WEBVTT 00:00:01.688 --> 00:00:50.688 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.689 --> 00:01:49.689 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:50.689 --> 00:01:54.489 ديکف دوبرابر بدون چربي براي بروس 00:01:55.528 --> 00:01:57.052 درسته ، رفيق 00:01:57.096 --> 00:01:59.894 انتخاب فوق العاده اي هستش ، بروس 00:01:59.932 --> 00:02:02.958 -ممنون ، سم . مواظب خودش باشه -آره مطمئنا همينطوره 00:02:03.002 --> 00:02:07.530 يک شيريني ماتياتو خيلي داغه 00:02:07.573 --> 00:02:09.473 صبح بخير 00:02:09.508 --> 00:02:11.408 شير وانيلي بزرگ 00:02:11.444 --> 00:02:13.105 انتخاب فوق العاده اي است 00:02:13.145 --> 00:02:15.306 -ممنون ، سم -خواهش ميکنم 00:02:16.715 --> 00:02:18.910 هي ، سم . اونا زنگ زدند وقتشه که بري 00:02:18.951 --> 00:02:21.545 اوه آره ، وقتش رسيده 00:02:21.587 --> 00:02:22.554 وقتش رسيده ، رفيق 00:02:22.588 --> 00:02:26.615 وقتش رسيده که من حالا برم 00:02:26.659 --> 00:02:29.526 حالا وقتش رسيده که من برم جرج 00:02:29.562 --> 00:02:30.722 موفق باشي 00:02:30.763 --> 00:02:33.061 وقتش رسيده 00:02:36.769 --> 00:02:37.963 حالا وقتش رسيده 00:02:48.380 --> 00:02:52.009 عجله کن . تا طبقه اول ، دو تا طبقه ديگه مونده 00:02:52.051 --> 00:02:54.417 عجله کن 00:02:54.453 --> 00:02:57.854 دومين طبقه يک طبقه ديگه 00:02:57.890 --> 00:03:01.485 من بايد به اتاق 324 در طبقه سوم برم 00:03:03.729 --> 00:03:08.189 ربکا 00:03:08.234 --> 00:03:09.997 باعث و باني اين قضيه تو هستي؟ 00:03:10.035 --> 00:03:11.502 متاسفم 00:03:11.537 --> 00:03:13.903 براي معذرت خواهي خيلي دير شده بيا اينجا و دستش رو بگير 00:03:13.939 --> 00:03:16.100 حالت خوبه؟ 00:03:20.579 --> 00:03:23.343 خوبه تمرکز کن و نفس بکش 00:03:23.382 --> 00:03:25.407 هي ، خودشه 00:03:25.451 --> 00:03:28.909 خودشه 00:03:28.954 --> 00:03:32.913 خودشه 00:03:32.958 --> 00:03:34.289 و اين يک دختر هستش 00:03:47.873 --> 00:03:49.238 چيزي نيست 00:04:01.987 --> 00:04:03.545 اسمش چيه؟ 00:04:08.994 --> 00:04:12.430 لوسي در آسمان با الماس ها 00:04:12.464 --> 00:04:16.992 لوسي دايموند داوسن 00:04:23.909 --> 00:04:29.370 تو دختر من هستي منم پدرت هستم 00:04:36.255 --> 00:04:39.986 برو بهشون بگو اتوبوس رو نگه دارند دارند ميرند 00:04:40.025 --> 00:04:42.016 -باشه بهشون ميگم -دارند ميرند 00:04:42.061 --> 00:04:45.326 ببخشيد لطفا يک چند ثانيه صبر کنيد 00:04:49.468 --> 00:04:52.164 بکا 00:04:52.204 --> 00:04:54.468 بکا ! اتوبوس داره ميره 00:05:43.122 --> 00:05:46.387 خوابت نرفت؟ 00:05:51.330 --> 00:05:53.025 بزار ببينم 00:05:54.500 --> 00:05:57.492 باشه 00:05:57.536 --> 00:06:02.030 لوسي ، امروز صبح زيبا به نظر ميرسي 00:06:03.042 --> 00:06:05.602 خيلي زيبا به نظر ميرسي 00:06:15.754 --> 00:06:18.723 نگاش کن ، لوسي . دماغ 00:07:10.175 --> 00:07:12.473 با اون بچه چه غلطي داري ميکني؟ 00:07:16.181 --> 00:07:17.876 بچه چرا گريه ميکنه ، سم؟ 00:07:17.916 --> 00:07:22.580 همه چيز رو به راه هستش 00:07:22.621 --> 00:07:25.249 ممکنه بياي اينور و کمکم کني؟ 00:07:25.290 --> 00:07:28.748 ميدوني من نميتونم بيام مادرش چي گفت؟ 00:07:28.794 --> 00:07:31.695 مادرش گفت اين زندگي من نيست 00:07:31.730 --> 00:07:34.096 و من نميخواستم از تو يک بچه داشته باشم 00:07:34.133 --> 00:07:36.499 "من فقط به يک مکان براي خوابيدن نياز داشتم" 00:07:36.535 --> 00:07:39.504 اگر بچه مريض باشه چي؟ 00:07:39.538 --> 00:07:42.336 خيلي خب ، بيارش اينور 00:07:42.374 --> 00:07:46.674 سم ، بچه ها هر دو ساعت يکبار به غذا نياز دارند 00:07:51.150 --> 00:07:56.019 متاسفم متاسفم ، لوسي در ابرها 00:07:56.054 --> 00:07:58.215 ميدوني 00:07:58.257 --> 00:08:00.851 کارشناسان و احمق ها ميگند که اين آهنگ 00:08:00.893 --> 00:08:04.420 معاني مرموزي با خودش داره اما جان هميشه مي گفت 00:08:04.463 --> 00:08:07.728 اين آهنگ از نقاشي اي که پسرش " جوليان" از 00:08:07.766 --> 00:08:10.826 دوستش لوسي اوکانل کشيده بود مياد 00:08:12.037 --> 00:08:15.131 بنابراين من انتخاب درستي کردم؟ 00:08:15.174 --> 00:08:20.908 تو بهترين انتخاب رو کردي ، سم 00:08:20.946 --> 00:08:24.507 حالا ، اين دخترمون چه ساعتي بيدار ميشه؟ 00:08:28.353 --> 00:08:30.150 اين دخترمون چه ساعتي بيدار ميشه؟ 00:08:30.189 --> 00:08:32.419 اون تمام مدت بيدار ميشه 00:08:33.525 --> 00:08:39.486 خيلي خب ، بزار همينطوري وانمود کنيم ساعت 6 صبح بيدار ميشه 00:08:39.531 --> 00:08:44.628 بزار از تلويزيونت برنامه "نيکلدون" پخش بشه 00:08:44.670 --> 00:08:46.297 ازت ميخوام که وقتي که برنامه 00:08:46.338 --> 00:08:50.274 قهرمانان هوگن شروع شد ، اول بهش غذا بدي 00:08:50.309 --> 00:08:57.215 و بعدش دوباره تا برنامه " من روياي جني را دارم" صبر کن 00:08:57.249 --> 00:09:03.245 و بعدش سر " لوسي دوستت دارم" غذاش بده 00:09:03.288 --> 00:09:05.381 ما بايد ساکت باشيم 00:09:05.424 --> 00:09:08.120 من هيچي نديدم من هيچي نميدونم 00:09:10.562 --> 00:09:13.588 عجب آدم خوبي براي مقام افسري است 00:09:23.408 --> 00:09:25.205 چيکار داري ميکنيد؟ 00:09:25.244 --> 00:09:27.269 من تازه داشتم لوسي رو ميخوابوندم 00:09:27.312 --> 00:09:29.041 و تو داري سر و صدا به راه ميندازي 00:09:29.081 --> 00:09:31.276 -اوه ، ببخشيد -براي ويدئو شبانه اينجا هستيم 00:09:33.185 --> 00:09:37.747 هشت سال تموم و هر پنج شبنه برنامه ويدئو شبانه ، و تو اين قضيه رو فراموش کردي؟ 00:09:37.789 --> 00:09:38.949 متاسفم 00:09:38.991 --> 00:09:43.951 خب هميشه اين قضيه براي 5 شنبه اول هر ماه بوده 00:09:43.996 --> 00:09:49.400 و من فراموشش کردم 00:09:49.434 --> 00:09:51.061 آره و من فراموشش کردم 00:09:51.103 --> 00:09:54.072 بکا رفته "بکا بر باد رفته" 00:09:54.106 --> 00:09:56.131 سال 1939 ، کارگرداني شده توسط ويکتور فلمينگ 00:09:56.174 --> 00:09:57.801 واقعا فيلم ناراحت کننده اي بود 00:09:57.843 --> 00:10:02.576 د بيا حالا همه چيز داره عوض ميشه 00:10:02.614 --> 00:10:05.344 به زودي داستان 4شنبه شب ها در "آي اج او پي" هم فراموش ميکني 00:10:05.384 --> 00:10:07.852 و بعدش جمعه شب در کراوکي 00:10:07.886 --> 00:10:11.322 و امروز يک ماشين بهم زد 00:10:11.356 --> 00:10:13.449 واقعا؟ 00:10:13.492 --> 00:10:16.655 احتمالا يک نفر از "وي.اي" بوده 00:10:16.695 --> 00:10:20.096 فيلم " Kramer vs. Krame" رو با خودت آوردي؟ 00:10:20.132 --> 00:10:25.126 فهميدم چه اتفاقي داره مي افته فهميدم 00:10:25.170 --> 00:10:26.660 پس حالا اين اشتباه منه 00:10:26.705 --> 00:10:28.366 لطفا بهم نگو که دوباره فراموش کردي 00:10:30.309 --> 00:10:33.335 براي اومدن به اينجا يک قرارملاقات پوچ رو بهم زدم 00:10:33.378 --> 00:10:35.346 مادرته 00:10:35.380 --> 00:10:39.373 سلام رابرت ، سلام پسرها منم ، استيل 00:10:39.418 --> 00:10:43.081 مامان ، بهت گفته بودم ويدئو شبانه از ساعت 9 به بعد هستش 00:10:43.121 --> 00:10:45.112 تازه ساعت 6:30 هستش 00:10:45.157 --> 00:10:51.926 خب ، گمان ميکنم من طبقه پايين منتظر بمونم بهتره 00:10:51.964 --> 00:10:53.625 مطمئني چيزي نيست که برات تهيه اش کنم؟ 00:10:53.665 --> 00:10:56.657 نه مامان ، ميتوني طبقه پايين صبر کني مشکلي نيست 00:10:56.702 --> 00:10:59.227 باشه . بعدا مي بينمت راب 00:10:59.271 --> 00:11:00.966 خداحافظ ، استل 00:11:02.274 --> 00:11:05.971 چه بچه نازي سلام ، بچه کوچولو 00:11:06.011 --> 00:11:08.571 -به نظر باهوش نميرسه؟ -چرا ميرسه 00:11:08.613 --> 00:11:10.376 باهوش به نظر ميرسه 00:11:10.415 --> 00:11:12.679 اون بچه بدجور باهوش به نظر ميرسه 00:11:12.718 --> 00:11:16.085 شگفت انگيزه که چطور اون باهوشه 00:11:16.121 --> 00:11:17.679 اون خيلي باهوشه 00:11:17.723 --> 00:11:21.022 واقعا باهوشه فکر ميکنم واقعا زيبا هم است 00:11:21.059 --> 00:11:22.924 و بدون شک باهوش به نظر ميرسه 00:11:22.961 --> 00:11:25.122 از قبل روزنامه هم ميخونه 00:11:41.913 --> 00:11:44.677 ماتياتو دوبرابر کف کم ، چربي کم 00:11:44.716 --> 00:11:46.445 انتخاب فوق العاده اي است 00:11:50.188 --> 00:11:53.749 اوه خداي من 00:11:53.792 --> 00:11:55.191 يک تکه تخ رفته توي... 00:11:55.227 --> 00:11:57.058 ممنون . اوه خداي من 00:11:57.095 --> 00:11:58.221 ممکنه يک نوشيدني ديگر بگيرم؟ 00:11:58.263 --> 00:12:01.892 کاپوچينو سرد شده انتخاب فوق العاده اي است 00:12:01.933 --> 00:12:02.957 -ممنون -خواهش ميکنم 00:12:03.001 --> 00:12:05.561 اني ، من ديگه نميتونم با خودم ببرمش سر کار 00:12:05.604 --> 00:12:07.697 براي اينکار الان خيلي بزرگ شده 00:12:07.739 --> 00:12:10.230 -اني -اين اول کلمه اش بود 00:12:10.275 --> 00:12:12.800 -اني -ديدي؟ 00:12:12.844 --> 00:12:15.972 مردم نگران باهوش نبودن تو هستند 00:12:17.115 --> 00:12:18.412 بابا 00:12:20.619 --> 00:12:24.055 آره ، تو خيلي بوي خوبي ميدي 00:12:24.089 --> 00:12:27.650 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:42.974 --> 00:12:45.670 بابا ، چرا دانه برف کوچيکه؟ 00:12:45.710 --> 00:12:48.804 چونکه برف به خاطر دانه برف 00:12:48.847 --> 00:12:51.281 بابا ، خردل از چي ساخته شده؟ 00:12:51.316 --> 00:12:54.479 براي اينکه سس زرد رنگ هستش 00:12:54.519 --> 00:12:56.749 بابا ، چرا مردها کچل هستند؟ 00:12:56.788 --> 00:12:59.689 گاهي اوقات اونا کچل هستند چونکه سرشون درخشان است 00:12:59.724 --> 00:13:01.555 و بر روي سرشون مو ندارند 00:13:01.593 --> 00:13:04.790 بنابراين سرشون خيلي بهتر از صورتشونه 00:13:04.830 --> 00:13:06.695 بابا ، پينه دوزها فقط دختر هستند 00:13:06.731 --> 00:13:08.358 يا پسر هم هستند؟ 00:13:08.400 --> 00:13:11.028 و اگر هستند چي صداشون مي زنند؟ 00:13:11.069 --> 00:13:12.832 آره ، بيتلز 00:13:12.871 --> 00:13:15.965 بابا ، آسمان در کجا به انتها ميرسه؟ 00:13:16.007 --> 00:13:17.872 چرا ماه من رو تا خونه دنبالم ميکنه؟ 00:13:17.909 --> 00:13:19.206 چرا آفتاب نارنجي است؟ 00:13:19.244 --> 00:13:21.644 ناجي ها روزها کجا ميرند؟ 00:13:21.680 --> 00:13:25.207 بابا ، من بيشتر شبيه تو هستم يا مامان؟ 00:13:28.353 --> 00:13:30.344 بابا 00:13:31.590 --> 00:13:34.218 اصلا فکر ميکني اون يک روزي برگرده؟ 00:13:39.965 --> 00:13:44.925 پل مک کارتي وقتي که بچه بود مادرش رو از دست داد 00:13:44.970 --> 00:13:49.669 و جان لنون هم وقتي کوچيک بود مادرش رو از دست داد 00:13:49.708 --> 00:13:54.839 اني ميگه که خدا گاهي اوقات آدم هاي مخصوص رو از روي زمين برميداره 00:13:54.880 --> 00:13:56.905 اين چيزيه که اني ميگه 00:13:59.117 --> 00:14:02.553 بابا ، خدا خواسته که تو اينطوري باشي 00:14:02.587 --> 00:14:04.555 يا اين قضيه فقط يک حادثه بوده؟ 00:14:07.125 --> 00:14:09.821 منظورت چيه؟ 00:14:09.861 --> 00:14:11.351 منظورم اينه که تو متفاوت هستي 00:14:17.068 --> 00:14:18.865 اما منظورت چيه؟ 00:14:18.904 --> 00:14:21.532 تو شبيه باباهاي ديگه نيستي 00:14:25.143 --> 00:14:29.045 متاسفم . متاسفم 00:14:29.080 --> 00:14:32.277 آره ، متاسفم 00:14:32.317 --> 00:14:35.252 چيزي نيست ، بابا 00:14:36.755 --> 00:14:40.088 متاسف نباش . من خوش بختم 00:14:40.125 --> 00:14:43.253 هيچ باباي ديگه اي با بچه اش به پارک نمياد 00:14:51.303 --> 00:14:56.263 آره ، ما خوش بختيم مگه نه؟ 00:14:56.308 --> 00:14:57.707 روتي توتي تازه و ميوه اي 00:14:57.742 --> 00:15:01.371 دو تا سوسيس 00:15:01.413 --> 00:15:03.938 کلوچه فرانسوي به جاي دوغ 00:15:06.117 --> 00:15:07.607 چهره بامزه مخصوص 00:15:07.652 --> 00:15:10.815 فکر ميکنم وقتي که ميگي " چهره بامزه مخصوص" بامزه ميشي 00:15:10.855 --> 00:15:13.983 فرانسوي ، نه دوغ 00:15:14.025 --> 00:15:15.287 درجه بالا نيست 00:15:15.327 --> 00:15:17.887 تو داري چهره بامزه اي به خودت ميگيري 00:15:20.665 --> 00:15:25.693 انتخاب فوق العاده اي است ممنون ، گريس 00:15:25.737 --> 00:15:27.898 خيلي خيلي خيلي خيلي ممنون 00:15:27.939 --> 00:15:29.065 خواهش ميکنم ، سم 00:15:29.107 --> 00:15:30.597 بيش از حد بزرگه؟ 00:15:30.642 --> 00:15:32.337 فکر ميکنم يکم بزرگه 00:15:32.377 --> 00:15:35.107 تو به يک جفت کفش محکم و خوب مدرسه اي نياز داري 00:15:35.146 --> 00:15:36.272 اينا محکم هستند 00:15:36.314 --> 00:15:38.578 قسمت قوسي خيلي مهم هستند 00:15:40.986 --> 00:15:45.616 اين کفش ها روشن مي شوند ، باشه؟ 00:15:45.657 --> 00:15:50.219 اينا واقعا کفش هاي خوبي براي مدرسه هستند 00:15:50.262 --> 00:15:51.456 ميدونم . دوستشون دارم 00:15:51.496 --> 00:15:53.930 من کامل ترين کفش رو پيدا کردم 00:15:53.965 --> 00:15:57.128 اونا شبيه کفش هايي هستند که دوروتي مي پوشيد 00:15:57.168 --> 00:15:59.602 توسط جودي گارلند بازي شده در فيلم " جادوگر او زد 00:15:59.638 --> 00:16:02.698 سال 1939 کارگرداني شده توسط ويکتور فلمينگ 00:16:02.741 --> 00:16:06.677 اينا صورتي هستند همچنين ولسرو هستند 00:16:06.711 --> 00:16:10.647 شايد يکم قوس هم اونجا داشته باشند 00:16:10.682 --> 00:16:13.378 سم ، اينا احتمالا بزرگ هستند 00:16:13.418 --> 00:16:16.615 اما من فکر ميکردم شايد لوسي از اونا خوشش بياد 00:16:16.655 --> 00:16:21.319 وقتي که ما در باغ وحش بوديم لوسي از عکس هاي حيوانات خوشش اومد 00:16:21.359 --> 00:16:23.589 اما اينا براي آدم گنده ها است 00:16:23.628 --> 00:16:26.722 تو رو نميدونم 00:16:26.765 --> 00:16:27.891 نميدونم تو کي هستي 00:16:27.932 --> 00:16:29.729 من از اينا خوشم مياد ، بابا 00:16:29.768 --> 00:16:33.534 لوسي ميدونه از چي خوشش مياد براي همين از اينا خوشش مياد 00:16:33.571 --> 00:16:36.131 -رنگ سياه بر همه چي برتري داره -قيمت اينا چنده؟ 00:16:36.174 --> 00:16:38.472 16دلار و 19سنت با عوارض 00:16:40.445 --> 00:16:44.006 چونکه من 6دلار و 25 سنت دارم 00:16:44.049 --> 00:16:45.516 اين تمام چيزيه که داري؟ 00:16:45.550 --> 00:16:48.849 من براي اينکه مجبور بودم اين هفته به ملاقات 00:16:48.887 --> 00:16:52.220 پدر و مادرم و معلم برم نتونستم تمام چک هام رو بگيرم 00:16:52.257 --> 00:16:55.920 متاسفم اين کفش قيمتش 16دلار و 19 سنت است 00:16:55.960 --> 00:16:59.396 من نتونستم اون روز کاملا برم سر کار 00:16:59.431 --> 00:17:02.594 مشکلي نيست ، سم . چونکه من براي همکاري سه دلار بهت ميدم 00:17:02.634 --> 00:17:06.502 سم من فقط دو تا بيشتر دارم 00:17:06.538 --> 00:17:12.033 چون يکيش رو براي تمبر نياز دارم بنابراين 1...2...3 00:17:12.077 --> 00:17:13.908 جو يک دلار و 50سنت داره 00:17:13.945 --> 00:17:18.848 آره . کافي هستش؟ 00:17:18.883 --> 00:17:21.408 پول ها رو ميشمارم 00:17:22.454 --> 00:17:24.445 با اينا يک بادکنک هم ميگيريم؟ 00:17:26.624 --> 00:17:30.219 هممون يا فقط دختره؟ 00:18:07.165 --> 00:18:09.133 و ما اينجا و اونجا خواهيم خوردشون 00:18:09.167 --> 00:18:11.567 "هر جايي اونا رو خواهيم خورد" 00:18:13.071 --> 00:18:16.666 من خيلي تخم مرغ ها و ژامبون سبز رو دوست دارم 00:18:16.708 --> 00:18:19.074 ممنون ، ممنون خيلي ممنونم سم 00:18:21.179 --> 00:18:22.874 يک بار ديگه؟ 00:18:22.914 --> 00:18:24.973 -آره -باشه 00:18:25.016 --> 00:18:28.417 "تخم مرغ ها و ژامبون سبز" اثر دکتر سوز 00:18:28.453 --> 00:18:30.478 اونا رو به همراه يک موش ميخورم 00:18:30.522 --> 00:18:32.490 و اونجا و اينجا اونا رو خواهم خورد 00:18:32.524 --> 00:18:34.355 بگو ، من اونا رو هرجايي خواهم خورد 00:18:34.392 --> 00:18:37.361 من خيلي تخم مرغ ها و ژامبون سبز رو دوست دارم 00:18:37.395 --> 00:18:39.989 ممنون ، ممنون خيلي ممنونم سم 00:18:41.332 --> 00:18:43.357 يک بار ديگه؟ 00:18:43.401 --> 00:18:46.234 بابا ، فردا اولين روز مدرسه من است 00:18:46.271 --> 00:18:49.729 نميخوام زياد خواب آلود باشم 00:18:52.877 --> 00:18:57.075 همه ميگند که باب بيگ بوي بهترين همبرگرها رو داره 00:18:57.115 --> 00:19:00.312 5شنبه به جاي "آي هاپ" ميتونيم بريم اونجا؟ 00:19:00.351 --> 00:19:02.842 اما 5شنبه آي هاپ است 00:19:02.887 --> 00:19:05.321 فقط يکبار؟ 00:19:05.356 --> 00:19:08.154 باشه اما پنج شنبه ها آي هاپ است 00:19:12.330 --> 00:19:15.527 ميتونم فقط اولش رو بخونم؟ 00:19:15.567 --> 00:19:18.536 فقط اولش 00:19:18.570 --> 00:19:21.562 "تخم مرغ ها و ژامبون سبز" اثر دکتر سوز 00:19:24.375 --> 00:19:26.843 4مرحله از زندگي يک پروانه وجود داره 00:19:26.878 --> 00:19:32.282 سه مرحله اول شامل تخم حشره تا پيله است 00:19:32.317 --> 00:19:36.686 آخرينش 00:19:36.721 --> 00:19:40.316 براشون سخته که به ياد بيارند چونکه مرحله هاي زيادي وجود داره 00:19:40.358 --> 00:19:42.826 به ياد آوردنش سخته 00:19:42.861 --> 00:19:45.921 33روز. 33روز آخر هستش 00:19:45.964 --> 00:19:50.401 عنکبوت ها و حشرات جزء اعضا 00:19:52.737 --> 00:19:56.104 کانر . دسته آنتوپرت 00:19:56.140 --> 00:19:58.233 دسته آنتوپرت 00:19:58.276 --> 00:20:02.440 با اين حال عنکبوت ها و حشرات خيلي متفاوت از هم هستند 00:20:02.480 --> 00:20:05.643 -عنکبوت ها 6 پا دارند -8پا 00:20:05.683 --> 00:20:09.744 8پا و بدن 2 قسمته و اونا به اين نام صدا مي زنند.. 00:20:09.787 --> 00:20:12.449 کانر . چي کار داري ميکني؟ تو اينا رو بلدي 00:20:12.490 --> 00:20:13.787 -نه ، بلد نيستم -تو ميدوني 00:20:13.825 --> 00:20:16.259 اين قسمت رو تو نوشتي ، يادته؟ 00:20:16.294 --> 00:20:19.388 من ايرادات سيب زميني رو ميخواستم . فراموشش کن 00:20:19.430 --> 00:20:22.558 فکر ميکنم اون ميتونه حال پسره رو بهتر کنه 00:20:23.968 --> 00:20:25.959 ببخشيد ، آقاي تخم مرغ 00:20:26.004 --> 00:20:27.699 مشکل پدرت چيه؟ 00:20:27.739 --> 00:20:29.730 چرا عين کند ذهن ها رفتار ميکنه؟ 00:20:29.774 --> 00:20:31.435 خب کند ذهنه 00:20:31.476 --> 00:20:34.070 -تو هم کنذ ذهني؟ -نه 00:20:34.112 --> 00:20:36.171 -مطمئني؟ -آره 00:20:36.214 --> 00:20:37.203 از کجا ميدوني؟ 00:20:37.248 --> 00:20:38.545 بابام بهم گفته 00:20:38.583 --> 00:20:39.948 اون يک کند ذهن است 00:20:42.253 --> 00:20:46.417 کانر ، فوق العاده هستش که امشب تو پيش ما هستي 00:20:46.457 --> 00:20:49.756 لوسي ، فوق العاده نيست که کانر امشب با ما هستش؟ 00:20:51.062 --> 00:20:54.520 آره . ببخشيد آقاي تخم مرغ 00:21:12.584 --> 00:21:14.609 سکوت 00:21:14.652 --> 00:21:17.450 آره. سکوت 00:21:17.488 --> 00:21:22.425 "براي مدت زيادئ در سکوت با هم نشستند" 00:21:22.460 --> 00:21:26.556 اين دفعه معلمت واقعا کتاب سختي رو بهت داده 00:21:26.598 --> 00:21:29.192 اين واقعا کتاب سختي براي خوندن است 00:21:39.844 --> 00:21:41.004 متفاوت 00:21:41.045 --> 00:21:43.980 اوه ، باشه 00:21:44.015 --> 00:21:50.944 "چطور ممکنه اينقدر فرق داشته باشيم و احساس همانندي کنيم؟" 00:21:50.989 --> 00:21:52.479 من اين کتاب رو دوست ندارم 00:21:52.523 --> 00:21:55.014 بزار تخم مرغ ها و ژامبون سبز رو بخونيم 00:21:55.059 --> 00:21:58.688 آره ! باشه 00:21:58.730 --> 00:22:02.097 "تخم مرغ ها و ژامبون سبز" اثر دکتر سوز 00:22:04.369 --> 00:22:09.068 "تخم مرغ ها و ژامبون سبز" اثر دکتر سوز 00:22:09.107 --> 00:22:11.302 "من سم هستم" 00:22:17.682 --> 00:22:20.207 هي ، تو 00:22:20.251 --> 00:22:22.719 هي ، بچه خوشگل 00:22:26.391 --> 00:22:29.952 بچه نارس ادعا ميکنه که اون کوپيد است 00:22:29.994 --> 00:22:33.657 "براي ثابت کردنش تير داره" تو باور ميکني؟ 00:22:33.698 --> 00:22:38.158 خب تنها چيزي که داره يک تير هستش 00:22:38.202 --> 00:22:40.602 به نکته خوبي اشاره کردي 00:22:44.942 --> 00:22:47.877 و لوسي کلمه "چغندر" را پيدا کرده است 00:22:47.912 --> 00:22:51.814 من ميخوام غافلگيرش کنم و کلمه "هويج" رو پيدا کنم 00:22:51.849 --> 00:22:53.248 اما داره مخفي ميشه 00:22:53.284 --> 00:22:55.184 هويج 00:22:55.219 --> 00:22:58.211 -کجا؟ -ه-و-ي-ج 00:22:58.256 --> 00:23:01.020 هويج.درست اونجاست 00:23:02.260 --> 00:23:06.253 و تو باهوشي تو مادر خوبي خواهي شد 00:23:07.999 --> 00:23:10.433 داستان هاي خوب بلدي بگي؟ 00:23:10.468 --> 00:23:13.460 -من داستان هايي درباره وازو دارم -واقعا؟ 00:23:13.504 --> 00:23:14.630 تو با من بيا 00:23:14.672 --> 00:23:17.072 و من داستان هاي خوبي برات خواهم گفت 00:23:17.108 --> 00:23:20.407 ليلي ، در اين مورد قبلا چي بهت گفته بودم؟ 00:23:20.445 --> 00:23:23.608 بزارش روي ميز 00:23:26.484 --> 00:23:27.815 دست هات رو بزار پشت سرت 00:23:27.852 --> 00:23:28.944 من چيکار کردم 00:23:28.986 --> 00:23:30.544 اسلحه اي هم با خودت داري؟ 00:23:33.357 --> 00:23:36.451 اون به جاي شخصي من دست زد 00:23:43.034 --> 00:23:45.867 براي اولين بار در عرض اين 19 سال من 00:23:45.903 --> 00:23:47.632 به حرف اين يارو که نميدونسته زنه جيب بر هستش ، اعتقاد دارم 00:23:47.672 --> 00:23:49.503 يک جور حرف ميزني انگار چيز خوبيه 00:23:49.540 --> 00:23:51.667 دندان هات رو مسواک زدي؟ 00:23:51.709 --> 00:23:54.701 به نظر ميرسه که مسواکشون نزدي 00:23:56.180 --> 00:23:59.411 دخترم فراموش کرده دندان هاش رو مسواک بزنه 00:23:59.450 --> 00:24:01.475 بزار اون بره 00:24:01.519 --> 00:24:03.646 ميگه تا حالا نشده يک شب رو بدون دخترش بگذرونه 00:24:06.557 --> 00:24:11.051 دردسر ، اوه پسر من واقعا تو دردسر افتادم 00:24:14.332 --> 00:24:16.994 تو هم توي دردسر افتادي؟ 00:24:20.071 --> 00:24:22.232 تو هم توي دردسر افتادي؟ 00:24:22.273 --> 00:24:25.003 آره منم توي دردسر افتادم 00:24:27.278 --> 00:24:32.113 اين قضيه به ما يک چشم داشت رو نسبت به اون چيزي که بايد دخترتون احساس داشته باشه ميده 00:24:32.150 --> 00:24:34.482 آقاي داوسن ، کم کم داره مشخص ميشه که 00:24:34.519 --> 00:24:37.977 دخترتون داره خودش رو توي کلاس حبس ميکنه 00:24:38.022 --> 00:24:41.549 براي مثال دخترتون از يادگرفتن(درس) ميترسه 00:24:41.592 --> 00:24:44.720 همه ميدونند که شما عاشق دخترتون هستيد 00:24:46.564 --> 00:24:49.590 اما اداره کودک و سازمان خانواده 00:24:49.634 --> 00:24:51.158 با ما تماس گرفتند 00:24:51.202 --> 00:24:53.329 اونا سوابق شما را با ما در ميان گذاشتند 00:24:53.371 --> 00:24:56.306 در مورد ظرفيت ذهني شما 00:24:56.340 --> 00:24:58.740 که در حدود يک فرد 7 ساله هستيد 00:25:01.846 --> 00:25:06.215 نگراني ما مال زماني هستش که لوسي 8 سالش بشه 00:25:08.019 --> 00:25:11.011 آقاي داوسن 00:25:11.055 --> 00:25:13.319 مي فهميد که خانم "رايت" سعي داره چي رو به شما منتقل کنه؟ 00:25:26.204 --> 00:25:29.605 جان سعي داشت که چيزهاي جديدي امتحان کنه 00:25:31.342 --> 00:25:35.438 و اين تقصير "يوکو" نبود 00:25:35.479 --> 00:25:38.243 نه ، اين اشتباه "يوکو" نبود 00:25:39.350 --> 00:25:44.117 و "اني" ميگه که ميتوني بر روي آلبوم سفيد اونو بشنوي 00:25:49.360 --> 00:25:52.227 چونکه جان ميخواست چيزهاي جديدي را امتحان کنه 00:25:58.569 --> 00:26:05.475 "آنها در سکوت به زمين آمدند چطور ميتونيم ما اينقدر.." 00:26:05.509 --> 00:26:10.845 اين کلمه رو بلد نيستم 00:26:15.086 --> 00:26:19.284 چرا تو بلدي . کلمه اي است که با حرف "د" شروع ميشه 00:26:19.323 --> 00:26:21.883 من خسته شدم 00:26:21.926 --> 00:26:24.224 من که باورم نميشه 00:26:24.262 --> 00:26:27.493 داري به من ميگي دروغگو؟ 00:26:27.531 --> 00:26:31.228 بله . فکر ميکنم تو بايد اون کلمه رو بخوني 00:26:31.269 --> 00:26:32.930 نه 00:26:32.970 --> 00:26:34.369 چرا ، تو مجبوري که اون کلمه رو بخوني 00:26:34.405 --> 00:26:35.565 نه 00:26:35.606 --> 00:26:37.233 چرا . اينجاست 00:26:37.275 --> 00:26:40.073 يک عکس از جايي که همه اونها به زمين اومدند وجود داره 00:26:40.111 --> 00:26:42.238 -حالا کلمه رو بخون -نه 00:26:45.616 --> 00:26:47.777 من اون کلمه رو نميخونم 00:26:47.818 --> 00:26:50.412 من پدرت هستم 00:26:50.454 --> 00:26:53.753 دارم بهت ميگم که کلمه رو بخون 00:26:53.791 --> 00:26:57.955 من چون پدرت هستم ، ميتونم بهت بگم 00:26:57.995 --> 00:27:00.589 من احمق هستم 00:27:00.631 --> 00:27:03.828 -تو احمق نيستي -چرا ، هستم 00:27:03.868 --> 00:27:08.066 تو احمق نيستي ، چون ميتوني اون کلمه رو بخوني 00:27:09.740 --> 00:27:12.368 اگر تو نميتوني بخونيش ، منم نميخوام بخونمش 00:27:16.881 --> 00:27:19.975 نه ، چون باعث خوشحالي من ميشه 00:27:20.017 --> 00:27:22.884 با شنيدن صداي خوندن تو من خوشحال ميشم 00:27:27.091 --> 00:27:33.758 آره . وقتي تو در حال خوندن هستي من خوشحال هستم 00:27:36.200 --> 00:27:41.502 "اونا براي مدت زيادي در سکوت به زمين فرود آمدند 00:27:41.539 --> 00:27:44.030 'چطور ممکنه ما اينقدر تفاوت داشته باشيم 00:27:44.075 --> 00:27:46.703 و اين قدر احساس همانندي کنيم؟ 00:27:46.744 --> 00:27:48.735 'چطور ممکنه ما اينقدر تفاوت داشته باشيم 00:27:48.779 --> 00:27:51.373 و اين قدر احساس همانندي کنيم؟ 00:27:51.415 --> 00:27:53.781 'فکر ميکنم اين کاملا يک راز است"' 00:27:55.553 --> 00:27:57.350 ادامه بده 00:27:57.388 --> 00:27:59.913 اونا بستني "اورو" هم دارند 00:27:59.957 --> 00:28:01.424 اين خيلي عاليه 00:28:01.459 --> 00:28:03.950 آره ، خيلي عاليه 00:28:05.830 --> 00:28:07.798 و فهرست غذا ميگه که 00:28:07.832 --> 00:28:11.199 تو ميتوني تمام روز صبحانه مورد علاقه ات رو داشته باشي 00:28:11.235 --> 00:28:13.669 ميدوني ، اين هم خيلي عاليه 00:28:13.704 --> 00:28:16.969 چونکه تو ميخواستي به يک حاي جديد بياييم 00:28:17.008 --> 00:28:20.739 پس ما هم به يک جاي متفاوت اومديم 00:28:24.315 --> 00:28:26.943 هي ، بچه ها قهوه ميل داريد؟ 00:28:29.153 --> 00:28:31.519 نه ، من قهوه نميخورم 00:28:31.555 --> 00:28:34.922 باشه . خب چي ميل داريد؟ 00:28:34.959 --> 00:28:37.757 من "سوپر بيگ بوي" با يک بستني ميخوام ، لطفا 00:28:37.795 --> 00:28:40.263 باشه . شما چطور؟ 00:28:40.297 --> 00:28:49.535 من دو تخم مرغ ميخوام 00:28:49.573 --> 00:28:51.973 اما آب پز نباشه ، باشه؟ 00:28:52.009 --> 00:28:53.203 آب پز نباشه 00:28:53.244 --> 00:28:56.179 و بعدش نون ساجي‌ فرانسوي ميخوام 00:28:56.213 --> 00:28:58.909 با يک سري ميوه عالي در کنارش 00:28:58.949 --> 00:29:02.385 ما نان ساجي‌ فرانسوي نداريم 00:29:02.420 --> 00:29:03.409 نان برشته فرانسوي داريم 00:29:03.454 --> 00:29:04.819 نه ، من نان برشته فرانسوي نميخوام 00:29:04.855 --> 00:29:07.483 من نان ساوجي فرانسوي ميخوام مثل آي هاپ 00:29:07.525 --> 00:29:11.552 درست مثل هموني که اونا در " آي هاپ" دارند 00:29:11.595 --> 00:29:13.927 اين صبحانه مورد علاقه من است ، باشه؟ 00:29:13.964 --> 00:29:15.431 اونا نان هاي ساجي متوسط دارند 00:29:15.466 --> 00:29:18.196 نان ساجي کرپ؟ 00:29:18.235 --> 00:29:19.532 من حتي کرپ هم نميخوام 00:29:19.570 --> 00:29:21.629 من ميخوام نان ساجي فرانسوي داشته باشم 00:29:21.672 --> 00:29:23.299 با ميوه هاي عالي در کنارش 00:29:23.340 --> 00:29:26.605 اين چيزي که من ميخوام ، ممنون 00:29:26.644 --> 00:29:27.702 ممنون 00:29:27.745 --> 00:29:30.339 آقا ، ما چيزي رو که شما ميخوايد نداريم 00:29:30.381 --> 00:29:32.611 آيا نان ساجي ساده با مربا ميخوايد... 00:29:32.650 --> 00:29:35.813 من چيز ديگه اي نميخوام چرا داري چيز ديگه اي رو ميخواي؟ 00:29:35.853 --> 00:29:38.413 من يک نگاهي ميکنم شايد اونا يک چيز ديگه اي.... 00:29:38.456 --> 00:29:41.448 -آره ، از باب بپرس -باشه 00:29:43.527 --> 00:29:45.825 براي اينکه هميشه حق با مشتري است 00:29:45.863 --> 00:29:47.558 من ميفهم که... 00:29:47.598 --> 00:29:50.032 هميشه حق با مشتري است 00:30:43.120 --> 00:30:46.351 براي اينکه وقتي لوسي از در وارد ميشه 00:30:46.390 --> 00:30:48.881 همه ميگند : سورپرايز 00:30:48.926 --> 00:30:51.486 براي يک ثانيه همتون بايد شاد بشيد 00:30:51.529 --> 00:30:53.759 شماها ميگيد ، سورپرايز 00:30:53.797 --> 00:30:55.094 ميتونيم به شاد بودنمون ادامه بديم؟ 00:30:55.132 --> 00:30:57.623 بايد آروم باشيد 00:30:57.668 --> 00:31:01.297 بعد از اينکه لوسي اينجا اومد و شما گفتيد ، سورپرايز 00:31:01.338 --> 00:31:03.932 پس بايد وانمود کنيم که در موقعيت گفتن هستيم 00:31:03.974 --> 00:31:06.772 بيشتر از يک بار بايد "سورپرايز" رو تکرار کنيم؟ 00:31:08.679 --> 00:31:11.409 وانمود کنيد که در موقعيت گفتن هستيد 00:31:11.448 --> 00:31:13.939 قرار بود که "اني" ما رو خبر کنه 00:31:13.984 --> 00:31:16.009 برد ، چراغ رو روشن کن 00:31:18.455 --> 00:31:20.946 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:20.991 --> 00:31:22.652 لوسي نيست 00:31:22.693 --> 00:31:24.684 سلام . نميدونم من رو يادت است يا نه 00:31:24.728 --> 00:31:26.753 من مارگارت کالگو هستم 00:31:26.797 --> 00:31:29.129 اداره خدمات کودک و خانواده 00:31:29.166 --> 00:31:31.100 ما همديگر را در اداره پليس ملاقات کرديم 00:31:31.135 --> 00:31:32.602 باشه ، هديه اتون رو بزاريد اونجا 00:31:32.636 --> 00:31:34.729 بايد عجله کني چون لوسي داره مياد 00:31:34.772 --> 00:31:36.239 زود باش ، با ما قايم شو 00:31:36.273 --> 00:31:37.900 زود باش ، بيا اينجا 00:31:43.080 --> 00:31:45.810 اني گفت که "لوسي" همين الان داره از پله ها مياد بالا 00:31:45.849 --> 00:31:48.750 پس بايد در موقعيت گفتن "سورپرايز" قرار بگيريم 00:31:48.786 --> 00:31:50.117 شرط ميبندم که از قبل "لوسي" فهميده 00:31:52.990 --> 00:31:54.457 لوسي داره مياد 00:31:54.491 --> 00:31:56.482 شما بايد در موقعيت "سورپرايز" گفتن قرار بگيريد 00:31:56.527 --> 00:31:59.257 به من دست نزن من شپش دارم 00:31:59.296 --> 00:32:00.627 واگيردار هستش 00:32:00.664 --> 00:32:03.497 هي ، چيکار داري ميکني؟ دست بهش نزن 00:32:03.534 --> 00:32:04.501 با لمس کردن بچه من داري چيکار ميکني؟ 00:32:04.535 --> 00:32:07.265 -سورپرايز -تنهاش بزار 00:32:07.304 --> 00:32:10.068 تولدت مبارک 00:32:10.107 --> 00:32:11.472 بابا؟ 00:32:11.508 --> 00:32:12.736 مجبور نيستي که بابا صداش کني 00:32:12.776 --> 00:32:15.176 لوسي گفت که تو پدر واقعيش نيستي 00:32:15.212 --> 00:32:17.772 لوسي گفته که توسط تو به فرزندي قبول شده 00:32:25.389 --> 00:32:27.414 لوسي 00:32:27.458 --> 00:32:29.085 پدر 00:32:29.126 --> 00:32:31.356 براي تحريک به ارتکاب جرم دستگير شده 00:32:31.395 --> 00:32:33.158 نميتونه احساساتش رو کنترل کنه 00:32:33.197 --> 00:32:35.324 و بودن خطري براي سايز بچه ها ، حقيقت را براي ما مشخص ساخت 00:32:35.366 --> 00:32:39.962 نه ، تو نميتوني اين تولد لوسي است 00:32:40.004 --> 00:32:42.234 همچنين خانم کالگرو ذکر کرده 00:32:42.273 --> 00:32:45.265 عقب افتادگي آقاي داوسن چيزي است که سوال هاي جدي ايي را در 00:32:45.309 --> 00:32:47.675 در مورد صلاحيت ايشون براي پدر بودن مطرح ميکنه 00:32:47.711 --> 00:32:49.440 بدو 00:32:49.480 --> 00:32:51.175 اين بار من به بهترين دستورالعمل پي برده ام 00:32:51.215 --> 00:32:53.877 که صلاح نيست بچه در خانه باقي بماند 00:32:53.917 --> 00:32:55.578 و من دستور بازداشت او (لوسي) را 00:32:55.619 --> 00:32:59.077 تا زمان شنيدن دستور رسمي صادر ميکنم 00:32:59.123 --> 00:33:01.614 آقاي داوسن 00:33:01.659 --> 00:33:04.423 چيز ديگه اي وجود داره که دوست داشته باشيد اضافه کنيد؟ 00:33:04.461 --> 00:33:11.162 من ميخواستم که من يک مهماني واقعا غافلگير کننده راه بندازم 00:33:11.201 --> 00:33:15.035 بنابراين رفتم و بشقاب ها رو از "پيک و سيو" گرفتم 00:33:15.072 --> 00:33:20.203 در رنگ هاي زرد و صورتي مثل يک شاهزاده 00:33:20.244 --> 00:33:22.735 و بعدش به مغازه اسباب بازي فروشي رفتم 00:33:22.780 --> 00:33:26.045 و بادکنک هايي که باد هليوم توش بود خريدم 00:33:26.083 --> 00:33:27.311 -آقاي داوسن؟ -بله 00:33:27.351 --> 00:33:31.754 به نظر ميرسه که شما يک مهماني دوست داشتني را براش گرفتيد 00:33:31.789 --> 00:33:33.552 بله مطمئنم که همينطور بوده 00:33:33.590 --> 00:33:37.993 و ميدونيد ، حالا ميخوام در مورد حق هاي قانونيتون صحبت کنم 00:33:38.028 --> 00:33:39.859 باشه . اگر کسي ميخواد 00:33:39.897 --> 00:33:43.264 بغل من بشينه ، اينجا يک ميز وجود داره 00:33:43.300 --> 00:33:45.165 من فورا ميخوام در مورد حق هاي قانونيتون صحبت کنم 00:33:45.202 --> 00:33:49.298 بنابراين اگر شما از قبل داراي وکيل نبوديد 00:33:49.340 --> 00:33:51.638 دادگاه يک وکيل را براي شما منصوب خواهد کرد 00:33:51.675 --> 00:33:55.907 تا پرونده شما را براي روز 5 ژانويه آماده کنه. باشه؟ 00:33:58.882 --> 00:34:00.679 از همين حالا تا اون تاريخ يک ماه ميشه 00:34:00.718 --> 00:34:04.279 بنابراين تا يک ماه ديگه من با لوسي برميگردم اينجا 00:34:04.321 --> 00:34:08.849 نه ، آقاي داوسن ، قرارهاي ملاقات به شما اطلاع داده ميشه 00:34:08.892 --> 00:34:13.556 دوبار در هفته براي دو ساعت 00:34:17.101 --> 00:34:19.729 منظورتون چيه؟ 00:34:19.770 --> 00:34:25.231 شما لوسي را در هفته براي دو بار و مدت دو ساعت مي بينيد 00:34:25.275 --> 00:34:28.608 چرا "لوسي" با من به خونه نمياد؟ 00:34:28.645 --> 00:34:32.911 من ميخوام که لوسي با من به خونه بياد 00:34:32.950 --> 00:34:35.817 امروز نه ممنون ، آقاي داوسن 00:34:39.857 --> 00:34:42.724 بدون شک قاضي وکيل ها رو مشخص ميکنه 00:34:42.760 --> 00:34:46.252 به خاطر خدا کنار هم مياردشون 00:34:46.296 --> 00:34:48.025 قاضي کسي هستش که لوسي رو از تو دور ميکنه 00:34:48.065 --> 00:34:50.397 بنابراين الان وقتشه که براي خودت وکيل انتخاب کني 00:34:50.434 --> 00:34:52.334 شما بچه ها فکر مي کنيد من گناهکارم؟ 00:34:52.369 --> 00:34:54.837 -نه ، سم -تو هيچ کسي رو نکشتي 00:34:54.872 --> 00:34:56.601 من دلم براي لوسي تنگ شده ، سم 00:34:56.640 --> 00:34:58.335 منم همينطور 00:34:58.375 --> 00:35:00.002 تو به يک وکيل شخصي آسيب ديده نياز داري 00:35:00.043 --> 00:35:02.807 براي اينکه تو شخصا آسيب ديدي 00:35:02.846 --> 00:35:06.646 وقتي که "داستين هافمن" سعي داشت که بيلي 00:35:06.683 --> 00:35:08.651 را از برگشت به پيش "مرل استريپ" باز داره 00:35:08.685 --> 00:35:11.119 وکيلش بهش گفت که براي انجام اينکار 15هزار دلار بايد پول بهش بده 00:35:11.155 --> 00:35:12.554 و اين در حاليه که اگر ما ببريم 00:35:12.589 --> 00:35:15.649 -15هزار دلار -و اين در حاليه که اگر ما ببريم 00:35:15.692 --> 00:35:18.354 نگران پول نباش ، سم 00:35:18.395 --> 00:35:23.230 بهترين رو بگير . شهر قرن اينجاست . يک نگاه بهش بنداز 00:35:23.267 --> 00:35:24.894 بزار نشونت بدم که شبيه چي است 00:35:24.935 --> 00:35:27.768 روتمن ، گلن ، هريسون و ويليامز 00:35:29.973 --> 00:35:32.999 اين يکي از بهترين تبليغاتي است که من در صفحه زرد ديدم 00:35:33.043 --> 00:35:34.271 خب شايد ما داريم به سوي پيروزي ميريم 00:35:34.311 --> 00:35:38.441 -ما خواهيم برد -يکي از بهترين تبليغاتي که ديدم 00:35:38.482 --> 00:35:40.609 با روتمن ، گلن ، هريسون و ويليامز 00:35:40.651 --> 00:35:42.448 ما خواهيم برد 00:35:46.156 --> 00:35:48.750 فرد کمبل زنگ زد؟ من قبلا هم 20دقيقه دير کردم 00:35:48.792 --> 00:35:51.522 ميشل کرسج چي گفت؟ دفاعيه اش بود؟ 00:35:51.562 --> 00:35:52.961 مسخرست 00:35:52.996 --> 00:35:54.691 چه بلايي سرم ماشينم اومد؟ براي اينکه اشتباه من نبود 00:35:54.731 --> 00:35:56.995 اوه ، ميدونم 00:35:58.869 --> 00:36:00.962 ايشون آقاي داوسن هستند 00:36:03.874 --> 00:36:05.273 حالتون چطوره؟ من سم هستم 00:36:05.309 --> 00:36:07.277 آقاي داوسن . خوشوقتم 00:36:07.311 --> 00:36:09.779 چونکه يک فرد ديگه اي اشتباه ميکنه 00:36:09.813 --> 00:36:11.576 متاسفانه ما زمان کمي رو در اختيار داريم 00:36:15.219 --> 00:36:17.187 انتخاب فوق العاده اي است 00:36:18.388 --> 00:36:21.186 ميتونم يک نوشيدني بهتون تعارف کنيم؟ 00:36:21.225 --> 00:36:22.852 رايگان است؟ 00:36:26.763 --> 00:36:30.164 -مهمون من -باشه . ممنون 00:36:30.200 --> 00:36:32.668 باشه ، من يک ليوان شير ميخورم 00:36:32.703 --> 00:36:35.399 شير داريم ، پاتريچا؟ 00:36:35.439 --> 00:36:37.430 بله 00:36:38.742 --> 00:36:41.677 و لوسي يک کيک بستني ايي داشت 00:36:41.712 --> 00:36:45.307 با گل هاي صورتي نه سفيد 00:36:45.349 --> 00:36:48.750 و اون وانيل گيلاس رو دوست داره چون 00:36:48.785 --> 00:36:50.946 اگر "جيک هيلر" هستش وصلش کن 00:36:50.988 --> 00:36:54.515 جيک ، نه 00:36:56.126 --> 00:36:58.594 -پسرتون روي خط دوم هستن -اونو گرفتي؟ 00:36:58.629 --> 00:37:00.119 بهش بگو فقط يک ثانيه صبر کنه 00:37:00.163 --> 00:37:01.721 من بايد برم . چي؟ 00:37:04.268 --> 00:37:06.793 نه . آخر هفته خوبي داشته باشي 00:37:06.837 --> 00:37:09.738 و برد يک شاهزاده بر روي ميخواست 00:37:09.773 --> 00:37:12.606 با کفش هاي کوچيک صورتي 00:37:14.077 --> 00:37:15.738 فکر ميکنم پسرتون روي خط دوم هستش 00:37:15.779 --> 00:37:19.078 اوه خداي من ، ويلي؟ 00:37:19.116 --> 00:37:21.107 ويلي رو برام بگير 00:37:21.151 --> 00:37:23.415 خب ، ادامه بده 00:37:23.453 --> 00:37:27.913 آقاي داوسن ، کاملا رگ بکم شما نميتونيد از عهده پرداخت حق الزحمه من بر بيايد 00:37:27.958 --> 00:37:32.986 بله ، چون من ساعتي 8 دلار در ميارم 00:37:33.030 --> 00:37:35.726 ساعتي حساب ميشه 00:37:35.766 --> 00:37:37.495 من ميتونم پيش ساعتي بهتون پرداخت کنم 00:37:37.534 --> 00:37:39.229 آقاي داوسن ، متاسفم 00:37:39.269 --> 00:37:43.831 اما من بايد تا 8 دقيقه ديگه با "کرسج" تو دادگاه باشم 00:37:43.874 --> 00:37:47.901 اما موفق باشيد تسليم نشيد 00:37:47.945 --> 00:37:50.880 من تسليم نميشم من دارم کجا ميرم؟ 00:37:50.914 --> 00:37:52.313 ميتونم خروجي رو بهتون نشون بدم 00:37:55.218 --> 00:37:57.118 پاتريچا ، کليدهاي من کجاست؟ 00:37:57.154 --> 00:38:00.021 اين عکس اولين تولدش است 00:38:00.057 --> 00:38:03.390 6دسامبر تولدشه 00:38:03.427 --> 00:38:05.793 و اينجا لوسي دو ساله است 00:38:05.829 --> 00:38:09.959 اينجا تولد 7 سالگي لوسي است 00:38:10.000 --> 00:38:12.332 روزي که اونا از من جداش کردند 00:38:12.369 --> 00:38:13.336 پسرتون روي خط دوم است 00:38:13.370 --> 00:38:16.032 سلام ، ويلي 00:38:16.073 --> 00:38:18.974 جکلسون به "وايت" گفت که ديگه بهترين دوست من نيست 00:38:19.009 --> 00:38:21.307 ممکنه وقتي من خونه رسيدم در اين مورد با هم صحبت کنيم؟ 00:38:21.345 --> 00:38:26.373 ويلي؟ نکنه ميخواي با من صحبت نکني؟ 00:38:26.416 --> 00:38:30.716 من يک بسته از "بيلي جين" هاي ليمونادي مورد علاقه ات خريدم 00:38:47.471 --> 00:38:48.870 خدايا 00:38:48.905 --> 00:38:51.499 من از اين ميزپيشدستى لعنتي متنفرم 00:38:51.541 --> 00:38:53.975 پاتريچا ، چند بار بهت گفتم که 00:38:54.011 --> 00:38:56.241 از شر اين ميزپيشدستى خلاص بشيم؟ 00:39:03.053 --> 00:39:05.351 عيبي نداره 00:39:15.532 --> 00:39:20.560 شما يک پسر داريد ريتا روتمن به نام گلن هريسون ويليامز 00:39:20.604 --> 00:39:24.472 اگر اونا پسرتون را ازتون دور کنند 00:39:24.508 --> 00:39:26.442 کاري را که رابرت گفته انجام مي ديد 00:39:33.350 --> 00:39:36.717 من شايد يک نفر را براي رسيدگي به اين جور پرونده ها بشناسم 00:39:36.753 --> 00:39:40.621 ببينم ميتونه بهت کمک کنه يا نه شمارتون رو به خانم پاتريچا بديد 00:39:40.657 --> 00:39:42.591 پزشکتون بر روي خط يک است 00:39:42.626 --> 00:39:44.856 بهش بگو که نميتوني پيدام کني 00:39:47.964 --> 00:39:51.593 من شمارم رو پيش شما ميزارم ، باشه؟ 00:39:55.772 --> 00:40:01.733 من آماده درست کردن قهوه هستم 00:40:01.778 --> 00:40:06.806 قهوه تا اين بالا شير بدون چربي تا اين بالا 00:40:06.850 --> 00:40:11.787 و شکلات يا دارچين 00:40:11.822 --> 00:40:13.380 خيلي خوبه ، سم در موردش فکر خواهم کرد 00:40:13.423 --> 00:40:15.914 ما به فکر يک ترفيع درجه که مناسب تو باشه خواهيم بود 00:40:20.330 --> 00:40:22.890 اما من معني اين جمله رو ميدونم 00:40:22.933 --> 00:40:28.166 زماني که من به عنوان دربان در تئاتر کار ميکردم 00:40:28.205 --> 00:40:32.073 من از آقاي جنکيز گفتن که ميتونم فروشنده بليط باشم 00:40:32.109 --> 00:40:34.942 و اون در جواب به من گفت که دربارش فکر خواهد کرد 00:40:34.978 --> 00:40:39.108 و فروشندگي بليط رو دادند به جيمي پيترز 00:40:39.149 --> 00:40:42.118 و اون به دوستاش اجازه مي داد که رايگان وارد بشوند 00:40:42.152 --> 00:40:43.949 من بهت قول ميدم ، سم 00:40:43.987 --> 00:40:45.147 ما به فکر تو خواهيم بود 00:40:45.188 --> 00:40:46.985 دارم بهت قول ميدم 00:40:47.023 --> 00:40:49.287 قول ، قول ، قول من به چيزي بيشتر از قول نياز دارم 00:40:49.326 --> 00:40:52.318 من بايد قهوه درست کنم 00:40:52.362 --> 00:40:55.229 من بايد پول وکيلم رو بدم 00:40:56.800 --> 00:40:59.598 من براي تبريک گفتن به شما جشن گرفته ام 00:40:59.636 --> 00:41:02.833 شب بخير 00:41:10.380 --> 00:41:14.146 تصادفا ، شما به دوستتون زنگ زديد؟ 00:41:14.184 --> 00:41:17.278 اوني که از جور کارها ميکنه؟ 00:41:19.322 --> 00:41:22.450 من ديگه شماره اش را ندارم 00:41:22.492 --> 00:41:25.017 ارتباطمون رو از دست داديم 00:41:25.061 --> 00:41:27.723 بله ، پس که اينطور 00:41:27.764 --> 00:41:29.755 اگر دوباره باهاش ارتباط برقرار کرديد 00:41:29.800 --> 00:41:33.292 و شماره اش رو پيدا کرديد ، به من زنگ خواهيد زد؟ 00:41:33.336 --> 00:41:35.270 ...من درست در وسط 00:41:37.240 --> 00:41:38.332 باشه ، بهتون زنگ ميزنم 00:41:38.375 --> 00:41:41.469 .باشه 00:41:41.511 --> 00:41:42.637 اون فرد دربان جديد هستش؟ 00:41:46.516 --> 00:41:48.313 يک پروندست که دارم نجاتش ميدم 00:41:48.351 --> 00:41:50.285 يک پرونده که از روي رضا خدا دارم روش کار ميکنم 00:41:52.389 --> 00:41:53.686 اين يعني چي؟ 00:41:53.723 --> 00:41:57.853 شيريني به قسمت اشتباه ناي رفت 00:41:57.894 --> 00:42:00.021 فکر ميکني من براي رضا خدا کار نميکنم؟ 00:42:00.063 --> 00:42:02.793 يک ليوان ديگه برو بخور به حساب من 00:42:06.169 --> 00:42:08.103 من به خاطر رضاي خدا انجام ميدم 00:42:08.138 --> 00:42:10.504 ميدونم ، برو دختر 00:42:10.540 --> 00:42:13.168 اين عشق رو تو منتشر ميکني همه جا منتشرش ميکني 00:42:23.787 --> 00:42:27.780 صبر کن . راننده ، اتوبوس را نگه دار 00:42:27.824 --> 00:42:29.951 توبوس را نگه دار 00:42:39.236 --> 00:42:42.797 منتظرم بمون . برداشتمش 00:42:42.839 --> 00:42:45.808 لوسي ، پدرت يک ساعت و 45 دقيقست که دير کرده 00:42:45.842 --> 00:42:48.333 تنها چند دقيقه فرصت داري 00:42:48.378 --> 00:42:51.973 اگر ميخواي ميتوني بري 00:42:52.015 --> 00:42:54.210 لوسي- بابا؟- 00:42:54.251 --> 00:42:56.344 من اينجام . من اينجام 00:42:56.386 --> 00:42:58.513 باباست . بهت که گفته بودم 00:42:58.555 --> 00:42:59.647 اوه ، پرت شد 00:42:59.689 --> 00:43:02.283 همش رو پرت کردم . سلام 00:43:04.661 --> 00:43:06.891 و اسمش رو حدس بزن 00:43:06.930 --> 00:43:09.626 اسمش "ريتا هريسون" است 00:43:09.666 --> 00:43:11.998 دوشيزه دوست داشتني ريتا؟ 00:43:12.035 --> 00:43:15.766 آره ، و "هريسون" مثل جرج 00:43:23.613 --> 00:43:25.274 به ما کمک ميکنه؟ 00:43:25.315 --> 00:43:29.376 اون نميتونه کمکمون کنه 00:43:29.419 --> 00:43:31.979 اما اگر شماره دوستش را پيدا کنه 00:43:32.022 --> 00:43:37.483 که روي چنين پرونده هايي کار ميکنه به من زنگ خواهد زد 00:43:40.797 --> 00:43:43.493 تو بزرگ شدي 00:43:43.533 --> 00:43:44.966 واقعا؟ 00:43:45.001 --> 00:43:47.469 آره . چونکه گوش هات بزرگ شدند 00:43:47.504 --> 00:43:49.495 و چشم هات هم بزرگ شدند 00:43:55.879 --> 00:44:00.339 حدس بزن که با چک بعدي ايي که ميگيرم چي ميخوام بگيرم؟ 00:44:00.383 --> 00:44:02.681 من ميخوام يک تلفن پيغام گير بگيرم 00:44:02.719 --> 00:44:05.552 چونکه بعدش ميتوني بهم زنگ بزني و پيغام بگذاري 00:44:05.588 --> 00:44:09.388 ميتوني بگي "سلام ، لوسي هستم" 00:44:09.426 --> 00:44:11.360 ما نميتونيم يک تلفن پيغام گير بخريم 00:44:11.394 --> 00:44:14.522 چرا ، چونکه من دارم يک ترفيع درجه بزرگ ميگيرم 00:44:14.564 --> 00:44:17.294 يک ترفيع درجه که بزرگه 00:44:17.334 --> 00:44:19.461 اونا اجازه ميدند که قهوه درست کني؟ 00:44:19.502 --> 00:44:24.303 هميشه روياهات رو درجه بالا بگير ، لوسي 00:44:26.776 --> 00:44:29.040 متاسفم ، بابا 00:44:29.079 --> 00:44:30.842 همش اشتباه من بود 00:44:30.880 --> 00:44:34.611 اينو نگو 00:44:34.651 --> 00:44:37.347 همش تقصير تو نبود ، پس اين حرفو نزن 00:44:38.355 --> 00:44:41.153 من هيچ بابايي به جز تو را نميخوام 00:44:47.497 --> 00:44:49.624 شنيدي؟ 00:44:49.666 --> 00:44:52.100 گفتم که متاسفم 00:44:52.135 --> 00:44:54.729 گفتم که هيچ بابايي جز اون رو نميخوام 00:44:54.771 --> 00:44:57.433 چرا اين رو نمي نويسي؟ 00:44:59.576 --> 00:45:03.706 بزاريد مطمئن بشم که اينجا من همه چيز رو فهميدم 00:45:03.747 --> 00:45:05.874 شما داريد به من ميگيد که هيچ کدومتون 00:45:05.915 --> 00:45:07.405 مسئوليت بچه تون رو نمي خوايد؟ 00:45:07.450 --> 00:45:09.884 اون يک هيولا ساخته 00:45:09.919 --> 00:45:11.580 اون درست مثل پدرشه 00:45:11.621 --> 00:45:14.419 دوباره شروع شد همون داستان قديمي 00:45:14.457 --> 00:45:16.618 اشک و اشک 00:45:19.129 --> 00:45:20.596 تو نميتوني احساسات رو تحمل کني 00:45:20.630 --> 00:45:23.292 من رو ببخشيد 00:45:24.501 --> 00:45:26.059 متاسفم 00:45:26.102 --> 00:45:30.300 سلام! با دوستتون ارتباط برقرار کرديد؟ 00:45:30.340 --> 00:45:32.900 براي اينکه من الان به مشورت قضايي نيازمندم 00:45:33.977 --> 00:45:35.706 شما گفتيد که من نميتونم حق الزحمتون را پرداخت کنم 00:45:35.745 --> 00:45:38.077 بنابراين مجبورم که با يک فرد ديگه صحبت کنم 00:45:43.987 --> 00:45:48.822 براي همين بهت گفتم که من وکيل تو خواهم بود 00:45:48.858 --> 00:45:53.557 دقيقا نمي فهمم که منظورتون چيه 00:45:53.596 --> 00:45:56.156 شما به من گفتيد که وکيل من هستيد؟ 00:45:57.367 --> 00:46:00.302 بله ، براي اينکه من بد برداشت کردم 00:46:00.336 --> 00:46:02.429 در اولين ملاقاتمون بهت اينو گفتم 00:46:02.472 --> 00:46:05.236 شما گفتيد که وکيل من خواهيد بود؟ 00:46:06.943 --> 00:46:10.674 شما وکيل من هستيد 00:46:10.713 --> 00:46:12.578 درسته . من وکيل شما هستم 00:46:12.615 --> 00:46:14.583 و من ميتونم ساعتي به شما پول بدم 00:46:14.617 --> 00:46:16.642 -نه ، نه ، نه -يک ساعت 00:46:16.686 --> 00:46:18.517 براي رضاي خدا . رايگانه 00:46:20.223 --> 00:46:22.316 مجاني وکيل من هستي 00:46:24.661 --> 00:46:28.688 ممنون براي اينکه من مجبورم اين رو بگيرم 00:46:28.731 --> 00:46:31.427 "فوري است ، سريع بازش کن" 00:46:31.468 --> 00:46:33.527 مجاني وکيل من هستش 00:46:35.405 --> 00:46:38.169 اونا ميخوان که با شرينک تو رو بسنجند 00:46:38.208 --> 00:46:42.110 و قرار ملاقاتت امروز است در ساعت3 00:46:42.145 --> 00:46:43.669 امروزه! همين حالا 00:46:43.713 --> 00:46:45.647 من واقعا نميخوام به شرينک برم 00:46:45.682 --> 00:46:47.240 سم ، در واقع تو انتخاب ديگه اي نداري 00:46:47.283 --> 00:46:48.341 اين دستور دادگاه است 00:46:48.384 --> 00:46:51.842 اون خانمه که تو دفتره داره گريه ميکنه 00:46:54.691 --> 00:46:56.318 پاتريچا من درست در وسط يک جلسه هستم 00:46:56.359 --> 00:46:57.690 ميتوني اونو از اينجا خارج کني؟ 00:46:57.727 --> 00:47:00.025 احساس بدي نداشته باش 00:47:00.063 --> 00:47:01.997 سم ، با من بيا 00:47:02.031 --> 00:47:03.430 احساس بدي نداشته باش 00:47:03.466 --> 00:47:05.058 ما بهش رسيدگي ميکنيم ما را مي بخشيد؟ 00:47:05.101 --> 00:47:09.595 الان نوبت اونا هستش نه تو نوبت اوناست 00:47:09.639 --> 00:47:12.039 اگر الان بري ميتوني به شرينک برسي 00:47:12.075 --> 00:47:13.599 و بايد که سر وقت برسي 00:47:13.643 --> 00:47:17.272 اما من بايد برم به شماره 13 00:47:17.313 --> 00:47:21.977 وايلشير پايين شهر و بعدش به خيابان "گرند" ادامه بدم مسيرم را to Grand Street... 00:47:22.018 --> 00:47:27.456 بعدش به شماره 34 منتقل بشم در خيابان سيزار چاوز 00:47:27.490 --> 00:47:30.152 براي اينکه معمولا بايد در خيابان بروکلين باشه 00:47:30.193 --> 00:47:33.026 و پدربزرگ من در اين خيابان يک شيرينى پزى داشت 00:47:34.998 --> 00:47:38.331 فکر نميکنم سر زماني که مقرر شده به اونجا برسم 00:47:38.368 --> 00:47:42.361 برو ، به خاطر خدا برو "سبز يعني "برو 00:47:42.405 --> 00:47:44.771 من دوست ندارم که به شرينک ها برم 00:47:44.807 --> 00:47:47.002 آره هردومون نميخوايم 00:47:47.043 --> 00:47:49.136 راست يا چپ؟ 00:47:49.179 --> 00:47:52.012 کدوم يکي ، ابله؟ 00:47:52.048 --> 00:47:53.538 سمت راست 00:47:53.583 --> 00:47:54.607 راست به ورمونت؟ 00:47:54.651 --> 00:47:56.915 20دقيقه طول ميکشه ، اي احمق 00:47:59.055 --> 00:48:02.786 مادرت وادارت مي کرد که به شرينک بري؟ 00:48:02.825 --> 00:48:06.317 نه ، خب تقريبا 00:48:06.362 --> 00:48:08.262 من تمام زندگيم رو به صحبت کردن درباره مادرم گذروندم 00:48:08.298 --> 00:48:10.960 خب ، خوبه 00:48:12.435 --> 00:48:15.029 دفتر- در حال گرفتن شماره خانه- 00:48:15.071 --> 00:48:17.539 دفتر ، خدا لعنتت کنه 00:48:19.442 --> 00:48:22.104 تو داري از همه سريع تر ميري 00:48:22.145 --> 00:48:25.410 خواستم بهت اخطار بدم چونکه بهت اخطار دادم 00:48:25.448 --> 00:48:27.245 برو 00:48:37.493 --> 00:48:39.120 ديگه شريکي در کار نيست 00:48:40.129 --> 00:48:42.529 متاسفم ، خانم داوسن 00:48:42.565 --> 00:48:46.126 اما اگر جاي شما بودم ديگه وقتم رو تلف نمي کردم 00:48:46.169 --> 00:48:51.903 ببخشيد حانم داوسن ، ولي فکر ميکنم بايد سم رو بزاريد خونه 00:48:51.941 --> 00:48:55.240 سم در خانه 00:48:55.278 --> 00:48:57.371 آقاي داوسن درک کنيد 00:48:57.413 --> 00:48:59.779 که چون من روانشناس انتصابي از طرف دادگاه هستم 00:48:59.816 --> 00:49:02.842 مبني بر رازداري روانشناس براي مشتري 00:49:02.885 --> 00:49:05.183 چشم پوشي خواهد شد 00:49:05.221 --> 00:49:06.916 اينو درک مي کنيد؟ 00:49:06.956 --> 00:49:09.254 که رازداري چشم چوشي خواهد شد 00:49:13.997 --> 00:49:16.625 خوبه . بزاريد شروع کنيم 00:49:16.666 --> 00:49:21.228 من يکبار به اتاق دکتري رفتم که نارنجي بود 00:49:21.271 --> 00:49:26.402 تمام ديوارها به رنگ نارنجي رنگ شده بود 00:49:26.442 --> 00:49:30.003 ميشناسيش؟ اون يک اتاق نارنجي رنگ داره 00:49:30.046 --> 00:49:32.446 و ايشون در ون نايس هستند 00:49:32.482 --> 00:49:34.382 ميخوام که در مورد لوسي ازتون سوال بپرسم 00:49:34.417 --> 00:49:35.714 اون الان چند سالشه؟ 00:49:35.752 --> 00:49:38.983 6سال. 7 سال 00:49:39.022 --> 00:49:41.456 فکر ميکنم به تازگي جشن تولد داشته 00:49:43.993 --> 00:49:45.688 مهماني چطور بود؟ 00:49:49.165 --> 00:49:50.962 قبل از اينکه پيغامتون را بخونيد" 00:49:51.000 --> 00:49:53.969 "دکمه قرمز را براي ضبط شدن فشار دهيد 00:49:54.003 --> 00:49:57.905 بزار با "او.ام.جي" شروع کنيم 00:50:00.710 --> 00:50:04.373 چي؟ نميدونم فکر نميکنم کار کنه 00:50:04.414 --> 00:50:07.212 فکر ميکنم چونکه يک ماشين دست دوم است 00:50:07.250 --> 00:50:10.913 دست دوم نيست . پيش پرداختي بوده 00:50:10.953 --> 00:50:14.047 يک نفر براي نمايشگاه اتومبيلش خريده بوده 00:50:14.090 --> 00:50:15.751 ئو بعدش منشي گرفته 00:50:15.792 --> 00:50:17.350 "تست ميشه "يک ، دو ، سه 00:50:17.393 --> 00:50:19.918 اين کد خوبيه 00:50:19.962 --> 00:50:23.693 به يادم مي مونه ، 1،2،3 00:50:23.733 --> 00:50:24.995 4, 5, 6. 00:50:25.034 --> 00:50:27.002 7, 8, 9. 00:50:27.036 --> 00:50:29.266 9, 10, 1 1, 12. 00:50:29.305 --> 00:50:30.738 سريع باش . صدات داره ضبط ميشه 00:50:32.642 --> 00:50:34.576 سلام 00:50:34.610 --> 00:50:37.511 سلام ، سم هستم من خانه نيستم 00:50:37.547 --> 00:50:40.015 نه ، جدا که نميخواي اين جمله رو بگي 00:50:40.049 --> 00:50:43.985 براي اينکه نميخواي به طرف مقابلت بگي که خانه نيستي 00:50:44.020 --> 00:50:46.682 پس دارم دروغ ميگم- همه دروغ ميگند- 00:50:46.723 --> 00:50:48.782 سم ، تو روي هوا هستي 00:50:48.825 --> 00:50:51.123 سلام ، حالت چطوره؟ 00:50:51.160 --> 00:50:54.857 احتمالا صدات يکم هيجان زده ميرسه 00:50:54.897 --> 00:50:58.890 و احتمالا داري درباره پايين آوردن تن صدات فکر ميکني 00:50:58.935 --> 00:51:00.698 بنابراين شايد لوسي ميتونه صدات رو بشنوه 00:51:00.737 --> 00:51:02.261 برو ، سم 00:51:02.305 --> 00:51:08.039 سلام ، لوسي بابت زنگ زدن به من ممنونم 00:51:08.077 --> 00:51:10.568 اين خوب بود 00:51:10.613 --> 00:51:13.548 اما شبيه يک پدر خوب بودم؟ 00:51:16.018 --> 00:51:18.646 اما اين يک پيغام خارجي است 00:51:18.688 --> 00:51:22.283 بنابراين فکر ميکنم بايد يکم خارجي تر به نظر برسه 00:51:22.325 --> 00:51:25.419 سلام ، سم هستم 00:51:25.461 --> 00:51:27.759 سلام ، سم هستم 00:51:27.797 --> 00:51:33.235 فکر ميکنم بايد شبيه يک آدم معمولي باشي 00:51:33.269 --> 00:51:36.432 از طرف قلب 00:51:36.472 --> 00:51:38.064 از طرف قلب 00:51:38.107 --> 00:51:41.133 سلام بابت زنگ زدنتون ممنونم 00:51:41.177 --> 00:51:43.042 سم هستم 00:51:44.447 --> 00:51:48.781 فکر ميکنم اين قسمت خيلي خشن بود 00:51:48.818 --> 00:51:50.911 من همين فکر رو دارم 00:51:50.953 --> 00:51:53.922 بزنيد قدش 00:51:55.124 --> 00:51:58.890 ما خيلي جاها براي رفتن داريم و من 5دقيقه وقت دارم 00:51:58.928 --> 00:52:01.522 روتمن ، گلن ، هريسون ، ويليامز 00:52:01.564 --> 00:52:03.259 در طبقه 29 است 00:52:03.299 --> 00:52:04.823 طبقه بيست و نهم است 00:52:04.867 --> 00:52:07.631 و آسانسورها در واقع اونجا هستند 00:52:07.670 --> 00:52:11.162 به بالا اومدن ادامه بده Got to do my cardio. 120. 00:52:13.309 --> 00:52:16.506 من به ليست افرادي که 00:52:16.546 --> 00:52:18.537 ميتونند شهادت بدند تو پدر خوبي هستي نياز دارم 00:52:18.581 --> 00:52:19.878 با وجود معوليلتت 00:52:19.916 --> 00:52:23.374 شوهرمه منظورم اين نبود که معلول هستي 00:52:23.419 --> 00:52:25.444 منظورم ناتوانيت بود 00:52:25.488 --> 00:52:28.150 ...حقيقت اينکه تو عقب مانده هستي اين کلمه درستي نيست 00:52:28.191 --> 00:52:29.715 من نميدونم چي صدات کنم 00:52:31.727 --> 00:52:34.127 سم . ميتوني سم صدام کني 00:52:34.163 --> 00:52:38.725 خيلي خب ! سلام . سلام تاد 00:52:38.768 --> 00:52:41.328 خارج از آنتن دهي بودم چيکار ميکني؟ 00:52:42.772 --> 00:52:45.570 منظورت چيه؟ اين حرف يعني چي؟ 00:52:47.376 --> 00:52:50.209 قرار شد که تو ببريش کاراته 00:52:50.246 --> 00:52:53.409 داري غذا ميخوري؟ نه من صبر نخواهم کرد 00:52:53.449 --> 00:52:54.575 برو برش دار 00:52:54.617 --> 00:52:57.518 نميتونم صدات رو بشنوم تو ماشين هستم 00:52:59.989 --> 00:53:02.253 دارم از دست ميدمت 00:53:03.726 --> 00:53:07.059 چي سم را يک پدر خوب ميکنه؟ 00:53:07.096 --> 00:53:11.556 چيز مهم براي سم اينه که يک پدر خيلي خوب باشه 00:53:11.601 --> 00:53:14.161 براي دخترش باشه 00:53:14.203 --> 00:53:20.540 براي اينکه لوسي باهوش تر است باهوش تر هم خواهد شد 00:53:23.045 --> 00:53:25.377 چي سم را يک پدر خوب ميکنه؟ 00:53:25.414 --> 00:53:28.178 اولين کلمه اي که لوسي گفت "اني" بود 00:53:28.217 --> 00:53:32.210 و پنجمين کلمه اش "جو" بود 00:53:32.255 --> 00:53:33.620 و من جو هستم 00:53:37.059 --> 00:53:40.495 سم پدر خيلي خوبي است 00:53:40.530 --> 00:53:44.022 براي اينکه از وسايل سبز خوشش مياد 00:53:44.066 --> 00:53:45.795 درست مثل من که وسايل سبز را دوست دارم 00:53:45.835 --> 00:53:48.167 من نخود فرنگي سبز را دوست دارم 00:53:48.204 --> 00:53:50.604 پسر عموي من "لوک" براي 00:53:50.640 --> 00:53:52.904 براي تشکيلات محيطي صلح سبز کار ميکنه 00:53:52.942 --> 00:53:55.001 و اونا دوست دارند نهنگ ها را نجات بدند 00:53:55.044 --> 00:53:56.534 من نهنگ را دوست دارم 00:53:56.579 --> 00:53:59.013 فيلم "موبي ديک" همواره يکي از بهترين کارهاي کلاسيک 00:53:59.048 --> 00:54:00.276 هرمن ملويل بوده است 00:54:00.316 --> 00:54:02.784 صبر کنيد چرا داريد اين را ضبط مي کنيد؟ 00:54:02.818 --> 00:54:04.877 معمولا لازمه 00:54:04.921 --> 00:54:06.479 شما هيچي درباره ضبط کردن نگفتيد 00:54:06.522 --> 00:54:09.491 -کي داره گوش ميده؟ -من 00:54:09.525 --> 00:54:11.686 اين حرف يعني چي؟ 00:54:11.727 --> 00:54:12.887 هيچي 00:54:12.929 --> 00:54:15.454 شما واقعا کي هستيد؟ 00:54:17.767 --> 00:54:19.394 من حالا بايد با وکيلم صحبت کنم 00:54:40.690 --> 00:54:42.954 فکر ميکنم تو نفهميدي با چي در طرف هستي 00:54:42.992 --> 00:54:45.256 ما تا سه روز ديگه در دادگاه هستيم 00:54:45.294 --> 00:54:46.989 و ما شاهد درست و حسابي نداريم 00:54:47.029 --> 00:54:49.429 حالا تو بايد يکي رو بشناسي که بتونه شهادت بده 00:54:49.465 --> 00:54:50.796 کسي که در کالج بوده 00:54:50.833 --> 00:54:53.267 يا يک جور مدرک تحصيلي داره 00:54:53.302 --> 00:54:56.294 يا يک راهي براي واضح بيان کردن حرف هاش داره 00:54:56.339 --> 00:54:59.172 که دادگاه را وادار به اين کنه که تو صلاحيت 00:54:59.208 --> 00:55:00.175 اين رو داري که دخترت رو برگردوني 00:55:00.209 --> 00:55:03.770 من به قهوه نياز دارم . بلند ، بزرگ 00:55:03.813 --> 00:55:05.804 بزرگ ، کوتاه ترين است 00:55:05.848 --> 00:55:07.372 آره ، درسته 00:55:07.416 --> 00:55:09.316 به محض اينکه به اين شخصي که گفتم فکر کردي 00:55:09.352 --> 00:55:14.483 و پيداش کردي به محل کارم زنگ بزن 00:55:14.523 --> 00:55:17.424 براي اينکه الان دارم ميرم به محل کارم 00:55:17.460 --> 00:55:21.988 براي 7 پرونده ديگه اي که دارم . چيه؟ 00:55:22.031 --> 00:55:25.489 خانم روبک . من در خيابان 405 هستم 00:55:25.534 --> 00:55:27.001 ترافيک وحشتناکه 00:55:27.036 --> 00:55:29.630 اين را براي همينجا ميخوايد يا مي بريد؟ 00:55:29.672 --> 00:55:31.435 دوروتي؟ 00:55:32.441 --> 00:55:33.965 اوه ، نه 00:55:34.010 --> 00:55:37.138 کاميون داره ماشينتون را يدک ميکشه 00:55:37.179 --> 00:55:39.010 حرومزاده 00:55:39.048 --> 00:55:40.845 داره ماشينتون را يدک ميکشه 00:55:40.883 --> 00:55:45.013 نه صبر کن . دست نگه دار اين ماشين منه . دست نگه دار 00:55:45.054 --> 00:55:47.386 اما "اني" فقط يک روزه 00:55:47.423 --> 00:55:51.154 و "لوسي" به تو نياز داره چون تو به کالج رفتي 00:55:51.193 --> 00:55:55.562 و ميتوني به ما جواب هاي درست رو بدي 00:56:04.040 --> 00:56:07.441 و ما نميتونيم "لوسي" را از دست بديم 00:56:09.845 --> 00:56:12.746 من برات بدترش ميکنم 00:56:12.782 --> 00:56:15.250 نميتونم انجامش بدم 00:56:15.284 --> 00:56:18.117 فکر ميکني اگر ميتونستم ، انجامش نمي دادم؟ 00:56:21.857 --> 00:56:25.122 همه براي عاليجناب "فليپ مک نيلي" قيام کنيد 00:56:31.567 --> 00:56:32.864 سلام ، بچه ها 00:56:32.902 --> 00:56:34.631 سلام ، سم 00:56:34.670 --> 00:56:36.763 پسر ، با نوشتن اونا کار فوق العاده اي کردي 00:56:36.806 --> 00:56:39.604 قابلت رو نداره ، سم موفق باشي ، رفيق 00:56:39.642 --> 00:56:41.200 برو بگيرشون 00:56:43.112 --> 00:56:45.376 اگر چه در جشن تولد 00:56:45.414 --> 00:56:49.475 گمان ميکنم احساس واقعي لوسي نسبت به پدرش مشخص شد 00:56:49.518 --> 00:56:51.884 اعتراض احساس واقعي مشخص شد"؟" 00:56:51.921 --> 00:56:53.980 عاليجناب خانم "ديويس" کارشناسي هستند 00:56:54.023 --> 00:56:56.218 که براي نظريه اشون از طرف دادگاه انتصاب شدند 00:56:56.258 --> 00:56:57.350 اجازه خواهم داد 00:56:57.393 --> 00:56:59.327 پس هر بچه اي که عصبي بشه 00:56:59.361 --> 00:57:01.352 براي اين است که اونا تا دير وقت 00:57:01.397 --> 00:57:03.422 ...براي تماشاي تلويزيون بيدار نمي مونند 00:57:03.466 --> 00:57:04.956 در حقيقت ، هر بچه اي که گفته از پدر و مادرش متنفره 00:57:05.000 --> 00:57:06.262 براي اين است که دلشون نميخواد حمام برند 00:57:08.304 --> 00:57:10.932 -اعتراض ، عاليجناب -قبول ميشه 00:57:10.973 --> 00:57:13.066 فکر ميکنم اونا ازت ميخوان که دست نگه داري 00:57:13.109 --> 00:57:15.304 واقعا؟ 00:57:15.344 --> 00:57:17.403 ممنون ، سم 00:57:17.446 --> 00:57:19.846 درسته برد امروز يک کروات زده 00:57:19.882 --> 00:57:22.908 و فکر ميکنم که کروات بهش خيلي مياد ، برد 00:57:22.952 --> 00:57:24.817 تو هم عالي شدي 00:57:28.124 --> 00:57:30.649 اون خانم همه چيز رو داره مينويسه 00:57:30.693 --> 00:57:33.753 مواظب حرف زدنت باش 00:57:33.796 --> 00:57:36.663 من بهترين دوستان را در کل جهان دارم 00:57:36.699 --> 00:57:40.328 به گفتن مدرکتون ادامه بديد ، آقاي تانر 00:57:40.369 --> 00:57:43.805 خانم "ديويس" گمان ميکنم که دوره درماني شما 00:57:43.839 --> 00:57:47.502 به ناتواني مسئوليت پذيري اش اعتراف کرده 00:57:47.543 --> 00:57:49.101 اتفاقا بر عکس 00:57:49.145 --> 00:57:55.209 آقاي داوسن تائيد کردند که در زمان هاي زيادي احساس گيجي مي کنند 00:57:55.251 --> 00:57:57.310 در واقع احساس وحشت زدگي مي کنند 00:58:00.823 --> 00:58:04.691 ...و من ميتونم سخنشون را نقل قول کنم 00:58:04.727 --> 00:58:07.059 ...اشتباهات بزرگ ، اشتباهات بزرگ" 00:58:07.096 --> 00:58:08.563 "اشتباهاتي که بزرگ هستند" 00:58:08.597 --> 00:58:12.795 ممنون سوال ديگري نيست 00:58:12.835 --> 00:58:14.393 شما يک مادر هستيد خانم "ديويس" ، درسته؟ 00:58:14.436 --> 00:58:16.336 بله ، درسته 00:58:16.372 --> 00:58:20.433 منصفانه است که بگيم 00:58:20.476 --> 00:58:23.843 به عنوان يک مادر گاهي اوقات گيج ميشيد 00:58:23.879 --> 00:58:26.177 گاهي اوقات دستپاچه ميشيد 00:58:26.215 --> 00:58:27.648 با اين بازم فکر کنيد مادر فوق العاده ايي هستيد؟ 00:58:27.683 --> 00:58:30.174 اگر خانم ديويس هرگز 00:58:30.219 --> 00:58:31.481 به عنوان مادر مشغله اي را نداشته 00:58:31.520 --> 00:58:34.353 اين باعث ميشه که از نظريه اشون طرفداري بشه 00:58:34.390 --> 00:58:37.223 ميدونم که زمان هاي زيادي من به عنوان مادر 00:58:37.259 --> 00:58:39.784 احساس کردم اشتباهات بزرگي کردم 00:58:39.829 --> 00:58:41.524 اعتراض 00:58:41.564 --> 00:58:43.589 "بريد سر اصل مطلب ، خانم "هريسون 00:58:43.632 --> 00:58:45.691 نکته اينجاست که شما هرگز همچين حالاتي رو نداشتيد 00:58:45.734 --> 00:58:47.258 درسته ، خانم "ديويس"؟ 00:58:47.303 --> 00:58:50.431 من از حالاتي صحبت ميکنم که هر پدر و مادري آن را داشته 00:58:50.472 --> 00:58:53.930 لحظاتي که وظايف به صورت باورنکردني ايي با چالش رو به رو ميکنه 00:58:53.976 --> 00:58:55.841 و باعث ميشه شما احساس عقب افتادگي کنيد 00:58:55.878 --> 00:58:57.743 شما را به يک نحوي از کار ميندازه 00:58:57.780 --> 00:59:01.238 لحظاتي که شما فکر ميکنيد همه راه حل دارند ولي شما نداريد 00:59:01.283 --> 00:59:02.807 خب ، بزاريد رو راست باشيم 00:59:02.852 --> 00:59:04.717 بله يا خير؟ لطفا به سوال جواب بديد 00:59:04.753 --> 00:59:06.778 ...من واقعا حالا فکر نميکنم 00:59:06.822 --> 00:59:08.255 بزاريد دوباره سوال را مطرح کنم 00:59:08.290 --> 00:59:10.554 اعتراض- 00:59:10.593 --> 00:59:12.959 اگر خانم "ديويس" احساس اشتباه کردن ندارند 00:59:12.995 --> 00:59:14.223 اشتباهاتي که بزرگ بودند 00:59:14.263 --> 00:59:16.458 شايد اين نظريه در مورد آقاي "داوسن" هم صدق کنه 00:59:16.498 --> 00:59:18.227 موافقت ميشه 00:59:18.267 --> 00:59:21.395 خانم "ديويس" به جان پسرتون 00:59:21.437 --> 00:59:25.874 شما احساس اشتباه کردن کرديد 00:59:25.908 --> 00:59:27.842 اشتباهاتي که بزرگ بودند؟ 00:59:31.180 --> 00:59:33.171 بله 00:59:35.084 --> 00:59:36.210 بله 00:59:36.252 --> 00:59:38.152 سوال ديگه اي نيست 00:59:42.491 --> 00:59:44.425 تو گريه اش را در آوردي 00:59:44.460 --> 00:59:45.518 شانس داشتم 00:59:45.561 --> 00:59:47.995 .اوه ، نه درست نيست که گريه اش را در بياري 00:59:48.030 --> 00:59:49.156 فقط اونجا لازم بود 00:59:49.198 --> 00:59:52.998 و منشي خودت ، زماني که از ميزت متنفر بودي 00:59:54.370 --> 00:59:57.669 سبز و زرد بر روي همان بشقاب 00:59:57.706 --> 01:00:00.470 ممکنه که لوبياها را 01:00:00.509 --> 01:00:02.443 از ذرت ها جدا کنيد؟ 01:00:02.478 --> 01:00:05.242 سم ، ممکن نيست 01:00:05.281 --> 01:00:07.841 ...ممکنه املت اسپانيايي به من بديد 01:00:07.883 --> 01:00:10.010 تنها سفيده تخم مرغ باشه بدون چربي ، بدون روغن ، بدون کره 01:00:10.052 --> 01:00:12.077 و قارچ اضافه؟- حتما- 01:00:14.757 --> 01:00:16.122 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:16.158 --> 01:00:17.819 نه ، نه- مهمان من- 01:00:17.860 --> 01:00:19.350 به حساب من 01:00:19.395 --> 01:00:23.456 اين يعني اينکه نبايد پول پرداخت کنه . من پرداخت ميکنم 01:00:27.403 --> 01:00:29.371 ...سم ، تو واقعا اين رو ميخواي 01:00:29.405 --> 01:00:32.431 ...يا فقط سعي داري که 01:00:32.474 --> 01:00:35.932 ...ميدوني ، سعي داري رفتار کني 01:00:36.946 --> 01:00:39.471 منظورت چيه؟ 01:00:41.817 --> 01:00:44.684 ...ميدوني ، مثل مهم نيست 01:00:44.720 --> 01:00:46.711 من بزرگ شدم 01:00:46.755 --> 01:00:49.019 منظورم اين نبود 01:00:49.058 --> 01:00:50.389 تو هم مثل اونا فکر ميکني 01:00:50.426 --> 01:00:53.827 تو وکيل من هستي و مثل اونا فکر ميکني؟ 01:00:53.862 --> 01:00:55.329 من اصلا شانس ندارم 01:00:55.364 --> 01:00:58.231 ...فکر ميکنم 01:00:58.267 --> 01:00:59.962 تو سزاوار يک محاکمه منصفانه هستي 01:01:00.002 --> 01:01:01.993 تو هم مثل اونا فکر ميکني؟ 01:01:02.037 --> 01:01:05.370 سم نميتونه غذا سفارش بده يا سم نميتونه پول پرداخت کنه 01:01:05.407 --> 01:01:07.307 سم نميتونه مراقب "لوسي" باشه؟ 01:01:07.343 --> 01:01:10.005 مهم نيست من چي فکر ميکنم مسئله مهم اينه که ما ببريم 01:01:10.045 --> 01:01:11.740 چرا مهمه که تو چي فکر ميکني 01:01:11.780 --> 01:01:14.874 براي اونا مهم نيست که من چي فکر ميکنم 01:01:14.917 --> 01:01:17.351 براي من مهمه 01:01:18.354 --> 01:01:21.255 براي من مهمه 01:01:27.963 --> 01:01:33.128 14دلار و 33سنت اين 5تاش 01:01:47.516 --> 01:01:52.112 و17سنت کمتر از 20 01:01:56.291 --> 01:01:59.283 دکتر "بلک" ممکنه بگيد در 12 سالي که مدرسه پزشکي بوديد 01:01:59.328 --> 01:02:02.855 چه درس هايي را پشت سر گذاشتيد؟ 01:02:02.898 --> 01:02:05.560 کافئين و نان شيريني 01:02:05.601 --> 01:02:09.401 و مادرم به من اعتقاد داره 01:02:09.438 --> 01:02:11.269 آرزو دارم منم همچين مادري داشتم 01:02:11.306 --> 01:02:12.500 مادرتون بايد باهوش باشه 01:02:12.541 --> 01:02:14.441 غريزه خيلي عالي ايي داشت 01:02:14.476 --> 01:02:17.968 تصادفا نميدونيد که "آي کيو" ايشون چند بود؟ 01:02:18.981 --> 01:02:22.917 در درجه پاييني نزديک70 01:02:22.951 --> 01:02:26.387 بنابراين مادرتون 01:02:26.422 --> 01:02:28.890 اين زن که ذهن يک فرد 9 ساله را داشته 01:02:28.924 --> 01:02:31.722 اين عقل را داشته که بگه شما دکتر بزرگي خواهيد شد 01:02:31.760 --> 01:02:35.992 ...بله . نميتونم بگم که هميشه آسون بوده 01:02:36.031 --> 01:02:40.400 اما مادرم به من چيزهايي را آموخت که اونا نميتونند بياموزند 01:02:40.436 --> 01:02:43.405 شکيبايي و دلسوزي 01:02:43.439 --> 01:02:45.805 ويژگي هايي که اکثر دکترها ندارند 01:02:45.841 --> 01:02:47.706 "آقاي "داوسن 01:02:47.743 --> 01:02:51.144 شما دختر فوق العاده اي شديد 01:02:51.180 --> 01:02:52.909 و ما بهتون افتخار مي کنيم 01:02:52.948 --> 01:02:57.317 لوسي هم همينطور لوسي فوق العاده خواهد شد 01:02:57.352 --> 01:02:59.445 آقاي "داوسن" خيلي علاقه مند هستند ممنون ، دکتر 01:02:59.488 --> 01:03:01.581 سوال ديگه اي نيست بيا ، بيا 01:03:01.623 --> 01:03:04.353 چطور وارد مدرسه پزشکي شديد؟ کجا زندگي مي کرديد؟ 01:03:04.393 --> 01:03:06.020 ما با والدين ، مادرم زندگي مي کرديم 01:03:06.061 --> 01:03:10.020 مادر بزرگ و پدر بزرگ- بله- 01:03:10.065 --> 01:03:11.760 منصفانست که بگيم مادربزرگ و پدربزرگ 01:03:11.800 --> 01:03:14.462 در حالت نرمالي بودند؟ 01:03:14.503 --> 01:03:15.868 بنابراين منصفانست که بگيم 01:03:15.904 --> 01:03:18.065 مادربزرگ و پدربزرگي که در حالت عادي بودند 01:03:18.107 --> 01:03:19.335 واقعا احساس مسئوليت پذيري مي کردند؟ 01:03:19.374 --> 01:03:23.868 اعتراض ، نامادري آقاي "تانر" با خودشون زندگي مي کنند 01:03:23.912 --> 01:03:26.676 نامربوط بي اهميت ، بي اهميت 01:03:26.715 --> 01:03:28.205 "بهتون هشدار ميدم ، خانم "هريسون 01:03:28.250 --> 01:03:31.185 در مورد موضوعات موجود در پرونده بحث کنيد 01:03:31.220 --> 01:03:32.619 عاليجناب ، رابطه هر پدر و مادر 01:03:32.654 --> 01:03:34.121 يک حق براي پشتيباني سيستم داره 01:03:34.156 --> 01:03:35.487 من درباره حقوق والدين صحبت نميکنم 01:03:35.524 --> 01:03:37.321 من درباره حقوق بچه ها صحبت ميکنم 01:03:39.828 --> 01:03:41.090 ببخشيد . عاليجناب 01:03:41.130 --> 01:03:42.791 من دارم درباره رفاه يک بچه 8 ساله صحبت ميکنم 01:03:42.831 --> 01:03:45.231 در دستان فردي که سابقه ايشون 01:03:45.267 --> 01:03:47.633 با گرايشات خيالي ثبت شده است 01:03:47.669 --> 01:03:48.795 ...عقب ماندگى ذهنى 01:03:48.837 --> 01:03:51.397 اعتراض . حمله به موازين سابقه 01:03:51.440 --> 01:03:53.567 مشخصه که توانايي ظرفيت ذهني 01:03:53.609 --> 01:03:56.169 هيچ ربطي به مسئوليت پذيري براي عشق نداره 01:03:56.211 --> 01:03:58.771 عاليجناب ، ممکنه که به آقاي وکيل يا بديد 01:03:58.814 --> 01:04:01.612 که با مقدار کم تري از احساسات به کارش ادامه بده؟ 01:04:01.650 --> 01:04:03.083 من خيلي حساسم 01:04:03.118 --> 01:04:04.676 وقتي که مي بينم افرادي مثل شما 01:04:04.720 --> 01:04:06.813 اينجا راه ميرند و سعي دارند با خراب کردن زندگي فرد ديگه اي 01:04:06.855 --> 01:04:08.083 به زندگيشون معني بدند 01:04:08.123 --> 01:04:10.057 "کافيه ، خانم "هريسون بنشينيد 01:04:10.092 --> 01:04:11.525 ...مادرم من را بزرگ کرد 01:04:11.560 --> 01:04:13.687 "از هم جدا کردن قسمتي از خانواده واقعا کار بزرگي است ، آقاي "تانر 01:04:13.729 --> 01:04:15.663 کافيه 01:04:15.697 --> 01:04:17.187 ...اين يک جايزه براي ناهار شما هستش 01:04:17.232 --> 01:04:18.859 اما من هر روز اينجام 01:04:18.901 --> 01:04:20.664 شما ببريد ، از اينجا ميريد 01:04:20.702 --> 01:04:25.105 ميدوني من کي را ميبينم که برميگرده؟ بچه را 01:04:25.140 --> 01:04:27.574 تنها اين دفعه ، خيلي ديره 01:04:27.609 --> 01:04:31.306 پس من احساساتي هستم؟ بله ، من کمي احساساتي هستم 01:04:31.346 --> 01:04:33.337 شما حتي نميتونيد به همين يک ذره اش هم دست بزنيد 01:04:33.382 --> 01:04:37.318 عاليجناب لطفا اجازه بديد که سوابق نشون بده 01:04:37.352 --> 01:04:39.411 که مادرم من را بزرگ کرده است 01:04:50.065 --> 01:04:53.159 اسمش ، اسم من هم هستش 01:05:05.080 --> 01:05:07.605 خيلي خب . ببخشيد . وقت تمومه 01:05:07.649 --> 01:05:10.049 حواهش ميکنم ، فقط يکم ديگه 01:05:10.085 --> 01:05:12.383 نه. من يک پرونده ديگه در ساعت 2:30 هم دارم 01:05:12.421 --> 01:05:14.753 من بايد برم دستشويي 01:05:19.995 --> 01:05:21.428 بابا 01:05:21.463 --> 01:05:23.192 بابا 01:05:23.232 --> 01:05:24.460 خانمه گفت که ميتونيم بريم پارک 01:05:24.499 --> 01:05:27.935 چه اتفاقي افتاد؟ چي باعث شد نظرش عوض بشه؟ 01:05:27.970 --> 01:05:29.130 من تو دستشويي شروع به گريه کردن کردم 01:05:29.171 --> 01:05:31.298 پس فکر کرد که ما به زمان بيشتري نياز داريم 01:05:32.774 --> 01:05:34.503 اونجا يه پارکه 01:05:34.543 --> 01:05:37.808 پياده نشيم بزار به رفتن ادامه بديم 01:05:37.846 --> 01:05:41.282 نه ، لوسي . اين کار اشتباهه 01:05:41.316 --> 01:05:43.250 ...مادر "تامرا" پرونده اش را باخت 01:05:43.285 --> 01:05:45.583 و 6 ساله که دخترش را نديده 01:05:45.621 --> 01:05:49.216 اون 5 مادر متفاوت داشته و يکي از اونا ميزندش 01:05:49.258 --> 01:05:52.125 من هرگز نميزارم اين اتفاق براي تو بي افته 01:05:52.160 --> 01:05:54.094 اين همون چيزيه که مادر واقعيش بهش گفت 01:05:54.129 --> 01:05:57.360 و حالا حتي نميزارند با دخترش حرف بزنه 01:05:57.399 --> 01:05:58.866 بابا 01:06:00.936 --> 01:06:03.496 اين تنها راه با هم بودنمون است 01:06:03.538 --> 01:06:05.369 ما زندگي جديدي را شروع خواهيم کرد 01:06:05.407 --> 01:06:08.968 اسم جديد براي خودمون ميزاريم در يک آپارتمان جديد زندگي مي کنيم 01:06:09.011 --> 01:06:11.172 و هرگز ما را پيدا نخواهند کرد 01:07:06.935 --> 01:07:08.664 اون "ريتا" هستش . سلام 01:07:09.971 --> 01:07:12.997 ساعت 3 صبح هستش . سلام 01:07:13.041 --> 01:07:15.168 چي فکر کرده بودي؟ 01:07:15.210 --> 01:07:17.007 واقعا چي فکر کرده بودي؟ 01:07:17.045 --> 01:07:18.376 من ميخواستم با "لوسي" باشم 01:07:18.413 --> 01:07:19.880 مسخرست 01:07:19.915 --> 01:07:21.678 ويلي ، همين جا با من بمون 01:07:21.717 --> 01:07:24.515 ميدوني با دزديدن يک بچه 01:07:24.553 --> 01:07:25.850 چه حکمي را از طرف دادگاه خواهي شنيد؟ 01:07:25.887 --> 01:07:27.912 ...لوسي به من گفت که- نميخوام بشنوم 01:07:27.956 --> 01:07:29.753 ممکنه اين رو به من توضيح بدي؟ 01:07:29.791 --> 01:07:33.454 پدر لعنتي کي هستش؟- من- 01:07:33.495 --> 01:07:35.622 ويلي ، در تالار ورودي وايسا 01:07:35.664 --> 01:07:37.564 من شديدا از اين قضيه ناراحت شدم 01:07:37.599 --> 01:07:40.898 لوسي ، من انتظار بيشتر از اين ها را ازت داشتم 01:07:40.936 --> 01:07:43.734 ...ميتونم تصور کنم که چي فکر ميکني 01:07:43.772 --> 01:07:45.137 ...اما دارم اينو ازت ميخوام 01:07:45.173 --> 01:07:46.697 کدوم پدري عاقلي 01:07:46.742 --> 01:07:50.007 رنج بچه اش رو مي بينه اشتياقشون براي ارتباط برقرار کردن 01:07:50.045 --> 01:07:51.945 تلاشي براي راحت کردنشون نيست؟ 01:07:51.980 --> 01:07:53.277 ...تو بايد درک کني 01:07:53.315 --> 01:07:55.283 ...يک چيز خيلي مهم درباره پدر را 01:07:55.317 --> 01:07:56.750 ...بله ، و اگر من جاي تو بودم 01:07:56.785 --> 01:07:59.447 به وجدان خودم خيلي نگاه ميکردم 01:07:59.488 --> 01:08:01.319 قبل از اينکه سعي کنم ازش در دادگاه استفاده کنم 01:08:01.356 --> 01:08:03.415 اين يک تهديده؟ 01:08:03.458 --> 01:08:08.828 نه! اين...يک تفاضاست 01:08:08.864 --> 01:08:10.525 يک فرصت بهم بده 01:08:13.568 --> 01:08:15.798 فقط يک فرصت ديگه بهشون بده 01:08:17.305 --> 01:08:21.571 لوسي ، خداحافظي کن وقت رفتنه 01:08:24.112 --> 01:08:25.841 ويلي ، وقت خونه رفتنه 01:08:28.984 --> 01:08:31.384 خدا لعنتش کنه ، ويلي 01:08:33.588 --> 01:08:36.386 لطفا به ما شليک نکن 01:08:36.425 --> 01:08:38.552 تمامش تقصير من بود 01:08:38.593 --> 01:08:41.824 لطفا نکن 01:08:41.863 --> 01:08:43.125 خواهش ميکنم 01:08:50.305 --> 01:08:53.138 دست راستتون را ببريد بالا 01:08:53.175 --> 01:08:55.905 قسم ميخوري که حقيقت را بگي تمام حقيقت را 01:08:55.944 --> 01:08:58.378 و هيچ چيزي به غير از حقيقت را به اميد اينکه خداوند با تو باشد؟ 01:08:58.413 --> 01:09:00.176 به اميد اينکه خداوند با تو باشد 01:09:05.220 --> 01:09:07.120 شنيدم که تازگي 7 سالت شده 01:09:07.155 --> 01:09:08.622 واقعا خيلي خوبه 01:09:08.657 --> 01:09:11.490 همه بزرگ ميشند مسئله بزرگي نيست 01:09:11.526 --> 01:09:14.290 براي تولدت چي هديه گرفتي؟ 01:09:14.329 --> 01:09:16.627 هنوز هديه پدر و مادرم را باز نکردم 01:09:16.665 --> 01:09:19.498 واقعا؟ عجيبه. چرا؟ 01:09:23.905 --> 01:09:25.805 در واقع ، بازشون کردم 01:09:25.841 --> 01:09:29.333 من آلبوم موسيقي "کمک" را گرفتم ويرايش محدودش را 01:09:32.514 --> 01:09:36.644 متاسفم . خيلي گيج شدم 01:09:36.685 --> 01:09:39.620 فکر ميکردم هداياي پدر و مادرت را باز نکردي 01:09:39.654 --> 01:09:41.622 براي اينکه از مهماني خودت داشتي فرار مي کردي 01:09:41.656 --> 01:09:44.523 براي اينکه دوستت به همه گفته 01:09:44.559 --> 01:09:45.719 که تو تحت سرپرستي گرفته شدي 01:09:45.760 --> 01:09:48.092 من هرگز اينو نگفتم چرا بايد اينو بگم؟ 01:09:48.129 --> 01:09:50.029 چرا دوستت اين حرف رو زده؟ 01:09:50.065 --> 01:09:52.033 بچه ها هميشه دروغ ميگند 01:09:53.668 --> 01:09:57.627 يادت باشه که تو سوگند ياد کردي- ميدونم- 01:09:57.672 --> 01:10:01.335 و ميدوني اين يعني چي؟- بله- 01:10:02.944 --> 01:10:05.538 حالا که قبول کردي که حقيقت را بگي 01:10:05.580 --> 01:10:08.140 ديشب کجا خوابيده بودي؟ 01:10:10.619 --> 01:10:12.109 در رختخوابم ، در پرورشگاه 01:10:14.523 --> 01:10:16.388 اگر تو نميخواي حقيقت را بگي ، من ميگم 01:10:16.424 --> 01:10:17.789 پدرت ديشب ، تو را دزديد 01:10:17.826 --> 01:10:19.919 اعتراض ، بچه دزدي؟- حمايت ميشه- 01:10:19.961 --> 01:10:24.625 خانم جوان تو بايد حقيقت را بگي 01:10:24.666 --> 01:10:25.928 تو داري دروغ ميگي ، چون ترسيدي 01:10:25.967 --> 01:10:27.798 اعتراض ايشون داره کلمات را تو دهن بچه ميزاره 01:10:27.836 --> 01:10:29.360 حمايت ميشه 01:10:29.404 --> 01:10:31.565 "لطفا براي پرسيدن سوال خودتون را محدود کنيد ، آقاي "تانر 01:10:31.606 --> 01:10:33.699 شما بايد حقيقت را بگيد 01:10:33.742 --> 01:10:35.710 لوسي ، چونکه به احساسات پدرت آسيب وارد ميشه 01:10:35.744 --> 01:10:37.575 از گفتن حقيقت ميترسي؟ 01:10:37.612 --> 01:10:41.309 بابات درست اينجاست ميتوني حقيقت را بگي 01:10:41.349 --> 01:10:44.978 ...حقيقت نداره که احساسات عميق دروني 01:10:45.020 --> 01:10:48.285 ميدوني تو بيشتر از اون چيزي که پدرت ميتونه بهت بده ، بهش نياز داري؟ 01:10:59.768 --> 01:11:01.963 تمام چيزي که شما نياز داريد ، عشقه 01:11:07.242 --> 01:11:09.301 کجا رفت؟ 01:11:13.848 --> 01:11:15.907 خواهش ميکنم ، خدا 01:11:15.951 --> 01:11:19.352 خواهش ميکنم ، خدا 01:11:19.387 --> 01:11:22.982 خواهش ميکنم ، خدا 01:11:23.024 --> 01:11:24.582 به حساب آوردن اين مسئوليت ها 01:11:24.626 --> 01:11:26.958 "ميزهاي اتوبوس ، دوباره پر کردن "اسويت آند لا 01:11:26.995 --> 01:11:29.395 شامل مکان هم ميشه؟ 01:11:29.431 --> 01:11:30.523 بله 01:11:30.565 --> 01:11:32.430 اينا موارد تنها مسئوليت هاي آقاي "داوسن" هستند؟ 01:11:32.467 --> 01:11:34.901 براي اينکه ايشون ظرفيت مغزي را 01:11:34.936 --> 01:11:39.771 براي اداره يک صندوق پول يا حتي ساختن يک فنجان قهوه ندارند 01:11:39.808 --> 01:11:41.105 ...به عبارت ديگر 01:11:41.142 --> 01:11:42.541 سم و من درباره يک ترفيع درجه بحث کرديم 01:11:42.577 --> 01:11:44.272 ما ميخواهيم که هفته آينده ايشون را در بخش ساخت قهوه بزاريم 01:11:44.312 --> 01:11:47.770 هورا بر من ممنون ، جرج 01:11:47.816 --> 01:11:49.283 ممنون ، جرج خيلي خوبه 01:11:49.317 --> 01:11:52.115 بعد از 8 سال سم ميتونه قهوه درست کنه 01:11:52.153 --> 01:11:54.553 و مطمئنا ميتونه لوسي را در مسائل هندسه کمک کنه 01:11:54.589 --> 01:11:55.556 اعتراض 01:11:55.590 --> 01:11:58.320 ...و زماني که من يک سوال ديگر ميپرسم 01:11:58.360 --> 01:12:00.590 من در يک جمله جواب ميدم- کوتاه و مختصر- 01:12:00.629 --> 01:12:03.894 بله . يک جمله کوتاه و مختصر 01:12:07.902 --> 01:12:10.166 بزار يک کلمه را امتحان کنيم 01:12:10.205 --> 01:12:12.139 اني 01:12:12.173 --> 01:12:17.076 تو اينجايي! تو اينجايي 01:12:18.947 --> 01:12:21.006 گذشته از اين مادرخوانده لوسي هستيد 01:12:21.049 --> 01:12:22.846 همچنين معلم پيانوش هم هستيد؟ 01:12:22.884 --> 01:12:24.476 بله 01:12:24.519 --> 01:12:26.680 اني به زيبايي پيانو رو ميزنه 01:12:26.721 --> 01:12:28.689 تو واقعا زيبا ميزني ، اني 01:12:28.723 --> 01:12:31.556 سم ، الان نوبت "اني" است 01:12:31.593 --> 01:12:34.027 و شما از مدرسه موسيقي "مگنا کام ليت" در 01:12:34.062 --> 01:12:35.893 جيليارد فارغ التحصيل نشديد؟ 01:12:35.930 --> 01:12:37.363 "سوما کام لود" 01:12:37.399 --> 01:12:40.562 ببخشيد 01:12:40.602 --> 01:12:43.264 خانم "کسل" در تمام اوقات 01:12:43.304 --> 01:12:47.604 تا حالا شده در مسئوليت پذير بودن سم به عنوان يک پدر شک کنيد؟ 01:12:47.642 --> 01:12:50.907 هرگز- هرگز؟- 01:12:50.945 --> 01:12:53.573 به لوسي نگاه کنيد .اون قويست 01:12:53.615 --> 01:12:56.982 لوسي يک دل بودن را به مردم نشان ميده 01:12:57.018 --> 01:12:59.179 هر نوع مردمي که ميخواد باشه 01:12:59.220 --> 01:13:00.778 ميدونم که همتون فکر ميکنيد 01:13:00.822 --> 01:13:04.121 لوسي با وجود سم ، باهوش تر از اوني که بايد باشه است 01:13:04.159 --> 01:13:06.593 اما اين قضيه به خاطر وجود "سم" است 01:13:06.628 --> 01:13:08.186 بنابراين ، چيزي که شما داريد ميگيد 01:13:08.229 --> 01:13:10.424 اينه که نگران آينده لوسي نيستيد 01:13:10.465 --> 01:13:12.126 نه . نگران هستم 01:13:17.739 --> 01:13:20.902 من تمام مدت نگرانم 01:13:23.378 --> 01:13:27.644 اگر اونا لوسي را از پدرش دور کنند 01:13:27.682 --> 01:13:31.948 اونا يک تکه بزرگ از لوسي جدا مي کنند 01:13:31.986 --> 01:13:37.549 و من نگرانم که لوسي بقيه زندگيش را 01:13:37.592 --> 01:13:41.653 به پر کردن ، قسمت خالي شده بگذرونه 01:13:43.031 --> 01:13:45.397 "ممنون ، خانم "کسل 01:13:45.433 --> 01:13:47.128 سوال ديگه اي نيست 01:13:49.003 --> 01:13:52.097 بابت اينکه امروز به اينجا اومدي ممنونم ، اني 01:13:52.140 --> 01:13:56.600 خواهش ميکنم ، سم 01:13:56.644 --> 01:13:58.305 سم ميتونه اضافه شه؟ 01:13:58.346 --> 01:14:00.814 بله 01:14:00.849 --> 01:14:03.044 در مورد افزايش چطور؟ 01:14:03.084 --> 01:14:04.483 داره ياد ميگيره 01:14:04.519 --> 01:14:07.852 اين حرف يعني چي؟ اون نميتونه دوبار به دوبار افزايش پيدا کنه؟ 01:14:07.889 --> 01:14:11.518 "شما را نميدونم ، آقاي "تانر 01:14:11.559 --> 01:14:13.959 اما خاطرات من از پدر و مادرم 01:14:13.995 --> 01:14:17.123 هيچ ربطي به اين برنامه 01:14:17.165 --> 01:14:19.633 يا اين دادگاه محاکمه نداره 01:14:19.667 --> 01:14:22.397 يک کاميون به سمت ساختمان دادگاه محاکمه رفت 01:14:22.437 --> 01:14:25.463 و توي تلويزيون نشون داد که آتيش گرفت 01:14:25.507 --> 01:14:28.305 من اين قضيه را از طريق تلويزيون و يک گزارشگر که موي مصنوعي داشت ديدم 01:14:28.343 --> 01:14:30.538 و آقاي "تانر" موي مصنوعيشون را از دست دادند 01:14:30.578 --> 01:14:33.274 ممنون ، آقاي ويل 01:14:36.017 --> 01:14:39.817 شرط ميبندم که هميشه در خانه شما را 01:14:39.854 --> 01:14:41.185 براي پرسيدن سوال ميزنه 01:14:41.222 --> 01:14:43.986 بله . هميشه 01:14:44.025 --> 01:14:47.290 بزاريد ببينم آخرين سوال اين بود 01:14:47.328 --> 01:14:50.661 از "بيز" يا "کالکس" براي 01:14:50.698 --> 01:14:53.826 براي پاک کردن لکه اي که بروي لباس فوتبال لوسي بود استفاده کنه 01:14:56.905 --> 01:15:00.204 بالاخره لوسي به سن بلوغ ميرسه 01:15:00.241 --> 01:15:02.539 چقدر شما چشم داشت داريد يا ميدونيد 01:15:02.577 --> 01:15:06.035 که سم اين موارد حساس از يک دختر جوان را 01:15:06.080 --> 01:15:07.775 ميتونه به عمل بياره؟ 01:15:07.816 --> 01:15:09.181 من تنها ميتونم تصور کنم که چقدر 01:15:09.217 --> 01:15:11.651 چشم داشت و حساسيت خود شما موجب 01:15:11.686 --> 01:15:13.881 "حساس شدن اين قضيه ميشه ، آقاي "تانر 01:15:13.922 --> 01:15:15.856 يا هر پدر ديگه اي 01:15:18.326 --> 01:15:20.089 و شما فرصت هاي زيادي 01:15:20.128 --> 01:15:21.152 براي ملاقات کردن پدرتون داشتيد ، مگه نه؟ 01:15:21.196 --> 01:15:22.595 اعتراض 01:15:22.630 --> 01:15:25.531 حقيقت اينه که خانم "کسل" اتاقشون را 01:15:25.567 --> 01:15:27.694 نميدونم ، براي چند سال ترک نکردند 01:15:27.735 --> 01:15:29.532 اما بايد چند تا دليل مهم و حساس داشته باشه 01:15:29.571 --> 01:15:33.564 اجازه داده ميشه لطفا به سوال جواب بديد 01:15:35.343 --> 01:15:38.437 من28 سال در جهان واقعي بودم 01:15:38.479 --> 01:15:41.073 ...و 01:15:41.115 --> 01:15:44.881 و تونستم هر نوع پدري را ملاقات کنم 01:15:44.919 --> 01:15:47.615 در مورد پدر خودتون چطور؟ 01:15:50.892 --> 01:15:52.917 "خانم " کسل 01:15:52.961 --> 01:15:54.724 چونکه به نظر ميرسه شما کارشناس 01:15:54.762 --> 01:15:56.559 در مورد روابط پدر و دختري هستيد 01:16:08.943 --> 01:16:12.936 "متاسفم ، خانم "کسل من بايد جواب شما را بشنوم 01:16:14.415 --> 01:16:16.246 در مورد پدر خودتون چطور؟ 01:16:21.589 --> 01:16:23.489 در مورد پدر خودتون چطور؟ 01:16:23.524 --> 01:16:25.014 اعتراض 01:16:25.059 --> 01:16:26.617 ببخشيد ، آقاي "داوسن" ببخشيد 01:16:26.661 --> 01:16:30.324 رد ميشه- رد ميشه- 01:16:30.365 --> 01:16:33.493 آقاي "داوسن" ، لطفا بنشينيد 01:16:33.534 --> 01:16:35.900 رد ميشه 01:16:35.937 --> 01:16:38.405 آقاي "داوسن" ، بنشينيد 01:16:38.439 --> 01:16:41.408 پدر "اني" يک آدم بدذات بوده 01:16:41.442 --> 01:16:45.742 سم فردا روز بزرگي را در پيش رو داره 01:16:45.780 --> 01:16:47.714 و ما بايد يکم کار کنيم 01:16:47.749 --> 01:16:49.649 بنابراين سم مانند شما موثر بود 01:16:49.684 --> 01:16:54.178 من ميخوام مثل موثر باشم ، اني 01:16:54.222 --> 01:16:57.089 "بر روي "پرشه دستگيره در 01:16:57.125 --> 01:16:59.958 يک کوچولو به وسيله اون چيز مخفي شده 01:16:59.994 --> 01:17:01.655 ...بنابراين اگر توي دردسر افتاديد 01:17:01.696 --> 01:17:03.254 نه 01:17:03.298 --> 01:17:08.565 فکر ميکنم "اني" الان دقيقا آماده رفتن نيست 01:17:08.603 --> 01:17:10.366 باشه ، عجله نمي کنيم 01:17:12.573 --> 01:17:15.201 خانه- در حال گرفتن شماره دفتر- 01:17:15.243 --> 01:17:18.906 خانه- در حال گرفتن شماره دفتر- 01:17:18.947 --> 01:17:21.347 خانه ، خدا لعنتت کنه 01:17:21.382 --> 01:17:23.612 حالا آماده ام 01:17:23.651 --> 01:17:25.551 خوبه . خوبه 01:17:25.586 --> 01:17:28.054 سم ، "اني" آمادست 01:17:51.879 --> 01:17:53.813 بزار اين پايين کار کنيم 01:18:13.067 --> 01:18:15.763 سلام ، ويلي . پدرت کجاست؟ 01:18:15.803 --> 01:18:17.566 حدس بزن 01:18:17.605 --> 01:18:19.129 نميخوام حدس بزنم کجاست؟ 01:18:19.173 --> 01:18:21.607 ديشب کجا بود؟ 01:18:21.642 --> 01:18:23.303 سرکار . تا دير وقت 01:18:23.344 --> 01:18:24.709 درست حدس زدي 01:18:24.746 --> 01:18:26.839 نگفت که قرار بود کي مواظب تو باشه؟ 01:18:26.881 --> 01:18:29.611 تو . اما تو هم گفتي تا دير وقت کار ميکني 01:18:29.650 --> 01:18:31.675 تا دير وقت کار ميکنم 01:18:34.689 --> 01:18:35.781 روزت چطور بود؟ 01:18:35.823 --> 01:18:37.814 تو بايد کار کني . برو سر کارت 01:18:41.229 --> 01:18:43.220 سلام؟ تو کجايي؟ 01:18:43.264 --> 01:18:45.323 يک ساعت منتظرت بودم 01:18:52.540 --> 01:18:55.407 اين حرف يعني چي؟ 01:18:55.443 --> 01:18:58.037 تو روي خط دوم بودي 01:18:58.079 --> 01:18:59.671 به نظر نميرسه که در شاهراه باشي 01:19:14.195 --> 01:19:16.629 پس اينجايي 01:19:16.664 --> 01:19:19.929 ميخواي بياي فيلم ببيني؟ بهترين قسمتشه 01:19:19.967 --> 01:19:22.800 داره دير ميشه بهتره بريم سر کار 01:19:27.308 --> 01:19:28.935 وقتشه که بري تو رختخواب 01:19:33.281 --> 01:19:34.908 ويلي ، وقت خوابه 01:19:38.820 --> 01:19:40.151 راه حل ما اينه 01:19:40.188 --> 01:19:42.247 ما سيستم پشتيباني را دنبال مي کنيم 01:19:42.290 --> 01:19:43.621 ...من دارم ازت ميپرسم 01:19:43.658 --> 01:19:46.422 "چطور لوسي را براي رفتن به مدرسه آماده ميکني؟" 01:19:46.461 --> 01:19:49.362 بزار ببينم . بزار ببينم 01:19:49.397 --> 01:19:51.763 سم ، بهت گفتم جمله "بزار ببينم" را نبايد بگي 01:19:51.799 --> 01:19:54.461 باعث ميشه احمق به نظر بياي 01:19:54.502 --> 01:19:57.903 باشه ، دوباره سعي کن 01:19:59.507 --> 01:20:01.475 ميگي که معلم خصوصيش را پيدا ميکني 01:20:01.509 --> 01:20:02.976 بعد ميگم "چطور پولش رو مي پردازي؟" 01:20:03.010 --> 01:20:06.343 ممکنه آروم تر باشي؟ 01:20:06.380 --> 01:20:09.349 چرا اينقدر سريع غذا ميخوري؟ 01:20:09.383 --> 01:20:11.351 ما ميليون ها بار سر اين قضيه بوديم 01:20:11.385 --> 01:20:13.615 آره 01:20:13.654 --> 01:20:16.953 تو اين معلم را در خدمات رايگان درس خصوصي دادن "واي دبليو سي اي" پيدا کردي 01:20:16.991 --> 01:20:19.585 اما من پيدا نکردم .تو پيدا کردي 01:20:23.898 --> 01:20:29.131 ميتوني روش اجراي برنامه 01:20:29.170 --> 01:20:30.933 حقيقت سنجش را بفهمي؟ 01:20:30.972 --> 01:20:32.439 دروغ نگي 01:20:32.473 --> 01:20:35.909 فقط يکم جملات رو بپيچون 01:20:38.346 --> 01:20:39.813 نه 01:20:44.585 --> 01:20:45.916 تو خيلي خوش شانسي 01:20:45.953 --> 01:20:49.354 تو هر وقت که بخواي ميتوني با ويلي بازي کني 01:20:51.926 --> 01:20:54.053 اون نميخواد با من بازي کنه 01:20:55.963 --> 01:20:58.761 چرا ، ميخواد 01:20:58.799 --> 01:21:01.063 چرا ، ميخواد . ميخواد 01:21:01.102 --> 01:21:03.798 اون فکر ميکنه شايد تو نميخواي بازي کني 01:21:03.838 --> 01:21:05.863 مسخرست البته که ميخوام 01:21:07.475 --> 01:21:08.669 مي پيچوني 01:21:08.709 --> 01:21:12.145 من ديروز بعد از کار تا ساعت 9:30 براي خريدن 01:21:12.180 --> 01:21:16.276 اون اسباب بازي سگ دو زدم 01:21:28.095 --> 01:21:31.462 بنابراين چي باعث شد که اون پسر را در خانه ات اذيت کني؟ 01:21:31.499 --> 01:21:36.527 من اون پسر را اذيت نکردم و خودتم ميدوني ، ريتا 01:21:36.571 --> 01:21:40.098 من مثلا آقاي "تانر" هستم يادته؟ 01:21:46.147 --> 01:21:50.243 اگر بهت نگاه کنم دوباره خنده ام ميگيره 01:21:54.989 --> 01:21:57.355 "باشه ، آقاي "تانر 01:21:57.391 --> 01:21:59.825 من آقاي "تانر" هستم . باشه؟ 01:21:59.860 --> 01:22:03.159 لوسي از تو باهوش تر نبوده؟ 01:22:03.197 --> 01:22:05.597 تو داري خودت رو خاک ميکني تو بايد بهتر انجام بدي 01:22:05.633 --> 01:22:09.626 تا حدي فکر ميکنم در يک درجه باهوشي هستيم 01:22:09.670 --> 01:22:10.728 اين يعني چي؟ 01:22:13.507 --> 01:22:16.203 چي باعث ميشه تو با اون در يک سطح باشي؟ 01:22:18.446 --> 01:22:20.971 همه پدرها نميخوان بچشون باهوش باشه؟ 01:22:21.015 --> 01:22:23.882 درسته اما موضوع اينجا اينه 01:22:23.918 --> 01:22:27.479 در سن 7 سالگي ، لوسي از تو باهوش تره 01:22:27.521 --> 01:22:32.458 اما به يک طريقي من از اون باهوش ترم 01:22:32.493 --> 01:22:34.825 سم ، تو بايد سفت به اين بچسبي 01:22:44.438 --> 01:22:47.305 به يک طريقي من از اون باهوش ترم 01:22:47.341 --> 01:22:50.538 "به يک طريقي من از تو باهوش تر هستم آقاي " تانر 01:22:50.578 --> 01:22:54.309 "به يک طريقي من از تو باهوش تر هستم قاضي " مک نيلي 01:22:54.348 --> 01:22:58.045 زياد تند نرو 01:23:05.693 --> 01:23:07.160 کمي شيريني ميخواي؟ 01:23:07.194 --> 01:23:09.822 اين براي شوهرمه هرگز نميفهمه که برش داشتم 01:23:09.864 --> 01:23:11.832 بيشتر از 10تا از اينا داره 01:23:14.402 --> 01:23:15.630 يک امتحانش بکن 01:23:17.805 --> 01:23:19.432 اونور رو نگاه ميکني؟ 01:23:19.473 --> 01:23:20.963 اونجا 01:23:25.046 --> 01:23:30.040 من دقيقا مطمئن نبودم چجوري کروات رو ببندم 01:23:30.084 --> 01:23:32.018 بد به نظر ميرسه؟ 01:23:36.757 --> 01:23:39.590 نه ، خيلي خيلي خوبه 01:23:48.836 --> 01:23:52.795 و اينو حلقه کن 01:23:52.840 --> 01:23:57.868 و داخل گردن ببر 01:23:57.912 --> 01:24:03.077 و بعدش قسمت لاعر تر را بکش 01:24:04.518 --> 01:24:07.214 اوه ، آره 01:24:20.401 --> 01:24:22.767 امروز روز بزرگي براته ، رفيق درست کردن قهوه 01:24:27.942 --> 01:24:31.002 آماده اي؟- ممنون ، جرج- 01:24:31.045 --> 01:24:32.205 چه ساعتي بايد تو دادگاه باشي؟ 01:24:32.246 --> 01:24:36.148 بايد راس ساعت 2 اونجا باشم 01:24:36.183 --> 01:24:40.916 انتخاب فوق العاده اي است 01:24:40.955 --> 01:24:45.153 دو تا کپوچينو و هنزلت فرپوچينو 01:24:45.192 --> 01:24:47.752 دو تا فرنچيپو قهوه ايي 01:24:51.198 --> 01:24:54.292 متاسفم . ممکنه يکبار ديگه بگيد؟ 01:24:54.335 --> 01:24:57.099 همه امروز تشنه بودند 01:24:57.138 --> 01:24:59.663 اوه ، پسر 01:24:59.707 --> 01:25:02.801 تا اونجايي که ميتونم سريع هستم اين تنها چيزيه 01:25:02.843 --> 01:25:04.674 اما من تمام روز را وقت ندارم 01:25:04.712 --> 01:25:07.510 نه ، فقط چند دقيقه ديگه 01:25:07.548 --> 01:25:08.572 نه کل روز 01:25:08.616 --> 01:25:11.084 ميدوني چيه؟ عيبي نداره فراموشش کن . ممنون 01:25:13.387 --> 01:25:16.618 سم ، من فورا به اون وانيل بلند نياز دارم 01:25:18.125 --> 01:25:20.787 يک وانيل . ببخشيد 01:25:22.329 --> 01:25:23.523 ببخشيد 01:25:25.232 --> 01:25:28.395 من واقعا بايد عجله کنم 01:25:28.436 --> 01:25:30.495 کافي نيستش؟ 01:25:30.538 --> 01:25:32.472 شايد شما يک چيز ديگه بخوايد 01:25:37.545 --> 01:25:40.139 من واقعا سعي دارم که سريع باشم 01:25:43.417 --> 01:25:46.250 اوه ، نه- سم ، ديرت ميشه- 01:25:49.757 --> 01:25:52.419 عاليجناب ، مطمئنم که همين الان ها ديگه مياد 01:25:52.460 --> 01:25:55.486 امروز ، روز بسيار مهمي براي آقاي "داوسن" است 01:25:55.529 --> 01:25:57.997 من اينجام 01:25:58.032 --> 01:25:59.499 ببخشيد 01:25:59.533 --> 01:26:02.001 عاليجناب ، ممکنه چند لحظه وقت براي مشورت با موکلم بديد؟ 01:26:02.036 --> 01:26:03.333 "مختصر باشه ، خانم "هريسون 01:26:03.370 --> 01:26:05.895 چه اتفاقي برات افتاده؟ 01:26:05.940 --> 01:26:07.965 دير کردم- اين بوي چيه؟ نعناع؟- 01:26:08.008 --> 01:26:11.205 نه ، نه . مخلوط کن منفجر شد 01:26:11.245 --> 01:26:12.212 منو ببين 01:26:12.246 --> 01:26:14.544 آروم باش چون "لوسي" بهت نياز داره 01:26:14.582 --> 01:26:16.209 آره ، لوسي به من نياز داره 01:26:16.250 --> 01:26:17.740 "ما بهتون نياز داريم ، خانم "هريسون 01:26:17.785 --> 01:26:20.811 من ميرم اونجا ، چون نوبت منه 01:26:20.855 --> 01:26:22.482 برو بشين 01:26:25.826 --> 01:26:29.159 چقدر قادريد پول معلم خصوصي را بديد؟ 01:26:29.196 --> 01:26:34.657 ...يک برنامه رايگان در "واي دبليو سي اي" است 01:26:34.702 --> 01:26:38.661 و لوسي ميتونه به اون برنامه بره 01:26:38.706 --> 01:26:40.901 تا حالا شده فکر کنيد که شايد براي لوسي بهتر باشه 01:26:40.941 --> 01:26:44.342 ...که براي هميشه پيش پرورشگاه زندگي کنه 01:26:44.378 --> 01:26:45.675 و شما هر وقت تونستيد اون رو ببينيد؟ 01:26:45.713 --> 01:26:50.650 نه ، فکر نميکنم اين فکر خيلي خوبي باشه 01:26:50.684 --> 01:26:55.678 براي اينکه پرورشگاه ، لوسي را نميشناسه 01:26:55.723 --> 01:26:58.783 و من لوسي را ميشناسم چون پدرش هستم 01:26:58.826 --> 01:27:03.024 بنابراين ، فکر ميکنم اگر اونا ميخوان لوسي رو ببينند 01:27:03.063 --> 01:27:08.091 پس پرورشگاه ميتونه براي ديدنش به خانه من بياد 01:27:08.135 --> 01:27:11.070 و من رو اين قضيه خيلي جدي ام 01:27:11.105 --> 01:27:18.637 من روي اين قضيه خيلي جدي ام چون لوسي به من تعلق داره 01:27:19.647 --> 01:27:20.841 چرا؟ 01:27:30.457 --> 01:27:34.553 اني گفت ، يادتون بياد که "پل مک کارتي" آهنگ ميشل را نوشت 01:27:34.595 --> 01:27:38.429 و اون فقط قسمت اولش را نوشت 01:27:38.465 --> 01:27:41.298 و بعدش اون قسمت را به "جان لنون" داد 01:27:41.335 --> 01:27:43.098 و اون قسمتي را که گفته بود نوشت 01:27:43.137 --> 01:27:45.901 "دوستت دارم ، دوستت دارم ، دوستت دارم" 01:27:45.940 --> 01:27:48.374 و "اني" گفت اگر اون نبود 01:27:48.409 --> 01:27:50.502 آهنگي هم در کار نبود 01:27:50.544 --> 01:27:53.274 و براي همين کل دنيا گريه کردند 01:27:53.314 --> 01:27:57.910 وقتي که گروه "بيتلز" در 10آپريل سال 1970 از هم پاشيد 01:28:03.457 --> 01:28:06.017 سوال ديگه اي نيست 01:28:07.628 --> 01:28:09.960 بنابراين پدر و مادرتون شما را در موسسه گذاشتند 01:28:12.266 --> 01:28:15.758 ببينيد ، مادر من مريض شد 01:28:15.803 --> 01:28:17.862 بنابراين مجبور شدم که به موسسه برم 01:28:17.905 --> 01:28:19.930 وقتي که مادرم مريض شد 01:28:19.974 --> 01:28:22.340 در مورد پدرتون چطور؟ ايشون کجا بودند؟ 01:28:22.376 --> 01:28:25.868 وقتي که من به دنيا اومدم رفته بود 01:28:25.913 --> 01:28:29.872 وقتي که من به دنيا اومدم ، رفت 01:28:29.917 --> 01:28:33.375 بنابراين افراد موسسه پدر و مادر تو بودند 01:28:33.420 --> 01:28:34.910 باهات خوب رفتار مي کردند؟ 01:28:34.955 --> 01:28:38.220 گاهي بله ، گاهي نه 01:28:38.258 --> 01:28:39.691 مي زدنت؟ 01:28:39.727 --> 01:28:42.628 گاهي اوقات من رو مي زدند بله 01:28:42.663 --> 01:28:45.325 عين همان که دوست لوسي را در مهماني زدي؟ 01:28:45.366 --> 01:28:47.027 اعتراض . اشتباهات حقايق و شاهد 01:28:47.067 --> 01:28:48.329 هيچ کسي ، کسي را نزده 01:28:48.369 --> 01:28:50.337 سوال را تکرار ميکنم 01:28:55.476 --> 01:28:56.841 ميخواي شبيه کي باشي 01:28:56.877 --> 01:29:00.210 وقتي که پدر لوسي هستي؟ 01:29:00.247 --> 01:29:02.477 رئيس موسسه؟ کارفرما؟ سرپرست؟ 01:29:02.516 --> 01:29:06.748 آقاي "وايت هد" نه. ايشون نه 01:29:06.787 --> 01:29:08.550 پس کي؟ 01:29:11.759 --> 01:29:13.021 کي؟ 01:29:15.529 --> 01:29:18.987 خودم 01:29:23.804 --> 01:29:29.037 آقاي "داوسن" شما ذهنتون اندازه يک فرد 7 سالست 01:29:29.076 --> 01:29:31.806 چي باعث ميشه که فکر کنيد صلاحيت پدر بودن را داريد؟ 01:29:31.845 --> 01:29:33.403 ...سوابقتون ، "آي کيو" تون 01:29:33.447 --> 01:29:35.210 دوستانتون که حتي نميتونند شهادت بدند 01:29:35.249 --> 01:29:37.717 اعتراض سوالات ترکيبي 01:29:37.751 --> 01:29:39.446 اعتراض- حمايت ميشه- 01:29:39.486 --> 01:29:41.477 ببينيد ، اونا لوسي را دوست دارند 01:29:41.522 --> 01:29:44.980 حتي اگر "ريتا" فکر نمي کرد که اونا به اندازه کافي براي شهادت دادن باهوش اند 01:29:45.025 --> 01:29:47.858 اما اونا لوسي را دوست دارند 01:29:47.895 --> 01:29:50.455 آره . من لوسي را دوست دارم 01:29:50.497 --> 01:29:53.295 حتي اگر "ريتا" فکر ميکنه به اونا اهانت کنه 01:29:53.333 --> 01:29:55.961 آقاي داوسن ، وکيلتون به تازگي اعتراض کرده اند 01:29:56.003 --> 01:29:58.403 شما مجبور نيستيد به اون سوال پاسخ بديد 01:29:58.439 --> 01:29:59.599 شما حتي نميتونيد از قوانين ساده پيروي کنيد 01:29:59.640 --> 01:30:01.403 شما روز به روز بدتر ميشيد 01:30:01.442 --> 01:30:03.603 اعتراض ، عاليجناب- رد ميشه- 01:30:03.644 --> 01:30:07.136 چي باعث ميشه فکر کنيد ميتونيد يک بچه 7 ساله رو بزرگ کنيد؟ 01:30:07.181 --> 01:30:08.944 يگ بچه 10 ساله؟ يک بچه 13 ساله؟ 01:30:08.982 --> 01:30:10.540 ميدونيد يعني چي؟ 01:30:10.584 --> 01:30:14.418 لوسي ، 6 سال از شما جلوتر خواهد بود 01:30:15.622 --> 01:30:17.419 چي باعث ميشه فکر کنيد ميتونيد انجامش بديد؟ 01:30:17.458 --> 01:30:21.918 چي باعث ميشه فکر کنيد ميتونيد انجامش بديد؟ 01:30:21.962 --> 01:30:23.452 چي باعث ميشه فکر کنيد ميتونيد انجامش بديد؟ 01:30:29.670 --> 01:30:33.902 من زمان هاي زيادي داشتم 01:30:33.941 --> 01:30:36.307 فکر مي کردم درباره اينکه چي است 01:30:36.343 --> 01:30:40.336 که يک نفر پدر خوبي باشه 01:30:40.380 --> 01:30:44.578 و در مورد استواري و ثابت بودن است 01:30:44.618 --> 01:30:46.745 ...و در مورد 01:30:51.325 --> 01:30:55.887 شکيبايي است ...و در مورد گوش دادن است 01:30:55.929 --> 01:30:59.490 ...و در مورد وانمود به گوش کردن است 01:30:59.533 --> 01:31:03.629 حتي وقتي که ديگه نميتوني بشنوي 01:31:03.670 --> 01:31:07.197 و همان طور که لوسي گفت ، درباره عشق است 01:31:07.241 --> 01:31:10.369 ببينيد ، بيلي يک خانه با من داره 01:31:10.410 --> 01:31:13.641 و من با بهترين سعي و تلاشم ساختمش 01:31:13.680 --> 01:31:15.341 و خانه کاملي نيست 01:31:15.382 --> 01:31:18.579 ..و من پدر کاملي نيستم 01:31:18.619 --> 01:31:21.850 ...و گاهي اوقات به اندازه کافي صبر ندارم 01:31:21.889 --> 01:31:25.825 و فراموش ميکنم که اون يک بچه کوچولوست 01:31:25.859 --> 01:31:30.023 اما ما يک زندگي را با هم ساختيم 01:31:30.063 --> 01:31:32.861 و همديگر را دوست داريم 01:31:32.900 --> 01:31:35.596 و اگر اين زندگي را از بين ببري 01:31:40.974 --> 01:31:42.498 بزار ببينم . بزار ببينم 01:31:48.649 --> 01:31:50.708 جبران ناپذيره- آره- 01:31:50.751 --> 01:31:51.911 بله . بله 01:31:51.952 --> 01:31:54.318 خوآن ، لطفا انجامش نده 01:31:54.354 --> 01:31:56.879 دوباره انجامش نده 01:31:56.924 --> 01:32:00.826 مرل استريپ حتي بعد از اون کار نتونست به "داستن هافمن" نگاه کنه 01:32:03.864 --> 01:32:05.491 "کريمر در مقابل کريمر" 01:32:07.601 --> 01:32:09.899 آقاي "ولي" بابت تفسيرتون ممنونم 01:32:09.937 --> 01:32:13.566 عاليجناب ، موکل من شديدا ناراحته 01:32:13.607 --> 01:32:14.665 تقاضاي تعطيلي موقت را دارم 01:32:14.708 --> 01:32:17.836 من واقعا تعطيلي موقت را دوست ندارم 01:32:17.878 --> 01:32:20.108 تقاضا رد ميشه 01:32:20.147 --> 01:32:22.047 "به سوالات ادامه بديد ، آقاي "تانر 01:32:22.082 --> 01:32:24.482 آقاي "داوسن".. سخت است 01:32:24.518 --> 01:32:28.420 ميدونم که نصف اوقات براتون سخته که چي به "لوسي" بگيد 01:32:28.455 --> 01:32:30.889 درسته؟ 01:32:30.924 --> 01:32:32.186 نه 01:32:32.226 --> 01:32:34.524 نه؟ گفتيد نه؟ 01:32:34.561 --> 01:32:36.461 نه چي؟ 01:32:36.496 --> 01:32:38.555 بزاريد ببينم 01:32:40.934 --> 01:32:43.402 دقيقا نميدونم 01:32:43.437 --> 01:32:45.132 متاسفم ، آقاي "داوسن" ، شما چي را نميدونيد؟ 01:32:47.507 --> 01:32:48.804 باشه 01:32:48.842 --> 01:32:50.139 بله؟ بله ، شما نميدونيد 01:32:50.177 --> 01:32:52.372 درسته؟ شما نميدونيد 01:32:52.412 --> 01:32:55.040 چي شامل بزرگ کردن دخترتون ميشه 01:32:55.082 --> 01:32:56.106 اعتراض 01:32:56.149 --> 01:32:58.117 اينا سوال نيستند اين حمله است 01:32:58.151 --> 01:32:59.118 رد ميشه 01:32:59.152 --> 01:33:01.950 من پدر "لوسي" هستم 01:33:01.989 --> 01:33:04.253 من پدرش هستم- واقعا هستيد؟- 01:33:04.291 --> 01:33:05.588 من درباره حقيقت اينکه 01:33:05.626 --> 01:33:07.924 شما يک زن بي خانمان را باردار کرديد صحبت نميکنم 01:33:07.961 --> 01:33:09.326 اعتراض ، عاليجناب 01:33:09.363 --> 01:33:12.230 "سوال را بپرسيد ، آقاي "تانر 01:33:12.266 --> 01:33:17.329 سوال اينه : اگر شما دخترتون را 01:33:17.371 --> 01:33:19.464 ...به همان اندازه که ميگيد دوست داريد 01:33:19.506 --> 01:33:21.770 ...و من ميدونم که داريد 01:33:21.808 --> 01:33:24.174 فکر نمي کنيد لياقت بيشتر از اينا داشته باشه؟ 01:33:25.512 --> 01:33:26.570 درون قلب خودتون 01:33:26.613 --> 01:33:29.514 اين سوال را هر روز نمي پرسيد؟ 01:33:29.549 --> 01:33:31.176 اعتراض . سوال ترکيبي 01:33:31.218 --> 01:33:33.152 باشه 01:33:33.186 --> 01:33:34.585 ببخشيد ، گفتيد بله؟ 01:33:34.621 --> 01:33:37.454 فکر ميکنم "لوسي" لياقت همه چيز را داره 01:33:37.491 --> 01:33:41.450 در قلب من ، فکر ميکنم اون لياقت همه چيز را داره 01:33:41.495 --> 01:33:42.587 بله ، لياقت داره 01:33:42.629 --> 01:33:45.462 بله- بله ، لياقت داره- 01:33:45.499 --> 01:33:47.524 آيا با تمام افرادي که الان اينجا هستن موافقيد 01:33:47.567 --> 01:33:50.934 که شما نميتونيد اين حق را بهش بديد 01:33:50.971 --> 01:33:54.099 شايد همه حق دارند 01:33:54.141 --> 01:33:57.269 شايد در اين مورد همه حق دارند 01:33:57.311 --> 01:33:59.802 پس ديگه ادامه نديد ، باشه؟ 01:33:59.846 --> 01:34:04.010 ادامه نديد 01:34:04.051 --> 01:34:09.887 ميخوام همين الان تموم بشه 01:34:09.923 --> 01:34:13.324 اينجا ، اين قضيه براي من تموم ميشه 01:36:49.316 --> 01:36:52.444 معلمت به من گفت که هنرمند فوق العاده اي هستي 01:36:52.486 --> 01:36:55.319 ...بنابراين داشتم فکر مي کردم 01:36:55.355 --> 01:36:57.220 بابا امروز مياد 01:36:58.792 --> 01:37:00.885 ميخوايم امروز هدايا تولد را باز کنيم 01:37:00.927 --> 01:37:03.327 بايد خيلي هيجان زده باشي 01:37:03.363 --> 01:37:05.524 چرا نميري و يک کاري انجام بدي؟ 01:38:31.051 --> 01:38:34.578 سم ، منم . باز کن 01:38:34.621 --> 01:38:37.283 من براي اينکارا وقت ندارم 01:38:37.324 --> 01:38:40.725 قرار بود که تو در اولين جلسه ارزيابيت حضور پيدا کني 01:38:40.760 --> 01:38:42.694 ...و من زودتر کار رو ول کردم تا اينجا باشم 01:38:42.729 --> 01:38:45.562 و تو کدوم گوري هستي؟ در را باز کن 01:38:46.800 --> 01:38:48.995 سم ، در لعنتي رو باز کن 01:38:50.837 --> 01:38:53.465 اگر تو به باز کردن در اهميت نميدي ، منم ميرم 01:38:53.506 --> 01:38:57.306 من امتحانم را خراب کردم هم کارهام رو سر کار گذاشتم 01:38:57.344 --> 01:38:59.539 بچه ام رو براي يک سفرماهيگيري با پدرش فرستادم 01:38:59.579 --> 01:39:01.069 ...تا بتونم با تو کار کنم 01:39:01.114 --> 01:39:04.049 و تو به روي من در را باز نمي کني 01:39:04.084 --> 01:39:05.881 خيلي خب ! تموم شد 01:39:29.042 --> 01:39:31.636 سم ، ميتونم بيام تو؟ 01:39:36.583 --> 01:39:38.448 اينجا واقعا اتاق نداره 01:39:38.485 --> 01:39:41.113 اينجا اتاق نداره 01:39:41.154 --> 01:39:45.215 آره خب ، من در روستاي شرقي زندگي مي کردم 01:39:45.258 --> 01:39:46.657 من به اتاق زياد نياز ندارم 01:39:46.693 --> 01:39:47.853 براي اينکه وسايل را ميسازم 01:39:47.894 --> 01:39:50.454 همه چيز براي همه سخت است 01:39:50.497 --> 01:39:54.331 من همه چيز را بر همه کس سخت ميکنم 01:39:54.367 --> 01:39:56.267 ...من ميتونم برم 01:39:58.271 --> 01:40:01.001 حداقل براي 9 ساعت ديگه 01:40:01.041 --> 01:40:02.531 اما بايد بزاري من تو بيام 01:40:05.111 --> 01:40:07.875 خواهش ميکنم ، سم 01:40:14.254 --> 01:40:15.482 اينجايي 01:40:18.658 --> 01:40:21.718 حالا ميتونم اون چشم هاي پرمحبت را ببينم 01:40:23.897 --> 01:40:29.028 جرج گفت که تو به مرخصي نياز داشتي 01:40:29.069 --> 01:40:32.470 ...من واقعا ديگه نميخوام اونجا زندگي کنم 01:40:32.505 --> 01:40:34.132 براي اينکه خيلي شلوغه 01:40:34.174 --> 01:40:41.410 ...پس شايد بتونيم يک کار سبک تر برات پيدا کنيم ، چونکه 01:40:41.448 --> 01:40:44.042 ...يکي از شرايط قاضي رو يادته 01:40:44.084 --> 01:40:45.415 که تو پول بيشتري دريافت ميکني 01:40:45.452 --> 01:40:48.080 ...تو بايد به دريافت پول ادامه بدي 01:40:48.121 --> 01:40:49.918 ...بعدش ميتوني يک آپارتمان جديد بگيري 01:40:49.956 --> 01:40:51.924 ...و لوسي ميتونه اتاق خودش را داشته باشه 01:40:51.958 --> 01:40:53.550 براي زماني که پيشت برگشت 01:40:53.593 --> 01:40:57.791 آره ، لوسي ديگه به من نيازي نداره 01:40:57.831 --> 01:41:01.927 لوسي حالا يک خانواده جديد داره 01:41:01.968 --> 01:41:04.266 و ديگه به من نيازي نداره 01:41:04.304 --> 01:41:05.464 اين چيزيه که "لوسي" گفته؟ 01:41:05.505 --> 01:41:08.030 براي اينه که من از اين موضوع خبر دارم 01:41:08.074 --> 01:41:10.406 براي اينه که من از اين موضوع خبر دارم 01:41:10.443 --> 01:41:12.843 خب 01:41:12.879 --> 01:41:15.541 احمقانه ترين حرفي بود که ازت شنيده بودم 01:41:18.284 --> 01:41:21.378 سم ، تو ميتوني "لوسي" را برگردوني 01:41:21.421 --> 01:41:24.822 دادگاه داره دوباره تشکيل ميشه 01:41:24.858 --> 01:41:28.885 اما سم ، تو براي لوسي بايد بجنگي 01:41:28.928 --> 01:41:31.795 آره اما من سعي کردم بدجور هم سعي کردم 01:41:31.831 --> 01:41:35.597 بيشتر سعي کن- آره اما تو نميدوني- 01:41:35.635 --> 01:41:36.966 من چي رو نميدونم؟ 01:41:37.003 --> 01:41:39.301 تو نميدوني وقتي که تلاش ميکني 01:41:39.339 --> 01:41:43.776 و تلاش و تلاش ميکني و هرگز موفق نميشي شبيه چي است 01:41:43.810 --> 01:41:48.770 براي اينکه تو کامل به دنيا اومدي و من اينطوري به دنيا اومدم 01:41:48.815 --> 01:41:50.339 و تو بي نقص هستي 01:41:50.383 --> 01:41:51.611 پس که اينطور؟ 01:41:51.651 --> 01:41:54.279 آدم هايي مثل تو نميدونند- آدم هايي مثل من؟- 01:41:54.320 --> 01:41:57.153 تو نميدوني وقتي آسيب مي بيني شبيه چي هستش 01:41:57.190 --> 01:42:00.216 براي اينکه احساس نداري 01:42:00.260 --> 01:42:04.060 آدم هايي مثل تو هيچي احساس نمي کنند 01:42:09.369 --> 01:42:13.863 فکر ميکني بازار خريد و فروش رنج و عذاب آدمي داري؟ 01:42:13.907 --> 01:42:16.205 بزار يک چيزي در مورد آدم هايي تو سبک خودم بهت بگم 01:42:16.242 --> 01:42:23.307 آدم هايي مثل من احساس گم شدن و کوچيک بودن و زشتي مي کنند 01:42:23.349 --> 01:42:25.840 و همچنين غيرضروري 01:42:25.885 --> 01:42:28.752 آدم هايي مثل من شوهري دارند 01:42:28.788 --> 01:42:33.782 که با يکي ديگه خيلي بهتر از من لاس ميزنند 01:42:33.827 --> 01:42:38.526 آدم هايي مثل من پسري دارند که ازشون متنفرند 01:42:41.935 --> 01:42:46.770 و من جيغ هاي وحشتناکي سرش زدم 01:42:46.806 --> 01:42:48.740 يک پسر 7 ساله براي اينکه اون نميخواد 01:42:48.775 --> 01:42:52.006 در پايان روز سوار ماشين بشه 01:42:52.045 --> 01:42:57.950 و بعدش با چنان عصبانيتي به من نگاه ميکنه 01:42:57.984 --> 01:43:02.216 و بعدش من ازش متنفرم 01:43:02.255 --> 01:43:05.850 ميدونم که دارم اذيتت ميکنم ميدونم که دارم نااميدت ميکنم 01:43:05.892 --> 01:43:09.419 ميدونم که لياقت بهتر از اينا رو داري اما بشين تو ماشين لعنتي 01:43:14.534 --> 01:43:20.234 هر صبح من بلند ميشم و احساس شکست ميکنم 01:43:20.273 --> 01:43:24.437 و به اطرافم نگاه ميکنم و به نظر ميرسه همه دارند اينو تحمل مي کنند 01:43:24.477 --> 01:43:28.573 ...اما هر جور که هست من نميتونم 01:43:28.615 --> 01:43:30.674 مهم نيست که من چقدر تلاش ميکنم 01:43:32.986 --> 01:43:37.252 هر طور که هست...من هرگز کفايت نخواهم شد 01:43:37.290 --> 01:43:38.780 تو کفايت داري 01:43:38.825 --> 01:43:43.660 تو حتي بيشتر از کفايت هم هستي 01:43:43.696 --> 01:43:45.664 ريتا دوست داشتني 01:44:19.065 --> 01:44:20.862 علف ها را ول کن ، دينو 01:44:26.139 --> 01:44:27.834 باشه ، بيا 01:44:27.874 --> 01:44:31.332 مواظب باش براي اينکه آسيب مي بيني 01:44:31.377 --> 01:44:33.811 بچه ها ، مواظب عکس ها باشيد 01:44:33.846 --> 01:44:35.370 مواظب عکس هاي زيبا باشيد 01:44:35.415 --> 01:44:36.382 سم ، زود اومدي 01:44:36.416 --> 01:44:38.646 تمام چراغ ها سبز بود 01:44:38.685 --> 01:44:41.620 وقتي اينجا قدم ميزدم تمام چراغ ها سبز بود 01:44:41.654 --> 01:44:43.679 يک دليل براي تاريخ دادگاه است 01:44:43.723 --> 01:44:45.486 دست از نشون دادن خودت بردار 01:44:46.826 --> 01:44:49.522 لوسي مجبوره تمام زندگيش را دوباره بسازه ، سم 01:44:49.562 --> 01:44:52.622 من ميخوام لوسي برگرده ميدونم که ميتونم برش گردونم 01:44:52.665 --> 01:44:54.929 اين به من مربوط نيست 01:44:54.968 --> 01:44:57.436 اما فقط ميخوام بهت بگم 01:44:57.470 --> 01:44:59.267 ...من ميخوام هر کاري که در توانم است انجام بدم 01:44:59.305 --> 01:45:01.899 تا از دختر کوچولو از دوباره آسيب ديدن محافظت کنم 01:45:05.445 --> 01:45:07.879 اينا سگ هاي کي هستند؟ 01:45:07.914 --> 01:45:10.109 اينا مهاجر هستند 01:45:10.149 --> 01:45:14.950 براي اينکه من سگ ها را ميبرم بيرون و ميشورمشون و غذا بهشون ميدم 01:45:14.988 --> 01:45:18.583 سم داوسن هر چيزي را که سگ نياز داشته باشه ، داره 01:45:20.460 --> 01:45:22.052 ميرم دخترت را بيارم 01:45:23.229 --> 01:45:25.629 ...همه مثل يک مرد رفتار کنند 01:45:25.665 --> 01:45:28.361 ...براي اينکه "لوسي" ميخواد بيرون بياد 01:45:28.401 --> 01:45:32.030 و اثري که در ابتدا ميزاريد خيلي مهمه 01:45:35.942 --> 01:45:37.773 تو حتي نيومدي 01:45:37.810 --> 01:45:40.278 تو حتي زنگ نزدي 01:45:40.313 --> 01:45:43.544 تو من را فراموش کردي چطور من رو فراموش کردي؟ 01:45:43.583 --> 01:45:46.814 نه من فراموشت نکردم من هرگز فراموشت نخواهم کرد 01:45:46.853 --> 01:45:49.083 ازت متنفرم 01:45:49.122 --> 01:45:52.057 ميشه براي يک ثانيه عصباني نباشي؟ 01:45:52.091 --> 01:45:55.185 براي اينکه ميخوام يک چيزي بهت بگم ،باشه؟ 01:45:55.228 --> 01:45:59.062 ...براي اينکه ديشب داشتم يک نامه مينوشتم 01:45:59.098 --> 01:46:03.694 و کلمات بسيار سنگين بودند 01:46:06.572 --> 01:46:08.733 ...و بعدش من گفتم 01:46:08.775 --> 01:46:13.371 لوسي عزيز ، متاسفم" شايد احساساتت را جريحه دار کردم 01:46:13.413 --> 01:46:18.146 "و هميشه داشتم به تو فکر ميکردم 01:46:18.184 --> 01:46:21.585 لوسي بر روي رختخواب" 01:46:21.621 --> 01:46:23.213 "و لوسي در مدرسه 01:46:23.256 --> 01:46:26.987 و لوسي در آسمان" و بابا را بوس و بغل ميکنه 01:46:27.026 --> 01:46:30.325 و پي.اس دوستت دارم مثل تو آهنگ" 01:46:30.363 --> 01:46:33.730 و پي.اس دوستت دارم مثل تو آهنگ" 01:46:53.252 --> 01:46:55.083 سلام ، آقاي داوسن 01:46:55.121 --> 01:46:58.750 بله . سلام ، وکيل 01:47:02.462 --> 01:47:03.429 شروع کنيم؟ 01:47:03.463 --> 01:47:05.294 در اين ماه هاي بعدي 01:47:05.331 --> 01:47:08.494 آقاي "داوسن" سيستم پشتيبانيشون را گسترش ميدند 01:47:08.534 --> 01:47:12.436 ...تا سرويس ، برنامه ها و معلم خصوصي را به حساب بيارند 01:47:12.472 --> 01:47:14.702 فکر ميکنم مهم باشه که بدونيد 01:47:14.741 --> 01:47:19.201 خانواده پرورشگاه داره به سمت قبولي سرپرستي پيش ميره 01:47:19.245 --> 01:47:22.112 سازمان خدمات کودک و خانواده و من 01:47:22.148 --> 01:47:24.378 درخواستشون را کاملا پشتيباني مي کنيم 01:47:29.989 --> 01:47:32.514 لعنت بهش 01:47:32.558 --> 01:47:40.294 سم ، يک انتخاب هستش که هرگز دربارش حرف نزديم 01:47:40.333 --> 01:47:43.393 ميدونم آخرين باري که به جايگاه 01:47:43.436 --> 01:47:45.927 رفتي با چي مواجه شدي 01:47:45.972 --> 01:47:48.532 به هيچ وجه خوشم نمياد 01:47:48.574 --> 01:47:53.238 ما ميتونيم به خانواده پرورشگاه سرپرستي قانوني بديم 01:47:53.279 --> 01:47:54.906 و بعدش ميتونيم براي 01:47:54.947 --> 01:47:57.745 حقوق بي شماري که براي ديدن لوسي هست تلاش کنيم 01:47:57.784 --> 01:48:01.720 و اين بيشتر مثل آزادي شخص به قيد قانون هستش 01:48:04.557 --> 01:48:07.185 داري ميگي که من شانس ندارم 01:48:07.226 --> 01:48:08.488 اين چيزيه که تو داري ميگي 01:48:08.528 --> 01:48:10.621 نه . نميگم که تو شانس نداري 01:48:10.663 --> 01:48:15.066 چرا اين چيزيه که آخرين بار گفتي و حالا ببين اون کجاست 01:48:15.101 --> 01:48:17.968 اما اون نميگه که من شانس ندارم 01:48:18.004 --> 01:48:20.905 پس بهم بگو که شانس دارم 01:48:23.676 --> 01:48:25.200 اوه خداي من ، سم 01:48:25.244 --> 01:48:28.008 امشب شب ويدئو هستش و من حتي اونجا نيستم 01:48:28.047 --> 01:48:31.107 سم ، لباست رو بپوش تا بريم- 01:48:31.150 --> 01:48:35.314 باشه 01:48:35.354 --> 01:48:38.152 صبر کن اين واقعا گفتنش سخته 01:48:38.191 --> 01:48:41.183 براي من اين واقعا چيز سختي براي گفتنه 01:48:41.227 --> 01:48:44.890 اما ميخوام اينجا بمونم و دسرم را با "ريتا" بخورم 01:48:44.931 --> 01:48:48.992 و امشب نميخوام بيام 01:48:50.102 --> 01:48:51.262 چي؟ 01:48:53.372 --> 01:48:55.203 ...سم ، ميتوني بري اگر 01:48:55.241 --> 01:48:57.801 گفتم نه ، ريتا- ...اما اگر بخواي بري- 01:48:57.844 --> 01:48:59.141 ازم ميخواي که برم؟ 01:48:59.178 --> 01:49:02.773 نه ، نميخوام که بري ، اما اگر بخواي ميتوني بري 01:49:09.155 --> 01:49:11.123 باشه- باشه- 01:49:12.258 --> 01:49:13.850 خداحافظ ، ريتا 01:49:13.893 --> 01:49:17.886 اگر بخواي به ويدئو شبانه بياي ، دعوت هستي 01:49:17.930 --> 01:49:20.626 ممنون ، جو 01:49:20.666 --> 01:49:22.293 خداحافظ ، جو 01:49:29.775 --> 01:49:33.711 براي اينکه داري يواش تر غذا ميخوري خوبه 01:49:33.746 --> 01:49:37.079 براي اينکه خوبه که بجوي 01:49:39.785 --> 01:49:43.915 باشه . بزار ببنيم 01:49:43.956 --> 01:49:46.982 باشه ، قسمت بغلي 01:49:51.430 --> 01:49:56.163 تو بايد شوهرت رو ترک کني 01:50:02.108 --> 01:50:05.669 و من بايد لوسي رو برگردونم 01:50:11.951 --> 01:50:13.441 ...ما بايد 01:50:13.486 --> 01:50:18.651 وقتي با مشتري سر و کار داري ...هميشه دوستانه باش 01:50:22.161 --> 01:50:24.493 و آشنا نشو 01:50:28.534 --> 01:50:30.399 براي اينکه من ميتونم دوست تو باشم 01:50:36.309 --> 01:50:38.174 ممنون 01:50:40.646 --> 01:50:42.807 اما تو هنوز نياز داري که شوهرت را ترک کني 01:50:46.319 --> 01:50:49.413 رابطه زناشويي من زياد بد نيست 01:51:02.134 --> 01:51:04.796 من در هيچ چيزي نباختم 01:51:47.304 --> 01:51:54.304 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:52:04.096 --> 01:52:06.690 بابا؟- سلام- 01:52:06.732 --> 01:52:07.699 اينجا چيکار ميکني؟ 01:52:07.733 --> 01:52:09.701 من اينجا زندگي ميکنم 01:52:09.735 --> 01:52:10.759 منظورت چيه اينجا زندگي ميکني؟ 01:52:10.803 --> 01:52:12.202 در واقع اينجا زندگي ميکنم 01:52:12.238 --> 01:52:14.433 اين جا زندگي ميکني؟ 01:52:14.473 --> 01:52:16.100 اينقدر نزديک به من هستي؟ 01:52:16.142 --> 01:52:18.736 آره ، براي اينکه ميخواستم به تو نزديک باشم 01:52:18.778 --> 01:52:21.303 ...ميخواستم که به تو نزديک تر باشم 01:52:21.347 --> 01:52:25.408 بنابراين در اون آپارتمان زندگي ميکنم 01:52:25.451 --> 01:52:26.850 شماره9 01:52:26.886 --> 01:52:29.150 ...و شماره 9 مثل نهم اکتبر ماه است 01:52:29.188 --> 01:52:30.280 ...زماني که "جان لنون" به دنيا اومد 01:52:30.322 --> 01:52:32.847 و پسرش هم در 9 اکتبر به دنيا اومد 01:52:32.892 --> 01:52:34.757 جان ، يوکو را در 9 نوامبر ملاقات کرد 01:52:34.794 --> 01:52:36.591 ...و مادرش در شماره 9 نيوکاسل 01:52:36.629 --> 01:52:40.725 ليورپول زندگي مي کرد 01:52:40.766 --> 01:52:43.166 نيوکاسل ، 9 نامه ليورپول ، 9 نامه 01:52:44.270 --> 01:52:48.070 ممکنه براي يک دقيقه با پدرت صحبت کنم؟ 01:52:48.107 --> 01:52:49.734 بيا اينور ، دينو 01:52:49.775 --> 01:52:52.869 تو حالا يک دختر نگهبان هستي 01:52:52.912 --> 01:52:54.277 خوب هستش؟ 01:52:54.313 --> 01:52:56.645 آره ، واقعا خيلي خوبه 01:52:56.682 --> 01:52:57.944 به درجه ام نگاه کن 01:52:57.983 --> 01:53:01.578 خيلي بهت مياد- ممنون- 01:53:01.620 --> 01:53:03.952 تو دختر نگهبان خوبي خواهي شد 01:53:03.989 --> 01:53:05.752 سم ، ما بايد حرف بزنيم 01:53:05.791 --> 01:53:07.315 چيکار داري ميکني؟ 01:53:07.359 --> 01:53:09.554 با نزديک تر شدن سعي داري بهش نزديک تر بشي؟ 01:53:09.595 --> 01:53:11.893 ما قراره که بهش ثبات بديم 01:53:11.931 --> 01:53:13.694 تا وقت دادگاه يک هفته باقي مونده 01:53:17.303 --> 01:53:23.902 ...براي اينکه من هر دفعه ميام اتوبوس سوارشدنش را ببينم 01:53:23.943 --> 01:53:26.810 من هميشه دير به اتوبوس ميرسيدم 01:53:26.846 --> 01:53:29.178 من واقعا درک ميکنم 01:53:29.215 --> 01:53:32.343 اما ما بايد به فکرش باشيم و بهترين ها را براش بخوايم 01:53:32.384 --> 01:53:34.818 آره ، بهترين براي اون مهم ترين هستش 01:53:34.854 --> 01:53:37.288 درسته- آره- 01:53:37.323 --> 01:53:38.915 فلاپي هنوز سرماخوردگي داره؟ 01:53:38.958 --> 01:53:41.984 آره اما "فلاپي" داره بهتر ميشه 01:53:42.027 --> 01:53:43.119 خوبه 01:53:43.162 --> 01:53:45.960 ميتونم چند تا کيک برات بخرم؟ 01:53:45.998 --> 01:53:49.490 سه دلار و 25 سنت ميشه 01:53:49.535 --> 01:53:50.832 ميتونيم بعدا برات بگيريم 01:53:50.870 --> 01:53:53.065 ما واقعا بايد برمي 01:53:53.105 --> 01:53:55.335 بفرمائيد- ممنون- 01:53:55.374 --> 01:53:57.740 ميتونيم بغلش کنم؟ 01:53:57.776 --> 01:53:59.767 البته که ميتوني بغلش کني 01:54:04.550 --> 01:54:06.177 خداحافظ 01:54:06.218 --> 01:54:09.585 واقعا از ديدنت خوشحالم شدم 01:55:11.283 --> 01:55:13.649 بابا 01:55:13.686 --> 01:55:15.381 ...ميدونستي که "وارن جي هاردينگ" بيست و نهمين 01:55:15.421 --> 01:55:19.255 رئيس جمهور آمريکا بوده است؟ 01:55:19.291 --> 01:55:22.158 يادت باشه ، بيست و نهمين رئيس جمهور 01:55:22.194 --> 01:55:24.685 براي وقتي که قاضي سوال کرد 01:55:24.730 --> 01:55:26.197 اونجا چيکار ميکني؟ 01:55:26.232 --> 01:55:27.563 دلم برات تنگ شد 01:55:27.600 --> 01:55:30.364 ميتوني آسيب ببيني 01:55:30.402 --> 01:55:31.699 و واقعا هوا سرده 01:55:31.737 --> 01:55:34.706 و به اندازه کافي لباس نپوشيدي 01:55:35.908 --> 01:55:37.398 چي؟ 01:55:37.443 --> 01:55:41.607 خوابش نميبرد بنابراين اومد خانه من 01:55:41.647 --> 01:55:44.844 دخترم را بهم بده لوسي رو بده به ما . بيا اينجا 01:55:44.883 --> 01:55:48.011 آروم ، سم ممنون 01:55:48.053 --> 01:55:50.521 گاهي اوقات اگر شکمش را بمالوني 01:55:50.556 --> 01:55:53.184 و بعدش اگر دو تا داستان براش بگي 01:55:56.962 --> 01:55:58.896 بعدش گاهي اوقات خوابش ميبره 01:55:58.931 --> 01:56:00.592 براي وقتي که خوابش نميبره 01:56:00.633 --> 01:56:04.194 مشکلي نيست ، سم شب بخير 01:56:04.236 --> 01:56:06.295 شب بخير 01:56:06.338 --> 01:56:08.806 حالا ميتوني بري خونه 01:56:29.261 --> 01:56:32.094 بله ، يک پيتزا پپروني 01:56:32.131 --> 01:56:33.894 انتخاب فوق العاديست 01:56:48.714 --> 01:56:50.375 بابا؟ 01:56:53.152 --> 01:56:54.380 بابا؟ 01:57:21.347 --> 01:57:23.076 لوسي ، بيا اينجا 01:57:26.652 --> 01:57:28.517 سلام ، عزيزم 01:57:28.554 --> 01:57:30.954 براي خودمون يک خوراک درست کردم 01:57:30.989 --> 01:57:32.980 يک کيک کورن آي هاپ نصفه 01:57:35.527 --> 01:57:37.995 درک ميکنم که ميخواي بابات رو ببيني 01:57:40.399 --> 01:57:43.163 و من واقعا نميخوام پدرت را از تو دور نگه دارم 01:57:43.202 --> 01:57:45.466 من واقعا اين قصد را ندارم 01:57:45.504 --> 01:57:48.132 ميخوام که از اين قضيه با خبر باشي 01:57:48.173 --> 01:57:50.232 پس هر وقت خواستي ببينيش فقط بهم بگو 01:57:50.275 --> 01:57:54.177 ...هر موقع که خواستي ببينيش مانعي نيست 01:57:54.213 --> 01:57:57.808 اما يک سري کارها هستش که اول بايد انجامش بديم 01:57:57.850 --> 01:57:59.215 خب نظرت درباره يک خوراک چيه؟ 01:58:06.892 --> 01:58:08.257 ممنون 01:58:08.293 --> 01:58:09.658 شب بخير 01:58:09.695 --> 01:58:11.287 شب بخير 01:58:22.307 --> 01:58:25.174 همه مواظب رفتارشون باشند 01:58:28.347 --> 01:58:30.212 اوه ، چه شگفت انگيزه تو ويلي را آوردي 01:58:30.249 --> 01:58:32.911 سلام ، ويلي- سلام ، سم- 01:58:32.951 --> 01:58:34.418 از ديدنت خوشحالم 01:58:35.654 --> 01:58:38.953 خب در رو مي بنديم چون سگ ها ميرند بيرون 01:58:46.064 --> 01:58:48.931 شوهرم وقتي که رفت اينو جا گذاشت 01:58:51.069 --> 01:58:53.594 ريتا دوست داشتني 01:58:53.639 --> 01:58:57.769 باشه ، بزار ببينم 01:58:57.810 --> 01:59:02.440 اونا ميخوان اول "رندي" را به جايگاه ببرند 01:59:02.481 --> 01:59:04.449 و بعدش تو 01:59:06.552 --> 01:59:09.146 اونا زوج خيلي خوبي هستند 01:59:09.188 --> 01:59:12.123 و زنه مهربونه و خونه خوبي هم دارند 01:59:12.157 --> 01:59:14.148 و باهوش هم است 01:59:14.193 --> 01:59:18.391 سم ، من نگرانم من گاهي اوقات نگرانم 01:59:20.833 --> 01:59:24.234 نگران ايني که کار اشتباهي را انجام دادي؟ 01:59:31.777 --> 01:59:33.074 من نگرانم که رابطمون داره 01:59:33.111 --> 01:59:35.602 بيش از تو از حد معمول خارج ميشه 01:59:49.228 --> 01:59:54.996 من وکيلي دارم که هرگز نمي بازه 01:59:55.033 --> 01:59:57.661 منم 02:00:00.272 --> 02:00:04.231 و مدير پيتزا فروشي که ميخواد شهادت بده 02:00:04.276 --> 02:00:05.607 و اين خيلي خوبه 02:00:05.644 --> 02:00:07.111 کاملا 02:00:10.249 --> 02:00:16.711 ..و "اني" ميگفت که جرج فکر ميکنه 02:00:16.755 --> 02:00:18.382 ...که "جرج هريسون" نميتونسته 02:00:18.423 --> 02:00:22.325 شايد اون نميتونسته آهنگ بنويسه 02:00:22.361 --> 02:00:26.263 ..اما بعدش آهنگ "خورشيد مياد" را نوشته 02:00:26.298 --> 02:00:34.103 و "اني" گفت که اين آهنگ يکي از بهترين ها در "جاده ابي" بوده 02:00:36.942 --> 02:00:39.843 جرج هميشه يکي از افراد مورد علاقه من بود 02:01:02.334 --> 02:01:05.633 اون حالش خوبه. ببخشيد 02:01:05.671 --> 02:01:07.263 تو ماشين خوابش برد 02:01:08.874 --> 02:01:17.111 ميخواستم برگردم و بزارمش تو اتاقش 02:01:17.149 --> 02:01:21.313 ميدوني ، اتاقي که من براش ساختم 02:01:23.455 --> 02:01:26.686 براي اينکه سعي کردم يک اتاق خيلي راحت براش درست کنم 02:01:26.725 --> 02:01:29.023 اما ميترسيدم تو خونمون بيدار بشه 02:01:31.063 --> 02:01:33.588 و بخواد که بياد خونه 02:01:47.412 --> 02:01:51.280 ...من بايد از معذرت خواهي کنم 02:01:51.316 --> 02:01:55.275 ...براي اينکه ميخواستم به قاضي بگم 02:01:55.320 --> 02:01:59.780 که من ميتونم عشقي رو که لوسي هرگز نداشته بهش بدم 02:01:59.825 --> 02:02:03.989 اما من نميتونم اينو بگم چونکه دروغ گفتم 02:02:05.497 --> 02:02:07.795 ...اميدوارم 02:02:07.833 --> 02:02:12.930 اميدوارم چيزي رو بگي که فکر ميکنم بگي 02:02:12.971 --> 02:02:16.065 اميدوارم چيزي رو بگي که فکر ميکنم بگي 02:02:17.476 --> 02:02:18.773 درسته 02:02:22.180 --> 02:02:24.011 خدانگهدار 02:02:26.118 --> 02:02:27.915 فردا تو دادگاه مي بينمت 02:02:29.855 --> 02:02:31.880 يک صندلي برام بگير ، سم 02:02:31.923 --> 02:02:34.824 در بغل خودت ، باشه؟ 02:02:34.860 --> 02:02:39.763 باشه . يک صندلي در کنار خودم ميگيرم 02:02:39.798 --> 02:02:41.993 خدانگهدار- خدانگهدار- 02:02:43.802 --> 02:02:46.430 رندي؟ 02:02:46.471 --> 02:02:49.065 اگر من بهت يک راز رو بگم 02:02:49.107 --> 02:02:52.907 که من تنهايي نميتونم انجامش بدم 02:02:52.944 --> 02:02:54.673 از طرف من به قاضي ميگي؟ 02:02:56.415 --> 02:02:57.609 نه ، سم 02:02:59.151 --> 02:03:00.846 قول؟ 02:03:00.886 --> 02:03:02.444 قول ميدم 02:03:04.923 --> 02:03:10.452 براي اينکه من هميشه خواستم "لوسي" يک مادر داشته باشه 02:03:10.495 --> 02:03:12.793 من هميشه خواستم "لوسي" يک مادر داشته باشه 02:03:12.831 --> 02:03:16.323 کمک . من به يکي نياز دارم 02:03:16.368 --> 02:03:20.668 کمک . نه هرکسي 02:03:23.909 --> 02:03:27.845 و تو در نقاشي هاش به رنگ قرمز هستي 02:03:27.879 --> 02:03:31.178 براي اينکه فکر ميکنم تو در نقاشي هاش قرمز هستي 02:03:40.092 --> 02:03:41.650 ممنون ،سم 02:04:07.986 --> 02:04:09.510 توپ را بزن 02:04:12.290 --> 02:04:13.621 بگيرش ، لوسي 02:04:19.131 --> 02:04:20.462 برو ، لوسي 02:04:32.811 --> 02:04:44.574 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 02:04:46.117 --> 02:05:51.585 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.