WEBVTT 00:00:00.533 --> 00:00:30.520 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.555 --> 00:00:50.563 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:54.380 --> 00:01:57.350 "جاني فينيکس" هستم از XFL... 00:01:57.383 --> 00:02:01.888 ...به تماشاچياني که در ورزشگاه حضور دارن ، ‏.‎ يادآوري ميکنم که در راه برگشت به خانه ، احتياط کنن 00:02:01.921 --> 00:02:03.890 ‏‎! " هات" ‏‎(اصطلاحي در بازي فوتبال آمريکايي ) 00:02:10.396 --> 00:02:12.900 ‏‎سه امتياز منفي براي تيم ‏‎"دوندگان توسعه يافته " 00:02:12.933 --> 00:02:15.668 ‏‎حذفي بودن بازي ، حساسيتش رو بالا برده . 00:02:15.703 --> 00:02:18.371 ‏‎.فشار زيادي رو "جاني فينيکس" هست 00:02:18.405 --> 00:02:22.408 ‏‎،برنده شدن و دريافت جايزه 300 ميليون دلاري ‏‎.ارزش تحمل کردن اين فشارها رو داره 00:02:25.913 --> 00:02:28.648 ‏!‎قرمز ! سي و دو 00:02:28.715 --> 00:02:31.418 ‏!‎قرمز ! سي و دو 00:02:33.420 --> 00:02:35.388 ‏‎! حواستون به سمت چپ باشه 00:02:35.421 --> 00:02:39.160 ‏‎! نگه داريد ! نگه داريد - ‏‎! حرکت کنيد !حرکت کنيد - 00:02:39.225 --> 00:02:42.930 ‏!‎آبي ! دو ، سي و نه 00:02:43.430 --> 00:02:46.433 ‏! ‎آبي 00:02:47.433 --> 00:02:49.903 ‏‎! پايين 00:02:49.936 --> 00:02:55.441 ‏! ‎هات ‏‎(اصطلاحي در فوتبال آمريکايي) 00:03:20.466 --> 00:03:22.970 ‏‎! بلند شو جاني - ‏‎حالت خوبه ؟ - 00:03:25.471 --> 00:03:28.208 ‏‎ مسئول تيم ميخواد که تمام ‏‎! تلاشتون براي مراقبت از "جاني" بکنين 00:03:28.275 --> 00:03:30.978 ‏‎. اين به گردن بند نياز داره ‏‎شش تا از مهره هاي گردنش ، خورد شده . 00:03:31.010 --> 00:03:33.980 ‏‎شايد وضعش به اون بدي که تو فکر ‏‎ميکني ، نباشه . 00:03:41.488 --> 00:03:46.493 ‏‎وضعيت ؟ درحال حاضر ما يه قرارداد ‏‎. مادام العمر با يه گياه بي خاصيت بستيم 00:03:46.526 --> 00:03:48.495 ‏‎ . "شايد بتونيم بفرستيمش به "لوس آنجلس 00:03:48.995 --> 00:03:54.500 ‏‎خيلي خب ، تمام دستگاه هاش رو قطع کن ) ‏‎( و برش گردون به آزمايشگاه ، فهميدي ؟ 00:03:54.535 --> 00:03:57.003 ‏‎. حتماً ‏‎. همين الان اينکارو ميکنم 00:03:57.503 --> 00:04:01.008 ‏‎. " متأسفم ، " جاني ‏‎. يه نسخه ديگه از تو ، بايد براي تيم ساخته بشه 00:04:21.528 --> 00:04:24.030 ‏‎به نظرت تو ، من تغييري نکردم ؟ 00:04:26.033 --> 00:04:29.035 ‏‎! "اوه ، "جي ‏‎. تو سبيل هات رو زدي 00:04:29.535 --> 00:04:35.008 ‏‎. من هيچ وقت سبيل نداشتم - ‏‎. اوه ، پس تغيير ديگه اي نکردي - 00:04:35.041 --> 00:04:37.543 ‏‎(. جاني فينيکس" هفته ديگه يه بازي درپيش داره" ) 00:04:37.578 --> 00:04:39.513 ‏‎آسيب ديدگي اخير اون ، باعث شده که) ‏‎(...از مَيادين مسابقه دور بمونه 00:04:39.545 --> 00:04:42.548 ‏‎اما آسيب ديدگي اون...) ‏‎(. رو به بهبودي هست 00:04:42.583 --> 00:04:44.518 ‏‎( . "صبح بخير ، "آدام ) 00:04:44.550 --> 00:04:48.055 ‏‎ ، ساعت 11:00 ، با مشتري ويژه خودت ) ‏‎(. مايکل دراکر" قرار داري و به هرحال ، تولدت مبارک" 00:04:48.555 --> 00:04:50.556 ‏‎. من احساس پير شدن نميکنم 00:04:51.058 --> 00:04:54.060 ‏‎کلارا" هنوز بيداره ؟" - ‏‎. اون داره با " اُليور " تلويزيون ميبينه - 00:04:57.563 --> 00:05:00.066 ‏‎ميخواي تمام وقتت رو صرف نگاه کردن ‏‎به چين و چروک هات بکني ؟. 00:05:00.566 --> 00:05:03.070 ‏‎يا ميخواي بياي اينجا و... ‏‎يه بوس به من بدي ؟ 00:05:03.103 --> 00:05:06.840 ‏‎. فکر کنم چاره ديگه اي ندارم - ‏‎! گنده بک - 00:05:06.873 --> 00:05:10.476 ‏‎تو الان هيچ کسي ‏‎. رو بوس نميکني 00:05:10.510 --> 00:05:13.780 ‏‎ميدوني ، تو هم اصلاً ‏‎. عوض نشدي 00:05:13.846 --> 00:05:17.083 ‏‎نه . تو از اولين باري که با هم ‏‎. ملاقات کرديم ، بهتر شدي 00:05:17.116 --> 00:05:19.085 ‏‎. دوست دارم 00:05:23.590 --> 00:05:27.060 ‏‎. دَر رو قفل کن ‏‎. اوه ، خداي من 00:05:27.093 --> 00:05:31.065 ‏‎! بابا ! بابا ‏‎! تولدت مبارک 00:05:31.098 --> 00:05:34.100 ‏‎چي ؟ - ‏‎. تو هميشه باعث خوشحالي بابات ميشي - 00:05:34.600 --> 00:05:37.103 ‏‎ مراقب باش ، داري براي ‏‎. اين کارها پير ميشي 00:05:37.136 --> 00:05:40.073 ‏‎! من پير نيستم - ‏‎. نه ، منظورم پدرت بود - 00:05:40.106 --> 00:05:43.110 ‏‎. خيلي بامزس - ‏‎. بيا ، برات صبحانه درست کردم - 00:05:43.143 --> 00:05:45.078 ‏‎. اوه ، عاليه . خيلي دوست دارم - ‏‎! بيا ، بابا - 00:05:45.111 --> 00:05:48.848 ‏‎نميتونم پيدات کنم ، تو کجايي ؟ - ‏‎.من دقيقاً پشت تو هستم ، بابا - 00:05:48.915 --> 00:05:52.585 ‏‎! من اينجام ! اينجام - ‏‎! زير ميز قايم شدي - 00:05:52.618 --> 00:05:57.123 ‏‎، به علت طول عمر کوتاه اون ") ‏‎(" هميشه اعضاي خانواده قلبشون ميشکنه 00:05:57.156 --> 00:06:00.626 ‏‎، تصادف ، بيماري يا سن بالا ") ‏‎(..."دلايل به پايان رسيدن زندگي طبيعي شما هست 00:06:00.660 --> 00:06:03.596 ‏‎، " اليور " ‏‎کلارا " رو اين اطراف نديدي ؟ " 00:06:03.630 --> 00:06:06.133 ‏‎تکنولوژي جديد ما ميتونه اون رو مثل..." ) ‏‎(..." روزهاي گذشته سالم و سرحال بکنه 00:06:06.165 --> 00:06:09.635 ‏‎" بدون هيچ نقصي . ضمانت ميکنيم ...") ‏‎(" ممنون از "ريپِت ‏‎( ريپت : شرکتي که کارشون شبيه سازيه ) 00:06:12.638 --> 00:06:15.108 ‏‎با طعم مکزيکي يا موزي ؟ 00:06:15.141 --> 00:06:18.145 ‏‎. من موزي رو برميدارم ‏‎. ممنون 00:06:19.645 --> 00:06:22.115 ‏‎. اين کارت رو خيلي دوست دارم ‏‎. خيلي زيباس 00:06:22.148 --> 00:06:26.153 ‏‎بابا ، ميتونم به مناسبت تولد تو ، يه " سيم-پال " بخرم ؟ - ‏‎تو روز تولد من ، از من هديه ميخواي ؟ 00:06:26.185 --> 00:06:30.156 ‏‎اينطوري احساس گناه نميکني که ‏‎. فقط تو هديه ميگيري 00:06:30.190 --> 00:06:32.658 ‏‎. سيم-پال" چيه ؟ " - ‏‎. يه عروسک بزرگ - 00:06:33.160 --> 00:06:38.665 ‏‎يه دوست خوب هست که موهاي ‏‎. واقعي درمياره و خيلي کار برات انجام ميده 00:06:38.698 --> 00:06:42.668 ‏‎مگه دوست هاي واقعيت موهاي واقعي درنميارن و ‏‎کارهاي زيادي برات انجام نميدن ؟ 00:06:43.170 --> 00:06:45.138 ‏‎.چرا ، اما همشون يه " سيم-پال " دارن 00:06:45.171 --> 00:06:48.675 ‏‎.از مامانت هم اجازه بگير ‏‎. تو بهترين بابا هستي 00:06:51.178 --> 00:06:54.680 ‏‎! مامان ! مامان ‏‎! ميخوام يه " سيم-پال " بخرم 00:07:03.190 --> 00:07:04.690 ‏‎( شير مصرفي داره تموم ميشه) 00:07:05.191 --> 00:07:07.193 ‏‎( به خاطر سفارش شير ممنون ) 00:07:07.693 --> 00:07:11.665 ‏‎. خيلي سريع داري ميري 00:07:11.698 --> 00:07:16.703 ‏‎. برو توي ماشين . خوبه ‏‎. باي باي . ميبينمت 00:07:20.206 --> 00:07:22.175 ‏‎ ، هي ‏‎چي شده ؟ 00:07:22.208 --> 00:07:25.678 ‏‎. اوه ، . امروز يه مراسم صبحانه قهرمانانه داشتم - ‏‎اوه ، جدي ؟ - 00:07:25.711 --> 00:07:28.715 ‏‎( مقصد ، فرودگاه " دابل ايکس" انتخاب شد ) 00:07:28.748 --> 00:07:31.218 ‏‎، اون دست از حرف زدن برنميداره ‏‎. منظورم دوست دختر مجازيم هست 00:07:31.718 --> 00:07:34.220 ‏‎اوه حرف ميزنه ، اما حداقل ‏‎. ميتونم خاموشش کنم 00:07:34.720 --> 00:07:37.723 ‏‎. تو و دوست دخترهاي مجازيت ‏‎....منظورم اينه که تو يه مرد بالغ هستي 00:07:37.758 --> 00:07:40.693 ‏‎و فقط با يه زن مجازي... ‏‎. رابطه داري 00:07:40.726 --> 00:07:43.730 ‏‎، اگر احساست بهت ميگه که اون خيلي باحاله ‏‎. پس اون خيلي باحاله 00:07:43.763 --> 00:07:46.200 ‏‎ديگه مجبور نيستم که دنبال اين و ‏‎اون راه بيفتم ، فهميدي ؟ 00:07:46.233 --> 00:07:51.238 ‏‎اونا يه تيغ ليزري اختراع کردن که ديگه هيچ گونه ‏‎ . شکستگي و بريدگي با اون رخ نميده ‏‎. بايد ازش استفاده کني 00:07:51.270 --> 00:07:55.241 ‏‎. من مدل هاي قديمي رو ترجيح ميدم ‏‎. اونا به من يادآوري ميکنن که هنوز زنده هستم 00:07:55.741 --> 00:07:58.711 ‏‎ميخواي بعداز کار يه ‏‎نگاهي به "کِليز" بندازي ؟ 00:07:58.745 --> 00:08:01.748 ‏‎، ميدونم که قراره " ناتالي " با يه مهموني ‏‎. من رو سوپرايز بکنه 00:08:01.781 --> 00:08:04.750 ‏‎چرا اين حرف رو ميزني ؟ - ‏‎. چون بهش گفتم که تو به من گفتي - 00:08:04.785 --> 00:08:07.720 ‏‎. نه ، اينکارو نکردي - ‏‎. اوه ، چرا - 00:08:07.753 --> 00:08:10.256 ‏‎چرا اينکارو کردي ؟ - ‏‎. اينکارو نکردم - 00:08:10.756 --> 00:08:13.760 ‏‎. فقط ميخواستم از موضوع مطمئن بشم که شدم - ‏‎. باورم نميشه که انقدر راحت گول خوردم - 00:08:13.793 --> 00:08:16.763 ‏‎ شما به مقصد خودتون ، يعني ) ‏‎( فردوگاه " دابل ايکس " نزديک شديد 00:08:16.796 --> 00:08:22.268 ‏‎(ماشين از حالت اوتوماتيک خارج ميشود ، آماده ايد ؟ ) - ‏‎ آره - 00:08:22.301 --> 00:08:25.771 ‏‎( حالت کنترل دستي فعال شد ) 00:08:27.773 --> 00:08:30.743 ‏‎توي مهموني امشب ، يه لطفي به من بکن 00:08:30.776 --> 00:08:34.280 ‏‎منظورت اينه که مست نکنم و جايي رو ‏‎. آتيش نزنم ؟ قبلاً هم بهم گفتي 00:08:34.313 --> 00:08:40.253 ‏‎ ، اينکار رو هم نکن اما چيزي که ميخواستم بگم ‏‎...اين بود که حدود ساعت 11:30 00:08:40.286 --> 00:08:43.290 ‏‎ازت ميخوام که با صداي بلند شروع به - ‏‎.خوندن آواز "تولدت مبارک" بکني ‏‎براي چي ؟ - 00:08:43.790 --> 00:08:47.293 ‏‎، زماني که تو ميخوني ‏‎. همه جا خلوت ميشه ‏‎( همه فرار ميکنن ) 00:08:47.326 --> 00:08:50.763 ‏‎فهميدم . تو و "ناتالي" يه جشن ‏‎. خصوصي با هم دارين 00:08:50.796 --> 00:08:53.800 ‏‎. "صبح بخير ، "رزي ‏‎. صبح بخير ، همگي 00:08:53.833 --> 00:08:56.803 ‏‎. هنري " اين ريموت رو آماده کرد " ‏‎. اون ميگه که تو عاشقش ميشي 00:08:56.836 --> 00:09:00.273 ‏‎ . همينطوره ‏‎. اين عاليه . نگاهش کن 00:09:00.306 --> 00:09:04.810 ‏‎. از دفتر " دراکر " هم تماس گرفتن - ‏‎حدس بزن چي شد ؟ ‏‎قرار رو کنسل کردن ؟ - 00:09:04.845 --> 00:09:07.313 ‏‎نه ، از ما تست مصرف ‏‎. مواد مخدر و الکل ميگيرن 00:09:07.813 --> 00:09:10.783 ‏‎پس ؟ ‏‎. اين عاليه 00:09:10.816 --> 00:09:15.821 ‏‎ما بايد تست بديم ؟ - ‏‎. شما نه بچه ها ، فقط مسئولين اصلي - 00:09:15.855 --> 00:09:18.325 ‏‎. هَنک " ، اينو ببين " ‏‎. ريموت کنترل جديد وارد ميشود 00:09:18.358 --> 00:09:20.293 ‏‎. ريموت قديمي هم برکنار ميشه - ‏‎. از شرش خلاص شو - 00:09:20.326 --> 00:09:23.830 ‏‎. آدام " ، اين "تريپ" هست " ‏‎. اون تازه به جمع ما اضافه شده 00:09:23.863 --> 00:09:26.300 ‏‎. خوش اومدي - ‏‎ جطوري ؟ - 00:09:26.333 --> 00:09:29.835 ‏‎ آدام " ؟ " ‏‎. ناتالي " پشت خط شماره يک هست " 00:09:31.838 --> 00:09:35.808 ‏‎چي شده عزيزم ؟ ‏‎. ناراحت به نظر مياي 00:09:35.841 --> 00:09:40.813 ‏‎! " اوه ، " آدام ‏‎...من با دامپزشک حرف زدم و اونا 00:09:40.846 --> 00:09:44.350 ‏‎. اونا " اُليور" رو بيهوش کردن - ‏‎. چي ؟ اون که حالش خوب بود - 00:09:44.850 --> 00:09:50.356 ‏‎ ميدونم ، اما ظاهراً اون يه مريضي ‏‎. واگيردار و خطرناک گرفته بوده 00:09:50.390 --> 00:09:52.358 ‏‎. و به همين خاطر اونو بيهوش کردن ‏‎. اين جزو قوانينه 00:09:52.858 --> 00:09:56.363 ‏‎. اُليور" امروز صبح داشت صورت " کلارا " رو ليس ميزد " - ‏‎. نگران نباش ، ازشون سوال کردم - 00:09:56.395 --> 00:09:59.865 ‏‎ و فهميدم که اون ويروس خطري براي ‏‎. انسان ها نداره ، پس اون حالش خوبه 00:09:59.933 --> 00:10:03.370 ‏‎اين قضيه باعث ناراحتي " کلارا " ميشه و ‏‎. خودتم اينو ميدوني 00:10:03.403 --> 00:10:06.840 ‏‎. نه ، ناراحت نميشه 00:10:06.873 --> 00:10:11.345 ‏‎ ازت ميخوام که به شرکت " ريپِت " بري و يه ‏‎. نسخه شبيه سازي شده از " اُليور " رو بگيري 00:10:11.378 --> 00:10:15.881 ‏‎، من اجازه نميدم که يه موجود ساخته ي دست بشر ‏‎. توي تخت دخترم بخوابه 00:10:15.915 --> 00:10:19.385 ‏‎. نه ! " اُليور " ميتونه توي خاطرات ما زنده بمونه - ‏‎. هيچ خطري اونو تهديد نميکنه - 00:10:19.418 --> 00:10:22.355 ‏‎اون فقط هشت سالشه و اين چيزا رو ‏‎. درک نميکنه ، عزيزم 00:10:22.388 --> 00:10:26.893 ‏‎. ببين ، اين روند طبيعي زندگي کردن هست ‏‎. تو متولد ميشي ، زندگي ميکني و بعدش هم ميميري 00:10:26.926 --> 00:10:29.363 ‏‎ اون بايد يه روزي اين ‏‎. موضوع رو ياد بگيره 00:10:29.395 --> 00:10:32.398 ‏‎اما مجبور نيست که اين موضوع رو تو روز تولد - ‏‎. تو ياد بگيره ‏‎. من که خيلي خوشحال ميشم - 00:10:32.431 --> 00:10:34.868 ‏‎اينکارو انجام ميدي ؟ - ‏‎. نه - 00:10:34.900 --> 00:10:36.403 ‏‎. ممنون . " کلارا " هم ازت تشکر ميکنه - ‏‎. نه ، اينکارو انجام نميدم - 00:10:36.435 --> 00:10:38.871 ‏‎، "گوش کن ، " ناتالي ‏‎....من فقط نميخوام 00:10:38.905 --> 00:10:41.908 ‏‎، منشور دابل ايکس ) ‏‎(. گذرنامه شما به سوي ماجراجوييه 00:10:41.941 --> 00:10:44.410 ‏‎. نيازي به مبارزه نيست ‏‎. ما هميشه برنده ميشيم 00:10:44.910 --> 00:10:47.413 ‏‎ پرواز کردن به سوي ) ‏‎(...نقطه هيجان انگيز اين دنيا 00:10:47.913 --> 00:10:51.418 ‏‎ براي انجام ورزش هاي هيجان ) ‏‎( انگيز اسکي و اسنوبرد ، فقط با دابل ايکس 00:10:53.920 --> 00:10:56.423 ‏‎. تريپ" ، تو ميتوني سوار اين بشي" - ‏‎. آره درسته - 00:10:56.455 --> 00:11:00.926 ‏‎. شما بچه ها با من مياين ‏‎. زودباشين ، بريم 00:11:07.433 --> 00:11:11.438 ‏‎! واو ، پسر ‏‎. خيلي خيلي خوش ميگذره 00:11:13.440 --> 00:11:16.443 9747 ، ‏‎. شما آماده بلند شدن هستين 00:11:37.963 --> 00:11:42.468 ‏‎ همگي نقشه ها رو دارن ؟ ردياب ؟ چراغ هاي اضطراري ؟- ‏‎. آره - 00:11:42.501 --> 00:11:44.938 ‏‎ ، خيلي خب ‏‎کسي سؤالي نداره ؟ 00:11:44.970 --> 00:11:48.475 ‏‎چرا ، من يه سوال دارم . ببخشيد ، چند ‏‎نفر از شماها حيوون شبيه سازي شده دارين ؟ 00:11:48.508 --> 00:11:50.443 ‏‎. من يه سگ دارم - ‏‎. من هم يه مار از "ريپت" گرفتم - 00:11:50.476 --> 00:11:53.480 ‏‎. ميدونم منظورت چيه - ‏‎سگ ها ، مارها ، حداقل کسي رو ميشناسين يه دونه داشته باشه ؟ - 00:11:53.513 --> 00:11:56.483 ‏‎. آره ، من يه نفر رو ميشناسم - 00:12:01.488 --> 00:12:05.491 ‏‎حسابي من رو ترسوندي . الان داري حال ميکني؟ - ‏‎. خيلي زياد - 00:12:05.525 --> 00:12:07.493 ‏‎. ميبينمتون بچه ها 00:12:15.000 --> 00:12:18.505 ‏‎، ميدونم که توي مدرسه قديمي درس خوندي ‏‎. اما بچه هاي امروزي همه با "ريپِت" بزرگ شدن 00:12:18.538 --> 00:12:21.975 ‏‎. اين روزا اين چيزا کاملاً طبيعيه - ‏‎. براي من طبيعي نيست - 00:12:22.008 --> 00:12:27.013 ‏‎براي تو نه ؟ تو ميخواي که دخترت به خاطر ‏‎مرگ سگش ، تمام شب رو گريه کنه ؟ مگه قلب نداري ؟ 00:12:27.513 --> 00:12:30.015 ‏‎به نظر تو اين يه ذره عجيب نيست ؟ - ‏‎نه - 00:12:30.050 --> 00:12:32.018 ‏‎فکر نميکنم 00:12:32.518 --> 00:12:35.521 ‏‎. بيا ريموت رو امتحان کنيم ‏‎. ببينيم ميتونم با من حريفم بشي يا نه 00:12:35.555 --> 00:12:38.525 ‏‎ ، خيلي خب ‏‎. برو بريم 00:12:44.530 --> 00:12:48.033 ‏‎تو اصلاً نميتوني تفاوت موجود اصلي و شبيه سازي ‏‎. شده که توي شرکت "ريپت" ساخته ميشه رو تشخيص بدي 00:12:48.535 --> 00:12:50.536 ‏‎. باور کن . من قبلاً امتحانش کردم - ‏‎. مزخرفه - 00:12:52.538 --> 00:12:56.008 ‏‎! جدي ميگم ‏‎...سِيدي" ، گربه من " 00:12:56.041 --> 00:12:58.511 ‏‎. اون يه نسخه شبيه سازي شدس - ‏‎تو يه نسخه شبيه سازي شده از گربت رو داري ؟ - 00:12:58.545 --> 00:13:01.548 ‏‎. آره . اون از پنجره خونم پرت شد بيرون - ‏‎....واي - 00:13:10.055 --> 00:13:12.058 ‏‎! لعنتي 00:13:16.061 --> 00:13:18.063 ‏‎! واو 00:13:31.076 --> 00:13:33.580 ‏‎! واو 00:13:39.585 --> 00:13:41.053 ‏‎. کارت رو خوب انجام دادي - ‏‎. ممنون - 00:13:41.086 --> 00:13:44.590 ‏‎به نظرت کارمون توي" کِليز " چقدر طول ميکشه ؟ - ‏‎ تا ساعت 7:00 . چطور؟ - 00:13:44.623 --> 00:13:46.593 ‏‎شايد بهتر باشه يه سر به ‏‎. شرکت " ريپت " بزنيم 00:14:03.610 --> 00:14:07.113 ‏‎. صبح بخير ‏‎شما مسئولين اصلي هستين ؟ 00:14:07.146 --> 00:14:09.081 ‏‎. آره ، خودمون هستيم - ‏‎. عاليه - 00:14:09.115 --> 00:14:12.085 ‏‎. عاليه . " لَري اِستِرن" هستم ‏‎. من توي گروه حرفه اي آقاي "دراکر" هستم 00:14:12.118 --> 00:14:16.121 ‏‎. من اينجا يه قرارداد دارم ‏‎...شما حالت استانداردي رو بدست ميارين ، به جز 00:14:18.123 --> 00:14:20.093 ‏‎خالبان اون يکي کيه ؟ 00:14:20.125 --> 00:14:22.095 ‏‎. من با ريموت کنترلش ميکنم 00:14:22.128 --> 00:14:26.098 ‏‎درحال حاضر دو نفري ميتونيم - ‏‎. چهار تا از اونا رو همزمان به پرواز دربياريم ‏‎. شگفت انگيزه - 00:14:26.131 --> 00:14:30.636 ‏‎براي تست آزمايش خون اينجا هستي ؟ - ‏‎. نه ، متخصص اصلي ، وسايل اينکارو توي دفتر شما گذاشته - 00:14:30.670 --> 00:14:33.105 ‏‎اين اسناد استاندارد هستن به جز چي ؟ 00:14:33.138 --> 00:14:35.875 ‏‎. اين مجوز قرار داد ما هست ‏‎. يه جور قرارداد سري هست 00:14:35.941 --> 00:14:38.645 ‏‎در طول پرواز ، ممکنه که ‏‎. آقاي " دراکر " باهاتون تماس بگيره 00:14:39.145 --> 00:14:43.148 ‏‎ ممکنه درباره ي ادغام شدن شرکت ها و يا ‏‎. يه سري اطلاعات مربوط به تيم ورزشيش باهاتون حرف بزنه 00:14:43.183 --> 00:14:46.151 ‏‎ عليزغم اين چيزا ، اين وظيفه قانوني ‏‎. ما هست که از اون وسايل محافظت کنيم 00:14:46.185 --> 00:14:48.621 ‏‎اين يارو باخودش چي فکر کرده ؟ ‏‎مگه اون رئيس جمهوره ؟ 00:14:48.655 --> 00:14:52.658 ‏‎، نه ، از نظر آقاي " دراکر " ، اون زن ‏‎. دومين شخصيت مهم جهانيه 00:14:53.660 --> 00:14:56.128 ‏‎. اوه ، خيلي کار خفنيه 00:14:56.161 --> 00:15:00.133 ‏‎همش به خاطر ورزش اسنوبورده ؟ 00:15:00.165 --> 00:15:03.168 ‏‎. تست خون خيلي درد آورد بود ‏‎. جدي ميگم ، من داشتم جيغ ميزدم 00:15:03.203 --> 00:15:06.138 ‏‎. اون داره شوخي ميکنه ‏‎. زياد بهش توجه نکن 00:15:06.171 --> 00:15:08.173 ‏‎. اين تست واقعاً درد نداره ‏‎. فقط انگشت شصتت رو اينجا فشار بده 00:15:09.675 --> 00:15:12.178 ‏‎اينجا ؟ - ‏‎. آره ، درسته - 00:15:12.211 --> 00:15:14.648 ‏‎. تموم شد - ‏‎. هيچي احساس نکردم - 00:15:14.680 --> 00:15:17.183 ‏‎. حالا لازمه که بينايتون رو هم چک کنيم ‏‎. چونه خودتون رو بزارين اينجا و مستقيم نگاه کنيد 00:15:17.216 --> 00:15:19.653 ‏‎اينجا ؟ - ‏‎. آره - 00:15:19.685 --> 00:15:22.155 ‏‎از همه مسئولين تست خون ميگيرين ؟ 00:15:22.188 --> 00:15:26.191 ‏‎. مسئولين ، راننده ها ، معاونين ‏‎ .هرکسي که اسمش توي قرارداد آقاي "دراکر" هست 00:15:26.225 --> 00:15:28.193 ‏‎.اهممم 00:15:31.196 --> 00:15:33.700 ‏‎خيلي خب ، اينجا رو فشار بدم ؟ - ‏‎. آره - 00:15:34.200 --> 00:15:39.703 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:41.206 --> 00:15:43.175 ‏‎. کار هردوتون عالي بود 00:15:43.208 --> 00:15:46.713 ‏‎بعد از اين ، ميرم به شهر تا از يه آشپز و ‏‎. دو تا پيشخدمت تست بگيرم 00:15:49.215 --> 00:15:53.218 ‏‎. کپي صورتي رنگ قرارداد براي شما هست ‏‎. من به بقيش رسيدگي ميکنم 00:15:53.253 --> 00:15:55.220 ‏‎. اينم از اين - ‏‎. پرواز خوبي داشته باشين ، آقايون - 00:15:55.721 --> 00:15:57.723 ‏‎. ممنون 00:15:59.725 --> 00:16:01.695 ‏‎ميدوني ، من حواسم به ‏‎. دراکر" هست " 00:16:01.728 --> 00:16:04.196 ‏‎تو هم ميتوني بري و يه نسخه شبيه سازي ‏‎. شده از "اليور" رو تحويل بگيري 00:16:04.230 --> 00:16:06.733 ‏‎. من يه سگ شبيه سازي شده نميگيرم ‏‎. فقط ميخوام اونجا رو بررسي کنم 00:16:07.233 --> 00:16:09.735 ‏‎، ميدونم ، اما اگه فقط يه بار اونجا رو ببيني ‏‎. نظرت کاملاً عوض ميشه 00:16:09.768 --> 00:16:11.738 ‏‎ميدونم که در اعماق قلبت ، راضي ‏‎. به انجامش هستي 00:16:12.238 --> 00:16:16.710 ‏‎. اونا ميخواستن که اسم "آدام" رو بدونن - ‏‎. خودم معني خواستن رو ميدونم - 00:16:16.743 --> 00:16:21.246 ‏‎ همينطور هم ميدونم که محافظين نميتونن ‏‎.تفاوتي رو بيان کنن . اونا هيچ وقت اسم ما رو نميفهمن 00:16:21.280 --> 00:16:22.715 ‏‎! اوه - ‏‎. حق با اونه - 00:16:22.748 --> 00:16:25.218 ‏‎ خودم ميدونم که ‏‎. خيلي گند زدم 00:16:25.250 --> 00:16:28.755 ‏‎اما وقتي بحث پرواز وسط مياد ، خودت ميدوني که ‏‎. من موضوع رو جدي ميگيرم . ميتونم اينکارو انجام بدم 00:16:28.788 --> 00:16:31.256 ‏‎ .برو و از تولدت لذت ببر 00:16:31.758 --> 00:16:35.260 ‏‎، اگر ميخواي جاي من باشي ‏‎. سعي کن يه ذره مردونه تر رفتار کني 00:16:35.295 --> 00:16:37.230 ‏‎ . باشه ‏‎. باشه ؟ سينه جلو 00:16:37.263 --> 00:16:40.265 ‏‎ . شکم داخل - ‏‎. حالا شد - 00:16:44.270 --> 00:16:48.273 ‏‎. بلندگوهاي اون خونه رو براي من بيار ‏‎. بلندگوهاي اونجا رو ميخوام 00:16:48.308 --> 00:16:51.745 ‏‎. نه ، تحت هيچ شرايطي ، اسمي از من نبر ‏‎چي ؟ 00:16:51.778 --> 00:16:54.780 ‏‎ . "يه لحظه صبرکن ، "دِيو ‏‎ .سلام ، من "مايکل دراکر" هستم ، شما بايد "آدام گيبسون" باشي 00:16:54.813 --> 00:16:57.250 ‏‎ . درسته ‏‎. آدام " اسم من هست و " پرواز " تفريح مورد علاقم " 00:16:57.283 --> 00:17:00.520 ‏‎. پيت هيوم " خيلي از شما تعريف ميکنه " ‏‎. ميگه که شما بهتر از هرکسي با کوه ها آشنايي دارين 00:17:00.586 --> 00:17:03.790 ‏‎ممنون . اين حرف احتمالاً نسبت به هرکسي به ‏‎. غير از همکار من صدق ميکنه ، اما بازم ممنون 00:17:03.823 --> 00:17:05.791 ‏‎ . فکر کنم همينطور باشه - ‏‎خيلي خب ، آماده ايم ؟ - ‏‎. بله ، قربان - 00:17:06.291 --> 00:17:09.795 ‏‎....افرادمون رو مستقر کرديم تا حواسشون به چراغ هاي - ‏‎. لازم نيست جزئيات رو بگي - 00:17:09.828 --> 00:17:12.798 ‏‎ ! خيلي خب - ‏‎. اسنوبورد مورد علاقتون ، پشت صندليتون هست قربان - 00:17:12.831 --> 00:17:16.770 ‏‎دِيو " ، ببين ، ما پول زيادي رو براي " ‏‎. مبارزه انتخاباتي اون خرج کرديم 00:17:16.803 --> 00:17:20.305 ‏‎ لزومي نداره اشاره کنم که چقدر به ‏‎. شرکت حقوقي تو پول دادم ، پس روي کمکت حساب ميکنم 00:17:20.340 --> 00:17:23.308 ‏‎اون بلندگو رو براي من ميگيري ؟ ‏‎. خوبه 00:17:23.375 --> 00:17:26.311 ‏‎سالي " ، نفر بعدي کيه ؟ " ‏‎. خيلي خب ، وصلش کن 00:17:55.841 --> 00:17:58.845 ‏‎ هي ، تو صاحب تيم ‏‎دوندگان توسعه يافته " هستي ، درسته ؟ " 00:18:14.860 --> 00:18:19.865 ‏‎ . هي ، رفيق ، بيدار شو ‏‎. "بيدار شو ! رسيديم به "ايستگاه جنگلي 00:18:26.873 --> 00:18:29.843 ‏‎. اوه 00:18:29.875 --> 00:18:31.878 ‏‎. خوابم برده بود 00:18:35.380 --> 00:18:37.883 ‏‎ (. به " ايستگاه جنگلي" خوش اومدين ) 00:18:37.916 --> 00:18:40.886 ‏‎، بيشتر از 1200 مغازه خرده فروشي ) ‏‎( آماده خدمات دهي به شما هستن 00:18:40.920 --> 00:18:43.388 ‏‎( فروشگاه مواد غذايي ، زيرزمين ) 00:18:45.891 --> 00:18:48.360 ‏‎( دست از توليد مثل برداريد ) ‏‎( به "ريپِت" بگيد نه ) 00:18:48.393 --> 00:18:51.865 ‏‎( دست از توليد مثل برداريد ) ‏‎( به "ريپِت" بگيد نه ) ‏‎( دست از توليد مثل برداريد ) 00:18:51.898 --> 00:18:54.400 ‏‎. روحت رو نجات بده ، مرد ‏‎. خداوند دوست نداره که وارد اينجا بشي 00:18:54.433 --> 00:18:57.403 ‏‎. پس خدا هيچ وقت نبايد سگ من رو ميکشت - ‏‎. کافر - 00:18:57.436 --> 00:19:00.373 ‏‎( دست از توليد مثل برداريد ) ‏‎( به "ريپِت" بگيد نه ) 00:19:00.405 --> 00:19:03.910 ‏‎ما فقط در چند ساعت کوتاه ، ميتونيم چهارپايان ) ‏‎( . مورد علاقه ي شما رو شبيه سازي کنيم 00:19:03.943 --> 00:19:07.913 ‏‎( چطوري اينکارو انجام ميديم ؟ ) ‏‎( مرحله آغازين ، با جايگاه هاي خالي شروع ميشه ) 00:19:07.946 --> 00:19:10.415 ‏‎( حيووانات DNA ، درون اون محفظه ها ) ‏‎( مورد نظر نگه داري ميشه ) 00:19:10.450 --> 00:19:13.385 ‏‎( محفظه هاي جنيني مورد نظر هم ) ‏‎( در کارخونه " ريپِت " نگهداري ميشه ) 00:19:13.418 --> 00:19:17.923 ‏‎سگ شما از طريق DNA ، در مرحله دوم ) ‏‎( يه قطره خون استخراج ميشه 00:19:17.956 --> 00:19:21.895 ‏‎و سپس روي يه بافت سلولي ) ‏‎( . ريخته ميشه و درون محفظه قرار ميگيره 00:19:21.928 --> 00:19:25.430 ‏‎در مرحله نهايي ، مهم ترين و ) ‏‎(...." اصلي ترين کار کارخونه "ريپِت 00:19:25.465 --> 00:19:28.433 ‏‎ که جايگزيني تمامي خاطرات ) ‏‎( سگ شما هست ، شروع ميشه 00:19:28.468 --> 00:19:30.936 ‏‎اين انتقال بدون هيچ گونه دردسر و ) ‏‎(. فقط از طريق بينايي انجام ميشود 00:19:30.970 --> 00:19:35.941 ‏‎هنوز هم نميتونيد اين موضوع رو ‏‎براي خودتون هضم کنيد ، درسته ؟ 00:19:35.975 --> 00:19:38.410 ‏‎تو سگ خودت رو از دست دادي ، درسته ؟ 00:19:38.443 --> 00:19:41.680 ‏‎. آره ، دخترم سگش رو از دست داده - ‏‎. اوه ، چقدر ناراحت کنندس - 00:19:41.748 --> 00:19:44.950 ‏‎گفتي اسم سگت چي بود ؟ - ‏‎. "اُليور " - 00:19:45.450 --> 00:19:50.956 ‏‎. خب ، " اُليور" خيلي خوش شانسه ‏‎. چون ما اين هفته تخفيف 20 درصدي درنظر گرفتيم 00:19:50.990 --> 00:19:53.458 ‏‎اُليور" چه موقعي مُرد ؟ " - ‏‎. امروز - 00:19:53.960 --> 00:19:55.928 ‏‎عاليه . ما بعد از مرگ هم ‏‎. ميتونيم کار خودمون رو انجام بديم 00:19:55.961 --> 00:19:59.465 ‏‎اما تو بايد عجله کني ، چون مغز ‏‎. فقط 12 ساعت بعد از مرگ زنده ميمونه 00:19:59.498 --> 00:20:01.968 ‏‎. من با کُل اين ماجرا مشکل دارم 00:20:02.468 --> 00:20:04.938 ‏‎منظورم اينه که ، من فکر ميکنم اين موجودات ‏‎. شبيه سازي شده ، روح ندارن و خطرناک هستن 00:20:04.970 --> 00:20:10.475 ‏‎سگ هاي شبيه سازي شده از سگ هاي معمولي ‏‎. خطرشون کمتره . در ضمن....اونا بيمه هستن 00:20:10.976 --> 00:20:15.480 ‏‎اگر هيچ خطري وجود نداره ، پس چرا ‏‎شبيه سازي انسان خلاف قانون هست ؟ 00:20:15.515 --> 00:20:18.483 ‏‎چون مغز انسان خيلي پيچيده تر ‏‎. از مغز اين موجودات هست 00:20:18.518 --> 00:20:20.453 ‏‎حالا ، اون آزمايشي که اونا انجام ‏‎دادن رو يادت مياد ، درسته ؟ 00:20:20.485 --> 00:20:24.490 ‏‎ آره - ‏‎. به همين خاطر اونا جواب نگرفتن - ‏‎. و حالا امتحان کردنش هم غيرقانونيه - 00:20:24.523 --> 00:20:27.493 ‏‎اما در مورد سگ ها ، بايد بگم ‏‎. که يه تکنولوژي ثابت شده هست 00:20:27.993 --> 00:20:31.463 ‏‎، اُليور" شبيه سازي شده شما " ‏‎. دقيقاً مثل همون سگ قبليه 00:20:31.496 --> 00:20:36.001 ‏‎اون تمام چيزايي که بهش ياد دادين رو ‏‎. ميدونه ، اون ميدونه که استخون هاش رو کجا قايم کرده 00:20:36.035 --> 00:20:41.006 ‏‎اون حتي خودش هم نميدونه که شبيه سازي شده ‏‎. هست . و همونطوري که اشاره کردم ، اونا بيمه هستن 00:20:41.040 --> 00:20:42.975 ‏‎. من به بيمه اهميتي نميدم 00:20:43.008 --> 00:20:46.511 ‏‎به اين اهميت ميدم که دخترم کنار يه حيوون با ‏‎. دندون هاي تيز ، در امان باشه 00:20:46.545 --> 00:20:51.016 ‏‎اگر بخواين ، ميتونيم اون رو کوچيکتر کنيم و - ‏‎. کاري کنيم که دندون هاش تيز نباشه ‏‎ميتونيد اينکارو بکنيد ؟ - 00:20:51.516 --> 00:20:55.488 ‏‎ما حتي ميتونيم اون رو به هر رنگي که ‏‎. شما دوست دارين ، دربياريم 00:20:55.520 --> 00:20:59.025 ‏‎. ( سيم-پال ، بهترين دوستي که ميتونيد بخريد ) - ‏‎. اجازه بده دربارش فکر کنم - 00:20:59.525 --> 00:21:04.030 ‏‎( کودکان خودتون رو با سيم-پال آشنا کنيد ) - ‏‎. شايد دوباره برگردم - 00:21:04.063 --> 00:21:05.998 ‏‎. برميگردي 00:21:06.031 --> 00:21:08.500 ‏‎با خريدن اين عروسک ، دخترتون به چشم بهترين ‏‎. پدر دنيا بهتون نگاه ميکنه 00:21:08.533 --> 00:21:12.038 ‏‎. دخترم من 2 تا از اينا داره و خيلي دوستشون داره - ‏‎. اوه ، خوبه - 00:21:12.070 --> 00:21:15.040 ‏‎. بزار يقه ـت رو درست کنم ‏‎. حالا درست شده 00:21:15.108 --> 00:21:18.010 ‏‎. خيلي طبيعي به نظر ميرسه - ‏‎. ميدونم - 00:21:18.043 --> 00:21:22.048 ‏‎. دختر من خيلي هيجان زده ميشه ‏‎. زوباش ، بيا بريم خونه 00:21:28.153 --> 00:21:33.158 ‏‎( شما با " هانک مورگان " تماس گرفتين ) - ‏‎. من اينجا نيستم ، پيغام بذارين - 00:21:33.225 --> 00:21:35.128 ‏‎. هانک " ، دوباره منم " ‏‎چه بلايي سر تو اومده ؟ 00:21:35.160 --> 00:21:38.665 ‏‎. من بيشتر نيم ساعت توي "کليز" منتظر موندم ‏‎. الان ساعت 7:05 هست 00:21:39.165 --> 00:21:43.135 ‏‎. من سيم-پال سيندي هستم ‏‎اسم تو چيه ؟ 00:21:43.168 --> 00:21:47.673 ‏‎ببين ، من نزديک خونه هستم ، اگر اين - ‏‎....پيغام رو دريافت کردي ‏‎. بيا دوست باشيم - 00:21:47.740 --> 00:21:52.145 ‏‎اسم تو چيه ؟ - ‏‎. فقط...نميبيني دارم حرف ميزنم ؟ ساکت باش - 00:21:52.178 --> 00:21:55.180 ‏‎يه سري گل بگير و بيا خونه من و ‏‎. خودت يه بهونه خوب جور کن 00:21:55.248 --> 00:21:57.150 ‏‎در غير اينصورت ، "ناتالي" تو ‏‎. رو ميکشه 00:21:57.183 --> 00:22:00.453 ‏‎. من ميتونم آهنگ بخونم ‏‎دوست داري با من آهنگ بخوني ؟ 00:22:00.485 --> 00:22:03.655 ‏‎. ببخشيد ‏‎شما ميدوني اين جطوري خاموش ميشه ؟ 00:22:03.690 --> 00:22:07.193 ‏‎. ميتونم بازي کنم - ‏‎. نوه من هم يدونه داره - ‏‎. " بهش بگو : " بگير بخواب سيندي 00:22:07.693 --> 00:22:10.696 ‏‎. "بخواب ، "سيندي - ‏‎. ميتونم آهنگ بخونم - ‏‎دوست داري با من آهنگ بخوني ؟ - 00:22:10.763 --> 00:22:12.698 ‏‎. بخواب 00:22:21.206 --> 00:22:24.710 ‏‎. ممنون ‏‎. شب بخير 00:22:34.720 --> 00:22:37.190 ‏‎. کلارا " ، شيرينم ، عزيزم " 00:22:37.223 --> 00:22:41.226 ‏‎اليور " خيلي مريض بود و " ‏‎. مجبور بود که بميره 00:22:44.230 --> 00:22:48.233 ‏‎، کلارا " ، شيرينم ، عزيزم " ‏‎. اُليور" مجبور بود بره بهشت " 00:22:48.735 --> 00:22:50.235 ‏‎" چرا ، بابا ؟ " 00:22:50.736 --> 00:22:53.238 ‏‎...به اين خاطر که 00:22:53.740 --> 00:22:57.210 ‏‎... به اين خاطر که 00:22:57.243 --> 00:22:59.245 ‏‎! "اوه ، لعنتي " اُليور ‏‎چرا الان بايد ميمردي ؟ 00:23:01.813 --> 00:23:04.783 ‏‎اليور" ؟ " 00:23:10.756 --> 00:23:12.758 ‏‎! " ناتالي " 00:23:16.763 --> 00:23:21.533 ‏‎( # تولدت مبارک # ) 00:23:21.566 --> 00:23:26.671 ‏‎( # تولدت مبارک " آدام " عزيز # ) 00:23:26.705 --> 00:23:31.778 ‏‎( # تولدت مبارک # ) 00:23:34.613 --> 00:23:37.283 ‏‎( ميدونم ، ميتوني به من کمک کني ؟ ) 00:23:37.350 --> 00:23:40.786 ‏‎( ! يک ، دو ، سه ) 00:23:44.790 --> 00:23:48.293 ‏‎! به اين کيک نگاه کن ‏‎! ميدونم 00:23:49.795 --> 00:23:51.296 ‏‎! ( اوه ، خداي من ) 00:24:14.320 --> 00:24:17.290 ‏‎آدام گيبسون " ؟ " - ‏‎شماها کي هستين ؟ - 00:24:17.323 --> 00:24:20.325 ‏‎. ما يه مأموريت کوچيک داريم ‏‎با ما مياين ؟ 00:24:20.393 --> 00:24:22.795 ‏‎اينجا چه خبره ؟ 00:24:22.828 --> 00:24:25.298 ‏‎اگر همکاري کنيد ، همه چيز ‏‎. به خوبي و خوشي پيش ميره 00:24:25.330 --> 00:24:28.333 ‏‎خب ؟ يه نفر توي خونه من هست ‏‎...و داره کيک تولد من رو ميخوره 00:24:28.400 --> 00:24:31.303 ‏‎! و کنار خانواده من هست و اون من نيستم - ‏‎. ما ميدونيم - 00:24:31.336 --> 00:24:34.840 ‏‎ شش روزي هست که قانون شبيه سازي ‏‎. نقض شده . يه انسان شبيه سازي شده 00:24:34.906 --> 00:24:37.810 ‏‎. و اون انسان ، تو هستي - ‏‎. ما ميتونيم بهت کمک کنيم - 00:24:37.843 --> 00:24:40.846 ‏‎! پس اون رو از اينجا دور کنيد - ‏‎. اما شما بايد با ما بياي - 00:24:41.346 --> 00:24:45.350 ‏‎ ببين ، من نميدونم که شما چه ‏‎... ،آشغال هايي هستين 00:24:45.851 --> 00:24:47.853 ‏‎. اما من ميرم توي خونم... 00:24:47.920 --> 00:24:49.855 ‏‎. آره ، درسته 00:24:59.365 --> 00:25:03.368 ‏‎. اوپس ، سيندي افتاد زمين - ‏‎ عروسک رو بردار - 00:25:07.873 --> 00:25:11.878 ‏‎! اينجا نه 00:25:21.888 --> 00:25:25.390 ‏‎. من "سيم-پال سيندي" هستم ‏‎اسم تو چيه ؟ 00:25:29.395 --> 00:25:32.398 ‏‎. ميتونم بازي کنم 00:25:43.910 --> 00:25:45.911 ‏‎! لعنتي 00:25:49.415 --> 00:25:54.420 ‏‎! ويلي" ، نه ، تيراندازي نکن" ‏‎! از اون طرف برو ! برو ‏‎! وينسنت " ، برو " 00:25:54.486 --> 00:25:56.923 ‏‎! من دستشويي دارم 00:26:14.440 --> 00:26:17.443 ‏‎! ماشين رو نگه دار ‏‎! ماشين رو نگه دار 00:26:20.445 --> 00:26:24.950 ‏‎. به خاطر پيشنهادت ممنون ‏‎. تکون نخور 00:26:25.450 --> 00:26:27.953 ‏‎. اوه ، خداي من ‏‎. يه نفر ماشين وَن رو دزديده 00:26:28.020 --> 00:26:30.455 ‏‎! اونا کاديلاک من رو دزديدن 00:26:31.958 --> 00:26:33.458 ‏‎! اوه ، نه 00:26:39.965 --> 00:26:41.968 ‏‎! تعقيب کردن ماشين ‏‎! خيلي حال ميده 00:26:46.973 --> 00:26:51.476 ‏‎تو کي هستي ؟ - ‏‎مأموريت داشتم تا تو رو بکشم . اين تمام - ‏‎! چيزي هست که ميدونم 00:26:52.978 --> 00:26:55.948 ‏‎. من " سيم-پال سيندي " هستم ‏‎اسم تو چيه ؟ 00:26:55.981 --> 00:26:58.483 ‏‎ لطفا سيستم امنيتي صندلي ) ‏‎( کودک رو فعال کنيد 00:26:58.550 --> 00:27:01.486 ‏‎. بيا دوست بشيم 00:27:16.501 --> 00:27:19.005 ‏‎اين يارو کجاس ؟ - ‏‎. من " سيم-پال سيندي " هستم - 00:27:19.505 --> 00:27:21.506 ‏‎. بيا دوست باشيم - 00:27:21.573 --> 00:27:24.476 ‏‎اسمت چيه ؟ 00:27:24.510 --> 00:27:27.513 ‏‎مامان من ميشي ؟ - ‏‎.نميخوام مامان تو باشم - 00:27:27.580 --> 00:27:29.015 ‏‎! خفه شو - ‏‎جيه ؟ - 00:27:33.518 --> 00:27:35.520 ‏‎يه نفر يه بلايي سر اين عروسک ‏‎. لعنتي بياره 00:27:40.525 --> 00:27:43.528 ‏‎. من دستشويي دارم 00:27:49.035 --> 00:27:54.005 ‏‎ . اين ديوونگيه ‏‎چرا ميخوان من رو بکشن ؟ 00:27:54.040 --> 00:27:58.510 ‏‎. اون اول رفت خونه . تو اون رو ديدي ‏‎. اون تو رو نديد . تو گند زدي 00:27:58.543 --> 00:28:03.048 ‏‎بقيه زندگي حقيرانه و مسخره تو رو ‏‎. ادامه بده و کاملاً هم فکر خوبيه 00:28:03.115 --> 00:28:07.053 ‏‎ ، همسرت و بچه ـت و اون ‏‎. همشون کشته ميشن 00:28:22.568 --> 00:28:25.070 ‏‎! واو 00:28:27.073 --> 00:28:29.075 ‏‎! اوه ، لعنتي 00:28:46.091 --> 00:28:50.093 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:52.098 --> 00:28:55.100 ‏‎! " لعنت بهت ، " ويلي 00:28:55.600 --> 00:28:58.103 ‏‎! مادر به خطا 00:29:15.620 --> 00:29:18.623 ‏‎! احمق ‏‎! اينبار لاستيکش رو بزن 00:29:26.131 --> 00:29:29.635 ‏‎! اوه....لعنتي 00:29:36.641 --> 00:29:39.145 ‏‎! آره 00:30:10.675 --> 00:30:13.178 ‏‎. خيلي حرکت زيبايي بود 00:30:30.695 --> 00:30:34.200 ‏‎. اوه ، مادرجنده ‏‎. کمربند من رو نگه دار 00:30:35.700 --> 00:30:38.703 ‏‎. خيلي خب 00:30:41.206 --> 00:30:43.208 ‏‎حواست به من هست ؟ - ‏‎. آره - 00:30:45.210 --> 00:30:47.713 ‏‎. يه ذره بيشتر 00:30:55.720 --> 00:30:57.723 ‏‎! اوه 00:31:10.235 --> 00:31:14.706 ‏‎بيا يه نفر رو بفرستيم اون پايين تا ‏‎. دنبالش بگرده 00:31:14.740 --> 00:31:18.743 ‏‎ "برو جسد "ويلي" و " تاليا ‏‎. رو بردار و برشون گردون به آزمايشگاه 00:31:36.328 --> 00:31:38.263 ‏‎. سلام ‏‎. من دکتر "گريفين ويير" هستم 00:31:38.763 --> 00:31:41.733 ‏‎ به سازمان پيوند تسهيلات ‏‎. ويير" خوش اومدين" 00:31:41.766 --> 00:31:46.271 ‏‎ ممنون از اينکه از تکنولوژي هاي جايگزين شده ‏‎. که در طول روز ازشون استفاده ميکنيم ، بازديد کردين 00:31:46.338 --> 00:31:49.275 ‏‎دکتر "ويير" ، معترضين ادعا ميکنن که) ‏‎(....شبيه سازي اعضاي بدن انسان 00:31:49.340 --> 00:31:51.243 ‏‎ در آخر به شبيه سازي...) ‏‎(. کامل انسان تبديل ميشه 00:31:51.276 --> 00:31:55.780 ‏‎نه تنها که اينکار غيرقانونيه ، بلکه ‏‎. ما هنوز تکنولوژي لازم براي انجام اينکارو هم نداريم 00:31:55.848 --> 00:31:58.283 ‏‎ اما حدود 10 سال پيش ، يه انسان شبيه) ‏‎(. سازي شد ، دکتر 00:31:58.783 --> 00:32:00.753 ‏‎و همگي ما از نتيجه نهايي اون آزمايش ‏‎. با خبر هستيم 00:32:00.785 --> 00:32:05.290 ‏‎اگر يادتون باشه ، ديوان عالي کشور دستور ‏‎....داد که شبيه سازي متوقف بشه و من فکر ميکنم 00:32:05.790 --> 00:32:08.293 ‏‎، تحت شرايطي... ‏‎. منظورشون شبيه سازي انسان بود 00:32:08.360 --> 00:32:10.261 ‏‎اون قوانين براي شبيه سازي ‏‎....انسان و تحقيقات قانوني که 00:32:10.295 --> 00:32:13.798 ‏‎. سال ها پيش انجام شده ، در نظر گرفته شده... 00:32:14.300 --> 00:32:16.801 ‏‎آقاي "دراکر" ؟ آقاي "دراکر" ؟ ‏‎....شما 100 ميليون دلار دادين تا 00:32:16.868 --> 00:32:18.770 ‏‎. امشب ، شب دکتر "ويير" هست 00:32:18.803 --> 00:32:21.806 ‏‎دکتر "ويير" ، اين حقيقت داره که شما درحال تلاش ‏‎براي بدست آوردن قوانين لغو شده روز ششم هستين ؟ 00:32:21.873 --> 00:32:24.776 ‏‎، دکتر "ويير" به پزشکي علاقه مند هست ‏‎. نه به مسائل سياسي 00:32:24.810 --> 00:32:28.813 ‏‎آقاي "دراکر" ، معترضين ادعا ميکنن که ‏‎....شما شرکت "ريپِت" رو راه انداختين 00:32:29.315 --> 00:32:31.816 ‏‎تا به مرور زمان مردم با شبيه سازي... ‏‎. انسان هم موافقت کنن 00:32:31.883 --> 00:32:34.786 ‏‎ ميدوني ، ما گذشته خودمون که خيلي هم ‏‎.... ازش نگذشته رو نبايد فراموش کنيم 00:32:34.820 --> 00:32:38.290 ‏‎ زماني که تقريبا هيچ ‏‎... ماهي اي توي اقيانوس نمونده بود 00:32:38.323 --> 00:32:41.826 ‏‎و نصف جمعيت دنيا با يه بحران گرسنگي... ‏‎. خطرناک روبرو شده بودن 00:32:41.893 --> 00:32:43.828 ‏‎تکنولوژي شبيه سازي ما ، کمک کرد تا ‏‎. همه چيز به رِوال عادي برگرده 00:32:44.330 --> 00:32:46.298 ‏‎آدم هاي اِفراطي ، نميخوان ‏‎...اين موضوع رو قبول کنن 00:32:46.331 --> 00:32:48.833 ‏‎و روبرو شدن دنيا با گرسنگي رو... ‏‎. به خوردن ماهي شبيه سازي شده ترجيح ميدن 00:32:48.900 --> 00:32:50.803 ‏‎ و به همين خاطر هست که اونا به ‏‎. اعتراض خودشون دربرابر شبيه سازي انسان ادامه ميدن 00:32:50.835 --> 00:32:53.305 ‏‎شما فکر ميکني که قوانين مربوط به شبيه سازي ‏‎انسان بايد عوض بشه ؟ 00:32:53.338 --> 00:32:58.843 ‏‎، تصورش رو بکنيد که يه بچه 10 ساله ‏‎....به خاطر سرطان کبد روي تخت بيمارستان افتاده 00:32:58.910 --> 00:33:03.315 ‏‎ به همت دکتر "ويير" ، ما ‏‎. ميتونيم اون پسر رو نجات بديم 00:33:03.348 --> 00:33:05.850 ‏‎حالا ، روي يه تخت بعدي ، يه پسر ‏‎....10 ساله ديگه رو تصور کنيد که 00:33:05.918 --> 00:33:08.320 ‏‎ خانوادش به شدت بهش... ‏‎. علاقه مند هستن 00:33:08.353 --> 00:33:10.855 ‏‎و اين پسر بچه فقط يه تومور غيرقابل ‏‎. جراحي توي سرش داره 00:33:11.356 --> 00:33:13.825 ‏‎. و شما هم نميتونيد مغز رو شبيه سازي کنيد 00:33:13.858 --> 00:33:17.328 ‏‎، تنها راهي که ميشه اون رو نجات داد ‏‎. شبيه سازي کامل اون شخص هست 00:33:17.363 --> 00:33:21.366 ‏‎ پس چطوري ميتونيد به خانواده ‏‎.....اون پسر که ما ميتونيم نجاتش بديم 00:33:21.866 --> 00:33:23.835 ‏‎بگين که تحقيقاتي که ما باهاش ‏‎....ميتونستيم پسرتون رو نجات بديم 00:33:23.868 --> 00:33:28.373 ‏‎به خاطر يه مشت قوانين سياسي ‏‎مربوط به دهه هاي گذشته ، غيرقابل استفاده هست ؟ 00:33:28.440 --> 00:33:30.875 ‏‎منظورتون از اين حرف چي هست ؟ 00:33:30.943 --> 00:33:32.378 ‏‎.از مهموني لذت ببريد 00:33:40.385 --> 00:33:43.888 ‏‎. به نظر ميمود يه نفر بايد تو رو خلاص ميکرد - ‏‎. آره ، "مايکل" . يکي بايد اينکارو ميکرد . ممنون - 00:33:43.955 --> 00:33:49.193 ‏‎( ! بيمارستان "ويير" ، عقب بايستيد ) ‏‎( رو نميخوايم D.N.A تحقيقات مربوط به ) 00:33:49.228 --> 00:33:54.400 ‏‎( ! بيمارستان "ويير" ، عقب بايستيد ) ‏‎( رو نميخوايم D.N.A تحقيقات مربوط به ) 00:33:55.400 --> 00:33:58.903 ‏‎! هي ، رئيس - ‏‎! جاني - 00:33:58.970 --> 00:34:00.873 ‏‎حال بازيکن ستاره ي خط حمله من چطوره ؟ 00:34:00.905 --> 00:34:05.910 ‏‎ بايد بهت بگم احساس ميکنم که قراره يه ميليون ‏‎. دلار بهم بدن ، فقط از اينکه تقسيمش کنم بدم مياد 00:34:05.978 --> 00:34:08.380 ‏‎، به من يادآوري نکن ‏‎باشه ؟ 00:34:08.413 --> 00:34:10.883 ‏‎ هفته پيش آسيب ديدگي ‏‎. خيلي بدي داشتي 00:34:10.915 --> 00:34:14.420 ‏‎. مراقب باش ، پسرم ‏‎. ما نميخوايم خودت رو به کشتن بدي 00:34:14.485 --> 00:34:17.388 ‏‎کاترين " ؟ " ‏‎حالت خوبه ؟ 00:34:17.423 --> 00:34:19.925 ‏‎فقط يه جور احساس ‏‎. خلاء ميکنم 00:34:19.991 --> 00:34:22.928 ‏‎. نه ، نه - ‏‎. اما حالم خوبه . خوبم - 00:34:22.995 --> 00:34:24.896 ‏‎. نه ، خوب نيستي 00:34:24.930 --> 00:34:29.435 ‏‎ميخواي با دکتر "استيونز" تماس بگيرم ؟ - ‏‎.نه ، نه ،نه ، نه، نه - ‏‎. فقط دارم زيادي خودم رو لوس ميکنم ، همين - 00:34:29.500 --> 00:34:33.438 ‏‎يه ماشين ميگيرم تا تو رو ببره خونه ، باشه ؟ - ‏‎. ممنون - 00:34:36.941 --> 00:34:41.413 ‏‎(. آقاي " اسپيکر" ، ممنون که اومدين ) ‏‎( شامپياين ميخواين ؟ ) 00:34:41.446 --> 00:34:45.450 ‏‎. سخنراني بي نقصي بود - ‏‎. شما هم شنيدي ؟ منظور خاصي نداشتم - 00:34:45.516 --> 00:34:47.920 ‏‎ حرف هاي شما ، براي من خيلي ‏‎. جالب بود 00:34:47.953 --> 00:34:51.956 ‏‎ميدوني ، من پسري دارم ‏‎. که از تومور مغزي رنج ميبره 00:34:52.023 --> 00:34:55.460 ‏‎! اوه ، خداي من ‏‎. خيلي متأسفم ، قربان 00:34:55.960 --> 00:34:58.963 ‏‎، احتمالاً به طور اتفاقي اين حرف رو زدم ‏‎. واقعاً قصدم ناراحت کردن شما نبود 00:34:59.030 --> 00:35:01.265 ‏‎. نه ، نه ، هيچ مشکلي نيست 00:35:01.300 --> 00:35:03.435 ‏‎ باعث شدي تا راجع به ‏‎. اين موضوع فکر کنم 00:35:03.468 --> 00:35:06.971 ‏‎در حقيقت ، حرف هات ، ديد من رو ‏‎. نسبت به کل اين موضوع عوض کرد 00:35:07.473 --> 00:35:12.478 ‏‎آقاي "اسپيکر" ، ميتونم شما رو به يه گيلاس ‏‎کُنياک توي دفتر خودم در طبقه بالا دعوت کنم ؟ 00:35:22.488 --> 00:35:24.455 ‏‎،زماني که "بيلي" به دنيا اومد ‏‎. من 50 سالم بود 00:35:24.490 --> 00:35:27.993 ‏‎، مطمئن نبود که بچه ي ديگه اي ميخواستم ‏‎. اما دير شده بود 00:35:28.060 --> 00:35:31.996 ‏‎. اما الان خيلي دوستش دارم 00:35:35.500 --> 00:35:38.503 ‏‎اگر راهي باشه که باهاش ‏‎....، بشه "بيلي" رو نجات داد 00:35:38.570 --> 00:35:42.006 ‏‎....و فقط غيرقانوني باشه... 00:35:42.073 --> 00:35:43.975 ‏‎شما حاضر به انجام دادنش هستين ؟ 00:35:44.008 --> 00:35:47.011 ‏‎. معلومه که انجام ميدم ‏‎...اينم مثل يه جور موقعيت فرضيه که 00:35:47.078 --> 00:35:50.983 ‏‎، نه ، نه ‏‎. انقدر زود جواب نده 00:35:51.015 --> 00:35:54.520 ‏‎اگر کسي چيزي بفهمه ، شما حداقل ‏‎. به 40 سال زندان محکوم ميشي 00:35:55.020 --> 00:35:58.023 ‏‎اما اون درمان ميشه ؟ - ‏‎. اون کاملاً مثل روز اولش ميشه - 00:35:58.090 --> 00:36:01.993 ‏‎کاملاً سلامت . اون حتي ديگه يادش ‏‎. نمياد که چه اتفاقي براش افتاده بوده 00:36:02.026 --> 00:36:07.031 ‏‎، اما اگر با وجود قوانين مورد نظر ‏‎....، اين راز به بيرون دَرز بکنه 00:36:07.098 --> 00:36:10.001 ‏‎اون مثل يه سگ عصبي ، به ... ‏‎. خواب ميره ‏‎(. منظور: ميميره ) 00:36:10.035 --> 00:36:13.038 ‏‎، اون مثل يه اسب مسابقه اي که پاش ميشکنه ‏‎. از بين ميره 00:36:13.105 --> 00:36:16.073 ‏‎ و اگر هيچ وقت اين راز به بيرون ‏‎دَرز نکنه چي ؟ 00:36:16.108 --> 00:36:19.043 ‏‎ و يا اينکه يه روزي قوانين عوض ‏‎بشن چي ؟ 00:36:21.546 --> 00:36:24.550 ‏‎ اونوقت هيچ چيز نگران کننده اي ‏‎. درباره "بيلي" وجود نخواهد داشت 00:36:54.580 --> 00:36:59.083 ‏‎. خواهش ميکنم ، بهتون التماس ميکنم ‏‎. فقط به خونه من بريد و همسر و دخترم رو بيارين 00:36:59.150 --> 00:37:03.055 ‏‎ ، چون اگر من به اونجا برگردم ‏‎. هردوي اونا رو ميکشن 00:37:03.088 --> 00:37:06.591 ‏‎ حدود يک ساعت پيش ، شما گزارش متفاوتي رو - ‏‎. به پليس ارائه دادين ‏‎. نه ، من اينکارو نکردم - 00:37:06.658 --> 00:37:10.095 ‏‎ برطبق اين اطلاعات ، شما گزارش دادين و ‏‎. اونا هم اثر انگشت شما رو بررسي کردن 00:37:10.161 --> 00:37:13.565 ‏‎احتمالاً کار همون نسخه ‏‎. شبيه سازي شده هست 00:37:13.598 --> 00:37:18.603 ‏‎. ميدونم که ديوونگي به نظر ميرسه ‏‎. باور کردنش براي خود من هم سخته 00:37:18.670 --> 00:37:21.073 ‏‎ماشين شما دزيده شد يا نه ؟ - ‏‎. چرا - 00:37:21.105 --> 00:37:23.608 ‏‎پس خودتون گزارش دزدي رو دادين ؟ - ‏‎. من کسي بودم که دزديدمش - 00:37:24.108 --> 00:37:27.613 ‏‎تو ماشين خودت رو دزديدي ؟ - ‏‎. سلام ، من وکيل مجازي شما هستم - 00:37:28.113 --> 00:37:31.883 ‏‎. شما مجبور نيستين به سوالي جواب بدين ‏‎ايشون موکل من هستن که به سرقت ماشين متهم شدن ؟ 00:37:31.916 --> 00:37:35.620 ‏‎. من اون رو ندزديدم . اون براي خودمه - ‏‎اون ادعا ميکنه که اون گزارش توسط نسخه شبيه سازي - ‏‎. شدش فرستاده شده 00:37:36.120 --> 00:37:39.090 ‏‎. متوجه ـم ‏‎. فعالسازي روانپزشک مجازي 00:37:39.123 --> 00:37:44.095 ‏‎. " اوه ، آقاي " گيبسون ‏‎مشکلتون چيه ؟ 00:37:44.128 --> 00:37:46.631 ‏‎ميخواي از اول همه چيز رو براي اون تعريف کنم ؟ 00:37:46.698 --> 00:37:48.633 ‏‎به نظر مياد که ميخواي از حرف زدن ‏‎. درباره خانوادت پرهيز کني 00:37:49.133 --> 00:37:52.136 ‏‎تصور کن ، دو تا لاک پشت دارن ‏‎.... توي صحرا راه ميرن 00:37:52.203 --> 00:37:54.640 ‏‎! اوه ، خفه شو 00:37:59.143 --> 00:38:01.145 ‏‎هممم - ‏‎يعني چي "همممم" ؟ - 00:38:02.648 --> 00:38:05.616 ‏‎به من کمک ميکني ؟ - ‏‎. البته - 00:38:05.650 --> 00:38:09.420 ‏‎( . سيستم هشدار پژشکي منتقل شد ) ‏‎( در انتظار داده ها ) 00:38:09.453 --> 00:38:13.158 ‏‎همينجا بمون . زماني که خبر جديدي ‏‎. به گوشمون برسه ، سريعاً ميام پيشت 00:38:19.665 --> 00:38:21.633 ‏‎! شبيه سازي 00:38:41.686 --> 00:38:44.188 ‏‎) ، زماني که داشت داستان رو ميخوند ) ‏‎( خيلي بامزه ميخنديد ) 00:38:56.168 --> 00:38:58.170 ‏‎ميدوني ، اون امشب خودش رو توي ‏‎. خونه خودش ديده 00:38:58.235 --> 00:39:00.638 ‏‎. اين اشتباه ما بود ، نه اون 00:39:00.671 --> 00:39:03.641 ‏‎. ببخشيد) ‏‎(اون تو بخش 7 ـه 00:39:03.675 --> 00:39:07.678 ‏‎ميشه هرچه زودتر "ويلي" و "تاليا" رو ) ‏‎( . آماده بکني ، لطفاً ؟ من به هردوشون نياز دارم 00:40:21.753 --> 00:40:25.256 ‏‎! لعنت بهت ‏‎! مادر به خطا 00:40:33.265 --> 00:40:36.768 ‏‎. ويلي " عوضي . ميخوام بکشمش " ‏‎کجاس ؟ 00:40:38.270 --> 00:40:42.273 ‏‎. اون هنوز داره ميپزه - ‏‎. مادر به خطا - 00:40:50.281 --> 00:40:54.785 ‏‎. قيافم خيلي مزخرف شده ‏‎هيچ ميدوني هزينه درست کردن موهام چقدر هست ؟ 00:40:54.853 --> 00:40:56.755 ‏‎گيبسون " چه چيزايي ميدونه ؟ " 00:40:56.788 --> 00:41:00.291 ‏‎ اون ميدونه شبيه سازي شده . اون ميدونه ما ‏‎. هرکسي رو که اون دو تا رو با هم ببينه ، ميکشيم 00:41:00.791 --> 00:41:03.761 ‏‎چي ؟ چي ؟ 00:41:03.795 --> 00:41:08.065 ‏‎دراکر" ميدونه که تو داري درباره" ‏‎کشتن آدم هاي بيگناه حرف ميزني ؟ 00:41:08.098 --> 00:41:12.303 ‏‎. آروم باش ، اين فقط يه تهديد بود ‏‎. معلومه که ما واقعاً اينکارو انجام نميديم 00:41:13.805 --> 00:41:18.810 ‏‎. سعي کن شب خوبي داشته باشي ‏‎. تو هم موهات رو درست کن ‏‎. من خودم ترتيب "ويلي" و "وينسنت" رو ميدم 00:41:18.876 --> 00:41:22.313 ‏‎. دوباره گوش لعنتيم رو بايد سوراخ کنم 00:41:24.815 --> 00:41:28.320 ( مقامات رسمي ، آخرين تظاهرات انجام ) .... ( شده رو رَد کردن ) 00:41:28.385 --> 00:41:30.321 (...در حال حاضر ، درحال وارد شدن به چهارمين سال ) 00:41:30.821 --> 00:41:33.825 ( برگذاري اين مسابقه ورزشي هستيم و طرفداران )... (.... دو تيمي که در اين مسابقات بازي ميکنن ) 00:41:36.828 --> 00:41:38.830 ! لعنتي 00:41:53.345 --> 00:41:55.846 . اوه ، نه 00:42:05.856 --> 00:42:08.360 . اوه ، نه 00:42:08.860 --> 00:42:13.330 ، توي اين بخش از بدنم احساس سنگيني ميکنم . ميدوني ، انگار يه چيزي از روي من رَد شده 00:42:13.365 --> 00:42:18.370 .دو تا ماشين از روي تو رَد شدن و سينه تو کاملاً له شده بود - . حق با توئه - 00:42:18.435 --> 00:42:21.405 تعجبي نداره ، درسته ؟ - ! همه چيز توي ذهن تو هست - 00:42:21.438 --> 00:42:24.375 ، سينه ـت کاملاً لِه شده بود ....در حد مرگ 00:42:24.875 --> 00:42:28.145 الان يه قفسه سينه کاملاُ . جديد داري 00:42:28.178 --> 00:42:31.383 پس چرا به سختي ميتونم نفس بکشم ؟ 00:42:32.883 --> 00:42:36.388 يه چيزي رو بگو . چرا همينجا نميموني تا آروم بشي ؟ 00:42:36.453 --> 00:42:39.156 هواي تازه . حالت رو بهتر ميکنه 00:42:40.391 --> 00:42:46.363 مقامات رسمي در ) (.....واشنگتن 00:42:46.398 --> 00:42:52.403 ( تلاش هاي انجام شده توسط) (...ماکروسافت ، براي خريد بخشي از اتحاديه توسط ) 00:43:07.418 --> 00:43:12.923 ، اما اگر اون داروهاش رو مصرف نکنه . بيماري هاي توهم زا به سراغش ميان 00:43:18.430 --> 00:43:23.435 ناراحت کننده هست . به اين خاطر که... .در زمان هاي ديگه ، اون کاملاً منطقي به نظر ميرسه 00:43:24.935 --> 00:43:28.440 ( ! گيبسون ! گيبسون ) 00:44:07.978 --> 00:44:11.483 . تو مًردي - . نه ، تو مًردي - 00:44:21.493 --> 00:44:23.995 اينبار سعي کن که . مُرده بموني 00:44:32.503 --> 00:44:36.006 . هنک " ، منم " چه بلايي سر تو اومده ؟ 00:44:36.073 --> 00:44:38.976 من بيشتر از نيم ساعت توي .شرکت " کليز" منتظر موندم 00:44:39.010 --> 00:44:42.513 . الان ساعت 7:05 هست من نزديک خونه ـم ، فهميدي ؟ 00:44:47.018 --> 00:44:53.023 . واو ، واو ، اون حالش خوبه . اون همکار ما هستش . احتمالاُ گيبسون بيهوشش کرده 00:44:53.090 --> 00:44:56.528 بيهوشش کرده ؟ . به نظر من که اون مرده ، دکتر 00:44:57.028 --> 00:45:01.533 نه ، اون هنوز نبضش ميزنه . به زودي . هم حالش خوب ميشه 00:45:01.598 --> 00:45:04.535 . ما ميبريمش بيمارستان 00:45:05.035 --> 00:45:07.538 . آروم ، خودشه . واو ، واو 00:45:09.540 --> 00:45:13.043 ، اگر گيبسون رو پيدا کردين . ما رو درجريان بزارين 00:45:14.545 --> 00:45:16.548 . عزيزم ،‌ من اومدم خونه 00:45:18.048 --> 00:45:21.518 عزيزم ، کجايي ؟ - . سلام ، عسلم - 00:45:21.553 --> 00:45:25.055 . سلام عشق من - تا الان سرکار بودي ؟ - 00:45:28.560 --> 00:45:31.028 . خيلي خوشگل به نظر مياي - . ممنون - 00:45:31.061 --> 00:45:33.030 من تمام برنامه هاي ورزشي مورد علاقه . تو رو ، برات ضبط کردم 00:45:33.063 --> 00:45:36.568 . داشتم فکر ميکردم که شايد بتونيم با همديگه اونا رو ببينيم - . منم موافقم - 00:45:36.633 --> 00:45:39.070 شايدم بهتر باشه که همين الان اين لباس رو دربيارم ، هان ؟ 00:45:39.136 --> 00:45:41.573 . نه ، نه،‌ نه . يه لحظه دندون رو جيگر بذار 00:45:49.080 --> 00:45:54.085 اوه ، " هنک " . به نظر من زماني که روي - . اين صندلي هستي ، خيلي سکسي ميشي . آره ميدونم - 00:46:00.591 --> 00:46:04.095 . اوه ، بايد زيپ شلوارم رو بکشي بالا ، عزيزم 00:46:04.161 --> 00:46:07.098 آه ، آه ، آه ، با اين جنس . با ارزش ، با ملايمت رفتار کن 00:46:15.105 --> 00:46:17.108 اونا اينجا بودن ؟ - کيا ؟ - 00:46:17.608 --> 00:46:20.110 . "سلام ، " آدام مشروب ميخواي ؟ 00:46:23.113 --> 00:46:25.083 متآسفم که مهموني رو .... از دست دادم ، اما 00:46:25.115 --> 00:46:30.088 11:00 اما من به طور ناگهاني ساعت . توي شرکت " کليز" با بدن زخمي بيدار شدم 00:46:30.120 --> 00:46:33.090 مهموني من رو از دست دادي ؟ . آره ، اما از قصد اينکارو انجام ندادم 00:46:33.123 --> 00:46:37.395 خيلي عجيب بود . من واقعا احساس خوبي نسبت . به اين قضيه ندارم . نميدونم چه اتفاقي افتاد 00:46:37.428 --> 00:46:41.633 تو احساس بدي داري ؟ من امشب همسر و دخترم و . کل زندگيم رو امشب از دست دادم 00:46:41.698 --> 00:46:44.903 . من ميخوام رقص مخصوص خودم رو انجام بدم - . هنک " ، گوش کن " - 00:46:44.968 --> 00:46:48.138 . من به کمکت احتياج دارم - ...هي ، الان نه عزيزم . من نميتونم - 00:46:48.205 --> 00:46:50.140 چي شده ؟ . من نميفهمم 00:46:50.641 --> 00:46:53.610 چي شده ؟ - . ساکت - 00:46:53.645 --> 00:46:56.413 . اين يه اسلحه واقعيه - . ساکت باش - 00:46:56.446 --> 00:46:59.150 .....اينجا چه خب - . ساکت باش - 00:47:10.160 --> 00:47:15.165 يا مسيح ! چيکار ميخواي بکني ؟ ميخواي گربه من رو بکشي ؟ اينجا چه خبره ؟ 00:47:15.233 --> 00:47:20.170 ! اگه توي مهموني من نبودي ، پس اون رو نديدي - منظورت از کلمه " اون " چيه ؟ - 00:47:38.690 --> 00:47:42.193 ، يا خدا ، من بهت گفتم که سگت رو شبيه سازي کن .نه خودت رو 00:47:42.693 --> 00:47:44.661 چيکار ميخواي بکني ؟ 00:47:44.695 --> 00:47:47.165 . ميخوام زندگيم رو پس بگيرم 00:47:47.198 --> 00:47:49.200 چي ! ميخواي اون رو بکشي ؟ - . چرا که نه ! اون واقعي نيست - 00:47:49.700 --> 00:47:51.668 . تازه ، با اينکار هيچ قانوني نقض نميشه 00:47:51.703 --> 00:47:54.705 جدي نميگي ، اينطور نيست ؟ - . کاملاً جدي هستم - 00:47:57.708 --> 00:48:00.178 اما بهش نگاه کن . اون دقيقاً . مثل تو هست 00:48:00.210 --> 00:48:02.713 از نظر فني اين .يه جور خودکشيه 00:48:02.780 --> 00:48:06.683 . اما اون ،‌ من نيستم . اون حتي يه انسان نيست 00:48:06.718 --> 00:48:11.221 يه لحظه صبرکن ، من از کجا بفهمم که تو اون نيستي و اون تو نيست ؟ 00:48:11.288 --> 00:48:15.225 ، منظورم اينه که ، نگاهش کن . اونم خيلي راحت داره نجاري ميکنه 00:48:15.293 --> 00:48:17.695 . خيلي خب ، بذار چونه ـت رو ببينم - چونه من ؟ - 00:48:17.728 --> 00:48:19.730 آره . تو صورت خودت رو در حال اصلاح کردن بريدي ، درسته ؟ - . خيلي خب ، بيا - 00:48:21.733 --> 00:48:24.235 . خيلي خب ، زخمت سرجاشه . تو خودتي 00:48:24.301 --> 00:48:26.738 ! ساکت 00:48:30.741 --> 00:48:32.743 " آدام " 00:48:54.265 --> 00:48:55.766 . نتونستم اينکارو بکنم 00:48:56.266 --> 00:48:59.770 آدام " ؟ " - . من اينجام - 00:49:02.773 --> 00:49:05.776 . يه چيزي کوچولو براي تو دارم 00:49:05.843 --> 00:49:08.780 کلارا " خوابيده ؟ "- . اوه ، آره - 00:49:16.788 --> 00:49:20.791 . اون داره به کونش دست ميزنه - اوه ، دوست دارم بدونم اين سيگارها چه - . حسي بهت ميدن 00:49:20.858 --> 00:49:23.293 . اوه - بابا ؟ - 00:49:26.296 --> 00:49:28.298 " کلارا " 00:49:35.806 --> 00:49:39.810 اين بيرون چيکار ميکني ؟ - . خواب بد ديدم - 00:49:39.876 --> 00:49:44.315 خيلي خب ، من ميبرمت توي تخت خوابت ، باشه ؟ . بيا 00:49:44.815 --> 00:49:47.818 . آتش نشان - . آتش نشان . درسته - 00:49:47.885 --> 00:49:50.821 . همينجا منتظر بمون - . باشه - 00:49:53.825 --> 00:49:58.328 سيگار ميخوايد ، قربان ؟ - . نميتونم منتظر بمونم - 00:50:04.835 --> 00:50:06.838 چطوره ؟ . امممم. خيلي باحاله 00:50:07.338 --> 00:50:10.841 ميخواي امتحان کني ؟ - .نه ، ميدونم ، اين غيرقانونيه و من يه مادر هستم - 00:50:18.850 --> 00:50:22.853 . عزيزم ، به خاطر "ريپِت" خيلي متآسفم 00:50:22.920 --> 00:50:24.821 . مشکلي نيست . مشکلي نيست 00:50:24.855 --> 00:50:29.826 بابا ، " اليور" مُرده ؟ اون يه نسخه شبيه سازي شدس ؟ 00:50:29.860 --> 00:50:34.331 چرا اين حرف رو ميزني ؟ - . تو اون رو بيرون بستي - 00:50:34.365 --> 00:50:39.870 من اينکارو کردم ؟ خيلي شرمندم ، اما . چند وقتي هست که خودم نبودم 00:50:52.883 --> 00:50:57.388 خيلي خب ، الان ديگه بگير بخواب ، باشه ؟ . چشم هات رو ببند 00:50:58.890 --> 00:51:02.893 آخرين باري که اينکارو روي صندلي عقب ماشين انجام داديم ، چه زماني بود ؟ 00:51:02.960 --> 00:51:05.395 خب ، ما بايد اوقات سيگار .کشيدنمون رو بيشتر کنيم 00:51:18.910 --> 00:51:20.878 . " آقاي " گيبسون 00:51:20.911 --> 00:51:24.915 کي هستين ؟ - ...از بخش امنيتي هستيم . شرمنده مزاحمتون ميشيم ، اما - 00:51:24.981 --> 00:51:26.918 کارت شناسايي داري ؟ - . البته - 00:51:29.420 --> 00:51:33.690 ، شرمنده که يه ذره تند رفتم .اما امشب از خونه ما دزدي شد 00:51:33.723 --> 00:51:37.895 ما درجريان هستيم . ما شنيديم که ماشين شما . نزديک يه رودخونه پيدا شده 00:51:37.928 --> 00:51:40.430 اون حروم زاده اي که ماشينم رو دزديد رو پيدا کردن ؟ 00:51:40.498 --> 00:51:42.933 . هي ، هي ، واو ، واو - . آروم باشين ، اون دوست منه - 00:51:43.000 --> 00:51:48.405 متآسفم - .حرکت قشنگي بود - 00:51:48.438 --> 00:51:52.443 اون اومده به من کمک کنه تا گاراژ رو ! درست کنيم . " اليور" ، آروم باش 00:51:52.510 --> 00:51:55.413 ديگه چي شده ؟ .برو يه نگاهي بنداز 00:51:55.445 --> 00:51:58.415 . متآسفم ، اما اين سگ شبيه سازي شدس . به صورت يه سگ نگهبان شبيه سازي شده 00:51:58.448 --> 00:52:03.955 درحال حاضر اون اجازه ميده که ماشين من دزديده بشه و . بعدش تازه با پارس کردن نيروهاي امنيتي رو خبر ميکنه . از سگ هاي شبيه سازي شده متنفرم 00:52:06.958 --> 00:52:09.460 خب ، قربان ، ما از اين به بعد بيشتر . مراقب اموال شما هستيم 00:52:12.463 --> 00:52:16.466 .حالا که فهميدم شما مراقب اينجا هستين ، خيالم راحت تر شد - . شب خوبي داشته باشيد - 00:52:16.533 --> 00:52:18.970 شب بخير - آروم باشين - 00:52:24.975 --> 00:52:26.476 . زودباش ، بيا مخفي بشيم 00:52:31.983 --> 00:52:34.985 . "تمومش کن ، " اليور 00:52:38.488 --> 00:52:40.991 . تمومش کن 00:52:44.495 --> 00:52:47.998 بيخيال ، امروز حسابي . اسکل شدي 00:53:00.510 --> 00:53:03.513 . اليور" خوب " . خيلي ايده بدي بود 00:53:05.515 --> 00:53:09.520 . بيا از اينجا بريم - يه لحظه صبرکن ، ما نميتونم اونا رو با - . اين شخص همينجا تنها بذاريم 00:53:14.525 --> 00:53:16.526 اون آدما ، همون کسايي بودن که . ميخوان من رو بکشن 00:53:17.028 --> 00:53:20.030 براي "ناتالي" و " کلارا" خطرناک هست که .من همينطوري اين اطراف بچرخم 00:53:29.540 --> 00:53:32.008 عزيزم ، تو هنوز بيداري ؟ 00:53:32.043 --> 00:53:37.013 . ميخواستم تا زماني که تو بياي منتظرت بمونم - . ممنون - 00:53:37.048 --> 00:53:40.550 همينطور هم ميخواستم يه ذره از وقتم رو با - . اين گل ها بگذرونم . ميبينم - 00:53:40.618 --> 00:53:42.520 17سال از عمرم رو صرف درست کردن . اينجا کردم 00:53:42.553 --> 00:53:46.323 ....خب ، اگر بهم ميگفتي که چي ميخواستي ....اوه ، ميدونم 00:53:46.356 --> 00:53:50.060 تو ميتونستي چنين فضايي رو در - . کمتر از نيم ساعت بوجود بياري . آره - 00:53:50.126 --> 00:53:53.063 . "من خيلي عجله اي توي کارهام ندارم ، " گريفين 00:53:55.065 --> 00:53:57.033 ميخواي يه استکان چايي بخوري و بعدش به طبقه بالا بري ؟ 00:53:57.068 --> 00:54:02.073 آره ؟ - . آره . آره . ايده ي خوبيه 00:54:03.073 --> 00:54:06.576 . آره ، عزيزم 00:54:10.580 --> 00:54:12.583 ! هيچي نيست ! مشکلي نيست 00:54:13.583 --> 00:54:16.586 .فقط آروم باش 00:54:16.653 --> 00:54:19.556 . خيلي خيلي آرامش خودت رو حفظ کن 00:54:19.590 --> 00:54:23.593 . عجب شبي بود .اين طولاني ترين شب تو کل عمرم بود 00:54:27.598 --> 00:54:31.601 . " سلام ، " آدام .من فقط دوست دختر مجازي يه مرد هستم 00:54:32.103 --> 00:54:34.605 اما اگر تو ديسک نصب ....برنامه علاقه داري 00:54:34.671 --> 00:54:37.140 اون ديگه چي بود ؟ .هيچي 00:54:37.173 --> 00:54:39.610 احساس کردم که چند تا انگشت . داشت با زيپ شلوارم وَر ميرفت 00:54:40.110 --> 00:54:42.113 . اين خيلي حال به هم زنه - اين حال به هم زنه ؟ - 00:54:42.613 --> 00:54:45.115 ، من داشتم همه چيز رو ميديم ...." زماني که تو و " ناتالي 00:54:45.181 --> 00:54:49.085 .....آه نوشيدني ميخواي ؟ 00:54:49.120 --> 00:54:53.623 ، زماني که من داشتم " کلارا" رو ميبردم تو خونه تو داشتي "ناتالي" و اون نسخه شبيه سازي شده رو ديد ميزدي ؟ 00:54:53.690 --> 00:54:56.626 . اونا هيچ کاري نکردن - . بيخيال ، اگر من بودم ، اينکارو نميکردم - 00:54:56.693 --> 00:55:01.598 خب ، اگه تو بودي چيکار ميکردي ؟ - ....من - 00:55:01.631 --> 00:55:07.138 . کاري نميکردم - . اونا هم همينکارو کردن . ميدوني ،‌کاري نکردن - 00:55:07.203 --> 00:55:10.106 . لعنتي . توي اون ماشين لعنتي 00:55:10.140 --> 00:55:14.645 ، توي ماشين ، منظورم اينه که .تو ميدوني تنباکو چه بلايي سر مردم مياره 00:55:14.711 --> 00:55:18.115 اون از سيگار برگ هاي من هم استفاده کرد ؟ - . حروم زاده - 00:55:18.148 --> 00:55:23.153 . مادر به خطا - .اون مادر به خطا از سيگار برگ هاي تو استفاده کرد - 00:55:23.220 --> 00:55:26.656 و اون نتونست تشخيص بده که اون من نيستم ؟ - . اينطوري به نظر نميرسيد - 00:55:26.723 --> 00:55:30.160 . اون به نظر خوشحال ميمومد 00:55:31.661 --> 00:55:34.665 نميتوني فکرش رو بکني زماني که اونا رو .با هم ديدم ، چه احساسي بهم دست داد 00:55:35.165 --> 00:55:38.168 همون موقع که فرصت داشتم ، بايد اون - . مادر به خطا رو ميکشتم . شايد اوضاع بدتر ميشد - 00:55:38.235 --> 00:55:40.670 ....ممکن بود اون رو با يه نفر ديگه ميديدي . حداقل اينطوري بهت خيانت نميکنه 00:55:43.673 --> 00:55:46.176 ! " هنک " - . تکون نخور - 00:55:48.678 --> 00:55:51.681 . "تريپ" - . من دنبال تو نيومدم - 00:55:52.183 --> 00:55:53.683 . عقب وايسا 00:55:56.686 --> 00:56:00.658 ! عقب وايسا - چرا اينکارو کردي ؟ - 00:56:00.690 --> 00:56:04.695 . حرکت احمقانه اي انجام نده .اين موضوع به زماني مربوط ميشه که تو رفتي 00:56:06.196 --> 00:56:08.198 خودتي ، " هنک " ؟ 00:56:38.728 --> 00:56:40.730 هنک 00:56:44.235 --> 00:56:49.740 هي ، " آدام " ، "هنک" دوباره روي زمين خوابيده ؟ 00:56:49.806 --> 00:56:51.741 . خيلي بامزس 00:57:20.336 --> 00:57:22.273 ....توي روز ششم 00:57:22.773 --> 00:57:26.776 . توي روز ششم ، خدا مردي رو خلق کرد . توي روز ششم ، خدا مردي رو خلق کرد 00:57:28.278 --> 00:57:30.780 براي چي دوست من رو کشتي ؟ 00:57:31.281 --> 00:57:36.253 . هنک مورگان " به خدا کفر ورزيده بود " . اون يه نسخه شبيه سازي بود 00:57:36.286 --> 00:57:41.291 . هنک" نسخه شبيه سازي نبود" - . هنک " واقعي امروز عصر مَرد " - 00:57:41.358 --> 00:57:46.796 .....اينو ميدونم ، چون خودم کشتمش .....دراکر" رو هم کشتم " 00:57:46.863 --> 00:57:49.800 . دراکر " نمرّده " . همه اخبار دارن درباره اون حرف ميزنن 00:57:49.866 --> 00:57:53.270 . چشم هات رو باز کن .دراکر " يه نسخه شبيه سازي شدس " 00:57:53.303 --> 00:57:57.308 . دکتر " ويير " ، "دراکر" رو شبيه سازي کرد . دکتر " ويير " دوست تو رو شبيه سازي کرد 00:57:58.808 --> 00:58:00.810 . دکتر " ويير " تو رو شبيه سازي کرد 00:58:06.816 --> 00:58:09.285 . اونا ما رو پيدا کردن . اونا ما رو پيدا کردن 00:58:09.320 --> 00:58:12.323 . با تير بزن توي سر من - درباره چي داري حرف ميزني ؟ - 00:58:12.388 --> 00:58:14.825 . ما کلي آدم توي آزمايشگاه "ويير" داريم . من ميدونم اونا چه کسايي هستن 00:58:14.891 --> 00:58:18.828 ، اگر اونا مغز من رو اسکن بکنن . کشته ميشن 00:58:19.330 --> 00:58:21.831 ! بهم شليک کن ! خدايا من رو ببخش 00:59:47.418 --> 00:59:50.920 ديگه کسي نميميره ؟ 00:59:50.988 --> 00:59:53.423 شماها ديگه کي هستين ؟ 00:59:57.428 --> 01:00:00.396 ( درخواست کد شناسايي ) 01:00:00.430 --> 01:00:04.935 لطفاً از " بيومتريک " ها ، براي) (....دريافت کد شناسايي استفاده کنيد 01:00:05.001 --> 01:00:07.971 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:08.005 --> 01:00:10.940 )...، ده ، نه ، هشت ) .اون به پاي من شليک کرد 01:00:11.441 --> 01:00:14.945 (.... هفت ، شش ، پنج ) - ! مادر به خطا - 01:00:15.011 --> 01:00:17.413 ( چهار ، سه...) 01:00:17.448 --> 01:00:20.450 ( دو ، يک ، فعالسازي انجام شد ) 01:00:20.516 --> 01:00:23.420 ... زودباش 01:00:23.453 --> 01:00:25.421 ( سيستم فعال شد‌ ) 01:00:25.455 --> 01:00:28.958 ! " گيبسون " ! ، " گيبسون " - ( ! لطفاً مقصد را مشخص کنيد ) - 01:00:32.963 --> 01:00:35.465 ! لعنتي 01:00:36.466 --> 01:00:39.970 ! تو تقاصش رو پس ميدي ! اونا چکمه هاي جديد و مارک داري بودن 01:01:50.040 --> 01:01:55.545 بابا ، تو به مراسم تک نوازي من مياي ، درسته ؟ - . من هيچ وقت مراسم تک نوازي تو رو از دست نميدم - 01:01:55.611 --> 01:01:58.048 . دوست دارم - .تو بهترين بابا هستي - 01:02:08.058 --> 01:02:13.063 . عفونت اون خيلي بيشتر شده .ميترسم که ديگه نشه کاري براش کرد 01:02:16.065 --> 01:02:18.068 چي شد ؟ D.N.A نتيجه 01:02:19.068 --> 01:02:22.573 ! مشخص شد که اون يه کيست فيبروز داره - کيست فيبروز ؟ - 01:02:23.073 --> 01:02:26.075 و اين غير ممکنه ، چون اون احتمالاً اين بيماري ....رو از دوران بچگي داشته 01:02:26.576 --> 01:02:28.578 . اون بايد 30 سال پيش از دنيا ميرفت 01:02:28.645 --> 01:02:31.348 . ما دوباره ازش اسکن ميگيريم 01:02:31.415 --> 01:02:34.050 نه ، من اينکارو توي کلينيک .خودم انجام ميد 01:02:34.083 --> 01:02:36.085 . ممکنه چند لحظه ما رو تنها بذارين ،‌ممنون . خيلي ممنون 01:02:37.086 --> 01:02:39.055 . عزيزم ، شيرينم 01:02:39.088 --> 01:02:42.558 ما تو رو به کلينيک خودم منتقل ميکنيم ، باشه ؟ 01:02:42.593 --> 01:02:48.598 . نه ، من دوست دارم اينجا بمونم - .اما من توي کلينيک خودم ،‌ميتونم بهت کمک کنم- 01:02:48.665 --> 01:02:50.600 اگر اينجا بموني ، من . کاري نميتونم برات انجام بدم 01:02:50.666 --> 01:02:54.570 . ميدونم عزيزم . من اينجا ميميرم - . آره - 01:02:54.605 --> 01:02:57.608 . کاترين " ، لطفاً‌ به من گوش کن " - . نه - 01:02:57.673 --> 01:03:01.578 . کاترين " اصلي ، پنج سال پيش از دنيا رفت " 01:03:01.611 --> 01:03:05.615 ، احساسي که من دارم ، احساس خودم نيست . بلکه احساس اونه 01:03:11.120 --> 01:03:16.125 . کاترين " ، گوش کن " . اينکارو نکن 01:03:16.193 --> 01:03:20.130 . من بهت خيلي نياز دارم . من بهت نياز دارم 01:03:21.130 --> 01:03:24.600 ." من از چيزي نميترسم ، " گريفين 01:03:24.635 --> 01:03:29.138 . من ميخوام بميرم . خيلي وقته که زمان زنده موندن من تموم شده 01:03:30.140 --> 01:03:34.110 . عشق من 01:03:34.143 --> 01:03:37.146 خب اونوقت من بدون تو چيکار کنم ؟ ....چيکار 01:03:40.150 --> 01:03:44.655 فقط به گل هاي من آب بده ،‌ باشه ؟ 01:03:59.670 --> 01:04:05.141 به خاطر بازديد از تکنولوژي هاي جايگزيني ، ازتون . متشکرم . ما درحال تجارت زندگي هستيم 01:04:05.175 --> 01:04:10.680 به خونه جديد "ويير" که براي پيوند تسهيلات تکنولوژي هاي . جايگزيني ساخته شده ، خوش اومدين 01:04:23.693 --> 01:04:25.695 ببخشيد ،‌قربان ،‌ . بايد اون رو بررسي کنم 01:04:27.698 --> 01:04:31.168 . اوه ، حتماً . بررسيش کنيد 01:04:31.200 --> 01:04:35.671 ! اما شايد بخوايد از اينا استفاده کنيد - چرا ؟ مگه چي داخل اين هست ؟ - 01:04:35.705 --> 01:04:40.710 . بخش پاييني روده هست . اين براي دکتر " ويير" هست . ايشون دارن روي يه ويروس جديد مطالعه ميکنن 01:04:40.776 --> 01:04:45.215 . مشکلي نيست ، ميتوني بازش کني . فقط سعي کن نفس نکشي 01:04:47.718 --> 01:04:49.685 . مشکلي نيست 01:04:49.720 --> 01:04:52.723 . ميتونيد بريد ، مشکلي وجود نداره - . ممنون - 01:05:03.233 --> 01:05:06.203 ( نتيجه آزمايش دي.ان.اي چي شد ؟ ) 01:05:06.235 --> 01:05:09.238 (مشخص شده که اون يه کيست فيبرز داره ) (که اين عملاً غيرممکنه ) 01:05:09.305 --> 01:05:12.275 (اين بيماري مربوط به دوران بچگيش ميشه) 01:05:12.308 --> 01:05:15.245 (اون بايد 30 سال پيش) ( از دنيا ميرفت ) 01:05:15.311 --> 01:05:18.281 (. به همين خاطر ما يه اسکن ديگه ازش ميگيريم ) 01:05:18.315 --> 01:05:21.250 (. نه ، من اينکارو توي کلينيک خودم انجام ميدم ) 01:05:24.755 --> 01:05:29.258 ( تو با شبيه سازي کردن من ، پنج سال زندگي ) ( بيشتر به من بخشيدي . ازت قدرداني ميکنم ) 01:05:29.325 --> 01:05:35.031 (. کاترين " ، خواهش ميکنم ") - ( نه ، من از چيزي نميترسم )- 01:05:35.098 --> 01:05:40.770 من ميخوام بميرم . خيلي وقته . که زمان زنده موندن من به اتمام رسيده 01:06:47.336 --> 01:06:51.308 ميتونم کمکتون کنم ؟ 01:06:51.340 --> 01:06:54.343 . آه ، نه ، فقط خودکارم رو انداختم 01:06:56.345 --> 01:06:58.348 . امروز خيلي آشفته ـم 01:07:01.851 --> 01:07:04.855 . ممنون 01:07:15.865 --> 01:07:18.835 ميشه تمومش کني ؟ . اين حرکاتت داره من رو ديوونه ميکنه 01:07:18.868 --> 01:07:22.873 شرمندم ، اما به تازگي گردنم خورد شده . و حسابي درد ميکنه 01:07:22.938 --> 01:07:25.841 . اين فقط يه موضوع رواني هستش . گردن تو واقعاً درد نميکنه 01:07:25.875 --> 01:07:29.145 اوه ، آره ؟ تو بيشتر سَر درمياري ؟ - . " آره ، اون بيشتر سَر درمياره ، " وييلي - 01:07:29.178 --> 01:07:32.348 ! اون گردن قبلي تو بود که خورد شد اين گردن جديد تو هست ، فهميدي ؟ 01:07:32.381 --> 01:07:37.888 . يه لحظه صبرکن ، من توي دو ساعت ، دو بار کشته شدم - . بسه ديگه ، ما هممون قبلاً کشته شديم - 01:07:38.388 --> 01:07:42.391 ميدوني چي من رو اذيت ميکنه ؟ . حتي يه بار هم نور سفيد نديدم 01:07:42.893 --> 01:07:45.895 . هيچ فرشته اي رو نديدم - . اوه ،‌بيخيال بابا - 01:07:51.901 --> 01:07:56.373 . خانم ، شما خيلي وقت پيش وارد سيستم شدين - چي ؟ چه زماني ؟ - 01:07:56.405 --> 01:07:59.910 ، بيست دقيقه پيش . برطبق اين اطلاعات . شما وارد يه منظقه محدود شدين 01:07:59.975 --> 01:08:01.878 اون مادر به خطا از شصت من . براي ورود استفاده کرده 01:08:01.911 --> 01:08:06.916 مشخصات "تاليا" رو از تمامي سيستم ها . و دفتر " دراکر" حذف کن و سيستم هشدار رو هم قطع کن 01:08:23.933 --> 01:08:25.935 ! لعنتي 01:08:26.435 --> 01:08:28.905 ميتونم کمکتون کنم ؟ - .آره - 01:08:28.938 --> 01:08:30.940 تو ميتوني انگشت شصت ـت رو . روي اينجا بچسبوني 01:08:58.968 --> 01:09:02.438 . اوه ، خدا رو شکر - چي شده ، باز هم معترضين ؟ - 01:09:02.471 --> 01:09:04.975 . " نه ، " آدام گيبسون . ما فکر ميکنيم که اون توي ساختمون هست 01:09:05.475 --> 01:09:07.476 چرا مراقبش نبودين ؟ . شما تمام شب رو وقت داشتين 01:09:14.483 --> 01:09:16.986 ، چهارتا نسخه از تو شبيه سازي شده .درحالي که فقط يه نسخه از اون شبيه سازي شده. 01:09:17.053 --> 01:09:19.523 . خب ، دو نسخه از اون . البته اگر منظورم رو متوجه شده باشي 01:09:19.555 --> 01:09:21.958 اون زن و بچه داره ،‌ درسته ؟ - . بله ، قربان 01:09:21.991 --> 01:09:24.760 . برو بيارشون ،‌شايد بهشون نياز داشته باشيم - . بله ، قربان - 01:09:24.793 --> 01:09:27.496 ، هر بار که شما رو شبيه سازي ميکنم ...براي من يک ميليون و دويست خرج برميداره 01:09:27.563 --> 01:09:29.498 سعي کنيد که به اندازه .اين مبلغ به درد بخور باشين 01:09:53.023 --> 01:09:56.025 ، حالا که داري اينا رو ميبيني . اونا حتماُ ميکشنت 01:09:56.525 --> 01:10:01.030 . اونا قبلاً هم تمام تلاششون رو براي کشتن من کردن دکتر "ويير" کجاس ؟ 01:10:01.530 --> 01:10:04.533 . آزمايشگاهش اونجاس 01:10:09.538 --> 01:10:12.141 . آزمايشگاهش اونجاس 01:10:12.175 --> 01:10:17.180 . همه چيز رو درباره معترضين ميدونم . از دفتر ، با من تماس گرفتن . همه چيز تحت کنترله 01:10:20.183 --> 01:10:24.186 . چيزي تحت کنترل نيست 01:10:24.220 --> 01:10:26.690 . تو يه نسخه از من شبيه سازي کردي 01:10:27.690 --> 01:10:29.693 . آره 01:10:30.193 --> 01:10:34.196 . خب ، تو آدَم ـت رو براي شبيه سازي ، اشتباه گرفتي چطوري اينکارو کردي ؟ 01:10:34.698 --> 01:10:38.200 ....تو مشخصات من رو - اسمشون چيه ؟ . ما مشخصات ذهني تو رو داشتيم - 01:10:38.701 --> 01:10:41.705 . اونو بده به من . ميخوام زندگيم رو برگردونم 01:10:53.716 --> 01:10:57.220 . بيا ، اينم مشخصات ذهني توئه 01:10:57.253 --> 01:10:59.221 اين رو از کجا گير آوردي ؟ 01:10:59.723 --> 01:11:02.225 ....من نداشتم - . اينجا - 01:11:06.228 --> 01:11:07.730 . آزمايش بينايي 01:11:08.230 --> 01:11:12.735 اين دستگاه فقط تست بينايي از شما نميگيره ، بلکه .تمامي اصلاعات و خاطره هاي ذهني شما رو ضبط ميکنه 01:11:12.768 --> 01:11:14.703 و همچنين يه نمونه ـي . دي.ان.اي هم ازت گرفت 01:11:14.738 --> 01:11:17.706 با وجود اين دو مشخصه ، ما ميتونيم در عرض . دو ساعت ، يه نفر رو شبيه سازي بکنيم 01:11:17.740 --> 01:11:21.745 ، ما تمامي اطلاعات تو رو داشتيم و به همين خاطر .زماني که فهميديم کشته شدي ، سريعاً اينکارو انجام داديم 01:11:22.245 --> 01:11:24.246 من کشته شدم ؟ 01:11:49.738 --> 01:11:52.241 ( لطفاً در حال رانندگي چيزي ننوشيد ) 01:11:52.275 --> 01:11:55.245 (....برطبق جدول زمانبندي کارهاي خانواده گيبسون ) 01:11:55.311 --> 01:11:58.248 ( کلارا" ، امروز مراسم تکنوازي دارد"... ) 01:12:01.250 --> 01:12:04.220 . اين مشخصات " مايکل دراکر" هست 01:12:04.253 --> 01:12:07.723 اين نوار ، شامل تمامي خاطرات و ....صحنه هايي هست که شخص مورد نظر ديده 01:12:07.756 --> 01:12:11.226 و اين چيزي هست که "دراکر" قبل از... . مرگش ، ديده و شنيده 01:12:11.260 --> 01:12:14.263 امکان نداره زماني که ثروتمندترين شخص توي جهان ....هستي ، دشمني نداشته باشي ، پس 01:12:14.296 --> 01:12:18.768 ، ما به صورت کاملاً مذهبي . از ذهن اون نسخه پشتيبان تهيه کرديم 01:12:25.775 --> 01:12:28.278 (هي ، تو صاحب تيم " برندگان توسعه يافته " هستي ، درسته ؟) - (. يکي از کارهام اين هست) - 01:12:28.310 --> 01:12:31.280 (تو طرفدارم هستي ؟) - (. نه ، من بزرگترين طرفدار هر دو تيم هستم) - 01:12:31.313 --> 01:12:33.248 .( خب ، من يه چند تا بليط برات جور ميکنم ) 01:12:33.283 --> 01:12:36.251 ( قول ميدي ، آره ؟ ) - ( حتماً . همين الان رديفش ميکنم ) - 01:12:36.285 --> 01:12:40.290 ( سالي " ، من هستم . بهم يادآوري کن که چند تا ") (. بليط تيم " دوندگان توسعه يافته " براي " آدام گيبسون" جور کنيم) 01:12:40.323 --> 01:12:42.258 ( اون يکي از مشتريهاي من هست . باشه ) 01:12:42.291 --> 01:12:45.295 .( در روز ششم ، خدا مردي رو آفريد ) 01:12:45.328 --> 01:12:47.796 (نه ،‌الان که ميخوام اسنوبوردم) (. رو بگيرم) 01:12:47.830 --> 01:12:50.300 ( ! هي ! اون اسلحه داره ) - ( ! هي ) - 01:12:52.301 --> 01:12:55.805 ( اون يکي از مخالف ها هست . به جفتشون شليک کرد ) ( همين الان با " مارشال" تماس بگير ) 01:12:55.838 --> 01:12:59.808 (صدام رو ميشنوي " سالي " ؟ " مارشال" ؟) (هي ، تو مجبور نيستي......" سالي" ؟) 01:13:02.311 --> 01:13:07.283 (صدام رو ميشنوي " سالي " ؟ " مارشال" ؟) (هي ، تو مجبور نيستي......" سالي" ؟) 01:13:07.316 --> 01:13:11.820 . ممکن بود من هم تا الان مرده بودم - . خب ، ما فکر کرديم تو اونجا مُردي - . دراکر به اسم تو هم اشاره کرده بود - 01:13:11.855 --> 01:13:14.823 ـت D.N.A و به همين خاطر از ديسک خاطرات و . استفاده کرديم و تو رو شبيه سازي کرديم 01:13:15.325 --> 01:13:18.795 .براي احيا کردن " دراکر " ما مجبور بوديم اون حادثه رو مخفي کنيم - . به حرف زدن ادامه بده - 01:13:18.828 --> 01:13:22.831 .براي احيا کردن " دراکر " ما مجبور بوديم اون حادثه رو مخفي کنيم - . به حرف زدن ادامه بده - 01:13:22.865 --> 01:13:24.800 ( دسترسي غيرفعال هست ) 01:13:24.833 --> 01:13:27.836 . اونا ميخوان من رو بکشن - . دليلش اينه که درحال حاضر دو تا " آدام گيبسون " وجود داره - 01:13:27.870 --> 01:13:30.840 و اين ثابت ميکنه که انسان ها هم . دارن شبيه سازي ميشن 01:13:30.906 --> 01:13:33.843 و همين موضوع ، باعث شده که تو . براي " مايکل دراکر " خطرناک بشي 01:13:33.876 --> 01:13:35.811 " بهم بگو که چرا من براي " مايکل دراکر يه تهديد به حساب ميام ؟ 01:13:35.845 --> 01:13:40.850 دراکر " سه سال پيش کشته شد . ما دائماً تا همين " . ديروز اون رو شبيه سازي کرديم 01:13:40.883 --> 01:13:45.821 بعدش چي ؟ - . اگر اين موضوع به بيرون دَرز پيدا ميکرد ، همه چيز خراب ميشد - 01:13:45.855 --> 01:13:50.360 . نسخه شبيه سازي شده ، هيچ حقي نداره . اون صاحب هيچي نيست . " دراکر" همه اين چيزا رو از دست ميده 01:13:50.393 --> 01:13:53.830 . چون در اصل ، " دراکر " واقعي مُرده 01:13:53.863 --> 01:13:57.366 . 5 بررسي کامل ، از مرحله 7 تا مرحله - . همه دوربين ها رو بررسي کن - 01:13:57.866 --> 01:14:00.335 حتي نميتوني يه نفر رو پيدا کني ؟ 01:14:00.370 --> 01:14:03.873 . اونجا ، اونجا ، اونجا - . نيازي ندارم که ببينم اون کجاها بوده - 01:14:03.906 --> 01:14:06.875 ! ما بايد بفهميم که اون الان کجا هست 01:14:11.880 --> 01:14:14.383 . بريم . سيستم هشدار رو فعال کن 01:14:14.883 --> 01:14:17.386 چي شد ؟ - اينجا انقدر غيرقابل نفوذه که ما اجازه - . استفاده از دوربين ها رو نداريم 01:14:17.420 --> 01:14:22.391 دراکر " هرکاري ميکنه تا " . تمامي شواهد رو از بين ببره 01:14:22.425 --> 01:14:25.160 . و تو هم يه شاهد هستي 01:14:25.195 --> 01:14:27.863 . اين هم يه شاهد هست 01:14:27.896 --> 01:14:30.400 ! حرکت کنيد ! حرکت کنيد ! راه رو باز کنيد 01:14:30.433 --> 01:14:32.901 . بريم 01:14:42.911 --> 01:14:46.148 اوه ، نه ، نه . اون تمام هفته . رو داشت تمرين ميکرد 01:14:46.181 --> 01:14:49.051 . من بايد برم دستشويي - . " باشه ، " کلارا - 01:14:49.085 --> 01:14:51.920 کسي نميخواد بره دستشويي ؟ 01:14:56.925 --> 01:15:01.396 ! لعنتي 01:15:01.430 --> 01:15:06.435 فکر کردي من براي چي دارم اينا رو بهت ميگم ؟ . همش به اين خاطر هست که من نميتونم جلوي کارشون رو بگيرم 01:15:06.468 --> 01:15:08.938 ! خودشه - منطقه شش ، بخش مهندسي - 01:15:08.971 --> 01:15:11.406 ! حرکت کنيد ! حرکت کنيد ! راه رو باز کنيد 01:15:11.440 --> 01:15:14.910 ! اگر يه بلايي سر خانوادت بيارن ، چي ميشه - درباره خانواده من چي ميدوني ؟ - 01:15:14.943 --> 01:15:19.448 دراکر " شماها رو ميکشه . اگر نتونه " . تو رو بکشه ، ميره سراغ اون يکي 01:15:19.481 --> 01:15:21.950 و اين وسط ، ممکنه که خانوادت هم . کشته بشن 01:15:23.453 --> 01:15:26.955 ! پياده شو - ( "مقصد : "پياده شو ) - (. مقصد قابل شناسايي نميباشد ) 01:15:26.990 --> 01:15:29.458 : مورگان رَندِل " ، مقصد " . مدرسه ابتدايي 01:15:43.473 --> 01:15:45.173 . خيلي متآسفم ، قربان 01:16:06.995 --> 01:16:08.498 ! بابا 01:16:08.998 --> 01:16:12.501 اون بايد بين اونا باشه ، درسته ؟ 01:16:12.535 --> 01:16:16.471 ....اين - ! اين خيلي عجيبه - 01:16:16.505 --> 01:16:19.508 ميرم مطمئن شم که همه چيز روبراهه ، باشه ؟ - . باشه - 01:16:19.541 --> 01:16:22.511 ! ببخشيد - ! خواهش ميکنم - 01:16:22.578 --> 01:16:25.515 . " کلارا " 01:16:32.020 --> 01:16:35.525 ! اوه ، خداي من - مامان ؟ - 01:16:36.025 --> 01:16:39.528 . مامان ، من ترسيدم - . من اينجام . گرفتمت - 01:16:42.030 --> 01:16:45.033 ميشه لطفاً به ما کمک کنيد ؟ 01:16:46.535 --> 01:16:48.538 چيکار داري ميکني ؟ - اينو ميبيني ؟ - 01:16:49.038 --> 01:16:52.040 اين تنها چيزيه که از تيکه پاره شدن اون . توسط سگ ها جلوگيري ميکنه 01:16:52.075 --> 01:16:54.543 . پس ساکت باشين و همراه ما بياين 01:17:08.558 --> 01:17:12.561 ! نه - ! بريم - 01:17:12.595 --> 01:17:15.063 ! بابا - ! تکون بخوريد - ! " آدام " - 01:17:20.603 --> 01:17:23.573 ! " ناتالي " 01:17:40.590 --> 01:17:43.593 . نه 01:17:45.093 --> 01:17:48.063 ) ، شما با اداره پليس اضطراري ) ( يعني 911 تماس گرفتين ) 01:17:48.096 --> 01:17:50.098 (. تماس شما ، براي من خيلي مهم هست) - . آره ،‌ميدونم - 01:17:50.600 --> 01:17:55.605 (جواب " بله " يا " نه " ـي شما ، به ما کمک) (. ميکنه تا راحت تر به شما کمک کنيم) 01:17:55.638 --> 01:17:58.373 . زوباش ! آره - (شما ميخواين يه جنايت رو گزارش کنين ؟ )- 01:17:58.408 --> 01:18:01.110 (. به خاطر گزارش جنايت ، ممنون) - . زودباش - 01:18:01.143 --> 01:18:04.113 (جنايت ، هنوز هم در حال انجام هست ؟) - .( آره) - 01:18:04.146 --> 01:18:06.081 . ممنون 01:18:06.115 --> 01:18:09.118 (آيا خسارت جسمي به شما يا) (افراد ديگه اي وارد شده ؟) 01:18:09.151 --> 01:18:12.588 ! بله 01:18:12.621 --> 01:18:16.625 ! صحبت کردن با پليس رو فراموش کن ! من قبلاً اينکارو امتحان کردم 01:18:16.658 --> 01:18:19.395 تو کي هستي ؟ 01:18:19.428 --> 01:18:22.265 ...، ميدونم به نظر ديوونگي مياد 01:18:22.330 --> 01:18:25.100 . اما من " آدام گيبسون " هستم - چي ؟ - 01:18:25.133 --> 01:18:29.138 ما زمان کافي براي تعجب زده شدن تو . نداريم ، چون اونا " ناتالي " و " کلارا " رو گرفتن 01:18:29.171 --> 01:18:32.140 . و من به کمکت نياز دارم تا خانوادم رو برگردونم - . اونا خانواده من هستن - 01:18:36.645 --> 01:18:39.148 اين ضربه به خاطر ... خوابيدن با همسرم 01:18:39.181 --> 01:18:41.150 . توي اون ماشين بود... 01:18:41.650 --> 01:18:46.155 (....جواب بله يا نه ـي شما ) - ( زمان گزارش شما به اتمام رسيد و يا کنسل شد ) - 01:18:50.660 --> 01:18:53.128 . خودشه 01:18:53.161 --> 01:18:55.665 آقاي " گيبسون" ، من مطمئنم شما چيزي . دارين که متعلق به من هست 01:18:56.165 --> 01:18:58.633 (اوه ، نه ، من هرچيزي که متعلق ) ( به تو هست رو دارم ) 01:18:58.668 --> 01:19:01.636 ( من اطلاعاتي دارم که ثابت ميکنه ) ( . تو شبيه سازي شده هستي ) 01:19:01.670 --> 01:19:06.175 . منم چيزايي دارم که متعلق به شما هست . خانواده شما تو چنگ من هستن 01:19:06.208 --> 01:19:08.176 ميشه معامله بکنيم ؟ - . تو ذهن من رو خوندي - 01:19:08.210 --> 01:19:11.146 . فقط يه ذره - . خيلي خب - 01:19:11.180 --> 01:19:16.685 ( من ديسک رو ساعت 10:00 امشب ، ميارم ) ( توي دفتر منشور دابل ايکس ) 01:19:16.718 --> 01:19:20.188 ( با خانواده من بيا اونجا ) 01:19:27.195 --> 01:19:29.165 واقعاً‌ لازم بود که من رو انقدر محکم بزني ؟ 01:19:29.198 --> 01:19:31.700 خب ، بايد يه جوري جلوي . حرف زدنت با پليس رو ميگرفتم 01:19:31.733 --> 01:19:34.203 . آره ، ضربه خوبي بود 01:19:34.703 --> 01:19:39.675 . تو هم بايد اينکارو انجام بدي الان داري چيکار ميکني ؟ 01:19:39.708 --> 01:19:43.178 دارم اين رو تست ميکنم . چون فکر کنم . که اينجا به مقدار لازم ، آلومينيوم نداري 01:19:43.211 --> 01:19:48.718 داري شوخي ميکني ؟ اين دقيقاً همون . ميزاني هست که اونا توي جنگ هاي جنگلي استفاده ميکردن 01:19:48.750 --> 01:19:53.723 تو هيچي نبايد بگي . براي تعمير کردن . گاراژ‌، حسابي خراب کاري کردي 01:19:53.755 --> 01:19:58.226 زماني که داشتم توي گاراژ سيگار ميکشيدم ، منو ديدي ؟ - . ديدم ؟ نزديک بود که با تير بزنمت - 01:20:02.731 --> 01:20:04.733 . بيا امتحانش کنيم 01:20:17.245 --> 01:20:19.748 ! واو 01:20:22.751 --> 01:20:24.753 . عاليه - . عاليه - 01:20:28.256 --> 01:20:30.725 زماني که اين ماده منفجر ميشه ، بهتره که . اصلاً نزديکش نباشي 01:20:30.760 --> 01:20:34.263 من بيشتر نگران نحوه وارد شدنمون به ساختمون . و نجات دادن " ناتالي " و " کلارا " هستم 01:20:34.296 --> 01:20:37.766 . ميخوام شانسم رو امتحان کنم 01:20:40.268 --> 01:20:42.270 . " گريفين " - . بيا - 01:20:42.771 --> 01:20:46.275 چيکار داري ميکني ؟ - . اينا براي توئه . براي توئه - 01:20:46.308 --> 01:20:48.778 گريفين " چي شده ؟ " 01:20:49.278 --> 01:20:51.280 . همسرم ، " کاترين" ، مُرده 01:20:51.313 --> 01:20:53.281 . اوه ، يا عيسي مسيح 01:20:53.783 --> 01:20:58.286 .....گريفين " ، نميدونم " . خيلي متآسفم 01:20:58.788 --> 01:21:01.790 ! با " متآسفم " شروع نکن ! شروع نکن - . خيلي متآسفم - 01:21:01.823 --> 01:21:04.260 ! با " متآسفم " شروع نکن 01:21:04.293 --> 01:21:09.798 من از نقص هاي مادرزادي که "به دي.ان.اي" نسخه هاي . شبيه سازي شده اضافه کردي ، با خبر هستم 01:21:09.831 --> 01:21:12.801 ، اين موضوع مربوط به همسرم .جاني فينيکس" و بقيه ميشه " 01:21:12.835 --> 01:21:15.805 اما "مايکل" ، چرا همسر من ؟ چرا ؟ 01:21:15.838 --> 01:21:19.808 ! " حق با توئه ، " گريفين 01:21:20.308 --> 01:21:23.813 اين يه پروسه ـي محرمانه بود که من انجام دادم و به تو . چيزي نگفتم ، چون تو اين موضوع رو درک نميکني 01:21:23.845 --> 01:21:26.281 چه چيزي رو بايد درک کنم ؟ 01:21:26.315 --> 01:21:30.785 تنها چيزي که من درک ميکنم ، اينه که تو . يه نوع کيست فيبروز رو به همسرم انتقال دادي 01:21:30.820 --> 01:21:35.825 . گريفين " ، آروم باش. يه نفر اشتباه کرده " .هيچ وقت قرار نبود که به " کاترين" صدمه اي زده بشه 01:21:35.858 --> 01:21:37.793 ، اوه ، من به اون صدمه نزدم . بلکه من اون رو کشتم 01:21:37.826 --> 01:21:41.330 فکر کردم که ما کسي رو شبيه سازي ميکنيم که قراره از . ما حمايت کنه ، اما اون برگشته سر حرف خودش 01:21:41.363 --> 01:21:43.798 اين يعني چي ؟ - . يعني اينکه "جاني فينيکس " ميخواد دوبرابر حقوق الانش رو بگيره - 01:21:43.833 --> 01:21:47.335 . با کوتاه تر کردن عمر اونا ، ميتونيم قدرتمون رو حفظ کنيم - اينکار چه فايده اي داره ؟ - 01:21:47.370 --> 01:21:50.805 ....فايده ـش اينه که اگر اونا . به ما خيانت بکنن ، ميميرن 01:21:50.840 --> 01:21:53.808 اگر هم توي تيم باقي بمونن ، ما به شبيه سازيشون . ادامه ميديم و هيچ کس اين وسط آسيب نميبينه 01:21:53.843 --> 01:21:56.845 . و اين کاري هست که ميخوايم براي " کاترين" انجام بديم . اون همونطوري که حرف زده بوديم ،‌شبيه سازي شد 01:21:56.878 --> 01:22:01.350 . نه ، اينطور نيست ، نه - ....نه ، اون - 01:22:01.383 --> 01:22:04.320 . گريفين " ، اون يه اشتباه بود " 01:22:04.353 --> 01:22:08.858 اون نگراني ، ميتوني خودت D.N.A اگر درباره .اون مشکلي نداره D.N.A بري و مطمئن بشي که 01:22:08.890 --> 01:22:10.860 و واضحه که اونا هيچ هزينه اي رو . بابت شبيه سازي شدن ، نميپردازن 01:22:11.360 --> 01:22:14.330 . اوه ، هيچ هزينه اي . خيلي خيلي ممنون 01:22:14.363 --> 01:22:17.365 چيزي که نميفهمي ، اينه که اون دلش . نميخواست شبيه سازي بشه 01:22:17.400 --> 01:22:19.368 . اما تو به هرحال اينکارو کردي 01:22:19.868 --> 01:22:22.370 به هر حال انجامش دادم ؟ . متوجه ـم 01:22:22.871 --> 01:22:26.875 . بذار يه چيزي رو برات توضيح بدم .اين خيلي ساده ـست 01:22:26.908 --> 01:22:29.345 . من خيلي خيلي همسرم رو دوست داشتم 01:22:29.378 --> 01:22:34.115 به همين خاطر بهش قول دادم که ديگه .شبيه سازيش نميکنم و ديگه اينکارو نميکنم 01:22:34.183 --> 01:22:38.888 ، حالا که ديگه نميتونم اون رو برگردونم . پس هيچ کس ديگه اي رو هم برنميگردونم 01:22:40.388 --> 01:22:42.390 اين به خاطر همه عشقي . هست که به اون دارم 01:22:44.393 --> 01:22:49.398 . پس همه چيز تموم شد . من کارم تمومه و استعفا ميدم 01:22:50.398 --> 01:22:52.368 . خب ، نميتونم اجازه بدم که استعغا بدي - . آره ، خب - 01:22:52.400 --> 01:22:58.406 من تمام تلاشم رو کردم تا ...از هر روشي خودم رو توجيه کنم ، اما 01:23:02.410 --> 01:23:05.915 . ديگه کارم تمونه . تموم شد 01:23:08.918 --> 01:23:12.921 ميدوني چه کاري ميخوام برات انجام بده " گريفين " ؟ - چه کاري ميخواي براي من انجام بدي ؟ - 01:23:12.955 --> 01:23:17.926 ميخوام بهترين هديه اي که احتمالاً ميتوني . تصورش رو بکني رو بهت بدم 01:23:17.960 --> 01:23:21.896 هديه ؟ - . ميخوام زندگي تو و " کاترين " رو نجات بدم - 01:23:21.930 --> 01:23:27.936 ميخوام دوستيمون و همچنين ازدواج . تو رو نجات بدم 01:23:27.970 --> 01:23:30.438 مايکل " ، درباره " چي داري حرف ميزني ؟ 01:23:32.941 --> 01:23:38.446 ميخوام همين الان بکشمت و بعدش برطبق . آخرين مشخصاتت ، ازت يه نسخه بسازم 01:23:38.480 --> 01:23:42.450 و بعدش هم يه نسخه شبيه سازي شده از " کاترين " ميسازم ، ميفهمي ؟ 01:23:42.951 --> 01:23:45.955 . نه - ميبيني دارم برات چه کاري انجام ميدم ؟ - 01:23:45.988 --> 01:23:48.923 تو و "کاترين" دوباره .برميگردين پيش هم 01:23:48.958 --> 01:23:50.960 و هيچ کدومتون ، هيچ وقت به ياد نمياريد . که به هم قول دادين که هرگز اون رو شبيه سازي نکني 01:23:50.993 --> 01:23:53.428 . اون حتي يادش نمياد که مُرده 01:23:53.461 --> 01:23:55.463 و واضحه که تو اين . صحبت رو هم به ياد نمياري 01:24:04.973 --> 01:24:07.976 . خواهش ميکنم 01:24:28.496 --> 01:24:32.000 (خيلي خب ، حالا خانوادم) (. رو به من نشون بده) 01:25:01.530 --> 01:25:05.033 . حروم زاده . ميدونستم 01:25:30.558 --> 01:25:34.563 (. نه ديسک مشخصات اينجاس و نه اون ) ( . اون داشت از طريق يه ريموت کنترل پرواز ميکرد ) 01:25:35.063 --> 01:25:37.065 . هردوتون همين الان برگردين اينجا 01:25:37.098 --> 01:25:40.068 . بيا 01:25:51.580 --> 01:25:55.083 . اينجا يه جايگاه خصوصيه . شما نميتوني اينجا فرود بياي . فقط اعضاي " تکنولوژي جايگزيني " اين اجازه رو دارن 01:25:55.116 --> 01:25:58.086 . " من اومدم دنبال آقاي " دراکر 01:25:59.088 --> 01:26:01.556 . بيا 01:26:01.590 --> 01:26:06.095 . اين مجوز قرارداد من هست - . خيلي خب - 01:26:09.598 --> 01:26:13.568 ، " همه چيز عادي هست آقاي " دراکر .اما ما هنوز حواسمون به همه چيز هست 01:26:13.601 --> 01:26:17.105 چه زماني ميخواين پرواز کنين ؟ - ...پرواز ؟ نه ، نميخواستم - 01:26:17.138 --> 01:26:19.108 خلبان شما آماده ـس . تا شما رو ببره 01:26:22.110 --> 01:26:25.613 (گوش کنن ببين چي ميگم . تمام ساختمون رو) (. از نيروهاي امنيتي پُر کنيد) 01:26:25.648 --> 01:26:28.616 (. اون خلبان رو پيدا کن) (. اون مجهز و خطرناک هست) 01:26:28.650 --> 01:26:31.586 ( همين الان " ويلي " و چند نفر ديگه) ( . رو به دفتر من بفرست ) 01:26:31.620 --> 01:26:36.125 . آسانسورها رو متوقف کنيد و پارکينگ ها رو هم تعطيل کنيد - . 12 اوناهاش ، توي دوربين شماره - 01:26:36.158 --> 01:26:40.628 . منطقه شش ، راهروي مهندسي - . اونجا ، بخش سوم - 01:26:42.630 --> 01:26:46.135 . اون دقيقاً داره مياد جلوي تو . برگرد . برگرد 01:26:46.635 --> 01:26:48.603 . حتي فکرش رو هم نکن 01:26:48.636 --> 01:26:50.638 چند نفر رو به سمت . راه پله ـي غربي بفرست 01:26:53.141 --> 01:26:55.643 . تيم شماره سه و چهار ، برين دنبالش . بريم 01:27:13.661 --> 01:27:16.665 ، احتمالاً اون به منبع برق شليک کرده . اون کل سيستم رو از کار انداخته 01:27:17.165 --> 01:27:20.668 ، ما اون رو گير انداختيم . راه پله ـي غربي . 14 بين طبقه 13 و 01:27:26.675 --> 01:27:29.178 ! بريم 01:27:34.183 --> 01:27:36.685 ( دَرهاي راه پله رو پوشش بدين ) 01:27:40.688 --> 01:27:43.191 ( ! بهش جلوش شليک کنيد ) 01:27:49.198 --> 01:27:52.700 . خيلي خب ،‌کارت رو خوب انجام دادي 01:27:53.201 --> 01:27:57.705 ، تو توي فرودگاه ما رو فريب دادي . تو اونجا رو به کشتارگاه تبديل کردي 01:27:57.740 --> 01:28:02.210 (. ميخواي بيايم بالا و بکشيمت ؟ باشه) - ( تو بهترين بابا هستي ) - 01:28:02.243 --> 01:28:05.713 . اما آقاي " دراکر " ميخواد باهات حرف بزنه 01:28:05.748 --> 01:28:08.716 (. و البته که ما خانوادت هم پيش ما هستن) 01:28:10.218 --> 01:28:13.188 . خيلي خب 01:28:13.221 --> 01:28:15.223 . برو بگيرش . برو بگيرش 01:28:16.225 --> 01:28:18.726 . خب ، خب 01:28:20.728 --> 01:28:24.233 . " آدام گيبسون " - . کاشکي فقط يه دونه از من وجود داشت - 01:28:24.265 --> 01:28:27.703 به نظر مياد که هردمون برگشتيم سر حرف خودمون ، اينطور نيست ؟ 01:28:27.735 --> 01:28:31.240 حالا شايد متوجه بشي که ما مشهورتر از - . چيزي هستيم که فکرش رو ميکني خانواده من کجا هستن ؟ - 01:28:31.273 --> 01:28:35.243 . دقيقاً جايي هستن که بايد باشن 01:28:38.246 --> 01:28:40.248 . اونا اونجان 01:28:40.748 --> 01:28:43.218 . در امنيت کامل هستن - . البته فعلاً - 01:28:43.251 --> 01:28:47.755 و همچنين ديسک مشخصات تو ، پيش . اون نيست . توي هليکوپترش هم نيست 01:29:00.768 --> 01:29:04.773 ، ميدونستم که به من کلک ميزني .براي همين دادمش به نسخه شبيه سازي شده 01:29:04.806 --> 01:29:07.241 ...، اگر بلايي سر من يا خانواده من بياد 01:29:07.275 --> 01:29:12.280 ، دفعه بعدي که اون ديسک رو ميبيني... . توي دادگاه محاکمه هست 01:29:12.313 --> 01:29:15.783 دکتر " ويير " بهت نگفت ، اينطور نيست ؟ - چي رو بايد ميگفت ؟ - 01:29:17.285 --> 01:29:19.788 . " آدام " . " آدام " . " آدام " 01:29:22.290 --> 01:29:25.293 . اون نسخه شبيه سازي شده نيست 01:29:26.295 --> 01:29:28.796 . تو شبيه سازي شده هستي 01:29:31.800 --> 01:29:33.801 ازت ميخوام که . يه سوالي از خودت بپرسي 01:29:34.303 --> 01:29:37.305 اتفاقات بعد از اون اسکني که محافظ من انجام داد رو به ياد مياري ؟ 01:29:37.338 --> 01:29:40.308 ( بايد بينايي ـتون رو هم چک کنم ) ( مستقيم نگاه کنيد ) 01:29:40.375 --> 01:29:43.345 تعويض شدن جاي تو با رفيقت رو به ياد مياري ؟ 01:29:43.378 --> 01:29:46.280 ( . هي ،‌ رفيق ، بلند شو ) ( "ما رسيديم به " ايستگاه جنگلي) 01:29:46.315 --> 01:29:52.320 فروشنده ـي توي شرکت "ريپت" براش ...عجيب بود که تو دو بار به اونجا رفتي 01:29:53.321 --> 01:29:55.823 و سوال هاي مشابه ـي رو... . دو بار پرسيدي 01:29:56.325 --> 01:30:01.830 (هنوز نميتوني اين موضوع رو براي خودت هضم کني ؟ ) ( تو سگت رو از دست داده بودي ،‌درسته ؟ ) 01:30:01.863 --> 01:30:07.335 ( . بذار چونه ـت رو ببينم ) ( . تو در حال اصلاح کردن ، صورتت رو بريدي ) 01:30:08.336 --> 01:30:12.340 زخم صورتت ؟ .خيلي راحت ميشد بازسازيش کرد 01:30:14.343 --> 01:30:16.845 خب ، اون رو از طريق زخم .قديمي ـت توي جنگ بازسازي کرديم 01:30:19.348 --> 01:30:23.318 . من ميدونم کي هستم - . ميدونم که ميدوني - 01:30:23.351 --> 01:30:26.855 تاليا " ، تو تا حالا چند بار " شبيه سازي شدي ؟ 01:30:26.888 --> 01:30:30.358 . حسابش از دستم دَر رفته - . فقط يه راه براي فهميدنش هست - 01:30:31.860 --> 01:30:35.330 . نشونش بده 01:30:35.363 --> 01:30:38.366 اين تنها راهي هست که ميشه باهاش تعداد . شبيه سازي شدن رو فهميد 01:30:38.400 --> 01:30:43.371 ميبيني ؟ چهار نقطه به اين معني هست که . اون چهار مرتبه شبيه سازي شده 01:30:43.405 --> 01:30:47.843 بيا . بذار مال تو رو .نگاه کنيم 01:30:47.875 --> 01:30:53.381 بيا توي آيينه نگاه کن . بذار ببينيم که آيا واقعاً .همون کسي هستي که فکرش رو ميکني يا نه 01:31:00.388 --> 01:31:02.890 . فقط زير چشم چپ ـت 01:31:15.403 --> 01:31:18.906 به نظرت اينکه ميتوني بيشتر از عمرت زندگي کني جالب نيست ؟ 01:31:20.408 --> 01:31:25.413 همونطوري که ميبيني ، خانواده تو ، خانواده واقعي . تو نيستن ، بلکه خانواده اون هستن 01:31:25.446 --> 01:31:30.418 و تو ، دوست من ، دقيقاً مثل تمامي . ماها هستي که الان اينجا هستيم 01:31:37.925 --> 01:31:43.431 اگر " آدام گيبسون " واقعي ، اون اطلاعات . رو لو بده ، همه ـي ما نابود ميشيم 01:31:43.465 --> 01:31:48.936 اگر واقعاً زن و بچه ـت رو دوست داري ، پس به من بگو که " آدام گيبسون" واقعي کجاس ؟ 01:31:48.970 --> 01:31:52.908 ، ما اون ديسک اطلاعاتي رو برميگردونيم . و بعدش از شرش خلاص ميشيم 01:31:52.940 --> 01:31:57.445 به من بگو که " آدام گيبسون" واقعي کجاس ؟ ، ما اون ديسک اطلاعاتي رو برميگردونيم . و بعدش از شرش خلاص ميشيم 01:31:57.478 --> 01:32:00.715 ، ما اون ديسک اطلاعاتي رو برميگردونيم . و بعدش از شرش خلاص ميشيم 01:32:00.748 --> 01:32:03.951 و اونا هم هيچ وقت نميفهمن که . تو يه نسخه شبيه سازي شده هستي 01:32:05.453 --> 01:32:07.923 . وگرنه براي هميشه اونا رو از دست ميدي 01:32:07.955 --> 01:32:11.960 ميدوني ، " آدام " ، من اين پيشنهاد . رو از روي اجبار نميدم 01:32:11.993 --> 01:32:14.428 من تمام چيزهاي مورد نيازم رو ميتونم . از توي حافظه ـت بدست بيارم 01:32:14.463 --> 01:32:19.468 حقيقت اينه که ، من ميخوام بفهمي که . ما به هدف بالاتري خدمت ميکنيم 01:32:19.500 --> 01:32:24.473 تا دو سال ديگه ، من با جمع کردن .رأي کافي ، ميتونم کنترل قوانين تغيير کرده رو بدست بگيرم 01:32:24.540 --> 01:32:29.745 اونوقت ديگه مجبور نيستيم بهترين آدم هامون . رو از دست بديم . ديگه افرادي مثل " موتزارتز " رو از دست نميديم 01:32:29.778 --> 01:32:34.983 ديگه اشخاصي مثل پادشاه " مارتين لوتر " رو از دست . نميديم و ميتونيم به مرگ غلبه کنيم 01:32:35.983 --> 01:32:39.488 . ما بالاخره ميتونيم به مرگ غلبه بکنيم 01:32:47.995 --> 01:32:53.501 و چه کسي تصميم مردن يا زنده موندن رو ميگيره ؟ تو ؟ 01:32:54.001 --> 01:32:56.238 تو ايده ـي بهتري داري ؟ 01:32:56.270 --> 01:32:58.473 . آره نظرت راجع به خدا چيه ؟ 01:32:58.506 --> 01:33:02.510 اوه ، تو هم جزو اون دسته از آدم هايي هستي . که پيشرفت علم رو شيطاني به حساب ميارن 01:33:02.543 --> 01:33:08.516 نه . من پيشرفت علم رو شيطاني . به حساب نميارم . اما تو يه شيطان هستي 01:33:08.550 --> 01:33:11.986 اگر به اين موضوع اعتقاد داري که خدا ....، مردم رو با يه تصوير ذهني خلق کرده 01:33:12.020 --> 01:33:15.023 ، پس حتماً به اين موضوع هم اعتقاد داري که خدا... . به انسان ها ، قدرت پيشرفت و تکامل رو هم داد 01:33:15.056 --> 01:33:18.526 تا به درجه اي از علم برسن که بتونن . کَدهاي ژنتيکي رو دست کاري بکنن 01:33:18.560 --> 01:33:20.528 تا دقيقاً‌ کاري رو انجام بدن . که من الان دارم انجام ميدم 01:33:21.028 --> 01:33:24.533 من فقط کاري که خدا انجامش نداده رو . دارم انجام ميدم 01:33:27.535 --> 01:33:30.005 ....، اگر واقعاً به اين موضوع ايمان داري 01:33:30.038 --> 01:33:33.508 پس بايد تا زماني که زنده هستي ، از... . خودت يه نسخه شبيه سازي شده بسازي 01:33:33.541 --> 01:33:37.545 خب اين يعني چي ؟ الان بايد متوجه بشم که تو ديد خيلي وسيعي داري ؟ 01:33:37.578 --> 01:33:42.050 . نه . تو ميتوني خودت رو بُکُني 01:33:47.055 --> 01:33:52.060 تو الان به ما ميگي که ديسک مشخصات . آقاي " دراکر " رو کجا گذاشتي 01:33:54.563 --> 01:34:00.068 . شما جاي اون رو توي سَر من پيدا نميکنيد .من بهش گفتم اون رو جايي مخفي کنه که منم جاش رو ندونم 01:34:00.101 --> 01:34:02.570 خواهيم ديد ، اينطور نيست ؟ - . آره ، خواهيم ديد - 01:34:02.603 --> 01:34:04.573 . زودباش ، کله ـت رو بيار جلو 01:34:04.605 --> 01:34:08.543 ! زودباش ! زودباش 01:34:08.576 --> 01:34:12.080 ! زودباش . خيلي خب ، به روش خودت عمل ميکنيم 01:34:45.113 --> 01:34:48.616 اون خيلي صدمه نديده ، اينطور نيست ؟ 01:34:48.650 --> 01:34:51.118 . عوضي 01:34:59.628 --> 01:35:02.630 . بذار چند دقيقه برگرديم به عقب 01:35:08.135 --> 01:35:11.138 . ايناهاش . اين ديسک اطلاعات " دراکر " هست - . اين ، اون يکي ـه - 01:35:11.173 --> 01:35:14.141 . اينو بگير و همينجا منتظر بمون ...، اگر من تا يه ساعت ديگه برنگشتم 01:35:14.175 --> 01:35:17.611 . ميدوني که بايد چيکار بکني 01:35:17.645 --> 01:35:20.648 نگران نباش ،‌هر اتفاقي که براي خانواده تو .... يا من بيفته 01:35:20.681 --> 01:35:23.651 . من اون مادر به خطا رو نابود ميکنم... 01:35:31.158 --> 01:35:33.628 موقعيتش رو پيدا کردي ؟ 01:35:33.661 --> 01:35:37.665 . فرودگاه ـه . من اونجا بودم . اون تا 20 دقيقه ديگه ميميره . بريم 01:35:38.165 --> 01:35:40.168 . خيانت توسط ذهن خودت 01:35:51.680 --> 01:35:55.650 ! صبرکنيد . صبرکنيد - چي شده ؟ - 01:35:55.683 --> 01:35:57.651 اونا با اين کار ميخواستن . فريبمون بدن 01:35:57.685 --> 01:36:01.188 . اون يکي هم پشت سرش نشسته . به همين خاطر نميتونيم ببينيمش 01:36:01.223 --> 01:36:03.658 . اون حرومزاده خوش رو جاي اون يکي جا زده 01:36:03.691 --> 01:36:05.660 .... اون يکي ، يه جايي توي هليکوپتر مخفي شده 01:36:05.693 --> 01:36:08.930 ،و اين هم بهش نگاه نميکرده . به همين خاطر توي ذهن اون نبوده 01:36:08.996 --> 01:36:12.333 منظورت اينه که اون يکي هم توي ساختمونه ؟ - . آره ، درسته - 01:36:12.366 --> 01:36:15.703 به " وينسنت " هم خبر بدين تا اون يکي سيستم . هشدار فعال بشه . اين يکي فقط سر ما رو گرم کرده 01:36:21.710 --> 01:36:24.178 . اون تمام دوربين ها رو از بين برده . اون خودش رو تسليم کرده 01:36:24.211 --> 01:36:28.215 توي اين مدت هم ، اون يکي راحت وارد اينجا ميشه . و اون زن و بچه رو نجات ميده 01:37:07.255 --> 01:37:09.758 . احمق - . آه - 01:37:13.928 --> 01:37:16.398 . "ناتالي " . " کلارا " 01:37:16.430 --> 01:37:18.433 ! بابا - اوه خداي من ! اينجا چه خبره ؟ - 01:37:18.933 --> 01:37:20.435 . منم - بابا خودتي ؟ - 01:37:26.941 --> 01:37:28.910 ! اوه ، خداي من 01:37:28.943 --> 01:37:31.413 . نگران نباش ، قربان . بلندش کن - . اوه ، لعنتي - 01:37:31.445 --> 01:37:34.950 . همه چيزي درست ميشه - . من ترسيدم ، بابا . ترسيدم - 01:37:34.983 --> 01:37:38.453 اين ماجراها به خاطر سيگارها هست ؟ - . نه ، بعداُ برات توضيح ميدم - 01:37:38.953 --> 01:37:40.455 . بابا ، من ترسيدم 01:37:47.963 --> 01:37:51.465 . نگران نباش .اون نميتونه جايي بره ، قربان . ما ميگيريمش . بريم 01:37:52.968 --> 01:37:56.971 . صبرکنيد ! " تاليا " تو برو . شما دو تا بمونين 01:37:58.973 --> 01:38:01.943 . تمامي درهاي خروجي رو ببنديد 01:38:01.976 --> 01:38:07.481 . آره ، " هندرسون" ، جواب بده .تمامي راه هاي خروجي بين طبقه 6 و7 رو ببند 01:38:11.986 --> 01:38:13.988 . دارم سعي ميکنم ، قربان . يه لحظه بهم وقت بده 01:38:14.488 --> 01:38:17.458 . يه ذره هم به اين طبقه نيروي برق برسون 01:38:17.491 --> 01:38:20.961 ! تکون نخوريد . دختر من دقيقاُ‌ نزديک دَر هست 01:38:20.995 --> 01:38:24.498 نميخوام که اون صحنه هاي . خشونت آميز ببينه 01:38:24.531 --> 01:38:27.001 اون به اندازه کافي از اينجور . صحنه ها ديده 01:38:27.501 --> 01:38:31.238 خيلي آروم اسلحه هاتون رو . روي زمين بذارين 01:38:31.305 --> 01:38:34.975 خوبه . حالا وقتي که دارين ....ميرين داخل ، بايد بگين 01:38:35.010 --> 01:38:37.511 . پرواز خوبي داشته باشين - . پرواز خوبي داشته باشي دختر کوچولو - 01:38:37.545 --> 01:38:39.513 . اينا دوست هاي بابا بودن 01:38:40.015 --> 01:38:42.016 . خيلي خب ، بريم 01:38:50.525 --> 01:38:54.028 . قراره يه پرواز نيمه ـي شب با پدر و مادرت داشته باشي 01:38:54.061 --> 01:38:57.031 رسيديم ، خيلي خب ؟ 01:38:57.065 --> 01:38:59.000 . متأسفم 01:38:59.033 --> 01:39:01.035 . اينم از اين ، قربان 01:39:01.068 --> 01:39:03.805 . ويلي " ، برو " 01:39:03.838 --> 01:39:06.540 . خيلي خب 01:39:07.041 --> 01:39:10.545 . ويلي" ، يه لحظه صبر کن " 01:39:19.053 --> 01:39:22.556 ! دوباره نه 01:39:23.558 --> 01:39:26.026 . ديگه شبيه سازيش نکن 01:39:26.060 --> 01:39:30.065 ، احمق حرومزاده . کل شکم من رو ترکوند 01:39:30.098 --> 01:39:34.068 ! اوه ، خدا . حداکثر تا 20 دقيقه ديگه ميميرم 01:39:37.071 --> 01:39:39.573 اما چه جايي بهتر از اينجا ، درسته ؟ 01:39:39.606 --> 01:39:42.043 هندرسون " ؟ " برق چي شد ؟ 01:39:42.076 --> 01:39:44.545 ، دستگاه تقويت نيروي برق . توي خط شماره ـي يک داره مياد ، قربان 01:39:44.578 --> 01:39:48.083 ( تمامي راههاي خروجي درحال بسته شدن هست ) ( تمامي راه هاي خروجي ) 01:39:51.585 --> 01:39:53.588 ! لعنتي 01:39:58.093 --> 01:40:01.061 . برو دستگاه رو آماده کن 01:40:01.095 --> 01:40:04.098 . من يه حافظه جديد ميخوام . ميخوام که هرچه زودتر حافظه ـم راه بيفته 01:40:54.648 --> 01:40:56.550 . خيلي خب ، خودشه . اينم يه حافظه ـي جديد 01:40:56.583 --> 01:40:59.086 . اين يه حافظه ـي کامل هست 01:41:11.598 --> 01:41:13.600 اون " تاليا " هست ؟ 01:41:13.668 --> 01:41:16.603 ! لعنتي - .برو بهش کمک کن - 01:41:16.670 --> 01:41:20.108 . پيداش ميکنيم 01:42:19.166 --> 01:42:22.670 چي پيدا کردي ؟ - . توي بخش شماره 3 و 4 هيچي نيست - 01:42:22.736 --> 01:42:25.673 . خيلي خب ،‌برو . عقب عقب راه برو 01:43:14.721 --> 01:43:16.723 ! نه 01:43:36.743 --> 01:43:39.746 . نه 01:43:47.255 --> 01:43:50.758 ! اوه ، خداي من 01:44:39.306 --> 01:44:41.808 . اوه ، نه 01:45:01.828 --> 01:45:05.333 . برو پيش مادرت . اينجا بمونيد تا بيام دنبالتون - . گرفتمش - 01:45:05.400 --> 01:45:07.301 . با ما بيا ،‌بابا 01:45:07.335 --> 01:45:10.338 بايد به يه دوست کمک کنم ، باشه ؟ . خداحافظ 01:45:10.405 --> 01:45:12.340 . دوست دارم 01:45:32.360 --> 01:45:35.863 . ويلي " ، تو به من شليک کردي " 01:45:37.865 --> 01:45:40.868 . اوه ، درسته . اون تو بودي 01:45:42.870 --> 01:45:45.873 . بايد لباس بپوشم 01:45:48.375 --> 01:45:52.880 حتي نميخواي صبر کني تا من....بميرم ؟ 01:45:52.946 --> 01:45:58.385 تو ميخواي صبر کني ؟ . زودباش ، لباست رو در بيار 01:45:59.386 --> 01:46:02.390 . خون روي کُت . يا مسيح 01:46:19.906 --> 01:46:21.408 چيه ؟ 01:46:25.713 --> 01:46:27.881 چيه ؟ 01:46:27.915 --> 01:46:29.916 چيه ؟ 01:46:35.923 --> 01:46:40.928 ، " ببين ، " آدام .ما ميتونيم معامله بکنيم 01:46:41.428 --> 01:46:45.933 ، تو هيچ دليلي براي کشتن من نداري . من کاري با تو نکردم .همه ـي کارها رو اون کرد 01:46:46.433 --> 01:46:50.438 بهم گوش بده . من همه اين مشکلات رو . توي يه زمان کوتاه ميتونم حل کنم 01:46:50.505 --> 01:46:53.408 . " هنوز هم ميتونم نجاتت بدم ، " آدام - من رو نجات بدي ؟ - 01:46:53.440 --> 01:46:57.945 نسخه هاي شبيه سازي D.N.A ما يه ويروس مادرزادي توي . شده گذاشتيم تا عمرشون کمتر بشه 01:46:58.011 --> 01:47:01.448 ميخواي بدوني که چه موقعي ميميري ؟ ميخواي بدوني که تا چه زماني زنده هستي ؟ 01:47:01.515 --> 01:47:03.950 ، ما ميتونيم بريم طبقه بالا ، همين الان . و همه چيز رو ببينيم 01:47:39.986 --> 01:47:42.490 . همه ما يه روزي بايد بميريم 01:47:42.556 --> 01:47:44.958 . ما مجبور نيستيم بميريم 01:47:44.991 --> 01:47:47.995 من دارم شانس زندگي ابدي رو . رو بهت پيشنهاد ميدم 01:47:48.495 --> 01:47:51.998 . هيچ کهنسالي وجود نداره . از همه لحاظ کامل 01:47:52.065 --> 01:47:54.501 کامل ؟ مثل تو ؟ 01:47:55.503 --> 01:47:58.505 ! ببين ! اين تکامل تو هست 01:47:58.573 --> 01:48:01.475 . نه 01:48:01.508 --> 01:48:06.480 .نه ، نه ، نه 01:48:06.513 --> 01:48:10.016 ! اوه ، خداي من ! اوه ، خداي من 01:48:12.018 --> 01:48:15.990 ! نيازي به ترسيدن نيست . من ميتونم درستش کنم 01:48:16.023 --> 01:48:20.528 !نه ، تو چيزي رو درست نميکني . همه چيز تموم شد. تموم شد 01:48:39.546 --> 01:48:45.051 ، زماني که بهت گفتم برو ترتيب خودت رو بده . منظور معني اصلي جمله نبود 01:49:14.080 --> 01:49:19.586 . برو دنبالش . فقط بگيرش 01:49:23.090 --> 01:49:25.091 ( . سقف رو بررسي کن ) ( ! تو ، تو ، اون بالا ) 01:49:46.613 --> 01:49:50.116 ( ! اون داره ميره بالا ) ( اون داره ميره بالاي پله ها ) 01:50:40.668 --> 01:50:42.168 ! بيا 01:51:05.693 --> 01:51:08.195 ميتوني با اين پرواز کني ؟ - . بهتر از تو - 01:51:08.261 --> 01:51:11.198 . خوبه ، چون تيراندازيت که مزخرفه 01:51:19.706 --> 01:51:22.208 . بيا از اينجا بريم 01:52:24.238 --> 01:52:26.273 ! اوه ، لعنتي 01:52:34.781 --> 01:52:38.285 ! بيا !‌بيا 01:52:58.305 --> 01:53:00.808 ! سعي کن از من بياي بالا 01:53:09.816 --> 01:53:12.318 ! زودباش ! عجله کن 01:53:14.320 --> 01:53:16.323 ! لعنتي 01:53:22.328 --> 01:53:23.830 ! زودباش 01:53:45.351 --> 01:53:47.353 ! اوه ، لعنتي 01:54:12.880 --> 01:54:15.348 . ميدوني ، هنوز هم در تعجب هستم 01:54:15.381 --> 01:54:18.885 من واقعاً يه آدم هستم ؟ من روح دارم ؟ 01:54:18.918 --> 01:54:22.388 . ـت کاملا طبيعيه D.N.A خب ، نمونه 01:54:22.455 --> 01:54:24.358 اينطور نبود ؟ - . چرا - 01:54:24.390 --> 01:54:28.361 . بدون هيچ نقصي . " درست مثل شرکت " ريپت 01:54:28.395 --> 01:54:31.398 خب ،‌اگر تو يه آدم نيستي ،‌به نظرت اونا به اين موضوع اشاره اي نميکردن ؟ 01:54:34.400 --> 01:54:37.871 . خيلي خب ، بحث هاي فلسفي کافيه 01:54:37.905 --> 01:54:40.908 . بهتره ديگه برم . من سه هفته تو دريا وقت دارم که اين موضوع رو بفهمم 01:54:41.408 --> 01:54:43.878 ! تو بايد عجله کني ، اگر که ميخواي " کلارا " رو ببيني 01:54:43.910 --> 01:54:47.413 اوه ، ممنون که اجازي ميدي با . خانوادت خداحافظي کنم 01:54:47.480 --> 01:54:51.918 . نه ، صبر کن . اونا خانواده تو هم هستن 01:54:52.418 --> 01:54:55.388 . تو براي نجات اونا حاضري جونت رو بدي 01:54:55.421 --> 01:55:00.426 زماني که به دريا ميري تا ببيني آدم هستي . يا نه ، به اين موضوع هم فکر کن 01:55:00.493 --> 01:55:04.430 ، چون اگر اسم اين رو انسان بودن نزارن . نميدونم اسمش رو چي ميشه گذاشت 01:55:06.433 --> 01:55:08.935 . ممنون 01:55:13.940 --> 01:55:15.910 . سلام ، به همگي 01:55:15.943 --> 01:55:18.945 ! ببينيد چي آوردم - ! يه بچه گربه - 01:55:21.948 --> 01:55:24.918 . اوه ، " سيدي " ،‌اوه .( سيدي بچه گربه "هنک" ، بود ) 01:55:24.951 --> 01:55:28.955 ... " من فکر کردم که گربه " هنک - ، درسته - 01:55:29.023 --> 01:55:31.491 . اما تو که از " ريپت " متنفري 01:55:31.525 --> 01:55:33.960 . خب ، من نظرم رو عوض کردم 01:55:34.028 --> 01:55:35.930 . تو يه آدم سست اراده هستي ( جمله حالت شوخي داره ) 01:55:35.963 --> 01:55:39.933 ميتونيم نگهش داريم ؟ - خواهش ميکنم ؟ خواهش ميکنم ؟ . البته - 01:55:39.966 --> 01:55:43.970 . براي همين هست که آوردمش خونه .بزارش زمين . خوبه 01:55:44.470 --> 01:55:46.473 ! خيلي خيلي ممنون 01:55:47.473 --> 01:55:57.478 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:55:58.480 --> 01:56:59.483 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.