WEBVTT 00:00:01.720 --> 00:00:54.790 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.789 --> 00:01:01.564 بعدي 00:01:27.567 --> 00:01:29.546 بعدي لطفا 00:01:30.733 --> 00:01:34.508 چطوره؟ مي تونم مدارکت رو ببينم؟ 00:01:34.535 --> 00:01:36.740 هدفتون براي مسافرت به امريکا چيه؟ 00:01:36.769 --> 00:01:38.543 براي دو هفته تعطيلات 00:01:38.570 --> 00:01:40.549 بليط برگشت داريد؟ 00:01:40.571 --> 00:01:42.743 ببخشيد عکس گرفتن ممنوعه 00:01:42.772 --> 00:01:45.545 اون با شماست؟ 00:01:45.572 --> 00:01:47.517 شما باهميد؟ 00:01:47.539 --> 00:01:49.643 چرا شما آقا عجله نمي کنيد؟ بيا پيش ما 00:01:51.575 --> 00:01:52.678 مشکل داره؟ 00:01:52.709 --> 00:01:55.711 اگه پيش هم باشيد من با هر دوتون حرف ميزنم 00:01:55.743 --> 00:01:57.618 ميتونم مدرکتو ببينم؟ البته 00:01:57.677 --> 00:02:00.485 پاسپورت لطفا 00:02:00.511 --> 00:02:01.512 با هم فاميليد؟ 00:02:01.545 --> 00:02:03.545 بله دوستمه 00:02:06.713 --> 00:02:10.591 تو يه چک محلي روسي داري 00:02:10.615 --> 00:02:14.560 چطور ميشناسي؟ ما همه رو از پارجو ميشناسيم 00:02:14.583 --> 00:02:16.561 چقدر ميمونيد؟ 00:02:16.616 --> 00:02:17.686 دو هفته 00:02:17.717 --> 00:02:19.696 ميخوام که خودش جواب بده 00:02:19.718 --> 00:02:21.662 اما اون انگليسي حرف نميزنه 00:02:21.686 --> 00:02:24.598 نه اقا خوب حرف ميزنم 00:02:25.653 --> 00:02:28.564 من اينجام براي فيلم ها 00:02:28.621 --> 00:02:31.498 براي فيلم ؟|نميفهمم؟ 00:02:31.488 --> 00:02:33.467 وقتي يه بچه بودم 00:02:33.489 --> 00:02:37.731 تو مدرسه ميديدم فيلم ميگفتن زندگي خوبي هم 00:02:38.458 --> 00:02:40.458 به کارگرداني فرانک کاپرا 00:02:40.491 --> 00:02:43.629 و از اون وقت خواستم بيام امريکا 00:02:43.693 --> 00:02:46.604 من ازاد باشم 00:02:46.627 --> 00:02:48.628 در کشوري که همه چي ميشه کرد 00:02:49.495 --> 00:02:51.439 چرتو پرته 00:02:51.463 --> 00:02:52.668 بچه متروکتو ميدون 00:02:52.730 --> 00:02:55.436 بيا خيلي لعنتيه 00:02:55.464 --> 00:02:58.534 کارمون نيست شماره رو نميگيره 00:02:58.565 --> 00:03:01.442 هنوز پيشنهاد ميکني خبر بد توليد کنيم؟ 00:03:01.499 --> 00:03:03.500 اون چيزي که کوکمون کردن 00:03:03.534 --> 00:03:05.570 ما يه نمايش کوچيک داريم 00:03:05.568 --> 00:03:08.444 شبکه بالا يه کم تغيير ميکنه 00:03:08.501 --> 00:03:10.480 هر سياستمداري 00:03:10.502 --> 00:03:12.503 راجع به ساعت خشونت ميترسه 00:03:12.570 --> 00:03:14.446 ما اطلاعات رو گسترش ميديم 00:03:14.504 --> 00:03:15.504 گسترش اطلاعات 00:03:15.538 --> 00:03:18.483 داستانشون با يه عصاره ديگه 00:03:18.505 --> 00:03:20.449 اونا ميخوان ارزيابي کنند 00:03:20.473 --> 00:03:21.576 اگه خونريزي کنه 00:03:21.607 --> 00:03:24.485 تو چي داري ؟ به همراه تنها ادي فليمنگ 00:03:24.508 --> 00:03:25.542 لعنتي ، دوباره ؟ 00:03:25.575 --> 00:03:27.485 دوباره مردوم و پوشونده 00:03:27.476 --> 00:03:28.545 اون جديد نيست 00:03:28.576 --> 00:03:30.521 ادي دوست عزيزه ولي ما ميخوايم بميره 00:03:30.577 --> 00:03:31.646 ولي ما ميخوايم بميره 00:03:31.677 --> 00:03:33.417 نه خوبه 00:03:33.445 --> 00:03:34.581 روانپزشک فردا مياد 00:03:35.712 --> 00:03:37.486 براي ارزيابي ادي چيکار ميکنه؟ 00:03:37.512 --> 00:03:39.456 اون تو رديف قاتل جاماييکاييه 00:03:39.479 --> 00:03:40.514 صداش خوبه 00:03:40.547 --> 00:03:42.548 من خون و کشتار نميخوام 00:03:42.581 --> 00:03:43.684 گسترش اطلاعات 00:03:44.415 --> 00:03:45.654 ميدونم اونا تو رو به روزنامه ميارن 00:03:46.415 --> 00:03:47.416 اون خبرنگار پليسه 00:03:47.450 --> 00:03:49.518 ببخشيد تو نمايش تو کشتي 00:03:49.583 --> 00:03:52.563 فراموش نکن ادي تو تلويزيون خوبه 00:03:52.585 --> 00:03:54.460 نه وقتي ميخوره 00:03:54.485 --> 00:03:56.486 اون تو درمانه 00:04:50.439 --> 00:04:51.610 کي؟ 00:04:52.374 --> 00:04:53.579 فردا نهار 00:05:03.477 --> 00:05:04.511 حاضري 00:05:07.411 --> 00:05:08.617 بريم 00:05:11.479 --> 00:05:12.616 از شکار هيجان داري 00:05:24.417 --> 00:05:25.589 دخترا ، دخترا ، دخترا 00:05:25.618 --> 00:05:28.460 من احيا کننده مردگان هستم و روشني راه 00:05:30.487 --> 00:05:32.431 چک اونجا رو 00:05:44.491 --> 00:05:45.526 تاکسي 00:06:19.303 --> 00:06:21.475 رنگ فوجي 00:06:21.505 --> 00:06:24.507 سرعت قابل تنظيم 00:06:24.572 --> 00:06:28.416 ديد در شب ، مادون قرمز 00:06:28.441 --> 00:06:29.544 سياه و سفيد 00:06:29.574 --> 00:06:33.314 براي خودتون فيلم بسازيد 00:06:43.547 --> 00:06:45.582 ببين کجا ميري 00:06:51.449 --> 00:06:53.359 اون شخص با ويدئو کجا رفت؟ 00:06:53.417 --> 00:06:55.395 اون دوربينم رو دزديد اونو نگه داريد 00:06:55.417 --> 00:06:58.260 برو نگهش داريد 00:06:58.419 --> 00:07:00.589 ما داريم بالا ميکشيم اين مهمه 00:07:01.285 --> 00:07:03.355 ما براي امشب يه تکه تازه ميخوايم 00:07:03.386 --> 00:07:07.297 پس با پيچش دورين بيا 00:07:14.490 --> 00:07:16.469 ميگيري؟ 00:07:16.458 --> 00:07:19.335 چه جالبه؟ کسي از جامويکا 00:07:19.359 --> 00:07:22.338 دوست دخترش خودشو درست کرده 00:07:22.393 --> 00:07:24.394 اونا براي مهمون پذير کردن 00:07:24.428 --> 00:07:27.407 اون بطري رو چاقو زده يا مسيح 00:07:27.429 --> 00:07:29.373 اون منحصر به فرده خيلي خوب لعنتي 00:07:29.395 --> 00:07:31.431 اون هنوز تو مهمونيه 00:07:34.464 --> 00:07:36.374 طبقه بالا پشت اتاق 00:07:36.398 --> 00:07:38.308 ادي امضا 00:07:38.332 --> 00:07:40.276 شماره تلفن 00:07:40.299 --> 00:07:42.277 چرا از اين عکس نگرفتي؟ 00:07:42.300 --> 00:07:43.471 برگرديد باشه 00:07:45.435 --> 00:07:48.278 تو راهه 00:07:48.303 --> 00:07:49.406 مسئولان؟ آره 00:07:49.437 --> 00:07:51.416 برو تو هم دوست دارم 00:07:51.438 --> 00:07:53.507 کي فکر ميکرد اون لئون باشه؟ مشکلي نداره 00:07:54.272 --> 00:07:56.511 اون مسئول حالا بايد بياد 00:07:56.539 --> 00:07:58.278 بيا اروم باش درسته 00:07:58.305 --> 00:07:59.409 خوب بايست 00:07:59.473 --> 00:08:01.418 بايست 00:08:01.441 --> 00:08:03.316 ادي ميخواي امشب خونه باشي؟ 00:08:03.340 --> 00:08:05.341 ما يه تکه تو استفن هستيم 00:08:05.375 --> 00:08:07.411 دوباره ؟ تو هزار دفعه اينکارو کردي 00:08:07.443 --> 00:08:09.319 خوب چي ؟ اون فردا به دادگاه ميره 00:08:09.343 --> 00:08:11.252 ازمايش روانپزشکي رو شروع ميکنه 00:08:11.278 --> 00:08:12.312 توسط صداي سقف 00:08:14.479 --> 00:08:17.458 هي بيرون.هي بيرون هي بيرون 00:08:21.315 --> 00:08:23.292 مصاحبه نکنيد بريد بيرون 00:08:23.347 --> 00:08:25.223 براي چي؟ 00:08:25.248 --> 00:08:27.488 تو پايين شهري ؟ لعنت 00:08:27.516 --> 00:08:29.495 تو تنها کسي هستي بزرگترين مورد رو تو شهر درست ميکني 00:08:29.517 --> 00:08:33.257 من مورد بزرگ ميارم که خبر خوب بياره 00:08:33.285 --> 00:08:35.321 اين تا اندازه اي کمک ميکنه 00:08:35.352 --> 00:08:37.421 حسودها شهر رو بگير 00:08:37.453 --> 00:08:40.295 پشتم بمون 00:08:40.321 --> 00:08:43.232 اميدوارم فرار نکنه زانو هام داره منو ميکشه 00:08:43.255 --> 00:08:45.234 اروم باش برگرد 00:08:45.290 --> 00:08:48.269 تو نگران ايمني مني؟ 00:08:49.459 --> 00:08:51.402 برو کنار 00:08:51.391 --> 00:08:53.427 فقط از سر راه من ببر کنار 00:08:53.492 --> 00:08:55.471 تو حاظري؟ روبرت حاضريم 00:08:55.493 --> 00:08:57.267 تو حاضري؟ من حاضرم 00:08:57.260 --> 00:08:58.329 خوبه برو 00:08:58.394 --> 00:09:01.373 فقط بيرون 00:09:05.229 --> 00:09:07.401 بيا تو نقش 00:09:07.430 --> 00:09:09.409 چه عجله اي؟ ميري به جشن؟ 00:09:09.466 --> 00:09:11.410 براي چي تعقيبم ميکني؟ 00:09:11.432 --> 00:09:14.241 تو هميشه خونه اتو مثل الان ترک ميکني؟ 00:09:14.267 --> 00:09:16.177 اين خونه خونيم نيست 00:09:16.234 --> 00:09:18.405 تو اينجا زندگي مي کني ؟ نه من اينجا زندگي نمي کنم 00:09:18.434 --> 00:09:20.413 بنظر شبيه سرقته 00:09:20.469 --> 00:09:22.448 ادي شانسي هست بگيريمش دوباره؟ 00:09:22.436 --> 00:09:25.210 من اينکار رو براي اولين دفعه نميکنم 00:09:27.171 --> 00:09:28.376 تو با من شوخي ميکني؟ 00:09:28.438 --> 00:09:30.417 برشون گردون تو بيرون ذهنمي؟ 00:09:30.439 --> 00:09:32.280 کدوم جهنمي بودي؟ 00:09:32.306 --> 00:09:36.183 شما دو تا ضايعات زندگي من هستيد 00:09:50.379 --> 00:09:52.324 نه اميل تو ببين 00:09:52.380 --> 00:09:53.380 چي؟ 00:09:53.414 --> 00:09:56.154 اولين سکانس فيلم جديدم 00:09:56.215 --> 00:09:59.195 کارمون رو شريک ميشيم 00:09:59.217 --> 00:10:02.161 و حرکت 00:10:05.318 --> 00:10:06.421 فقط يه لحظه 00:10:10.421 --> 00:10:12.263 اميل 00:10:25.159 --> 00:10:27.262 کالينکا 00:10:27.326 --> 00:10:29.168 کالينکا 00:10:29.193 --> 00:10:31.228 کالينکا سلام 00:10:31.260 --> 00:10:32.261 کالينکا 00:10:32.328 --> 00:10:35.239 کالينکا،کالينکا 00:10:35.262 --> 00:10:36.296 سلام 00:10:40.165 --> 00:10:41.267 چطوري؟ 00:11:04.139 --> 00:11:06.209 گردنبنده زيباييه 00:11:20.312 --> 00:11:23.256 اون مشکلم نيست 00:11:23.279 --> 00:11:25.121 ميدونم 00:11:25.147 --> 00:11:28.319 اون مشکلشه اون واقعا عيبشه 00:11:28.348 --> 00:11:30.327 سعي کن شماره منشي بانک رو بگيري 00:11:30.382 --> 00:11:31.359 چطور ميتونم منتظر باشم؟ 00:11:41.186 --> 00:11:43.165 همه چي روفراموش کن 00:11:45.121 --> 00:11:47.157 آروم باش 00:11:47.189 --> 00:11:50.099 اروم باش 00:11:51.089 --> 00:11:52.159 ميدوني چيه؟ 00:11:54.223 --> 00:11:57.259 پولمو بهم بده 00:11:59.192 --> 00:12:03.161 اميل ما خرجش کرديم 00:12:03.195 --> 00:12:05.173 چي؟ 00:12:05.228 --> 00:12:08.207 اميل به زندگيم نگاه کن 00:12:08.229 --> 00:12:10.299 من يه لوله کشم 00:12:11.296 --> 00:12:13.069 تو فکر ميکني خوبه 00:12:13.128 --> 00:12:14.334 اگه پول داشتم کار ميکردم؟ 00:12:18.230 --> 00:12:22.299 چي شده ؟ فقط پولمو بهم بده 00:12:22.330 --> 00:12:24.330 کمکت ميکنم کمکم ميکني؟ 00:12:24.364 --> 00:12:27.275 بله بهت يه کار ميدم 00:12:27.298 --> 00:12:28.298 يه کار؟ 00:12:28.331 --> 00:12:30.310 بله پول خوب 00:12:30.365 --> 00:12:32.240 يه کار لوله کشي؟ 00:12:32.232 --> 00:12:34.302 آره اسونه . خوبه 00:12:34.333 --> 00:12:39.335 فکر ميکني براي کار اومدم اينجا؟ 00:12:40.067 --> 00:12:41.068 غير ممکنه 00:12:41.135 --> 00:12:43.203 ما از صفر شروع کرديم تو هم ميتوني 00:12:44.335 --> 00:12:49.143 اميل من دوستتم 00:12:52.303 --> 00:12:54.213 متاسفم اين مشکلمه 00:12:54.237 --> 00:12:56.146 اميل لطفا 00:12:57.237 --> 00:13:01.271 اميل،چاقو بزار پايين 00:13:01.304 --> 00:13:04.147 تو پول منو خرج کردي وقتي من تو زندان بودم؟ 00:13:04.173 --> 00:13:07.049 بهم ميگي که کار ميدي؟ 00:13:07.072 --> 00:13:09.073 يه لوله کش براي تعمير 00:13:09.107 --> 00:13:10.107 چاقو رو بزار کنار 00:13:10.140 --> 00:13:12.244 تو دوستمي هستم 00:13:12.308 --> 00:13:14.182 تو بهترين دوستمي 00:13:14.207 --> 00:13:18.152 چاقو رو بزار کنار اميل 00:13:36.145 --> 00:13:38.214 خفه شو 00:14:03.117 --> 00:14:04.993 اون ديد 00:14:07.185 --> 00:14:10.186 دنبال چي ميگردي ؟ کيفش ، احمق 00:14:14.185 --> 00:14:17.097 دفني هندلوا 00:14:17.120 --> 00:14:18.996 ويزاش شش ماهه 00:14:19.021 --> 00:14:22.192 هنوز دو ساله اينجاست 00:14:22.254 --> 00:14:25.027 اون به پليس ميگه 00:14:25.021 --> 00:14:26.123 اون غير قانونيه 00:14:46.225 --> 00:14:49.204 اونوبايد بچرخه 00:14:49.226 --> 00:14:55.136 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:09.963 --> 00:15:14.066 دنبال چي ميگردي؟ 00:15:20.164 --> 00:15:24.041 منقل کباب 00:16:08.907 --> 00:16:10.147 براي چي منو گرفتي؟ 00:16:10.175 --> 00:16:11.982 امشب وقت ندارم 00:16:12.042 --> 00:16:13.111 کجا ميري؟ 00:16:13.142 --> 00:16:15.915 تو جهنمي اينجا کار داري 00:16:15.942 --> 00:16:17.113 ميخواي باسنتو بگيرم؟ 00:16:17.142 --> 00:16:19.917 دوباره بهت نميگم اين حرکت باهوشي نيست 00:16:19.977 --> 00:16:21.954 پولاتو بده به من 00:16:21.976 --> 00:16:22.977 آره ، مرد 00:16:23.044 --> 00:16:24.920 تو الان خوشحالي؟ تو بازداشتي 00:16:24.912 --> 00:16:26.979 تو مسئولي؟ اتش نشاني 00:16:27.044 --> 00:16:28.920 اتش نشاني سلاح حمل نميکنه 00:16:28.945 --> 00:16:30.083 دوباره حدس بزن 00:16:30.079 --> 00:16:33.023 من مامور تحقيق ايجاد حريقم ما مسئول همه چي هستيم 00:16:33.046 --> 00:16:35.923 بيا مرد 00:16:35.980 --> 00:16:37.959 درسته تا سه ميشمارم 00:16:38.014 --> 00:16:39.082 1 ، 2 ، 3 00:16:39.113 --> 00:16:41.989 چرا به برادرت اجازه نميدي؟ 00:16:41.980 --> 00:16:44.857 هيچ اذيتي نداري 00:16:44.914 --> 00:16:46.892 چيه مرد؟ بيا 00:16:47.915 --> 00:16:50.053 دستتو بزار اون بالا چيکار ميکني؟ 00:16:50.115 --> 00:16:53.060 کجا ميري؟ تو اتش 00:16:53.083 --> 00:16:56.061 جهنمي نه برات يه پاسبان ميفرستم 00:16:56.084 --> 00:16:57.823 مادر جنده 00:16:57.884 --> 00:17:00.089 تو نميتوني منو به اين درخت دستبند بزني 00:17:00.117 --> 00:17:02.994 ممکنه کسي به من چاقو بزنه 00:17:17.855 --> 00:17:20.094 مطمئني اي ام اس ايستاده 00:17:20.088 --> 00:17:22.065 بايد بدنشون رو زود ببريم 00:17:22.087 --> 00:17:25.794 جرثقيل از طبقه چهارم جلو ساختمونه 00:17:25.857 --> 00:17:28.028 تو اول رييس؟ 00:17:28.023 --> 00:17:30.934 ما دو تا روي زمين داريم 00:17:30.991 --> 00:17:32.060 مجبور نيستي تحقيق کني 00:17:32.091 --> 00:17:34.831 چون هوموسي اينجاست 00:17:34.891 --> 00:17:36.869 هوموسيد؟ کي گفته اون ميتونه بره اونجا؟ 00:17:36.891 --> 00:17:38.029 هنوز نگفتيم صحنه جنايته 00:17:38.025 --> 00:17:39.865 اين ادي فلمينگه لعنت 00:17:39.924 --> 00:17:40.925 لعنت به ادي فليمينگ 00:17:40.959 --> 00:17:43.097 کجا بودي؟ ما تو جشن بوديم 00:17:43.826 --> 00:17:46.031 شنيدم کي گذاشته بياد بالا ؟ 00:17:46.060 --> 00:17:48.096 نميدونم فکر کنم مجوزشو داره 00:17:48.827 --> 00:17:49.929 شايد بهت يه بوس بده 00:17:52.027 --> 00:17:53.972 واي لعنتي 00:17:53.995 --> 00:17:55.905 هي کپ بابي 00:17:55.929 --> 00:17:56.962 پله ها خيسه 00:17:59.996 --> 00:18:02.032 هي ادي چي؟ 00:18:02.064 --> 00:18:04.041 نگام کن از 69 موضع 00:18:04.796 --> 00:18:06.036 که اونا با هم بودن 00:18:06.064 --> 00:18:07.872 اونا بايد سيگار ميکشيدن 00:18:07.898 --> 00:18:09.875 و سرشون گيج ميره 00:18:09.897 --> 00:18:11.898 که بر اثر بي دقتي اتفاق افتاده 00:18:11.965 --> 00:18:13.944 و اونا تو اتش موندن 00:18:13.999 --> 00:18:15.977 نميدونم خبرنگارها اينجان 00:18:15.966 --> 00:18:17.807 نشون بده چي پيدا کردي؟ 00:18:17.866 --> 00:18:20.003 اميدوارم تو ذهنت باشه ما فکر کرديم که شايد کمي کمک بخواهيد 00:18:20.066 --> 00:18:21.873 اصلا 00:18:21.900 --> 00:18:23.776 کاراگاه؟ بابي کورفين 00:18:23.801 --> 00:18:24.835 چطوري بابي؟ 00:18:24.901 --> 00:18:25.971 عموم توني باهات همکار بود 00:18:26.002 --> 00:18:29.003 نميخواي سيگارتو بزاري بيرون؟ سعي کن بوش بلند بشه 00:18:29.035 --> 00:18:30.808 متاسفم 00:18:30.869 --> 00:18:32.870 خوشحالم که همتون فهميديد 00:18:32.903 --> 00:18:35.005 شايد تو بخواي با ما باشي؟ 00:18:35.035 --> 00:18:36.843 کاري بده بکنيم 00:18:36.903 --> 00:18:38.904 نميخوايم 00:18:38.937 --> 00:18:41.744 نه مطمئنا 00:18:41.770 --> 00:18:42.941 قدر ميدونم با مهمانمون باش 00:18:43.004 --> 00:18:44.038 ممنون 00:18:44.071 --> 00:18:46.947 صحبت کن از سيگار بعد از سکس 00:18:56.808 --> 00:18:58.876 ما يه اتش سوزان داريم 00:19:00.007 --> 00:19:02.986 ما نمونه هاي خوبي داريم 00:19:06.842 --> 00:19:07.911 دهان تميز 00:19:07.909 --> 00:19:09.978 تميز؟ 00:19:10.042 --> 00:19:14.010 تو فکر ميکني که اونا خودکشي کردن؟ 00:19:14.043 --> 00:19:15.918 چيزي که به نظر ميرسه 00:19:15.943 --> 00:19:18.888 تا زمانيکه بسوزن اونا پيش هم بودن؟ 00:19:18.944 --> 00:19:20.980 دستاشون با هم بود 00:19:21.013 --> 00:19:23.854 فکر کنم مردم حق تقدم دارن 00:19:23.880 --> 00:19:25.789 فکر کنم دارن 00:19:29.813 --> 00:19:31.018 قابل اشتغاله 00:19:32.847 --> 00:19:34.722 ممنون 00:19:34.747 --> 00:19:35.782 اون چيه؟ 00:19:35.815 --> 00:19:37.986 مدرک از يه قتل 00:19:39.947 --> 00:19:42.858 تو ميدوني اون چيه؟ نه چيه؟ 00:19:42.882 --> 00:19:45.759 تو سوراخ يه گوشه ميخوام زمين رو ببيني 00:19:45.782 --> 00:19:46.816 برو اونجا 00:19:49.751 --> 00:19:51.820 تو دهانشون چيزي نيست 00:19:51.885 --> 00:19:54.761 اونا قبلش نفس نمي کشيدن 00:19:54.784 --> 00:19:58.752 و اين يه تکه از پارچه اونا با مايع شناور اب پاشيدن 00:19:58.785 --> 00:20:00.695 و بعد تو جاشون قرار گرفتن 00:20:00.753 --> 00:20:02.924 بنظر يه حادثه است 00:20:02.953 --> 00:20:03.953 بدون خلاف 00:20:04.686 --> 00:20:05.891 دنبال چي ميگرده؟ 00:20:08.921 --> 00:20:10.762 دنبال زمان سنجه 00:20:16.688 --> 00:20:18.894 دو برابر قتل بزرگه 00:20:20.923 --> 00:20:21.957 خوبه 00:20:23.724 --> 00:20:24.895 فقط کمي نفس عميق بکش 00:20:24.924 --> 00:20:29.892 تو به صورت ادي نگاه کردي وقتي به صورتش دست زدي ؟ 00:20:29.925 --> 00:20:32.767 من يه عکس ازش دارم 00:20:32.792 --> 00:20:34.962 اون هميشه تنهاست چي؟ 00:20:35.659 --> 00:20:37.728 چي فکر ميکني اون خيلي اروم بود؟ 00:20:37.759 --> 00:20:39.669 اون همه رو تست کرده 00:20:39.727 --> 00:20:40.795 تو فکر ميکني؟ 00:20:42.760 --> 00:20:44.705 کاراگاه بنظر شبيه قتله؟ 00:20:44.761 --> 00:20:46.830 هنوز ما علت مرگ رو نفهميديم 00:20:46.862 --> 00:20:48.669 ما جوابهاي زيادي داريم 00:20:48.729 --> 00:20:50.798 چند تا مقتول بودن؟ دو تا 00:20:50.795 --> 00:20:51.865 شما اونا رو تشخيص داديد؟ 00:20:51.897 --> 00:20:53.704 غير ممکنه 00:20:53.763 --> 00:20:54.797 به اين دارو ربط داره؟ 00:20:54.830 --> 00:20:57.900 ما نميدونيم اونا تو اتش مردن يا نه 00:20:57.931 --> 00:21:00.670 ما ميزاريم اونا بفهمن 00:21:00.731 --> 00:21:01.902 تو دستتون چيه؟ 00:21:01.931 --> 00:21:03.705 اين چيزي که از صحنه پيدا کردم 00:21:03.732 --> 00:21:06.642 هنوز معلوم نيست که مدرکه 00:21:06.665 --> 00:21:07.904 ممنون کاراگاه خوش اومديد 00:21:07.932 --> 00:21:11.672 ديدي 00:21:12.900 --> 00:21:14.879 تو ديدي 00:21:34.703 --> 00:21:36.648 اونو ديدي؟ کي؟ 00:21:37.871 --> 00:21:40.644 تو ازدحام بود بنظر ترسيده 00:21:40.671 --> 00:21:43.808 بنظر که ميخواست با ما حرف بزنه 00:21:45.673 --> 00:21:46.707 لعنتي 00:21:57.608 --> 00:21:59.608 يه پتو بگير 00:21:59.642 --> 00:22:01.814 بيا اينجا زمان گاييدنه 00:22:01.843 --> 00:22:03.684 تو چت شده؟ 00:22:03.709 --> 00:22:05.846 اون منو لخت کرد با کيف زنونه 00:22:05.876 --> 00:22:07.684 لباسامو پاره کرد 00:22:07.710 --> 00:22:09.882 اون به من دست زد نفرت انگيز بود 00:22:10.610 --> 00:22:12.781 تو خوش شانس بودي 00:22:12.810 --> 00:22:14.720 تو ازادي بري از اين جهنم برو 00:22:14.746 --> 00:22:17.781 يه سگ با من بود تو به حق من تجاوز کردي 00:22:17.846 --> 00:22:20.848 ما تو رو، براي سرقت گرفتيم يه قدم بردار 00:22:20.847 --> 00:22:23.825 قبل ازاينکه بخوابونيمت 00:22:23.847 --> 00:22:26.792 با بچه همسرت 00:22:26.847 --> 00:22:29.826 تا حالا به نتيجه دوم فکر کردي؟ 00:22:29.848 --> 00:22:31.656 من مسئوليت خواب اونو دارم 00:22:31.682 --> 00:22:32.853 من عزت نفسم خيلي پايين بود 00:22:33.582 --> 00:22:35.685 من عزت نفسم خيلي پايين بود 00:22:35.715 --> 00:22:37.694 من با کسي کامل ميشدم 00:22:37.716 --> 00:22:39.591 اين اتفاق براي پسرم افتاد 00:22:39.650 --> 00:22:42.594 تو احترام رو سرزنش ميکني؟ 00:22:42.616 --> 00:22:44.652 رفتارم بهم ريخته بود 00:22:44.685 --> 00:22:46.664 يه اختلال رفتاري داشتم 00:22:46.686 --> 00:22:48.663 تو با پسر همسرت سکس داشتي؟ 00:22:48.685 --> 00:22:50.595 اون تموم عيبش نبود 00:22:50.619 --> 00:22:53.687 درست نيست همسرت چي؟ 00:22:53.718 --> 00:22:54.822 اون ماهها منو ناديده ميگرفت 00:22:55.586 --> 00:22:58.827 فکر نميکردم اون منو دوست داشته باشه 00:23:11.589 --> 00:23:14.568 چطور کسي ميتونه اينجوري دوست داشته باشه؟ 00:23:14.591 --> 00:23:16.626 اين همه چيزي بو د که انجام دادم 00:23:16.691 --> 00:23:18.828 عزت نفس 00:23:24.725 --> 00:23:28.636 عزت نفس پايين 00:23:53.664 --> 00:23:55.643 روسي صحبت نکن 00:23:55.665 --> 00:23:57.575 تو گرفتي؟ 00:24:02.565 --> 00:24:04.544 پاکش کن 00:24:08.566 --> 00:24:11.544 چرا اينجا رو نگاه نمي کني و نمي گي که شرمنده اي ؟ 00:24:15.735 --> 00:24:18.645 دافنه هندلوا 00:24:24.703 --> 00:24:26.545 اين چيه؟ 00:24:28.504 --> 00:24:29.742 محافظ هاي مادي 00:24:29.770 --> 00:24:31.771 اين چيه؟ 00:24:34.772 --> 00:24:36.750 اين چيه؟ 00:24:36.772 --> 00:24:40.513 من جديم 00:24:46.508 --> 00:24:49.611 رو زانوت بشين 00:24:49.641 --> 00:24:53.610 به چشمام نگاه کن و بگو متاسفي 00:24:53.643 --> 00:24:57.519 من براي کاري که کردم متاسفم قول ميدم اينکار رو دوباره انجام ندم 00:24:57.576 --> 00:24:59.713 چطور ما باورت نکنيم؟ 00:25:02.577 --> 00:25:04.714 تو دنبال مجالست هستي؟ 00:25:05.445 --> 00:25:07.480 بله من غربت زده ام 00:25:07.512 --> 00:25:11.650 ميتونم برات يه تاريخ خوب بزارم 00:25:11.713 --> 00:25:14.589 شما دختراي اروپاي شرقي داريد؟ 00:25:14.613 --> 00:25:15.614 البته 00:25:15.647 --> 00:25:17.489 يه دختر روسي باشه 00:25:17.515 --> 00:25:18.617 هر چي تو بخواي 00:25:18.647 --> 00:25:24.489 من يه دختر دوست داشتني ميخوام 00:25:24.514 --> 00:25:27.494 ميفرستيش باشه 00:25:27.549 --> 00:25:29.458 آدرست چيه؟ 00:25:29.482 --> 00:25:32.552 ميتوني ببخشيش ؟ يه بزرگشو بده 00:25:32.582 --> 00:25:34.652 يه دقيقه صبر کن 00:25:39.451 --> 00:25:42.588 شروعش خوبه 00:26:03.489 --> 00:26:06.466 حالا ادي رو مي شناسي شايد تو رو ، تو فيلم بعديش بذاره 00:26:06.489 --> 00:26:09.400 آره ، فکر ميکني ؟ آره ، تو مي توني همسرش رو بکني 00:26:12.624 --> 00:26:14.500 چي شده چيف؟ 00:26:14.525 --> 00:26:16.401 اون چه جهنميه؟ 00:26:16.426 --> 00:26:18.630 تو دستش چيه؟ مدرک؟ 00:26:18.692 --> 00:26:20.466 چيزي که از صحنه جرم پيدا کرديم 00:26:20.459 --> 00:26:22.630 مطمئن نيستيم مدرک باشه 00:26:23.393 --> 00:26:25.666 تو مدرک رو دادي به ادي؟ 00:26:26.393 --> 00:26:27.598 کي علت و منشا است؟ 00:26:27.627 --> 00:26:29.663 چيف چي فکر ميکني؟ 00:26:30.395 --> 00:26:32.496 چرا به گزارشگر نگفتي؟ 00:26:32.560 --> 00:26:34.539 چون ما خيلي چيزاي مهم داريم 00:26:34.561 --> 00:26:36.540 مثل فهميدن کي بيرونه 00:26:36.562 --> 00:26:37.596 واقعا؟ 00:26:41.664 --> 00:26:45.541 شما نفهميديد؟ همش تصوره 00:26:45.564 --> 00:26:48.600 بهتره ما ببينيم خيلي پول بهت ميدم 00:27:02.533 --> 00:27:03.568 عصر بخير 00:27:03.600 --> 00:27:07.408 من روبرتم و اين داستان بالا است 00:27:07.435 --> 00:27:09.573 امشب ما يه مصاحبه اختصاصي با استف گلر داريم 00:27:09.636 --> 00:27:11.512 کسي که دو سال پيش ملت رو ترساند 00:27:11.570 --> 00:27:14.342 وقتيکه اون سه منشي فروشگاه کفش رو کشت 00:27:14.369 --> 00:27:15.506 توي يه فروشگاه کفش در منهتن 00:27:15.536 --> 00:27:17.572 اما حالا اقاي گلر 00:27:17.603 --> 00:27:20.377 بصورت خوب حرف ميزنه 00:27:20.437 --> 00:27:22.643 که اون قربانيه 00:27:23.372 --> 00:27:25.645 باورش سخته 00:27:28.339 --> 00:27:30.510 اين مردم مردن 00:27:30.539 --> 00:27:33.575 بخاطر عمل روانپزشکم 00:27:33.641 --> 00:27:35.619 اون پافشاري نکرد که داروهامو بخورم 00:27:36.342 --> 00:27:40.411 تو حس ميکني که شخصي نيست براي کشتن اين افراد ؟ 00:27:40.475 --> 00:27:43.385 اين انگشتم بود که ماشه رو کشيد 00:27:43.408 --> 00:27:45.613 اما من مسئول نيستم 00:27:46.343 --> 00:27:48.549 روانپزشکم ميدونست من لايقشم 00:27:48.577 --> 00:27:50.417 چطور ميتونستم بفهمم؟ من دکتر نيستم 00:27:50.443 --> 00:27:52.479 بنظر شعور يه مرده 00:27:52.510 --> 00:27:54.511 از نظر رواني صلاحيت نداشته باشه 00:27:54.578 --> 00:27:56.555 من قرباني شدم 00:27:56.577 --> 00:27:59.385 زندگيم از هم پاشيده شده بود 00:27:59.411 --> 00:28:00.445 براي هميشه؟ 00:28:00.478 --> 00:28:02.581 اين اتفاقي نبود 00:28:02.579 --> 00:28:05.319 اون پرش يه هنرمند نبود؟ 00:28:05.347 --> 00:28:07.347 اون فيلم کار ميکرد؟ 00:28:07.380 --> 00:28:09.449 ما مذاکره ميکنيم درسته 00:28:09.480 --> 00:28:12.459 پس غير قانوني محکوم شده 00:28:12.481 --> 00:28:14.425 از جرمهاي خطرناک؟ 00:28:14.448 --> 00:28:17.359 اين کيفري نداره چون من قاتل نيستم 00:28:17.415 --> 00:28:20.359 من محکوم نشدم 00:28:20.382 --> 00:28:23.553 من ديوانه موقتي بودم 00:28:23.582 --> 00:28:26.459 من عاشق امريکام 00:28:26.483 --> 00:28:30.326 هيچ کي مسئول نيست 00:28:33.452 --> 00:28:36.363 بروتو حموم ما اول ميکنيمش 00:28:36.386 --> 00:28:38.385 بروتو اول بکنش باشه؟ 00:28:38.418 --> 00:28:40.294 اونجا بمون خفه شو 00:28:40.319 --> 00:28:41.354 خوب؟ 00:28:52.288 --> 00:28:55.358 من هاني هستم 00:28:55.422 --> 00:28:57.457 تو به ما زنگزدي؟ 00:28:57.489 --> 00:29:00.468 و امشب چطوري؟ 00:29:00.490 --> 00:29:03.331 دختر چک کجاست؟ 00:29:03.391 --> 00:29:05.426 من اونيم که تو ميخواي 00:29:05.458 --> 00:29:11.302 من يه دختر مدرسه ايم 00:29:11.293 --> 00:29:14.328 ميخوام باهات معامله کنم قبل از اينکه راحت باشيم 00:29:14.360 --> 00:29:17.305 ممکنه پول منو بزاري رو ميز ؟ 00:29:17.327 --> 00:29:20.429 آره اما من دختر ميخوام 00:29:20.460 --> 00:29:22.496 دفنه ميشناسيش؟ 00:29:23.260 --> 00:29:25.535 اون يکي از ماست 00:29:26.261 --> 00:29:28.330 من دختراي ديگه رو نميشناسم 00:29:28.328 --> 00:29:31.274 تو نفهميدي خدمات محافظ کجاست ؟ 00:29:31.298 --> 00:29:32.501 محرمانه است 00:29:33.229 --> 00:29:35.504 ممکنه لطفا پولمو بزاري رو ميز؟ 00:29:36.264 --> 00:29:38.263 بله 00:29:38.297 --> 00:29:39.401 ممنون 00:29:47.499 --> 00:29:52.444 ميخوام با مدير اونجا حرف بزنم 00:29:52.500 --> 00:29:54.376 تو ادرسشو ميدي؟ 00:29:54.401 --> 00:29:57.379 ما اينجا يه مشکل داريم ؟ 00:29:58.434 --> 00:30:02.276 خوبه اونجا ما مشکلي داريم 00:30:04.403 --> 00:30:09.280 ميخوام حس خوبي بهت بدم 00:30:12.372 --> 00:30:14.440 متاسفم سيگار نه 00:30:17.505 --> 00:30:20.346 وقتي من جلوتم 00:30:20.338 --> 00:30:24.284 تو کسي رو يادت نمياد 00:30:27.239 --> 00:30:29.377 به من گوش کن 00:30:32.275 --> 00:30:34.253 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:35.309 --> 00:30:38.288 فقط ادرسو بده لطفا 00:30:38.310 --> 00:30:42.254 من بهت نميدم اگه تو سکس ميخواي 00:30:42.310 --> 00:30:43.481 اما تو وقتمو گرفتي 00:30:44.177 --> 00:30:45.245 فقط به من گوش کن 00:30:45.276 --> 00:30:49.188 ادرسو بده من و برو 00:30:49.212 --> 00:30:52.247 چيکار ميکني 00:30:52.278 --> 00:30:54.347 گوش کن تو کمکم ميکني 00:30:54.378 --> 00:30:57.186 فقط اروم باش و گوش کن 00:30:57.213 --> 00:31:00.385 اون ادرس لعنتي رو بده و برو 00:31:00.414 --> 00:31:04.358 تو کمکم ميکني من کمکتو ميخوام 00:31:13.349 --> 00:31:16.225 خيلي خوب باشه،باشه 00:31:16.282 --> 00:31:18.318 اون آدرس تو کيف پولم هست 00:31:18.350 --> 00:31:20.226 لعنتي خدا 00:31:20.251 --> 00:31:21.353 چي؟ 00:31:23.317 --> 00:31:25.296 کمکم کنيد 00:31:26.352 --> 00:31:27.386 کمکم کنيد 00:31:27.419 --> 00:31:31.193 يکي کمکم کنه لطفا کمک کنيد 00:31:36.186 --> 00:31:37.392 کمکم کنيد 00:31:55.291 --> 00:31:59.235 از چشماي دختر چي ميشه فهميد 00:31:59.258 --> 00:32:03.293 چشماي ابيش تو حيرت ديدن بود 00:32:03.325 --> 00:32:07.169 فقط خيلي زيبا بود 00:32:07.227 --> 00:32:09.397 چه مدت اونا تو ساختمونت بودن؟ 4سال 00:32:10.127 --> 00:32:11.196 بله 00:32:11.227 --> 00:32:14.138 به محض اينکه بفهمم بهت ميگم 00:32:14.161 --> 00:32:17.264 چي گرفتي؟ ميلوسو تامينا 00:32:17.327 --> 00:32:19.237 اوناساکت و تو خودشون بودن 00:32:19.261 --> 00:32:21.205 صاحبخونه دختره رو نميشناسه 00:33:07.238 --> 00:33:10.149 اگه سيگار بکشم؟ 00:33:10.205 --> 00:33:14.172 اين صحنه جنايت توست چيزي که ميخواي 00:33:14.205 --> 00:33:17.081 اخبار روديدي؟ 00:33:17.105 --> 00:33:19.050 بايد از دستش داده باشم 00:33:19.073 --> 00:33:22.051 فقط ميدوني 00:33:23.175 --> 00:33:25.313 من به افرادت اعتبار ميدم 00:33:25.309 --> 00:33:28.252 فقط بدون 00:33:28.275 --> 00:33:31.186 من در موردش متوجه نيستم 00:33:31.243 --> 00:33:34.153 چرا بايد باشي؟ 00:33:34.143 --> 00:33:36.144 من تلويزيون نگاه نميکنم 00:33:36.210 --> 00:33:40.154 خوبه قابل تحسينه 00:33:44.111 --> 00:33:47.146 تو از يه شبکه گزارش گرفتي؟ البته 00:33:49.312 --> 00:33:53.188 ميخوام چيزي بپرسم تو با من مشکل داري؟ 00:33:53.997 --> 00:33:58.870 اگه تو پا بزاري تو صحنه جنايت 00:33:58.894 --> 00:34:01.064 و يادت مياد ديروزصحنه جنايت من بود 00:34:01.060 --> 00:34:02.934 که تو خرابش کردي 00:34:06.957 --> 00:34:08.831 گزارش چطور؟ 00:34:08.856 --> 00:34:11.058 تو خوب بودي هر دو قبل از آتش مردن 00:34:11.787 --> 00:34:12.855 مرد چاقو خورده 00:34:12.920 --> 00:34:15.863 قاتل نوک چاقو رو تو فقراتش جا گذاشته 00:34:15.885 --> 00:34:18.020 تا اندازه اي شخصيه 00:34:30.745 --> 00:34:35.912 سوپر گفت قبلا ديدنش ولي اون اونجا زندگي نميکنه 00:34:37.007 --> 00:34:39.711 مشکوک ميزده 00:34:39.772 --> 00:34:42.805 نميدونم شايد کاري نکرده 00:34:42.837 --> 00:34:46.007 اونو بيرون اتش ديدم 00:34:46.036 --> 00:34:47.910 فکر کردم شايد هدايتمون کنه 00:34:47.935 --> 00:34:50.910 فکر کنم چيزي ديده چرا اونا مشکل داشتن 00:34:53.899 --> 00:34:55.898 به موضع بدنشون؟ 00:34:57.830 --> 00:35:00.000 شايد ميخواستن پيام بدن 00:35:00.728 --> 00:35:03.796 مراسم تدفين تو اروپاي شرقي 00:35:03.794 --> 00:35:05.894 به خاطر اهانت به اون چطور فهميدي؟ 00:35:05.957 --> 00:35:08.833 قوم و خويشم لهستاني هستن 00:35:15.887 --> 00:35:17.760 کجا؟ 00:35:17.785 --> 00:35:18.887 مطمئني يه چاقو بوده؟ 00:35:21.718 --> 00:35:22.888 واقعا؟ باشه 00:35:25.715 --> 00:35:29.782 اون يه قاتل بوده کوچه0 8 تو هتل 00:35:29.846 --> 00:35:31.823 شديده 00:35:31.812 --> 00:35:34.652 منشي گفته يه روسي اجاره اش کرده 00:35:34.677 --> 00:35:36.846 ميخواي با تو برم؟ 00:35:36.909 --> 00:35:40.680 اين اتش نيست براي تو کاري نيست 00:35:40.707 --> 00:35:42.775 نگات ميکنم شايد چيزي ياد بگيرم 00:35:42.806 --> 00:35:43.908 اين مدرسه قتل نيست 00:35:44.637 --> 00:35:46.808 اگه ميخواي کمک کني بگيرش 00:35:47.902 --> 00:35:49.811 اين چيه؟ 00:35:49.836 --> 00:35:51.904 انطباق با اسلحه قتل 00:35:58.697 --> 00:36:00.799 اين دومين بار تو امريکاست 00:36:00.863 --> 00:36:05.668 اوليش خيلي جالب بود با هيجان و سرما 00:36:05.693 --> 00:36:09.636 اينجا با ستاره هاي فيلم جديدم 00:36:09.658 --> 00:36:11.691 شريکم اميل 00:36:11.723 --> 00:36:14.632 اين کيه؟ 00:36:14.689 --> 00:36:16.688 تو نيويورک جديده 00:36:16.721 --> 00:36:18.663 اون موردشه 00:36:21.818 --> 00:36:23.726 همشو ميخواي؟ 00:36:23.751 --> 00:36:27.693 ميدوني چقدر قاتل فيلم ميگيرن؟ 00:36:27.715 --> 00:36:29.589 اين ميگه يه ميليون 00:36:29.582 --> 00:36:31.580 يه ميليون؟ 00:36:31.613 --> 00:36:32.715 شوخيميکني؟ 00:36:32.746 --> 00:36:35.745 قاتل يه ميليون دلار گرفته تا مصاحبه کنه؟ 00:36:36.809 --> 00:36:38.844 اين يه قاتل تو کشوره 00:36:44.740 --> 00:36:46.580 فقط حموم رو بگير 00:36:46.606 --> 00:36:47.742 و اي.دي؟ 00:36:47.771 --> 00:36:51.544 تنها اون خوبه 00:36:51.571 --> 00:36:52.741 ما داريم کمي چيپ ميکنيم 00:36:52.770 --> 00:36:56.767 اين بچه تو شهره 00:36:56.799 --> 00:36:58.776 چطوري ؟ تامي گولن 00:36:58.832 --> 00:37:01.603 خوبه که اخر ديدمت 00:37:01.596 --> 00:37:03.801 اين چيزي که گرفتيم اون يه فاحشه ست 00:37:04.529 --> 00:37:06.697 دست هاش خيلي زخيمه 00:37:06.760 --> 00:37:08.737 اون با زندگيش جنگيده 00:37:08.759 --> 00:37:13.531 اتاق رو فرانک ثبت کرده 00:37:13.590 --> 00:37:14.761 کي گفته روسي بودن؟ منشي 00:37:14.790 --> 00:37:16.562 منشي 00:37:16.590 --> 00:37:18.657 صفحه سويچ رو ببين 00:37:18.655 --> 00:37:20.632 من هستم ببخشيد آقايون 00:37:20.687 --> 00:37:23.629 ما منتظر آي ام هستيم براي فهميدن به تجاوز 00:37:23.618 --> 00:37:26.685 ما از اين چاپ ها رو داريم اما اونا ميتونن هر کي باشن 00:37:26.750 --> 00:37:29.626 هر کي که اخرين بار شاشيده 00:37:29.650 --> 00:37:32.683 نشيمنگاه توالت رو چک کن 00:37:32.715 --> 00:37:35.486 فقط يکي کنترل کرده؟ 00:37:43.641 --> 00:37:45.675 ميخواي به مدرسه قتل بري؟ 00:37:45.708 --> 00:37:47.652 بزار بهت چيزي نشون بدم 00:37:47.674 --> 00:37:50.649 قاتل اونجا ايستاده در نقطه مرگ 00:37:50.705 --> 00:37:54.545 قلبش مي ايسته پس ديگه خونريزي نمي کنه 00:37:54.569 --> 00:37:55.637 اين دو نشون روميبيني؟ 00:37:55.635 --> 00:37:58.510 يکي اينجا بوده و قاتل چاقو کشيده 00:37:58.567 --> 00:37:59.635 مورف 00:38:01.432 --> 00:38:03.601 فکر مي کني چه نوع چاقويي در موردش حرف مي زنيم ؟ 00:38:03.630 --> 00:38:08.436 اگه نشانه رو ببيني بر روي ديوار اينجا 00:38:08.461 --> 00:38:10.529 زياد بوده ولي نه خيلي عميق 00:38:10.560 --> 00:38:13.536 اين چاقو ديروز اشپزخونه نبوده 00:38:13.592 --> 00:38:15.466 در صورتيکه نوکش قطع شده باشه؟ 00:38:15.491 --> 00:38:17.593 ما شايد جايي پيداش کنيم 00:38:17.624 --> 00:38:19.497 فکر کنم پيداش کرديم 00:38:19.522 --> 00:38:23.431 فقط ديشب يه تلفن شده 00:38:23.454 --> 00:38:25.453 شماره خدمت محافظه بوده 00:38:25.486 --> 00:38:28.587 شما فهميديد؟ من جديدم 00:38:28.618 --> 00:38:31.456 تماس ارتباط نشوني و شماره رو بگير 00:38:34.580 --> 00:38:35.614 کار خوبيه 00:38:35.647 --> 00:38:37.555 ممنون 00:38:37.579 --> 00:38:42.385 تو ميخواي بري اونجا؟ ميزارم ببيني چي شده؟ 00:38:42.411 --> 00:38:44.511 ادي تو مردي 00:38:44.575 --> 00:38:46.415 ادي اين خنده داره 00:38:46.441 --> 00:38:49.417 اگه من با تو سوار شم ميتونيم در موردش حرف بزنيم 00:38:49.439 --> 00:38:51.348 بگو چيه 00:38:51.372 --> 00:38:53.474 من سکه ميندازم اگه بردي با من مياي 00:38:53.538 --> 00:38:56.537 اگه تو نبردي با من نمياي نمايش بسه؟ 00:38:56.569 --> 00:38:58.602 خيلي خب اما من ميندازم 00:38:58.634 --> 00:39:00.373 تو هستي 00:39:01.565 --> 00:39:04.337 1 ، 2 ، 3 00:39:04.364 --> 00:39:06.399 شير خطه تو باختي 00:39:06.431 --> 00:39:09.532 چرته من حتي نديدم 00:39:09.562 --> 00:39:11.560 برو جلو 00:39:11.628 --> 00:39:13.571 خط 00:39:13.560 --> 00:39:15.537 ديدي؟ دوبار باختي 00:39:18.558 --> 00:39:20.591 تو اطراف روديدي 00:39:22.489 --> 00:39:24.466 بيا 00:39:24.521 --> 00:39:26.463 درسته 00:39:32.317 --> 00:39:34.486 نمي توني ببيني ؟ نمي توني بفهمي ؟ 00:39:37.347 --> 00:39:38.516 خيلي جالبه؟ 00:39:38.579 --> 00:39:41.419 اره بيا 00:39:43.444 --> 00:39:44.443 من فقط شوخي کردم 00:39:44.510 --> 00:39:46.385 ممنون که گذاشتي بيام 00:39:46.410 --> 00:39:48.284 مشکلي نيست 00:39:49.475 --> 00:39:50.475 دو تا خط 00:39:50.508 --> 00:39:52.449 بهتر از يکيه 00:39:52.505 --> 00:39:56.379 پليس فقط ميخوايم ازتون چند سئوال بپرسيم 00:39:56.403 --> 00:39:59.471 تو يه تعهد داري؟ ما دنبال تو نيستيم 00:39:59.502 --> 00:40:01.410 من کاراگاه ادي هستم از هوموکيو 00:40:01.468 --> 00:40:04.411 فقط در روباز کن ما ميخوايم حرف بزنيم 00:40:04.433 --> 00:40:06.431 خداي من چه افتخاري 00:40:06.465 --> 00:40:09.304 رزهرن بيا 00:40:09.329 --> 00:40:12.431 من فقط تو تلويزيون ديدمت 00:40:12.463 --> 00:40:15.440 تو زندگي واقعي بهتري ممنونم 00:40:15.462 --> 00:40:17.438 فقط يه دقيقه 00:40:26.455 --> 00:40:29.330 چه کمکي ميتونمبکنم؟ 00:40:29.387 --> 00:40:32.419 ما هنوز اي در نداريم اما يکي از دختراي شما رو 00:40:32.451 --> 00:40:34.257 تو هتل کينگ پيدا کرديم 00:40:34.283 --> 00:40:36.453 چي؟ 00:40:37.215 --> 00:40:38.419 شما کسي رو اونجا فرستاديد؟ 00:40:38.448 --> 00:40:42.390 اره هاني 00:40:42.413 --> 00:40:44.412 اون يکي از دخترامه اون مرده؟ 00:40:44.446 --> 00:40:47.217 من ميترسم 00:40:47.210 --> 00:40:48.381 خداي من 00:40:48.444 --> 00:40:50.350 تو خوبي؟ 00:40:51.375 --> 00:40:53.374 کمي آب ميخواي ؟ لطفا 00:40:53.407 --> 00:40:55.180 کمي اب ميخواي 00:40:55.240 --> 00:40:56.443 ميدوني اون چيکار ميکرد؟ 00:40:57.171 --> 00:41:00.307 اون با يکي قرار داشت 00:41:00.337 --> 00:41:03.211 اون يه دختر خاص ميخواست 00:41:03.268 --> 00:41:04.370 من براش هاني روفرستادم 00:41:04.400 --> 00:41:07.343 يه بار رفتن مشکلي نبود 00:41:07.399 --> 00:41:10.238 اين دختر براي تو کار ميکنه؟ 00:41:10.231 --> 00:41:13.300 نه اما اصرار نکرد 00:41:13.332 --> 00:41:16.136 اين دختر براتون اشناست؟ 00:41:20.192 --> 00:41:21.261 ليندا؟ 00:41:28.322 --> 00:41:30.161 چي گفتي؟ 00:41:30.153 --> 00:41:34.289 فکر کنم بشناسمش اسمش دفنه 00:41:34.318 --> 00:41:36.296 اون يه دختر چکه 00:41:36.318 --> 00:41:37.351 اون کار تازه ميخواست من کارتمو دادم 00:41:37.384 --> 00:41:40.189 من از برگشتش چيزي نشنيدم اون خيلي مشهوره 00:41:40.215 --> 00:41:42.214 تو اسم اخر داري؟ 00:41:42.281 --> 00:41:47.154 نه فقط دو نفر اومدن و ازش پرسيدن 00:41:47.178 --> 00:41:48.212 کي بودن؟ 00:41:50.076 --> 00:41:52.349 گفت که پسر عموشه و دنبالش ميگرده 00:41:52.375 --> 00:41:55.113 اونادوربين داشتن و خواستم برن بيرون 00:41:55.141 --> 00:41:57.310 من گفتم جاييکه اون کار ميکنه 00:41:57.339 --> 00:41:59.043 اون کجاست؟ 00:41:59.104 --> 00:42:01.082 يه سالون در 63 مديسون 00:42:01.104 --> 00:42:02.273 اسمش چيه؟ اون مو ميشوره 00:42:02.303 --> 00:42:05.109 ائون سالون مو بايد اونجا باشه 00:42:07.268 --> 00:42:11.210 فکر کنيم اونجاست 00:42:11.233 --> 00:42:14.038 اون طرف عجله کن 00:42:14.064 --> 00:42:15.268 يه جرعه ميخواي؟ 00:42:15.297 --> 00:42:17.296 من تو پستم منم هستم 00:42:37.219 --> 00:42:39.092 شکار براي دافنه 00:42:43.016 --> 00:42:44.992 ميرم داخل تو از در خروجي 00:42:45.047 --> 00:42:46.047 البته 00:42:46.114 --> 00:42:50.214 هميشه ميخواستم نگهبان باشم 00:42:50.244 --> 00:42:53.152 وقتي بچه بودم 00:42:53.175 --> 00:42:55.016 راجع به کشيدن سلاح خواب ميديدم 00:42:56.275 --> 00:42:58.081 با لگد و داد و هوار 00:42:58.107 --> 00:43:00.106 چه رويايي داشتي؟ 00:43:00.139 --> 00:43:01.139 سوختن ساختمون 00:43:01.206 --> 00:43:03.113 که يه بچه از سيگار صرفه جويي کرده 00:43:03.137 --> 00:43:06.046 فکر کنم ما خوب باشيم 00:43:06.070 --> 00:43:08.978 اگه سوختن ساختمانه ميزارم اول تو بري 00:43:10.134 --> 00:43:11.236 نگاه کن 00:43:14.066 --> 00:43:15.235 کسکش 00:43:15.965 --> 00:43:18.032 هيجان شکاره 00:43:23.994 --> 00:43:25.027 ببخشيد 00:43:26.093 --> 00:43:27.932 متاسفم 00:43:27.957 --> 00:43:29.026 من دنبال دفنه هستم 00:43:29.091 --> 00:43:32.067 نميدونم کجا رفته شايد اطلاعات 00:43:32.122 --> 00:43:33.154 ممنون 00:43:59.907 --> 00:44:00.975 من يه خلق گرفتم 00:44:01.006 --> 00:44:04.948 وقتي از دست دادمش کنترل رو از دست دادم 00:44:04.972 --> 00:44:08.006 بيرون اينجا 00:44:08.037 --> 00:44:10.013 نميخواستم ميلوس رو بکشم 00:44:10.035 --> 00:44:13.875 وقتي رفتم زندان اونا منو زدن 00:44:13.900 --> 00:44:17.001 اما من نگفتم که اون شريکمه 00:44:17.031 --> 00:44:19.837 من ميلو رو مثل برادرم دوست داشتم 00:44:20.995 --> 00:44:24.098 دفنه تو ميخواي برگردي به کارت؟ 00:44:24.128 --> 00:44:27.103 تو يه دقيقه بيا 00:44:27.125 --> 00:44:30.034 ممنون 00:44:30.024 --> 00:44:32.932 نميخوام بکشمت 00:44:32.990 --> 00:44:34.059 اما اگه تو حرف 00:44:36.956 --> 00:44:38.024 من آرزو مي کنم 00:44:41.985 --> 00:44:44.053 ميکشمت 00:44:44.084 --> 00:44:45.821 فکر کنم تو ميخواي 00:44:45.882 --> 00:44:47.882 اين گردنبند تاميناست 00:44:47.915 --> 00:44:49.914 نگهش دار 00:44:53.046 --> 00:44:54.920 از اينجا برو 00:44:59.975 --> 00:45:02.044 خداحافظ عشق من 00:45:15.899 --> 00:45:18.843 اسمت دافنه است؟ 00:45:18.865 --> 00:45:21.865 يادت مياد شب قبل از اتش سوزي تو منو ديدي؟ 00:45:22.895 --> 00:45:25.032 ديشب چيزي خواستي به من بگي 00:45:25.761 --> 00:45:27.931 من تو عرضخيابان بودم 00:45:27.960 --> 00:45:30.937 ما فقط ميخواهيم حرف بزنيم ما براي تو اينجاييم مشکلي نيست 00:45:31.993 --> 00:45:33.730 تو انگليسي حرف ميزني؟ 00:45:34.791 --> 00:45:36.824 تو انگليسي حرف ميزني؟ 00:45:37.823 --> 00:45:39.696 از اين راه برو 00:45:44.885 --> 00:45:47.759 امروز دو نفر اومدن تو رو ديدن؟ 00:45:51.847 --> 00:45:53.881 اون چيه ؟ کي بهت داده؟ 00:46:03.874 --> 00:46:05.851 عرض خيابون دو نفر با دوربين 00:46:05.873 --> 00:46:09.781 نگاه نکن اونا رو 00:46:09.805 --> 00:46:11.941 تو باهاش بمون 00:46:13.702 --> 00:46:14.737 بيا 00:46:29.829 --> 00:46:32.737 لعنتي برو 00:46:36.658 --> 00:46:37.896 لعنت 00:46:41.655 --> 00:46:43.757 جدا شيد 00:46:43.788 --> 00:46:45.785 مي کنمت برو 00:46:46.850 --> 00:46:49.657 حرومزاده 00:46:53.881 --> 00:46:56.653 بيرون جاده حرکت کن 00:47:04.642 --> 00:47:06.744 برو ، لعنتي 00:47:08.608 --> 00:47:09.813 اتوبوس 00:47:21.600 --> 00:47:22.633 بيرون رو ببين مواظب باش 00:47:22.665 --> 00:47:23.869 آه خداي من 00:47:26.830 --> 00:47:28.670 ببخشيد 00:47:28.696 --> 00:47:29.730 ببين 00:47:46.753 --> 00:47:49.629 هي ،نگاه کن 00:47:49.652 --> 00:47:50.788 بيرون رو ببين 00:47:54.814 --> 00:47:56.621 عاليه کات 00:48:01.579 --> 00:48:03.579 شليک نکن 00:48:03.612 --> 00:48:05.713 بابي خوبي؟ خوبم 00:48:05.744 --> 00:48:08.720 اونارفتن مقابل پارک 00:48:08.742 --> 00:48:09.775 تو صدمه ديدي؟ نه 00:48:12.539 --> 00:48:15.607 تکه امو بگير 00:48:15.672 --> 00:48:17.648 از اينجا برو بيرون من به اين اعتقاد ندارم 00:48:35.660 --> 00:48:37.695 اونو گرفتي؟ 00:48:39.691 --> 00:48:40.725 فکر کنم 00:48:46.587 --> 00:48:47.657 من اينجام لئون 00:48:47.721 --> 00:48:51.629 من يه روز بد داشتم 00:48:51.685 --> 00:48:52.683 من خوب ميشم 00:48:52.717 --> 00:48:55.558 ما پارک رو محاصره کرديم اونا ناپديد شدن 00:48:55.584 --> 00:48:57.561 قسمت ناشناخته پارک مرکزي 00:48:57.583 --> 00:49:01.616 کاراگاه ميتوني بگي چي شده؟ الان نميتونم حرف بزنم 00:49:01.647 --> 00:49:03.681 بهم وقت بديد 00:49:03.713 --> 00:49:06.552 الان هيچ اظهاري ندارم 00:49:06.577 --> 00:49:08.611 من شنيدم شريکتون لئون جکسونه 00:49:08.643 --> 00:49:10.621 اون صدمه ديده نه جدي 00:49:10.642 --> 00:49:14.413 شما به سرپرست مشکوکي؟ الان زمان خوبي نيست؟ 00:49:14.440 --> 00:49:17.382 جکسون آسيب جدي نديده همين رو ميتونم بگم 00:49:17.438 --> 00:49:19.415 درسته ادي تو خوبي ؟ 00:49:19.437 --> 00:49:21.414 زمان خوبي نيست 00:49:21.436 --> 00:49:22.640 درسته 00:49:25.501 --> 00:49:28.603 اگه راغبيد کمي همکاري کنيد 00:49:28.634 --> 00:49:32.370 بذار بهت يه چيزي بگم ميخوام بدونم اونا کين و چطوري درگير شدن 00:49:32.397 --> 00:49:34.533 نمي دونم اونا کين اونا رو قبلا نديدم 00:49:34.563 --> 00:49:37.436 اونجا نمايش بود تمينا از من ترسيده بود 00:49:37.460 --> 00:49:39.438 دوشم شکسته شده بود اونا گذاشتن از حمومشون استفاده کنم 00:49:39.460 --> 00:49:40.529 برو همين 00:49:40.593 --> 00:49:42.365 من ديدم اونا کشته شدن 00:49:42.391 --> 00:49:45.561 چرا ازشون حمايت ميکني؟ من از خودم حمايت ميکنم 00:49:46.694 --> 00:49:49.535 از چي ؟ تو اينجا غير قانوني هستي؟ 00:49:49.560 --> 00:49:51.507 در موردش نگران نباش با مهاجرين حرف ميزنيم 00:49:51.531 --> 00:49:54.477 باهاشون حرف نزن چرا نه؟ 00:49:54.533 --> 00:49:56.570 من يه راه ديگه پيدا ميکنم 00:49:56.602 --> 00:49:57.672 بهتر از راه تو 00:49:57.703 --> 00:49:59.408 فهميدي؟ 00:49:59.469 --> 00:50:01.449 بياريدش به اتاق من 00:50:08.576 --> 00:50:09.714 ميخواي بشيني؟ 00:50:10.411 --> 00:50:11.584 چرا نميشيني؟ 00:50:14.646 --> 00:50:16.627 يه ليوان اب ميخواي؟ 00:50:29.658 --> 00:50:33.537 من و خواهرم شريک بوديم 00:50:33.594 --> 00:50:37.565 من اون شب اومدم خونشون يه مرد به اون تجاوز کرد 00:50:38.598 --> 00:50:42.475 روي صندلي اسلحه داشت من اون گرفتم 00:50:42.500 --> 00:50:45.572 وقتي اومد طرف من اونو زدم 00:50:45.637 --> 00:50:47.478 قتل موجه 00:50:47.470 --> 00:50:50.508 بله اما اون يه پاسبان بود 00:50:50.541 --> 00:50:53.681 تو اونوزدي و يه پليس رو کشتي؟ 00:50:54.410 --> 00:50:57.549 من تو شهر کوچيکي زندگي ميکردم 00:50:57.579 --> 00:50:59.388 نميخوام داستان زندگيتو بشنوم 00:50:59.448 --> 00:51:02.553 من يه مامور ميگيرم و خفش ميکنم فقط بگو کجا ميتونيم پيداش کنيم ؟ 00:51:02.582 --> 00:51:04.654 تو ماموري نميتونم کمکي کنم 00:51:04.685 --> 00:51:07.562 درسته اگه کمکمون نکني 00:51:07.585 --> 00:51:11.658 ادي ميتونم تنها باهات صحبت کنم ؟ 00:51:11.689 --> 00:51:13.531 براي يه لحظه 00:51:19.663 --> 00:51:23.575 حتي اگه اون واقعيت رو بگه 00:51:23.598 --> 00:51:27.603 ميخواي اول من باهاش حرفبزنم؟ 00:51:27.635 --> 00:51:30.512 هدايت همش براي تو 00:51:30.536 --> 00:51:33.448 اما مي زارم اول تو شکاف بدي 00:51:33.472 --> 00:51:35.611 ميخواي تنها باهاش حرف بزني؟ 00:51:35.673 --> 00:51:38.551 اون دختر ترسيده 00:51:38.575 --> 00:51:40.577 ضربه داغي بوده من کسي نيستم 00:51:40.610 --> 00:51:42.454 شايد با من باز بشه 00:51:42.480 --> 00:51:44.389 شايد منو متفاوت ببينه 00:51:44.413 --> 00:51:46.654 اين چيه؟ تو نجات دهنده اش هستي؟ 00:51:47.416 --> 00:51:49.484 تو از اتش ساختمون نجاتش دادي؟ 00:51:49.483 --> 00:51:50.519 من اينجا جديم 00:51:57.491 --> 00:51:59.662 من بهت شروع رو ميدم 00:52:00.392 --> 00:52:02.563 اما تو به کلانتري بگو و نذار از ديدت مخفي بمونه 00:52:02.593 --> 00:52:04.504 اون تنها بدني بود که گران بود 00:52:04.527 --> 00:52:06.599 من يه حرفه ايم درسته؟ 00:52:06.663 --> 00:52:08.539 زن دوست داره که يه راهي 00:52:08.564 --> 00:52:10.634 براي حرفه هاي پيچيده داشته باشه 00:52:37.652 --> 00:52:39.631 چيکار ميکني؟ 00:52:39.653 --> 00:52:42.429 ميخوام به صحنه نور بدم 00:52:42.456 --> 00:52:44.366 تاثيرش بيشتره 00:52:44.423 --> 00:52:47.426 فقط مثل فيلم سکوت بره ها 00:52:47.460 --> 00:52:48.495 خفه شو 00:52:49.593 --> 00:52:50.665 ضربه؟ 00:53:02.437 --> 00:53:04.381 بزرگ کافيه؟ 00:53:04.405 --> 00:53:05.406 فقط شوخيه 00:53:05.473 --> 00:53:06.577 ميخواي ازدواج کني؟ 00:53:10.443 --> 00:53:12.546 دوست دارم ميخواي ازدواج کني؟ 00:53:12.609 --> 00:53:14.419 شيرينه 00:53:17.516 --> 00:53:18.550 بيا 00:54:11.421 --> 00:54:13.366 اون اينجاست 00:54:13.390 --> 00:54:14.423 اون اينجاست ؟ 00:54:20.594 --> 00:54:22.574 منظورش چيه؟ 00:54:25.465 --> 00:54:26.602 تو يونان موفق باشي 00:54:27.366 --> 00:54:29.402 توانگليس موفق باشي 00:54:33.538 --> 00:54:34.607 ازدواج کردي؟ 00:54:37.374 --> 00:54:39.317 تنها زندگي ميکني؟ 00:54:41.344 --> 00:54:43.413 من نمي کشمت 00:54:43.479 --> 00:54:44.616 ميتونم هر کجا متوقف بشيم ميتونم سئوالي بپرسم 00:54:44.646 --> 00:54:49.389 قبل از برگشتن به سرپرستي 00:54:49.382 --> 00:54:50.451 ببين من 00:54:51.517 --> 00:54:55.432 نميتونم برت گردونم 00:54:55.456 --> 00:54:57.364 ديگه کجا؟ 00:55:00.458 --> 00:55:02.560 چطوره رفيق؟ 00:55:03.593 --> 00:55:06.505 ادي چطوري؟ خوب نيست 00:55:18.605 --> 00:55:22.345 راه جالبي براي نمايشه 00:55:23.407 --> 00:55:25.353 اره همينطوره 00:55:25.376 --> 00:55:26.549 چرا با من بدون مقدمه اي؟ 00:55:26.578 --> 00:55:29.455 من مقدمه چيني نکردم 00:55:29.478 --> 00:55:30.513 اره کردي من يه اظهار ميخوام 00:55:30.579 --> 00:55:33.560 نميتونم بهت جواب بدم 00:55:33.582 --> 00:55:37.392 مجبور نيستي همکارانمو ناراحت کني 00:55:37.418 --> 00:55:40.590 متاسفم نميخواستم ناراحتت کنم 00:55:40.620 --> 00:55:43.498 ميدوني درسته 00:55:46.458 --> 00:55:47.492 تو خوبي؟ 00:55:58.465 --> 00:56:02.435 تو در خوني لئون؟ 00:56:02.469 --> 00:56:04.505 شايد باشه 00:56:07.406 --> 00:56:10.352 اون خوب ميشه؟ 00:56:10.375 --> 00:56:13.322 خوب ميشه 00:56:14.512 --> 00:56:17.457 هفته پيش تو معلم مدرسه خون رو داشتي 00:56:19.517 --> 00:56:22.496 نميدونم چطور اين کارو کردي 00:56:25.552 --> 00:56:29.499 حرف زدن با کفش ميدوني به چي فکر مي کردم ؟ 00:56:31.458 --> 00:56:35.529 من دوست داشتم 00:56:39.496 --> 00:56:41.534 چندتا کفش بياد جاي کفشام 00:56:46.469 --> 00:56:47.469 صبر کن 00:56:47.536 --> 00:56:50.380 چيکار ميکني ادي؟ 00:57:10.519 --> 00:57:13.363 براي گرفتن تلفن چي؟ 00:57:13.389 --> 00:57:15.459 برو جلو تلفن روجواب بده لعنتي 00:57:18.392 --> 00:57:19.394 نيکي منم 00:57:19.460 --> 00:57:22.496 ميتونم بعد بهت زنگ بزنم؟ نه نميتونيم کيت رو پيدا کنيم 00:57:22.527 --> 00:57:25.371 ميخواهيم الان متوقف بشي نميدونيم کجاست 00:57:25.397 --> 00:57:27.468 اروم باش و يه ساعت اينجاست 00:57:27.466 --> 00:57:29.411 يه دقيقه صبر کن حالا خوبه؟ 00:57:29.467 --> 00:57:32.471 ميخواي شليک کني؟ 00:57:36.405 --> 00:57:38.577 اونا منو ميخوان 00:57:39.309 --> 00:57:40.479 عاليه امشب 00:57:40.508 --> 00:57:43.352 خوبه خداي من 00:57:46.380 --> 00:57:50.326 براي دومين بار فراموش کن 00:57:50.349 --> 00:57:51.555 وقتيکه برگشتي 00:57:51.584 --> 00:57:53.425 قول ميدي؟ امشب حرف ميزنيم؟ 00:57:53.450 --> 00:57:55.327 البته قول ميدم 00:57:55.352 --> 00:57:57.526 ميبينمت وقتي برگشتي 00:57:57.554 --> 00:57:59.555 بروجلو تو خوب ميشي 00:58:00.289 --> 00:58:01.426 دوست دارم ادي 00:58:01.490 --> 00:58:03.526 دوست دارم شيرين 00:58:07.461 --> 00:58:09.408 امشب ميبينمت امشب ميبينمت 00:58:09.431 --> 00:58:11.306 موفق باشي 00:58:13.299 --> 00:58:14.335 دير نکن 00:58:53.362 --> 00:58:56.307 ويدوئو ميلوسو تامينا 00:58:56.329 --> 00:58:57.501 بهت گفتم پاکش کن 00:58:57.531 --> 00:59:00.443 من همه چي رو پاک ميکنم 00:59:00.466 --> 00:59:03.414 دروغ نگو عصباني نميشم 00:59:05.404 --> 00:59:06.439 چرا نه؟ 00:59:15.478 --> 00:59:16.477 اين چيه؟ 00:59:16.510 --> 00:59:19.458 شبيه چيه ؟ يه دفتر آدرس 00:59:19.481 --> 00:59:22.428 از مامور سياه بر داشتم 00:59:25.385 --> 00:59:26.488 اين چيه؟ 00:59:28.455 --> 00:59:35.454 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:41.396 --> 00:59:45.538 ادي فلامينگ 00:59:49.402 --> 00:59:54.406 چرا از نگهداري فيلمم عصباني ميشي؟ 00:59:58.410 --> 01:00:00.388 ميبيني 01:00:01.511 --> 01:00:04.389 بيا دوربين رو بيار 01:00:14.321 --> 01:00:16.324 اسم من فرانکه 01:00:16.357 --> 01:00:18.335 من مدير مشهوري تو هاليوودم 01:00:23.360 --> 01:00:24.532 اونجاست 01:00:39.505 --> 01:00:41.543 ورشو 01:00:42.242 --> 01:00:44.244 چيف اينجا چيکار ميکني؟ 01:00:44.310 --> 01:00:45.312 اينجا چيکار ميکنم؟ 01:00:45.346 --> 01:00:48.290 ميخواستم ببينم تحقيق چطور پيش ميره 01:00:48.312 --> 01:00:49.415 صدا کردم و تو اينجا نيستي 01:00:49.479 --> 01:00:51.425 تو ايستگاه خونه منتظرت بودم تو هرگز نيومدي 01:00:51.448 --> 01:00:53.427 تو بهم زنگ نزدي 01:00:53.449 --> 01:00:55.452 تو جهنمي کجايي؟ 01:00:57.318 --> 01:01:00.231 نردبون 31 براي ازمايش بود 01:01:00.255 --> 01:01:02.289 ما متوقف شديم اون ميتونست تميزش کنه 01:01:02.355 --> 01:01:03.427 منظورت از تميز کاري چيه؟ 01:01:05.392 --> 01:01:07.463 ميزارم يه دوش بگيره يه دوش؟ 01:01:07.527 --> 01:01:09.471 و يکي شو ميگيري؟ 01:01:09.494 --> 01:01:13.407 من سعي دارم کمکش کنم 01:01:13.430 --> 01:01:14.500 برات خيلي خوبه 01:01:14.531 --> 01:01:17.238 و دوش ميگيري وقتي شريکت ضربه خورده 01:01:17.267 --> 01:01:18.337 و اون بعدش به شريکت شليک کرد 01:01:18.368 --> 01:01:20.348 تو در ذهن مني؟ 01:01:20.336 --> 01:01:22.246 تو با ملاقات مشکلي دارذي؟ 01:01:22.304 --> 01:01:24.374 بهش گفتم تامي ببردش بيرون 01:01:24.372 --> 01:01:27.318 اونه به همه جا فشار مياره نميخواستم صورتش تو خبر ها باشه 01:01:27.374 --> 01:01:29.446 به بهش گفتم يه جايي آروم بگيره 01:01:29.477 --> 01:01:32.318 واقعا؟ نظرم بود 01:01:32.344 --> 01:01:34.416 من دفتي چيف هستم 01:01:34.481 --> 01:01:36.460 و همه الان ميخوام تو تصميم گيري باشم 01:01:36.482 --> 01:01:38.461 ميفهمم در واقع اون منو توجيح ميکنه 01:01:38.483 --> 01:01:42.326 افرادت ميتونن مصاحبه بگيرن و تو ميتوني سر پرست مورد باشي 01:01:43.419 --> 01:01:44.454 خيلي خب 01:01:44.453 --> 01:01:46.455 من اماده توجيه ام 01:01:48.356 --> 01:01:50.359 ببخشيد البته 01:01:50.392 --> 01:01:52.463 تو داري منو توجيح ميکني؟ 01:01:52.494 --> 01:01:54.370 خوبه 01:01:58.231 --> 01:02:00.232 صبر کن 01:02:02.774 --> 01:02:05.848 ميتوني به ما کمي وقت بدي؟ 01:02:05.879 --> 01:02:06.950 ممنون 01:02:08.716 --> 01:02:10.994 وقتي داري ميري بيرون در هم ببند خيلي ممنون 01:02:12.989 --> 01:02:14.970 فقط ميدوني من بهش دست نزدم 01:02:14.992 --> 01:02:17.906 ممکنه تو بايد چون هيچ کسي باور نميکنه تو با من بودي 01:02:17.929 --> 01:02:19.774 ميدونم چيز خيلي با هوشي نبود 01:02:19.800 --> 01:02:21.802 و فکر مي کني من يه نادونم اما اتفاقي نيافتاده 01:02:21.835 --> 01:02:23.009 کاري زيرکانه نبود 01:02:23.704 --> 01:02:25.741 به سرپرست بگو تو بهتر ميدوني 01:02:25.774 --> 01:02:28.757 اون به نيروه بالقوه اش اويزونه 01:02:28.780 --> 01:02:31.762 اگه اون حتي پيشنهاد کنه که تو اونو رد کني اون تمومه 01:02:31.751 --> 01:02:33.825 دني همه رو براي تو ميخواد اين يه ذره متفاوت نيست 01:02:33.889 --> 01:02:36.925 تو هرگز تو دست کسي نرفتي؟ 01:02:36.957 --> 01:02:40.807 اينجا اسم يه وکيل مهاجرتيه 01:02:40.831 --> 01:02:42.972 که چطور از دستش بياي بيرون اگه داستانشو شنيدي تو اونو باور ميکني 01:02:43.735 --> 01:02:45.909 تو زندگي و شغلتو به خطر بندازي و موردم نه 01:02:45.940 --> 01:02:48.820 و من بهت کمي مشورت ميدم 01:02:48.844 --> 01:02:51.985 شايد تلويزيون نگاه نکني اما ميزارم تو يه راز کوچيک باشي 01:02:52.014 --> 01:02:53.994 همه که تلويزيون رو ميبينن 01:02:54.016 --> 01:02:56.794 وقتي تو ميري بيرون اوناصورتت رو ميشناسن 01:02:56.822 --> 01:03:00.932 و کمي توجه ميکنند تو اين شهر 01:03:00.929 --> 01:03:02.807 کار من خيلي اسونه 01:03:02.866 --> 01:03:05.005 و کاراي زيادي دارم چون اون 01:03:05.034 --> 01:03:07.014 چرا ايستادي با من و رييس؟ 01:03:12.011 --> 01:03:14.855 نميدونم 01:03:14.882 --> 01:03:16.955 توله سگ منو يادت هست 01:03:16.986 --> 01:03:20.731 کي پاتيل رو فرش زد من هنوز نگهش دارم 01:03:37.016 --> 01:03:38.997 برو کاپيتان 01:03:40.956 --> 01:03:43.733 يه لحظه 01:03:43.760 --> 01:03:47.800 ما دنبال دو نفر سفيد پوست هستيم 01:03:47.831 --> 01:03:50.814 باور داريم اونا از ملت اروپاي شرقي بودن 01:03:54.741 --> 01:03:55.914 اون درس ديگه 01:03:55.978 --> 01:03:58.928 تو چيزي نميگي زمانتو از دست نده 01:03:58.950 --> 01:04:01.055 بزار بقيه اينکار رو بکنن 01:04:01.787 --> 01:04:02.822 برنامه چيه الان؟ 01:04:02.821 --> 01:04:04.997 تو در تيمي بهت زنگ ميزنم اگه اتفاقي افتاد 01:04:05.026 --> 01:04:07.027 حالا ميخوام برم پيش دوست دخترم 01:04:07.760 --> 01:04:09.970 واقعا تبريک ميگم 01:04:09.999 --> 01:04:12.947 بهم تبريک نگو|هنوز بله نگفته 01:04:12.970 --> 01:04:14.950 من هنوز فکر ميکنم اونجا چيزي 01:04:14.972 --> 01:04:17.853 بتونم از اونا پيدا کنم هست 01:04:17.876 --> 01:04:20.826 برو خونه و استراحت کن 01:04:20.849 --> 01:04:21.918 گاهي تو سخت کار ميکني 01:04:21.950 --> 01:04:24.830 گاهي بايد استراحت کني 01:04:24.888 --> 01:04:26.868 مثل کاري که امروز تو کردي؟ 01:04:26.924 --> 01:04:27.960 درسته 01:04:27.993 --> 01:04:29.906 درسته گرفتم 01:04:29.963 --> 01:04:32.774 چون بنظر نمي اومد تو بگيري 01:04:32.800 --> 01:04:33.905 من گرفتم 01:04:33.936 --> 01:04:35.917 مطمئني ؟|گرفتمش 01:04:35.938 --> 01:04:37.920 گرفتيش؟ نه گرفتمش 01:04:37.975 --> 01:04:41.047 اعتماد کن 01:04:44.051 --> 01:04:48.001 چرا نگهش نميداري ؟ نگو من هرگز چيزي بهت نميدم 01:06:11.015 --> 01:06:12.052 اومدي 01:06:27.041 --> 01:06:29.887 نيک؟ 01:07:15.045 --> 01:07:16.149 من دنبال گيلي کاسوپي ميگردم 01:07:16.881 --> 01:07:18.088 کاسوپي ؟ کاسوپي ؟ 01:07:18.116 --> 01:07:20.119 فکر کنم بالا باشه 01:07:20.153 --> 01:07:22.897 ممنون 01:07:31.036 --> 01:07:32.071 حرکت 01:08:23.183 --> 01:08:24.957 پس 01:08:29.191 --> 01:08:31.002 اون کيه؟ 01:08:31.028 --> 01:08:33.030 به تو ربطي نداره 01:08:37.168 --> 01:08:39.080 نيکي کيه؟ 01:08:53.028 --> 01:08:54.166 زيباست 01:08:54.195 --> 01:08:56.904 درسته 01:09:05.178 --> 01:09:08.991 ميدوني من چي ميخوام؟ من نظرتو ميخوام 01:09:09.016 --> 01:09:10.998 در موردچي؟ 01:09:15.126 --> 01:09:17.129 ميبيني 01:09:17.196 --> 01:09:21.147 اونا ميخوان از من فيلم درست کنن 01:09:21.202 --> 01:09:23.151 و کتاب بنويسن 01:09:23.174 --> 01:09:26.088 کتاب بنويسن 01:09:27.946 --> 01:09:28.982 کتاب مي نويسه؟ 01:09:29.015 --> 01:09:30.152 تو در چي پيشرفت ميکني؟ 01:09:32.953 --> 01:09:37.028 من افراد مشهور رو ميکشم 01:09:39.098 --> 01:09:42.136 من تو رو 01:09:42.167 --> 01:09:47.084 تو مجله افراد مشهور ديدم 01:09:47.109 --> 01:09:49.056 ادي نگام کن 01:09:49.078 --> 01:09:52.219 خوبه 01:09:52.951 --> 01:09:56.025 خوبه اخرش سخته 01:09:56.056 --> 01:09:59.060 کسي که تو باهاش بازي ميکني ميخواد با کشتن تو مشهور بشه 01:09:59.127 --> 01:10:05.046 روزنامه هاي کوچيک بايد انجام بدن 01:10:05.069 --> 01:10:09.077 اونا فيلم واقعي ميسازن 01:10:09.109 --> 01:10:12.113 فيلمت منو ميکشه تو با اون فرار ميکني؟ 01:10:14.016 --> 01:10:15.222 تو احمق تر از اونيکه فکر ميکردم 01:10:15.217 --> 01:10:17.199 هر دوتون ذهنتون خرابه 01:10:21.228 --> 01:10:22.969 خاموشش کن 01:10:24.132 --> 01:10:25.166 خاموشش کن 01:10:30.040 --> 01:10:33.956 نه،ما ديوانه ايم 01:10:34.013 --> 01:10:39.056 ديگه کي اما مرد ديونه جرمش تو فيلمه؟ 01:10:39.087 --> 01:10:41.158 ميکشمت 01:10:41.189 --> 01:10:45.072 و اگه ما بخوايم ما رو به تيمارستان ميفرستند 01:10:45.130 --> 01:10:50.104 اما تو اولين بيمارستان ميگم ديونه نيستم 01:10:50.103 --> 01:10:55.956 فقط وانمود ميکنم پس تبرئه ميشم 01:10:56.013 --> 01:10:58.014 ما روانپزشکو ميبينيم 01:10:58.048 --> 01:11:01.033 اونابايد گواهي بدن 01:11:01.054 --> 01:11:04.059 و بخاطر قانون دو برابره 01:11:04.124 --> 01:11:07.038 ما نميتونيم براي دو قتل خسته شيم 01:11:07.062 --> 01:11:11.104 ما ازاد ميشيم و مشهور 01:11:11.168 --> 01:11:13.149 اين فکر احمقانه است 01:11:13.172 --> 01:11:15.120 برينم تو اين فکر احمقانت 01:11:15.109 --> 01:11:17.181 فکر ميکني هيئت منصفه قبول ميکنه؟ 01:11:17.212 --> 01:11:19.159 تو مريضي 01:11:37.108 --> 01:11:40.058 من از امريکايي ها باهوشترم 01:11:41.215 --> 01:11:44.289 تو ميزي که همه روز مردم گريه ميکنن روميبيني 01:11:48.057 --> 01:11:50.231 تنها آمريکايي نيست باور کن اونا براي من گريه ميکنن 01:11:50.294 --> 01:11:53.037 اونا براي من گريه مي کنند 01:11:54.200 --> 01:11:56.077 پس 01:11:58.173 --> 01:12:00.155 کاراگاه فلمينگ 01:12:01.244 --> 01:12:06.196 ميخواي به نيکي بگي خداحافظ؟ 01:12:06.218 --> 01:12:10.101 شايد بتوني بهش فکر کني 01:12:17.101 --> 01:12:20.108 اون هيچي نداره بگه 01:12:20.140 --> 01:12:21.210 يه بالش به من بده 01:12:23.143 --> 01:12:25.126 يه بالش به من بده کسکش 01:12:31.155 --> 01:12:33.193 بيا اينجا دوربين روشن 01:12:33.225 --> 01:12:36.208 اين طرحمه 01:12:36.230 --> 01:12:39.112 من کارگردانم و ميگم اکشن 01:12:39.137 --> 01:12:40.207 خفه شو کونکش 01:14:37.313 --> 01:14:40.195 يکي از بهترين کارا گاه هها بود 01:14:40.219 --> 01:14:43.201 تو تاريخ نيويورک 01:14:43.223 --> 01:14:45.262 بين هزار دستگيري 01:14:45.327 --> 01:14:48.330 در مدت شغلش 01:14:48.362 --> 01:14:51.208 اون دوست داشت به جامعه خدمت کنه 01:14:51.234 --> 01:14:53.239 شريکش اونو ميپرستيد 01:14:53.272 --> 01:14:57.119 ادي مشاورم بود 01:14:57.177 --> 01:14:59.214 شريکم 01:14:59.246 --> 01:15:03.196 غمناکه بايد فيلم ساخته بشه 01:15:03.219 --> 01:15:05.257 در يه کلمه دوست بود 01:15:07.225 --> 01:15:09.228 دلم برات تنگ ميشه 01:15:34.266 --> 01:15:37.214 ميگم نه 01:15:37.237 --> 01:15:39.186 ميخواي من زشت بشم؟ 01:15:39.208 --> 01:15:41.189 اقايون متاسفم اين يه واقعه خصوصيه 01:15:41.211 --> 01:15:43.249 متاسفم به من نوشيدني بده 01:17:19.223 --> 01:17:22.298 نگهدار فقط نگهش دار 01:17:22.363 --> 01:17:25.346 روبرت تماس داري اينجا چه جهنميه؟ 01:17:25.367 --> 01:17:28.280 نگهدار من اينجام فقط همه چي خوب بمونه 01:17:28.304 --> 01:17:30.445 خنده دار نباش نميتوني ببيني سرم شلوغه؟ 01:17:31.178 --> 01:17:32.452 اعتماد کن و اين تماس روبگير 01:17:33.180 --> 01:17:35.252 تلفن روبگير و نوشيدني بخور 01:17:35.283 --> 01:17:36.458 بگيرش 01:17:39.190 --> 01:17:41.296 متاسفم 01:17:41.326 --> 01:17:44.308 کي هستي؟ 01:17:44.330 --> 01:17:47.402 من از قتل ادي فيلم درست کردم 01:17:51.475 --> 01:17:53.419 چطور بدونم که تويي؟ 01:17:53.442 --> 01:17:55.426 وقتي منو ببيني ميفهمي 01:17:55.448 --> 01:17:59.193 کجا؟ بيا به خيابون 5 3 برادوي 01:17:59.222 --> 01:18:02.360 پليس رو نيار ، تنهايي بيا يا تو فيلم بعدي مني 01:18:02.389 --> 01:18:04.428 گوش کن من خيلي تهديد شدم 01:18:04.460 --> 01:18:08.238 من از همه چي بهتر از تو ام 01:18:08.298 --> 01:18:09.438 اونا تو رو ميگيرن 01:18:09.467 --> 01:18:13.246 ما در موردش حرف ميزنيم 01:18:13.273 --> 01:18:14.412 درباره تسليم؟ 01:18:14.442 --> 01:18:18.221 4تو ميري به بانک 01:18:18.280 --> 01:18:20.421 يه ميليون دلار 01:18:23.487 --> 01:18:26.471 براي داستان بالا تو اونجايي؟ 01:18:27.194 --> 01:18:30.234 هستم راهش کار نميکنه 01:18:30.267 --> 01:18:34.309 اگه تو فيلم مو نخواي من به يه نمايش ديگه زنگ ميزنم 01:18:34.374 --> 01:18:36.352 و اونا نشون ميدن 01:18:42.417 --> 01:18:44.364 ميبينمت من دو چيز ازت ميخوام 01:18:44.387 --> 01:18:48.203 من فيلم رو ميدم تو پول روميدي 01:18:50.462 --> 01:18:53.206 نقد بيار 01:18:58.475 --> 01:19:00.423 بريم 01:19:05.218 --> 01:19:07.428 کاميون 31 تو ساختمون شمالي 01:19:07.490 --> 01:19:09.469 نردبون هوايي رو سقف 01:19:09.491 --> 01:19:12.337 موتورشرکت45 و 9 01:19:12.363 --> 01:19:14.502 خط هاي دوم رو ميگيري 01:19:15.233 --> 01:19:18.307 اونا تو سقف يه بريدگي درست ميکنن 01:19:18.339 --> 01:19:20.285 تدفين چطور بود؟ 01:19:20.274 --> 01:19:21.377 خوب نبود 01:19:21.441 --> 01:19:23.390 تو نوارشو گرفتي؟ 01:19:23.412 --> 01:19:25.392 يه کم پيش تموم کرد 01:19:25.415 --> 01:19:27.396 ببرش به اپارتمانش لباسشو بر داره 01:19:27.419 --> 01:19:31.368 و ببرش به اي ان اس اون الان مشکل داره 01:19:31.391 --> 01:19:33.269 باشه چيف 01:20:08.481 --> 01:20:11.462 باورش سخته 01:21:00.326 --> 01:21:02.364 اين چيه؟ نميدونم 01:21:04.498 --> 01:21:06.411 با مشکلت موفق باش 01:21:06.435 --> 01:21:09.417 من اينجام کاري داشتي صدا کن 01:21:11.576 --> 01:21:13.452 اون کيه؟ 01:21:13.477 --> 01:21:15.481 رئيسم 01:21:15.515 --> 01:21:17.428 چرا حسودي؟ 01:21:20.290 --> 01:21:22.326 چرا موادتو نميگيري؟ 01:21:49.567 --> 01:21:52.412 ببين 01:21:53.440 --> 01:21:55.512 تو شاهد دو تا قتل داري 01:21:55.543 --> 01:21:58.320 درسته؟ نميتونم باهات درگير بشم 01:22:01.451 --> 01:22:03.490 درسته؟ 01:22:03.522 --> 01:22:08.336 چرا نميري کيفتو برداري؟ من اينجا منتظرم 01:22:08.361 --> 01:22:10.434 تو خوبي؟ 01:22:10.498 --> 01:22:13.379 خوبم 01:22:29.360 --> 01:22:30.396 برگرد 01:22:34.468 --> 01:22:35.538 اون مال من نيست 01:22:45.518 --> 01:22:47.395 برگرد 01:22:53.363 --> 01:22:54.535 اين کار رونکن 01:22:58.404 --> 01:23:00.353 بيا 01:23:02.611 --> 01:23:05.592 هري!هري 01:23:11.625 --> 01:23:13.605 قفله کليد کجاست؟ 01:23:13.627 --> 01:23:16.370 براي من نيست درسته،برو حموم 01:23:20.538 --> 01:23:23.418 خيابون 18 01:23:23.442 --> 01:23:25.481 درسته دو نفريم که تو دام افتاديم 01:23:27.549 --> 01:23:30.429 خداي من 01:23:30.419 --> 01:23:32.489 اون پايينه 01:23:32.555 --> 01:23:35.503 پنجره روباز نکن اتش مياد به سمت مون 01:23:41.570 --> 01:23:42.639 اونا اينجا بودن 01:23:43.373 --> 01:23:45.410 اون اديه 01:23:45.441 --> 01:23:47.352 اونا اينجا بودن 01:23:47.377 --> 01:23:50.382 آروم باش دفنه فقط لگن رو آب کن 01:23:52.420 --> 01:23:54.423 اون گازوييله چي؟ 01:23:54.491 --> 01:23:57.472 چيکار ميکني؟ دارم ميريزمش 01:23:57.527 --> 01:23:59.530 نميره پايين خداي من 01:24:03.471 --> 01:24:04.574 بگيرش 01:24:06.440 --> 01:24:07.647 گرفته لعنتي 01:24:07.642 --> 01:24:10.351 کاري بکن ما ميميريم 01:24:11.615 --> 01:24:13.616 فراموشکن اونا بسته ان 01:24:13.649 --> 01:24:15.632 اين پائين بمون و آروم باش 01:24:15.654 --> 01:24:17.462 فقط اروم بمون 01:24:49.640 --> 01:24:53.647 نود درصد مردم از دود اتش ميميرن 01:24:53.680 --> 01:24:56.525 بزار به شريکم معرفيت کنم 01:24:56.550 --> 01:24:58.655 و مردي که از اتش شروع کرد 01:24:58.686 --> 01:25:00.633 اميل 01:25:02.693 --> 01:25:07.440 از برنامه ات بگو 01:25:10.636 --> 01:25:13.447 برگرد و پايين باش فقط برگرد 01:25:15.646 --> 01:25:17.557 پايين بمون 01:25:28.632 --> 01:25:31.410 وقت شلوغيه برامون 01:25:48.594 --> 01:25:51.441 برگرد 01:25:56.506 --> 01:25:57.714 يه فيلم خوبه 01:25:58.443 --> 01:26:02.484 نمي تونم الان آتش رو ببينم و دفنه تو آتشه 01:26:09.726 --> 01:26:11.604 بگو که خوبه 01:26:18.438 --> 01:26:19.544 بيا برو 01:26:39.705 --> 01:26:41.479 بيا ، در پوش رو بگير 01:26:58.700 --> 01:27:00.612 مواظب پسر باش 01:27:02.506 --> 01:27:04.545 و بهش اکسيژن بده 01:27:10.485 --> 01:27:12.693 تو خوبي؟ اون بالا چي شد؟ 01:27:12.723 --> 01:27:15.705 کسي تو اپارتمان دام گذاشته بود 01:27:15.760 --> 01:27:18.640 کي ؟ اين همون فرده 01:27:18.631 --> 01:27:21.544 بلند صحبت کن نميشنوم 01:27:21.601 --> 01:27:23.640 جردي صدمه ديدي؟ خوبم 01:27:23.672 --> 01:27:27.485 چي؟ بايد صحبت کني 01:27:27.510 --> 01:27:29.719 دار ي چي ميگي ؟ 01:27:29.780 --> 01:27:32.728 اين چيه؟ 01:27:42.600 --> 01:27:45.583 هاوکين کجاست؟ اون تو دارايي نيست 01:27:45.605 --> 01:27:47.746 برو اون نوار رو الان بيار اينجا 01:27:47.776 --> 01:27:50.551 تو اون نوار روم مي خواي با وکيل بيا 01:27:50.579 --> 01:27:53.584 خوشحال ميشم بهت بدم 01:27:53.616 --> 01:27:56.565 نوار رو ميخواي با وکيل تماس بگير 01:27:56.621 --> 01:27:57.725 فکر ميکني شوخي ميکنيم؟ 01:27:57.722 --> 01:27:58.758 برو عقب مرد 01:28:00.560 --> 01:28:03.566 گوش کن تو اين کار رو نميکني با ادي اينکار رو نکن 01:28:03.599 --> 01:28:05.671 اينکار رو براي مردم شهر نکن 01:28:05.702 --> 01:28:07.613 تو نميتوني قاتل رو نشون بدي 01:28:07.604 --> 01:28:10.587 نوار رو ميخواي اينه 01:28:12.646 --> 01:28:15.525 با يه داستان مخصوص بمونيد 01:28:15.549 --> 01:28:18.625 کاراگاه ادي فلمينگ نوارش هست 01:28:18.689 --> 01:28:22.502 بعد اين پيام و پخش ميکنيم 01:28:22.528 --> 01:28:24.633 باورش سخته ببين 01:28:46.698 --> 01:28:48.769 کي گفته نميتوني تو امريکا موفق بشي؟ 01:28:49.534 --> 01:28:51.813 من با هيچي اومدم اينجا 01:28:52.538 --> 01:28:54.713 و حالا ببين 01:28:55.745 --> 01:28:57.587 من يه داستان موفقم 01:29:01.819 --> 01:29:06.703 اميل چرا گفتي من؟ بايد ما باشه 01:29:06.727 --> 01:29:09.800 ديوانه نباش من نيمي از اون چيزي که بدن به تو ميدم 01:29:10.534 --> 01:29:12.708 من روبرت هستم اين هم داستان بالا 01:29:12.737 --> 01:29:13.807 ما اينجاييم 01:29:14.540 --> 01:29:16.679 امشب حاظريم بدون گرافيک خشن 01:29:16.709 --> 01:29:19.589 هرگز تو تلويزيون نديدم 01:29:19.613 --> 01:29:22.562 من با يه قلب سنگيم 01:29:22.584 --> 01:29:23.689 بايد عادي باشه 01:29:23.753 --> 01:29:26.599 ما چيزاي نگران کننده نشون داديم؟ 01:29:26.591 --> 01:29:28.798 و جوابم به روزنامه نگار ها اينه 01:29:29.528 --> 01:29:30.803 من متعهدم نشون بدم 01:29:31.529 --> 01:29:35.709 من نوارها رو مثل حافظه دارم دوستم ادي فلمينگ 01:29:35.770 --> 01:29:38.652 باورش سخته 01:29:40.822 --> 01:29:41.824 ببين 01:29:41.857 --> 01:29:44.844 تو فيلم ميکشمت تو اونو نريختي دور؟ 01:29:46.905 --> 01:29:48.982 فقط خاموشش کن 01:29:49.047 --> 01:29:51.829 اين طرحمه 01:29:51.822 --> 01:29:54.000 من کارگردانم و ميگم حرکت 01:29:54.764 --> 01:29:59.767 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:30:30.845 --> 01:30:32.952 چرا شما يه کارگردان بزرگ رو ترک ميکنيد ؟ 01:30:32.986 --> 01:30:35.093 چون من کارگردانم چي؟ 01:30:35.861 --> 01:30:40.111 تو نميفهمي اين براي منه 01:30:40.138 --> 01:30:42.125 براي ذهن من ما الان اينجاييم درسته؟ 01:30:42.147 --> 01:30:44.928 نظر تو ؟ نظر من 01:30:44.954 --> 01:30:46.905 او نه؟ 01:30:48.031 --> 01:30:49.138 تو فهميدي؟ 01:30:49.870 --> 01:30:52.014 اين بهترين فيلم امريکاست کي درستش کرده؟ 01:30:52.078 --> 01:30:54.892 من درستش کردم من کارگردان بودم 01:30:54.885 --> 01:30:57.133 تو کي هستي؟ من همه چي هستم 01:30:57.895 --> 01:31:01.010 اين چيزي که امريکا ميخواد خشونت و سکس 01:31:01.040 --> 01:31:06.054 قبل ازينکه دستمون تو فيلم جديد بره ميخوام کمي بزارم 01:31:06.121 --> 01:31:11.014 و کارت اعتباريم ميخوام خونده بشه کارگردان اولک رازگل 01:31:11.004 --> 01:31:14.012 اما اونجا يه مشکليه 01:31:14.078 --> 01:31:17.067 اما من کارت اعتباري ندارم 01:31:17.056 --> 01:31:18.127 تو داري؟ 01:31:19.164 --> 01:31:21.112 تو فکر ميکني من يه کارگردانم؟ 01:31:21.135 --> 01:31:27.156 تو فقط کوچيکي يه تکه کوچک روسي 01:31:44.042 --> 01:31:46.116 اين روبرت هاوکينه 01:31:46.148 --> 01:31:49.101 بعد از اين برميگرديم 01:31:49.122 --> 01:31:51.232 خيلي خب من اينجام 01:31:51.263 --> 01:31:53.143 اين مرده در موردش گفتم 01:31:53.201 --> 01:31:55.278 اين بروس کالتره 01:31:55.309 --> 01:31:58.260 اينو از اينجا بگير 01:31:58.283 --> 01:32:02.069 من اميلم ديوانه ام 01:32:02.130 --> 01:32:05.277 تو وکيلمي فقط نه هنوز 01:32:05.307 --> 01:32:07.314 من پولتو گرفتم 01:32:13.065 --> 01:32:15.139 کجاست؟ 01:32:15.170 --> 01:32:19.286 لعنتي اون کجاست؟ 01:32:19.317 --> 01:32:21.302 اون دوربين رو گرفت اون فيلم رو گرفت 01:32:21.357 --> 01:32:24.312 بشين تا با هم حرف بزنيم 01:32:24.335 --> 01:32:26.147 حرکت نکن 01:32:26.173 --> 01:32:28.280 دستاتو بگير بالا اسلحه رو بنداز 01:32:28.344 --> 01:32:30.295 اون اسلحه کوفتي رو بنداز 01:32:33.160 --> 01:32:34.301 چيکارش کردي؟ اون تسليم شد 01:32:34.331 --> 01:32:35.335 محکم بگيرش 01:32:36.104 --> 01:32:38.384 اون بي سلاحه و تسليم شده من با تو هستم 01:32:39.115 --> 01:32:40.185 بيا 01:32:40.249 --> 01:32:43.237 من باهات ميام پايين من وکيلشم 01:32:43.259 --> 01:32:46.144 دوربين رو خاموش کن 01:32:46.135 --> 01:32:49.123 فيلمو ادامه بده 01:32:49.178 --> 01:32:51.354 من تو حقوقشم چي شده؟ 01:32:51.384 --> 01:32:52.386 من با تو ام 01:32:53.157 --> 01:32:54.332 لعنتي 01:32:54.361 --> 01:32:56.172 من باهات ميام پايين 01:32:56.198 --> 01:32:59.277 چي شده؟ 01:32:59.308 --> 01:33:02.195 اونا ميبرنت مرکزشهر 01:33:02.220 --> 01:33:03.255 من گرفتمش اون مال منه 01:33:03.288 --> 01:33:05.274 من گرفتمش با من بحث نکن 01:33:05.296 --> 01:33:07.371 اون يقه منه اون شريکمو کشته 01:33:07.435 --> 01:33:11.288 بعد از ثبت شدنش ميتونه بره 01:33:11.346 --> 01:33:13.456 درسته بچه تو 15 دقيقه داري 01:33:14.191 --> 01:33:15.329 تامي تو سوارش کن ببر تو ماشين 01:33:17.299 --> 01:33:20.252 باهاش حرف نزن 01:33:20.310 --> 01:33:22.350 سرتو بزار 01:33:24.288 --> 01:33:27.365 ببرش تو ماشين تامي 01:33:27.396 --> 01:33:32.255 خجالت از چي ؟ من تو خيابون گرفتمش 01:33:32.314 --> 01:33:35.494 براوو آقاي هاوکين خوب برگشتي 01:33:35.490 --> 01:33:37.270 تو مريضي 01:33:37.330 --> 01:33:38.366 من به چرت و پرت عادت کردم 01:33:38.365 --> 01:33:40.370 اين قماره تو بلدي 01:33:44.250 --> 01:33:45.458 بيرون اينجا 01:33:50.268 --> 01:33:52.275 کجا ميري؟ 01:33:52.308 --> 01:33:54.291 تو همه رو از دست دادي 01:33:54.313 --> 01:33:55.421 چيکار ميکني؟ 01:33:55.453 --> 01:33:57.402 اين راه ايستگاه نيست 01:34:10.533 --> 01:34:13.315 با من حرف بزن تو باختي 01:34:13.343 --> 01:34:14.483 جواب منو بده 01:34:42.400 --> 01:34:44.384 جواب منو بده من کجام 01:34:44.406 --> 01:34:46.651 چه جهنمي؟ چي شده؟ 01:34:47.380 --> 01:34:50.368 نگه دار 01:34:50.424 --> 01:34:51.531 بيا 01:34:51.561 --> 01:34:56.385 وکيلم کجاست؟ اونا کجان؟ 01:34:56.444 --> 01:34:58.518 لعنتي 01:34:58.550 --> 01:35:01.662 تو چت شده مرد؟ 01:35:01.692 --> 01:35:03.644 چي شده؟ 01:35:03.667 --> 01:35:06.447 جردي گوش کن يه لحظه صبر کن 01:35:06.474 --> 01:35:08.481 تو نميتوني اينکار رو بکني 01:35:11.691 --> 01:35:14.575 گوش کن صبر کن 01:35:14.599 --> 01:35:18.613 چطور ميدوني اپارتمان دستکاري شده ؟ 01:35:18.645 --> 01:35:21.496 پدرم اتش نشان بود 01:35:21.488 --> 01:35:23.699 در مورد اتش سخت بود حالا دوست من 01:35:23.728 --> 01:35:25.713 برو تو به چيزي فکر نميکني 01:35:25.736 --> 01:35:28.482 نگيرش؟ 01:35:28.509 --> 01:35:30.495 چرا ادي رو کشتي 01:35:30.517 --> 01:35:32.659 ميخواستم ببينم يه حرومزاده ميميره 01:35:32.689 --> 01:35:34.571 تو نميتوني انو بکشي تو خون سرد 01:35:34.596 --> 01:35:37.584 از اين جهنم برو برو تو ماشين 01:35:37.606 --> 01:35:41.619 گوش کن بهت اجاز نميدم 01:35:41.651 --> 01:35:44.536 برو تو ماشين 01:35:44.527 --> 01:35:45.634 حالا برو 01:35:45.664 --> 01:35:48.744 لعنتي 01:35:48.775 --> 01:35:51.589 چيزاي جالب ميشه؟ 01:35:51.617 --> 01:35:53.566 نيرو بخشه 01:35:53.588 --> 01:35:55.765 فکر ميکني جالبه 01:35:55.451 --> 01:35:56.733 بچرخ 01:35:57.466 --> 01:35:58.611 ميخواي مشهور بشي؟ 01:35:58.641 --> 01:36:00.497 ميخواي خط اول باشي؟ 01:36:01.701 --> 01:36:03.624 حالا شانسته 01:36:03.648 --> 01:36:05.572 دستاتو ببر بالا 01:36:05.630 --> 01:36:07.680 دستاتو ببر بالا 01:36:08.718 --> 01:36:11.616 بچرخ 01:36:11.641 --> 01:36:13.692 ميخواي امريکايي باشي؟ 01:36:13.757 --> 01:36:14.767 ميخواي فرد سخت باشي؟ 01:36:14.801 --> 01:36:18.638 اينجا اسلحه اديه يادته؟ 01:36:25.684 --> 01:36:27.804 ميخواي مشهور شي ؟ منو بزن 01:36:27.835 --> 01:36:31.901 ميخواي خط اول باشي ؟ پول ميخواي ؟ ميخواي جشن بگيري ؟ 01:36:34.721 --> 01:36:37.986 نميتوني منو بزني تو مامور نيستي 01:36:38.013 --> 01:36:40.005 تو اتش نشاني با اسلحه 01:36:43.053 --> 01:36:47.049 اسونش ميکنم 01:37:04.082 --> 01:37:11.950 تو امريکايي بدون موشک و پولي 01:37:12.007 --> 01:37:14.195 تو منو نميکشي 01:37:15.268 --> 01:37:18.027 تو توپ نداري 01:37:36.195 --> 01:37:38.246 اينکار رو نميکني 01:37:38.278 --> 01:37:40.363 منو بکش 01:37:40.394 --> 01:37:42.409 پاشو 01:37:42.443 --> 01:37:45.307 تو مال مني 01:37:45.333 --> 01:37:47.324 تو از کنترل خارج شدي ميفهمي ؟ 01:37:47.346 --> 01:37:49.307 اسلحه ادي اينجاست 01:37:51.245 --> 01:37:53.398 کجا ميري؟ 01:37:53.461 --> 01:37:55.422 کفشمو گم کردم 01:37:55.444 --> 01:37:56.521 کفشمو ميخوام 01:37:56.552 --> 01:37:58.545 ببرش بيرون از اينجا 01:38:04.773 --> 01:38:06.922 اميل يه قرباني اينجاست 01:38:06.919 --> 01:38:08.806 اون مجرم نيست 01:38:08.830 --> 01:38:11.916 ما همه تراژدي رو مي دونيم از مرگ کاراگاه فلمينگ 01:38:11.946 --> 01:38:13.903 من نشون ميدم اقاي اسلوکا 01:38:13.924 --> 01:38:17.079 اون بيشتر از شريکش نفوذ داره 01:38:17.813 --> 01:38:19.824 همش مياد بيرن 01:38:19.857 --> 01:38:21.070 اميل قربانيه 01:38:21.803 --> 01:38:22.912 ميبينمش 01:38:25.022 --> 01:38:27.031 کارت خوب بود ممنون 01:38:27.065 --> 01:38:29.078 حست چيه؟ 01:38:29.111 --> 01:38:31.030 من نامه اوردم 01:38:31.086 --> 01:38:34.952 از ميل زن اون ميخواد بخره 01:38:34.977 --> 01:38:37.938 ديگران پول فرستان و يکي پول خواسته 01:38:37.994 --> 01:38:39.983 برام سيگار مياري؟ اوردم 01:38:42.147 --> 01:38:46.014 ادراک اميل اينجا خيلي بده 01:38:46.072 --> 01:38:48.026 و ادراک واقعيه 01:38:48.049 --> 01:38:49.192 تو شايد ديوانه نباشي 01:38:49.188 --> 01:38:52.983 ولي ميخوام اون پيامو بدم و ميخوام بيارمش بيرون 01:38:53.012 --> 01:38:54.999 اين تنها دفاعيه است 01:38:55.054 --> 01:38:57.171 تو سه تا کانون داري 01:38:57.203 --> 01:39:00.058 بدگماني ترس و اوهام 01:39:00.083 --> 01:39:01.260 من همشون بودم 01:39:01.290 --> 01:39:05.259 اما تو هرگز اين قدر سخت نبودي 01:39:05.281 --> 01:39:07.164 البته چطور ميتونستم باشم؟ 01:39:07.190 --> 01:39:10.082 من مجنون و گوا خوردم 01:39:13.191 --> 01:39:15.202 در مورد اولگ؟ 01:39:15.235 --> 01:39:18.093 اونا دنبالش 01:39:18.119 --> 01:39:21.341 پيداش نکردن شايد برگشته به روسيه 01:39:21.369 --> 01:39:23.359 اون اينجاست 01:39:23.380 --> 01:39:25.231 همه چي رو در موردش فراموش کن 01:39:25.257 --> 01:39:27.247 چيزي که برات مهمه 01:39:27.269 --> 01:39:32.174 در مورد فيلمم چي؟ کتاب درسته؟ 01:39:32.198 --> 01:39:34.187 براي تو؟ 01:39:34.242 --> 01:39:37.466 فکر نکنم اينجور ي باشه 01:39:38.161 --> 01:39:40.347 چقدر ميخواي؟ نظرت چيه؟ 01:39:42.219 --> 01:39:46.244 فکر کنم بايد شريک باشيم 50-50 01:39:46.276 --> 01:39:48.266 غير ممکنه 01:39:48.321 --> 01:39:50.241 من بهت 30 ميدم 01:39:50.231 --> 01:39:51.376 فراموش نکن ما با هميم 01:39:51.439 --> 01:39:53.359 فکر کنم 40 خوبه 01:39:53.383 --> 01:39:55.496 خداي من 01:39:58.276 --> 01:39:59.558 اين مورد بزرگيه 01:40:00.288 --> 01:40:03.340 مذاکره نکن اره يا نه 01:40:07.462 --> 01:40:10.479 ميتونم با 30 کنار بيام اما اين مهمه 01:40:10.514 --> 01:40:13.472 اين همش پول نيست 01:40:13.494 --> 01:40:15.381 ديگه چي ميخواي؟ 01:40:15.406 --> 01:40:19.371 ميخوام در موردت بدونم يه علامتي 01:40:19.396 --> 01:40:21.385 در مورد گذشته ات 01:40:21.407 --> 01:40:24.460 در مورد مادرت و پدرت بردار و خواهر و همه چي 01:40:24.491 --> 01:40:28.422 که بايد بدوم 01:40:28.445 --> 01:40:31.633 پدرم هميشه منو تنزل ميداد 01:40:31.696 --> 01:40:33.513 اون روحمو کشت 01:40:33.540 --> 01:40:37.507 اون از من متنفر بود 01:40:41.718 --> 01:40:44.698 اميل تو دادگاه امروز حاضر ميشه 01:40:44.718 --> 01:40:46.593 وکيلش 01:40:46.619 --> 01:40:48.654 متمرکز باش و دوباره شروع کن 01:40:49.786 --> 01:40:52.732 اميل امروز تو دادگاه حاضر ميشه 01:40:52.755 --> 01:40:57.758 وکيلش گفته از نظر رواني حالش بده 01:40:57.789 --> 01:40:59.731 اين چرت و پرته 01:40:59.755 --> 01:41:01.733 اين مربوط به مواده 01:41:01.756 --> 01:41:04.564 در يه موضوع با اقاي دادگستري 01:41:04.590 --> 01:41:07.566 مواد بکار گيري مشهوره 01:41:07.623 --> 01:41:10.693 اونا ميخوان ازمايشش کنن 01:41:10.724 --> 01:41:12.563 ميخواي به من يه وقفه بدي؟ 01:41:13.588 --> 01:41:16.502 الو؟ نه تو 01:41:16.525 --> 01:41:19.527 الو؟ ما نظري نداريم 01:41:19.560 --> 01:41:22.506 شريکش اولگ رزگل کسي که تهديد به مرگه 01:41:22.561 --> 01:41:23.663 اگه دنبال خواسته اش نره 01:41:23.695 --> 01:41:26.637 من ميرم 01:41:26.660 --> 01:41:28.730 من به چک بر ميگردم 01:41:28.794 --> 01:41:32.601 براي هزينه،من بي گناهم 01:41:32.627 --> 01:41:34.571 اگه اون به مامور شليک بکنه کسيکه خواهرش رو تجاوز کرده 01:41:34.628 --> 01:41:36.663 تو اين کشور اون قهرمان ميشه 01:41:37.729 --> 01:41:40.535 من نزديک ميشم و ميپرسم 01:41:40.562 --> 01:41:41.699 براي کمي تغيير اضافي درسته؟ 01:41:41.762 --> 01:41:44.740 اون با سلاحش اونو ميکشه 01:41:44.763 --> 01:41:48.710 من تحت فشارم دستبند مثل اين اينجاست 01:41:48.732 --> 01:41:50.675 و اون پولاتو گرفته درسته؟ 01:41:50.698 --> 01:41:53.733 پولامو گرفت و منو تنها گذاشت 01:41:54.464 --> 01:41:57.636 غيرقابل باور لعنتي به اين مردم لعنتي نگاه کن 01:41:57.666 --> 01:42:00.475 ميدوني اگه تو 01:42:00.500 --> 01:42:02.702 از اتش نشان بدت نياد 01:42:02.731 --> 01:42:04.608 نه مثل اتش نشان مارشال 01:42:04.633 --> 01:42:07.612 مثل اين نيست عشق رونگه دار 01:42:10.466 --> 01:42:12.602 باورش سخته ما داستان رو ميبينيم 01:42:12.667 --> 01:42:15.578 چطور ميتوني کسيکه به دستش دستبنده فراموش کني 01:42:15.602 --> 01:42:18.580 تو درخت پارک مرکزي تو نيمه شب بهم بگو 01:42:18.601 --> 01:42:20.670 ببين درسته ميدونم من ناراحتم 01:42:20.701 --> 01:42:22.680 اما اين شبيه شهروند بي گاه نيست 01:42:22.703 --> 01:42:25.477 اون اخر کارت شايد کار منه 01:42:25.504 --> 01:42:26.708 اخر شغلم؟ 01:42:27.435 --> 01:42:29.606 دارم چي ميگم فشار زياد به من نياد 01:42:29.636 --> 01:42:31.513 برگرد پشت ميزت 01:42:31.571 --> 01:42:33.640 بيا چيف منو ببين 01:42:33.637 --> 01:42:37.445 هرگز از من شکايت نشده من مورد بزرگ رو از دست دادم 01:42:37.504 --> 01:42:39.641 ياداوريت مشکل نداره بايد چيزايي معنيش باشه 01:42:39.637 --> 01:42:43.481 اين داستان قديميه نگرفتيش؟ 01:42:43.540 --> 01:42:47.574 متاسفم بدبختانه 01:42:47.607 --> 01:42:50.710 من مجبورم براي مطبوعات تصميمي بگيرم اما اون کاريکه ميکنم 01:42:51.407 --> 01:42:53.545 شما بدون دستمکزد کاري انجام نمي ديد 01:42:53.608 --> 01:42:55.587 تو بدون تعويق ازمايش کردي 01:43:22.779 --> 01:43:23.758 ياد اوري جنايي هزينه نميخواد 01:43:23.847 --> 01:43:24.823 درست نيست 01:43:24.946 --> 01:43:25.924 تو بهتره براي خودت يه وکيل بگيري 01:43:45.481 --> 01:43:47.517 براي يه ميليون دلار براي يه ويدئو 01:43:47.548 --> 01:43:51.392 اخبار مربوط به دادگاه فرداي اميل اسلوکاست 01:43:51.450 --> 01:43:55.486 جائيکه انتظار يادگيري داريم اگه آزمايش مناسب باشه 01:43:55.484 --> 01:43:59.360 تا زماني که تعقيب اولگ ادامه داشته باشه 01:43:59.417 --> 01:44:03.386 مغز متفکر پشت قتل باشه از قتل کارآگاه فليمينگ تو نيويورک 01:44:03.418 --> 01:44:06.490 حرکت جديد فهميدن در مورد اميل مشکلي نداره 01:44:06.487 --> 01:44:08.465 در مورد که چطور دفاع ميکه 01:44:08.519 --> 01:44:10.519 اون براي دريافت فيلم پيشنهاد داده 01:44:10.555 --> 01:44:13.532 در گفتگو با ناشر هاي متعدد 01:44:13.553 --> 01:44:15.554 درباره حقوق داستانش 01:44:18.422 --> 01:44:19.628 توسعه بيشتر انتظار داريم 01:44:20.357 --> 01:44:22.391 در مورد قتل عجيب فلاميگ 01:44:22.423 --> 01:44:24.527 استنلي استر قاضي دادگاه خواهد بود 01:44:24.555 --> 01:44:28.366 در تقاضا ادعاي ديوانگي اميل 01:44:28.390 --> 01:44:29.492 اگه فردا دادگاه حکم کنه 01:44:29.525 --> 01:44:32.468 اقاي اسلوکا ميره تو بخش 01:44:32.524 --> 01:44:36.368 قبل از رفتن به زندان در جزيره ريکرز 01:44:36.359 --> 01:44:38.462 قبل از شروع سر پرستي از يه نهاد دايم هميشه مريضه 01:44:38.526 --> 01:44:41.402 وکيل اسلوکا اون رو حفظ کرده 01:44:41.393 --> 01:44:43.597 از بچگي فحش و سرزنش شده براي عمل مشتريش 01:44:44.326 --> 01:44:46.497 ايالت چک يه تاريخ داره 01:44:46.526 --> 01:44:50.495 از اسيب فيزيکي و عاطفي بوسيله پدر الکليش گرچه ترکشون کرده 01:44:59.493 --> 01:45:02.303 اينم براي تلف کردن وقتت 01:45:02.330 --> 01:45:03.465 ممنون رفيق 01:45:20.598 --> 01:45:23.476 تو زمينه مجسمه ازادي نگه دار باشه؟ 01:45:23.499 --> 01:45:25.477 چطورم؟ بنظر زيبايي 01:45:25.497 --> 01:45:28.338 ممنون 01:45:28.363 --> 01:45:30.346 به چي نگاه ميکني؟ 01:45:31.334 --> 01:45:32.506 فراموشش کن برو 01:45:32.568 --> 01:45:34.441 درسته فقط نقشه 01:45:38.400 --> 01:45:40.278 درسته برو 01:45:40.303 --> 01:45:42.438 بروس ميتوني برامون اظهار کني؟ 01:45:42.468 --> 01:45:45.379 اين برامون خيلي تو کل روز سخت بود 01:45:45.401 --> 01:45:48.539 اميل تو سلاح ازمايشي قرار ميگيره 01:45:49.271 --> 01:45:54.306 و در دوره فشار نهاييه در نتيجه و افکارش 01:45:54.338 --> 01:45:57.440 اون نميتونه عمل نادرستي انجام بده 01:45:57.470 --> 01:46:00.505 اون مواظب اعمالش نيست 01:46:00.503 --> 01:46:04.449 اي يه پيروزي براي بيماره 01:46:04.472 --> 01:46:07.349 قبل از اينکه بره تو کشتي 01:46:07.374 --> 01:46:11.250 به بخش رواني جزيره 01:46:11.307 --> 01:46:13.341 بايد چيزي رو بهش توجه کنيم 01:46:13.372 --> 01:46:17.341 اون مجبور بوده همراه الگ 01:46:17.374 --> 01:46:21.513 يه فرد ديوانه و خطرناک کسيکه الان ازاده 01:46:22.239 --> 01:46:25.311 تو خيابون نيويورک و ما 01:46:25.344 --> 01:46:28.320 دنبالشيم تا وقتيکه عدالت اجرا بشه 01:46:29.443 --> 01:46:32.215 چي رو ميبيني تو تکه کثافت؟ 01:46:32.276 --> 01:46:35.312 بايد ببينيش اون به مشتريم حمله کرده 01:46:35.346 --> 01:46:37.345 اينه؟ اين ادي رو کشته 01:46:37.378 --> 01:46:39.516 و حالا ميخواد زندگيش رو راحت بگذرونه تو ديونه خونه کشور؟ 01:46:40.245 --> 01:46:43.280 حقوق قربانيها چي ميشه؟ 01:46:43.311 --> 01:46:46.255 نميفهمم تو موافق نيستي 01:46:46.280 --> 01:46:48.519 اما اين سيستمه و قانونه 01:46:50.412 --> 01:46:51.412 بريم 01:46:51.447 --> 01:46:54.220 ميتونستم بکشمت من ديونه ام 01:46:55.380 --> 01:46:57.450 منطقه بايد پاک بشه برگرد 01:47:00.348 --> 01:47:03.293 دو ضربه براي اسلوکا و کالتر درسته 01:47:03.314 --> 01:47:04.348 يه قايق به من بديد 01:47:06.415 --> 01:47:09.225 اميل دقيقا ميدونه چي شده 01:47:09.250 --> 01:47:10.318 اينو ببين 01:47:10.383 --> 01:47:12.327 درسته 01:47:19.384 --> 01:47:20.385 خاموشش کن 01:47:20.418 --> 01:47:22.361 اين نوار رو براي خودم نگه داشتم 01:47:26.285 --> 01:47:28.421 تو بيمارستان ميگم ديونه نيستم 01:47:28.451 --> 01:47:31.293 بخاطر خطر قانون 01:47:31.318 --> 01:47:34.230 نميتونيم دوباره جرم کنيم 01:47:34.254 --> 01:47:37.428 ما ازاد و مشهور ميشيم 01:47:37.457 --> 01:47:40.226 ميتونيم معامله کنيم؟ 01:47:44.354 --> 01:47:46.356 ازاده 01:47:46.421 --> 01:47:49.366 چه مدرکي براي گفتن داري 01:47:49.388 --> 01:47:51.391 اون مشتيري ديوانه نيست؟ 01:47:51.457 --> 01:47:55.365 داستان بالا حقيقت اينجاست از الگ راز گل 01:47:55.389 --> 01:47:58.367 ميدوني چيکار کرده 01:47:58.389 --> 01:48:00.390 همش اينجاست تو فيلمم 01:48:00.424 --> 01:48:03.265 افسر وظيفه تو انجام بده 01:48:03.293 --> 01:48:06.235 من قاتل نيستم من کارگردانم 01:48:13.358 --> 01:48:15.341 پشتت بزار بره 01:48:15.395 --> 01:48:18.338 ،همه از پشتم برن 01:48:18.362 --> 01:48:20.340 شليک نکن 01:48:20.362 --> 01:48:23.133 برگرد هيچ کي شليک نکنه 01:48:23.159 --> 01:48:24.263 خط رو نگه دار بزار بره 01:48:24.293 --> 01:48:27.330 بگو اسلحه رو بزاره پايين 01:48:27.362 --> 01:48:30.240 شاتگانم رو بيار اينجا عقب وايستا 01:48:30.230 --> 01:48:32.208 هيچ کي شليک نکنه عقب بمون 01:48:32.231 --> 01:48:35.106 همه برگردن شليک نکن اسلحه ها رو بزاريد پايين 01:48:35.163 --> 01:48:36.267 حالا پايين 01:48:36.297 --> 01:48:37.367 بگو اسلحه اشو بزار پايين 01:48:38.130 --> 01:48:39.336 بزار بره 01:48:39.366 --> 01:48:41.240 اگه تفنگشو پايين نياره من ميکشمش 01:48:41.263 --> 01:48:43.333 سلاح رو بيار پايين اسلحه روبنداز 01:48:43.366 --> 01:48:45.346 يادته سر ادي چي اومد خفه شو 01:48:45.368 --> 01:48:47.138 شليک نکن 01:48:47.164 --> 01:48:50.339 تسليم ميشم اگه اسلحه رو بيار پايين 01:48:50.400 --> 01:48:53.310 اگه نزاريد تسليم شم الان ميکشمش 01:48:53.332 --> 01:48:55.278 متوجه نيستم من ميکشمش 01:48:55.300 --> 01:48:57.334 شليک نکن 01:48:57.366 --> 01:49:00.140 خفه شو بزنش 01:49:00.201 --> 01:49:03.203 اون لعنتي روبزن 01:49:03.235 --> 01:49:06.235 براي اخرين بار بزارش پايين 01:49:10.169 --> 01:49:13.205 اون سلاحشو پايين اورد شليک نکن 01:49:13.235 --> 01:49:14.237 اونو بگير 01:49:14.270 --> 01:49:16.249 اون سلاحشو پايين اورد تو نبايد بزنيش 01:49:16.303 --> 01:49:18.178 نه،جردي،نه 01:49:18.204 --> 01:49:20.182 اون سلاحشو پايين اورد درسته؟ 01:49:38.074 --> 01:49:40.144 تو خوبي عقب رو نبين 01:49:40.207 --> 01:49:42.275 نگاش نکن 01:49:48.241 --> 01:49:51.344 تو گرفتيش؟ 01:49:57.076 --> 01:49:58.249 حالا از اينجا برو 01:49:58.311 --> 01:50:00.152 بيا بريم 01:50:05.113 --> 01:50:07.021 هي رييس اون هنوز زنده است 01:50:07.078 --> 01:50:08.148 بيا بريم 01:50:33.050 --> 01:50:36.290 فيلمي از اولک رازگل 01:50:51.054 --> 01:50:53.189 چطور بود؟ 01:50:55.021 --> 01:50:56.089 عالي بود 01:51:17.090 --> 01:51:18.193 ممنون 01:51:25.223 --> 01:51:27.031 فکر کردم شايد چيزي بخواي 01:51:33.993 --> 01:51:35.232 اينجا دوربين رو بگير 01:51:38.025 --> 01:51:40.097 مارشال ساختن يه اظهار رو ميخواي؟ 01:51:40.128 --> 01:51:43.105 درسته فراموش کن اظهار نه،دوربين رو قطع کن 01:51:43.127 --> 01:51:46.163 ،گوش کن کمکت ميکنم،از ادي درس بگير 01:51:46.227 --> 01:51:48.002 رسانه متحد نيرومند 01:51:52.964 --> 01:51:56.033 ادي دوستم بود مثل تو بودم 01:52:18.999 --> 01:52:20.068 کار خوبيه 01:53:09.109 --> 01:53:11.177 تو خوبي؟ خوبم 01:53:11.909 --> 01:53:13.944 حرکتش بده و بعد شلاق رو برگردون 01:53:24.145 --> 01:53:27.022 ما با مارشال که اتش رو ديده حرف زديم 01:53:27.045 --> 01:53:30.048 اون بطور قابل فهم بود فقط امروز رخ داده 01:53:30.080 --> 01:53:32.148 پايان حزن انگيز دو جنايت 01:53:32.878 --> 01:53:34.085 کي تو رسانه خوب عمل ميکنه 01:53:34.148 --> 01:53:36.126 طمع براي خودشون 01:53:36.147 --> 01:53:40.112 ما در داستان بالا و به خودمون اجازه نميديم 01:53:40.146 --> 01:53:44.023 از اين راه استفاده کنيم هدفمون آوردن خبرهاي پيچيده است 01:53:44.047 --> 01:53:46.116 حقيقت قهرمان امروز اينجا بود 01:53:46.149 --> 01:53:50.887 و مت افتخار ميکنيم از اوردنش منحصر تو داستان بالا 01:53:50.913 --> 01:59:54.018 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.