WEBVTT 00:00:01.999 --> 00:01:35.669 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.752 --> 00:01:48.670 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:38.755 --> 00:02:40.964 دونالد ترامپ آسيا-ديويد چان-خطابش ميكنند 00:02:41.091 --> 00:02:43.717 قربان, آخرين نظرات شما در پايان قرن بيستم چيه؟ 00:02:43.760 --> 00:02:47.137 خب, امشب, ما هزاره جديد را جشن ميگيريم 00:02:47.222 --> 00:02:50.140 اما, ماه آينده, ما چينيها سال اژدها را شروع خواهيم كرد 00:02:50.224 --> 00:02:53.392 سال 4698 00:02:53.769 --> 00:02:55.436 آيا اون اينقدر طولانيه؟ 00:02:55.521 --> 00:02:58.981 ... اما, جدا, جشن هزاره جديد 00:02:59.066 --> 00:03:02.193 يك لحظه نمادين براي چين, هنگ كنگ و خود من هستش 00:03:02.277 --> 00:03:05.988 پويايي و خلاقيت غرب, دانش و تجربه شرق 00:03:06.072 --> 00:03:09.199 خانمها و آقايون, جشن داره آغاز ميشه لطفا به ما ملحق بشين 00:03:49.363 --> 00:03:50.989 اون منتظر چيه؟ 00:03:54.368 --> 00:03:55.785 تو منتظر چي هستي؟ 00:03:55.870 --> 00:03:58.496 نواك, من دارم زمان رو تجربه ميكنم 00:04:00.331 --> 00:04:03.041 ... اون زمان كار در اردوگاره كار چيني را تجربه خواهد كرد 00:04:03.126 --> 00:04:05.502 اگر طبق برنامه زمان بندي شده پيش نره 00:04:07.005 --> 00:04:09.923 ما 10 دقيقه عقبيم 00:04:10.174 --> 00:04:12.843 نگران نباش. من هميشه سرموقع حاضرم 00:04:13.677 --> 00:04:15.011 خيلي خب بچه ها 00:04:15.387 --> 00:04:16.721 ما حاضريم 00:04:48.209 --> 00:04:49.001 گرفتمش 00:04:49.377 --> 00:04:50.627 چيز خوبيه 00:04:50.712 --> 00:04:52.296 نه خيلي 00:04:52.881 --> 00:04:55.090 فكر كنم ميگفتي كه اون روي پنجره كار ميكنه 00:04:55.425 --> 00:04:56.633 اون كار ميكنه 00:04:57.344 --> 00:04:58.677 نه امروز 00:05:02.474 --> 00:05:04.516 اون نميتونه ببينه پورت مادون قرمز كجاست 00:05:05.267 --> 00:05:06.017 ادامه بده 00:05:06.643 --> 00:05:10.605 ... شما هيچ وقت نميتونيد پول خيلي خوبي براي جاسوسي خوب 00:05:11.148 --> 00:05:12.774 يا يك خط حمله خوب پرداخت كنيد 00:05:14.443 --> 00:05:15.443 توپ انداخته شد 00:05:16.987 --> 00:05:18.071 داريم ميگيريمش 00:05:27.580 --> 00:05:30.832 ... حالا, خواهش ميكنم, با من در شمارش معكوس 00:05:30.917 --> 00:05:33.418 بسوي آينده جديد چيني همراه بشيد 00:05:33.586 --> 00:05:34.419 حاضريد؟ 00:05:44.387 --> 00:05:45.262 سه 00:05:45.639 --> 00:05:46.805 دو 00:05:47.265 --> 00:05:48.349 يك 00:05:51.353 --> 00:05:52.311 اين چيه؟ 00:05:52.437 --> 00:05:53.521 چي شده؟ 00:05:54.980 --> 00:05:55.980 Is it Y2K? 00:05:58.025 --> 00:05:59.067 هستش؟ Y2K اون 00:06:01.237 --> 00:06:03.446 نه, نه. نميتونه باشه 00:06:05.533 --> 00:06:07.659 نه در شهر من 00:06:08.035 --> 00:06:09.702 سال نو مبارك 00:06:31.139 --> 00:06:31.764 سال نو مبارك 00:06:32.516 --> 00:06:34.016 طرف توئه 00:06:42.859 --> 00:06:44.568 باشه, ديدمش 00:06:49.573 --> 00:06:51.741 خوشت مياد؟ از اين خوشت مياد؟ 00:07:05.505 --> 00:07:07.089 دخترهاي سيزده چهارده ساله 00:07:07.841 --> 00:07:09.174 لعنتي 00:07:11.720 --> 00:07:13.303 خوبه 00:07:15.181 --> 00:07:16.056 گرفتيش؟ 00:07:18.226 --> 00:07:18.934 آره 00:07:19.393 --> 00:07:20.309 بذار انجامش بديم 00:07:26.650 --> 00:07:27.650 تلفن 00:07:28.068 --> 00:07:29.444 رفتيم 00:07:36.035 --> 00:07:38.536 سال نو, جناب وزير دفاع شما؟ 00:07:39.245 --> 00:07:41.329 ميتوني تصور كني كه من وجدانت هستم 00:07:43.624 --> 00:07:44.374 داريم ميفرستيم 00:07:44.792 --> 00:07:48.336 شايد بهتر باشه به صفحه بزرگ نمايش نگاهي بندازي 00:08:04.394 --> 00:08:06.896 ... ماه گذشته, تو 90 ميليون دلار كمك مالي از سازمان ملل گرفتي 00:08:06.980 --> 00:08:09.231 و اونو صرف تكنولوژي موشكي چين كردي 00:08:09.316 --> 00:08:12.610 اون پول براي قربانيان سيل و بچه هاي گرسنه بود 00:08:12.693 --> 00:08:15.153 حالا كاملا مطمئنم كه دولت كره شمالي اهميتي نميده 00:08:15.237 --> 00:08:17.780 اما فكر ميكني كه واكنش جهاني به اين قضيه چي ميتونه باشه؟ 00:08:18.782 --> 00:08:19.866 چي ميخواي؟ 00:08:20.075 --> 00:08:23.077 من ميخوام كه فردا به ميز مذاكره با كره جنوبي برگردي 00:08:23.162 --> 00:08:24.078 اين غيرممكنه 00:08:25.372 --> 00:08:26.414 داريم ميفرستيم 00:08:32.128 --> 00:08:33.921 خب, فقط يه نگاهي به مانيتور بكن 00:08:39.427 --> 00:08:42.387 خب, اگر همچنان غير ممكنه, دكمه 1 را فشار بده 00:08:42.555 --> 00:08:43.972 ... اگر امكان پذيره 00:08:46.099 --> 00:08:47.725 انتخاب خوبي بود 00:09:01.614 --> 00:09:03.448 فكر ميكنم انجامش دادم 00:09:06.953 --> 00:09:07.619 شاو؟ 00:09:07.745 --> 00:09:10.497 من دارم روي كانال امنيتي پارازيت ميندازم 00:09:14.543 --> 00:09:17.128 مرد بعدي در كنار چن آقاي الكس وينگيت ميباشه 00:09:17.380 --> 00:09:18.421 شخص بانفوذ در رسانه ها 00:09:18.463 --> 00:09:22.174 ايالات متحده آمريكا, اتحاديه اروپا, چين متحد هيچ فرقي ندارن 00:09:22.759 --> 00:09:24.551 خون ما 68 درصدش كوكاكولا هستش 00:09:24.636 --> 00:09:28.138 بازكردن درهاي چين بسوي غرب كمي از آنچه تصور ميشه مشكل تره 00:09:28.306 --> 00:09:31.850 اون الكس, ما تلاش خواهيم كرد تا اينكار را آسونتر كنيم 00:09:31.935 --> 00:09:33.602 وشما, قربان, كي باشيد؟ 00:09:34.229 --> 00:09:36.105 من؟ ادي مورفي هستم 00:09:37.815 --> 00:09:39.315 ممكنه اينو نگه داريد, لطفا؟ 00:09:42.653 --> 00:09:43.986 اون منو زد 00:10:06.717 --> 00:10:07.884 خيلي خب, فاز 2 را شروع كنيد 00:10:13.890 --> 00:10:15.224 درسته. آره, دارمش 00:11:16.282 --> 00:11:17.490 ميدونم چي داره مياد 00:11:50.314 --> 00:11:51.773 من دارم فرود ميام 00:11:52.775 --> 00:11:54.066 ون رو راه بنداز 00:11:54.151 --> 00:11:55.276 مستقيم برو 00:12:40.529 --> 00:12:42.238 ... آقاي دبيركل 00:12:42.363 --> 00:12:46.324 آيا نظري در مورد بازگشت كره شمالي به مذاكرات صلح داريد؟ 00:12:46.575 --> 00:12:48.493 شما چطور شد كه به اين نتيجه رسيديد؟ 00:12:48.577 --> 00:12:50.036 ... عقل سليم 00:12:50.412 --> 00:12:54.832 ... بردباري, احترام متقابل و يك توافق پايدار كه 00:12:55.000 --> 00:12:58.795 در تفاوتهاي فرهنگي وجود دارند و ما ميخواهيم با اونها زندگي كنيم 00:12:58.836 --> 00:13:02.673 ... آقاي داگلاس توماس-دبيركل-پس از بازگشت موفقيت آميز 00:13:02.799 --> 00:13:05.550 از مذاكرات صلح كره شمالي و جنوبي, سازمان ملل را ترك كردند 00:13:06.094 --> 00:13:07.261 عاليه 00:13:08.012 --> 00:13:12.140 من ميخوام يكي از اون حافظان صلح مشهور كانادايي بشم 00:13:12.517 --> 00:13:13.684 نه چندان مشهور 00:13:13.768 --> 00:13:17.604 تو ميدوني چه تعداد آمريكايي ميتونند اسم دبيركلي سازمان ملل متحد را داشته باشند؟ 00:13:17.813 --> 00:13:18.854 سه درصد 00:13:19.398 --> 00:13:21.190 خب, همه اينها به خاطر تغييره 00:13:21.233 --> 00:13:24.819 براي اينكه جرايد شما را ستايش ميكنند و حمايت سازمان ملل در حال افزايشه 00:13:24.903 --> 00:13:28.030 اگر آنها تا بحال تاكتيهاي شما را متوجه شده بودند پرداختشون به جهنم بود 00:13:28.240 --> 00:13:32.285 ميدونم درست نيست, اما شما نميتوني طبعاتش رو انكار كني 00:13:33.494 --> 00:13:36.121 ... ميدوني, اگر اين معاهده با چين درست پيش بره 00:13:36.914 --> 00:13:40.250 سازمان ملل متحد تبديل به يك قدرت جهاني ميشه 00:13:40.793 --> 00:13:42.043 ميشه 00:13:43.546 --> 00:13:47.632 خب با اينحال, من فكر ميكنم بايد مدتي يه سرپوشي بر روي ماموريتهاي مخفيمون بزاريم 00:13:52.470 --> 00:13:54.221 شوهرت چطوره؟ 00:13:55.098 --> 00:13:59.101 چند ماهي طول ميكشه تا خوب بشه, اما روحيش خوبه 00:13:59.394 --> 00:14:01.895 ... چطور تو به كسي مدال ميدي كه 00:14:01.980 --> 00:14:03.564 كاري انجام نداده؟ 00:14:36.262 --> 00:14:38.221 من نميخوام كار روزمرت رو بهت بگم 00:14:38.264 --> 00:14:39.931 خب, خب, خب 00:14:41.975 --> 00:14:42.850 اوه متاسفم 00:14:42.934 --> 00:14:46.437 فكر كردم اون يكي شونته آره. مطمئنا. فكر كردم ترك كردي 00:14:47.481 --> 00:14:49.398 ترك كردم. اين آخريشه 00:14:51.776 --> 00:14:53.235 كشيدن سيگار در محوطه ورزشي ممنوع 00:14:53.361 --> 00:14:54.236 باشه 00:14:54.446 --> 00:14:57.740 خب بذار ببينم تو براي چي اومدي اينجا؟ كه منو مجبور به بازنشستگي پيش از موعد كني؟ 00:14:57.823 --> 00:15:00.199 خب ميدوني, اين فكر از ذهنم خطور كرد آره 00:15:00.284 --> 00:15:03.202 خب, براي گفتن حقيقت, ميخواستم تستت كنم 00:15:05.498 --> 00:15:07.749 ... اگر خانم هوك ميخواد بفهمه كه من چجور آدمي هستم 00:15:07.791 --> 00:15:10.335 چرا خودش نمياد ببينه؟ 00:15:10.419 --> 00:15:13.338 ... همانطور كه من و تو ميدونيم, خانم هوك هيچكاري رو 00:15:13.421 --> 00:15:16.131 بدون بدست آوردن مقداري اطلاعات اوليه انجام نميده 00:15:17.383 --> 00:15:19.843 چي؟ تو؟ تو فكر ميكني صلاحيت تست منو داري؟ 00:15:20.511 --> 00:15:22.971 ... با توجه به شرايط ناپايدار تو 00:15:24.140 --> 00:15:25.807 فكر ميكنم بتونم در كونت بزنم 00:15:28.519 --> 00:15:30.062 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:30.395 --> 00:15:31.896 من حاضرم تو حاضري؟ 00:15:37.027 --> 00:15:40.071 بيا, ميخواي شوت بزني يا دريبل كني؟ نظرت چيه؟ 00:15:51.624 --> 00:15:52.540 اوه, خدا لعنتت كنه 00:15:56.170 --> 00:15:57.295 حالت خوبه؟ 00:15:58.798 --> 00:15:59.964 متاسفم 00:16:00.257 --> 00:16:01.883 اوه, لعنتي, خونريزي داري 00:16:02.593 --> 00:16:04.844 خوبم نه-نه-نه, صبر كن. بذار يه نگاهي بهش بندازم 00:16:04.928 --> 00:16:05.969 خونريزي داره 00:16:07.097 --> 00:16:08.180 لعنتي 00:16:10.016 --> 00:16:12.684 اوه, آره بخيه ميخواد 00:16:15.480 --> 00:16:16.605 تموم شد 00:16:17.190 --> 00:16:19.566 پرستار ظرف چند دقيقه پانسمانش ميكنه 00:16:19.651 --> 00:16:20.984 ممنون 00:16:23.821 --> 00:16:25.905 ... خوبه كه من احمقم 00:16:27.116 --> 00:16:28.741 در غير اينصورت, احساس گناه ميكردم 00:16:28.826 --> 00:16:30.201 بايدم باشي 00:16:30.577 --> 00:16:31.869 زخمت چطوره؟ 00:16:31.954 --> 00:16:33.913 اوه دكتره كارش رو خوب انجام داده 00:16:34.206 --> 00:16:35.873 اون آدمها پزشكان خوب تربيت ميكنن 00:16:37.667 --> 00:16:38.750 چي؟ 00:16:39.710 --> 00:16:42.295 آسيايي ها. چيني ها ميدوني, اونها باهوش هستند و تحصيلات عاليه دارن 00:16:42.380 --> 00:16:44.506 اما اين آدما چي؟ 00:16:45.174 --> 00:16:47.926 اين آدما تن به كار نميدن 00:16:48.553 --> 00:16:49.719 من خودم ميتونم از عهدش بربيام 00:16:49.971 --> 00:16:51.805 ... خب, تو براي بازنشستگي خيلي جووني, بنابراين 00:16:52.432 --> 00:16:54.850 آره, من جوونم, اما لال كه نيستم 00:17:12.575 --> 00:17:13.783 دستت نميسوزه؟ 00:17:14.285 --> 00:17:14.951 بله 00:17:15.369 --> 00:17:16.744 فرانك چي گرفتي؟ 00:17:19.582 --> 00:17:22.166 ديروز يه چيز لعنتي توي يه کشتي باربري چيني پيدا شده 00:17:22.251 --> 00:17:25.420 کارگر اسکله چيز زيادي نميدونسته تا وقتيكه خورشيد طلوع ميكنه 00:17:44.314 --> 00:17:45.314 لعنتي 00:17:51.570 --> 00:17:54.405 مامور ما اينو برداشته 00:17:54.990 --> 00:17:58.951 اوه, من- من زبان اونو بلد نيستم بهمين خاطر معنيش رو نميدونم 00:17:59.953 --> 00:18:02.288 مترجم ميگه ويتناميه 00:18:02.538 --> 00:18:06.041 ... گفته ميشه اينها از يك كمپ پناهندگان در هنگ كنگ 00:18:06.125 --> 00:18:09.669 براي تشكيل يك زندگي جديد به آمريكا ميرفتند پناهندگان هنگ كنگي. ري 00:18:09.754 --> 00:18:13.840 به سازمان عفو زنگ بزن ببين ميتونن رد اين گمشده ها در ماه گذشته را بگيرن 00:18:13.924 --> 00:18:14.924 بله قربان, حتما 00:18:17.345 --> 00:18:18.386 ممنون 00:18:19.763 --> 00:18:23.891 بررسي کنيد ببينيد اونا چيکار ميخواستن بکنن. بچه ها 00:18:23.975 --> 00:18:27.352 فکر ميکنيد اين قضيه ارتباطي با اون کنفرانس بزرگ چيني توي شهر داره؟ 00:18:40.407 --> 00:18:43.159 تحت نظر سازمان ملل متحد 00:18:44.036 --> 00:18:47.830 ... با وجود اينكه اين پناهندگان اهل كشور هنگ كنگ بودند 00:18:47.915 --> 00:18:50.583 آنها تحت نظر افسران سازمان ملل متحد بودند 00:18:53.628 --> 00:18:54.836 استثمار آدمها 00:18:54.921 --> 00:18:56.922 شما در مورد حقوق بشر صحبت ميكنيد 00:18:57.006 --> 00:18:59.216 سه مايل اونورتر, انسانها را استثمار ميكنند 00:19:00.593 --> 00:19:04.638 يك مايل اونورتر, مردم بيخانمان در خيابانها زندگي ميكنند 00:19:05.723 --> 00:19:07.724 ... اونوقت شما در كشور من 00:19:09.643 --> 00:19:11.352 درباره تاريخچه حقوق بشر صحبت ميكنيد 00:19:12.771 --> 00:19:16.232 "تنها چيزي كه منو نگران ميكنه" سفير چين تيان زي وو 00:19:19.569 --> 00:19:22.363 در مدت 2 روز, چين يك موافقت نامه تجاري با سازمان ملل متحدد امضاء كرده 00:19:22.405 --> 00:19:26.534 اونهم بعد از 50 سال انزوا ... نه تنها از نظر فرهنگي, بلكه از نظر تجاري 00:19:27.368 --> 00:19:30.745 اونها دارن درها را بروي 1. 5 ميليارد مصرف كننده جديد باز ميكنند 00:19:33.082 --> 00:19:36.668 و شما فكر ميكنيد سفير وو در مرگ اون پناهنده هاي داخل كشتي دست داره 00:19:37.711 --> 00:19:39.462 من بهش شك دارم 00:19:39.547 --> 00:19:44.175 قبل از اينكه سفير سازمان ملل متحد بشه, مسؤل تبعيد پناهنده ها بوده 00:19:49.931 --> 00:19:54.226 اون اينجا به ملاقات آدمهايي رفته که به شرکت سه مليتي وابسته هستن 00:19:55.144 --> 00:19:57.771 هم... قاچاقچي هاي انسان. تاجران برده 00:19:58.606 --> 00:19:59.690 دقيقا 00:20:00.274 --> 00:20:03.317 حس من بهم ميگه پشت اين ظاهر چيزي پنهان شده 00:20:03.568 --> 00:20:06.404 تو هميشه فكر ميكني پشت ظاهر قضيه چيزي پنهان شده 00:20:06.822 --> 00:20:10.783 امشب, ديويد چان جشني را به افتخار سفير وو گرفته 00:20:11.285 --> 00:20:13.411 تو ميخواي منو به وو مرتبط كني؟ 00:20:13.537 --> 00:20:16.122 اگر آمادگيش رو داشته باشي. شونت چطوره؟ 00:20:16.456 --> 00:20:17.915 از نظر فني؟ خرابه 00:20:17.957 --> 00:20:19.666 اون اينجاست. الينور 00:20:20.001 --> 00:20:21.000 اينجاست 00:20:21.335 --> 00:20:23.378 همه جا رو دنبالت گشتم 00:20:24.213 --> 00:20:25.672 فكر نميكنم قبلا همديگر رو ديده باشيم 00:20:26.966 --> 00:20:28.258 نخير نديديم, قربان 00:20:30.219 --> 00:20:33.888 بله, البته ما رو ببخشيد 00:20:37.392 --> 00:20:40.227 ما منتظر نشست شوراي امنيت هستيم اون ديوونه داره ميره اونجا 00:20:40.311 --> 00:20:41.687 آره, ديدم 00:20:42.355 --> 00:20:44.481 قصد داري چيكار كني؟ 00:20:44.774 --> 00:20:47.151 اوه, اون توجيح شده. ما به پيش ميريم 00:20:49.029 --> 00:20:51.238 من حدث ميزنم توماس فقط يك تماشاچي نيست 00:20:51.321 --> 00:20:52.488 برعكس 00:20:52.614 --> 00:20:54.532 ... با موفقيتهاي سال گذشته 00:20:54.616 --> 00:20:57.076 و افق موافقت تجارت با چيني ها 00:20:57.453 --> 00:21:01.247 ازت ممنونم. به هزار دليل من نميتونم ولت كنم 00:21:02.207 --> 00:21:04.709 ببين, الينور, نميخوام غر بزنم 00:21:04.918 --> 00:21:07.420 در طول 2 سال گذشته 2 بار مورد اصابت گلوله قرار گرفته ام 00:21:07.504 --> 00:21:11.007 شش تا از استخوونهام شكسته و حتي من يك برنامه براي بهبوديم ندارم 00:21:11.174 --> 00:21:13.592 ما مرهون پرداختهاي ميلياردها انسانيم 00:21:13.676 --> 00:21:15.802 تمام كارمندان ستادي سازمان ملل تعديل نيرو شده اند 00:21:15.970 --> 00:21:18.805 ... آره, خوب شايد من بايد يك حركتي بكنم قبل از اينكه 00:21:19.766 --> 00:21:21.808 براي هميشه تعديل نيرو بشم. يه متخصص پيدا كن 00:21:21.893 --> 00:21:23.185 متخصص؟ مثلا چي؟ 00:21:23.936 --> 00:21:26.813 سيا, سازمان امنيت ملي؟ هيچ تضميني دركار نيست 00:21:29.774 --> 00:21:30.774 مك دونالد 00:21:30.984 --> 00:21:32.401 آره, من ميخوام يكيشو داشته باشم 00:21:33.069 --> 00:21:34.320 آره. شايدم 2 تاشو 00:21:35.363 --> 00:21:37.948 گوش كن ببين چي ميگم ... دولتها ميان و ميرن 00:21:38.366 --> 00:21:41.702 اما مك دونالد براي هميشه ميمونه 00:21:41.827 --> 00:21:43.953 بسيار خب. تو امتيازت رو گرفتي 00:21:44.079 --> 00:21:47.206 اما ما الان در شرايط هستيم ... كه بسرعت بمب سياسي 00:21:47.291 --> 00:21:48.917 داره بسمت انفجار ميره 00:21:49.001 --> 00:21:52.128 هيچ چتربازي, هيچ مسلسلي فقط يك استراق سمع سادست, درسته؟ 00:21:53.464 --> 00:21:54.672 ميخوام يه قدمي توي پارك بزنم 00:21:55.591 --> 00:21:57.133 توي شهر نيويورك 00:21:57.259 --> 00:21:59.469 يه قدم زدن ساده توي پارك ميتونه به مرگ ختم بشه 00:22:04.641 --> 00:22:08.060 اونها ميخوان درباره فوايد تجارت آزاد بهمون بگن! تجارت آزاد 00:22:08.144 --> 00:22:11.688 چطور قرارداد تجاري ميبنديد در حاليكه هيچكس مسوليت تبتيهاي 00:22:11.773 --> 00:22:14.900 تيان آن من و مرگ پناهندگاني كه مثل گوسفند وارد سواحل ما ميشن نيست 00:22:14.984 --> 00:22:17.903 جلوي قرارداد سازمان ملل را بگيريد از حقوق بشر در چين حمايت كنيد 00:22:18.528 --> 00:22:21.322 ... بگيرش. سازمان ملل درباره تجارت آزاد صحبت ميكنه 00:22:21.406 --> 00:22:24.492 اما اين قرارداد در مورد تجارت در ازاي آزاديه 00:22:24.576 --> 00:22:25.493 زنده باد تبت 00:22:25.577 --> 00:22:29.497 اين هتلل مجلل, كه اخيرا توسط ديويد چان تاجر بانفوذ چيني خريداري شده 00:22:29.581 --> 00:22:34.168 با حضور ديپلماتهايي كه براي تبريك ورود چين به عرصه تجارت جهاني آمده اند راه اندازي شد 00:22:35.836 --> 00:22:38.171 خوشم نمياد. بذار يه نفر ديگه تست كنه 00:22:38.965 --> 00:22:40.465 ... اين هتل مجلل 00:22:44.261 --> 00:22:45.970 صبر كنيد! نگهش داريد! نگهش داريد 00:22:46.764 --> 00:22:47.764 ببخشيد 00:22:53.603 --> 00:22:55.437 ميكروفونت داره به من ميخوره 00:22:58.024 --> 00:23:00.859 نه, راستش, اون مال من نيست فقط داشتم سر به سرت ميذاشتم 00:23:01.736 --> 00:23:04.405 گرگ. گزارشگر سازمان ملل, ها؟ 00:23:04.781 --> 00:23:06.281 نتونستي يه شغل واقعي پيدا كني؟ 00:23:09.535 --> 00:23:11.494 آروم. آروم 00:23:42.023 --> 00:23:43.107 سلام 00:23:58.080 --> 00:24:00.915 تو يه روح آزادي من نميدونم چطور اينكار رو ميكني 00:24:02.835 --> 00:24:07.672 ابتدا, از جامعه اي كه اصول آزادي را انكار ميكنه خارج شو 00:24:07.965 --> 00:24:11.885 سپس برو به شهري كه اونو ميپذيره, براي مدت 3 سال 00:24:12.261 --> 00:24:13.303 آسونه 00:24:15.305 --> 00:24:17.973 من شيفت اول رو ميگيرم حتما 00:24:28.860 --> 00:24:32.279 كمپانيهاي آمريكايي زيادي هستند كه خواستار دسترسي نامحدود به چين هستند 00:24:32.362 --> 00:24:34.989 ما به اين قضيه بعنوان چرخش قدرتهاي اقتصادي نگاه ميكنيم 00:24:35.198 --> 00:24:39.869 بايد به 2 نكته توجه بشه, بخصوص كه چيني ها هم نگران اون هستند 00:24:39.953 --> 00:24:42.413 اين حرفها خيلي بااحتياط از طرف شما زده ميشه 00:24:43.498 --> 00:24:45.333 جناب سفير در حدود 1 هفته اينجا بودن 00:25:39.425 --> 00:25:40.550 ما روي آنتن هستيم 00:25:51.521 --> 00:25:53.438 اون داره درباره من اعتراض ميكنه 00:25:53.523 --> 00:25:57.275 ظاهرا اون از طرفداران سبک آشپزي سي چوان نيست و يه نفر بايد اينو بدونه 00:25:57.400 --> 00:26:00.236 چي؟ اون ترشي گوشت خوک رو دوست نداره؟ 00:26:00.403 --> 00:26:01.403 نه 00:26:15.125 --> 00:26:16.918 ... خانمها و آقايان 00:26:17.002 --> 00:26:20.421 از خوشامدگويي گرم شما و نيز حضور شما در اين مكان تشكر ميكنم 00:26:20.506 --> 00:26:25.760 چين و غرب, همكاريهاشون را نه در زمينه جنگ بلكه در زمينه تجارت باهم آغاز كردند 00:26:26.387 --> 00:26:30.848 اين تجارت امشب ما را دورهم جمع كرده ... و اين تجارت ما رو 00:26:30.932 --> 00:26:33.225 براي سالها باهم متحد و يكي ميكنه 00:26:33.393 --> 00:26:35.978 ... اين موافقت نامه حاصل 00:26:36.062 --> 00:26:38.981 سالها كار بي وقفه توسط رهبران هر دو طرف است 00:26:39.107 --> 00:26:41.984 ... با اعتقاد بر اينكه رونق اقتصادي 00:26:42.068 --> 00:26:46.655 دوران تاريخي صلح را پايه ريزي خواهد كرد كه دنيا هرگزاز آن بهره مند نشده 00:26:46.738 --> 00:26:51.409 ماركوپولو افتخار خواهد كرد كه بدونه كه ما ميخواهيم به مرحله ديگري بريم 00:26:57.165 --> 00:27:00.584 ... درهاي قرن 21 را باز كنيد و اعلان كنيد كه, بله 00:27:00.627 --> 00:27:06.257 ... چين ميخواد عضوي از باشگاهي بشه كه سرنوشت جهان را 00:27:06.382 --> 00:27:08.383 بسوي 1000 سال آينده رهنمون ميكنه 00:27:08.467 --> 00:27:10.802 ... با امضاي اين موافقت نامه تجاري با سازمان ملل 00:27:10.845 --> 00:27:13.263 ... يك و نيم ميليارد چيني 00:27:13.848 --> 00:27:16.141 ... ميتونن به بازارهاي جهاني دسترسي پيدا كنند كه 00:27:16.225 --> 00:27:19.728 اصلاحات اقتصادي بيشتري انجام نميشه ... تا زمانيكه مسوليت 00:27:19.853 --> 00:27:21.311 بزهكاريها مشخص بشه 00:27:21.396 --> 00:27:22.187 من چكش ميكنم 00:27:23.523 --> 00:27:24.982 من اينکار رو ميکنم 00:27:27.068 --> 00:27:30.904 خب, تو اونو 1. 4999 ميليارد نفر كردي 00:27:32.824 --> 00:27:37.953 بدون تاخير بيشتري, اون اينجاست ... معمار آينده چين 00:27:38.454 --> 00:27:40.872 جناب سفير جيان زي وو 00:27:48.839 --> 00:27:50.131 اون چي داره به چان ميگه؟ 00:27:54.760 --> 00:27:57.721 ديد خيلي كمه, اون داره جلوي اشكال رو ميگيره 00:27:57.847 --> 00:27:58.930 زودباش, من ميخوام بدونم 00:27:59.015 --> 00:28:01.808 داره ضبط ميشه وقتي كارمون انجام شد نوار رو پاك ميكنم 00:28:11.026 --> 00:28:16.030 امروز, من خيلي خوشحالم كه در اين مراسم شركت كردم 00:28:20.118 --> 00:28:21.952 ... من مفتخرم 00:28:22.037 --> 00:28:26.165 كه درهاي چين رو به روي جهان باز ميكنم 00:28:56.486 --> 00:28:58.654 من بيرون ساختمون هستم. چه خبر شده؟ 00:29:00.531 --> 00:29:02.491 گرفتمش. يه پيراهن ورزشي روشن پوشيده. بلاي؟ 00:29:02.574 --> 00:29:03.658 نواك, از اونجا خارج شو 00:29:04.076 --> 00:29:05.201 دريافت شد. رفتم 00:29:06.536 --> 00:29:08.079 دارم بسمت طبقه هفتم ميرم 00:29:08.205 --> 00:29:11.288 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:12.918 --> 00:29:15.878 كمك! يه نفر كمك كنه 00:29:27.348 --> 00:29:30.475 خروجي اضطراري. ضلع غربي دريافت شد. تو راهم 00:29:30.559 --> 00:29:32.352 بيرون بگيرش اومدم 00:29:46.116 --> 00:29:48.492 توي پاركينگه! اه, نيستي 00:29:48.576 --> 00:29:51.620 من توي خيابونم. دارم ميام طرف تو لعنتي 00:30:08.429 --> 00:30:09.262 ايست 00:30:41.585 --> 00:30:43.627 در چه موقعيتي هستي؟ 00:30:44.503 --> 00:30:45.420 شاو 00:30:47.506 --> 00:30:48.464 بيرون ساختمون 00:30:50.175 --> 00:30:51.634 شاو! با من صحبت كن 00:30:53.971 --> 00:30:55.680 شاو, در چه موقعيتي هستي؟ شليك گلوله 00:30:58.809 --> 00:30:59.892 با من صحبت كن, شاو 00:31:00.560 --> 00:31:02.394 من در ضلع شرقي هستم, دارم ميام طرف تو 00:31:02.478 --> 00:31:04.896 باشه! ضلع شرقي. من ميام اونجا 00:31:07.609 --> 00:31:10.152 اون داره بطرف خيابون مياد تو بايد ببينيش 00:31:10.653 --> 00:31:12.446 منفيه, تماسي ندارم 00:31:16.200 --> 00:31:17.159 گرفتمش 00:31:18.660 --> 00:31:20.119 كجا؟ لعنتي 00:31:20.245 --> 00:31:21.037 خيابان 77 00:31:22.372 --> 00:31:24.290 دريافت شد. خيابان 77 00:31:24.374 --> 00:31:25.499 دارم ميام طرفت 00:31:25.959 --> 00:31:27.084 من تقريبا رسيدم اونجا 00:31:27.210 --> 00:31:29.211 باشه, بلوك وسطي. محل ساختمان سازي 00:31:31.840 --> 00:31:32.923 موقعيت؟ 00:31:34.050 --> 00:31:35.717 موقعيت؟ خيابان 76 00:31:41.390 --> 00:31:43.767 گرفتيش؟ اون بايد درست مقابلت باشه 00:31:44.060 --> 00:31:45.560 منفيه, منفيه 00:31:45.645 --> 00:31:47.062 بلاي صبركن, گرفتمش 00:31:47.146 --> 00:31:48.772 گرفتمش من صدات رو نميشنوم 00:31:48.856 --> 00:31:51.149 من هدف گرفته شدم. گرفتمش بلاي 00:31:51.733 --> 00:31:54.234 شاو, كمكم كن! من تير خوردم 00:31:54.819 --> 00:31:56.570 شاو, من تير خوردم بلاي 00:32:00.283 --> 00:32:01.700 بلاي! اوه, خداي من 00:32:02.577 --> 00:32:04.036 بلاي, دارم ميام 00:32:05.330 --> 00:32:06.371 لعنتي 00:32:06.456 --> 00:32:08.123 تكون نخور! اسلحت رو بنداز 00:32:10.667 --> 00:32:12.126 گفتم اسلحت رو بنداز 00:32:12.211 --> 00:32:14.045 بندازش! بندازش 00:32:14.797 --> 00:32:15.880 بندازش. همين الان 00:32:19.676 --> 00:32:22.970 دستت رو بذار پشت سرت دستات پشت سرت 00:32:24.013 --> 00:32:26.765 بشين رو زانوهات! روي زانوهات 00:32:36.776 --> 00:32:37.776 بلاي 00:32:38.945 --> 00:32:39.945 بلاي 00:32:40.446 --> 00:32:41.363 بلاي 00:32:42.489 --> 00:32:43.781 شاو, كمكم كن 00:32:58.963 --> 00:33:01.422 راه بيفت. زودباش 00:33:49.010 --> 00:33:50.969 اوه, متاسفم. متاسفم 00:33:51.679 --> 00:33:54.013 اشكال نداره. شما جوليا فنگ هستيد, درسته؟ 00:33:56.100 --> 00:33:58.643 من فرانكلين كپلا هستم, مامور ويژه اف بي آي 00:34:00.646 --> 00:34:02.188 خاطرت هست باهم صحبت كرديم؟ 00:34:05.109 --> 00:34:07.569 ... تو به خونه 5 ستاره منتقل شدي 00:34:07.694 --> 00:34:09.528 اونهم به لطف اف بي آي 00:34:10.613 --> 00:34:12.614 آدمتون رو اشتباهي گرفتيد 00:34:12.782 --> 00:34:14.742 ... چندتا جوكر فكر ميكني ما ميتونيم بگيريم 00:34:14.826 --> 00:34:17.494 اونهم در حال مسابقه با يك اسلحه 9 ميليمتري در خيابان 76؟ 00:34:17.620 --> 00:34:19.079 با درنظر گرفتن من؟ 00:34:19.414 --> 00:34:22.082 شايد مجبور بشيم تو رو تحويل چيني ها بديم 00:34:22.167 --> 00:34:24.168 فكر ميكنم اونها خدمتت برسن 00:34:28.589 --> 00:34:30.047 اين يارو اون نيست 00:34:30.799 --> 00:34:33.134 بسيار خب, از شما خيلي ممنونم, خانم 00:34:34.344 --> 00:34:37.346 ما... اگر به شما نياز داشتيم, خدمت ميرسيم 00:35:04.498 --> 00:35:05.414 اسلحه سراميكي؟ 00:35:06.708 --> 00:35:08.876 بخوبي حسگرهاي فلزي را رد ميكنه 00:35:11.004 --> 00:35:13.797 اعتبارنامه هاي سازمان ملل. جعل كردنشون خيلي سخته 00:35:14.882 --> 00:35:18.760 ادوات ارتباطي با تكنولوژي بالا ... تقريبا دولت صادر ميکنه به اين معني که 00:35:19.303 --> 00:35:24.140 ما ازهمون مغازه خريد ميکنيم اما فقط شما محدوديت بالاتري روي کارتهاي اعتباريتون داريد 00:35:24.475 --> 00:35:27.143 ... که منطقيه براي يه 00:35:28.145 --> 00:35:29.562 افسر سيا؟ 00:35:30.229 --> 00:35:31.563 پليس بين الملل؟ 00:35:31.648 --> 00:35:32.898 دولت خارجي؟ 00:35:34.984 --> 00:35:39.112 تو برو توي حس منم به حرف زدن ادامه ميدم 00:35:41.074 --> 00:35:44.368 مساله اينه, گرگ, ما هم يسري پناهنده چيني مرده داريم 00:35:44.494 --> 00:35:46.703 و هم يه سفير چيني مرده 00:35:51.208 --> 00:35:52.958 روي, شما چي بهش ميگيد؟ 00:35:53.001 --> 00:35:55.628 معاهده تجاري چيني 00:36:03.303 --> 00:36:04.637 چي شده؟ 00:36:09.100 --> 00:36:09.808 برو 00:36:10.393 --> 00:36:11.309 برو! برو 00:37:05.278 --> 00:37:09.322 عوضي! كثافتها 00:37:11.491 --> 00:37:13.659 براي اين كارهاي لعنتي خيلي پيرم 00:40:24.464 --> 00:40:25.881 لعنتي! لعنتي 00:41:01.374 --> 00:41:04.668 تنشها به دنبال اخبار مربوط به ترور سفير شلعه ور شده 00:41:04.794 --> 00:41:08.547 درضمن, در يك حركت غيرمعمول ... اف بي آي از اعلام هويت 00:41:08.589 --> 00:41:12.592 قاتلي كه شب گذشته در طي يك عمليات جسورانه فرار كرده خودداري ميكند 00:41:13.802 --> 00:41:15.094 ايميلت رو چك ميكني؟ 00:41:15.179 --> 00:41:16.679 من بايد قطع كنم 00:41:16.764 --> 00:41:19.390 تلفن رو بده به من همه چيز مرتبه؟ 00:41:19.475 --> 00:41:20.391 گوش كن 00:41:21.977 --> 00:41:23.394 تلفنها رو وصل نكن 00:41:27.273 --> 00:41:28.607 ما هر دومون اينجاييم 00:41:28.649 --> 00:41:32.235 ... سازمان ملل داره يك گروه مخفي در ارتباط با 00:41:32.320 --> 00:41:33.778 ترور سفير چين تشكيل ميده 00:41:35.948 --> 00:41:39.701 داستان خبري اين هفته ميتونه به سازمان ملل آسيب بزنه 00:41:39.786 --> 00:41:40.827 مگر اينكه؟ 00:41:40.912 --> 00:41:43.580 مگر اينكه موافقت نامه تجاري چيني ها روي ميز مسكوت بمونه 00:41:43.872 --> 00:41:47.374 ما قدرت انجام اينكار رو نداريم ديگران ميتونن. ما نميتونيم 00:41:47.501 --> 00:41:49.251 با اين حال, شما 24 ساعت وقت داريد 00:41:51.963 --> 00:41:53.923 معاهده را بهم بزنيم. چرا؟ 00:41:56.218 --> 00:41:58.469 كيا از اين قضيه سود ميبرن؟ 00:42:06.393 --> 00:42:08.144 يه راهي هست كه ما اينكار رو نكنيم 00:42:08.229 --> 00:42:09.729 درباره چي داري حرف ميزني؟ 00:42:10.189 --> 00:42:11.356 رشوه 00:42:12.107 --> 00:42:14.484 روشهاي خودمون داره عليه خودمون استفاده ميشه 00:42:15.277 --> 00:42:16.361 روشهاي شما, الينور 00:42:17.278 --> 00:42:19.446 بهت گفتم تمام کاسه کوزه ها سر ما ميشکنه 00:42:19.489 --> 00:42:22.366 هيچ چيزي مفتي نيست تو مجبوري که پول خرج کني 00:42:22.575 --> 00:42:25.410 الان, ميخوام همه چيز فورا متوقف بشه 00:42:26.162 --> 00:42:27.996 ... نميخوام هيچ حركتي 00:42:28.039 --> 00:42:30.582 بدون مشورت با من و بدون اجازه من انجام بشه 00:42:30.667 --> 00:42:33.502 جناب وزير, من بايد تاكيد كنم نه-نه-نه, شما- شما به من گوش كنيد, الينور 00:42:36.088 --> 00:42:37.463 اين مرد كيه؟ 00:42:39.383 --> 00:42:41.634 ... قتل سفير چين-آقاي وو 00:42:41.677 --> 00:42:44.845 در بدترين زمان ممکن در روابط بين چين و آمريکا رخ داد 00:42:45.013 --> 00:42:48.140 ... نمايندگان سازمان ملل نگران اين هستند كه اين حادثه 00:42:48.183 --> 00:42:49.850 ميتونه موافقت نامه تجاري چين را به تاخير بيندازه 00:42:49.934 --> 00:42:54.020 اما برخي ديگر نگران آسيب بيشتر به روابط 2 كشور هستند 00:42:54.105 --> 00:42:57.273 تاجر معروف ديويد چان در بيمارستاني در مركز شهر تحت درمان هستند 00:42:57.358 --> 00:42:59.859 پزشك ايشان چند ساعت قبل توضيح مختصري درباره ايشان دادند 00:42:59.902 --> 00:43:02.237 آقاي چان دارن راحت استراحت ميكنن 00:43:03.489 --> 00:43:07.117 گلوله بدون هيچ عارضه اي از بازوي ايشان خارج شد 00:43:52.660 --> 00:43:53.577 واگنر؟ 00:44:01.793 --> 00:44:02.793 سلام, كوچولو 00:44:07.674 --> 00:44:09.800 فكر ميكنم يه چيزي برام داري 00:44:44.876 --> 00:44:47.085 همون کاليبريه که از بدن سفير وو خارج شد 00:44:47.295 --> 00:44:49.463 مطمئنم که عکسهاي گرگ بروگان روش هستش 00:44:50.631 --> 00:44:54.884 ... پس پسر ما بوسيله اين احمقهاي سه مليتي نجات پيدا کرد 00:45:09.023 --> 00:45:11.107 آيا تابحال مسابقه كشتي كج تماشا كردي, ري؟ آره خب 00:45:11.692 --> 00:45:13.443 منظورم اينكه, ميدوني, قبلنا 00:45:13.569 --> 00:45:15.445 براي اينكه شبيه مسابقه كشتي كج بوده 00:45:15.488 --> 00:45:16.279 چطور؟ 00:45:16.364 --> 00:45:19.616 ... خب, اون تركيبي از توهم و تيراندازي و 00:45:19.658 --> 00:45:24.204 بچه هاي بزرگ ترسان از قسمتهاي ناشناخته كه به مراقبت رواني نياز دارن 00:48:11.736 --> 00:48:13.361 خودت اينطور خواستي 00:49:08.863 --> 00:49:09.863 ممنون 00:49:14.117 --> 00:49:15.325 حالا شد 00:50:36.152 --> 00:50:38.904 هدف خيلي پائينه و اون داره توي ميکروفون پارازيت ميندازه 00:50:41.991 --> 00:50:44.034 منم از ديدنت خوشحالم 00:51:15.564 --> 00:51:19.192 خانم فانگ, چرا پليس همچنان اعتقاد داره مردي كه شما ديديد قاتله در حاليكه شما ميگيد كه اون فرد قاتل نيست؟ 00:51:19.610 --> 00:51:23.029 آيا ممكنه در مورد شايعات مربوط به ارتباط عاشقانتون توضيح بديد؟ 00:51:43.715 --> 00:51:46.759 اوه, خانم فانگ؟ ميتونم باهاتون صحبت كنم؟ 00:51:46.927 --> 00:51:49.470 نه. دنبال توقيف كردن يك فراري خاص نيستيد؟ 00:51:49.555 --> 00:51:51.514 نه-نه-نه. فقط ميخواستم چند ثانيه باهاتون صحبت كنم 00:51:53.559 --> 00:51:54.767 داريد اذيت ميكنيد 00:51:54.851 --> 00:51:56.852 من فقط سعي دارم از شما محافظت كنم, خانم 00:51:56.937 --> 00:51:57.687 در برابر كي؟ 00:52:00.940 --> 00:52:03.400 دوست فراري ما با اين مثلث قاطي شده 00:52:03.484 --> 00:52:04.943 شما ميدونيد اين يعني چي 00:52:05.736 --> 00:52:07.946 بهترين دوست من اونجا داره ميميره 00:52:08.030 --> 00:52:11.741 اگر ميخواهيد كمك كنيد, آدمي كه سعي داشته اونو بكشه رو پيدا كنيد 00:52:12.410 --> 00:52:13.493 بسيار خب 00:52:14.620 --> 00:52:16.705 اگر خواستيد به من زنگ بزنيد, اين كارت منه 00:52:18.123 --> 00:52:18.831 لعنتي 00:52:51.612 --> 00:52:54.239 كمك! يه نفر كمكم كنه 00:54:40.924 --> 00:54:42.091 برو, دختر. برو 00:54:48.764 --> 00:54:50.223 برو. يالا 00:54:51.308 --> 00:54:52.183 برو توي ماشين 00:54:56.522 --> 00:54:57.855 برو اون طرف 00:55:18.626 --> 00:55:20.627 هيچي نگو 00:55:42.606 --> 00:55:43.606 حركت كنيد 00:55:45.568 --> 00:55:46.901 هيچي نگو 00:56:52.172 --> 00:56:53.797 تو براي كي كار ميكني؟ 00:56:56.635 --> 00:56:57.843 تو براي كي كار ميكني؟ 00:57:01.097 --> 00:57:03.098 ما اومديم فقط اينجا بشينيم؟ 00:57:10.814 --> 00:57:12.482 لطفا, اونكار رو نكن 00:57:13.567 --> 00:57:14.442 نه 00:57:17.237 --> 00:57:17.945 نه؟ 00:57:21.949 --> 00:57:23.492 ميدونم که تو دست داشتي 00:57:23.785 --> 00:57:24.701 اوه, ميدوني, هاه؟ 00:57:25.036 --> 00:57:27.370 فكر ميكني نميبينم كه تو هم مثل من ترسيدي؟ 00:57:27.455 --> 00:57:30.665 تنها دليلي كه به من نميگي كه چه اتفاقي داره ميفته اينه كه تو هنوز خودت رو نميشناسي 00:57:30.750 --> 00:57:32.125 باشه, خيلي خب. ديگه كافيه 00:57:32.251 --> 00:57:32.959 باشه؟ 00:57:34.253 --> 00:57:35.253 خيلي خب؟ 00:57:44.179 --> 00:57:46.430 خب, خودت چي؟ يه جور مامور دولتي؟ 00:57:48.600 --> 00:57:50.684 اينو برام ترجمه كن بعدش آزادي 00:57:51.770 --> 00:57:52.686 آزاد؟ 00:57:53.605 --> 00:57:54.897 آزادم كه كجا برم؟ 00:57:59.401 --> 00:58:01.861 بسيار خب. دوباره پخشش كن 00:58:06.200 --> 00:58:07.909 اين صداي سفير وو هستش 00:58:08.118 --> 00:58:09.202 آره 00:58:12.914 --> 00:58:15.540 ... اون داره ميگه كه 00:58:15.750 --> 00:58:17.834 ... اون پناهنده ها عمدا كشته شدن 00:58:18.753 --> 00:58:20.629 تا موافقت نامه تجاري بهم بخوره 00:58:21.798 --> 00:58:24.049 و اينكه اون ميدونه كه كي مسول اين كاره 00:58:25.552 --> 00:58:27.177 اون با كي داره صحبت ميكنه؟ 00:58:28.679 --> 00:58:31.305 اون خيلي دير به اينجا آورده شده اون قبلا مرده 00:58:32.015 --> 00:58:34.267 So he took it out on a Triad stiff. 00:58:36.603 --> 00:58:38.062 جانا نواك 00:58:39.273 --> 00:58:40.856 پاسپورتش چكوسلواكيه 00:58:44.111 --> 00:58:45.695 فايلش خالي شده 00:58:45.778 --> 00:58:47.445 شبيه پسر ماست. پايان مرگش شبيه اونه 00:58:47.655 --> 00:58:49.197 فوق العاده شبيه 00:58:49.282 --> 00:58:50.448 فوق العاده 00:58:52.368 --> 00:58:54.285 ليست تماسهايي كه خواسته بودي 00:58:55.496 --> 00:58:57.747 اينجا دقيقا يه الگويي وجود داره 00:58:57.790 --> 00:59:00.458 منظورت چيزي غير از اين دوجين مرده ايه كه داريم؟ 00:59:01.002 --> 00:59:04.087 :خب آره, ببين. توالي شماره تلفنها 00:59:04.212 --> 00:59:06.296 555-3901 00:59:06.423 --> 00:59:09.133 555-3902, 555 خيلي خب, بذار ببينم. 00:59:09.217 --> 00:59:12.636 كاري كه بايد بكني اينه كه, تمام اين 99 تا را پيگيري كني 00:59:13.471 --> 00:59:15.305 ... جداكردن احتمالات 00:59:15.348 --> 00:59:18.392 مراقبت از تمام مكانها و منتظر موندن تا اينكه اونها خودشون رو نشون بدن 00:59:18.475 --> 00:59:19.684 باب عموته 00:59:19.768 --> 00:59:21.936 طرح خوبيه, اما باب كيه؟ 00:59:23.480 --> 00:59:35.064 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:55.469 --> 00:59:57.303 بهتره كه كارت واقعا اورژانسي باشه 00:59:57.721 --> 00:59:59.472 الو؟ كي صحبت ميكنه؟ 01:00:11.817 --> 01:00:14.360 امكان تماس با شماره مورنظر وجود ندارد 01:00:14.445 --> 01:00:16.696 لطفا شماره خود را چك كرده و مجدد تماس بگيريد 01:00:16.739 --> 01:00:20.700 اعتراضاتي مشابه اين اعتراضات در مقابل سفارت آمريكا ... در چين باعث شده بسياري بر اين باور باشند كه 01:00:20.784 --> 01:00:24.078 موافقت نامه تجاري با سازمان ملل حتي قبل از اينكه شروع بشه فسخ شده 01:00:24.830 --> 01:00:27.332 ... و همه نگاهها به دبير كل جناب داگلاس توماس است 01:00:27.415 --> 01:00:31.501 تا يك راه حل مسالمت آميز براي مناسب كردن روابط دو كشور پيدا كنه 01:00:40.470 --> 01:00:44.181 شما توي يك دردسر جدي افتاديد, جناب دبير كل 01:00:44.264 --> 01:00:47.016 ... من معتقدم كه تنها يك نفر در سراسر جهان وجود داره 01:00:47.100 --> 01:00:51.729 كه ميتونه چيني ها رو متقاعد كنه كه اين معاهده تجاري را داشته باشند 01:00:52.272 --> 01:00:54.190 و اون مرد هم شما هستيد, جناب ديويد 01:01:00.279 --> 01:01:04.240 من نميدونم شما داريد تملق منو ميكنيد يا داريد منو ميترسونيد, قربان 01:01:04.909 --> 01:01:07.619 ... من فكر ميكنم چيزي رو كه جناب دبيركل دارند پيشنهاد ميكنن اينه كه 01:01:07.703 --> 01:01:11.748 ... شما ميتونيد به طرفين درگير ماجرا يادآوري كنيد, همانطور كه تاريخ نشان داده 01:01:11.832 --> 01:01:14.876 شكوفايي اقتصادي در برقراري صلح و آرامش ميباشه 01:01:15.252 --> 01:01:17.796 عذرخواهي ميكنم, خانم هوكز رو نديدم CNN من امروز 01:01:17.879 --> 01:01:20.047 آيا جنگي در راهه كه من ازش بيخبرم؟ 01:01:20.090 --> 01:01:21.882 هميشه جنگي در راهه, ديويد 01:01:21.966 --> 01:01:23.842 يه طرف شماييد, يه طرف اونها هستن 01:01:23.927 --> 01:01:26.887 من هم اين وسط بايد تلاش كنم نشون بدم همه چيز در صلح و آرامشه 01:01:27.013 --> 01:01:29.932 دبيركل امروز صبح با رييس جمهور صحبت كردند 01:01:30.100 --> 01:01:32.267 ... و, اگر امروز پيشرفتي حاصل نشه 01:01:32.310 --> 01:01:34.895 ... ايشون فردا از واشينگتون پرواز ميكنن 01:01:34.937 --> 01:01:38.689 تا بعنوان پشتيبان موافت نامه, در مراسم يادبود ايشون شركت كنند 01:01:39.233 --> 01:01:40.691 اين آخرين ملاقاته 01:01:40.818 --> 01:01:45.238 من- من نميخوام اون اتفاق بيفته. من ميخوام ابتكار عمل دست سازمان ملل باشه 01:01:45.280 --> 01:01:47.782 اما, گذشته از اينها ... ميخوام كه اون عملي بشه 01:01:47.866 --> 01:01:50.243 ... و ميترسم كه, مثل شرايط الان 01:01:50.743 --> 01:01:53.245 بدون حضور رئيس جمهور, اون عملي نميشه 01:01:55.873 --> 01:01:59.292 رئيس جمهور رو دخالت نديد اينكار فقط كارها را پيچيده ميكنه 01:01:59.419 --> 01:02:01.253 ... درضمن, ما اميدوار بوديم كه 01:02:01.337 --> 01:02:04.297 شما تصميم نداشته باشيد كه بعنوان ديپلمات موقت عمل كنيد 01:02:05.800 --> 01:02:08.552 اگه شما بخواهيد يه سفير خوب ميشيد 01:02:09.344 --> 01:02:10.803 ... باعث افتخاره كه بتونم كمك كنم 01:02:13.140 --> 01:02:15.516 :و اجازه ميدم كه سرخطها را بگيريد 01:02:16.435 --> 01:02:19.353 "دبيركل موفقات نامه تجاري چيني ها را نجات داد " 01:02:21.857 --> 01:02:22.815 عذرخواهي ميكنم 01:02:26.861 --> 01:02:27.902 الينور هوكز 01:02:27.987 --> 01:02:29.737 شما يه گربه گم شده پست كرديد؟ 01:02:33.117 --> 01:02:34.117 بله 01:02:35.161 --> 01:02:36.494 بله, من پست كردم 01:02:37.371 --> 01:02:38.663 شما اونو سالم پيدا كرديد؟ 01:02:38.789 --> 01:02:39.873 بله 01:02:41.749 --> 01:02:44.876 لازمه كه اونو چند روزي نگه داريد مشكلي كه نيست؟ 01:02:45.461 --> 01:02:46.837 نه مشكلي نيست 01:02:47.213 --> 01:02:49.006 ميدونم كجا پيدات كنم 01:03:03.437 --> 01:03:05.479 احمق 01:03:18.451 --> 01:03:20.994 ... اتاقهاي گپ اينترنتي, گرچه براي همه آزاده 01:03:21.454 --> 01:03:23.455 تو بايد دقيقا بدني كه كجا ميري 01:03:28.044 --> 01:03:30.295 "گروه ترياد وو را كشت" 01:03:30.546 --> 01:03:32.213 "منو درست کردن " 01:03:33.465 --> 01:03:36.133 "Possible mole in department. " 01:03:36.968 --> 01:03:41.847 "ارتباطات رو حفظ کنيد و پوشش بگيريد" 01:03:42.474 --> 01:03:44.725 "تا زمان انجام مصالحه" 01:03:45.644 --> 01:03:48.187 "در مدت 24 ساعت آينده" 01:03:49.521 --> 01:03:50.813 "توي ديد نباشيد" 01:03:51.440 --> 01:03:52.398 "موفق باشيد " 01:03:53.108 --> 01:03:55.068 آره, موفق باشيد 01:03:57.613 --> 01:03:59.405 تو براي سازمان ملل كار ميكني, مگه نه؟ 01:04:01.325 --> 01:04:02.700 خداي من, تو براي سازمان ملل كار ميكني 01:04:03.452 --> 01:04:07.538 خب, ميخوام كه بري اونجا و تعدادي بطري آب و مقداري غذا بخري 01:04:08.539 --> 01:04:11.208 و وقتي كه برميگردي, يه كار ديگه هست كه ميخوام برام انجام بدي 01:04:11.292 --> 01:04:12.334 يه كار ديگه؟ 01:04:12.418 --> 01:04:15.629 تو فكر ميكني كه هر وقت چيزي از من بخواي من برات انجام ميدم 01:04:16.339 --> 01:04:18.381 اينکه اينکه خم بشم سوارم بشي 01:04:18.466 --> 01:04:19.966 منظورم اين بود 01:04:20.635 --> 01:04:21.968 ممنون 01:04:23.512 --> 01:04:24.803 من بهت اعتماد دارم 01:04:43.989 --> 01:04:46.866 واقعا برام مهم نيست كه تو مست كردي 01:04:46.992 --> 01:04:49.827 تو بهتر بود كه غذات رو ميپختي 01:04:49.912 --> 01:04:50.745 ببخشيد 01:04:53.582 --> 01:04:55.667 الو؟ آيا خانم ماري اونجا هستن؟ 01:04:55.751 --> 01:04:58.920 نه ما اينجا ماري نداريم اوه, متاسفم, متاسفم, شماره رو اشتباه گرفتم 01:04:59.963 --> 01:05:01.129 پول تلفن رو پرداخت كردي؟ 01:05:01.214 --> 01:05:02.214 ... اونجا 01:05:02.674 --> 01:05:04.424 با تو هستم 01:05:18.438 --> 01:05:20.606 دارم بهت ميگم, هيچ كس نميخواد 01:05:20.774 --> 01:05:22.149 برو اونجا 01:05:28.615 --> 01:05:29.740 سلام, لو كي بكري 01:05:30.324 --> 01:05:31.491 بينگو 01:05:37.456 --> 01:05:38.623 اوه, عاليه 01:06:37.472 --> 01:06:38.221 بخوابيد روي زمين 01:06:39.222 --> 01:06:40.347 همتون بخوابيد روي زمين 01:07:01.202 --> 01:07:02.994 لباستات رو دربيار چي؟ 01:07:03.078 --> 01:07:05.330 لخت شو. همه لباسهاتو دربيار, همين الان 01:07:05.414 --> 01:07:07.916 ... تو فكر ميكني من همين حالا! لباسات رو دربيار, همين الان 01:07:08.209 --> 01:07:10.126 اوه, تو فكر ميكني من بخاطر تو لباسام رو درميارم؟ 01:07:10.211 --> 01:07:13.421 تو يه ميكروفون داري. يه فرستنده كه يه جايي توي لباساته 01:07:13.546 --> 01:07:15.547 يه فرستنده؟ چطور ممكنه؟ نميدونم چطوري 01:07:15.673 --> 01:07:19.217 فكر ميكني چطوري رد ما رو توي رستوران گرفتن؟ يه ذره فكر كن 01:07:19.761 --> 01:07:22.387 اونها دنبال تو اومدن اونجا. نه دنبال من 01:07:22.597 --> 01:07:23.555 لباسات رو دربيار 01:07:41.990 --> 01:07:42.990 چي گفتي؟ 01:07:43.075 --> 01:07:44.825 تو گفتي كه من آزادم كه برم 01:07:46.118 --> 01:07:47.577 اوه, تو ميخواي بري؟ 01:07:47.703 --> 01:07:48.787 بسيار خب 01:07:54.168 --> 01:07:55.293 بگيرش 01:07:55.336 --> 01:07:56.378 برو 01:07:57.838 --> 01:07:59.047 ببينم 01:08:03.927 --> 01:08:05.302 كه اينطور 01:08:05.762 --> 01:08:06.637 عينكت 01:08:06.805 --> 01:08:07.971 ساعتت 01:08:27.324 --> 01:08:28.699 همينارو دارم 01:08:46.175 --> 01:08:47.926 تو از اينا استفاده نميكني, مگه نه؟ 01:08:58.145 --> 01:09:01.605 كنترلي براي اين وضعيت نيست, سخت شده 01:09:04.067 --> 01:09:06.527 تو اونطرف معادله قرار داري 01:09:06.570 --> 01:09:09.572 ... چي, تو داري براي علاقه شخصي خودت 01:09:09.656 --> 01:09:11.991 يا تو... داري قاچاقي براي يك دوست رواني كار ميكني؟ 01:09:13.117 --> 01:09:15.743 اگه من كمكت كنم, در واقع به خودم كمك كردم 01:09:15.911 --> 01:09:19.581 بسيار خب. پس, با دادن اطلاعات درباره سفير وو به خودت كمك كن 01:09:20.040 --> 01:09:22.250 تو گفتي كه مدت زيادي براي اون كار ميكردي 01:09:27.630 --> 01:09:29.423 سفير وو يه بيگانه بود 01:09:29.507 --> 01:09:32.384 اون ميدونست كه آينده چين در رشد اقتصادي دفن ميشه 01:09:33.761 --> 01:09:37.055 اما مسير جشن دور نگه داشتن چين با غرب بود 01:09:38.182 --> 01:09:40.350 اون معتقد بود كه از اين مرداب ميشه گذر كرد 01:09:40.894 --> 01:09:41.852 كدوم مرداب؟ 01:09:42.896 --> 01:09:45.689 من دارم در مورد ظواهر و معنا صحبت ميكنم 01:09:47.399 --> 01:09:50.651 فرانكلي, من فكر ميكردم تو روي اين مفهوم حساسيت بيشتري داشته باشي 01:10:03.080 --> 01:10:04.456 به كي داري زنگ ميزني؟ 01:10:04.498 --> 01:10:05.707 تو بهم بگو 01:10:06.334 --> 01:10:07.584 لو كي بكري 01:10:09.170 --> 01:10:11.254 خيلي خب, ما روبروشيم 01:10:12.840 --> 01:10:13.757 براي چي؟ 01:10:13.799 --> 01:10:16.426 اينجا يك كلوپ ورزشيه 01:10:19.888 --> 01:10:22.890 ... يه كلوپ خصوصي براي قمار و 01:10:23.099 --> 01:10:24.141 و؟ 01:10:25.810 --> 01:10:27.061 و سكس 01:10:36.070 --> 01:10:36.944 تو دير كردي 01:10:40.824 --> 01:10:43.618 هي, يكي از برادرهاي مورون كجاست؟ سيمون, بچه ها كجا هستن؟ 01:10:43.744 --> 01:10:45.620 فرانك, مشتريها منتظرم هستن 01:10:51.834 --> 01:10:54.377 با اين وسيله تو ميتوني صداي منو بشنوي 01:11:07.100 --> 01:11:09.309 ... و با كمك اين يكي 01:11:11.061 --> 01:11:12.311 ميتوني با من صحبت كني 01:11:17.567 --> 01:11:19.193 من به كمكت احتياج دارم 01:11:19.277 --> 01:11:21.487 كمكم كن تا اونچيزي رو كه دنبالشم پيدا كنم, باشه؟ 01:11:24.491 --> 01:11:27.326 چيكار دراي ميكني؟ من وقت ندارم كه نگران چيز ديگه اي باشم, باشه؟ 01:11:27.368 --> 01:11:30.870 كجا قراره برم؟ نميدونم. يه جايي كه قبلا فكرش رو نكردم 01:11:45.635 --> 01:11:48.804 ميتوني بهم بگي چرا كمك من به تو مشروط به زنداني شدنه 01:11:48.930 --> 01:11:50.264 تو يه زنداني نيستي 01:11:50.348 --> 01:11:52.891 من دارم ازت محافظت ميكنم. از خودت 01:13:20.057 --> 01:13:23.560 يكي از اين روزها, تو بايد به من بگي چطور اين مكان رو ميشناختي 01:13:28.064 --> 01:13:28.939 جوليا؟ 01:13:31.735 --> 01:13:32.818 جوليا؟ 01:13:33.278 --> 01:13:34.278 بيداري؟ 01:13:34.613 --> 01:13:35.946 بيدارم 01:13:37.699 --> 01:13:39.783 من فقط يه جاي متفاوت بودم 01:13:40.993 --> 01:13:42.577 ميتونيم به الان بچسبيم؟ 01:13:42.661 --> 01:13:45.997 ... ميدوني, يه بار يه كتابي درباره اسراي جنگي ميخوندم 01:13:46.540 --> 01:13:49.375 ... كه خونشون رو در روياها در مغزشون ميساختند 01:13:49.627 --> 01:13:51.169 تا سلامت روانيشون را حفظ كنند 01:13:51.295 --> 01:13:52.503 سلامت روان؟ 01:13:52.922 --> 01:13:55.006 من فكر ميكردم خيلي وقت پيش اونو از دست دادي 01:13:55.633 --> 01:14:00.094 ... همين الان من دارم توي يه كافه توي يه دهكده كوچيك 01:14:01.888 --> 01:14:03.430 در جنوب فرانسه ميشينم 01:14:09.229 --> 01:14:11.438 يه چهره آشنا اينجاست 01:14:15.943 --> 01:14:17.777 شاو, اينجا پر از پليس شده 01:14:26.161 --> 01:14:27.620 شنيدي چي گفتم؟ 01:14:29.414 --> 01:14:30.247 آره 01:14:30.749 --> 01:14:31.874 مهموني تموم شد 01:15:52.450 --> 01:15:54.910 در رابطه با اون دست بندها كمك ميخوايد؟ 01:15:58.122 --> 01:15:59.622 ما مجوز تام داريم 01:15:59.790 --> 01:16:03.668 اوه, شما يه مجوز لعنتي گرفته ايد؟ ما فقط ميخوايم كارتون رو چك كنيم 01:16:04.044 --> 01:16:06.296 تو هم سرت به كارت باشه, پسر 01:16:06.380 --> 01:16:08.631 ببين, ما با پليس توافق كرديم 01:16:08.716 --> 01:16:12.093 خب, الات تو داري با اف بي آي توافق ميكني 01:16:15.597 --> 01:16:17.431 بهت گفتم توي موقعيت لعنتيت بمون 01:16:17.557 --> 01:16:19.766 توي موقعيت لعنتي من جايي نميرم 01:16:19.893 --> 01:16:23.145 عوضي نشنيدي افسر پليس باهات صحبت ميكنه؟ 01:16:23.229 --> 01:16:25.939 چت شده؟ راه بيفت اونا رو بده من 01:16:26.107 --> 01:16:28.567 زودباش از پله ها برو بالا 01:16:31.737 --> 01:16:34.405 اسمهاشون را بنويسيد اونها رو از اينجا ببريد. زودباشيد 01:16:35.532 --> 01:16:39.493 ميدوني, بعضي وقتها گفتن تفاوت بين آدمهاي خوب و بد سخته 01:16:39.578 --> 01:16:40.995 هميشه مشخص نيست 01:16:41.496 --> 01:16:43.748 ببخشيد, خانم آيا اين آقا داره شما رو اذيت ميكنه؟ 01:16:43.832 --> 01:16:45.499 استيل. دست چپ 01:16:45.626 --> 01:16:46.709 مودب و آروم 01:16:46.792 --> 01:16:47.792 بسيارخب 01:16:47.877 --> 01:16:48.960 برگرد 01:16:49.295 --> 01:16:51.755 دقيقا مثل مقررات اف بي آي نيست, مگه نه؟ 01:16:52.256 --> 01:16:53.882 من به قيد التزام آزادم 01:16:55.760 --> 01:16:58.053 بسيارخب, كاپلا, چرا از خودش نميپرسي؟ 01:16:58.596 --> 01:17:01.890 ازش بپرس آدم بدها كيا هستن و اينكه آيا اون ميخواد تو رو ببره 01:17:04.851 --> 01:17:08.145 ببين, ما هرودومون دنبال يه چيز هستيم چرا باهم روي اين موضوع كار نكنيم؟ 01:17:08.688 --> 01:17:11.690 براي اينكه نظر تو در اين همكاري اينه كه من در زندان باشم 01:17:12.150 --> 01:17:13.859 مشخصا منم از اون خوشم نمياد 01:17:16.363 --> 01:17:17.863 من فقط دنبال حقيقتم 01:17:18.698 --> 01:17:22.409 خب, پس چرا پناهندگان ويتنامي كه در زير نانوايي هستند رو چك نميكني؟ 01:17:22.534 --> 01:17:26.287 بنظر من ارتباطي بين اونها و جسدهايي كه توي كشتي پيدا كرديد وجود داره 01:17:26.497 --> 01:17:27.622 تو ميتوني يه قهرمان بشي 01:17:30.000 --> 01:17:32.877 فکر نميکنم لازم باشه به دادستان کل فشار بياري, مگه نه؟ 01:17:32.961 --> 01:17:33.711 احتمالا نه 01:17:34.463 --> 01:17:35.588 احتمالا نه؟ 01:17:36.757 --> 01:17:37.590 اوه, كاپلا؟ 01:17:38.091 --> 01:17:38.840 بله؟ 01:17:42.386 --> 01:17:43.178 ممنون 01:17:52.688 --> 01:17:54.439 اون كلوپ بوي تعفن ديويد چان رو ميده 01:17:54.564 --> 01:17:57.775 اون با گروه ترياد دستش توي يه كاسست و قطعا با قضيه پناهنده ها در ارتباطه 01:17:57.901 --> 01:18:01.487 اما من نياز به مدرك دارم كه اون وو را از سر راه برداشت تا جلوي موافقت نامه تجاري رو بگيره 01:18:01.613 --> 01:18:03.405 من درباره نظريه تو زياد مطمئن نيستم 01:18:03.490 --> 01:18:06.242 منظورم اينه كه, ديويد چان در ابتدا گروه ترياد رو ساپورت ميكرد 01:18:06.451 --> 01:18:07.826 معلوم ميشه 01:18:08.036 --> 01:18:09.703 :اما اينو از خودت بپرس 01:18:09.746 --> 01:18:11.789 چه كسي بيشترين استفاده را از مرگ وو ميبره؟ 01:18:11.872 --> 01:18:13.164 بجز خانم وو؟ 01:18:13.791 --> 01:18:17.835 اگر موافقت نامه تجاري فردا امضاء ميشد امتياز انحصاري تجارت چان به پايان ميرسيد 01:18:17.878 --> 01:18:20.338 اون مجبور ميشد با كمپانيهاي غربي رقابت كنه 01:18:20.422 --> 01:18:22.882 ... با كشتن وو و بهم خوردن موافقت نامه تجاري با سازمان ملل 01:18:22.925 --> 01:18:25.051 چان همچنان چين را براي خودش نگه ميداره 01:18:26.595 --> 01:18:27.971 ... تو حس خيلي قوي داري 01:18:28.555 --> 01:18:29.888 براي ماشين دزدي 01:18:30.557 --> 01:18:31.932 بسيارخب, فقط آروم باش 01:18:33.560 --> 01:18:34.893 بسيارخب, آماده باش 01:18:35.562 --> 01:18:39.439 تو ميخواي وارد وبسايت اصلي بشي پس دستوراتي را كه بهت ميدم رو دنبال كن 01:18:47.281 --> 01:18:48.781 صبركن, دسترسي امكان پذير نيست 01:18:48.907 --> 01:18:52.868 بسيارخب, بطور همزمان دكمه هاي رو دوبار فشار بده ctrl, Alt, F8 01:18:53.453 --> 01:18:54.787 دكمه بك اسلش 01:18:55.330 --> 01:18:56.122 دكمه اينتر رو بزن 01:18:58.125 --> 01:18:59.500 شناسه كاربري و پسورد رو ميخواد 01:18:59.585 --> 01:19:01.252 نگران اون نباش. به اونها نيازي نداري 01:19:01.336 --> 01:19:03.713 فقط كدهاي خطوط آخر صفحه را دنبال كن 01:19:06.132 --> 01:19:07.799 وزارت دفاع؟ 01:19:08.384 --> 01:19:11.094 جوليا, ببين چيزي نگو. نميخوام بدونم 01:19:11.345 --> 01:19:14.389 اين فقط يه حقست كه من از بچه هايي كه باهشاون آموزش ميديدم ياد گرفتم 01:19:14.473 --> 01:19:18.059 آيا اونها بهت ياد دادن كه اين كار مبهم باشه؟ يا اينكه يه هديست؟ 01:19:18.102 --> 01:19:19.686 و آن فرضيه به چه معناست؟ 01:19:19.936 --> 01:19:21.562 ميدوني منظورم چيه؟ 01:19:21.604 --> 01:19:23.105 منظورم اينه كه داري طفره ميري 01:19:23.606 --> 01:19:25.149 انتظارش رو داشتم 01:19:25.233 --> 01:19:30.195 موجود خوب و قوي و ساکت خسته کننده ميشه 01:19:33.742 --> 01:19:34.825 بسيارخب, وارد شديم 01:19:40.497 --> 01:19:41.456 بسيار خب 01:19:44.293 --> 01:19:46.252 يه دقيقه صبركن. صبركن, نگهش دار چي؟ 01:19:46.587 --> 01:19:47.378 برش گردون 01:19:51.258 --> 01:19:52.300 دوباره پخشش كن 01:19:56.053 --> 01:19:59.806 خيلي خب, حالا فريم به فريم پخشش كن و با دقت نگاه كن 01:20:01.309 --> 01:20:03.768 چان قبل از اينكه شليك بشه داره نگاه ميكنه 01:20:08.900 --> 01:20:11.109 باورم نميشه. اون از قبل ميدونسته 01:20:11.151 --> 01:20:12.651 اون ميدونسته كه ميخواد تيراندازي بشه؟ 01:20:13.987 --> 01:20:15.654 يا اينكه, اون خودش ترتيب كارها رو داده 01:20:16.198 --> 01:20:18.532 خيلي خب, يه كپي ازشون بگير و بگرد به ماشين 01:20:21.328 --> 01:20:23.287 تقريبا 24 ساعت گذشته 01:20:26.290 --> 01:20:28.791 من دارم مجبور ميشم معاهده تجاري را در اختيار رئيس جمهور بذارم 01:20:28.876 --> 01:20:30.793 من ميخوام بذارم خودشون در اين باره تصميم بگيرن 01:20:31.712 --> 01:20:35.882 وارد كردن رئيس جمهور به اين قضيه, قربان بطور جدي اقتدار شما رو زيرسوال ميبره 01:20:36.467 --> 01:20:39.594 قدرت شماست كه سازمان ملل را قوي ميكنه 01:20:40.971 --> 01:20:42.472 من دارم از تمام منابعم استفاده ميكنم 01:20:42.598 --> 01:20:45.225 اگر چيزي به بيرون درز كنه, من ميتونم از بين ببرمش 01:20:46.017 --> 01:20:50.145 من يقين دارم كه شما ميتونيد ترتيب اين معاهده را بديد و از يك رسوايي جلوگيري كنيد 01:20:55.610 --> 01:20:56.902 ممنونم, الينور 01:20:58.029 --> 01:20:59.363 ممنونم, اما نميشه 01:21:01.239 --> 01:21:03.991 گزارشها نشون ميدن كه ... دبيركل جناب داگلاس توماس 01:21:04.076 --> 01:21:06.786 ... از رئيس جمهور ايالات متحده خواستند 01:21:06.870 --> 01:21:09.955 تا قبل از اينكه معاهده تجاري چين بهم بخوره اقدام موثري انجام بدن 01:21:10.040 --> 01:21:13.668 رئيس جمهور و دبيركل سازمان ملل ... فردا در مجمع عمومي حاضر خواهند شد 01:21:13.710 --> 01:21:16.462 و در مراسم امضاي معاهده در سازمان ملل شركت خواهند كرد 01:21:16.546 --> 01:21:20.424 اگر چان در بهم زدن معاهده جدي هستش ميشه حركت بعديش رو حدث زد 01:21:21.175 --> 01:21:22.092 بسيارخب 01:21:22.176 --> 01:21:26.471 من ازت ميخوام كه اين نوار ويدئويي را بدست الينور هوكز برسوني 01:21:26.555 --> 01:21:29.557 اون ميتونه بدون اينكه منو دخالت بده نوار رو بدست آونهايي كه بايد برسونه 01:21:29.642 --> 01:21:32.102 درضمن, من قطعه آخر اين پازل رو آماده ميكنم 01:21:32.186 --> 01:21:33.728 اينو يكبار و براي هميشه تموم ميكنم 01:21:33.813 --> 01:21:36.147 كجا داري ميري؟ آخرين جايي كه بايد باشم 01:21:42.445 --> 01:21:43.654 بله, انجامش ميدم 01:21:43.738 --> 01:21:47.116 متاسفم. خانم هوكز خيلي گرفتارن اميدوارم فكر نكنيد كه منتظرتون گذاشتم 01:22:45.629 --> 01:22:47.005 سال نو مبارك 01:22:57.808 --> 01:22:58.892 بله 01:23:01.644 --> 01:23:03.228 ايشون الان ميتونن شما رو بپذيرن 01:23:04.856 --> 01:23:07.733 ... آيا شما هميشه اينطوري وارد يا خارج ميشيد 01:23:07.859 --> 01:23:10.611 يا فقط وقتيكه وارد هتلهاي من ميشيد آقاي شاو؟ 01:23:11.112 --> 01:23:13.488 خب, راستش, اين راهها نسبتا جالب هستن 01:23:13.990 --> 01:23:15.907 مثل خونه دوم, ميدوني؟ 01:23:15.991 --> 01:23:18.993 ... از آنجائيكه موثرترين دارايي من در كاره 01:23:19.077 --> 01:23:22.038 شرمنده ام كه چيزي نميتونم بهت پرداخت كنم 01:23:23.540 --> 01:23:26.375 پس شايد دوست داشته باشي پيشنهادي به من بكني كه نتونم ردش كنم 01:23:26.918 --> 01:23:27.835 همين كار رو ميكنم 01:23:28.128 --> 01:23:31.297 اما ميترسم كه هيچ وقت نتوني از اين پاداشها لذت ببري 01:23:33.299 --> 01:23:34.841 خب, حدث ميزنم اين جايزه منه 01:23:39.055 --> 01:23:40.805 عاليه, واقعا 01:23:41.140 --> 01:23:43.308 ترور مردي كه داشت رد تو رو ميگرفت 01:23:43.601 --> 01:23:45.894 ... و در همان زمان, ضربه زدن به معاهده تجاري 01:23:46.020 --> 01:23:47.395 كه ميتونست ميلياردها هزينه داشته باشه 01:23:47.855 --> 01:23:49.981 من ميدونم مسايل اونطور كه بنظر ميرسه نيست 01:23:50.273 --> 01:23:52.524 اما من دارم خودم رو بخاطر توضيح دادن اين قضيه به كشتن ميدم 01:24:21.178 --> 01:24:23.137 ... ... اگر اين اطلاعات به بيرون درز پيدا كنه 01:24:24.555 --> 01:24:29.434 اين رسوايي ميتونه آسيب جدي به اعتبار جهاني چين وارد كنه 01:24:29.602 --> 01:24:31.269 ضررش بيشتر از منافعشه 01:24:33.231 --> 01:24:34.606 هرگز به اون فكر نكردم 01:24:34.941 --> 01:24:40.111 همه چيز برمبناي ظواهره, خانم فانگ سياستها و فريبها بر مبناي اون ساخته ميشن 01:25:57.643 --> 01:25:58.935 سر خيابونه 01:26:00.354 --> 01:26:01.229 گرفتمش 01:26:01.314 --> 01:26:02.939 خيلي خب, بلوك وسطي. كارگاه ساختموني 01:26:25.043 --> 01:26:25.793 موقعيت؟ 01:27:00.285 --> 01:27:01.035 بلاي 01:27:02.204 --> 01:27:02.828 بلاي 01:27:19.512 --> 01:27:21.012 تكون نخور! اسلحت رو بنداز 01:27:21.722 --> 01:27:25.099 گفتم اسلحت رو بنداز! بندازش 01:28:11.852 --> 01:28:13.061 بايد اينكار رو انجام بدم 01:28:21.277 --> 01:28:22.027 يالا 01:28:22.779 --> 01:28:24.113 تو يه مقدار شير لازم داري 01:28:34.666 --> 01:28:35.666 حالت خوبه؟ 01:28:38.293 --> 01:28:41.254 عروسك خيمه شب بازي بودن چه حسي داره؟ 01:29:11.491 --> 01:29:16.287 :هنر جنگ ياد ميده كه براي پيروز شدن بايد دشمن را از درون نابود كرد 01:29:16.830 --> 01:29:17.997 ... جالبه, نه 01:29:18.081 --> 01:29:23.085 که يه استراتژي با قدمت 2000 ساله عليه آدمهايي که اونو ايجاد کردن استفاده بشه 01:29:25.213 --> 01:29:28.299 بهتره كه ما اينو براي اونها انجام بديم قبل از اينكه اونها اينكار رو براي ما انجام بدن 01:29:29.717 --> 01:29:31.509 درباره چي داري صحبت ميكني؟ 01:29:32.428 --> 01:29:37.056 من دارم از اون 20 سالي صحبت ميكنم كه چيني ها دهن آمريكا رو سرويس كردند و هيچكس توجهي نكرد 01:29:37.892 --> 01:29:39.392 حالا اونها بايد متوجه بشن 01:29:43.814 --> 01:29:44.772 شما 01:29:46.107 --> 01:29:47.858 شما پشت تمام اين قضايا هستيد 01:29:49.694 --> 01:29:53.405 ... فقط با كمك بلامنازع ديويد چان بود كه همه حدث ميزنن 01:29:53.573 --> 01:29:55.574 ديويد چان مسئول همه اينهاست 01:29:56.034 --> 01:29:57.743 متوجه نميشم 01:29:58.411 --> 01:30:00.579 ... البته كه متوجه نميشي, عزيزم 01:30:02.164 --> 01:30:06.834 براي اينكه تو هم مثل اكثر آدمها هرگز نمي ايستيد كه به تصوير بزرگ نگاه كنيد 01:30:07.711 --> 01:30:10.963 ... من 20 سال هر روز داشتم به تصوير بزرگ نگاه ميكردم 01:30:11.048 --> 01:30:12.840 و انتظار ميكشيدم 01:30:12.883 --> 01:30:14.425 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:30:14.509 --> 01:30:17.803 من چيني را ميبينم كه آزادي را سركوب ميكنه 01:30:17.887 --> 01:30:21.514 با همكاري گروههاي مسلح غيرقانوني بر روي فرايند سياسي ما تاثير ميذاره 01:30:21.557 --> 01:30:25.602 تكنولوژي محرمانه نظامي ما را ميدزده و آنها را به دشمنان ما ميفروشه 01:30:25.770 --> 01:30:29.314 و مثل يك ويروس ما را از داخل ضعيف ميكنه 01:30:31.442 --> 01:30:34.069 اين معاهده تجاري هم دعوتي بود براي تمام كردن كار 01:30:35.278 --> 01:30:37.780 ما قصد داشتيم كه اون دعوت را كنسل كنيم 01:30:38.865 --> 01:30:42.451 ما قصد داشتيم آمريكا را به آمريكائيها برگردونيم 01:30:43.203 --> 01:30:46.455 ما؟ شما فكر ميكنيد نماينده كي هستيد؟ 01:30:47.957 --> 01:30:52.044 نماينده مردمي كه سالهاست اين كشور را پشت صحنه رهبري كرده اند 01:30:52.586 --> 01:30:55.505 مردمي كه از دموكراسي پشتيباني ميكنند 01:30:59.927 --> 01:31:02.345 ... بعنوان زنيكه توسط خيانتكارهاي چيني مورد آزار قرار گرفته 01:31:02.429 --> 01:31:06.099 صداي وحشت زده تو شبيه دولتيه كه ميخواهيد جلوش رو بگيريد 01:31:07.893 --> 01:31:09.352 ممنون از اينکه جلوش رو گرفتي 01:31:10.853 --> 01:31:14.397 و بخاطر اين مدرك مفيد نيز ازت ممنونم 01:31:15.149 --> 01:31:17.609 مطمئنم كه خودت راه خروج را پيدا ميكني 01:32:37.184 --> 01:32:40.061 لعنتي, لعنتي, لعنتي. درست فكر كن, دختر 01:33:09.214 --> 01:33:10.131 جوليا؟ 01:33:10.716 --> 01:33:11.507 شاو؟ 01:33:11.550 --> 01:33:12.675 جوليا. الو؟ 01:33:12.760 --> 01:33:14.343 تو داري شکست ميخوري. شاو؟ 01:33:16.388 --> 01:33:18.264 جايي برو كه آنتن دهيش بهتره 01:33:19.308 --> 01:33:20.933 اگه صدامو ميشنوي شاو؟ 01:33:21.018 --> 01:33:22.894 جايي برو كه آنتن دهيش بهتره 01:33:23.145 --> 01:33:26.022 من توي ساختمون سازمان ملل گير افتادم هوكز پشت تمام اين قضاياست 01:33:26.564 --> 01:33:28.565 جوليا؟ جوليا؟ 01:33:29.901 --> 01:33:30.859 لعنتي 01:34:08.062 --> 01:34:09.062 هي, بچه ها 01:34:09.688 --> 01:34:11.481 شما به اين ميگين محوطه؟ 01:34:11.565 --> 01:34:15.026 يالا, بجنبيد! اي خدا 01:34:17.111 --> 01:34:18.070 كاپلا 01:34:18.196 --> 01:34:19.488 آمريكائيها بشدت تحت تعقيب هستند 01:34:19.656 --> 01:34:22.407 مرد ساعت. براي چي زنگ زدي؟ 01:34:22.492 --> 01:34:25.661 زنگ زدي كه قتل چان رو توضيح بدي يا در مورد قضيه امروز عصر عذرخواهي كني؟ 01:34:25.870 --> 01:34:28.789 هر دو. ميخواي همديگر رو ببينيم؟ پس بيا ببينيم 01:34:29.874 --> 01:34:32.459 بسيارخب. تو همين ورايي؟ 01:34:33.543 --> 01:34:35.795 کله اون پسر جوونه توي تيررس منه 01:34:36.004 --> 01:34:38.005 واقعا؟ من ميتونستم با اون زندگي كنم 01:34:38.048 --> 01:34:41.092 برگرد به ماشينت. بيا اونطرف پارك و منو سواركن 01:34:41.176 --> 01:34:42.593 نه, من عقيده بهتري دارم 01:34:42.844 --> 01:34:43.594 اين چي بود؟ 01:34:46.014 --> 01:34:48.766 خيلي خب, پيغامت رو گرفتم. دارم ميرم 01:34:48.933 --> 01:34:50.308 ما چيكار كنيم... ما چيكار بايد بكنيم؟ 01:34:50.351 --> 01:34:52.435 لعنتي, من نميدونم, ري. يه چيزي پيدا كن 01:35:01.195 --> 01:35:03.530 دوستت رو دست كم نگير 01:35:03.656 --> 01:35:06.366 ... يه دليلي داشت كه من اونو بعنوان ليدر تيم انتخاب كردم 01:35:06.491 --> 01:35:09.076 و دليلش اين بود كه ازت ميخواستم باهاش يه معامله كني 01:35:09.160 --> 01:35:12.371 مشخصه كه نميخواهي از برنامه اي كه من ريختم قدرداني كني 01:35:12.497 --> 01:35:15.332 ... من موافق بودم كه با نيل بازي بشه به اين دليل كه ميخواستم 01:35:15.834 --> 01:35:17.501 نه به دليل پول 01:35:17.585 --> 01:35:21.130 و مشخصا نه به دليل ايدئولوژي درست تو 01:35:24.341 --> 01:35:26.676 تو نحوه برخورد با نيل را بعده من گذاشتي. به روش من 01:35:27.386 --> 01:35:31.389 اين قضيه درباره توستسترون مردانه بين تو و خداي خودت نيست 01:35:33.600 --> 01:35:36.269 تو فقط يه جزء کوچيک از يك ماشين بزرگ بودي 01:35:42.483 --> 01:35:43.608 ميفهمم 01:35:45.069 --> 01:35:47.070 با اون دختره ميخواي چيكار كني؟ 01:35:49.365 --> 01:35:50.782 تقريبا نيمه شبه 01:35:52.243 --> 01:35:55.203 تيم حفظت طبقات بالايي را كنترل ميكنن 01:35:56.288 --> 01:35:57.830 تو 30 دقيقه وقت داري 01:35:58.748 --> 01:36:00.583 محافظهاي داخل لابي را چيكار كنم؟ 01:36:00.876 --> 01:36:02.209 مراقبشون باش 01:36:02.669 --> 01:36:04.044 بله, خانم 01:36:12.053 --> 01:36:13.053 چيه؟ 01:36:13.095 --> 01:36:14.887 راه بيفت اوه, باشه 01:36:16.599 --> 01:36:18.057 جعبه كمكهاي اوليه كجاست؟ 01:36:23.689 --> 01:36:24.689 تيم امنيت 01:36:27.610 --> 01:36:28.735 بله, خانم 01:36:31.863 --> 01:36:34.781 توجه كنيد. آماده انجام تست حسگر حركتي باشيد 01:36:35.241 --> 01:36:39.369 پروتكل تي 7 همه پرسنل لابي به طبقه زيرزمين برن 01:36:39.412 --> 01:36:43.540 تكرار ميكنم. پرسنل لابي براي انجام تست حسگر حركتي برن پايين 01:36:49.921 --> 01:36:51.881 ردپاها همشون به الينور هوكز ختم ميشه 01:36:51.923 --> 01:36:55.217 حدث من اينه كه اون بود كه از چان داشت استفاده ميكرد بعدش هم به چان نارو زد 01:36:55.427 --> 01:36:56.969 داستانش طولانيه 01:36:58.096 --> 01:36:59.305 فقط رانندگي كن 01:37:01.266 --> 01:37:02.600 خداي من 01:37:03.726 --> 01:37:06.227 اين اطلاعات بايد بخاطر تو و براي پاك كردن اسم تو منتشر بشه 01:37:06.312 --> 01:37:07.604 من نميتونم اينكار رو بكنم 01:37:07.646 --> 01:37:11.566 ... هر ارتباطي بين قتل وو, چان, گروه ترياد و هوكز 01:37:11.776 --> 01:37:13.610 موافقت نامه تجاري رو بهم ميزنه 01:37:13.694 --> 01:37:14.569 لعنتي 01:37:14.654 --> 01:37:16.488 و كاملا سازمان ملل را بي ثبات ميكنه 01:37:17.239 --> 01:37:19.616 لعنتي, خودشه. خودشه 01:37:20.492 --> 01:37:23.619 تمام كاري كه اون ميكنه پاك كردن ردپاهاست حقيقت رو بگو 01:37:23.703 --> 01:37:24.495 حقيقت؟ 01:37:24.579 --> 01:37:28.082 آره, حقييقت درباره من, درباره سازمان ملل واحد عمليات مخفي و خلاصه همه چيز 01:37:28.249 --> 01:37:31.376 آيا اون با انداختن قتل به گردن تو سازمان ملل را بي اعتبار ميكنه؟ 01:37:31.461 --> 01:37:34.588 پاک کردن سازمانيکه ميتونست همه رو دور هم نگه داره 01:37:34.631 --> 01:37:37.299 به دوران جنگ سرد برگشتيم كارتت رو بده من 01:38:32.643 --> 01:38:33.685 سلام 01:39:25.818 --> 01:39:27.652 شيشه را بده پايين تا بتونم ببينم 01:39:28.696 --> 01:39:29.863 خداي من 01:39:40.582 --> 01:39:42.750 تيم حفظت اونجايي كه بايد باشن نيستن 01:39:42.876 --> 01:39:44.501 مثل من 01:39:51.426 --> 01:39:52.384 كاپلا 01:39:55.012 --> 01:39:56.262 با تو كار دارن 01:40:00.309 --> 01:40:01.350 بله 01:40:05.063 --> 01:40:06.564 خب, من يه پيشنهاد برات دارم 01:40:31.421 --> 01:40:32.630 زودباش, عزيزم 01:41:09.415 --> 01:41:11.458 بسيارخب, ميخواي بازي كني 01:41:22.636 --> 01:41:24.095 بيا يه ذره خوش بگذرونيم 01:41:30.018 --> 01:41:31.519 هنر جنگ 01:41:32.604 --> 01:41:33.604 سان زوو 01:41:34.522 --> 01:41:36.189 :فصل 13 01:41:37.191 --> 01:41:39.150 "جاسوس محكوم به فنا" 01:41:39.360 --> 01:41:41.694 آيا هيچ کدوم اينا طنين يه صدا نيست 01:41:44.657 --> 01:41:47.117 "... قرباني كردن يك مامور بدون اينكه خودش بدونه 01:41:47.326 --> 01:41:49.703 "ميتونه جنگ رو به نفع تو تغيير بده " 01:41:53.998 --> 01:41:57.668 "... رفاقت با تو, بدست آوردن اعتماد تو" 01:41:58.712 --> 01:42:01.505 "همه اينها براي کله پا کردن تو بود" 01:42:01.548 --> 01:42:05.634 منو نا اميد كردي, شاو تو هميشه يه قدم عقب تر بودي 01:42:07.303 --> 01:42:11.515 هميشه بهت گفته ام, دوست من ... کاري که در طول زمان بايد ميکرديم اين بود که 01:42:11.765 --> 01:42:15.518 تو لي هاروي اسوالد رو يه پيشاهنگ لعنتي فرض کني 01:42:27.363 --> 01:42:31.825 اما اول, ما ميخواهيم يك كلاس كوتاه در پسيفيك ريم درباره اقتصاد جامعه داشته باشيم 01:42:32.535 --> 01:42:36.997 ... بويژه: تاثير منفي تراكم جمعيت چين 01:42:37.081 --> 01:42:40.625 و ارتباط آن با نگرش آمريكايي-آفريقايي به جهان 01:42:41.252 --> 01:42:45.213 بعبارت ديگه, تو ميبيني كه من يك گلوله توي سر اين دختر كوچولوي اهل شانگهاي ميزنم 01:43:10.070 --> 01:43:11.154 لعنتي 01:44:17.300 --> 01:44:20.469 داشتم فكر ميكردم, قواعد همسايگي 01:44:22.806 --> 01:44:24.223 به نفع منه 01:45:01.508 --> 01:45:04.009 خوبه كه حريف, سطح بازي رو بالا ميبره 01:45:04.261 --> 01:45:05.386 تو خيلي مهربوني 01:45:07.639 --> 01:45:09.181 نه, من مهربون نيستم 01:46:45.731 --> 01:46:48.024 هنوز يه گلوله داخل تفنگ هست, آميگو 01:46:59.911 --> 01:47:02.996 بگو ببينم ارباب الان چيكار ميخواي بكني, ها؟ 01:47:17.719 --> 01:47:18.469 تكون بخور 01:48:35.876 --> 01:48:37.335 حالت خوبه؟ 01:48:43.842 --> 01:48:45.008 سلام؟ 01:48:49.681 --> 01:48:51.432 منو از اينجا دربياريد 01:48:53.809 --> 01:48:54.809 سلام 01:48:58.939 --> 01:49:00.273 روزنامتون 01:49:01.733 --> 01:49:03.484 روز خوبي داشته باشيد, خانم هوكز 01:49:16.080 --> 01:49:17.330 عجب نمايشي 01:49:26.799 --> 01:49:29.092 الان دقيقا دارم كاري كه كردي رو ميخونم 01:49:29.843 --> 01:49:32.094 آره, خب, داشتم به شما فكر ميكردم 01:49:32.929 --> 01:49:34.722 شما به من خيانت كرديد, الينور 01:49:35.098 --> 01:49:36.098 شاو 01:49:37.475 --> 01:49:42.980 من فكر ميكردم شركاي شرقيمون تا الان خدمت تو رسيده باشن 01:49:44.065 --> 01:49:45.816 خب, تو به من پول ميدادي كه زنده بمونم 01:49:47.151 --> 01:49:48.985 اما من كنجكاوم 01:49:49.028 --> 01:49:52.030 چي فكر كردي؟فكر كردي اتفاقي كه براي چان افتاد براي تو نميفته؟ 01:49:53.324 --> 01:49:55.575 ... من دوست ندارم پشت سر مرده حرف بزنم 01:49:55.659 --> 01:49:58.661 ... اما بين خودمون و هركسي كه داره گوش ميده 01:49:58.913 --> 01:50:01.914 ... ديويد چان يه آدم خود شيفته و خوك كثيف بود 01:50:02.457 --> 01:50:05.167 كه بدون شك سزاوار اون چه كه به سرش اومد بود 01:50:06.044 --> 01:50:07.586 ... اما در مورد تو, شاو 01:50:09.547 --> 01:50:11.214 خب, تو هنوز زنده اي 01:50:11.716 --> 01:50:13.592 ... فقط يادت باشه, الينور 01:50:14.052 --> 01:50:16.720 هرچه كني به خود كني گرهمه نيك و بد كني 01:50:22.225 --> 01:50:23.601 بازنده عوضي 01:50:29.983 --> 01:50:31.859 مكس, راه رو اشتباه اومدي 01:50:40.868 --> 01:50:43.953 الينور هوكز دست راست من بود 01:50:44.663 --> 01:50:46.122 اون مربي من بود 01:50:46.832 --> 01:50:49.918 ... اون به من ياد داد كه مسير موفق به سوي صلح 01:50:50.586 --> 01:50:54.172 بر اساس عمل پايه ريزي ميشه, نه عكس العمل 01:50:55.048 --> 01:50:57.716 ... اون ميگفت اگه اعتقاد داره که سرنوشت سازمان ملل 01:50:57.842 --> 01:51:02.930 تکميل ميشه, پس ما نميتونستيم منتظر باشيم 01:51:03.014 --> 01:51:06.391 تا اعضاي سازمان ملل براي کمک به اون اقدام کنن 01:51:06.810 --> 01:51:09.645 ... ما بايد قبل از اينکه اونها منفجر بشن 01:51:09.728 --> 01:51:13.523 فشارهاي مدني و بين المللي رو برداريم 01:51:14.274 --> 01:51:17.235 قبل از اينکه اونها ما رو به سمت فاجعه ببرن 01:51:17.361 --> 01:51:19.529 ... پس به ياد الينور هوکز 01:51:19.613 --> 01:51:20.696 تكون نخور 01:51:20.989 --> 01:51:24.283 ... من متعد ميشم که سياست اين سازمان 01:51:24.451 --> 01:51:28.704 يک سياست مداخله اي ... يک سياست رهبري 01:51:30.748 --> 01:51:34.584 و يک سياست شديدا صلح گرايانه باشه 01:51:34.961 --> 01:51:36.211 روي زانوهات بشين 01:52:07.616 --> 01:52:09.242 زنگ بزن پزشكي قانوني 01:52:31.180 --> 01:52:33.265 کاوابين, خانم؟ بله, بله 01:52:36.143 --> 01:52:37.143 مرسي 01:52:58.664 --> 01:52:59.789 زندگي اينه 01:53:04.503 --> 01:53:06.463 ببخشيد, من شما رو ميشناسم؟ 01:53:08.298 --> 01:53:10.883 نه, من اينطور فكر نميكنم 01:53:11.968 --> 01:53:13.302 من شما رو ميشناسم؟ 01:53:14.512 --> 01:53:17.848 شايد اون توي يه دنياي ديگه اي بوده 01:53:24.022 --> 01:53:36.565 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:53:37.298 --> 01:54:48.152 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.