WEBVTT 00:00:01.334 --> 00:03:00.457 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:06.422 --> 00:03:09.293 بلند شو بريم وگرنه به موقع نميتونيم راه بيافتيم 00:03:10.260 --> 00:03:12.715 من کاملا آمادم 00:03:13.304 --> 00:03:15.511 زود باش.يه کم واست خاگينه درست ميکنم 00:03:15.723 --> 00:03:17.265 ...مادر ...کيتلن 00:03:17.475 --> 00:03:19.302 کيک تمشک درست کن 00:03:21.646 --> 00:03:22.891 سلام کوپر 00:03:23.147 --> 00:03:24.855 تو هم يه کم صبحانه ميخواي؟ 00:03:25.066 --> 00:03:26.560 يه کم خاگينه ميخواي؟ 00:03:26.776 --> 00:03:28.484 پسر خوب 00:03:54.512 --> 00:03:56.635 ببين.دوباره دعواشون دراومده 00:03:56.931 --> 00:03:58.805 ...خدايا اين دومين بار تو 00:03:59.016 --> 00:04:00.641 چند وقته اومدين اينجا؟ 00:04:00.852 --> 00:04:03.093 سه هفته.اسمشون چي بود؟ 00:04:03.312 --> 00:04:07.180 فيور فکر ميکنم.تو قسمت روانپزشکيه معلومه چرا اينقدر ديونن 00:04:14.365 --> 00:04:16.322 بيداره 00:04:17.535 --> 00:04:19.112 آروم کار ميکنيم 00:04:19.412 --> 00:04:20.574 سريع و آروم 00:04:21.414 --> 00:04:23.655 هيچکدومشون نميخوام باشم 00:04:27.086 --> 00:04:30.502 بذار از اينجا بره نرمان اسپنسر؟ 00:04:30.965 --> 00:04:34.963 خيلي خب.تحملش رو ندارم اينجور دست رد به سينم بزني ميرم بدوم 00:04:36.178 --> 00:04:37.886 هي حالت خوبه؟ 00:04:38.514 --> 00:04:39.712 آره 00:04:41.892 --> 00:04:43.719 زود باش پوپر بيا بريم 00:04:44.562 --> 00:04:47.728 اگه ميخوايم به ترافيک نخوريم بايد ساعت 11 راه بيافتيم 00:04:48.774 --> 00:04:50.566 ساعت 11 00:05:17.303 --> 00:05:19.379 ميدوني.هر موقع دلت خواست 00:05:19.596 --> 00:05:21.470 ميتوني بهم زنگ بزني 00:05:21.682 --> 00:05:23.509 عزيزم 00:05:23.851 --> 00:05:27.302 من از خيلي وقت پيش ميدونستم که همچين روزي مياد 00:05:27.855 --> 00:05:30.476 من نورمن رو دارم و باغ رو دارم و خونه جديدمون 00:05:30.691 --> 00:05:32.399 اصلا نميخواد نگران باشي 00:05:32.609 --> 00:05:34.732 ...من فقط ميگم واقعا 00:05:35.404 --> 00:05:36.435 باشه 00:05:41.577 --> 00:05:42.905 مامان؟ 00:05:45.164 --> 00:05:46.362 مادر؟ 00:05:47.916 --> 00:05:49.624 ديگه بايد برم 00:05:53.422 --> 00:05:57.170 عزيزم.اگه زود از اينجا خارجت نکنم تو رو هم اينجا ثبت نام ميکنن 00:05:57.426 --> 00:05:59.217 بهت زنگ ميزنم 00:05:59.428 --> 00:06:01.088 خداحافظ خداحافظ 00:06:01.638 --> 00:06:02.801 وقت کردي خونه هم بيا 00:06:03.015 --> 00:06:04.343 به مامانت زنگ بزن 00:06:05.017 --> 00:06:06.890 بيترس از آشنايي باهات خوشوقت شدم 00:06:07.102 --> 00:06:10.685 هواي همديگه رو داشته باشين بدون دخترتون هيچ مشروب فروشي نميرم 00:06:10.897 --> 00:06:12.557 شوخي کردم 00:06:14.359 --> 00:06:15.640 خداحافظ 00:06:22.451 --> 00:06:24.858 چیزی نمونده بود 00:06:51.396 --> 00:06:52.724 چي داري ميخوني؟ 00:06:53.982 --> 00:06:57.066 مکانيزم بازسازي ژنتيکي اندام سلولي 00:06:57.277 --> 00:06:59.519 چطوره؟ 00:06:59.738 --> 00:07:01.398 حرف نداره 00:07:01.948 --> 00:07:03.941 ...اوه يه زوج 00:07:04.784 --> 00:07:09.411 سوئدي سلول هاي يه دختر باکره رو پيوند زدن 00:07:13.460 --> 00:07:15.120 خيلي خب داره تموم ميشه 00:07:18.882 --> 00:07:22.831 ...اگه مجبوري کار کني نه.نه.نه فقط اين رو بزنم 00:07:25.638 --> 00:07:27.512 خب چيزي نمونده 00:07:28.767 --> 00:07:29.965 بفرما 00:07:31.352 --> 00:07:32.515 چطور پيش ميره؟ 00:07:32.729 --> 00:07:35.302 عالي.فکر کنم حلش کرديم 00:07:35.940 --> 00:07:37.483 پيش زايماني رو؟ 00:07:37.692 --> 00:07:40.064 آره ترمييم رو مورد هدف قرار دادم 00:07:41.279 --> 00:07:44.150 تو خيلي باهوشي 00:07:45.283 --> 00:07:46.446 آره 00:07:46.659 --> 00:07:48.118 ...مادام کوري...جنا سالک 00:07:48.328 --> 00:07:50.451 نورمن اسپنسر... 00:07:54.959 --> 00:07:56.335 حالت چطوره؟ 00:07:56.544 --> 00:07:58.169 من خوبم 00:07:58.671 --> 00:08:01.043 خوبم.واقعا 00:08:02.175 --> 00:08:04.333 اشکال نداره اگه حالت خوب نباشه 00:08:04.552 --> 00:08:06.841 ...اگه راستش رو گفته باشم من 00:08:07.055 --> 00:08:08.679 هيجان زدم... 00:08:09.307 --> 00:08:10.552 واقعا؟ 00:08:10.767 --> 00:08:14.551 آره.ميخوام برگردم به زندگيم يه کم وقت واسه خودم بزارم 00:08:14.771 --> 00:08:16.763 يه کم وقت واسه خودمون 00:08:21.444 --> 00:08:23.152 کار بزرگي کردي 00:08:23.404 --> 00:08:25.064 دخترمون بچه خيلي خوبيه 00:08:25.365 --> 00:08:26.859 با هم انجامش داديم 00:08:32.872 --> 00:08:34.699 حالا فقط من وتو مونديم 00:08:36.083 --> 00:08:37.743 ميدونم 00:08:40.546 --> 00:08:41.875 خسته اي؟ 00:08:43.925 --> 00:08:45.170 نچ 00:08:45.801 --> 00:08:48.339 ميخواي با هم ور بريم؟ 00:08:49.055 --> 00:08:50.217 آها 00:09:16.248 --> 00:09:17.873 يا مسيح 00:09:22.630 --> 00:09:25.121 داره با زنش چکار ميکنه؟ 00:09:25.341 --> 00:09:27.547 فکر کنم دارن با هم آشتي ميکنن 00:09:28.260 --> 00:09:29.755 صبر کن .بذار باز باشه 00:09:32.056 --> 00:09:33.431 فکر ميکني ميتونيم پوزشون رو بزنيم 00:09:33.849 --> 00:09:34.928 ارزش امتحان رو داره 00:09:49.532 --> 00:09:52.900 يه کم از همون تعريفات ازم بکن 00:09:59.750 --> 00:10:01.659 و بلند هم باشه 00:13:11.733 --> 00:13:12.728 آهاي؟ 00:13:21.826 --> 00:13:22.857 آهاي؟ 00:13:29.750 --> 00:13:31.126 خانم فيور؟ 00:13:36.465 --> 00:13:38.292 آهاي؟ 00:13:39.510 --> 00:13:41.254 حالتون خوبه؟ 00:13:46.642 --> 00:13:47.721 ...اون خيلي 00:13:48.561 --> 00:13:49.841 خيلي زياده... 00:13:50.062 --> 00:13:52.055 ...و نميتونم... 00:13:52.607 --> 00:13:54.683 نميتونم نفس بکشم 00:13:55.443 --> 00:13:57.020 و ميترسم 00:13:57.236 --> 00:13:59.312 چي؟از چي ميترسي؟ 00:13:59.530 --> 00:14:01.819 ...ميترسم يه روزي 00:14:02.033 --> 00:14:03.906 ناپديد بشم... 00:14:05.703 --> 00:14:07.909 کاري هست که من بتونم انجام بدم؟ 00:14:08.122 --> 00:14:09.237 ...ميتونم؟ 00:14:10.291 --> 00:14:11.666 من تا الان نديده بودمت 00:14:11.876 --> 00:14:13.500 ميدونم .متاسفم 00:14:13.753 --> 00:14:14.701 سرم شلوغ بود 00:14:15.838 --> 00:14:17.795 ...اين حصار 00:14:18.549 --> 00:14:20.043 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:21.552 --> 00:14:25.550 متاسفم.ببين دوست داري بياي اينور يه قهوه اي با هم بخوريم؟ 00:14:25.764 --> 00:14:27.508 واي خدا جونم برگشت 00:14:27.850 --> 00:14:30.519 متاسفم. تو رو خدا فراموش کن چي بهت گفتم 00:14:30.728 --> 00:14:33.397 من حتي نميشناسمت خواهش ميکنم 00:14:52.958 --> 00:14:54.334 ...اون به نظر 00:14:54.543 --> 00:14:56.121 وحشت زده ميومد... از چي؟ 00:14:56.337 --> 00:14:57.997 از شوهرش فکر کنم 00:14:58.213 --> 00:14:59.411 خودش اين رو گفت؟ 00:14:59.631 --> 00:15:01.375 کم و بيش 00:15:02.301 --> 00:15:04.756 ميخوام برم اونجا پيشش ...بيا بريم و 00:15:04.970 --> 00:15:06.630 چرا؟ ببينيم حالش خوبه يا نه 00:15:06.847 --> 00:15:11.058 عزيزم ما نميتونيم بريم تو خونه همسايه جديدمون و ...متهمش کنيم به 00:15:11.268 --> 00:15:15.764 پيشنهاد من اين نيست مخصوصا اينکه تمام شب بيدارمون نگه ميدارن 00:15:15.981 --> 00:15:17.262 با اون سکسشون که در حد المپيکه 00:15:17.483 --> 00:15:19.309 نورمن اگه اتفاقي واسه دختره بيافته چي؟ 00:15:19.568 --> 00:15:21.726 ...هيچ اتفاقي واسش ...اونوقت ديگه هيچوقت خودم رو 00:15:21.945 --> 00:15:24.615 عزيزم مردم جر و بحث کنن 00:15:24.823 --> 00:15:26.615 مردم جنگ کنن 00:15:26.992 --> 00:15:29.697 به ما مربوط نميشه 00:15:40.297 --> 00:15:42.539 بايد امشب برم سر کار ميدونم 00:15:44.551 --> 00:15:47.220 اين کنفرانس اولين پيش نمايش بزرگ مقاله منه 00:15:47.429 --> 00:15:50.134 و من مجبورم يه مدت ديگه روش متمرکز باشم 00:15:52.142 --> 00:15:54.182 اين چيزيه که واسش کار ميکردم 00:15:54.478 --> 00:15:56.720 من فقط آرزو داشتم حرفاش رو ميشنيدي 00:15:56.980 --> 00:15:58.439 خب بذار بهت بگم ميخوام چکار کنم 00:15:58.649 --> 00:16:01.685 فردا به هاروي توماس تو قسمت روانشناسي زنگ ميزنم 00:16:03.487 --> 00:16:05.812 تا بينم چي درباره يارو ميتونم پيدا کنم 00:16:06.031 --> 00:16:07.573 قول ميدي؟ 00:16:07.866 --> 00:16:09.408 آره قول ميدم 00:17:05.924 --> 00:17:06.920 هي خانم؟ 00:17:07.467 --> 00:17:08.961 داري چکار ميکني؟ 00:17:09.511 --> 00:17:11.550 دنبال تو ميگردم 00:17:13.014 --> 00:17:14.592 خودت داري چکار ميکني؟ 00:17:15.058 --> 00:17:18.474 داشتم تلاش ميکردم اين رو به عنوان خوش آمد گويي در خونه همسايه جديدمون ببرم 00:17:18.686 --> 00:17:19.718 خونه نبودن؟ 00:17:19.938 --> 00:17:21.218 فکر کنم نه 00:17:21.481 --> 00:17:25.265 تو خیلی تو این کارا واردی اگه بودم که باید اینا رو هفته ها پیش واسشون میبردم 00:17:25.485 --> 00:17:28.569 من که به همسایه هام شرابی رو دادم که یه نفر تو خونم جا گذاشته بود 00:17:28.821 --> 00:17:31.822 میمونی؟ نه فقط یه سر اومدم ببینم حالت چطوره 00:17:32.033 --> 00:17:34.026 خوب.من خوبم 00:17:34.827 --> 00:17:36.238 واقعا؟ 00:17:37.830 --> 00:17:41.330 چرا همه واسشون اینقدر عجیبه؟ 00:17:41.542 --> 00:17:44.294 ...چون تنها دخترت رفت دانشگاه 00:17:44.545 --> 00:17:46.668 که بشدت بهش نزدیک بودی... 00:17:46.881 --> 00:17:48.210 چه میدونم.اگه من بودم الان بالا پایین میپریدم 00:17:48.424 --> 00:17:49.420 اوه راست میگی 00:17:49.676 --> 00:17:53.258 تازه سال سختی هم داشتی اسباب کشی.خونه جدید 00:17:53.471 --> 00:17:54.467 باغ... 00:17:54.681 --> 00:17:55.760 ماشین 00:17:55.973 --> 00:17:57.847 هر سال بدتر از پارسال 00:17:58.059 --> 00:17:59.222 یه سال پیش بود؟ 00:17:59.435 --> 00:18:00.764 این هفته میشه 00:18:00.978 --> 00:18:02.354 وای حالا هم که کیتلن رفته 00:18:02.563 --> 00:18:03.892 همش چیزای استرس آور 00:18:04.107 --> 00:18:05.482 باشه 00:18:05.775 --> 00:18:07.186 یه کم نازک نارنجیم 00:18:07.402 --> 00:18:09.441 خوبه.بشری دیگه 00:18:09.654 --> 00:18:13.319 و تا اینجای هفته بزرگترین وظیفه من گرفتن عکس ازگلهای رز باغچه 00:18:13.574 --> 00:18:15.234 واسه کلوپ باغبانا بوده... 00:18:16.452 --> 00:18:18.990 پس به موقع اومدم.مگه نه؟ 00:18:19.205 --> 00:18:20.783 یه چیزی واست آوردم 00:18:21.165 --> 00:18:22.957 چای قارچ هندیه 00:18:23.167 --> 00:18:25.954 درد قلب رو تسکین میده و باعث تقویت روحیه میشه 00:18:26.170 --> 00:18:29.420 فلورینا پیشنهادش کرده حالا دیگه درباره من با دوست غیبگوت صحبت میکنی؟ 00:18:29.632 --> 00:18:32.918 نه.و اون واقعا غیبگو نیست فقط یه روح بخشندست 00:18:33.135 --> 00:18:34.131 عین خودم 00:18:34.345 --> 00:18:37.132 این بدتره داری درباره من خبرچینی میکنی 00:18:40.142 --> 00:18:41.934 متوجه چیز متفاوتی نشدی؟ 00:18:42.144 --> 00:18:45.015 اوه خدای من خریدیش 00:18:46.315 --> 00:18:47.311 قشنگه 00:18:47.525 --> 00:18:49.980 بله.نفقه گرفتن چیز قشنگیه 00:18:50.194 --> 00:18:51.522 ...وقتی شوهر از دست دادی 00:18:51.737 --> 00:18:53.231 ماشین بدست بیار... 00:18:53.447 --> 00:18:55.773 فکر کنم خیلی به تور کردن آقایون کمکم کنه معلومه 00:18:55.992 --> 00:18:57.154 خوبه 00:18:57.368 --> 00:18:59.444 دیگه باید برم.مراقب خودت باش 00:18:59.870 --> 00:19:01.329 ممنون بابت چایی 00:19:39.076 --> 00:19:40.487 نورمن 00:19:43.414 --> 00:19:44.742 نورمن 00:19:45.499 --> 00:19:46.530 نورمن چیه؟ 00:19:46.750 --> 00:19:49.039 بیا اینجا.باید این رو ببینی 00:19:53.841 --> 00:19:55.549 مشکل چیه؟ ببین 00:20:00.139 --> 00:20:01.514 چی کلر؟ 00:20:03.809 --> 00:20:06.382 ...فکر کردم یه چیزی دیدم 00:20:06.603 --> 00:20:08.726 ...من چی؟ 00:20:08.939 --> 00:20:11.893 فکر کردم یه چیزی دیدم یا مسیح 00:22:00.759 --> 00:22:02.632 سلام.کیتلن اونجاست 00:22:02.844 --> 00:22:05.465 میدونید کی بر میگرده؟ 00:22:09.058 --> 00:22:11.347 یادتون میمونه حتما بهش بگید من زنگ زدم؟ 00:22:11.561 --> 00:22:13.185 ممنون بیترس 00:22:15.398 --> 00:22:16.726 جب این اولین بارته 00:22:17.442 --> 00:22:18.817 کوپر زودباش 00:22:19.027 --> 00:22:20.521 برو توپ رو بیار 00:22:22.071 --> 00:22:23.447 مشکلت چیه؟ 00:22:24.782 --> 00:22:27.404 کوپر این توپ مورد علاقته 00:23:07.408 --> 00:23:08.737 سلام سلام 00:23:08.951 --> 00:23:12.118 چند ساعت دیگه مجبورم اینجا بمونم متاسفم 00:23:12.580 --> 00:23:14.786 اوه.مگه اینکه بخوای بیام خونه 00:23:16.083 --> 00:23:18.123 نه.نه مشکلی نیست 00:23:18.336 --> 00:23:19.664 مطمئنی؟ 00:23:23.674 --> 00:23:24.872 کلر؟ 00:23:26.802 --> 00:23:29.044 اوه.قطعا.هر چقدر که لازمه بمون 00:23:29.263 --> 00:23:30.722 بزودی میبینمت.دوستت دارم 00:23:30.932 --> 00:23:32.805 دوستت دارم.خداحافظ 00:23:41.275 --> 00:23:42.900 کوپر 00:23:46.697 --> 00:23:48.690 کوپر 00:23:54.747 --> 00:23:56.823 باشه هر جور راحتی 00:24:51.804 --> 00:24:54.473 ما ازگونه های مختلف استفاده میکنیم در حال حاضراز هالوتان استفاده میکنیم 00:24:54.848 --> 00:24:57.007 هالوتان؟ این مسکنه؟ 00:24:57.226 --> 00:24:58.424 تجزیه کنندست 00:24:58.644 --> 00:25:01.680 حرکت رو فلج میکنه اما بهوش نگهش میداره 00:25:02.314 --> 00:25:04.639 نمیتونه حرکت کنه اما میدونه دور و برش چه خبره 00:25:04.858 --> 00:25:07.183 سلام خانم اسپنسر سلام تدی 00:25:08.445 --> 00:25:10.817 اثرش چقدر میمونه؟ نزدیک به 5 دقیقه 00:25:11.031 --> 00:25:13.604 بعضی اوقات 3 دقیقه میشه رو همه پستاندارا استفادش کرد 00:25:13.825 --> 00:25:17.989 اوه آره.هر نوع عمل جراحی که میخواید بیمار بیحرکت باشه و درد نکشه 00:25:19.122 --> 00:25:21.162 سلام.سلام عزیزم اینجا چکار میکنی؟ 00:25:21.375 --> 00:25:22.537 حالت خوبه؟ ...من 00:25:23.877 --> 00:25:25.040 یه صداهایی شنیدم 00:25:25.295 --> 00:25:28.830 چه جور صداهایی؟ کجا؟ تو خونه.ترسیده بودم 00:25:29.049 --> 00:25:31.338 به پلیس زنگ زدی؟ نه 00:25:31.885 --> 00:25:34.257 میخوام به پلیس بگم وقتی من نیستم هوای خونه ما رو داشته باشه 00:25:34.471 --> 00:25:36.013 اوه عالی شد 00:25:36.223 --> 00:25:39.923 میشه به زنم سر بزنید ایشون یه صداهایی میشنوه 00:25:40.143 --> 00:25:41.803 صبر کن این خبر پخش بشه چه شود 00:25:42.062 --> 00:25:45.395 عزیزم واسه کنفرانس قراره یه مکان جدید باشم و میخوام که احساس امنیت کنی 00:25:45.607 --> 00:25:46.935 احساس امنیت میکنم احساس امنیت میکنم 00:25:47.150 --> 00:25:49.820 ...مطمئنم که فقط یه 00:25:50.737 --> 00:25:52.231 هیچی نبود... 00:25:53.824 --> 00:25:56.149 درباره فیورز تماس گرفتی؟ 00:25:56.368 --> 00:25:58.242 اوه آره 00:25:59.663 --> 00:26:02.368 هاروی میگه یارو بی آزاره آزارش به پشه هم نمیرسه 00:26:02.582 --> 00:26:05.038 وارن.وارن فیور 00:26:05.252 --> 00:26:07.043 درباره زنش چی؟ 00:26:08.547 --> 00:26:10.338 ...بهم گفت 00:26:13.343 --> 00:26:15.419 اوه امروز "شاموی" رو دیدم 00:26:15.637 --> 00:26:17.843 نویسنده اون کتابی که دوست داری 00:26:18.807 --> 00:26:21.724 داشتن واسه بخش شیمی چرب زبونی میکردن 00:26:21.935 --> 00:26:23.927 و باب شاین ما رو معرفی کرد 00:26:25.438 --> 00:26:27.764 اینو بشنوی خوشت میاد ...یارو چشم تو چشم من نگاه میکنه 00:26:27.983 --> 00:26:30.474 و واسه قضیه اسپنسر بهم تبریک میگه... 00:26:31.194 --> 00:26:33.234 مگه نمیدونست که پدت مرده؟ 00:26:33.780 --> 00:26:34.776 میدونست 00:26:39.536 --> 00:26:40.864 چی؟ 00:26:41.287 --> 00:26:43.363 تو خیلی رو این قضیه حساسی 00:26:43.623 --> 00:26:44.868 نه نیستم چرا هستی 00:26:45.083 --> 00:26:47.159 تو همیشه بیخود احساساتی میشی 00:26:49.754 --> 00:26:51.961 پس باید مراقبش باشم .مگه نه؟ 00:27:01.349 --> 00:27:02.927 اسمش "مری" بود؟ 00:27:03.143 --> 00:27:04.341 خانم فیور رو میگم 00:27:04.561 --> 00:27:07.016 مرده "وارن" و زنه "مری"؟ 00:27:08.523 --> 00:27:09.602 آره 00:27:09.816 --> 00:27:11.358 مری.درسته 00:27:13.069 --> 00:27:14.777 میخوام یه کم کار کنم 00:28:53.252 --> 00:28:54.663 سلام 00:28:55.588 --> 00:28:57.296 خانم فیور؟ 00:30:13.290 --> 00:30:14.998 میتونم کمکتون کنم؟ 00:30:15.417 --> 00:30:17.208 اوه بله 00:30:17.669 --> 00:30:19.828 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:20.714 --> 00:30:23.585 من کلر اسپنسر همسایه بغلیتون هستم 00:30:24.676 --> 00:30:25.672 از دیدنتون خوشوقتم 00:30:25.927 --> 00:30:29.510 میخواستم بیام و ورودتون به این محله رو خوش آمد بگم 00:30:32.768 --> 00:30:36.386 ممنون.ولی الان زمان مناسبی نیست دیرم شده 00:30:37.230 --> 00:30:38.689 اوه.همسرتون خونن؟ 00:30:40.567 --> 00:30:41.516 نه نیستش 00:30:42.694 --> 00:30:44.734 کی بر میگرده؟ 00:30:45.739 --> 00:30:46.901 دیگه باید برم 00:30:47.115 --> 00:30:49.867 متاسفم.از دیدنتون خوشوقت شدم 00:30:59.211 --> 00:31:00.159 داره چکار داره میکنه؟ 00:31:00.378 --> 00:31:01.458 شام میخوره 00:31:01.671 --> 00:31:02.869 تنهایی 00:31:03.465 --> 00:31:04.959 تلویزیون نگاه میکنه و شام میخوره 00:31:05.217 --> 00:31:06.592 اوه این بده 00:31:08.220 --> 00:31:09.500 از اون مردای خطریه 00:31:09.721 --> 00:31:13.635 ببین اگه شروع به خوردن دسر قتلهای زنجیره ای مثل انگشت یه زن کرد 00:31:13.850 --> 00:31:15.641 بهم زنگ بزن 00:31:16.102 --> 00:31:18.178 رو چشم خداحافظ 00:31:21.149 --> 00:31:22.145 کجا رفتی؟ 00:32:00.021 --> 00:32:01.515 لعنت 00:33:12.760 --> 00:33:14.717 یا مسیح کلر 00:33:14.929 --> 00:33:16.838 چه غلطی داری میکنی؟ ...داشتم نگاه میکردم 00:33:17.056 --> 00:33:18.847 جاسوسی جاسوسی آقای فیور 00:33:19.058 --> 00:33:20.967 چرا لباس نپوشیدی؟ لباس؟ 00:33:21.185 --> 00:33:23.094 شام با استن 00:33:23.312 --> 00:33:25.139 امشبه؟ امشبه 00:33:25.356 --> 00:33:28.310 ...قراره که از لحاظ مد 5 دقیقه دیر کنیم... 00:33:28.651 --> 00:33:30.442 یعنی داری میگی زنش رو به قتل رسونده؟ 00:33:30.653 --> 00:33:32.729 یعنی اینقدر مسخرست؟ ...زنش وحشت زده بود 00:33:32.947 --> 00:33:36.197 و الان جواب در رو نمیده... درحالی که ماشینش تو گاراژه 00:33:36.450 --> 00:33:39.072 شاید بیرون رفته بوده شاید هم سرما خورده و تو تخته 00:33:39.286 --> 00:33:42.453 شاید هم توسط آدم فضایی ها ربوده شده به کی داری زنگ میزنی؟ 00:33:42.706 --> 00:33:46.040 رستوران هنوز وسط پل نرسیدیم 00:33:46.252 --> 00:33:48.291 تا به وسط پل نرسیم آنتن نمیده 00:33:48.504 --> 00:33:50.995 میدونم وسط پل نیستیم 00:33:52.550 --> 00:33:54.708 بفرما.میبینی؟ 00:33:55.553 --> 00:33:57.592 خب.خیالم راحت شد 00:33:57.805 --> 00:33:58.801 سلام استن 00:33:59.014 --> 00:34:01.386 سلام کلر.نورمن 00:34:01.600 --> 00:34:03.676 متاسفم که دیر کردیم تقصیر من بود 00:34:03.894 --> 00:34:05.009 ما هم تازه رسیدیم 00:34:05.229 --> 00:34:07.802 دوست جدیدت کجاست؟ اینجام 00:34:08.023 --> 00:34:09.517 ...ایشون ایلینا؟ 00:34:09.775 --> 00:34:11.186 اوه خدای من کلر 00:34:11.402 --> 00:34:13.394 باورم نمیشه 00:34:15.197 --> 00:34:17.403 ...این که منظورم اینه که ما همدیگه رو میشناسیم 00:34:17.616 --> 00:34:20.072 نورمن هستم سلام نورمن حالت چطوره؟ 00:34:20.285 --> 00:34:21.661 اوه کلر. ببین تو رو 00:34:21.870 --> 00:34:23.448 خیلی خوشگل شدی 00:34:23.831 --> 00:34:28.374 ...حالا راهنمای تور با یه بیکینی کوتاه ارغوانی 00:34:28.627 --> 00:34:30.916 ...بدون موی چتری 00:34:32.423 --> 00:34:35.589 همینجور داره به زبان فنلاندی فحش میده... 00:34:36.301 --> 00:34:37.796 اوه کلر 00:34:39.179 --> 00:34:40.377 من ازش یه زن با شخصیت ساختم 00:34:40.597 --> 00:34:42.923 چه مدته تو ورمانتی ؟ 00:34:43.183 --> 00:34:45.092 اوه خب نورمن اینجا بزرگ شده 00:34:45.352 --> 00:34:50.263 بیو فلن رئیس بخش قلب تو بیمارستان رو یادت میاد؟ اخراج شد.شوخی میکنی 00:34:50.524 --> 00:34:52.766 تا دانشگاه همراهیش کردم 00:34:52.985 --> 00:34:56.270 به یه انترن دختر نظر داشته 00:34:56.488 --> 00:34:57.817 دیگه داریم خیلی پیر میشیم 00:34:58.031 --> 00:35:01.032 الان دیگه با این قضایا شوخی ندارن 00:35:01.243 --> 00:35:05.620 آخرین باری که با هم بودیم کی بود؟ نیویورک 00:35:05.831 --> 00:35:08.618 ...البته.درست بعد از بعد از اینکه مایکل مرد... 00:35:08.834 --> 00:35:10.292 کدوم مایکل مارلو 00:35:10.502 --> 00:35:12.210 شوهر اول کلر 00:35:12.421 --> 00:35:14.129 اوه.موسیقی دانه آره 00:35:14.381 --> 00:35:16.290 میدونی هممون با هم تور میرفتیم 00:35:17.843 --> 00:35:19.586 تا حالا آهنگ زدنش رو شنیدی؟ 00:35:19.803 --> 00:35:21.083 نه 00:35:23.890 --> 00:35:26.808 ...من رو استیج نشسته بودم 00:35:27.060 --> 00:35:30.180 ...وقتی کلر تک نوازی میکرد... 00:35:30.397 --> 00:35:34.477 خداییش مثل ابر بهار از چشام اشک میومد... 00:35:34.985 --> 00:35:36.776 منظورم اینه که حرف نداره 00:35:36.987 --> 00:35:38.647 پس چرا دیگه نزدی؟ 00:35:41.575 --> 00:35:44.244 ...خب یه شب بعد از کنسرت 00:35:44.452 --> 00:35:47.987 ...یه دانشمند خوشتیپ خوش استیل 00:35:48.582 --> 00:35:51.251 و با هوش رو ملاقات کردم... 00:35:51.459 --> 00:35:55.291 و 3 ماه بعدش باهاش عروسی کردم... 00:35:56.172 --> 00:36:00.122 این همون موقع بود که رفتید ورمانت؟ 00:36:00.385 --> 00:36:03.552 ...نه تو باستن زندگی میکردیم 00:36:03.763 --> 00:36:05.970 و به نورمن یه پستی پیشنهاد شد... 00:36:06.182 --> 00:36:07.463 یه پست 00:36:07.726 --> 00:36:10.347 رئیس دوپانت تو ژنتیک 00:36:11.730 --> 00:36:15.146 اوه حالا فهمیدم پس اینجا تو مدرسه پدرتون درس میدید؟ 00:36:15.358 --> 00:36:17.066 ...راستش من 00:36:17.277 --> 00:36:19.104 دیگه زیاد درس نمیدم... 00:36:19.320 --> 00:36:21.360 من پروژه های تحقیقاتی رو در اختیار دارم 00:36:26.494 --> 00:36:29.780 پدر نورمن یه خونه قدیمی و باشکوه 00:36:29.998 --> 00:36:32.868 کنار دریاچه داشت 00:36:33.084 --> 00:36:35.871 که داریم نوسازی میکنیم عملاداغونش کردیم 00:36:36.087 --> 00:36:37.546 نه نکردیم چرا کردیم 00:36:37.797 --> 00:36:38.746 "داغونش" 00:36:39.007 --> 00:36:43.669 صبر کن تا ببینیش.خیلی قشنگه واقعا قشنگه.حالا میبینیش 00:36:44.262 --> 00:36:45.673 جن زدست 00:36:46.306 --> 00:36:47.301 نه 00:36:47.515 --> 00:36:48.594 واقعا جن زدست؟ 00:36:48.808 --> 00:36:50.717 کلر یه صداهایی میشنوه 00:36:51.394 --> 00:36:53.470 چی؟چی میشنوی؟ 00:37:00.236 --> 00:37:02.359 ...نمیدونم 00:37:02.572 --> 00:37:04.944 ...صداها.نجواها... 00:37:05.700 --> 00:37:07.194 یه قاب عکس افتاد 00:37:07.410 --> 00:37:10.909 میدونی من کاملا به این چیزا اعتقاد دارم 00:37:11.706 --> 00:37:12.702 جدا داری؟ 00:37:12.915 --> 00:37:13.911 آره دارم 00:37:14.125 --> 00:37:16.497 صبر کن بینم فکر میکنی کی باشه؟ 00:37:18.129 --> 00:37:20.287 من دقیقا میدونم کیه 00:37:21.758 --> 00:37:23.501 پدر منه 00:37:23.843 --> 00:37:26.595 شاکیه چرا خونش رو بهم ریختیم 00:40:39.996 --> 00:40:41.111 کلر 00:40:41.790 --> 00:40:42.988 ...یا مسیح 00:40:43.917 --> 00:40:45.162 مشکلی نیست 00:40:46.461 --> 00:40:48.252 آروم باش کلر 00:40:48.463 --> 00:40:50.171 مشکلی نیست 00:41:00.308 --> 00:41:01.684 این پیشنهاد کی بود؟ 00:41:01.893 --> 00:41:03.471 من.اون 00:41:03.687 --> 00:41:05.596 ...ما هردومون فکر کردیم 00:41:06.731 --> 00:41:08.688 من نمیخواستم بیام اینجا 00:41:08.983 --> 00:41:11.309 پس واسه چی اومدی؟ چون نگران من بود 00:41:11.528 --> 00:41:12.938 شوهرتون بله 00:41:13.196 --> 00:41:17.146 مطمئنم که امیدواره یه بسته کامل پروزک یا لیتیوم ...برام تجویز کنید 00:41:17.409 --> 00:41:19.401 تا بتونه با آرامش به زندگیش ادامه بده... 00:41:19.619 --> 00:41:21.612 پس واقعا اینطور فکر میکنید؟ نه 00:41:21.830 --> 00:41:23.372 داروی خاصی رو مصرف میکنید؟ 00:41:23.623 --> 00:41:26.292 نه.خب.والیوم 00:41:26.501 --> 00:41:27.829 واسه خواب 00:41:28.044 --> 00:41:29.455 مشکل خوابیدن دارید؟ 00:41:29.671 --> 00:41:31.165 گاهی اوقات 00:41:31.381 --> 00:41:33.005 وقتی دلواپس میشم 00:41:33.216 --> 00:41:36.170 فقط شبها دلواپس میشید؟ 00:41:37.637 --> 00:41:39.795 نه فقط شبها والیوم میخورم 00:41:40.014 --> 00:41:41.509 واسه خواب 00:41:43.017 --> 00:41:44.761 واسه چی دلواپس میشی؟ 00:41:45.687 --> 00:41:46.932 نمیدونم 00:41:47.313 --> 00:41:49.685 فکر میکینی چرا شوهرت نگرانت؟ 00:41:49.899 --> 00:41:51.691 ...چون 00:41:53.152 --> 00:41:54.528 نمیدونم 00:41:55.530 --> 00:41:58.946 ...چون از وقتی که کیتلن رفته 00:41:59.158 --> 00:42:02.195 از وقتی که دخترم خونه رو ترک کرده تا دانشگاه بره... 00:42:02.870 --> 00:42:04.780 ...یه طوری... 00:42:07.041 --> 00:42:08.452 ...من یه طوری 00:42:08.668 --> 00:42:10.744 چرا اینقدر سخته؟ 00:42:12.338 --> 00:42:14.082 بیا یه توپ آتشین بردار 00:42:17.593 --> 00:42:19.337 ممنون 00:42:20.304 --> 00:42:22.795 ...سخته چون من یه آدم کاملا غریبم 00:42:23.057 --> 00:42:25.928 و تو داری درباره شخصی ترین... مسائل زندگیت با من صحبت میکنی 00:42:26.144 --> 00:42:30.687 تازه بیشتر مردم وقتی برای اولین بار میان اینجا ...قسمتی از وجودشون به این فکر میکنه که 00:42:31.440 --> 00:42:33.563 آیا من فکر میکنم اونا دیونن 00:42:34.235 --> 00:42:36.192 ...نگران نباشید من لازمه که اول 00:42:36.404 --> 00:42:38.977 سه جلسه باهاتون داشته باشم قبل از اینکه بهتون متعهد بشم رازتون رو به کسی نگم 00:42:40.992 --> 00:42:42.569 شوخی کردم 00:42:51.544 --> 00:42:53.999 این چه خوبه.داغه 00:42:56.173 --> 00:42:57.881 یه روح تو خونه منه 00:43:02.138 --> 00:43:04.177 ...من تو آب دیدمش.کنار من 00:43:04.390 --> 00:43:05.588 تو وان حموم... 00:43:06.142 --> 00:43:07.422 چه شکلی بود؟ 00:43:09.937 --> 00:43:11.680 ...شبیه 00:43:11.939 --> 00:43:13.054 من بود... 00:43:16.360 --> 00:43:18.685 فقط اون چشماش خاکستری بود 00:43:19.613 --> 00:43:21.405 میدونی کیه؟ 00:43:22.658 --> 00:43:25.861 شاید.ولی ترجیح میدم فعلا چیزی نگم 00:43:26.078 --> 00:43:27.276 باشه 00:43:35.129 --> 00:43:36.706 خب فکر میکنی باید چکار کنم؟ 00:43:37.214 --> 00:43:38.245 سعی کن باهاش ارتباط برقرار کنی 00:43:38.841 --> 00:43:42.921 یه جوری باهاش ارتباط برقرار کن بفهم چی میخواد 00:43:44.263 --> 00:43:47.798 میخوای من چکار کنم؟ برم و تخته روح یاب بخرم؟ 00:43:53.856 --> 00:43:56.561 یعنی باید امیدوار باشیم جناب روح تشریف بیارن واسه قضای حاجت؟ 00:43:56.817 --> 00:43:58.228 اینجا جاییه که بوده 00:43:58.444 --> 00:43:59.606 ...اینجا بود که اولین بار 00:43:59.820 --> 00:44:00.816 دیدمش... 00:44:01.071 --> 00:44:02.447 کاملا با عقل جور در میاد 00:44:02.656 --> 00:44:05.361 بالاخره اینو از کجا تونستی گیر بیاری؟ کیمارت 00:44:05.784 --> 00:44:09.948 میدونی فکر میکنم باید داخل یه حلقه حفاظت شده ای چیزی بشینیم.مگه نه؟ 00:44:10.164 --> 00:44:11.159 این دیگه واسه چیه؟ 00:44:12.624 --> 00:44:14.498 این رو از کجا آوردی؟ مهم نیست 00:44:15.169 --> 00:44:16.663 تو کفش این زنه که مرده رو دزدیدی 00:44:16.920 --> 00:44:20.289 باید یه چیزی از زن مرده رو داشته باشی 00:44:20.507 --> 00:44:21.421 کی میگه؟ 00:44:22.509 --> 00:44:23.754 اونی که روشه خونه؟ 00:44:24.011 --> 00:44:28.139 نمیدونم.فقط انگشتت رو بذار رو نشانگر پیغام 00:44:28.515 --> 00:44:30.259 باشه 00:44:41.028 --> 00:44:43.020 ...ما میخوایم که با روح ارتباط 00:44:43.238 --> 00:44:44.649 ...بر قرار... 00:44:46.742 --> 00:44:48.070 چیه؟ 00:44:48.493 --> 00:44:49.869 "میخوایم ارتباط" 00:44:50.704 --> 00:44:51.819 فراموشش کن چی؟ 00:44:52.080 --> 00:44:54.406 نه تمام این کارا دیونگیه 00:44:54.625 --> 00:44:55.787 متاسفم 00:44:56.418 --> 00:44:58.292 اسم کوچیکش چیه؟ 00:45:00.922 --> 00:45:02.167 مری 00:45:03.717 --> 00:45:04.748 فیور 00:45:06.470 --> 00:45:09.139 مری فیور-مری فیور 00:45:13.560 --> 00:45:15.718 ...ما میخوایم با روح مری فیور 00:45:16.396 --> 00:45:19.314 ارتباط بر قرار کنیم... 00:45:26.531 --> 00:45:28.690 اتفاق خاصی نافتاد 00:46:01.024 --> 00:46:02.055 اون چی بود؟ 00:46:04.110 --> 00:46:05.569 داره میلرزه 00:46:07.614 --> 00:46:08.776 اوه آره 00:46:29.135 --> 00:46:30.927 اینو دیدی آره 00:47:05.505 --> 00:47:06.667 کوپر 00:47:08.341 --> 00:47:09.337 ببین 00:47:09.884 --> 00:47:12.292 ...درباره مراسم احضار روح 00:47:12.845 --> 00:47:14.387 نیازی نیست نورمن چیزی بدونه 00:47:15.181 --> 00:47:17.506 اگه تو نگی من نمیگم ...قضیه اینه 00:47:17.809 --> 00:47:20.679 ...بعد از اون حادثه... 00:47:20.895 --> 00:47:22.804 ...یه جوری با من رفتار میکنه... 00:47:23.022 --> 00:47:25.595 که انگار نازک نارنجی و خل وضعم... 00:47:26.484 --> 00:47:29.236 خب من دارم تو وان حموم روح میبینم مگه نه؟ 00:47:29.487 --> 00:47:32.690 با سرعت نزدیک به 80 تا کوبیدی به درخت 00:47:33.908 --> 00:47:35.532 بنده خدا کلی شوکه شده بود 00:47:35.743 --> 00:47:38.946 هممون شده بودیم بابا یه تصادف بود.اونم یه سال پیش 00:47:39.163 --> 00:47:41.120 من حالم خوبه 00:47:41.874 --> 00:47:43.119 درسته؟ 00:47:46.420 --> 00:47:48.413 معلومه که حالت خوبه 00:47:50.132 --> 00:47:53.299 ولی به هرحال نرمال نیستی 00:47:54.178 --> 00:47:55.838 فردا بهت زنگ میزنم 00:47:56.055 --> 00:47:57.218 یه کم استراحت کن 00:47:57.431 --> 00:47:59.223 هنوز هیچ مردی رو تور نکردی؟ 00:47:59.767 --> 00:48:01.345 یکیشون رو گذاشتم صندوق عقب 00:48:04.730 --> 00:48:05.975 خداحافظ 00:50:35.005 --> 00:50:36.997 چی میخوای؟ 00:51:13.084 --> 00:51:14.495 مرده 00:51:14.752 --> 00:51:17.422 کی مرده؟ خودت خوب میدونی کی مرده 00:51:17.630 --> 00:51:18.626 قضیه فیور 00:51:18.882 --> 00:51:19.830 گوش کن ببین چی میگم 00:51:20.049 --> 00:51:22.375 یارو زنش رو کشته و منم دیونه نیستم 00:51:22.594 --> 00:51:26.259 من و جودی مراسم احضار روح تو حموم انجام دادیم ...و اتفاقی نیفتاد 00:51:26.472 --> 00:51:29.972 ولی وقتی برگشتم اونجا بود.به خدا بود... 00:51:30.810 --> 00:51:32.055 یه دقیقه صبر کن بینم 00:51:32.270 --> 00:51:34.761 تو احضار روح کردی 00:51:37.650 --> 00:51:40.058 از دست من عصبانی هستی؟ چی؟ 00:51:41.654 --> 00:51:44.857 شاید از اینکه اینهمه سرم شلوغ بوده دلخوری نه 00:51:45.658 --> 00:51:49.822 خودت میدونیکه سر این تحقیق چه چیزایی رو ممکنه از دست بدم میدونی چقدر این برام مهمه 00:51:50.038 --> 00:51:53.869 دیگه واقعا دارم احساس میکنم که یه جورایی تصمیم داری من رو به فنا بدی 00:51:54.083 --> 00:51:55.957 نورمن این درباره تو نیست 00:51:56.169 --> 00:51:58.078 یه اتفاقی داره واسم میافته؟ 00:51:58.296 --> 00:52:03.088 و نه میخوام چیزی رو تلافی کنم نه میخوام توجه کسی رو به خودم جلب کنم 00:52:03.301 --> 00:52:07.963 خوشت بیاد یا نیاد یه اتفاقی داره تو خونمون میافته 00:52:10.516 --> 00:52:11.679 کلر 00:52:12.810 --> 00:52:14.139 کلر وایسا 00:52:14.353 --> 00:52:15.516 دیگه داری زیادی شلوغش میکنی 00:52:15.730 --> 00:52:17.603 نمیخواد به من بگی چطوری رفتار کنم 00:52:17.815 --> 00:52:20.520 میشه صدات رو بیاری پایین؟ نه نمیارم 00:52:20.735 --> 00:52:21.897 شاید تو راست میگی 00:52:22.111 --> 00:52:23.985 شاید دارم دیونه میشم 00:52:24.196 --> 00:52:25.856 اگه درست بگم چی؟ 00:52:26.073 --> 00:52:27.698 اگه مرده باشه چی 00:52:27.909 --> 00:52:29.107 اونم یه مرگ وحشتناک 00:52:29.327 --> 00:52:31.200 میشه خواهشا اینجا این کار رو نکنیم؟ 00:52:31.495 --> 00:52:33.120 اوه وای 00:52:38.461 --> 00:52:39.659 تو 00:52:39.962 --> 00:52:41.871 فکر میکنی باهوشی مگه نه؟ 00:52:42.089 --> 00:52:43.714 فکر کردی کسی نمیفهمه 00:52:43.924 --> 00:52:47.792 خب من میدونم که کشتیش تو قاتل مادر به خطا 00:52:48.012 --> 00:52:48.961 کی؟ 00:52:49.180 --> 00:52:50.674 این چرندیات رو تحویل من نده 00:52:50.890 --> 00:52:52.717 همسرت 00:52:53.601 --> 00:52:55.889 زنم خیلی ناراحته.خواهش میکنم ما رو ببخشید 00:52:56.103 --> 00:52:57.218 عزیزم 00:52:58.731 --> 00:53:00.723 من زنم رو نکشتم 00:53:02.109 --> 00:53:03.651 حالتون خوبه؟ 00:53:06.155 --> 00:53:07.697 بیا بریم عزیزم 00:53:10.284 --> 00:53:12.241 بیا بریم 00:53:13.120 --> 00:53:14.151 متاسفم 00:53:23.464 --> 00:53:24.460 حالت خوبه؟ 00:53:24.673 --> 00:53:25.836 اوه آره 00:53:26.091 --> 00:53:27.586 خوبم 00:53:28.469 --> 00:53:30.212 چه اتفاقی افتاد؟همین الان 00:53:30.429 --> 00:53:33.549 صورت نورمن رو دیدم 00:53:35.517 --> 00:53:38.637 بخاطر من خیلی وحشتزده بود 00:53:38.854 --> 00:53:40.134 وضعیت ازدواجتون چطوره؟ 00:53:41.774 --> 00:53:44.062 خوب.واقعا خوب 00:53:44.777 --> 00:53:47.528 ...خوشی هم داشتیم فکر کنم 00:53:47.738 --> 00:53:50.905 اما اون یه شوهر فوق العاده و یه پدر نمونست... 00:53:51.533 --> 00:53:54.737 ...منظورم اینه که معلومه میتونه فکرش فقط بشه کار 00:53:54.953 --> 00:53:57.409 ...و بعضی اوقات مثل این میمونه... 00:53:59.625 --> 00:54:01.913 که من رو نمیبینه... 00:54:02.127 --> 00:54:04.369 ...یا میدونی 00:54:04.588 --> 00:54:06.248 ...مثل این میمونه... 00:54:07.966 --> 00:54:10.504 ...که من یه مشکلی... 00:54:11.678 --> 00:54:12.841 دارم... 00:54:15.224 --> 00:54:16.599 این که نمیتونه احساس خوبی باشه 00:54:17.309 --> 00:54:18.803 نه 00:54:26.443 --> 00:54:27.522 باشه 00:54:27.778 --> 00:54:30.814 ...معلومه چی داری فکر میکنی 00:54:31.031 --> 00:54:33.985 اما ازدواج من مشکلی نداره... 00:54:34.201 --> 00:54:38.578 ...نه. من تو یه مقطعی احساس خلا کردم 00:54:38.789 --> 00:54:41.410 ...چون اون چیزی که میخواستم اونجا نبود... 00:54:41.625 --> 00:54:44.579 وقتی دنبالش میگشتم... 00:54:46.171 --> 00:54:49.670 بیا این مشکل رو حل کنیم من آمادم تا با این قضیه مواجه بشم 00:55:18.119 --> 00:55:21.488 گفتم شاید این به دردت بخوره دوستت دارم.جودی 00:55:41.434 --> 00:55:43.178 خانم اسپنسر 00:55:44.521 --> 00:55:48.815 میخواستم به خاطر اینکه اونجور ترسوندمتون ازتون معذرت خواهی کنم 00:55:49.025 --> 00:55:51.350 ...وقتی فکر کردم اون کارم باید چطور به نظرتون اومده باشه 00:55:51.569 --> 00:55:54.274 ...خواهش میکنم بیخیالش 00:55:58.409 --> 00:55:59.904 کلر اسپنسر 00:56:00.120 --> 00:56:01.827 مری فیور 00:56:02.038 --> 00:56:05.241 دوست دارید یه فنجون قهوه با هم بخوریم؟ خیلی زیاد 00:56:06.626 --> 00:56:07.824 ...اون روز پشت حصار 00:56:08.044 --> 00:56:10.416 به نظر وحشت زده میومدی... 00:56:11.047 --> 00:56:13.419 فکر نمیکنم که توهم بوده باشه 00:56:13.675 --> 00:56:14.955 نه 00:56:15.927 --> 00:56:17.836 از چی اینقدر میترسیدی؟ 00:56:19.931 --> 00:56:24.392 ...تا الان شده اونقدر احساست نسبت به یه نفر داشته باشی 00:56:24.644 --> 00:56:27.349 که حتی نتونی نفس بکشی؟... 00:56:28.356 --> 00:56:31.025 ...فکر کنی اوقاتی که با هم داشتید اونقدر 00:56:31.234 --> 00:56:35.101 هیجان انگیز و جذاب بوده که اگه ترکت کنن از لحاظ جسمی دچار درد بشی 00:56:37.921 --> 00:56:38.916 حتما 00:56:39.172 --> 00:56:41.081 ...نمیتونستم نفس بکشم 00:56:41.508 --> 00:56:42.753 و وحشت کرده بودم 00:56:43.510 --> 00:56:46.001 فکرش هم نمیکردم کسی صدام رو بشنوه 00:56:47.639 --> 00:56:49.512 سعی کردم ترکش کنم 00:56:50.308 --> 00:56:52.977 ...رفتم شهر پراودنس پیش مادرم 00:56:53.436 --> 00:56:55.014 ...اما اون وسایل ها م رو... 00:56:55.230 --> 00:56:57.471 ...نصف شب... 00:56:57.857 --> 00:56:59.565 موقع طوفان واسم آورد... 00:56:59.776 --> 00:57:02.148 التماسم کرد برگردم خونه 00:57:02.612 --> 00:57:04.106 حتما فکر میکنی چقدر رقت انگیزم 00:57:04.322 --> 00:57:05.946 نه 00:57:07.450 --> 00:57:08.778 نه.فکر نمیکنم 00:57:10.036 --> 00:57:14.449 سریع بر میگردم.فقط باید سایدون رو متقاعد کنم تا بودجه رو قبل ازاینکه بره اروپا به ما اختصاص بده 00:57:14.665 --> 00:57:17.121 اسم همسر تمپلتن چی بود؟ 00:57:17.335 --> 00:57:19.411 لوئیز عزیزم.فیل و لوئیز تمپلتن 00:57:19.629 --> 00:57:23.164 نذار مخت رو کار بگیره اونقدر ورور میکنه تا گوشات از کار بیفتن 00:57:23.424 --> 00:57:24.883 عصربخیر فیل بالاخره اومدید 00:57:25.134 --> 00:57:26.379 حالتون چطوره؟ سلام 00:57:26.594 --> 00:57:29.714 سلام.از دیدنت خوشحالم لوئیز 00:58:20.773 --> 00:58:22.433 شراب سفید لطفا ممنون 00:58:28.072 --> 00:58:29.566 حالت چطوره؟ 00:58:29.824 --> 00:58:32.397 خوبم.مهمونی خیلی خوبیه 00:58:33.244 --> 00:58:35.817 نورمن داشت بهم میگفت کار خونه بالاخره به پایان رسید 00:58:36.038 --> 00:58:38.244 تقریبا عالیه 00:58:38.582 --> 00:58:41.073 خیلی خوشحالم میبینم که اینقدر سرحالی 00:58:41.460 --> 00:58:42.456 ممنون 00:58:42.670 --> 00:58:45.042 خب نگران بودم 00:58:45.339 --> 00:58:49.384 فکر نمیکنم از مهمونی پارسال به بعد دیده باشمت 00:58:49.593 --> 00:58:51.301 نگران بودی؟ 00:58:52.513 --> 00:58:56.724 قسم میخورم شدم عین همون پیرزنهای فضولی که خودم قبلنا ازشون فرار میکردم 00:58:56.934 --> 00:58:59.341 نه.فقط مطمئن نیستم منظورت چی بود 00:59:00.604 --> 00:59:03.226 تو خیلی ناراحت شده بودی 00:59:04.400 --> 00:59:05.977 اوه.تو مهمونی 00:59:06.235 --> 00:59:08.358 واسه پست ریاست نورمن 00:59:08.570 --> 00:59:09.899 یادت میاد؟ 00:59:10.197 --> 00:59:12.735 ...خب مهمونی رو یادم میاد.ولی 00:59:15.077 --> 00:59:16.701 اوه خدایا 00:59:18.580 --> 00:59:21.285 کاملا فراموش کرده بودم 00:59:21.708 --> 00:59:23.084 زدم کریستالت رو شکستم 00:59:23.293 --> 00:59:24.538 اوه عزیزکم 00:59:24.753 --> 00:59:27.540 یه لیوان شراب خوری بی ارزش که مال سور و سات چی بود 00:59:28.090 --> 00:59:31.340 ولی رنگت کاملا پریده بود نمیتونستی نفس بکشی 00:59:31.552 --> 00:59:34.506 مثل این میموند که روح دیده باشی 01:00:20.100 --> 01:00:21.428 "دختر گمشده" 01:00:24.896 --> 01:00:28.016 مدیسون الیزابت 01:00:30.193 --> 01:00:33.735 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:45.500 --> 01:00:46.531 فرانک 01:00:47.335 --> 01:00:49.661 ...مدیسون الیزابت 01:00:50.839 --> 01:00:51.870 ...فرانک 01:00:54.342 --> 01:00:56.549 م.ا.ف 01:01:33.840 --> 01:01:34.954 کلر؟ 01:01:37.468 --> 01:01:40.042 هی.صبح بخیر 01:01:43.850 --> 01:01:44.881 تمام شب بیدار بودی؟ 01:01:46.185 --> 01:01:47.134 حالت خوبه؟ 01:01:54.402 --> 01:01:56.062 این رو یادت میاد؟ 01:02:03.286 --> 01:02:05.777 این همون دختریه که پارسال ناپدید شد 01:02:08.082 --> 01:02:09.363 میشناختیش؟ 01:02:09.959 --> 01:02:10.908 نه 01:02:18.718 --> 01:02:20.794 کلر میترسم ازت بپرسم 01:02:22.472 --> 01:02:24.298 این کارات تا کی قراره ادامه پیدا کنه؟ 01:02:25.558 --> 01:02:26.589 اینه 01:02:28.519 --> 01:02:31.306 زنی که تو وان حموم دیدم اینه 01:02:31.522 --> 01:02:32.981 همون روح؟ بله.همون روح 01:02:33.191 --> 01:02:35.100 فکر میکردم خانم فیوره ولی نبود 01:02:35.318 --> 01:02:36.895 این دفعه دیگه مطمئنم 01:02:37.111 --> 01:02:38.570 کلر دیگه بسه 01:02:39.405 --> 01:02:40.780 دیگه بسه 01:02:43.618 --> 01:02:46.737 ببین میدونم یه اتفاقی داره واست میفته که من سر در نمیارم 01:02:48.914 --> 01:02:52.118 من سعی کردم بخاطرت اینجا باشم ولی دیگه کافیه 01:02:52.335 --> 01:02:53.663 بسه 01:02:54.962 --> 01:02:57.370 میخوای با هم بریم کسی رو دراین مورد ببینیم؟ 01:02:57.673 --> 01:02:59.465 من زنگ میزنم دکتر دریتون 01:03:02.219 --> 01:03:04.592 پس چی کلر؟ چی؟ 01:03:04.805 --> 01:03:06.881 بهم بگو چکار کنم 01:03:07.767 --> 01:03:09.047 خودشه 01:03:11.687 --> 01:03:14.143 ...خب بذارید این رو ازتون بپرسم آقای مک کین؟ یا 01:03:14.398 --> 01:03:16.307 مک کن مک کن 01:03:17.818 --> 01:03:22.112 هیچ چی ازش پیدا نشد؟ ...نه ماشین.نه؟ 01:03:22.323 --> 01:03:25.692 ...ببین قضیه این دختره واقعا بوداره 01:03:25.951 --> 01:03:30.031 اون با ماشین مستانگ سقف تاشو رانندگی میکرده 01:03:30.247 --> 01:03:31.741 ...بیشتر مردم فکر میکنن اون 01:03:31.957 --> 01:03:35.955 با دوستش رفتن مکزیک یا یه همچین چیزی 01:03:36.170 --> 01:03:39.503 پلیس قضیه رو فرار از خونه تلقی کرد 01:03:41.592 --> 01:03:44.593 مادرش اینجا تو ادیسون کانتی زندگی میکنه 01:03:46.263 --> 01:03:48.801 خانم فرانک بله؟ 01:03:49.683 --> 01:03:51.676 من کلر هستم 01:03:53.145 --> 01:03:56.181 میخواستم درباره مدیسون باهاتون صحبت کنم 01:03:56.523 --> 01:03:58.646 فقط قهوه ساده دارم 01:03:59.318 --> 01:04:02.485 از اون شکلات قهوه ها ندارم اشکال نداره 01:04:04.531 --> 01:04:06.987 سنتون بیشتر از اونه که دانشجو باشید 01:04:07.201 --> 01:04:10.901 من دانشجو نیستم.تو یه پارتی همدیگه رو دیدیم 01:04:11.622 --> 01:04:14.160 خب.اینجوری با عقل جور در میاد 01:04:14.708 --> 01:04:18.457 هیچوقت متوجه نشدم دختر به این شیطونی چطور همه نمراتش 20 بود 01:04:18.670 --> 01:04:20.710 البته علاقه زیادی به خوندن داشت 01:04:20.923 --> 01:04:24.872 بعضی اوقات خودش رو روزها تو اتاقش حبس میکرد و فقط مطالعه میکرد 01:04:26.428 --> 01:04:30.971 وقتی جونتر بود میخواستن تو مدرسه تیزهوشان اسم نویسیش کنن 01:04:31.808 --> 01:04:34.050 مدی به حرفشون گوش نمیکرد 01:04:34.978 --> 01:04:38.098 من نمیدونم به کی رفته که اینقدر باهوشه به من که نرفته 01:04:39.233 --> 01:04:42.518 احتمالا از طرف خانواده پدریش به ارث برده 01:04:45.280 --> 01:04:47.439 هیچ وقت درباره پدرش چیزی نگفته بود 01:04:48.742 --> 01:04:50.402 آره.خب نمیگفت 01:04:51.662 --> 01:04:53.405 دوازده ساله بود که پدرش ما رو ترک کرد 01:04:53.622 --> 01:04:55.911 بعد اون دیگه دربارش حرف نزد 01:04:58.377 --> 01:05:00.001 تو حتی به این صدا احتیاج نداری 01:05:02.422 --> 01:05:05.423 با دیدن چهره افراد میشه کاملا فهمید چی میخوان 01:05:07.385 --> 01:05:09.674 البته گاهی اوقات صداش رو بلند میکنم 01:05:10.388 --> 01:05:12.595 آدم احساس میکنه کسی اینجاست 01:05:16.061 --> 01:05:17.520 چرا اینجایی؟ 01:05:24.277 --> 01:05:25.440 نمیدونم 01:05:27.239 --> 01:05:28.982 میخوای اتاقش رو ببینی؟ 01:05:40.001 --> 01:05:41.661 بورسیه کامل گرفته بود 01:05:42.295 --> 01:05:43.837 همچنین دانشگاه پرینستون 01:05:45.048 --> 01:05:47.420 میخواست تو شرق آمریکا بمونه 01:05:48.593 --> 01:05:50.799 حتما خیلی بهش افتخار میکنید 01:05:55.183 --> 01:05:57.935 اینا آخرین عکسهاییه که ازش گرفته شده 01:05:58.770 --> 01:06:00.809 پلیس از این یکی استفاده کرد 01:06:02.482 --> 01:06:04.439 بذار این رو جواب بدم.ببخشید 01:07:25.106 --> 01:07:26.304 کلر؟ 01:07:49.088 --> 01:07:50.203 کلر؟ 01:08:06.355 --> 01:08:10.483 سلام دکتر اسپنسر خانم اسپنسر 01:08:13.195 --> 01:08:14.654 میوه ممنوعه 01:08:18.159 --> 01:08:20.281 مشکلی باهاش داری؟ 01:09:13.213 --> 01:09:16.167 فکر کنم این معنیش اینه که دیگه از دستم عصبانی نیستی.ها؟ 01:09:16.633 --> 01:09:18.341 من باشم اوقدرها هم امیدوار نمیشم 01:10:06.933 --> 01:10:09.009 زیاد سخت نگیر. ها؟ 01:10:14.649 --> 01:10:16.393 تو چت شده؟ 01:10:21.114 --> 01:10:23.522 ای چی شد؟ 01:10:24.409 --> 01:10:25.689 خیلی خشن کار میکنی 01:10:26.578 --> 01:10:27.657 از کی تا حالا؟ 01:10:33.251 --> 01:10:34.710 این روش کاملا جدیده 01:10:47.766 --> 01:10:51.633 ...خیلی خب کلر.این دیگه چرا خفه خون نمیگیری پروفسور؟ 01:10:53.188 --> 01:10:55.264 ...چرا سعی نمیکنی 01:10:56.107 --> 01:10:57.934 خفه خون بگیری؟... 01:12:15.770 --> 01:12:18.475 فکر میکنم داره به یه چیزایی مشکوک میشه 01:12:19.106 --> 01:12:20.186 کی؟ 01:12:23.236 --> 01:12:24.184 زنت 01:12:25.988 --> 01:12:26.854 بسه دیگه 01:12:40.378 --> 01:12:41.576 تو میدونی 01:12:42.088 --> 01:12:43.368 چه غلطی داری میکنی؟ 01:12:44.507 --> 01:12:45.882 میدونم 01:12:49.553 --> 01:12:51.131 من اونجا بودم 01:12:54.100 --> 01:12:56.258 درست قبل از تصادف 01:12:57.645 --> 01:12:58.843 تازه الان یادم اومد 01:12:59.772 --> 01:13:00.803 چی؟ 01:13:01.857 --> 01:13:03.233 اومدم جلوی در 01:13:04.610 --> 01:13:06.152 صدای پچ پچ میومد 01:13:06.362 --> 01:13:09.316 تو آینه دیدمت 01:13:12.243 --> 01:13:14.912 ...باهاش خوابیده بودی 01:13:15.120 --> 01:13:16.365 تو خونه خودمون... 01:13:16.580 --> 01:13:18.454 کلر گوش کن ببین چی میگم 01:13:18.666 --> 01:13:20.208 ...تو مهمونی ریاست تو هم بود 01:13:20.417 --> 01:13:22.873 به من خیره شده بود... خودش بود 01:13:23.087 --> 01:13:24.747 به خاطر همین نمیتونستم نفس بکشم 01:13:24.964 --> 01:13:27.252 به همین خاطر بود که لیوان رو انداختم 01:13:27.466 --> 01:13:30.171 عزیزم این قضیه مال پارساله ما اونموقع مشکلاتی داشتیم 01:13:30.761 --> 01:13:33.252 پس با شاگرد لعنتیت خوابیدی؟ 01:13:33.472 --> 01:13:36.177 من که این رو نمیگم به من دست نزن 01:13:36.975 --> 01:13:38.138 از من دور شو 01:13:40.396 --> 01:13:41.890 برو بیرون 01:13:43.023 --> 01:13:44.565 گفتم برو بیرون 01:13:46.652 --> 01:13:47.601 باشه 01:13:49.238 --> 01:13:50.815 کلر خواهش میکنم خواهش میکنم 01:13:51.240 --> 01:13:53.113 من همه چیزم رو به خاطر تو رها کردم 01:13:53.325 --> 01:13:55.116 کلر خواهش میکنم نرو 01:13:55.786 --> 01:13:58.740 زندگیم-موسیقیم من که هیچوقت ازت نخواستم ولشون کنی 01:13:58.956 --> 01:14:01.244 چاره دیگه ای هم نداشتم 01:14:01.458 --> 01:14:04.792 تو مجبور بودی یه پدر بی ثبات باشی این یعنی همسر بی نقص داشتن 01:14:05.045 --> 01:14:07.168 خوانواده بی نقص این انصاف نیست 01:14:07.381 --> 01:14:09.124 ...تو یه مادر مجرد بودی که با یه بچه مسافرت میکردی 01:14:09.341 --> 01:14:11.334 و تو از خدات بود که موسیقی رو ولش کنی... 01:14:11.552 --> 01:14:14.671 وقتی هم که ولش کردی از من متنفر شدی به همین خاطر اونم از من متنفر کردی 01:14:14.888 --> 01:14:16.217 کی رو؟ کیتلن 01:14:16.473 --> 01:14:17.469 پای اون رو بکش کنار 01:14:17.683 --> 01:14:20.968 و وقتی یه دختر جوان و زیبا به من ابراز علاقه کرد 01:14:21.186 --> 01:14:23.060 دیگه نگو و من گمراه شدم 01:14:23.272 --> 01:14:25.478 خدایا کمکم کن. گمراه شدم دیگه نمیخوام بشنوم 01:14:25.691 --> 01:14:30.317 کلر.سعی کردم یه جوری بهت بگم باید بیشتر سعی میکردی 01:14:38.578 --> 01:14:40.488 من تو "ادمنت" بودم 01:14:41.665 --> 01:14:42.744 تو ادمنت؟ 01:14:42.958 --> 01:14:47.038 میدونی او دهکده هنری که چند ساعت با اینجا فاصله داره 01:14:47.254 --> 01:14:51.797 تو یه کافه وایسادم تا یه قهوه بخورم نورمن رو دیدم که اون پشت نشسته 01:14:52.050 --> 01:14:53.379 اما تنها نبود 01:14:54.761 --> 01:14:56.837 یه زن جوان بلوند هم باهاش بود 01:14:57.597 --> 01:14:59.222 صورتش رو ندیدم 01:14:59.724 --> 01:15:01.551 اولش چیز مشکوکی به ذهنم نرسید 01:15:01.768 --> 01:15:04.259 و داشتم میرفتم طرفش که یه سلامی بکنم 01:15:07.190 --> 01:15:10.524 ...و یه جوری شروع به جر و بحث کردن که 01:15:12.028 --> 01:15:13.820 که قدمهای من رو متوقف کرد... 01:15:15.198 --> 01:15:18.733 چند روز بعدش تو تصادف کردی 01:15:18.952 --> 01:15:22.403 و "استن" که تو بیمارستان کار میکرد اون روز یه تماس عجیبی باهام گرفت و پرسید 01:15:22.622 --> 01:15:25.078 من اون روز با تو بودم... 01:15:25.333 --> 01:15:27.041 اینکه تو از چیزی ناراحت بودی... 01:15:27.252 --> 01:15:30.122 ...طوری میگفت که انگار تو عمدا 01:15:30.338 --> 01:15:31.832 ماشینت رو به درخت کوبیدی... 01:15:32.048 --> 01:15:34.171 و من پیش خودم گفتم وای خدای من 01:15:34.384 --> 01:15:37.254 کلر فهمیده 01:15:37.470 --> 01:15:42.263 و وقتی رسیدم بیمارستان نورمن رو دیدم 01:15:45.437 --> 01:15:48.806 ...و اون بدجور ناامیدانه تو فکر 01:15:51.568 --> 01:15:53.477 از دست دادن تو بود... 01:15:54.988 --> 01:15:57.609 دیگه نتونستم چیزی بگم 01:16:00.076 --> 01:16:01.654 ...خواهش میکنم 01:16:04.664 --> 01:16:06.573 از من متنفر نباش کلر 01:16:07.876 --> 01:16:09.453 ازت متنفر نیستم 01:16:14.465 --> 01:16:15.746 سلام با خانم جودی تماس گرفتید 01:16:15.967 --> 01:16:20.095 فعلابه تلفن دسترسی ندارم.اسمت رو بگو شاید بعدا باهات تماس گرفتم 01:16:20.638 --> 01:16:22.216 جودی نورمن هستم 01:16:23.599 --> 01:16:25.676 دنبال کلر میگردم ...میشه لطفا 01:16:27.103 --> 01:16:29.012 ازش بخوای به خونه زنگ بزنه... 01:16:33.526 --> 01:16:35.649 نمیتونم باهاش حرف بزنم 01:16:38.072 --> 01:16:41.157 بهش زنگ میزنی بگی فردا صبح میام خونه؟ 01:16:43.786 --> 01:16:45.945 باید یه چیزی رو ازش بپرسم 01:17:08.811 --> 01:17:10.140 نورمن؟ 01:17:41.051 --> 01:17:42.296 نورمن؟ 01:17:45.848 --> 01:17:47.390 نورمن 01:17:50.394 --> 01:17:51.805 اوه خدایا 01:17:54.023 --> 01:17:56.229 فشار خونش چطوره؟ صد و چهل بر روی هشتاد 01:17:56.484 --> 01:17:59.935 و ریتمش چطوره؟ ریتم نرمال.سینوس نرمال 01:18:00.154 --> 01:18:01.945 هیچ نشانه ای از بي نظمي در ضربان قلب وجود نداره خوبه 01:18:02.156 --> 01:18:04.647 نبضش نرماله مردمک هاش یه اندازن 01:18:04.909 --> 01:18:06.652 هنوز بهتره تو تخت بمونید 01:18:06.911 --> 01:18:08.286 حالم خوبه.واقعا 01:18:08.495 --> 01:18:12.363 دکتر پاول من بررسی کامل قلب رو تجویز میکنم 01:18:12.791 --> 01:18:16.789 خودم ترتیبش رو میدم باشه.پس ایشون باید فرم ترخیص رو امضا کنن 01:18:17.004 --> 01:18:18.664 ممنون بچه ها 01:18:18.881 --> 01:18:22.835 اگه احساس سرگیجه کردی بچه ها میتونن واسه آزمایش مغز ببرنت 01:18:22.843 --> 01:18:24.670 ...من بیمارستان نمیرم 01:18:24.887 --> 01:18:27.508 مگراینکه یه داروی جادویی... واسه دست و پا چلفتی بودن داشته باشن 01:18:27.765 --> 01:18:29.591 عزیزم متاسفم 01:18:29.975 --> 01:18:31.802 خدا رو شکر تو اومدی خونه 01:18:32.061 --> 01:18:33.638 ممنون خواهش میکنم 01:18:33.854 --> 01:18:36.310 ...میدونی اگه اون چاه گیر در نیومده بود اون 01:18:36.523 --> 01:18:37.721 میدونم 01:18:38.984 --> 01:18:40.312 آره.نگران نباش کلر 01:18:40.527 --> 01:18:43.564 فقط امشب آروم نگهش دار . باشه؟ 01:18:43.781 --> 01:18:47.612 ...اوه در آینده بهتره در مورد نگهداری لوازم الکتریکی 01:18:47.826 --> 01:18:50.234 کنار وان حموم تجدید نظر کنید... اوه ممنون 01:18:51.830 --> 01:18:53.953 خداحافظ.به من زنگ بزن باشه؟ 01:19:26.531 --> 01:19:29.781 دیشب بهت زنگ زدم تو دستگاه پیغامگیر جودی واست پیغام گذاشتم 01:19:32.120 --> 01:19:34.528 ازت میخوام به یه سوال من جواب بدی 01:19:37.417 --> 01:19:41.367 تو نقشی در ناپدید شدن اون دختره داشتی؟ 01:19:43.089 --> 01:19:44.038 بله 01:19:48.720 --> 01:19:50.629 باهاش رابطه نامشروع داشتم 01:19:53.391 --> 01:19:55.680 ...و وقتی تلاش کردم باهاش بهم بزنم 01:19:56.144 --> 01:19:58.516 قاط زد... 01:20:01.149 --> 01:20:03.474 اومد اینجا تو خونمون 01:20:05.153 --> 01:20:07.276 ...تهدید کرد که خودش رو میکشه 01:20:10.075 --> 01:20:11.320 یا تو رو... 01:20:13.954 --> 01:20:17.322 من فکرش رو نمیکردم هیچکدومش رو بتونه انجام بده 01:20:18.792 --> 01:20:20.167 ...اما بعدش 01:20:22.003 --> 01:20:23.711 ناپدید شد... 01:20:27.509 --> 01:20:29.003 این کار اون زنه بود نورمن 01:20:29.219 --> 01:20:30.677 اون تلاش کرد بکشتت 01:20:31.304 --> 01:20:32.964 کلر خودت گفتی 01:20:33.181 --> 01:20:34.841 میخواست تو بمیری 01:20:35.100 --> 01:20:38.184 داری میگی من توسط یه روح مورد حمله قرار گرفتم؟ 01:20:38.603 --> 01:20:41.272 ...تو با یه دختر رابطه داشتی 01:20:41.481 --> 01:20:46.357 که تهدید کرده بود خودش رو میکشه و الان تو خونه ما حضور داره 01:20:46.611 --> 01:20:49.945 یه دختر بلوند جوان 01:20:50.698 --> 01:20:52.157 متوجه نیستی؟ 01:20:52.534 --> 01:20:54.325 اون این کار رو کرده نورمن 01:20:54.619 --> 01:20:55.899 ...اون مرده 01:20:56.204 --> 01:20:59.074 و حالا داره تلاش میکنه بهت آسیب برسونه یا به هر دومون 01:20:59.290 --> 01:21:01.912 تو که نمیدونی اون مرده البته که میدونیم 01:21:02.168 --> 01:21:04.624 ...این تنها چیزیه که با عقل جور در 01:21:07.382 --> 01:21:08.710 اوه خدایا 01:21:10.134 --> 01:21:12.507 این اشتباه من بود 01:21:13.096 --> 01:21:14.554 من در رو به روش باز کردم 01:21:14.764 --> 01:21:18.347 مدیسون-من موش رو دزدیدم از کجا؟ 01:21:18.559 --> 01:21:20.718 و بهش این قدرت رو دادم کلر 01:21:21.771 --> 01:21:25.354 هیچ چی به من حمله نکرد هیچ روحی وجود نداره 01:21:26.067 --> 01:21:28.640 اون یه اتفاق بود من حالم خوبه 01:21:29.070 --> 01:21:32.154 این تقصیر تو نیست گوش میدی چی میگم؟ 01:21:32.782 --> 01:21:35.024 بله کلر بگو 01:21:35.243 --> 01:21:38.362 :بگو که این یه حادثه بود 01:21:38.621 --> 01:21:40.199 این تقصیر من نیست 01:21:41.791 --> 01:21:43.534 بگو کلر 01:21:44.418 --> 01:21:46.826 باید برم دراز بکشم 01:21:47.088 --> 01:21:50.623 دیشب نخوابیدم و احتیاج به دراز کشیدن دارم 01:21:53.344 --> 01:21:55.586 میخوام یه مقدار تنها باشم 01:22:16.158 --> 01:22:18.649 هی تدی منم درسته.آره 01:22:18.869 --> 01:22:22.914 اسم اون دوستت چی بود؟ "که بهش گفتی "به کی میخوای زنگ بزنی 01:22:23.124 --> 01:22:26.457 همونیکه چیزای غیر طبیعی روانشناسی انجام میده 01:22:26.794 --> 01:22:28.336 هولادنیک 01:22:30.005 --> 01:22:33.421 میتونی باهاش تماس بگیری و بگی یه زنگ به من بزنه؟ 01:22:33.634 --> 01:22:36.469 خیلی دوست دارم امروز باهاش صحبت کنم 01:23:47.916 --> 01:23:49.031 الو 01:23:49.793 --> 01:23:51.335 بله خودمم 01:23:51.545 --> 01:23:53.454 ممنون که بهم زنگ زدید 01:23:55.340 --> 01:23:59.124 خیر قربان اون پدرم بود 01:24:01.972 --> 01:24:04.463 آره چند سال پیش از دنیا رفت 01:24:05.851 --> 01:24:07.559 بله بودش ممنون 01:24:08.770 --> 01:24:11.344 ...ببین دلیل اینکه زنگ زدم 01:24:11.565 --> 01:24:14.316 یه کم صدام گرفته 01:24:14.526 --> 01:24:17.729 ...کسی که خیلی به من نزدیکه 01:24:17.946 --> 01:24:20.733 ...بر این باوره... 01:24:20.949 --> 01:24:22.989 ...که با یه چیز یا روح... 01:24:23.702 --> 01:24:26.193 ...در ارتباطه... 01:24:29.416 --> 01:24:31.907 ...نه هیچ... 01:24:32.127 --> 01:24:34.534 سابقه خیالبافی هم نداره... 01:24:37.674 --> 01:24:42.217 خب.فکر کنم چیزی که دارم میپرسم اینه آیا ...این احتمال وجود داره 01:24:42.429 --> 01:24:45.549 ...در حالی که هوشیار نیست... 01:24:45.765 --> 01:24:50.723 این کارا رو بکنه؟... 01:24:56.359 --> 01:24:58.601 چیز دیگه ای نیست که احتمال داشته باشه؟ 01:25:05.243 --> 01:25:07.651 و این مستند هستش؟ 01:25:10.957 --> 01:25:12.036 واقعا؟ 01:25:14.919 --> 01:25:17.410 ببین متاسفم ...میتونم دوباره باهاتون تماس بگیرم؟ 01:25:17.630 --> 01:25:19.540 یا شما با من تماس بگیرید؟... 01:25:19.883 --> 01:25:21.626 خواهش میکنم.بله.عالی میشه 01:25:22.135 --> 01:25:23.298 ممنون قربان 01:25:27.348 --> 01:25:28.297 کلر 01:26:31.704 --> 01:26:33.033 حالت خوبه کلر؟ 01:26:33.247 --> 01:26:34.362 مو 01:26:37.293 --> 01:26:38.573 مو کجا رفت؟ 01:26:38.794 --> 01:26:40.538 چی داری میگی؟ 01:26:42.006 --> 01:26:44.046 عزیزم درباره چی داری حرف میزنی؟ این؟ 01:26:44.258 --> 01:26:46.298 درباره این داری صحبت میکنی؟ 01:26:46.510 --> 01:26:50.591 از کجا آوردیش؟ از خونه مدیسون برش داشتم 01:26:52.850 --> 01:26:54.048 این مال اونه؟ 01:26:54.560 --> 01:26:56.636 این موی مدیسون فرانکه؟ 01:27:17.917 --> 01:27:19.292 چی فکر میکنی؟ 01:27:20.586 --> 01:27:22.828 واقعا نمیدونم 01:27:27.051 --> 01:27:28.331 نورمن 01:27:33.766 --> 01:27:35.928 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:27:36.810 --> 01:27:38.388 حرفت رو باور میکنم... 01:27:58.791 --> 01:27:59.989 هی کوپ 01:28:28.862 --> 01:28:30.143 داری مینوازی 01:28:32.991 --> 01:28:34.320 اون رفته 01:28:36.328 --> 01:28:37.491 از کجا میدونی؟ 01:28:38.872 --> 01:28:40.497 میتونم احساسش کنم 01:28:49.007 --> 01:28:51.878 کتابی رو که سفارش داده بودی از کتابفروشی گرفتم 01:29:00.811 --> 01:29:04.511 کلر بخاطر کارهایی انجام دادم نمیدونم چطور ازت معذرت خواهی کنم 01:29:11.530 --> 01:29:13.736 ...ولی اگه یه شانس دیگه بهم بدی 01:29:15.951 --> 01:29:20.114 قول میدم بقیه عمرم رو کاری کنم خوشحال شی که اینکار رو کردی 01:29:33.718 --> 01:29:34.999 خواهش میکنم 01:29:53.738 --> 01:29:55.232 آخرین قایق رانی سال 01:29:55.448 --> 01:29:57.108 قشنگه مگه نه؟ 01:29:57.617 --> 01:30:00.903 باید قبل از اینکه برگ ها از رو زمین برداشته شن یه دور ماشین سواری هم بکنیم 01:30:01.579 --> 01:30:05.031 صبحانه رو تو اتاق هتل بخوریم دنبال چیزای آنتیک بریم 01:30:05.250 --> 01:30:07.492 اوه آره.خیلی وقته این کار رو نکردیم 01:30:08.962 --> 01:30:10.539 آدامنت 01:30:11.756 --> 01:30:15.374 آدامنت؟ یه روستای هنری تو جاده 7 01:30:15.593 --> 01:30:17.669 میگن سحرآمیزه 01:30:18.346 --> 01:30:20.754 تو میدونی کجاست؟ نه 01:30:22.600 --> 01:30:25.270 شاید واسه نهار بریم اونجا 01:30:45.039 --> 01:30:46.498 این واسه چی بود؟ 01:30:47.542 --> 01:30:48.704 هیچ چی 01:33:38.295 --> 01:33:40.038 خدایا اوه خدایا 01:34:17.000 --> 01:34:19.289 تو متوجه نیستی این چیه 01:34:20.962 --> 01:34:22.291 جدا .نورمن؟ 01:34:22.506 --> 01:34:25.506 اون گردنبند مدیسونه 01:34:29.012 --> 01:34:30.720 تو کشتیش مگه نه؟ 01:34:32.057 --> 01:34:33.634 من نکشتم 01:34:34.976 --> 01:34:36.554 من هیچکس رو نکشتم 01:34:38.855 --> 01:34:40.599 یا مسیح کلر 01:34:40.815 --> 01:34:41.978 گوش کن ببین چی میگم 01:34:43.485 --> 01:34:45.145 ...وقتی رسیدم اینجا 01:34:45.612 --> 01:34:49.526 دیگه مرده بود اون خودش رو تو خونه ما کشت تا من رو نابود کنه 01:34:50.367 --> 01:34:51.944 فکر میکنی من احمقم؟ 01:34:52.369 --> 01:34:55.654 خودش اون رو تو باغ با یه نامه واسه تو گذاشته بود 01:34:55.872 --> 01:34:58.493 من نامه رو سوزوندم و صندوق رو پرت کردم تو دریاچه 01:35:00.001 --> 01:35:00.997 ...یه هفته قبل از اینکه 01:35:01.920 --> 01:35:05.205 بیاد تو مهمونی ریاست من... 01:35:07.967 --> 01:35:09.296 وحشت کرده بودم 01:35:09.969 --> 01:35:13.255 اصرار داشت که من رو اینجا ملاقات کنه 01:35:14.182 --> 01:35:15.380 ...وقتی رسیدم اینجا 01:35:15.600 --> 01:35:17.474 قرص خورده بود... 01:35:18.728 --> 01:35:20.970 ...من تلاش کردم دوباره زندش کنم 01:35:21.773 --> 01:35:23.564 ولی دیگه مرده بود... 01:35:24.234 --> 01:35:26.522 دیگه کاری از دستم بر نمیومد 01:35:28.112 --> 01:35:31.232 ...منم گذاشتمش تو ماشینش و 01:35:31.574 --> 01:35:33.697 ...بردمش طرف دریاچه... 01:35:33.952 --> 01:35:37.202 و با ماشین هولش دادم تو دریاچه... 01:35:38.039 --> 01:35:40.791 اشتباه بزرگی کردم میدونم 01:35:41.376 --> 01:35:42.870 اما بهم بگو کلر 01:35:43.086 --> 01:35:46.087 باید چکار میکردم؟ باید همه چیز رو قربانی میکردم؟ 01:35:46.297 --> 01:35:47.957 ازدواجمون؟ 01:35:48.883 --> 01:35:52.133 کارم؟ که تمام عمرم رو پاش گذاشته بودم؟ 01:35:54.555 --> 01:35:56.299 بهم بگو کلر 01:35:57.433 --> 01:36:00.636 خواهش میکنم بهم بگو چون میتونیم این قضیه رو با هم پشت سر بذاریم 01:36:01.938 --> 01:36:03.017 زندگیمون میتونه ادامه داشته باشه 01:36:03.231 --> 01:36:04.773 هنوز خیلی دیر نشده 01:36:08.194 --> 01:36:10.602 از من میخوای چکار کنم؟ 01:36:12.740 --> 01:36:15.409 ازت میخوام من رو ببخشی 01:36:29.715 --> 01:36:31.791 اون دختره باید بیرون آورده بشه 01:37:02.706 --> 01:37:05.542 سلام .دکتر اسپنسر هستم 01:37:06.085 --> 01:37:07.662 ...اطلاعاتی درباره 01:37:07.878 --> 01:37:09.787 یه شخص گمشده دارم... 01:37:10.214 --> 01:37:12.503 مدیسون فرانک بله 01:37:14.260 --> 01:37:17.047 میشه خواهشا یه مامور بفرستید بیاد خونه ما؟ 01:37:19.682 --> 01:37:21.639 آدرسمون والبی 15 01:37:21.851 --> 01:37:24.009 حدودا یک مایل با پل فاصله ادره 01:37:25.521 --> 01:37:26.683 باشه 01:37:27.690 --> 01:37:29.018 ممنون 01:37:43.372 --> 01:37:45.365 میرم لباس بپوشم 01:39:51.791 --> 01:39:54.080 اطلاعات.چه شهری؟ 01:40:01.676 --> 01:40:02.957 نکن 01:40:05.513 --> 01:40:06.462 بسه دیگه 01:41:08.743 --> 01:41:10.949 بهت اتماس کردم کلر 01:41:12.246 --> 01:41:14.453 به پاهات افتادم 01:41:19.670 --> 01:41:21.663 ولی بیخیالش نشدی 01:41:25.551 --> 01:41:27.010 اوه کلر 01:41:29.847 --> 01:41:32.255 من هیچوقت نمیخواستم هیچکدوم از این اتفاقات بیفته 01:41:34.310 --> 01:41:35.389 ...تنها چیزی که میخواستم 01:41:37.229 --> 01:41:39.222 این بود که عاشقم باشی... 01:41:40.983 --> 01:41:42.525 بهم افتخار کنی 01:41:44.320 --> 01:41:45.779 خوشبخت باشی 01:41:48.741 --> 01:41:50.780 میخواست بره پیش رئیس دانشگاه 01:41:51.535 --> 01:41:53.195 ممکن بود به فنامون بده 01:41:54.789 --> 01:41:57.493 ...فکر کرده بود من هم میشینم 01:41:57.708 --> 01:41:59.784 تماشا میکنم چی میشه؟ ... 01:42:04.465 --> 01:42:06.872 نمیتونی بفهمی چجوریه 01:42:07.218 --> 01:42:09.210 ...زیر آب نگهش داری 01:42:12.181 --> 01:42:14.553 و تماشا کنی جان از بدنش خارج شه 01:42:21.690 --> 01:42:23.766 ولی دیگه چاره ای واسم نذاشته بود 01:42:34.411 --> 01:42:35.905 همینطور تو 01:42:42.044 --> 01:42:45.294 نمیتونم بفهمم چطور همه چیز رو به هم ربط دادی 01:42:46.090 --> 01:42:48.129 اولش فکر میکردم میدونی 01:42:48.383 --> 01:42:52.796 فکر میکردم تمام قضیه روح رو از خودت در آوردی تا من رو گیج کنی 01:42:53.806 --> 01:42:56.094 بعد فهمیدم باورش داری 01:42:56.642 --> 01:42:59.892 معمای جالبی درست کرده بودی 01:43:04.233 --> 01:43:06.142 ...اولین باری که دیدمت 01:43:06.944 --> 01:43:10.609 تنها چیزی که میخواستم این بود که... بقیه عمرم رو با تو سپری کنم 01:43:12.866 --> 01:43:14.989 الان دیگه همچین اتفاقی نمیفته 01:43:49.903 --> 01:43:50.899 خسلی سرده ها 01:43:52.989 --> 01:43:55.777 من تقریبا تا پای مرگ اینجا دراز کشیده بودم 01:43:55.992 --> 01:43:59.611 خیس-لخت.وانمود میکردم برق گرفتدم 01:44:00.455 --> 01:44:01.914 سلام کوپ 01:44:02.249 --> 01:44:04.740 حالت چطوره؟حالت چطوره پسر؟ 01:44:04.960 --> 01:44:07.367 بریم توپت رو پیدا کنیم زودباش 01:44:26.648 --> 01:44:28.059 جودی. نورمن هستم 01:44:28.274 --> 01:44:30.350 اگه اونجایی خواهش میکنم گوشی رو بردار 01:44:30.610 --> 01:44:32.769 نورمن هستم 01:44:34.280 --> 01:44:35.739 ...ببین کلر و من 01:44:37.283 --> 01:44:38.861 بدجور دعوامون در اومد... 01:44:39.119 --> 01:44:40.494 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 01:44:40.704 --> 01:44:44.072 من امشب تو آزمایشگاه میخوابم میشه فردا صبح یه سر به کلر بزنی؟ 01:44:44.707 --> 01:44:46.285 من نگرانشم 01:44:48.128 --> 01:44:49.622 ممنون 01:45:13.653 --> 01:45:16.025 اثر هالوتان داره ازت خارج میشه 01:45:21.786 --> 01:45:23.660 ...مطمئنم خودکشی تو 01:45:24.539 --> 01:45:27.540 ...به شکل ناراحت کننده ای به نزدیکتر شدن من و کیتلن... 01:45:28.292 --> 01:45:31.377 کمک میکنه... 01:45:34.424 --> 01:45:36.381 ...و هر دفعه که بهش نگاه کنم 01:45:38.094 --> 01:45:39.292 تو رو خواهم دید... 01:45:45.768 --> 01:45:47.393 اوه خدایا 01:46:12.086 --> 01:46:13.082 این چیه؟ 01:57:44.858 --> 01:57:46.187 اوه لعنت 01:58:01.458 --> 01:58:03.534 من روی پلم 01:58:04.086 --> 01:58:05.461 یکی کمکم کنه 01:58:07.297 --> 01:58:08.460 من روی پلم 01:58:46.878 --> 01:58:48.456 نه 01:59:39.222 --> 01:59:41.298 التماست میکنم 01:59:41.516 --> 01:59:52.844 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:59:54.059 --> 02:02:45.099 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.