميگه که من سنگش هستم - سنگش؟ 00:32:33.299 --> 00:32:36.200 استون ، من دارم به صحنه ي جنايت ميرم 00:32:36.400 --> 00:32:42.004 تو کنار جنيفر بمون من پيشنهاد ميکنم که به حياط يک سري بزني 00:32:42.204 --> 00:32:45.506 هي ، دودراپ ميتوني يک چيزي بگم؟ 00:32:45.706 --> 00:32:49.708 من محافظ حرفه ايي مشهور اينجا هستم 00:32:49.908 --> 00:32:52.510 تو ليست تجريبات من ، جوليا رابرتز و سالمون راشهيد و پاش اسپايس هستند 00:32:55.811 --> 00:32:57.912 براي اينکه تو يک پليس به اندازه خوب نيستي 00:33:00.215 --> 00:33:02.916 پس نظرت چيه که پيشنهاداتت رو به من ندي ؟ خيلي خب؟ 00:33:03.115 --> 00:33:06.618 هر چي که تو بگي 00:33:07.018 --> 00:33:09.419 همان قضيه؟ با جسد پيدا شده؟ 00:33:09.719 --> 00:33:12.921 - آره ، مارين پرس کات - عاليه 00:33:13.221 --> 00:33:15.722 10قتل بيشتر و ما ميتونيم يک تقويم منتشر کنيم 00:33:15.923 --> 00:33:17.725 قاتل قديمي داره با جريان عادي پليس بازي ميکنه 00:33:18.024 --> 00:33:21.727 عين هنيبال لکتر عين فيلم 7 00:33:21.927 --> 00:33:24.427 تو اون فيلم پليس ها بعد از قاتل نميان؟ 00:33:24.627 --> 00:33:26.528 معمولا يک پليس باعث ميشه 00:33:26.729 --> 00:33:30.831 - و؟ - يک پليسم نميشه 00:33:31.131 --> 00:33:32.932 - معمولا - کارآگاه کاين کيد 00:33:33.233 --> 00:33:35.534 - چي ميدونيد؟ همان قاتل هستش؟ - هي هي 00:33:35.834 --> 00:33:38.935 اين يک صحنه ي جناحي هستش ، باشه؟ 00:33:39.236 --> 00:33:41.237 والس ، خانم واترز در حال حاضر داره با من کار ميکنه 00:33:41.537 --> 00:33:43.238 - ممنون کارآگاه - خواهش مي کنم 00:33:43.438 --> 00:33:47.040 خب در اين پرونده ميخوام که از جني پالي براي اثر انگشت استفاده کنم 00:33:47.340 --> 00:33:51.142 آه ، عکس ها ، والس؟ ممنون 00:33:51.344 --> 00:33:54.245 عکس هاي جديد ، همون فرد چيزي از تحقيق خودت به دست اووردي ؟ 00:33:54.445 --> 00:33:57.846 - نه چيزي که بتونه به اين قضيه کمک کنه - در مورد اضافه کردن نيروي پليس در اطراف خونه ي جنيفر چطور؟ 00:33:58.146 --> 00:34:01.649 - اون نفر بعدي ايي هستش که تو فيلم نامه کشته ميشه - اون محافظ داره 00:34:01.849 --> 00:34:04.650 و در ضمن تهيه کنندگان بهش گفتن که سه نسخه ي متفاوت از فيلم نامه وجود داشته 00:34:07.652 --> 00:34:10.452 تو مشاور فني بودي ، درسته؟ 00:34:10.754 --> 00:34:13.455 سه نسخه نفر بعدي که کشته خواهد شد بين سه نفر خواهد بود 00:34:13.756 --> 00:34:15.957 و ما نميدونيم که قاتل کدوم فيلم نامه رو خونده 00:34:20.259 --> 00:34:23.660 همه ي چيزي که من هميشه ميخواستم انجام بدم ساختن يک داستان عشقي کلاسيک بوده 00:34:23.861 --> 00:34:26.562 و اين استديو به من گفت که اجازه ي اين کار رو داري من براي شروع فقط مجبور بودم که براشون يک فيلم ترسناک بسازم 00:34:26.863 --> 00:34:28.965 و حالا ما کارمون خوابيده و من دهنم داره سرويس ميشه 00:34:29.265 --> 00:34:31.266 خدا ، رومن دنيا تموم نشده 00:34:31.565 --> 00:34:35.468 گفتنش براي تو آسونه ، تو هميشه ميتوني به تلويزيون برگردي 00:34:35.767 --> 00:34:40.170 ميدوني من هيچ فيلمي ندارم من نزديک 30 سال دارم و به نظر ميرسه هدف بعدي قاتل من باشم 00:34:40.470 --> 00:34:43.972 - چي؟ - تو؟ چرا تو؟ 00:34:44.072 --> 00:34:46.173 فکر مي کني که اين يک پيام نبود؟ 00:34:46.474 --> 00:34:48.875 - رومن بريجر - چيه؟ 00:34:49.175 --> 00:34:51.076 آقاي بريجر تو به ما نگفتي که با سارا دارلينگ قبل از اينکه بميره صحبت کردي 00:34:53.778 --> 00:34:55.378 آه ، باهاش صحبت کردن ، کي؟ 00:34:55.579 --> 00:34:58.681 نگهبان ها ميگن که اون براي ديدن تو اينجا بوده 00:34:58.980 --> 00:35:01.281 - چي ملاقاتي ؟ - ما با هم اتاقي سارا هم صحبت کرديم 00:35:01.582 --> 00:35:04.383 گفت که تو به سارا زنگ زدي و گفتي که او به استديو بياد 00:35:04.584 --> 00:35:06.485 - هم اتاقيش به تلفن جواب داده و گفته تو بودي - يک لحظه صبر کن ، نه نه 00:35:06.686 --> 00:35:08.586 من هرگز بهش زنگ نزدم من هرگز بهش نگفتم که جايي برو 00:35:08.787 --> 00:35:10.687 هم اتاقيش ميگه که اون صدات رو ميشناسه ، آقاي بريجر 00:35:10.888 --> 00:35:15.190 اون با من صحبت نکرده ، خدا ببنيد من به سارا دارلينگ زنگ نزدم 00:35:15.390 --> 00:35:18.491 - سارا دارلينگ گفته که تو اينکار رو کردي - يکي داره سعي ميکنه که فيلم من رو خراب کنه 00:35:18.791 --> 00:35:20.392 يک نفر ميخواد فيلم من رو بکشه 00:35:20.693 --> 00:35:23.095 خيلي خب ما در مورد فيلمت تو ايستگاه حرف ميزنيم 00:35:23.295 --> 00:35:26.196 - خيلي خب - اين صحنه ايي هستش که تو با ما مياي 00:35:26.496 --> 00:35:29.598 دوئي ، جنيفر يک لحظه صبر کنيد 00:35:29.898 --> 00:35:32.699 اون با من از طريق تلفن حرف نزده ، من ميام 00:35:32.999 --> 00:35:37.702 آقاي رايلي ، تلفن همراه داريد که من بتونم ازتون قرض بگيرم؟ 00:35:38.003 --> 00:35:41.304 بله 00:35:41.605 --> 00:35:44.306 - ممنون - خدا ، رومن 00:35:44.507 --> 00:35:47.107 بهم ياد آوري کن که ديگه باهاش نخوابم 00:35:47.407 --> 00:35:50.910 بيا اينجا ، چرکي 00:35:52.110 --> 00:35:54.611 مشاوره زنان بحراني کاليفرنيا اسم من لورا است ، چطوري ميتونم کمکتون کنم؟ 00:35:54.812 --> 00:35:58.714 اوه لورا من با يک بحران رو به رو شدم 00:35:59.015 --> 00:36:01.616 باشه ، هر چيزي که هستش ميتوني به من بگي 00:36:01.816 --> 00:36:06.318 اوه خداي من من يکي رو کشتم ، لورا 00:36:06.518 --> 00:36:08.419 - مطمئني؟ آه ، مطمئنم 00:36:08.719 --> 00:36:11.721 من يکي رو کشتم ، من ميشناختمش اوه خداي من 00:36:14.623 --> 00:36:16.425 تو لازمه که به پليس زنگ بزني 00:36:16.624 --> 00:36:20.926 نه من فقط نياز دارم که به تو زنگ بزنم 00:36:21.227 --> 00:36:23.027 متاسفم ، صداي شما 00:36:23.328 --> 00:36:28.731 نميخواي بدوني چطوري ميتونم کمکتون کنم ، لورا؟ 00:36:31.833 --> 00:36:34.334 صداي من رو گوش ميدي؟ ها؟ 00:36:34.535 --> 00:36:37.736 - کي هستي؟ مادر هستم ، لورا 00:36:38.036 --> 00:36:41.639 حالا دختر خوبي باش و به اخبار يک نگاه بنداز 00:36:41.838 --> 00:36:45.440 به عنوان يک مادر ازت ميخوام اينکار رو بکني 00:36:45.741 --> 00:36:48.441 تو مادر نيستي. اين شماره رو چطوري گير اووردي؟ کي هستي؟ 00:36:48.742 --> 00:36:51.443 تو صداي مادرت رو وقتي ميشنويش ميشناسي 00:36:51.744 --> 00:36:56.047 حالا اخبار رو ببين 00:36:57.647 --> 00:36:59.748 با سومين قتل انجام شده فيلم حنجر 3 00:36:59.949 --> 00:37:02.550 رسما متوقف شد براي اينکه شايد کار اين قاتل ها متوقف بشه 00:37:05.151 --> 00:37:06.852 فقط يک سوال 00:37:07.152 --> 00:37:12.255 فکر مي کني تمومه شده ، سيدني؟ آره؟ 00:37:51.577 --> 00:37:53.478 اين يک مهماني مخفي هستش يا يک مخفي مهماني؟ 00:37:53.678 --> 00:37:57.480 صحنه ي 34 "بازتاب قتل مارين" 00:37:57.780 --> 00:38:01.583 - هرگز اين صحنه رو دوست نداشتم - براي اينکه توش حضور نداري 00:38:01.783 --> 00:38:03.685 صجنه ي 40 از آغاز تا انتها 47 00:38:03.884 --> 00:38:08.587 - "بازتاب خانه ي پرس کات" - تام ، دست بردار 00:38:08.887 --> 00:38:10.688 داري من رو ميترسوني تو نفر کشته شدند 00:38:10.888 --> 00:38:13.089 مي ترسونمت؟ 00:38:13.289 --> 00:38:16.591 به دختر ساده ي شيرينمون يک استراحت بده 00:38:16.891 --> 00:38:21.393 تو مست کردي 00:38:22.596 --> 00:38:25.997 باهات شرط ميبندم که براي قسمت سيدني جنگيده 00:38:29.098 --> 00:38:33.300 - پس تو ازش خواستي که استفعا بده و اون گفت نه؟ - هيچي نيست که با اون کار داشته باشه 00:38:33.500 --> 00:38:35.801 درسته بريم ، دوئي 00:38:36.102 --> 00:38:38.303 صحنه ي 50 00:38:38.504 --> 00:38:42.606 "دوئي روز رو نجات بده" 00:39:28.631 --> 00:39:34.934 اون فقط براي مخفي ميشه چون فکر ميکنه که مردم اون رو خسته و ضعيف مي بينن 00:39:35.636 --> 00:39:38.637 عکس خوبي از تو هستش شبيه اون به نظر ميرسي 00:39:38.937 --> 00:39:41.038 خدا ، دوئي 00:39:41.339 --> 00:39:44.341 صدات يک جوري هستش که انگار هنوز عاشقشي 00:39:44.641 --> 00:39:46.442 و من ترکش کردم چون ظالم و خود بين و عقده ايي بودش 00:39:53.145 --> 00:39:55.947 ما يک گيل واترز اينجا داريم به دو تا نياز نداريم 00:39:56.247 --> 00:40:01.150 هي ، دوست دخترت اين بيرون هستش 00:40:03.151 --> 00:40:06.452 ببين کي رو اطراف باغ پيدا کردم ، اخبار شبانه 00:40:06.753 --> 00:40:08.653 دزدکي نگاه نمي کردم داشتم قدم ميزدم 00:40:08.855 --> 00:40:11.256 داشتي از پنجره ي اتاق خواب نگاه مي کردي 00:40:11.556 --> 00:40:14.058 آره ، اتاق خواب هاي زيادي تو اين خونه هستش 00:40:14.357 --> 00:40:16.959 خيلي خب ، بزار حرف بزنيم در اين مورد 00:40:17.259 --> 00:40:20.261 بيا 00:40:20.460 --> 00:40:23.262 - در اين مورد چي ميگي ، گيل؟ - ميدونستي که رومن رو آزاد کردن؟ 00:40:23.462 --> 00:40:25.263 تماس سارا از تلفن خودش نبوده 00:40:25.464 --> 00:40:29.166 - پس از کدوم تلفن گرفته شده؟ - يک تلفن همراه مشابه. مفقود الاثر شده 00:40:29.366 --> 00:40:31.867 خب ، بابت اطلاعات جديد ممنون گيل چرا فقط به خونه ات بر نمي گردي؟ 00:40:32.168 --> 00:40:36.370 دوئي يک لحظه صبر کن فقط يک ثانيه 00:40:36.870 --> 00:40:39.171 فکر مي کني که مارين پرس کات تو اين عکس چند سالشه؟ 00:40:39.471 --> 00:40:41.972 - نانزده ، بيست - اين چيزي بود که من فکر مي کردم پس يک چک کردمش 00:40:42.172 --> 00:40:45.674 من هيچ اطلاعاتي رو تو اين سن مارين گير نياوردم ، منظورم اينه که هيچي 00:40:45.875 --> 00:40:49.477 اون کل زندگيش رو تو وودزبرو بوده يکي بايد يک چيزي ميدونسته 00:40:49.778 --> 00:40:52.078 تقريبا تمام زندگيش رو دو سال قبل از ملاقات پدر سيدني اون وودزبرو رو ترک کرد 00:40:55.080 --> 00:40:57.481 هيچ کس هيچي نميدونه که اون کجا رفت يا اينکه چيکار کرد 00:40:57.682 --> 00:41:01.984 منظورم اينه که اون داخل يک گودال سياه رفت ، اون ناپديد شد 00:41:02.185 --> 00:41:03.986 - پس؟ - پس؟ 00:41:04.286 --> 00:41:06.887 چرا قاتل عکس مارين رو به جا ميزاره؟ 00:41:07.087 --> 00:41:11.789 و چرا اين عکس تو اين نقطه از زندگي اون هستش؟ 00:41:23.397 --> 00:41:25.097 چي؟ 00:41:25.398 --> 00:41:29.800 - جنيفر - جنيفر؟ 00:41:33.301 --> 00:41:36.302 به ساختمان ها نگاه کن داستان دوم ، اونجا و اونجا 00:41:36.603 --> 00:41:39.505 يکي هستند اين همان خيابان 28 سال پيش هستش 00:41:39.706 --> 00:41:44.108 اوه خداي من ، مارين پرس کات پشت استديو طلوع آفتاب بوده 00:41:44.408 --> 00:41:48.110 - اوه خداي من - برم چند تا زنگ بزنم 00:42:00.918 --> 00:42:02.718 استيون استون سرويس محافظتي 00:42:03.019 --> 00:42:04.819 استون ، کجا هستي؟ 00:42:05.120 --> 00:42:07.621 دارم حلبي خونه ي تو رو چک ميکنم 00:42:07.920 --> 00:42:09.622 خب برگرد داخل خونه و با جنيفر باش 00:42:09.921 --> 00:42:12.022 يک چيزهايي اتفاق افتاده مجبورم برم پيش پليس 00:42:12.223 --> 00:42:16.425 اين يک دستور هستش؟ براي اينکه استيون براي تو کار نميکنه 00:42:16.626 --> 00:42:21.228 برگرد تو خونه ، استون اگر مهم نبود بهت زنگ ميزدم؟ 00:42:21.529 --> 00:42:23.530 در ضمن داري اونجا چيکار مي کني؟ - من؟ 00:42:23.730 --> 00:42:26.031 دارم يک چک ميکنم تا مطمئن شم قاتلي اينجا نيست 00:42:29.132 --> 00:42:32.034 چي گفتي؟ باورم نميشه اون حرف رو تو زدي 00:42:32.335 --> 00:42:34.536 اون من رو 00:42:34.837 --> 00:42:38.438 عصباني ميکنه 00:42:38.739 --> 00:42:41.739 چاقال 00:42:53.347 --> 00:42:56.948 ميرم به کاين کيد زنگ بزنم 00:43:01.451 --> 00:43:06.153 دوئي ، بقيه کجان؟ 00:43:10.956 --> 00:43:13.758 - اوه خدا - جنيفر؟ 00:43:13.958 --> 00:43:17.460 انجلينا تام؟ 00:43:17.660 --> 00:43:22.162 اوه خداي من چه اتفاقي افتاده؟ 00:43:23.663 --> 00:43:27.865 اون کار رو نکن من وظيفه ام رو انجام ميدم 00:43:28.366 --> 00:43:31.968 دوئدراپ؟ 00:43:36.070 --> 00:43:40.672 - استون؟ - اوه خداي من 00:43:41.373 --> 00:43:43.274 اوه خدا ، استون 00:43:43.475 --> 00:43:46.776 اوه خدا 00:43:49.878 --> 00:43:55.281 - دوئي ، مرده؟ - آره 00:43:55.881 --> 00:43:59.583 همه برگرديد داخل 00:44:01.885 --> 00:44:05.487 مشکلي نيست وحشت زده نشيد 00:44:05.987 --> 00:44:09.889 باشه بيرون ، همه با هم بمونيد و سعي کنيد آروم بمونيد 00:44:10.189 --> 00:44:11.990 يک تلفن 00:44:12.190 --> 00:44:14.592 - مال من نيست - مال من نيست 00:44:14.892 --> 00:44:18.493 لعنتي فکس هستش 00:44:25.799 --> 00:44:28.100 "قسمت داخلي ، خانه ي جنيفر ، اتاق زندگي ، بخشي از فيلم نامه هستش 00:44:28.400 --> 00:44:32.302 - چي ميگه؟ - "با خنجر خوردن باديگارد 5 تا باقي ميمونند 00:44:32.502 --> 00:44:34.703 - اون دوباره فيلم رو نوشته - قاتل بيرون منتظره 00:44:35.003 --> 00:44:36.904 ناگهان فکس اخباري رو از سرنوشت اونا مينويسه" 00:44:37.205 --> 00:44:39.006 يک حقه هستش همه ، بريد بيرون 00:44:39.306 --> 00:44:41.407 - بيرون؟ جايي که ميتونه تک تک حساب هممون رو برسه؟ - خفه شو 00:44:41.607 --> 00:44:43.608 "قاتل آماده هستش که يکي از اونها رو ببخشه" 00:44:43.908 --> 00:44:47.110 نگرفتي؟ قاتل گفت که اون بيرون منتظره چون ميخواد ما داخل باشم 00:44:47.311 --> 00:44:49.412 - کي رو ميبخشه؟ - يالا 00:44:49.711 --> 00:44:51.712 چه کسي نجات پيدا ميکنه؟ جنيفر؟ تام؟ انجلينا؟ دوئي؟ گيل؟ 00:44:51.912 --> 00:44:55.515 - قاتل ببخش رو به... . . - همه بيرون 00:44:55.716 --> 00:44:58.917 اون کي رو ميبخشه؟ ميخوام بدونم چه اتفاقي مي افته 00:44:59.117 --> 00:45:01.719 - ميخوام بدونم چه اتفاقي مي افته - براي فيلم لعنتي صبر کن 00:45:01.919 --> 00:45:03.820 - من ميرم بفهمم ، برمي گردم داخل - نه 00:45:04.020 --> 00:45:06.520 خيلي خب همه برگرديد با هم باشيد 00:45:06.721 --> 00:45:08.822 چي ميگه؟ 00:45:09.022 --> 00:45:11.023 قاتل ببخش رو به کسي ميده که 00:45:11.323 --> 00:45:13.825 هر که کي؟ 00:45:18.528 --> 00:45:24.031 هر کسي که گاز رو بو کنه 00:45:38.138 --> 00:45:42.341 نميتونم وايسم دارم غلت ميخورم به پايين تپه 00:45:52.947 --> 00:45:55.649 گيل ، جنيفر 00:45:55.949 --> 00:45:57.750 - دوئي - دوئي 00:45:57.950 --> 00:45:59.851 دوئي ، کجايي؟ 00:46:00.051 --> 00:46:03.853 اين طرف ، دوئي 00:46:05.653 --> 00:46:10.356 - دوئي - گيل 00:46:10.457 --> 00:46:14.359 گيل ، پشت سرت 00:46:23.464 --> 00:46:26.765 دوئي تو حالت خوبه؟ 00:46:27.066 --> 00:46:30.068 آره ، هيچ وقت به اين خوبي نبودم 00:46:30.369 --> 00:46:32.769 کجا رفت؟ 00:46:32.969 --> 00:46:37.371 - بايد زير ماشين غلت خورده باشه - خيلي خب ، نزديک بمون 00:46:44.977 --> 00:46:47.878 اون پشته؟ 00:46:48.078 --> 00:46:50.780 - نه - نه؟ 00:46:50.980 --> 00:46:55.582 اون سريع هستش بايد کفر بگم اگر بگم زدمش 00:46:58.683 --> 00:47:02.185 - تو حالت خوبه؟ - آره 00:47:02.786 --> 00:47:04.487 براي نجات دادن من ممنونم 00:47:04.687 --> 00:47:08.190 آه ، چيز عادي ايي هستش 00:47:09.890 --> 00:47:13.392 اوه خدا 00:47:14.092 --> 00:47:18.094 چه اتفاقي برات افتاد؟ 00:47:18.395 --> 00:47:20.696 - جنيفر ، يک لحظه صبر کن - کي بهت جا داد که بموني؟ 00:47:20.996 --> 00:47:24.198 - فرض شده بود که از کي محافظت کني؟ - جنيفر 00:47:24.499 --> 00:47:28.501 هي 00:47:32.402 --> 00:47:36.104 وکيل من خوشش مياد 00:47:36.404 --> 00:47:40.206 نه به اون اندازه که من خوشم اومد 00:47:44.709 --> 00:47:48.012 - انجلينا؟ - تام تو خونه بود 00:47:48.212 --> 00:47:54.015 - چطوري اومدي اينجا؟ - اوه خداي من ، تام تو خونه بود 00:47:55.916 --> 00:48:00.619 - در امنيت هستيم؟ - امنيت از کي؟ 00:48:04.020 --> 00:48:07.622 يک لحظه صبر کن 00:48:10.724 --> 00:48:14.325 يک عکس ديگه 00:48:18.228 --> 00:48:21.931 هر کسي که هستش داره درباره ي اعتبار مرگ مارين پرس کات حرف ميزنه 00:48:22.130 --> 00:48:25.132 اما ما ميدونيم چه کساني مارين پرس کات رو کشتن. بيلي لوميس و استو ماکر 00:48:25.332 --> 00:48:27.533 - منظورم اينه که اونا حتي به سيدني گفتن چطوري اين کار رو کردن - آره اما اگر من اشتباه نکنم توي کتابت گفتي که قبلا اشتباه گرفته بوده 00:48:30.135 --> 00:48:32.736 اون کاتن وري رو به جرم قتل مادرش زندان انداخته بوده 00:48:32.937 --> 00:48:35.839 شايد يک قاتل سومي وجود داشته 00:48:36.039 --> 00:48:37.940 سيدني يک چيزهايي ميدونه 00:48:38.240 --> 00:48:40.641 بهت گفتم که ، نميدونم سيدني کجا هستش 00:48:40.841 --> 00:48:43.242 و اگر هم قاتل سومي وجود داشته ، سيدني چيزي در مورد نميدونه 00:48:43.542 --> 00:48:46.644 تصميمش با من هستش من لازمه که باهاش حرف بزنم اون عنصر اصلي در اين پرونده هستش 00:48:46.944 --> 00:48:48.945 من تا يک ساعت ديگه يک کنفرانس دارم لازمه که توضيح بدم چرا سه مقتول مشهور و يک باديگارد وجود داره 00:48:51.747 --> 00:48:54.349 و يک شهردار خيلي عصباني 00:48:54.649 --> 00:48:56.450 باشه ، ببنيد ، هممون ميدونيم که همه ي اينا يک جورايي با فيلم خنجر سه رابطه داره 00:48:56.750 --> 00:48:59.552 اما چيزي رو که نميدونيم اينه که چرا قاتل عکس هاي مارين پرس کات رو باقي ميزاره عکسي که براي 25 سال پيش هستش 00:49:02.252 --> 00:49:04.854 و عکاس اون عکس رو در همون استديو خنجر 3 انداخته 00:49:05.054 --> 00:49:06.555 اين چه ربطي به سيد داره؟ 00:49:06.756 --> 00:49:09.357 چه کسي جزء دخترش بيشتر از اون اطلاعات داره؟ 00:49:09.558 --> 00:49:13.159 خب ، پدر سيد بهت کمک نميکنه و اون با مارين ازدواج کرده بوده 00:49:13.359 --> 00:49:15.160 مشکل چيه؟ 00:49:15.360 --> 00:49:19.763 شب گذشته نزديک بود ذغال چوب بشي ميخواي کمکمون کني يا نه؟ 00:49:20.063 --> 00:49:21.964 ميخواي اين مکالمه با نوشتن همراه باشه؟ 00:49:22.264 --> 00:49:27.666 - اين يک تهديده ، گارآگاه؟ - حرف وقت تهديد بشه خودت ميفهمي 00:49:27.868 --> 00:49:29.969 - تهديد بودش؟ - پسرها ، پسرها 00:49:30.269 --> 00:49:32.570 چرا اين جنگ ها رو براي بعدا نميزاريد؟ 00:49:32.770 --> 00:49:35.971 - موضوع مارين پرس کات هستش - اشتباهه ، موضوع سيدني پرس کات هستش 00:49:40.174 --> 00:49:45.377 خب ، کجاست؟ 00:49:47.879 --> 00:49:51.080 سلام ، شما با دستگاه حرف مي زنيد ميتونيد پيغام بگذاريد هر قدر که دوست داريد حرف بزنيد 00:49:51.381 --> 00:49:53.982 سيد ، منم اين پنجمين باري هستش که دارم بهت زنگ ميزنم 00:49:54.182 --> 00:49:58.184 لطفا گوشي رو بردارم ميخوام مطمئن بشم که تو 00:49:58.384 --> 00:50:00.786 باشه 00:50:00.986 --> 00:50:04.989 - سيد - دوئي 00:50:05.589 --> 00:50:07.690 اين پايين چيکار مي کني؟ 00:50:07.990 --> 00:50:10.992 در حقيقت اون بالا چيکار مي کنم؟ 00:50:11.292 --> 00:50:14.293 - يا مسيح دوئي ، تو خوبي؟ - اوه آره ، من خوبم 00:50:14.593 --> 00:50:17.395 - اونم خوبه؟ - هي ، تو گيل رو ميشناسي 00:50:20.497 --> 00:50:24.799 خب خبرها ميگه که يک محدوده بوده اين يارو کين کيد کي هستش؟ 00:50:24.899 --> 00:50:27.801 بيا اينجا بهت گفتم که مخفي بموني 00:50:28.102 --> 00:50:31.503 - اينجا موندن برات امن نيست - قاتل بهم زنگ زد 00:50:31.803 --> 00:50:33.904 - چي؟ - آره اون منو پيدا کرده 00:50:34.104 --> 00:50:39.507 به اندازه ايي که اينجا امن هستم اونجا امن نبودم حداقلش اينه که اينجا تنها نيستم 00:50:39.908 --> 00:50:43.610 باشه ، بيا 00:50:44.110 --> 00:50:46.211 - کارآگاه کين کيد؟ - بله 00:50:46.412 --> 00:50:48.913 يکي اينجاست که ميخواد کمک کنه 00:50:49.113 --> 00:50:51.614 اوه خداي من سيدني 00:50:51.914 --> 00:50:53.815 اين مرد خيلي سريعه يا يه چيز ديگه؟ 00:50:54.015 --> 00:50:58.417 - سلام - سلام ، گيل 00:50:58.619 --> 00:51:01.721 - خوشحالم که خوبي - ممنون 00:51:01.920 --> 00:51:06.522 - سيد ، ايشون کارآگاه کين کيد هستن - خوبه که بالاخره ديدمتون ، سيد 00:51:08.024 --> 00:51:09.925 - قاتل بهش زنگ زده - چي؟ کي؟ 00:51:10.125 --> 00:51:12.425 - چي گفتش؟ - اوه ، ميدوني که همون حرف هاي هميشگي 00:51:12.626 --> 00:51:14.927 جديد چيه؟ چطوري؟ چطوري ميخواي بميري؟ 00:51:15.128 --> 00:51:18.030 سيدني ، نظري داري که چطوري شماره ات رو گير اوورده؟ 00:51:18.230 --> 00:51:21.231 بايد تماس هاش رو چک کرده باشه ، از جايي بهش زنگ زدي؟ 00:51:21.531 --> 00:51:24.433 - نه - شمارش رو تو جايي سيو کردي؟ 00:51:24.733 --> 00:51:28.735 - حافظه ي گوشي؟ - اوه آره ، فکر کنم 00:51:28.935 --> 00:51:32.837 - کس ديگه ايي از گوشيت استفاده کرده؟ - فقط جنيفر 00:51:33.138 --> 00:51:34.939 و تو 00:51:35.239 --> 00:51:39.941 هي من اينجا پليس هستم تو در دفتر من هستي ، رايلي 00:51:44.844 --> 00:51:47.245 سيدني قاتل پس از هر قتل يک عکس از خودش به جا گذاشته 00:51:47.545 --> 00:51:50.446 اين عکس ها در هاليوود و در همون استديويي که خنجر سه فيلم برداري مي شده گرفته شده 00:51:50.748 --> 00:51:53.549 براي چي بهم نگفتي؟ دوئي ، اين مادر من هستش 00:51:53.850 --> 00:51:56.351 - براي چي چيزي نگفتي؟ - مي ترسيدم که ازش به عنوان يک طعمه استفاده کنن 00:51:56.650 --> 00:51:58.552 يک جور حقه براي اينکه بدونن کجا مخفي شدي 00:51:58.852 --> 00:52:02.354 سيدني ، مادرت يک مدل يا يک بازيگر نبوده؟ براي اينکه اين عکس ها خيلي شبيه عکس هاي تبليغاتي هستش 00:52:02.654 --> 00:52:05.655 من نميدونم 00:52:05.956 --> 00:52:08.757 کارآگاه ميخوام جايي که اين عکس ها گرفته شده رو ببينم 00:52:09.059 --> 00:52:14.461 - مطمئني؟ - کاملا 00:52:16.061 --> 00:52:18.963 - آروم باش - متاسفم 00:52:24.265 --> 00:52:26.567 ميرم با افسر ارشد استديو در مورد اون عکس ها حرف بزنم 00:52:26.768 --> 00:52:28.669 آره درسته ميدونم کجا داري ميري 00:52:28.869 --> 00:52:31.070 آره ، حواست به سيدني باشه 00:52:45.678 --> 00:52:49.780 اون نردباني که اونجاست ، يکي از عکس ها اونجا بوده 00:52:50.081 --> 00:52:52.682 خدا ، باورم نميشه ، هيچ وقت از همچين چيزي حرف نزده بود 00:52:52.883 --> 00:52:54.183 - احتمالا فقط - دوئي 00:52:54.383 --> 00:52:55.984 - ببخشيد - مارتا 00:52:56.184 --> 00:52:58.085 - اوه خداي من ، سيد - هي همونجا وايسا - شليک نکن 00:52:58.385 --> 00:53:00.486 - من فقط 17 سالمه - مشکلي نيست ، ميشناسيمش 00:53:02.788 --> 00:53:04.789 بهم بگو که اون دوست دختر سابقش بوده تا به خودم تير بزنم 00:53:04.989 --> 00:53:07.491 - اين مارتا ميکس هستش ، خواهر رندي - خواهر رندي؟ 00:53:07.791 --> 00:53:10.191 - آره بهت نگفتم؟ - در وودزبرو دلمون براتون تنگ شده بود 00:53:10.492 --> 00:53:16.195 - مارتا ، اينجا چيکار مي کني؟ - يک چيزي هستش که شما بچه ها مي بايستي ببنيد 00:53:19.998 --> 00:53:22.399 نگفتم يک روز فيلم ميسازم ها؟ 00:53:22.699 --> 00:53:25.901 - اوه خداي من اگر داريم داريد اين نوار رو نگاه مي کتيد 00:53:26.101 --> 00:53:28.002 معنيش اينه که همان طور که من ميترسيدم از دست قاتلان نجات نيافتم 00:53:28.202 --> 00:53:30.804 اينجا در کالج وينزور و زدن پرده ي بکارت کالن کالچلکت تو مغازه ي ويدئو فروشي شايد ايده ي خوبي نبود 00:53:33.905 --> 00:53:36.106 - کالن کالچلکت آره ، کالن کالچلکت 00:53:36.407 --> 00:53:38.909 - کريپي کرن؟ خفه شو ، اون آدم شيريني بود ، باشه؟ 00:53:39.109 --> 00:53:41.609 ما دير با هم کار کرديم ، ما قسمت هاي پورن ويدئو رو کناز ميذاشتيم و ميدوني يک گه هايي اتفاق افتاد 00:53:44.711 --> 00:53:47.912 در رو باز کن رندي 15دقيقه ديگه 00:53:48.113 --> 00:53:50.714 اينم اتاق منم هستش پل ، 15 دقيقه 00:53:50.914 --> 00:53:53.716 من دارم وصيت خودمو ميزارم 00:53:53.916 --> 00:53:57.718 15دقيقه پل لعنتي ، به هر حال 00:53:58.019 --> 00:54:02.221 دليلي که من اينجا براي کمک به شما هستم اينه که مرگ من بيهوده نبوده 00:54:02.522 --> 00:54:07.624 اون کار زندگي من بود که روح بعضي از مردم فقير رو از ناقص بودن نجات ميداد 00:54:07.824 --> 00:54:10.225 اگر قاتل برگرده چند تا چيز هستش که بايد به ياد بياريد 00:54:12.628 --> 00:54:15.629 اينم يک پايان حقيقي ديگه هستش؟ خب اگر هستش همون قوانين صدق ميکنه 00:54:15.929 --> 00:54:18.230 اما يک چيزهاي وخيمي اينجا است اگر ديديد که داريد با يک داستان غيز منتظره معامله مي کنيد 00:54:21.032 --> 00:54:23.633 پس اينجا همون قوانين صدق نميکنه 00:54:23.833 --> 00:54:27.335 براي اينکه تو با نتيجه معامله نمي کني بلکه داري با شخصيت آخر تراژدى معامله ميکني 00:54:30.938 --> 00:54:33.439 - سه نمايش تراژدى درسته اين يک چيز نادر در حوزه ي فيلم هاي ترسناک است 00:54:36.540 --> 00:54:40.043 براي اينکه تراژدي هاي واقعي همشون در اين باره هستند که به اول برگرديد 00:54:40.243 --> 00:54:42.344 و چيزي رو کشف کنيد 00:54:42.643 --> 00:54:45.145 پدر خوانده ، جداي و همه ي اونايي که فکر مي کرديم درسته ، در حقيقت درست نبوده 00:54:47.846 --> 00:54:50.047 پس از تراژدي هستش شما داريد با يک سري قوانين بسيار خوب تراژدي معامله مي کنيد 00:54:53.750 --> 00:54:55.351 يک : شما يک قاتل داريد که ميخواد ابر انسان بشه 00:54:55.551 --> 00:54:57.452 چاقو کشي روش اثر نداره تير اندازي روش اثر نداره 00:54:57.652 --> 00:54:59.953 اساسا بايد سرش رو از بدنش جدا کنيد يا کله اش رو بترکونيد 00:55:02.154 --> 00:55:05.056 شماره ي 2 : همه از جمله شخصيت اصلي ميتونن کشته بشن 00:55:05.356 --> 00:55:08.457 معناش تو هستي ، سيد متاسفم ، اين شخصيت آخر هستش 00:55:11.460 --> 00:55:14.161 شماره سه : گذشته بر مي گرده تا کونت رو گاز بگيره 00:55:14.461 --> 00:55:16.262 هر چيزي رو که درباره ي گذشته ميدوني فراموشش کن 00:55:16.562 --> 00:55:18.663 گذشته نمرده است هر مصيبتي که تو گذشته به وجود اومده و فکر مي کني از بين رفته بر مي گرده و ميخواد تو رو از بين ببره 00:55:26.469 --> 00:55:28.470 بزاريد بگم که موفق باشيد و خدا به همراهتون باشه 00:55:31.471 --> 00:55:35.473 و بعضي از شماها رو به زودي خواهم ديد 00:55:35.773 --> 00:55:38.975 براي اينکه قوانين ميگه که بعضي از شما موفق نميشيد. همانطور که من نشدم 00:55:39.276 --> 00:55:43.777 اگر اين نوار رو تماشا نمي کنيد 00:55:48.781 --> 00:55:53.183 ممنون و مراقب خودت باش و از طرف من به دوستات سلام برسون 00:55:53.383 --> 00:55:55.685 تو هم مراقب باش سيد 00:55:55.885 --> 00:55:58.485 - باي دوئي ، بازم بيا سر بزن - حتما ميان ، مارتا 00:55:58.686 --> 00:56:02.688 - ممنون - باي 00:56:04.890 --> 00:56:07.291 من يک ايده دارم بعدا مي بينمتون 00:56:07.591 --> 00:56:09.893 - ميخواي باهات بيايم؟ - تنها باشم بهتر کار مي کنم 00:56:10.093 --> 00:56:13.895 چرا نميري ببنيي که اون عکس ها کجا گرفته شده؟ 00:56:14.095 --> 00:56:18.397 - دارم مي بينم هيچي عوض نشده - نه 00:56:23.401 --> 00:56:26.902 اوه لعنتي 00:56:27.002 --> 00:56:30.504 سلام 00:56:39.510 --> 00:56:41.511 چه غلطي داري مي کني؟ 00:56:41.711 --> 00:56:43.712 گيل واترز بودن تو چه گهي ميخوري؟ 00:56:43.912 --> 00:56:45.913 - من گيل واترز هستم - ميتونم ببينم چطوري 00:56:46.113 --> 00:56:48.914 نه خونه دارم ، نه باديگارد و نه فيلم و دارم کمين ميکنم 00:56:49.214 --> 00:56:51.315 براي اينکه کسي ميخواد من رو بکشه؟ نه براي اينکه يکي ميخواد تو رو بکشه 00:56:51.615 --> 00:56:53.717 پس از الان هر جا که تو بري منم باهات ميام 00:56:54.017 --> 00:56:56.418 اين براي اينه که اگر کسي خواست تو رو بکشه منم باهات باشم 00:56:56.619 --> 00:56:58.821 پس از زماني که اونا ميخواستن تو رو بکشن نتونستن منو بکشن 00:56:59.021 --> 00:57:00.721 - درک کردي؟ - به هيچ وجه 00:57:00.922 --> 00:57:02.822 ميدوني در فيلم ها ، من بيشتر از تو باهوش ترم 00:57:03.123 --> 00:57:06.424 به عنوان يک فرد عاقل 00:57:06.624 --> 00:57:08.625 خنده داره 00:57:08.925 --> 00:57:10.726 - ميخواي بري داخل اون ساختمون؟ - آره 00:57:11.027 --> 00:57:12.827 - يک داستان تو اون ساختمون هستش؟ - شايد 00:57:13.129 --> 00:57:16.830 گيل واترز يک راه پيدا کرده 00:57:18.331 --> 00:57:21.132 هرزه ، خيلي خب ، صبر کن 00:57:21.433 --> 00:57:24.634 به من نگو چيکار کنم 00:57:30.639 --> 00:57:32.540 زير زمين 00:57:32.740 --> 00:57:34.741 زير زمين حال منو بهم ميزنه 00:57:41.343 --> 00:57:44.846 سلام؟ 00:57:52.250 --> 00:57:55.052 سلام ببخشيد من گيل واترز هستم 00:57:55.252 --> 00:57:59.454 و من اينجا براي تحقيق براي پليس در مورد اين عکس ها هستم 00:57:59.654 --> 00:58:02.056 اينا تو استديو گرفته شده اسمش مارين پرس کات است 00:58:05.357 --> 00:58:07.758 - هي ، تو - نه 00:58:07.959 --> 00:58:10.060 - اما تو شبيه - شبيه اون؟ 00:58:10.361 --> 00:58:12.662 - تو کل زندگيم اين رو شنيدم - عجيبه 00:58:12.961 --> 00:58:16.063 اينقدر نزديک شده بودم 00:58:16.263 --> 00:58:18.965 خب کي گرفتش؟ يکي که با جرج لوکاس خوابيد 00:58:19.164 --> 00:58:21.866 متاسفم منظوري نداشتم که اين موضوع رو بيان کنم 00:58:22.066 --> 00:58:24.167 البته که نداشتي هيچ کدومشون نداشتن 00:58:24.368 --> 00:58:28.771 خب ، چطوري ميتونم کمکتون کنم؟ يا اينکه ميخواي بهت بگم شبيه کي هستي؟ 00:58:29.071 --> 00:58:31.472 نظرت درباره ي کمي اطلاعات در مورد مارين رابرتز چيه؟ 00:58:31.772 --> 00:58:34.373 عزيزم من براي پليس ها کار نميکنم من براي استديو کار ميکنم 00:58:34.573 --> 00:58:39.576 جدا؟ خب دوست داري براي رئيس جمهور کار کني؟ 00:58:42.778 --> 00:58:46.580 رئيس استديو 00:58:46.780 --> 00:58:52.184 50دلار؟ تو کي هستي؟ يک گزارشگر رده بالاي وودزبرو؟ 00:58:58.387 --> 00:59:00.488 دو هزار دلار ارزش داره 00:59:00.789 --> 00:59:04.591 ميخواي به گيل واترز کمک کني يا نه؟ 00:59:05.491 --> 00:59:07.692 هر چهره ايي رو من اينجا ميشناسم 00:59:07.992 --> 00:59:10.293 من براي بازيگران ناشناخته احترام قائل بودم 00:59:10.494 --> 00:59:15.897 اگر اونا دنبال مارين رابرتز هستن هيچ وقت اونو پيدا نمي کنن 00:59:15.897 --> 00:59:19.298 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:19.600 --> 00:59:23.401 رينا رنولدز اسم صحنه ي نمايش 00:59:23.601 --> 00:59:27.303 تو مي بايستي صحبت کني ، جودي جورنگاسترن 00:59:30.804 --> 00:59:33.006 اين فيلم ها چي هستند؟ 00:59:38.710 --> 00:59:40.811 فيلم هاي ترسناک به ميلتون بر مي گردن بر مي گردن به چي؟ جان ميلتون 00:59:41.012 --> 00:59:45.314 تهيه کننده ي ترسناک؟ اونا فيلم هاي اون بودن 01:00:15.030 --> 01:00:18.532 يالا ، سيد 01:00:42.445 --> 01:00:47.448 اوه خداي من سيدني پرس کات 01:00:47.448 --> 01:00:51.149 اوه خداي من ، من انجلينا تايلر هستم من تو هستم ، منظورم اينه نيستم 01:00:51.451 --> 01:00:55.553 منظورم اينه بودم 01:00:59.054 --> 01:01:00.956 فکر کردم اگر فيلمي وجود نداره پس هيچ کس اهميت نميده اگر من يک يادگار به جا بزارم 01:01:03.356 --> 01:01:06.358 يادگار؟ 01:01:06.659 --> 01:01:09.061 من امکان نداشتم که هرگز يک نقش ديگه رو ببرم پس شايد اين تنها خاطره ي من از هاليوود باشه 01:01:12.362 --> 01:01:15.764 ميدونم که عجيبه ولي اين زندگي تو و همه هستش 01:01:16.064 --> 01:01:19.166 سيدني ، من ميخواستم که تو رو سر بلند کنم 01:01:23.769 --> 01:01:26.070 سيدني واقعي آدم واقعي 01:01:42.980 --> 01:01:46.481 هي 01:01:50.984 --> 01:01:54.485 انجيلينا 01:02:07.193 --> 01:02:10.694 سلام؟ 01:05:14.597 --> 01:05:18.099 دوئي 01:06:04.926 --> 01:06:08.727 دوئي 01:06:11.931 --> 01:06:15.933 سيدني ، من اينجام 01:06:21.335 --> 01:06:23.836 اين طرف 01:06:24.037 --> 01:06:28.639 آره مادر از تو در مقابل لولو محافظت مي کنه 01:06:28.939 --> 01:06:32.941 بيا داخل اتاق خواب 01:06:33.243 --> 01:06:36.844 در بستر مادر قايم شو 01:06:38.845 --> 01:06:40.846 من دروغ گفتم سيدني 01:06:41.046 --> 01:06:42.647 من به هيچ وجه نميتونم از تو محافظت کنم 01:06:42.847 --> 01:06:46.749 تو لياقت محافظت رو نداري تو از من مراقبت نکردي 01:06:58.856 --> 01:07:02.058 دوئي دوئي ، کمکم کن 01:07:02.358 --> 01:07:06.160 سيدني؟ به مامان يک بوس بده و ما درستش مي کنيم 01:07:06.361 --> 01:07:09.362 - نه - سيدني 01:07:15.865 --> 01:07:18.367 سيد 01:07:18.667 --> 01:07:20.668 سيد ، تو خوبي؟ چه اتفاقي افتاد؟ 01:07:20.868 --> 01:07:24.570 قاتل تو خونه هستش ، دوئي اون طبقه ي بالا هستش 01:07:25.071 --> 01:07:29.374 - و مادرم - بريم ،بريم 01:07:29.674 --> 01:07:32.274 من صداش رو شنيدم من ديدمش ، دوئي 01:07:32.475 --> 01:07:35.477 مشکلي نيست ، سيد 01:07:35.677 --> 01:07:37.778 فرض نشده بود که تو بري تو اون خونه 01:07:38.078 --> 01:07:39.979 همه ي اونا براي صحنه ي جنايت درست شده است 01:07:40.179 --> 01:07:42.080 - متاسفم که مجبور شدي ببينش - اون اونجا بود ، دوئي 01:07:42.281 --> 01:07:46.884 - اون اونجا بود ، قسم ميخورم - ميدونم ، بهت ايمان دارم 01:07:48.284 --> 01:07:51.185 - چه اتفاقي افتاده؟ - کين کيد ، هي 01:07:51.385 --> 01:07:54.687 هيچ کسي اين بالا نيست 01:07:58.689 --> 01:08:02.391 بيا 01:08:03.293 --> 01:08:05.893 - بيا - باشه من ماسک رو دزديدم 01:08:09.596 --> 01:08:12.197 - تو ماسک رو دزديدي؟ - من برش داشتم 01:08:12.397 --> 01:08:15.599 - ماسک رو برداشتي يا دزديديش؟ - به عنوان يادگاري برش داشتم 01:08:15.799 --> 01:08:18.200 - به من نگاه نکن - ميدونم که اون اونجا بود 01:08:18.501 --> 01:08:20.403 من رويا نمي بينم من ديوونه نيستم 01:08:20.602 --> 01:08:23.904 - اون در وودزبرو بود - اون وودزبرو نيستش ، سيدني 01:08:24.104 --> 01:08:28.707 ميدوني منظورم چيه ، اون اونجا بود اون يا اون يا هر کس ديگه ايي 01:08:28.907 --> 01:08:31.507 تو رو ميبريم به ايستگاه ، تحت مراقبت ميزاريميت 01:08:31.708 --> 01:08:34.109 تو يک خونه ي امن ميزاريمت 01:08:34.309 --> 01:08:37.811 بيا 01:08:37.812 --> 01:08:40.513 همه چي درسته ، سيد هممون بهت ايمان داريم 01:08:40.814 --> 01:08:44.415 - اون داره نگات ميکنه - و اون تو رو ميخواد 01:08:47.417 --> 01:08:49.218 - هي دو - دو - يالا 01:08:49.418 --> 01:08:52.020 - بايد بريم پيش سيد - اول يک نگاه به اين بکن 01:08:52.319 --> 01:08:54.220 - کسي از ما ميشناسدش؟ - از کجا گرفتيش؟ 01:08:54.521 --> 01:08:57.823 - ما گرفتيمش ، بايگاني - مادر سيدني يک بازيگر زن بوده تو سه فيلم 01:08:58.124 --> 01:09:02.625 - فيلم هاي ترسناک - ميخواي بدوني هر سه تاش رو کي تهيه کنندگي کرده؟ - کي؟ 01:09:02.925 --> 01:09:04.826 فيلم هاي ديگه هم هستش ، رومن 01:09:05.026 --> 01:09:08.028 اونا نه تنها فيلم رو از بين بردند بلکه طرح منم از بين بردند 01:09:08.228 --> 01:09:11.329 حالا هيچ کسي نميخواد با من کار کنه. واريتي من رو منفور صدا ميکنه 01:09:11.531 --> 01:09:15.033 من حتي نميدونستم منفور چيه چرا کسي نميتونست از روي خنجر 1 کسي رو بکشه؟ 01:09:15.332 --> 01:09:17.734 ها ؟ يا خنجر 2 ؟ چرا من؟ جان ، من چه کار اشتباهي کردم؟ 01:09:17.934 --> 01:09:20.235 هاليوود پر از جنايتکاره 01:09:20.536 --> 01:09:22.737 من جنايتکار نيستم من سوال کردم 01:09:22.937 --> 01:09:24.838 آره همش همينه من سوال کردم ، همش همين 01:09:25.038 --> 01:09:27.839 - اون براي شهرت تو خوبه - فکر مي کني بهم کمک ميکنه که کار کنم؟ 01:09:28.139 --> 01:09:30.140 رومن ، جان 01:09:30.341 --> 01:09:33.243 جنيفر و مهمان ها چه کاري ميتونم براتون بکنم؟ 01:09:33.543 --> 01:09:37.345 - رينا رنولدز - رينا رنولدز؟ رينا رنولدز کيه؟ 01:09:37.545 --> 01:09:41.047 چرا نميري خونه ات؟ به همه بگو که کيک رو بدون من نمي برن 01:09:41.247 --> 01:09:43.548 - اوه خدا فراموش کرده بودم ، تولدتت - آره 01:09:43.848 --> 01:09:46.550 - تولدت مبارک ، رومن - آره اين زندگي غم انگيزه برام کافيه 01:09:46.849 --> 01:09:51.552 لطفا در هم پشت سرت ببند 01:09:52.454 --> 01:09:54.755 پس تو مادر سيدني پرس کات رو ميشناختي 01:09:54.955 --> 01:09:58.256 - کي؟ - رينا رنولدز 01:09:58.457 --> 01:10:01.658 ميدوني چند تا بازيگر با من کار کردند؟ صدها ، هزارها 01:10:01.858 --> 01:10:05.160 اون نگفت که اون يک بازيگر بوده 01:10:05.462 --> 01:10:07.663 - پس مقصودت چيه؟ - آه ، مقصودي وجود نداره 01:10:07.962 --> 01:10:10.764 فقط ميخوام يک تماس از طرف کاراگاه کين کيد رو بهتون بدم 01:10:10.964 --> 01:10:14.766 يادم مياد. اون يک بازيگر کوچيک تو چند تا از فيلم هاي من بود 01:10:14.966 --> 01:10:17.367 - فرد خاصي نيست ، موضوع چيه؟ - اوه يالا 01:10:17.668 --> 01:10:21.169 تو ميليون ها دلار از ساختن مرگ اون به دست اووردي 01:10:21.469 --> 01:10:24.271 تو هم به خودش و هم به دخترش آزار رسوندي 01:10:24.572 --> 01:10:27.673 براي چي به ما حقيقت رو نمي گيد؟ 01:10:27.873 --> 01:10:31.875 شماها چه مرگتون شده؟ من فيلم هاي ترسناک ميسازم اين کاريه که من ميکنم 01:10:32.176 --> 01:10:34.177 استديو با خنجر به سراغ من اومد 01:10:34.377 --> 01:10:37.179 اونا دنبال من اومدند بريد سوال کنيد 01:10:37.378 --> 01:10:39.979 - اما تو ميدونستي اون کيه - وقتي قسمت اول خنجر رو ساختيم 01:10:40.280 --> 01:10:42.481 من فهميدم که مارين پرس کات رو قبلا ميشناختم 01:10:42.682 --> 01:10:44.983 منظورم البته به عنوان رينا است 01:10:45.284 --> 01:10:48.985 نميتونستم به کسي بگم ميتونستيد کنفرانس رو تصور کنيد؟ 01:10:49.285 --> 01:10:51.587 و حالا؟ قتل ها تو مجموعه تو هستن 01:10:51.887 --> 01:10:54.187 - و هنوز هيچي نميگي؟ - واقع بين باش 01:10:54.488 --> 01:10:56.789 - اون ميتونه باعث شه من مظنون بشم - فقط براي اينکه اون رو ميشناختي؟ 01:10:57.089 --> 01:10:59.390 - آره - من اينطوري فکر نميکنم 01:10:59.592 --> 01:11:03.393 فقط اتفاقي که براي مارين تو هاليوود افتاد رو بگو 01:11:04.094 --> 01:11:06.695 حالا تو گوش کن به من ، اون مرده و به خاک سپرده شده 01:11:10.397 --> 01:11:13.899 چرا بهم نميگي که چه اتفاقي افتاده؟ 01:11:15.099 --> 01:11:18.301 در دهه ي 70 بود همه چيز متفاوت بود 01:11:18.602 --> 01:11:22.304 من طرفين دعوي رو به خوبي ميشناختم رينا ميدونست کجا بودند 01:11:22.504 --> 01:11:26.906 دخترهايي شبيه اون دوست داشتند مردها رو ملاقات کنند مردهايي که اگر عقيده درست داشتن ميتونستن احزاب رو بگيرن 01:11:29.208 --> 01:11:31.409 هيچ اتفاقي براي اون نيافتاد که در اون راه يا راه ديگه دعوت نشده بود 01:11:31.609 --> 01:11:34.810 اهميت نداره که اون بعد از اونا چي گفته 01:11:35.111 --> 01:11:38.313 - داري ميگي که اون - دارم ميگم که چيزها از کنترل خارج شد 01:11:38.513 --> 01:11:42.416 شايد اونا ازش سوء استفاده کردن ميدوني شايد حقيقت تلخ اين باشه که اين شهر جايي براي بي گناهان نداره 01:11:46.417 --> 01:11:49.418 هيچ حمله ايي گزارش نشد و رينا رنولدز نتونست توسط قوانين بازي کنه 01:11:52.420 --> 01:11:54.622 ميخواي تو هاليوود پيش روي کني؟ 01:11:54.823 --> 01:11:59.725 تو بايد بازي کني يا بري خونه 01:12:04.327 --> 01:12:06.828 در مورد تراژدى چي ميدوني؟ 01:12:07.129 --> 01:12:10.530 - منظورت فيلم تراژدى هستش؟ - به نظر ميرسه فيلم ها رو دوست داشته باشي ، کارآگاه 01:12:10.731 --> 01:12:15.034 ممکنه من رو مارک صدا کني؟ براي اينکه منم ميخوام به سيدني صدا کردن تو ادامه بدم 01:12:15.334 --> 01:12:19.136 کارآگاه وقتي شما رو مارک صدا ميکنم که قاتل رو بگيريد 01:12:19.936 --> 01:12:23.938 همه ي چيزي که در مورد فيلم هاي تراژدى ميدونم اينه سوم شخص هستش 01:12:28.040 --> 01:12:30.041 - تو خودت خواستي اين پرونده رو بهت بدن؟ - نه اونا ازم خواستن که از اين پرونده که جزئي از کار هستش رسيدگي کنم 01:12:32.444 --> 01:12:35.545 من اينجا بزرگ شدم و من راه روش اطراف اين استديو رو بلدم 01:12:38.246 --> 01:12:41.648 بايد هيجان زده باشه مکان زيبا ، مردم زيبا 01:12:41.848 --> 01:12:45.650 براي من ، هاليوود در مورد مرگ هستش 01:12:46.150 --> 01:12:48.651 ببخشيد؟ 01:12:48.853 --> 01:12:52.254 من کارآگاه آدم کشي هستم ، يادت مياد؟ 01:12:52.454 --> 01:12:55.156 و وقتي چيزي رو که من هر روز ميبينم ببيني 01:12:55.456 --> 01:12:57.858 خشمي که مردم نسبت به هم دارن 01:12:58.157 --> 01:12:59.959 تو شبح زده ميشي 01:13:00.159 --> 01:13:03.660 فکر کنم دربارش ميدوني 01:13:04.460 --> 01:13:06.661 منظورت چيه؟ 01:13:06.962 --> 01:13:09.964 ميدونم که اين روح ها فرار نمي کنن 01:13:10.165 --> 01:13:15.467 براي نگاه کردن فيلم ترسناک در سرت ، هر چيزي که بخواي يا نخواي 01:13:15.767 --> 01:13:20.570 تنها نگاه کردنش 01:13:21.470 --> 01:13:23.971 روح ها بي مانند هستن نميتوني به روح ها شليک کني 01:13:24.172 --> 01:13:26.974 نميتوني روح ها رو بازداشت کني 01:13:27.274 --> 01:13:30.676 اما بهترين راه از شبح زدگي اينه که با مردم باشي 01:13:30.876 --> 01:13:32.777 تو اينجايي و مخفي نشدي 01:13:33.077 --> 01:13:38.079 کار درست رو کردي خانم پرس کات 01:13:41.082 --> 01:13:44.884 در مورد مادرت چي ميدوني؟ 01:13:47.986 --> 01:13:50.587 هميشه فکر مي کردم مادر کاملي دارم 01:13:50.786 --> 01:13:54.289 خانواده ي کامل 01:13:55.289 --> 01:14:00.292 تا وقتي که فهميدم در اشتباه بودم 01:14:01.593 --> 01:14:06.596 اون زندگي مخفيانه ايي داشت و من سعي داشتم که بفهمم چي هستش 01:14:06.796 --> 01:14:12.499 به زودي فهميدم که خودمم رازهاي زيادي دارم 01:14:14.700 --> 01:14:17.602 نميدونم مادرم کي بوده 01:14:17.803 --> 01:14:21.705 ميدوني که اون براي تو بوده 01:14:26.907 --> 01:14:31.009 فکر ميکنم چيزي که ديدي واقعي بوده اين خبر خوبيه 01:14:31.309 --> 01:14:33.410 - چطوري خبر خوبيه؟ - براي اينکه اون معني ميده که 01:14:33.610 --> 01:14:36.612 که ما با يک قاتل معمولي و آماتور سر و کار داريم 01:14:36.814 --> 01:14:40.315 - و ميدونم چطوري اين افراد رو حالشون رو بگيرم - اوه آره؟ چطوري؟ 01:14:40.515 --> 01:14:45.018 ميگيرمش يا مي کشمش 01:14:47.018 --> 01:14:50.920 هي ، کارآگاه 01:14:51.221 --> 01:14:55.223 فيلم ترسناک مورد علاقه ات چيه؟ 01:14:57.525 --> 01:15:01.026 زندگي من 01:15:02.527 --> 01:15:05.028 منم همينطور 01:15:05.829 --> 01:15:07.630 ما بايد فکر کنيم 01:15:07.930 --> 01:15:10.631 - ميلتون کليد همه چيز هستش - اون منحرف هستش ، قاتل نيستش 01:15:10.932 --> 01:15:13.634 به هر صورت در اين ماجرا دخالت داره مي بايستي دنبالش کنيم 01:15:13.934 --> 01:15:15.735 داريم بر مي گرديم که با کين کيد و سيدني صحبت کنيم و بگيم چي فهميديم 01:15:18.236 --> 01:15:21.637 گيل من پرتکاپو تر هستش گيل من به همه مشکوک هستش 01:15:21.838 --> 01:15:25.639 خفه شو 01:15:27.241 --> 01:15:29.741 - رايلي ام دوئي، سيدني هستم - هي سيد 01:15:30.043 --> 01:15:31.944 - من با گيل هستم تو راه هستيم که بيايم تو رو ببنيم نه 01:15:32.244 --> 01:15:35.546 گوش کن من تو ايستگاه نيستم جان ميلتون به من زنگ زد و گفت چيزهايي هستش که ميخواد بهم بگه 01:15:35.746 --> 01:15:38.046 يک چيزي درباره ي مامانم دارم ميرم که تو خونش ملاقاتش کنم 01:15:38.347 --> 01:15:40.548 صبر کن سيد ، مطمئن نيستم که فکر خوبي باشه 01:15:40.748 --> 01:15:43.550 مشکلي نيست ، کين کيد با من هستش من از حفاظت ارزشمند ال اي پي دي برخوردارم ولي خيالم راحت تره اگر تو هم اونجا باشي 01:15:47.353 --> 01:15:51.455 - ما تو راه هستيم ، اما هنوز سيد ممنون 01:15:51.655 --> 01:15:56.957 - چي؟ - به نظر ميرسه بعد از همه ي اينها داريم ميريم به يک مهماني 01:16:06.363 --> 01:16:09.165 هي بچه ها بيايد داخل به مهماني ملحق شيد 01:16:09.365 --> 01:16:11.266 آره در حقيقت ما اينجا اومديم که سيدني رو ببنيم 01:16:11.466 --> 01:16:13.567 - واقعا ؟ سيدني اينجاست - کجا؟ 01:16:13.766 --> 01:16:16.969 - سيدني کجاست؟ - درست اونجاست 01:16:17.169 --> 01:16:20.470 يا مسيح نه "سيدني" اون سيدني رو ميگم 01:16:20.770 --> 01:16:24.173 - مثل اينکه من "گيل" هستم و اونم گيل هستش - سيدني پرس کات؟ 01:16:24.373 --> 01:16:27.075 - آره - نه من هرگز دعوتش نکردم 01:16:27.375 --> 01:16:30.976 اون تو راه هستش 01:16:31.177 --> 01:16:34.878 خدا ، اين خونه باور نکردنيه 01:16:35.178 --> 01:16:37.980 هاليوود قديمي هستش 01:16:38.281 --> 01:16:41.181 فرض کنيم که ميلتون يک اتاق مخفي داشته که به دهه 70 ميخورده 01:16:43.484 --> 01:16:47.586 اون شبيه ، نوشيدني ها و مواد مخدر و دخترها و فيلم ها و گه ها بوده 01:16:47.886 --> 01:16:50.588 اميدوارم بتونم ببينمش 01:16:52.889 --> 01:16:54.790 ميرم بيرون رو يک چک بکنم 01:16:54.990 --> 01:16:58.391 يک لحظه صبر کن يک قاتل رواني هستشا 01:16:58.592 --> 01:17:01.094 و ميخواي بري اين عمارت غول پيکر رو چک بکني؟ 01:17:01.294 --> 01:17:03.695 تا حالا فيلم هاي خنجر رو ديدي؟ هر دفعه اين يارو وارد اتاق ميشه چلوکباب برگ کار رو تموم ميکنه 01:17:06.696 --> 01:17:09.698 - منم با تو ميام ، رومن - خودشه ، شماها هم ميخوايد بيايد؟ 01:17:09.999 --> 01:17:13.900 خوش ميگذره به هم ميچسبيم 01:17:14.101 --> 01:17:17.602 ما اينجا صبر مي کنيم و منتظر سيدني ميشيم 01:17:17.903 --> 01:17:21.004 ما بر مي گرديم 01:17:40.516 --> 01:17:44.018 اوه ، شبح انگيزه 01:17:55.124 --> 01:17:57.125 لعنتي اينجا تاريکه 01:17:57.325 --> 01:17:59.927 - من اون فيلم رو دوست دارم - فيلم رو فراموش کن 01:18:10.733 --> 01:18:14.235 - اون پايين چيه؟ - زامبي ها و بيگانه ها 01:18:29.744 --> 01:18:33.145 رومن؟ 01:18:43.650 --> 01:18:47.153 رومن؟ 01:18:50.555 --> 01:18:53.856 - علامتي ازش است؟ - نه 01:18:54.157 --> 01:18:56.358 خيلي عجيبه 01:18:56.658 --> 01:18:58.459 مطمئنا همينطوره 01:18:58.759 --> 01:19:00.760 دوئي ، کالر آيدي رو گوشيت داري؟ 01:19:00.960 --> 01:19:04.662 - آره - خيلي خب ازش استفاده کن و بزن روي فرستادن 01:19:13.468 --> 01:19:16.969 چي شد؟ 01:19:27.076 --> 01:19:31.078 اين چيز چيه ديگه؟ 01:19:37.381 --> 01:19:39.682 دوئي ، اون صداي مارو داشته 01:19:39.982 --> 01:19:41.783 اون سيد رو داشته 01:19:42.084 --> 01:19:43.885 براي هممون رو داشته 01:19:44.185 --> 01:19:47.887 - اوه خداي من بايد پيداش کنيم - بريم 01:19:48.088 --> 01:19:50.488 خيلي خب ، اسحله رو بگير 01:19:50.688 --> 01:19:52.989 برو رومن و جنيفر رو پيدا کن منم ميرم دنبال بقيه 01:19:53.190 --> 01:19:56.691 - مراقب باش - تو هم همينطور 01:19:57.892 --> 01:20:03.595 تايسون ، انجلينا اونجايد؟ 01:20:04.497 --> 01:20:07.297 - رومن - تايسون 01:20:07.498 --> 01:20:09.799 انجلينا 01:20:09.999 --> 01:20:12.901 لعنتي 01:20:13.101 --> 01:20:15.102 باشه ، يالا ما بايد از اينجا بريم 01:20:15.302 --> 01:20:17.403 - انجلينا کجاست؟ - نميدونم اون اينجا رفت 01:20:17.603 --> 01:20:19.705 - من بعدش اومدم و اون رفته بود - عاليه 01:20:19.905 --> 01:20:24.707 - مشکل چيه؟ - به نظر ميرسه که خنجر سه برگشته سر توليد 01:20:26.308 --> 01:20:29.610 رومن 01:20:29.911 --> 01:20:34.013 جنيفر 01:20:44.118 --> 01:20:48.120 جنيفر 01:20:51.822 --> 01:20:54.824 رومن 01:20:55.125 --> 01:20:58.627 جنيفر 01:21:05.631 --> 01:21:10.033 رومن؟ 01:21:24.940 --> 01:21:26.842 - مرده؟ - آره ، خيلي 01:21:27.042 --> 01:21:31.145 دوئي ، دوئي 01:21:34.647 --> 01:21:37.548 دوئي؟ 01:21:37.748 --> 01:21:40.249 دوئي 01:21:40.450 --> 01:21:42.651 خدا ، متاسفم جنيفر ، گيل ، ببنيد 01:21:42.951 --> 01:21:45.353 - من يک گذرگاه مخفي پيدا کردم - رومن مرده 01:21:45.653 --> 01:21:48.153 - چي؟ - قاتل اينجاست - چي؟ - يالا 01:21:48.354 --> 01:21:51.857 - با ما بيا ، من از اينجا ميرم بيرون - تنها باشي امن نيستي 01:21:52.057 --> 01:21:53.958 به من گوش کن 01:22:05.965 --> 01:22:09.066 - گيل ، من اين بالام - بيا 01:22:09.366 --> 01:22:12.768 - دوئي - شماها هم مي بايستي بيرون بريد 01:22:12.969 --> 01:22:16.970 ديوانگي هستش که اينجا بمونيم 01:22:22.274 --> 01:22:26.776 - صبر کن - يالا 01:22:41.284 --> 01:22:44.186 - دوئي - گيل ، جنيفر ، اين بالا 01:22:44.486 --> 01:22:47.187 دوئي ، اينجا اون انجلينا و رومن رو هم گرفت 01:22:47.387 --> 01:22:51.289 - اگر با هم باشيم امن تريم مگه نه؟ - البته ، چرا 01:22:53.390 --> 01:22:55.192 چه خبره؟ اوه لعنتي 01:22:55.391 --> 01:22:58.793 - هي - دوئي 01:22:58.794 --> 01:23:01.695 دوئي 01:23:01.996 --> 01:23:05.398 نه 01:23:14.103 --> 01:23:17.304 کمک ، پليس کمک ، کمک 01:23:17.605 --> 01:23:21.807 پليس ، کمک 01:23:28.411 --> 01:23:32.012 اوه ، مادر جنده 01:24:08.932 --> 01:24:12.435 لعنتي 01:24:15.336 --> 01:24:20.239 دوئي، دوئي 01:24:22.440 --> 01:24:26.643 پشت شيشه ، دوئي 01:24:27.343 --> 01:24:29.745 گيل ، ازم دور شو ، دوئي 01:24:29.945 --> 01:24:32.146 - چيزي مي شنوي؟ - ازم دور شو ، کوني 01:24:32.346 --> 01:24:37.049 - ازم دور شو ، تو منو نميترسوني - ببين گيل ، آيينه ها دارن تکون ميخورن 01:24:37.249 --> 01:24:40.650 - گيل ، گيل - عقب وايسا ، گيل 01:24:40.850 --> 01:24:44.053 تو نميتوني منو بکشي من خودم تو خنجر سه قاتلم. من قاتلم 01:24:44.253 --> 01:24:48.555 گيل ، سرتو به دزد 01:24:49.056 --> 01:24:52.658 دوئي 01:25:01.962 --> 01:25:04.263 - تايسون - تايسون 01:25:04.565 --> 01:25:06.366 ميرم پايين رو چک کنم تو براي کمک زنگ بزن 01:25:06.666 --> 01:25:08.867 باشه 01:25:09.067 --> 01:25:12.168 تايسون 01:25:12.368 --> 01:25:15.871 - تايسون؟ - خبري ازش هست؟ 01:25:16.171 --> 01:25:19.673 - نه - خيلي خب ميرم جلو رو چک کنم 01:25:52.691 --> 01:25:56.192 گيل 01:25:57.093 --> 01:26:00.995 گيل 01:26:01.597 --> 01:26:03.998 گيل 01:26:04.298 --> 01:26:08.300 - دوئي؟ - گيل 01:26:09.600 --> 01:26:13.102 گيل 01:26:16.705 --> 01:26:19.207 - کي هستي؟ دوئي ، منم 01:26:19.506 --> 01:26:22.408 گيل ، کجايي؟ 01:26:22.608 --> 01:26:25.010 من تو زير زمين هستم من گير افتادم 01:26:25.210 --> 01:26:29.012 - کجا؟ يک در تو آشپزخونه هستش 01:26:30.011 --> 01:26:33.614 عجله کن 01:26:35.716 --> 01:26:39.718 صبر کن. از کجا بدونم که تو گيل هستي و قاتل نيستي؟ 01:26:40.018 --> 01:26:43.320 دوئي ، در لعنتي رو باز کن منم 01:26:46.522 --> 01:26:52.924 يالا ، اون پايين پله ها هستش 01:26:53.626 --> 01:26:57.327 هي 01:27:08.733 --> 01:27:12.835 دوئي. دوئي 01:28:20.173 --> 01:28:23.375 - سلام؟ سلام؟ 01:28:23.576 --> 01:28:25.977 - کي هستي؟ کي هستي؟ 01:28:26.277 --> 01:28:31.380 - کي زنگ زده؟ کي زنگ زده؟ 01:28:31.581 --> 01:28:36.883 گيل ، دوئي ، هر کسي که هستي دوباره بهم زنگ بزن من فقط ميتونم صداي خودمو بشنوم 01:28:37.083 --> 01:28:41.686 سيدني ، من فقط صداي تو رو ميشنوم 01:28:41.787 --> 01:28:45.088 - کي هستي؟ سوال اينه که کي نيستم؟ 01:28:45.388 --> 01:28:49.090 سوال اينه : کي با من هستش؟ 01:28:49.290 --> 01:28:51.191 سيدني ، دور بمون سيدني 01:28:51.391 --> 01:28:54.793 اون کار رو نکن. اگر يک کاري بکني که باعث شه که توجه ديگران رو به خودت جلب کني ، فقط يک چيز من هر دوشون رو ميکشم 01:28:57.895 --> 01:29:03.398 حالا ، جايي رو داري که بتونيم با هم تنها باشيم؟ 01:29:03.598 --> 01:29:07.900 - بله آره برو اونجا 01:29:13.203 --> 01:29:15.905 اوه ، اين دوستي سختي هستش که با تو هستش 01:29:16.105 --> 01:29:19.107 وقتي با سيدني دوست باشي مي ميري 01:29:19.307 --> 01:29:23.610 خب اين دوستان مجبور نيستن ، تو باعثش شدي 01:29:23.910 --> 01:29:25.811 از کجا بدونم که صداشون واقعيه؟ 01:29:26.111 --> 01:29:28.012 از کجا ميدوني چيزها رو نميشنوي؟ 01:29:33.615 --> 01:29:36.017 اينجا نيا دوئي دوئي 01:29:36.217 --> 01:29:39.318 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:29:39.618 --> 01:29:41.819 من اونا رو نميخوام من تو رو ميخوام 01:29:42.120 --> 01:29:44.721 ساده هستش تو خودتو نشون بده ، اونا زنده مي مونن 01:29:44.922 --> 01:29:47.323 تو فرار کن ، اونا مي ميرن اوه خدا 01:29:47.522 --> 01:29:51.425 نميخواي بدوني کي مادرت رو کشت؟ 01:29:57.329 --> 01:29:59.029 کجا؟ 01:30:03.532 --> 01:30:08.734 کجا؟ وقتي تو راه باشي بهت زنگ ميزنم 01:30:11.236 --> 01:30:15.438 لعنتي ، لعنتي 01:31:34.982 --> 01:31:37.284 - چي؟ جهت رو به خوبي دنبال مي کني ، سيد 01:31:37.484 --> 01:31:39.585 حالا به سند نهايي خوش اومدي 01:31:39.786 --> 01:31:42.388 اون دستگاه فلزياب رو مي بيني؟ 01:31:42.588 --> 01:31:46.590 ازش استفاده کن 01:31:49.392 --> 01:31:53.893 همه جا رو ، سيدني همه جا 01:31:57.096 --> 01:32:02.398 اون يکي پات 01:32:05.200 --> 01:32:08.802 بهم نشونش بده 01:32:12.904 --> 01:32:16.406 بندازش تو استخر 01:32:18.108 --> 01:32:20.009 حالا بيا داخل ، سيدني 01:32:20.209 --> 01:32:23.010 عمرا ، از کجا بدونم اونا قبلا نمردن؟ 01:32:23.310 --> 01:32:26.512 اون درست داخل خونه منتظر تو هستن 01:32:26.712 --> 01:32:30.214 خودت نگاه کن 01:32:40.319 --> 01:32:45.322 حالا هممون هستيم ، مهماني ميتونه شروع بشه 01:32:45.623 --> 01:32:48.824 - دوئي - سيد 01:32:49.124 --> 01:32:51.926 - کجاست؟ - نميدونم 01:32:52.227 --> 01:32:56.129 اون درست اونجاست 01:33:00.731 --> 01:33:03.332 اوه ، لعنتي 01:33:03.632 --> 01:33:05.233 دوباره فکر کن 01:33:05.533 --> 01:33:09.435 اين تو رو ميترسونه ، کوني 01:33:11.338 --> 01:33:15.739 آره 01:33:18.741 --> 01:33:22.142 - مشکلي نيست ، يک ثانيه بهم وقت بده - باشه 01:33:22.343 --> 01:33:27.446 - عجله کن سيد - سيدني ؟ سيدني؟ 01:33:28.747 --> 01:33:32.649 کجاست؟ 01:33:34.350 --> 01:33:37.952 مراقب باش 01:33:43.655 --> 01:33:47.157 من صداي تير شنيدم ، تايسون مرده چه خبر شده؟ 01:33:47.357 --> 01:33:49.859 - کين کيد ، اينجا چيکار مي کني؟ - دنبال تو 01:33:50.159 --> 01:33:53.161 تايسون گفت که اينجا يک مهماني هستش و من فکر کردم ، اوه 01:33:53.361 --> 01:33:55.362 قسمت سوم جشن فکر کردم بهتره يک نگاه بهش بندازم 01:33:55.562 --> 01:33:59.464 تنها؟ همکارت کو؟ 01:34:01.865 --> 01:34:04.666 هي ، خانم پرس کات 01:34:04.967 --> 01:34:09.670 من براي کمک به تو اينجام اسلحه رو بزار پايين 01:34:10.570 --> 01:34:13.972 اسلحه رو بزار پايين 01:34:16.773 --> 01:34:20.875 نه 01:34:24.378 --> 01:34:28.781 سيد بلند شو سيد ، يالا 01:34:28.981 --> 01:34:32.883 - بلند شو - سيدني 01:34:33.183 --> 01:34:35.484 سيد بهش شليک کن 01:34:35.683 --> 01:34:39.386 به اين چاقال شليک کن 01:34:39.687 --> 01:34:44.089 شليک کن بهش 01:34:47.191 --> 01:34:50.193 تو منو ميخواي مادر جنده؟ بيا و من رو بگير 01:34:50.392 --> 01:34:54.694 بدو 01:35:41.221 --> 01:35:44.223 سيد 01:35:44.423 --> 01:35:47.824 سيد 01:35:48.024 --> 01:35:53.627 بيا اينجا ، لطفا 01:35:54.529 --> 01:35:58.531 فقط من هستم ، سيد 01:35:58.731 --> 01:36:02.433 اوه من خيلي زيبا بودم 01:36:02.733 --> 01:36:05.935 همه من رو دوست داشتن 01:36:06.234 --> 01:36:10.637 دلت برام تنگ شده ، سيدني؟ 01:36:11.238 --> 01:36:16.941 دوست داري که يک بار ديگه من رو نگه داري؟ 01:36:17.241 --> 01:36:20.043 موضوع چيه؟ به چي خيره شدي؟ 01:36:20.243 --> 01:36:26.246 مادرت رو به ياد مياري؟ 01:36:36.152 --> 01:36:38.153 تو هيچ جا نميري ، سيدني 01:36:45.258 --> 01:36:47.959 شايد تو اونو به هيچ وجه نشناختي ، سيدني 01:36:53.462 --> 01:36:57.063 - تو ديگه کي هستي؟ - نصف ديگر تو 01:36:57.363 --> 01:37:01.265 منم دنبال يک مادر گشتم يک بازيگر زن که اسمش رينا رينا رنولدز بود 01:37:01.565 --> 01:37:03.366 تمام زندگيم رو صرف پيدا کردنش کردم 01:37:03.668 --> 01:37:06.469 و 4 سال پيش رد پاش رو پيدا کردم 01:37:06.670 --> 01:37:09.871 در خونش رو زدم و فکر مي کردم که با آغوشي باز بهم خوش آمد ميگه 01:37:10.071 --> 01:37:14.473 اما اون زندگي و نام جديد داشت : مارين پرس کات 01:37:14.673 --> 01:37:16.574 تو تنها بچه ايي بودي که اون مطالبه مي کرد 01:37:16.874 --> 01:37:19.675 اون براي هميشه من رو در سرما تنها گذاشت 01:37:19.875 --> 01:37:23.977 پسر خودش رو 01:37:28.281 --> 01:37:33.183 رمن بريجر ، کارگردان و برادر 01:37:33.384 --> 01:37:35.985 اون جلوي در به من سيلي زد و گفت که من بچه ي رينا بودم 01:37:36.185 --> 01:37:38.286 و رينا مرده است 01:37:38.486 --> 01:37:40.488 و اون به من ضربه ميزد 01:37:40.688 --> 01:37:43.890 چه ايده ي خوبي پس من تعقيبش کردم 01:37:44.090 --> 01:37:47.992 چند تا فيلم وطني ساختم فيلم کوچک خانواده ايي 01:37:48.292 --> 01:37:51.193 به نظر ميرسه که مارين مامان 01:37:51.393 --> 01:37:55.395 واقعا سرش گرم شده بود منظورم اينه که کاتن فقط يک چيز بود 01:37:55.595 --> 01:37:57.696 هر کسي درباره ي اون ميدونست 01:37:57.898 --> 01:38:02.500 اما پدر بيلي؟ اون کليد بود 01:38:02.700 --> 01:38:04.701 دوست پسرت دوست نداشت که ببينه پدرش بيش از اين تو فيلم هستش 01:38:04.902 --> 01:38:07.103 به هيچ وجه دوست نداشت 01:38:15.108 --> 01:38:17.409 به نظر مي رسد که اون داره فيلم ميسازه 01:38:17.709 --> 01:38:22.212 تو. همه ي اينها به خاطر تو بود 01:38:22.412 --> 01:38:25.913 من کارگردان هستم ، سيد 01:38:26.113 --> 01:38:28.415 من رهبري مي کنم 01:38:28.615 --> 01:38:33.517 هيچ نظري نداره که اونا ميخواستن فيلم خودشون رو بسازن 01:38:34.418 --> 01:38:38.020 - اوه لعنتي - فيلم باعث شد چه حالي بهت دست بده ، ها؟ 01:38:38.320 --> 01:38:41.122 منظورم معرفي کردنه ، سيدني قرباني 01:38:41.322 --> 01:38:46.324 سيدني ، باقي مانده سيدني ، ستاره 01:39:00.632 --> 01:39:02.733 خيلي خب ، تو حالت خوب ميشه فقط فشارش بده 01:39:02.933 --> 01:39:05.235 بگيرش اون حرومزاده رو بگير 01:39:05.435 --> 01:39:06.935 بريم 01:39:07.236 --> 01:39:10.037 خوبه ، چيزي رو که ميخواستي به دست اووردي قهرمان ، بدکار 01:39:10.339 --> 01:39:12.940 - ميدوني الان چه اتفاقي مي افته؟ آدم ناکس ميميره - دقيقا 01:39:13.240 --> 01:39:17.442 اما من ناکس نيستم ، سيدني تو هستي 01:39:17.742 --> 01:39:22.144 اينجا مردي هستش که باعث شد مادرت پاک بودن خودشو از دست بده 01:39:22.344 --> 01:39:24.746 کاري که اون کرد باعث شد که اون زن هرزه بشه 01:39:29.449 --> 01:39:32.951 شنبه ها به سه طريق مي کردنش زندگيش رو ويران کردن 01:39:33.151 --> 01:39:34.852 تو رو هم ويران کردن مگه نه سيد؟ 01:39:35.052 --> 01:39:37.453 ازش متنفري ، سيد؟ 01:39:37.653 --> 01:39:43.256 يالا ، ميدونم که هستي مطمئنم که متنفري ازش 01:39:43.456 --> 01:39:45.858 ميدونم کي هستي ميدونم چه اتفاقي براي مادرت افتاده 01:39:46.059 --> 01:39:48.859 و ميخوام بفهمم که جزاش رو ميدي 01:39:49.160 --> 01:39:50.960 اين چيزي که پليس ها داخل دستگاه مليتون پيدا مي کنن 01:39:54.963 --> 01:39:57.165 - چي؟ نميتونم صدات رو بشنوم - تو مجبور نيستي که اين کار رو بکني ، رومن 01:39:57.364 --> 01:39:59.266 فقط بهم بگو چي ميخواي من برات جورش ميکنم 01:39:59.465 --> 01:40:01.466 هر فيلمي صاحب بودجه ، اسمت روي فيلم نامه باشه 01:40:01.666 --> 01:40:03.767 - سند نهايي - قبلا به دستش اووردم 01:40:04.068 --> 01:40:07.371 نه 01:40:08.070 --> 01:40:09.872 خدا ، حرومزاده 01:40:10.171 --> 01:40:12.973 نه سيد تو هستي تو همه ي اينها رو انجام دادي 01:40:13.273 --> 01:40:17.175 تو به همشون زنگ زدي حتي به نزديک ترين دوستانت 01:40:26.581 --> 01:40:30.983 يک ، دو ، سه 01:40:32.084 --> 01:40:35.685 و قهرمان ما کيه؟ بازمانده ي انحصاري. کسي که شجاعانه صورت رواني رو پايين اوورد و با چاقوي خودش کشتتش؟ 01:40:39.989 --> 01:40:42.190 تو سزاي دزديدن زندگي من رو مي بيني ، سيد 01:40:42.490 --> 01:40:46.192 براي مادر و خانواده و براي ستاره شدن در سينما و 01:40:46.392 --> 01:40:48.593 خدا لعنتت کنه ، هر چيزي رو که من مي بايستي داشته باشم 01:40:48.793 --> 01:40:51.795 خدا ، چرا از ناليدن دست بر نميداري؟ من اين گه رو قبلا هم شنيدم 01:40:52.094 --> 01:40:54.296 - بس کن - ميدوني چرا مردم رو مي کشني رومن؟ 01:40:54.496 --> 01:40:57.498 براي اينکه تو انتخاب شدي هيچ کس ديگه ايي براي سرزنش نيست 01:40:57.699 --> 01:41:01.000 - دست بردار ، لعنتي - براي چي کمي مسئوليت نداري؟ 01:41:01.200 --> 01:41:05.002 - گائيدمت - گائيدمت 01:41:16.810 --> 01:41:20.311 سيد ؟ سيدني؟ 01:41:27.814 --> 01:41:31.317 سيدني؟ 01:41:38.321 --> 01:41:41.423 سيدني 01:41:54.130 --> 01:41:57.032 سيدني 01:41:59.232 --> 01:42:02.234 تنهاش بزار 01:42:12.140 --> 01:42:15.242 دوئي ، يک کاري بکن 01:42:18.243 --> 01:42:22.845 - عقب بمون - دوئي 01:42:26.048 --> 01:42:29.849 سيد ، سيد 01:42:53.163 --> 01:42:57.065 سيد؟ 01:42:59.466 --> 01:43:03.168 کجاست؟ 01:43:15.975 --> 01:43:19.277 هي ، چيزي رو گم کردي؟ 01:43:19.477 --> 01:43:22.779 يک چيزي رو پيدا کردم 01:43:44.292 --> 01:43:48.894 بايد يک راه ديگه اونجا باشه يالا 01:43:53.696 --> 01:43:58.399 تو بهش آسيب رسوندي. قسم ميخورم ميکشمت 01:44:11.006 --> 01:44:15.309 - دوئي - پايين اين راه ، يک تالار ورودي ديگه هم هستش 01:44:26.015 --> 01:44:29.517 يک در ديگه اين پايين هستش 01:44:35.320 --> 01:44:37.621 اين اطراف دنبال يک چيز سنگين باش 01:45:06.637 --> 01:45:10.239 من بهت تيز زدم 01:45:13.942 --> 01:45:18.645 حدس ميزنم عين هم فکر مي کنيم 01:45:18.645 --> 01:45:21.345 مادر مرده 01:45:21.646 --> 01:45:25.148 و هيچ کاري نيست که بتوني در اين مورد انجام بدي 01:45:25.248 --> 01:45:28.449 من هنوز ميتونم فيلمم رو بسازم 01:45:28.751 --> 01:45:32.753 خنجر 3 ، درسته؟ 01:45:53.063 --> 01:45:58.166 رومن ؟ اون رومن بود؟ 01:46:21.480 --> 01:46:26.782 مواظب باش سيد ، رندي گفت قاتل ها هميشه ابر انسان هستند 01:46:28.184 --> 01:46:31.986 آره اون ابر انسان نبود ، دوئي 01:46:32.186 --> 01:46:35.987 اون به هيچ وجه ابر انسان نبود 01:46:39.990 --> 01:46:42.091 - تو نميتوني من رو بکشي - سر 01:46:42.292 --> 01:46:44.593 - سر ، سر ، دوئي - چي؟ 01:46:44.793 --> 01:46:48.495 سر به سرش شليک کن 01:47:00.001 --> 01:47:02.003 ممنون 01:47:02.302 --> 01:47:05.805 مشکلي نيست 01:47:30.818 --> 01:47:33.220 ببين 01:47:33.421 --> 01:47:35.622 يالا ، چرکي يالا 01:47:44.225 --> 01:47:47.728 ببين 01:47:48.028 --> 01:47:50.029 چيکار با اون داري؟ 01:47:50.230 --> 01:47:53.932 گيل ، برام امضاش مي کني؟ 01:47:54.232 --> 01:47:56.433 تو از اين کتاب متنفري 01:47:56.733 --> 01:47:59.835 گذشته از اين من اينو با يک نوع کار خبرنگاري نوشتم 01:48:00.035 --> 01:48:05.437 براي من امضاش مي کني؟ 01:48:06.638 --> 01:48:09.539 تو ديوانه ايي 01:48:09.840 --> 01:48:12.842 باشه 01:48:21.647 --> 01:48:25.949 - قبول مي کني؟ - دوئي؟ 01:48:26.149 --> 01:48:29.652 ميدونم هرگز به کار نمياد و ميدوني هرگز به کار نمياد 01:48:37.556 --> 01:48:41.457 ما همه چيز رو نميشناسيم ، گيل 01:48:53.065 --> 01:48:56.666 تو مرد شجاعي هستي دوئي رايلي 01:48:57.067 --> 01:49:01.269 من واقعا الان ترسيده ام 01:49:44.093 --> 01:49:47.695 داخل 01:49:52.098 --> 01:49:55.299 سيد ، ما منتظرت بوديم داريم يک فيلم رو شروع مي کنيم 01:49:55.500 --> 01:51:01.903 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.