WEBVTT 00:00:00.645 --> 00:00:20.645 ..:: Presented By ZarFilm Website ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.669 --> 00:01:27.253 OPERATOR: 911. Please identify yourself. 00:01:27.421 --> 00:01:28.796 WOMAN: Please help me. 00:01:28.964 --> 00:01:33.384 There's a man in my house. I have a baby. 00:01:33.719 --> 00:01:35.636 He's gonna kill us. 00:01:35.804 --> 00:01:37.179 OPERATOR: Who's in the house, ma'am? 00:01:37.347 --> 00:01:39.932 WOMAN: Please. OPERATOR: Ma'am, stay with me. 00:01:40.934 --> 00:01:42.810 Please, hurry. 00:01:42.978 --> 00:01:44.061 Please. 00:01:44.229 --> 00:01:45.438 [BABY COOING] 00:01:48.233 --> 00:01:50.651 Oh, God, he's coming. 00:01:51.695 --> 00:01:53.321 He's coming. 00:01:53.780 --> 00:01:54.822 Please. 00:01:54.990 --> 00:01:57.116 Possible homicide in progress, mother and infant. 00:01:57.284 --> 00:01:59.827 Dispatch all vehicles in the area. Ma'am, stay with me. 00:01:59.995 --> 00:02:02.913 - No. No. - Who is it? Can you see...? 00:02:05.083 --> 00:02:06.125 [GRUNTS] 00:02:07.711 --> 00:02:09.545 No. 00:02:16.803 --> 00:02:20.222 Why are you doing this? 00:02:20.682 --> 00:02:22.892 You're a bad mother. 00:02:35.864 --> 00:02:39.158 [SINGING] Rock-a-bye baby 00:02:39.326 --> 00:02:41.994 On the treetop 00:02:42.913 --> 00:02:47.583 When the wind blows The cradle will rock 00:02:48.877 --> 00:02:51.212 When the bough breaks 00:02:51.922 --> 00:02:54.590 The cradle will fall 00:02:55.175 --> 00:03:00.554 And down will come baby 00:03:00.722 --> 00:03:02.556 Cradle and all 00:03:04.559 --> 00:03:07.561 Let me finish your nightmare, kid. 00:03:11.483 --> 00:03:13.067 [TIRES SCREECH] 00:03:16.446 --> 00:03:18.155 JAKE: What's your status? Is SWAT here yet? 00:03:18.573 --> 00:03:20.741 Secure your perimeter. 00:03:29.292 --> 00:03:31.460 - What are you waiting for? - SWAT team. 00:03:31.628 --> 00:03:33.838 They'll be all night. Take the stairs. 00:03:58.864 --> 00:04:00.865 We got smoke in here. 00:04:03.785 --> 00:04:05.453 It's him. 00:04:22.471 --> 00:04:24.013 JAKE: Go. 00:04:24.181 --> 00:04:26.015 [ELECTRICITY CRACKLING] 00:04:26.224 --> 00:04:28.350 - Don't shoot. Please. - Anybody else in there? 00:04:28.518 --> 00:04:30.311 - No. - Chris, get them downstairs. 00:04:30.479 --> 00:04:31.520 CHRIS: Move. JAKE: Go. 00:04:31.688 --> 00:04:34.732 ANGIE: Get them out. JAKE: Check it. 00:04:36.276 --> 00:04:38.110 Jake, we gotta wait for the fire trucks. 00:04:38.278 --> 00:04:41.071 - Absolutely. - Shit. 00:04:44.659 --> 00:04:46.285 [COUGHING] 00:04:46.453 --> 00:04:49.038 Get the windows open. Go on. 00:04:49.206 --> 00:04:51.040 ANGIE: Come on, move it. 00:04:51.249 --> 00:04:53.542 [SIRENS APPROACHING] 00:04:54.377 --> 00:04:56.295 [ANGIE COUGHING] 00:05:00.217 --> 00:05:01.759 [BABY CRYING] 00:05:02.677 --> 00:05:04.720 [COUGHING] 00:05:26.827 --> 00:05:28.035 [YELLS] 00:05:29.871 --> 00:05:31.997 Come on, baby. Come on. 00:05:40.966 --> 00:05:42.007 Jake! 00:05:53.228 --> 00:05:55.479 Jake! Jake! 00:05:55.897 --> 00:05:57.273 Go! 00:06:01.069 --> 00:06:03.445 - Come on, baby. ANGIE: Jake. 00:06:03.905 --> 00:06:06.365 I'm okay. Get out of here. 00:06:06.533 --> 00:06:08.617 Okay. Okay. 00:06:11.204 --> 00:06:13.205 [JAKE COUGHING] 00:06:15.834 --> 00:06:18.335 [SIRENS WAILING] 00:06:18.503 --> 00:06:20.129 [BABY CRYING] 00:06:25.635 --> 00:06:26.677 Shh, shh, shh. 00:06:32.726 --> 00:06:34.852 MAN: Hey, what in the hell are you doing? 00:06:39.232 --> 00:06:42.026 Shh, shh, shh. It's okay. 00:06:58.960 --> 00:07:01.211 Come on, take the baby. Get him to the hospital... 00:07:01.379 --> 00:07:03.213 ...make sure he's okay. 00:07:03.381 --> 00:07:05.966 Suspect's a white male headed north on Hauser on foot... 00:07:06.134 --> 00:07:08.385 ...wearing a black leather coat. 00:07:31.534 --> 00:07:32.576 [CAR HORN HONKS] 00:07:32.744 --> 00:07:36.830 Hold it there. Stop the bus. Stop the bus. 00:07:37.666 --> 00:07:38.791 Open up. 00:07:39.834 --> 00:07:40.876 DRIVER: What's going on? 00:07:41.044 --> 00:07:46.757 Sorry, folks. Just a routine check. Nothing to be alarmed about. 00:07:52.180 --> 00:07:53.764 MAN: What's going on? 00:07:54.516 --> 00:07:56.809 Sorry for the inconvenience. 00:07:59.312 --> 00:08:00.396 [SPEAKING INDISTINCTLY] 00:08:03.441 --> 00:08:05.401 Everybody up, against the window. 00:08:06.277 --> 00:08:07.319 Don't look at me. 00:08:07.487 --> 00:08:09.071 [PASSENGERS CHATTERING] 00:08:16.329 --> 00:08:17.871 [CAR HORN HONKS] 00:08:18.206 --> 00:08:20.124 [TIRES SCREECH] 00:08:21.543 --> 00:08:23.002 [CAR HORN HONKS] 00:08:24.921 --> 00:08:27.715 [CAR HORNS HONKING AND TIRES SCREECHING] 00:08:31.720 --> 00:08:32.761 JAKE: Freeze! 00:09:12.302 --> 00:09:14.303 [TRAIN HORN BLARES IN DISTANCE] 00:09:24.606 --> 00:09:26.774 Be afraid, Jake. 00:09:27.192 --> 00:09:29.610 Be very afraid. 00:09:29.778 --> 00:09:32.237 [TRAIN APPROACHING] 00:09:37.952 --> 00:09:39.453 [TIRES SCREECHING] 00:10:00.934 --> 00:10:02.476 [GROANING] 00:10:20.578 --> 00:10:21.995 [SIRENS APPROACHING] 00:10:22.163 --> 00:10:23.997 TORCH: Bye-bye. 00:10:27.752 --> 00:10:29.670 MAN 1: Across the street. 00:10:30.380 --> 00:10:32.756 - A couple uniforms here. MAN 2: Okay, folks, stand back. 00:10:32.966 --> 00:10:34.216 MAN 3: Get those photographers back. 00:10:34.384 --> 00:10:35.634 MAN 4: Come on, guys, step it up. 00:10:35.802 --> 00:10:37.845 MAN 1: Behind the yellow line, I said. 00:10:38.012 --> 00:10:40.222 MAN 4: Come on, get the whole truck. 00:10:41.057 --> 00:10:43.809 MAN 5: Grab that guy coming in on the south side over there. 00:10:47.522 --> 00:10:49.314 MAN 6: What happened? 00:10:50.525 --> 00:10:53.068 MAN 1: Let them through. - Oh, jeez. 00:10:53.236 --> 00:10:55.028 MAN 1: Take that back up. 00:10:55.780 --> 00:10:57.739 Almost had him. I had him. 00:10:57.907 --> 00:11:00.200 Yeah, well, that's not your problem anymore. 00:11:00.368 --> 00:11:02.911 As of an hour ago, you're officially retired. 00:11:03.371 --> 00:11:07.332 I know. Hey, make sure when they find the car, they check for blood, okay? 00:11:07.500 --> 00:11:09.710 Jake, shut up, okay? It's not your case anymore. 00:11:09.878 --> 00:11:12.546 Well, I popped him one. Check for blood. 00:11:12.714 --> 00:11:15.174 You just couldn't leave quietly, huh? 00:11:15.717 --> 00:11:19.511 You know, Howe, I wanted one last inspiring lecture from you. 00:11:19.679 --> 00:11:22.556 Ten years, buddy, you heard them all. A lot of good it's done. 00:11:22.724 --> 00:11:25.434 But, hey, before you go, the feds are here. They wanna talk. 00:11:25.602 --> 00:11:27.186 JAKE: To me? - Mm-hm. 00:11:27.395 --> 00:11:29.354 Of course they do. 00:11:31.191 --> 00:11:33.734 - Gentlemen. - Jake. 00:11:33.902 --> 00:11:36.778 - Stan Reisman. How are you? - Fine. 00:11:36.946 --> 00:11:39.615 - What do you want? - I understand you're leaving the force. 00:11:40.241 --> 00:11:41.992 That's right. 00:11:42.160 --> 00:11:44.286 We'd like to offer you a job. 00:11:44.746 --> 00:11:46.622 No, thanks. Don't need one. 00:11:47.081 --> 00:11:48.540 We can help you catch him. 00:11:48.958 --> 00:11:51.084 He will kill again. 00:11:58.635 --> 00:12:01.470 WOMAN 1 [ON TV]: Last night, "the Torch" claimed his 11th victim. 00:12:01.638 --> 00:12:06.099 This elusive serial killer has remained at large for over three years... 00:12:06.267 --> 00:12:08.518 ...preying on mothers throughout the Seattle area. 00:12:08.686 --> 00:12:11.063 Detective Jake Riley, who has headed up the case... 00:12:11.231 --> 00:12:12.856 ...had this to say about the Torch. 00:12:13.024 --> 00:12:15.525 How does it feel to be leaving with the case unsolved? 00:12:15.693 --> 00:12:17.319 - No comment. WOMAN 2: Has he called you yet? 00:12:17.487 --> 00:12:19.363 - No comment. MAN: Is this brilliant killer... 00:12:19.530 --> 00:12:20.781 ...the reason you're quitting? 00:12:20.949 --> 00:12:22.532 JAKE: I'm retiring for personal reasons. 00:12:22.700 --> 00:12:25.244 - The case has nothing to do with it. WOMAN 2: Give us something. 00:12:25.411 --> 00:12:26.787 Yeah, I'll give you something. 00:12:26.955 --> 00:12:29.206 It turns out that our big, bad boogeyman... 00:12:29.374 --> 00:12:32.751 ...is nothing more than a bed-wetting mama's boy. 00:12:32.919 --> 00:12:35.212 That's right, he pisses himself all the time. 00:12:35.380 --> 00:12:38.674 Pathetic, really. Just a sick pervert. 00:12:38.841 --> 00:12:40.842 Is that enough for you? Did you get that? 00:12:41.010 --> 00:12:44.221 WOMAN 2: Did we get that? - Huh? Did you get that? 00:13:05.034 --> 00:13:07.035 [CROWD CHEERING] 00:13:09.455 --> 00:13:12.499 [ROCK 'N' ROLL MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS] 00:13:13.751 --> 00:13:16.420 MAN: Pam, you naughty old thing. JAKE: Whoa! 00:13:16.587 --> 00:13:17.796 [JAKE LAUGHS] 00:13:17.964 --> 00:13:19.589 [PHONE RINGING] 00:13:19.799 --> 00:13:21.466 ANGIE: Jake. 00:13:27.598 --> 00:13:30.976 - Jacob, darling, telephone for you. - Oh, thanks, Ma. 00:13:31.144 --> 00:13:32.811 Yeah? 00:13:33.771 --> 00:13:36.815 TORCH: That was a nasty thing you said about me on TV, Jake. 00:13:36.983 --> 00:13:39.484 Oh, yeah? Well, you're just a little too sensitive. 00:13:39.652 --> 00:13:41.903 I don't want you to call me anymore. I'm retired. 00:13:42.071 --> 00:13:45.532 You can quit, but you'll never get rid of me. 00:13:46.117 --> 00:13:47.159 I'm too smart. 00:13:47.327 --> 00:13:49.453 Yeah, mommy must be proud of her little psycho. 00:13:49.620 --> 00:13:52.164 Stop it, Jake. Look at yourself. 00:13:52.582 --> 00:13:56.543 Three years trying to catch me, but you failed. 00:13:56.711 --> 00:13:57.961 You're a bad cop. 00:13:58.129 --> 00:14:00.505 Do you think quitting will stop me? 00:14:00.923 --> 00:14:03.759 I'm going to keep on killing, asshole. 00:14:03.926 --> 00:14:05.469 You're a real loser. 00:14:05.636 --> 00:14:07.554 Hey, fuck you, you fucking prick! 00:14:07.722 --> 00:14:10.057 I'm gonna track you down like a fucking dog. 00:14:10.224 --> 00:14:12.601 You understand, you son of a bitch? Fuck you. 00:14:12.769 --> 00:14:15.145 Fuck you too, Jake. 00:14:19.609 --> 00:14:22.361 REISMAN: It's always the same m.o., with slight variations. 00:14:22.528 --> 00:14:26.573 Single mother, mole. Burns them postmortem. 00:14:26.741 --> 00:14:31.620 We got partial prints, trace evidence, blood type even... 00:14:31.788 --> 00:14:35.290 - ... but still, no Torch. - No shit. 00:14:35.458 --> 00:14:37.959 Tell me something I don't know. 00:14:51.599 --> 00:14:53.725 We fed enormous amounts of data on the Torch... 00:14:53.893 --> 00:14:55.936 ...into our Vicaps supercomputer. 00:14:56.104 --> 00:15:00.315 We've come up with a white male, 30s, very physical. 00:15:11.035 --> 00:15:12.953 Step up to the mark. 00:15:25.883 --> 00:15:27.884 COMPUTER: Welcome, Jacob Riley. 00:15:54.829 --> 00:15:56.496 REISMAN: The Martuchi slayings a year ago? 00:15:56.664 --> 00:15:59.166 We found a hair follicle belonging to him. 00:15:59.333 --> 00:16:02.043 It was enough for a DNA imprint on him. 00:16:04.213 --> 00:16:06.006 Take a closer look. 00:16:15.349 --> 00:16:17.559 Okay, so this is a clone of the killer. 00:16:17.727 --> 00:16:18.810 TECHNICIAN: No, a replicant. 00:16:18.978 --> 00:16:22.230 God created man in six days, we took longer. 00:16:22.398 --> 00:16:25.734 - Since when has the FBl been...? REISMAN: We're not FBl. 00:16:25.902 --> 00:16:28.361 We're National Security Force. 00:16:31.657 --> 00:16:33.909 We really don't care about your serial killer. 00:16:34.076 --> 00:16:36.953 Originally, this was developed for national security: 00:16:37.121 --> 00:16:39.206 Counterterrorism. 00:16:40.791 --> 00:16:43.877 Today's intelligence has failed to weed out terrorists. 00:16:44.045 --> 00:16:45.337 JAKE: Okay, go on. 00:16:45.505 --> 00:16:48.798 Our goal is create replicants that can lead us to them. 00:16:48.966 --> 00:16:50.926 JAKE: I understand. 00:16:51.636 --> 00:16:53.220 He's not a terrorist though. 00:16:53.387 --> 00:16:56.973 No, but the behavior patterns are similar. 00:16:57.808 --> 00:16:59.976 So why me? 00:17:00.394 --> 00:17:02.145 Because he picked you. 00:17:02.313 --> 00:17:04.147 What do you mean, he picked me? 00:17:04.315 --> 00:17:06.149 When he's ready, you'll take custody. 00:17:06.317 --> 00:17:09.402 You'll care for him, help him develop. 00:17:09.570 --> 00:17:11.821 Then you'll see if he can lead you to the killer. 00:17:11.989 --> 00:17:14.574 Wouldn't it be easier to plaster his face all over TV? 00:17:14.742 --> 00:17:17.452 No, no. This project is classified. 00:17:17.620 --> 00:17:21.039 No pictures, no conventional techniques, detective. 00:17:21.207 --> 00:17:24.209 All you have is Replicant. 00:17:33.719 --> 00:17:35.262 [SCREAMING] 00:17:36.722 --> 00:17:38.723 [ALARM WAILING] 00:17:44.605 --> 00:17:46.273 - What's going on? - Counterreaction. 00:17:46.440 --> 00:17:49.109 He's rejecting the latest growth hormone. 00:17:55.408 --> 00:17:57.242 Talk to me. What can we do? 00:17:57.410 --> 00:17:58.618 Defib. Flatline. 00:18:00.496 --> 00:18:02.789 Get him out. Now. 00:18:25.146 --> 00:18:27.355 [GRUNTING] 00:18:30.026 --> 00:18:34.321 Welcome to my world, motherfucker. 00:18:47.084 --> 00:18:49.502 WOMAN [ON MONITOR]: Good morning, Number 1. 00:18:50.588 --> 00:18:52.964 Time to wake up. 00:18:54.967 --> 00:18:57.510 Today we're going to cover the basics: 00:18:57.678 --> 00:19:02.557 How to sit, stand, walk and stop. 00:19:03.809 --> 00:19:06.436 Now I'm walking. 00:19:09.148 --> 00:19:11.274 I'm sitting. 00:19:12.693 --> 00:19:14.736 I'm standing. 00:19:16.697 --> 00:19:18.114 I'm Miss Johnson. 00:19:18.532 --> 00:19:19.741 How are you? 00:19:22.244 --> 00:19:24.746 Oh, did you hurt yourself? 00:19:26.332 --> 00:19:27.957 JAKE: Maybe your golden boy's retarded. 00:19:28.125 --> 00:19:31.127 Physical readings are normal, but the brain's sine waves are low. 00:19:33.714 --> 00:19:35.965 REISMAN: Well, we've enhanced his telepathic ability... 00:19:36.133 --> 00:19:38.385 ...through genome re-sequencing. 00:19:38.552 --> 00:19:39.636 He may be our first... 00:19:39.804 --> 00:19:42.847 ...but genetic memory has been scientifically proven. 00:19:43.015 --> 00:19:44.974 He just needs human stimuli. 00:19:45.142 --> 00:19:46.184 [TOILET FLUSHES] 00:19:46.352 --> 00:19:47.894 JOHNSON: That's the toilet. 00:19:48.062 --> 00:19:52.399 And that's where you come in. First human contact. 00:20:41.031 --> 00:20:44.534 MAN [OVER SPEAKER]: Good try. Watch the video and try again. 00:21:01.469 --> 00:21:02.635 REISMAN: Impressive, isn't he? 00:21:02.803 --> 00:21:04.387 TECHNICIAN: He's exceeding expectations. 00:21:06.223 --> 00:21:09.058 You guys are pretty happy with yourselves, aren't you? 00:21:10.060 --> 00:21:12.812 You have no idea what you're getting into here. 00:21:12.980 --> 00:21:16.316 I've seen what he's able to do, firsthand, to 11 women. 00:21:16.484 --> 00:21:20.403 And if this thing turns out to be anything like the original... 00:21:21.155 --> 00:21:22.363 ...we're gonna regret it. 00:21:22.531 --> 00:21:26.409 Well, at the end of the day, Replicant is disposable. 00:21:32.917 --> 00:21:34.834 Take it easy. 00:21:38.798 --> 00:21:40.340 Food. 00:21:46.430 --> 00:21:47.472 Eat. 00:21:54.522 --> 00:21:55.897 I'm Jake. 00:22:00.402 --> 00:22:02.487 It's okay. 00:22:10.079 --> 00:22:11.788 There you go. 00:22:11.956 --> 00:22:13.581 You like that? 00:22:14.083 --> 00:22:15.750 How about this? 00:22:18.087 --> 00:22:19.838 How's that? 00:22:23.634 --> 00:22:26.010 Hey, here. Here, here. 00:22:26.178 --> 00:22:27.512 Yeah. 00:22:29.098 --> 00:22:30.557 Whoa. 00:22:32.351 --> 00:22:33.476 [JAKE CHUCKLES] 00:22:33.644 --> 00:22:35.103 Okay. 00:22:35.271 --> 00:22:37.397 Here, here. Look at that. 00:22:44.488 --> 00:22:46.197 You like that? 00:22:53.581 --> 00:22:55.164 Strong, huh? 00:22:55.332 --> 00:22:57.041 Easy, easy. 00:22:57.209 --> 00:22:58.793 Take it easy. Whoa-ho! 00:22:58.961 --> 00:23:00.461 No. 00:23:01.005 --> 00:23:02.630 Hey, hey, hey! Take it easy! 00:23:02.798 --> 00:23:04.257 [REPLICANT YELLING] 00:23:04.425 --> 00:23:06.092 Easy! Hey! 00:23:06.260 --> 00:23:08.761 Back up! Back off! 00:23:08.929 --> 00:23:10.471 Easy! Back! 00:23:11.181 --> 00:23:12.765 Back! 00:23:13.100 --> 00:23:15.143 [REPLICANT GRUNTING] 00:23:16.979 --> 00:23:18.271 Now, sit! 00:23:20.649 --> 00:23:22.358 Sit! 00:23:27.072 --> 00:23:29.157 I'm standing. 00:23:30.784 --> 00:23:32.827 I'm walking. 00:23:34.288 --> 00:23:36.164 I'm sitting. 00:23:36.624 --> 00:23:38.458 Standing. 00:23:39.043 --> 00:23:40.960 I'm walking. 00:23:41.128 --> 00:23:43.338 I'm sitting. 00:23:43.505 --> 00:23:45.340 - I'm stand... - Stay. 00:23:54.266 --> 00:23:55.892 No. 00:23:56.226 --> 00:23:57.810 Walk. 00:24:01.607 --> 00:24:03.900 Move. Let's go. 00:24:15.829 --> 00:24:17.830 Give me your glasses. 00:24:19.708 --> 00:24:21.542 Those are $500 sunglasses, detective. 00:24:21.710 --> 00:24:23.294 Yeah? 00:24:25.255 --> 00:24:26.631 Hey, look. 00:24:27.591 --> 00:24:29.133 Good. 00:24:29.760 --> 00:24:31.219 Thank you. 00:24:37.726 --> 00:24:40.478 Do I get an owner's manual on this guy or what? 00:24:40.646 --> 00:24:43.815 You do whatever it takes to awaken the killer inside. 00:24:43.983 --> 00:24:47.318 Here are your temporary NSF papers, and your gun. 00:24:47.486 --> 00:24:50.405 - Got it. - I want a report every 12 hours. 00:24:50.572 --> 00:24:52.407 Okay. Let's go. 00:24:52.574 --> 00:24:54.909 Walk. Walk. 00:24:55.369 --> 00:24:56.869 Come on. 00:25:06.380 --> 00:25:07.922 Sit. 00:25:18.392 --> 00:25:22.061 Sleeping killer. How sweet. 00:25:22.896 --> 00:25:25.898 Ah. We got company. 00:25:42.541 --> 00:25:44.333 [CAR HORN HONKS] 00:26:13.197 --> 00:26:15.698 [THUNDER RUMBLING] 00:26:24.291 --> 00:26:28.795 Okay, freak of science, let's talk a little shop here, shall we? 00:26:28.962 --> 00:26:30.171 What do you remember, huh? 00:26:30.631 --> 00:26:31.714 Hey. 00:26:31.882 --> 00:26:33.466 What do you remember? 00:26:33.634 --> 00:26:36.135 Come on. You a killer? 00:26:36.303 --> 00:26:38.179 Feel like killing? Hm? 00:26:38.347 --> 00:26:40.640 Killing somebody other than a woman? Hm? 00:26:40.808 --> 00:26:42.225 Show me how you did it. Hm? 00:26:42.643 --> 00:26:44.310 Show me how you did it. Come on. 00:26:44.478 --> 00:26:47.897 Show me. Show me how you fucking did it. 00:26:49.566 --> 00:26:51.317 Remember that? 00:26:57.699 --> 00:26:59.242 Take it. 00:27:05.374 --> 00:27:06.833 Here. 00:27:08.210 --> 00:27:10.002 Wanna kill me? 00:27:10.170 --> 00:27:12.255 Here's your chance. 00:27:14.424 --> 00:27:15.925 Do it. 00:27:16.343 --> 00:27:17.802 Do it. 00:27:18.345 --> 00:27:19.720 Do it. 00:27:19.888 --> 00:27:21.264 [SCOFFS] 00:27:22.349 --> 00:27:23.683 AGENT 1: Drop the gun! 00:27:24.101 --> 00:27:25.351 Drop the gun! 00:27:25.519 --> 00:27:28.062 Oh, Three Stooges to the rescue. 00:27:29.148 --> 00:27:31.107 AGENT 1: Stay calm. Do not shoot the subject. 00:27:31.275 --> 00:27:32.859 Jake, tell him to back off. 00:27:33.026 --> 00:27:35.653 No, just shoot him. Kill him. 00:27:36.405 --> 00:27:38.156 AGENT 1: Goddamn it, Jake. 00:27:38.323 --> 00:27:40.199 Okay, okay, boys. Take it easy. 00:27:40.367 --> 00:27:43.369 Maybe if you put your guns down, he'll do the same. 00:27:55.841 --> 00:27:57.008 That's good. 00:27:59.887 --> 00:28:02.138 You deliberately jeopardized a classified project. 00:28:02.306 --> 00:28:04.265 We're taking him back. 00:28:06.059 --> 00:28:07.602 JAKE: Good riddance. 00:28:08.270 --> 00:28:10.229 He's useless. 00:28:15.110 --> 00:28:16.569 [GROANS] 00:28:22.659 --> 00:28:23.993 Get out of there. Come on. 00:28:35.255 --> 00:28:36.380 AGENT 2: I got him. 00:28:42.095 --> 00:28:44.055 Jake. Jake. Jake. 00:28:50.229 --> 00:28:51.520 [SCREAMS] 00:29:17.089 --> 00:29:18.422 [YELLS] 00:29:25.305 --> 00:29:27.306 [CHOKING] 00:29:32.062 --> 00:29:35.398 JAKE: Yeah, very nice. AGENT 2: Aah! You broke my arm! 00:29:35.565 --> 00:29:38.192 JAKE: Shouldn't have showed him the move. 00:29:40.529 --> 00:29:41.737 No. No. 00:29:41.905 --> 00:29:43.406 No. No. 00:29:44.157 --> 00:29:46.158 Hurts, don't it? 00:29:49.871 --> 00:29:51.080 Freeze. Freeze! 00:29:51.248 --> 00:29:54.917 Hey! No, no. Billion-dollar project. No shooting, remember? 00:29:55.085 --> 00:29:56.794 Put it away. 00:29:57.337 --> 00:29:59.463 That's it. Put it away. 00:29:59.631 --> 00:30:03.467 - Aah! JAKE: Stay. No. No. 00:30:03.635 --> 00:30:05.177 Stay. 00:30:05.345 --> 00:30:06.846 Here. 00:30:07.014 --> 00:30:08.222 Sit. 00:30:11.810 --> 00:30:13.019 Stay. 00:30:15.689 --> 00:30:16.731 Good. 00:30:16.898 --> 00:30:19.650 I'll call you a cab. Walk. 00:30:20.569 --> 00:30:22.236 Walk. 00:30:38.420 --> 00:30:40.755 Yeah, hi. I'd like to make an appointment... 00:30:40.922 --> 00:30:44.300 ...to see the house on Berkeley. My name is Jake Riley. 00:30:44.468 --> 00:30:46.427 - Drop the gun. WOMAN: Oh, no problem. 00:30:46.595 --> 00:30:47.720 - Shut up. - Excuse me? 00:30:47.888 --> 00:30:49.722 No. Sorry. 00:30:49.890 --> 00:30:52.141 - No, it's the radio. - Oh, I see. 00:30:52.309 --> 00:30:53.392 - Half-hour. - Yeah. 00:30:53.560 --> 00:30:55.436 Great. Thank you. 00:31:08.742 --> 00:31:09.867 You know this place? 00:31:11.495 --> 00:31:14.747 A year ago, you made it the most famous house in the country. 00:31:15.207 --> 00:31:16.916 Real messy. 00:31:24.925 --> 00:31:25.966 Come on, get back. 00:31:26.134 --> 00:31:28.302 Calm the fuck down, you hear me? 00:31:28.470 --> 00:31:31.180 Calm the fuck down. 00:31:35.185 --> 00:31:36.435 Okay, let's go. 00:31:41.608 --> 00:31:44.110 It's just rain. Come on. 00:31:47.030 --> 00:31:49.156 How about this weather? 00:31:49.324 --> 00:31:52.576 - Jake Riley? Wendy Wyckham. - Wendy. 00:31:52.744 --> 00:31:54.328 Wendy Wyckham. 00:31:55.205 --> 00:31:56.705 Calm the fuck down. 00:31:56.873 --> 00:31:58.416 No. 00:31:59.042 --> 00:32:03.212 Sorry. My cousin Ronny, he's a little special. 00:32:04.464 --> 00:32:05.756 Let me show you in. 00:32:06.174 --> 00:32:08.759 JAKE: Be good. Come on. 00:32:08.927 --> 00:32:11.053 WENDY: This house was built in 1926. 00:32:11.221 --> 00:32:14.056 All the woodwork is original. 00:32:14.224 --> 00:32:18.644 Nice cozy fireplace here makes the entrance that much more special. 00:32:18.812 --> 00:32:21.772 Over here we have a spacious living room. 00:32:24.359 --> 00:32:26.444 This... This way. 00:32:26.987 --> 00:32:31.323 And we go into the kitchen which has recently been remodeled. 00:32:31.491 --> 00:32:34.952 All the marble, of course, imported from Florence. 00:32:35.370 --> 00:32:37.788 And over here we have the dining room. 00:32:37.956 --> 00:32:39.874 - It's perfect for entertaining. - Stay. 00:32:40.041 --> 00:32:42.209 What line of work did you say you're in? 00:32:42.377 --> 00:32:44.378 I was in law enforcement. 00:32:44.921 --> 00:32:47.006 WENDY: That's right. You... 00:32:47.174 --> 00:32:49.925 You're that TV cop, the Torch case. 00:32:50.093 --> 00:32:52.970 I feel so much better. You know the history of the house then. 00:32:53.138 --> 00:32:54.847 JAKE: Yes, I do. 00:32:55.015 --> 00:32:58.309 You know, it's such a shame, because most people can never get past it. 00:32:58.477 --> 00:33:02.646 But it is a steal. Way below market value. 00:33:04.191 --> 00:33:06.192 Is he okay? 00:33:06.443 --> 00:33:08.235 Could you give us a minute, please? 00:33:08.403 --> 00:33:10.946 Oh. Absolutely. 00:33:13.366 --> 00:33:14.867 Let's go. 00:33:15.994 --> 00:33:17.578 Walk. 00:33:28.423 --> 00:33:30.841 Let's go. This way. 00:33:31.510 --> 00:33:33.219 Come on. 00:33:39.059 --> 00:33:40.684 [WOMAN SCREAMS] 00:33:53.573 --> 00:33:56.492 What do you remember? Hm? 00:34:09.256 --> 00:34:10.422 What? 00:34:10.590 --> 00:34:12.633 What is it? What do you see? 00:35:05.020 --> 00:35:07.563 WENDY: Has he been here before? 00:35:07.772 --> 00:35:09.815 In another life. 00:35:11.610 --> 00:35:13.235 Let's go. 00:35:13.403 --> 00:35:15.029 BOY: No, Mommy, I don't wanna go home. 00:35:15.196 --> 00:35:18.115 I want to go to the park. No. 00:35:18.283 --> 00:35:19.950 Johnny, stop it. 00:35:20.118 --> 00:35:21.869 You're a bad boy. 00:35:22.037 --> 00:35:23.037 [BOY GRUNTS] 00:35:42.807 --> 00:35:44.391 [DOG BARKING] 00:35:45.018 --> 00:35:46.435 - Jake. - How you doing, kiddo? 00:35:46.603 --> 00:35:48.479 DANNY: Good. JAKE: Come on. 00:35:48.647 --> 00:35:53.567 Come on. Here, jump up. Up you go. 00:35:54.069 --> 00:35:55.569 - How you been, huh? - Good. 00:35:55.737 --> 00:35:57.196 - You been a good boy? - Yeah. 00:35:57.364 --> 00:35:59.782 JAKE: Up you go. Whoa! 00:36:01.534 --> 00:36:03.410 - How's things going? - Good. 00:36:03.578 --> 00:36:06.872 - Mommy's making your favorite. - Oh, I like that. 00:36:07.040 --> 00:36:09.416 - Go give Mommy a hug for me. Go. - Okay. 00:36:19.260 --> 00:36:20.302 Be good. 00:36:20.470 --> 00:36:22.596 Danny, go on upstairs, and take Scout with you. 00:36:22.764 --> 00:36:23.972 DANNY: Okay. - Okay? 00:36:24.140 --> 00:36:25.974 DANNY: Scout, come. 00:36:29.729 --> 00:36:31.438 Come on. 00:36:40.281 --> 00:36:41.782 Sit. Down. 00:36:49.290 --> 00:36:52.084 You wanna tell me what the hell's going on? 00:36:52.752 --> 00:36:56.171 It's classified. If I told you, I'd have to kill you. 00:36:56.339 --> 00:36:58.173 That's not funny. 00:36:59.092 --> 00:37:01.969 Sorry, I know. Listen, I need your help. 00:37:02.137 --> 00:37:05.597 I gotta get a rendering of this guy as soon as possible. 00:37:06.474 --> 00:37:08.767 I'm not gonna do that for you. 00:37:08.935 --> 00:37:12.104 That's against department policy, remember? 00:37:13.064 --> 00:37:15.649 That's why it's considered a favor. 00:37:39.591 --> 00:37:42.301 Eww. That's gross. 00:37:42.469 --> 00:37:45.220 Don't eat that. That's for doggies. 00:37:45.388 --> 00:37:48.307 Here, try this. 00:37:55.815 --> 00:37:57.399 Want some more? 00:38:04.365 --> 00:38:07.993 You're supposed to say "thank you. " 00:38:12.040 --> 00:38:13.081 [DOG BARKS] 00:38:13.249 --> 00:38:15.292 [DANNY SCREAMING] 00:38:17.378 --> 00:38:18.879 JAKE: What? 00:38:19.047 --> 00:38:21.173 ANGIE: Oh, my God, Danny, what happened? 00:38:21.341 --> 00:38:23.884 JAKE: Oh, God! - Baby, what happened? 00:38:30.934 --> 00:38:32.392 Come here! Get up! 00:38:32.560 --> 00:38:34.728 Look at me, you psycho freak! 00:38:34.896 --> 00:38:36.104 What did you do to him? 00:38:36.272 --> 00:38:38.690 - Scout hit me in the tooth. - It was Scout? 00:38:38.858 --> 00:38:40.526 JAKE: What did you fucking do to him? 00:38:40.693 --> 00:38:42.402 Wait a second. Jake! 00:38:42.570 --> 00:38:45.197 Jake, stop! It wasn't him. 00:38:45.365 --> 00:38:47.533 Scout knocked his tooth out. 00:38:47.700 --> 00:38:51.453 It was the dog. It wasn't him. 00:39:30.118 --> 00:39:31.910 What happened? 00:39:32.161 --> 00:39:34.371 I kicked the shit out of him. Honest mistake. 00:39:34.539 --> 00:39:35.747 It's been 18 hours, Jake. 00:39:35.915 --> 00:39:37.791 You've gone AWOL, let him attack my men... 00:39:37.959 --> 00:39:40.752 ...and now you're telling me you've mistreated my replicant? 00:39:40.920 --> 00:39:42.546 Perhaps I made an error in judgment. 00:39:42.714 --> 00:39:47.092 Perhaps you did. Perhaps you should take your experiment and go. 00:39:47.260 --> 00:39:49.261 I don't need your shit. 00:39:49.429 --> 00:39:53.056 After what the Torch said to you, I thought you'd really want to nail him. 00:39:54.100 --> 00:39:57.227 How the hell do you know what he said to me, huh? 00:39:57.395 --> 00:40:00.188 You got my place wired, is that it? 00:40:01.149 --> 00:40:03.275 How the hell did you know where we were today? 00:40:03.443 --> 00:40:06.445 - You tracking us too? - You think we'd let you walk out with... 00:40:06.613 --> 00:40:10.908 ...the future of our national security without knowing everything about you? 00:40:11.075 --> 00:40:14.453 I expect a report every 12 hours, Jake. 00:40:14.913 --> 00:40:16.622 No exceptions. 00:40:30.178 --> 00:40:31.720 MRS. RILEY: Jacob, is that you? 00:40:31.888 --> 00:40:34.848 Yeah, it's me, Mom. It's me. 00:40:35.266 --> 00:40:37.893 Here you go. Get your clothes off. 00:40:38.311 --> 00:40:40.979 Yes. That's it. Good. 00:40:41.147 --> 00:40:43.065 Stay. Stay. 00:40:44.359 --> 00:40:47.361 Come here. Come here. Okay, where is it, huh? 00:40:47.987 --> 00:40:50.322 It's not in the car. Too obvious, isn't it? 00:40:50.490 --> 00:40:51.782 Let's see. Shh. 00:40:52.659 --> 00:40:56.036 Internal? Is that it? Open. Ahh. Ahh. 00:40:56.204 --> 00:40:58.747 Internal tracking device. Oh, they think they're smart. 00:40:58.915 --> 00:41:02.125 They think they're real smart, don't they? Internal. 00:41:02.293 --> 00:41:04.461 Smart, isn't it? 00:41:04.754 --> 00:41:06.338 It's okay. 00:41:06.673 --> 00:41:09.174 It's okay. It's okay. Calm down. 00:41:19.227 --> 00:41:22.020 What...? What are you doing? 00:41:22.188 --> 00:41:23.772 JAKE: I'm working, Mom. 00:41:23.940 --> 00:41:26.858 It's okay, it's okay. It's not what you think. 00:41:27.026 --> 00:41:28.777 Here. Okay. 00:41:31.239 --> 00:41:32.406 Let's go, Mom. 00:41:34.409 --> 00:41:35.450 Jacob. 00:41:35.618 --> 00:41:37.369 - What? - Jacob, that man was beaten up. 00:41:37.537 --> 00:41:39.705 Mom, you don't even know the guy, okay? 00:41:39.872 --> 00:41:40.872 Relax. 00:41:41.040 --> 00:41:43.917 Wait a minute, Jacob, I'm talking about you. 00:41:44.085 --> 00:41:46.420 - Jesus. - What is the matter with you? 00:41:46.587 --> 00:41:48.964 - What has happened? - What's wrong with you? 00:41:49.132 --> 00:41:50.966 Why are you treating people like that? 00:41:51.134 --> 00:41:54.553 Mom, just stop, please. 00:41:54.721 --> 00:41:57.305 Okay. But you remember one thing: 00:41:57.473 --> 00:42:03.228 If you treat people like criminals, that is exactly what they will become. 00:42:03.396 --> 00:42:06.857 Your dinner's in the fridge. I'm going home. 00:42:09.235 --> 00:42:10.902 [DOOR OPENS] 00:42:28.129 --> 00:42:29.921 Thank you. 00:42:53.279 --> 00:42:55.155 WOMAN: I can't take it. 00:42:55.323 --> 00:42:57.616 You and that boy have ruined my life. 00:42:57.784 --> 00:42:59.951 BOY: No! Mama, no! 00:43:00.119 --> 00:43:02.370 WOMAN: Where are you? 00:43:03.081 --> 00:43:05.207 Bad, bad boy. 00:43:05.416 --> 00:43:07.250 [MUSIC BOX PLAYING "ROCK-A-BYE BABY"] 00:43:08.503 --> 00:43:10.253 You must be punished. 00:43:14.884 --> 00:43:16.551 You're a bad mother. 00:43:17.512 --> 00:43:18.929 MAN 1: Hey, you all right? 00:43:20.014 --> 00:43:22.724 MAN 2: Hey, leave her alone. 00:43:36.697 --> 00:43:39.866 WOMAN: Oh, God, please, no. COOK 1: What's the problem? 00:43:54.298 --> 00:43:55.924 COOK 2: Easy, man. 00:44:00.638 --> 00:44:01.680 [SIZZLES] [SCREAMS] 00:44:02.098 --> 00:44:04.933 JAKE: Thanks for the favor. I owe you one now. 00:44:05.101 --> 00:44:07.018 ANGIE: Forget about it. 00:44:07.687 --> 00:44:10.188 Right here. Stay. 00:44:12.400 --> 00:44:14.985 COMPUTER: Subject loaded. 00:44:17.196 --> 00:44:19.364 JAKE: Okay, let's see what you remember, huh? 00:44:19.532 --> 00:44:23.118 How about this one, yeah? Remember that one? 00:44:23.828 --> 00:44:27.539 - Come on. Come on, talk to me. - Okay, the picture's scanned. 00:44:27.707 --> 00:44:29.833 Make it snappy, all right? 00:45:06.829 --> 00:45:09.414 Hey. Sit down. 00:45:09.582 --> 00:45:11.041 Go on, sit. 00:45:14.086 --> 00:45:15.754 Edward Garrotte. 00:45:16.714 --> 00:45:19.090 Edward Garrotte, outstanding. 00:45:19.258 --> 00:45:22.219 Emigrated from South Africa in 1995. 00:45:23.137 --> 00:45:24.471 [TAPS ON GLASS] 00:45:33.189 --> 00:45:35.023 - Jake. - Hey, captain. How's the market? 00:45:35.191 --> 00:45:37.067 Well, oil prices are down. 00:45:37.235 --> 00:45:39.194 Now, what the hell are you doing back here? 00:45:39.362 --> 00:45:41.404 Just cleaning up some files. All done now. 00:45:41.572 --> 00:45:45.825 - You jerking me around? - No, no, no. Gotta go. 00:45:47.578 --> 00:45:50.830 - "You're jerking me"? - Shh. Shut up. 00:45:59.548 --> 00:46:00.799 CAPTAIN: Son of a... 00:46:08.599 --> 00:46:10.267 [TIRES SCREECH] 00:46:19.694 --> 00:46:21.361 Stay. 00:46:35.668 --> 00:46:37.335 [WOMAN SHOUTS IN DISTANCE] 00:46:53.227 --> 00:46:54.853 ANGIE: Let's go. 00:47:01.402 --> 00:47:02.861 - Jake. - Shh. 00:47:39.231 --> 00:47:42.400 ANGIE: Jesus Christ. 00:47:50.368 --> 00:47:52.327 Next victim. 00:47:52.703 --> 00:47:53.953 Keep it. 00:47:54.121 --> 00:47:57.665 - Jake, we have an illegal entry. JAKE: Mm-hm. 00:48:16.102 --> 00:48:17.519 This is one sick puppy. 00:48:21.565 --> 00:48:24.484 The Torch. You got him. That's him in the car. 00:48:24.652 --> 00:48:26.236 No. I'll explain later. 00:48:33.702 --> 00:48:34.786 Ow! 00:48:45.339 --> 00:48:47.674 Jake, I gotta call this one in. 00:48:53.639 --> 00:48:54.889 [COMPUTER BEEPING] 00:49:13.534 --> 00:49:15.034 OFFICER: Hey, you. 00:49:15.661 --> 00:49:17.829 - Back off. Back off. - Jake! 00:49:21.667 --> 00:49:23.209 Jake! 00:49:23.377 --> 00:49:25.044 - Jake! - Get out! 00:49:25.212 --> 00:49:26.838 Go, go! 00:49:44.356 --> 00:49:45.857 [PEOPLE SCREAMING] 00:49:46.025 --> 00:49:48.234 MAN: Get out, get out. 00:49:48.402 --> 00:49:50.570 WOMAN: Get out of the way. MAN: What happened? 00:49:52.448 --> 00:49:55.033 MAN: Come on, you guys, come on. 00:49:58.162 --> 00:50:00.079 Call for help. 00:50:01.540 --> 00:50:03.333 Are you okay? 00:50:03.501 --> 00:50:06.044 Where is he? He knew. 00:50:25.564 --> 00:50:28.024 MAN: There's more up here, guys. 00:50:28.234 --> 00:50:30.276 [CROWD CHATTERING] 00:50:30.444 --> 00:50:32.153 WOMAN: Come on, hurry up. 00:50:34.907 --> 00:50:36.991 ANGIE: Jake! Jake! 00:50:37.993 --> 00:50:40.161 What the hell's going on? 00:50:40.329 --> 00:50:42.914 - Tell me what is going on. - Not now. I'm gonna lose him. 00:50:43.082 --> 00:50:44.832 That's the Torch. You've got the Torch. 00:50:45.000 --> 00:50:47.669 No, it's not him. He's the key. I gotta find him. 00:50:47.836 --> 00:50:51.089 Jake, wait a minute. Jake! 00:51:46.895 --> 00:51:48.479 Who the fuck are you? 00:51:48.897 --> 00:51:50.815 Who the fuck are you? 00:52:09.293 --> 00:52:10.793 Hey, break it up. 00:52:30.564 --> 00:52:31.773 [KEYPAD DIALING] 00:52:33.275 --> 00:52:35.109 [VACUUM WHIRRING] 00:52:35.277 --> 00:52:36.861 Back off. 00:52:58.175 --> 00:52:59.717 No more phone calls. 00:53:11.605 --> 00:53:13.940 Who are you? What do you want? 00:53:14.900 --> 00:53:16.317 What...? What do you want? 00:53:20.239 --> 00:53:21.572 MAN: You asshole. 00:53:27.204 --> 00:53:28.746 [MAN GASPS] 00:53:38.966 --> 00:53:40.133 [MAN CHOKING] 00:53:55.858 --> 00:53:57.859 [SIRENS APPROACHING] 00:54:07.202 --> 00:54:09.328 JAKE: I lost him. MAN: Watch where you're walking here. 00:54:09.496 --> 00:54:11.080 How is he? 00:54:11.790 --> 00:54:13.458 Angie. 00:54:15.335 --> 00:54:18.171 - How is he? - You've been lying to me. 00:54:18.338 --> 00:54:20.214 DISPATCHER [OVER RADIO]: Gunfire reported at Martini's Lounge. 00:54:20.382 --> 00:54:22.842 9th and Renfrew. Caucasian male, black leatherjacket. 00:54:23.010 --> 00:54:24.135 Any units in the area... 00:54:24.303 --> 00:54:26.012 That's two blocks away. 00:54:32.311 --> 00:54:34.395 MAN: There was two guys, and they were fighting... 00:54:34.563 --> 00:54:36.814 ...and then they shot my boss. They just took off. 00:54:36.982 --> 00:54:39.692 - Calm down. - Two guys, they're identical twins. 00:54:39.860 --> 00:54:42.153 - And they were fighting. ANGIE: Okay, stay here. 00:54:45.824 --> 00:54:48.993 The janitor said that it was two identical twins fighting. 00:54:49.161 --> 00:54:50.703 Identical twins. 00:54:55.334 --> 00:54:57.168 Go, straight. 00:55:08.931 --> 00:55:10.640 [CELL PHONE RINGING] 00:55:11.517 --> 00:55:12.558 Yeah? 00:55:12.726 --> 00:55:15.603 GARROTTE: Hey, I'm proud of you. You're alive. 00:55:16.230 --> 00:55:17.522 Who is he? 00:55:17.689 --> 00:55:20.441 You're so smart, figure it out for yourself. 00:55:21.485 --> 00:55:22.944 Oh, I will. 00:55:23.946 --> 00:55:26.489 It will be my biggest challenge yet. 00:55:31.495 --> 00:55:32.537 [CAR HORN HONKS] 00:55:32.704 --> 00:55:34.789 DRIVER: Watch where you're going. 00:55:47.928 --> 00:55:50.012 MAN: Hey, buddy. Go on, beat it. 00:55:50.180 --> 00:55:53.015 Get out of here. Yeah, you. Get out of here. 00:55:53.183 --> 00:55:54.892 [DIALING PHONE] 00:55:56.228 --> 00:55:57.770 [PHONE RINGS] 00:55:59.898 --> 00:56:02.650 - Hello, Jake. How's my replicant? - Fine. 00:56:02.818 --> 00:56:05.403 Shits and pisses in the toilet and wants to get laid. 00:56:05.571 --> 00:56:07.989 Hasn't killed anybody yet, though. 00:56:08.156 --> 00:56:10.074 You know what I mean. 00:56:10.826 --> 00:56:12.660 Yeah, I do. 00:56:13.078 --> 00:56:15.204 And, yeah, something's happening. 00:56:15.372 --> 00:56:18.082 - I think he's remembering stuff. - Excellent. 00:56:18.250 --> 00:56:20.585 What can we do to accelerate the process? 00:56:20.752 --> 00:56:24.297 Nothing. He's doing fine just on his own. 00:56:24.464 --> 00:56:27.216 But I've chosen a different approach. 00:56:27.384 --> 00:56:30.553 - Yeah? What's that? - What, you don't know? 00:56:31.096 --> 00:56:32.805 You don't know where we are right now? 00:56:34.808 --> 00:56:38.394 I mean, aren't you still tracking us? 00:56:40.731 --> 00:56:43.816 4901 Lasalle. That's the red-light district, Jake. 00:56:44.985 --> 00:56:46.402 That's right. 00:56:46.570 --> 00:56:49.113 [HIP-HOP MUSIC PLAYING ON CAR STEREO] 00:56:54.494 --> 00:56:56.787 Hey, baby, what's the hurry? 00:57:01.043 --> 00:57:03.002 Like what you see? 00:57:06.048 --> 00:57:07.632 Hey. 00:57:08.050 --> 00:57:09.967 Let's take a walk. 00:57:12.804 --> 00:57:14.472 Come on. 00:57:17.434 --> 00:57:19.018 Come on. 00:57:30.489 --> 00:57:32.823 Make yourself comfortable. 00:57:37.579 --> 00:57:39.914 [WOMAN MOANING ON TV] 00:57:43.502 --> 00:57:46.253 WOMAN [ON TV]: Okay. Yeah. 00:57:46.588 --> 00:57:49.674 Kiss me. Yes. 00:57:49.841 --> 00:57:51.676 Yeah. 00:57:52.302 --> 00:57:54.637 [MAN AND WOMAN MOANING ON TV] 00:57:58.600 --> 00:58:00.476 Okay. Yeah. 00:58:00.644 --> 00:58:02.520 Oh, yeah. 00:58:03.563 --> 00:58:06.607 Yeah. Yeah. Yeah. 00:58:13.323 --> 00:58:17.451 So, what's it gonna be? 00:58:18.412 --> 00:58:20.246 Okay. Yeah. 00:58:20.414 --> 00:58:22.415 Oh, yeah. 00:58:23.500 --> 00:58:25.209 Have a seat. 00:58:25.877 --> 00:58:28.546 Let's just take this off. 00:58:28.714 --> 00:58:30.464 There we go. 00:58:37.681 --> 00:58:41.058 Okay, we can do that. 00:58:43.854 --> 00:58:45.771 Okay. Yeah. 00:58:45.939 --> 00:58:47.732 Oh, yeah. 00:58:55.407 --> 00:58:59.201 Okay, that's all the freebies, baby. Now I gotta see the green. 00:59:00.704 --> 00:59:03.247 Okay, like I said, a hundred bucks. Pay up. 00:59:03.915 --> 00:59:06.584 No. A hundred bucks. Pay up. 00:59:07.085 --> 00:59:09.628 Hey, I said, a hundred bucks. Pay up. 00:59:10.088 --> 00:59:12.089 What are you doing? 00:59:12.507 --> 00:59:14.091 Hey! 00:59:14.593 --> 00:59:15.926 Let me go. 00:59:16.094 --> 00:59:18.471 Get the fuck off of me! 00:59:18.930 --> 00:59:20.598 Get away! 00:59:20.766 --> 00:59:24.894 No! Fuck off. 00:59:31.234 --> 00:59:33.486 Yeah, I got me a deadbeat. 00:59:35.947 --> 00:59:38.282 What the hell is wrong with you? 00:59:41.661 --> 00:59:42.787 Is this your first time? 00:59:45.248 --> 00:59:46.999 Oh, shit. 00:59:47.459 --> 00:59:49.710 Look, I had no idea. 00:59:51.004 --> 00:59:53.547 Hey, let's say it never happened, okay? Go. 00:59:53.715 --> 00:59:55.800 Come on, go. 00:59:58.136 --> 00:59:59.887 Stop it. 01:00:00.138 --> 01:00:01.931 Stop it. Go. 01:00:03.058 --> 01:00:05.309 We got a problem with payment? 01:00:08.855 --> 01:00:10.231 I'm here to collect. 01:00:14.820 --> 01:00:15.820 Just leave him alone. 01:00:15.987 --> 01:00:19.907 - He doesn't know what he's doing. - Shut up. You like this guy or what? 01:00:20.659 --> 01:00:23.619 You know the fucking rules, don't you? Don't you? 01:00:23.787 --> 01:00:24.954 [HOOKER SCREAMS] 01:00:30.293 --> 01:00:31.752 [MAN SCREAMS] 01:00:48.186 --> 01:00:49.186 [MAN SCREAMS] 01:00:59.906 --> 01:01:01.115 [YELLS] 01:01:17.799 --> 01:01:20.176 I've had enough. I've had enough. 01:01:20.343 --> 01:01:21.468 HOOKER: Stop it! 01:01:22.262 --> 01:01:25.556 Leave him alone. Please. 01:01:48.413 --> 01:01:50.039 Police! Don't move! 01:01:50.207 --> 01:01:53.125 - Get down! Freeze! HOOKER: Don't shoot! 01:01:53.293 --> 01:01:55.920 - Get down now! Get down! - He didn't do anything. 01:01:56.087 --> 01:01:58.964 Paul, and you men, hey! Easy, boys, easy, boys. Come on, man. 01:01:59.132 --> 01:02:00.674 - What's going on here? - It's okay. 01:02:00.842 --> 01:02:03.761 He's with me. I'll get him. Okay, take it easy. 01:02:03.929 --> 01:02:06.138 Relax. Sit down. 01:02:09.309 --> 01:02:12.186 It's all right, you'll be okay. Go with him. Go. 01:02:16.441 --> 01:02:17.900 HOOKER: Hey. 01:02:18.068 --> 01:02:20.027 I brought you your coat. 01:02:22.072 --> 01:02:24.406 Look me up when you get out, huh? 01:02:29.663 --> 01:02:31.413 [SIREN WAILING] 01:02:41.633 --> 01:02:44.510 JAKE: Come on, come on. What is it you remember? 01:02:44.678 --> 01:02:49.390 Come on, help me out, buddy. Think. Think. 01:02:51.476 --> 01:02:53.894 - Remember. JAKE: That's it. 01:02:54.062 --> 01:02:56.021 - Bad boy. ANGIE: Bad boy? 01:02:56.189 --> 01:02:57.898 What do you mean "bad boy"? 01:02:59.901 --> 01:03:02.653 - Mama. JAKE: You remember the mothers? 01:03:02.821 --> 01:03:06.699 The killing of the mothers? Come on, talk to me. 01:03:06.866 --> 01:03:08.450 - What do you remember? - Remember. 01:03:08.618 --> 01:03:11.161 - Do you know who this woman is? - You get the rendering? 01:03:11.329 --> 01:03:14.248 No, there's no DMV or passport. Gotta be a tourist or something. 01:03:14.416 --> 01:03:16.583 Shit. Is she next? 01:03:18.086 --> 01:03:19.795 ANGIE: Look at this picture. JAKE: Is she next? 01:03:19.963 --> 01:03:21.005 Is she next? 01:03:21.339 --> 01:03:22.881 [YELLS] 01:03:28.555 --> 01:03:30.556 [MUSIC BOX PLAYING "ROCK-A-BYE BABY"] 01:03:34.769 --> 01:03:38.188 GARROTTE [SINGING]: Rock-a-bye baby 01:03:38.356 --> 01:03:41.775 On the treetop 01:03:41.943 --> 01:03:46.864 When the wind blows The cradle will rock 01:03:47.866 --> 01:03:51.827 When the bough breaks The cradle will fall 01:03:51.995 --> 01:03:54.288 What do you see? 01:03:55.081 --> 01:03:58.625 What do you see? 01:03:59.169 --> 01:04:00.961 Me kill. 01:04:03.882 --> 01:04:06.050 Me kill. 01:04:23.276 --> 01:04:26.487 Jake, who am I? 01:04:32.744 --> 01:04:36.330 You are a genetic double. 01:04:38.083 --> 01:04:40.376 Genetic double. 01:04:42.170 --> 01:04:45.547 Yeah. I don't understand it either, buddy... 01:04:48.301 --> 01:04:51.512 ...but the other half, he's a killer. 01:04:57.936 --> 01:04:59.436 No, no. 01:05:05.151 --> 01:05:06.443 Hop in. 01:05:10.365 --> 01:05:12.199 It's all yours. 01:05:16.287 --> 01:05:17.538 Feel good? 01:05:18.581 --> 01:05:19.957 Good. 01:05:34.764 --> 01:05:36.723 [PEOPLE LAUGHING] 01:05:59.497 --> 01:06:01.331 Ice cream. 01:06:06.963 --> 01:06:08.672 There you go. 01:06:15.680 --> 01:06:17.055 There you go. 01:06:17.223 --> 01:06:19.892 You gotta do me a favor here. Would you look at that? 01:06:24.063 --> 01:06:25.230 [WOMAN SOBS] 01:06:26.983 --> 01:06:28.567 You know that girl? 01:06:30.945 --> 01:06:32.779 What are you thinking? 01:06:33.615 --> 01:06:36.992 Here, here, here. No. Here. 01:06:37.160 --> 01:06:39.953 Draw up here. That's good, right there. 01:06:44.375 --> 01:06:46.877 MAN: Good to see you again, Nancy. 01:06:47.837 --> 01:06:50.255 I don't know. House, church, what? 01:06:51.758 --> 01:06:52.799 Go on. 01:06:59.432 --> 01:07:00.474 I got it. 01:07:15.240 --> 01:07:17.407 I know. I know. 01:07:37.262 --> 01:07:40.222 Pardon me. Can you tell me if she's staying here? 01:07:40.390 --> 01:07:42.140 Excuse me? 01:07:42.976 --> 01:07:44.643 Is she a guest at the hotel? 01:07:45.103 --> 01:07:48.063 - Who are you? Police? You have ID? - It doesn't matter who I am. 01:07:48.231 --> 01:07:50.232 - I think she's in danger. - I'm sorry, sir... 01:07:50.400 --> 01:07:53.443 ...but hotel regulations strictly forbid me to... 01:07:53.861 --> 01:07:56.113 Ahem. Excuse me? 01:07:59.409 --> 01:08:02.619 Sir, you're not permitted upstairs unless accompanied by hotel staff. 01:08:02.787 --> 01:08:05.289 Okay, I understand that. 01:08:07.083 --> 01:08:09.793 I'm calling security. Get out. 01:08:09.961 --> 01:08:11.461 Get out. 01:08:11.629 --> 01:08:13.338 Stay. 01:08:23.349 --> 01:08:24.975 [ALARM RINGING] 01:08:25.143 --> 01:08:26.310 Shit. 01:08:39.991 --> 01:08:43.493 Open the door. Come on, come on, come on. Give me that. 01:08:45.872 --> 01:08:48.665 - Make your call. CLERK: We have a fire at 1404. 01:08:48.833 --> 01:08:51.627 I repeat, we have a fire at 1404. 01:09:21.574 --> 01:09:22.866 Here. 01:09:23.034 --> 01:09:24.534 Go. 01:09:29.332 --> 01:09:32.751 - Is he close? - Close. 01:10:11.457 --> 01:10:12.916 Hey. What are you doing? 01:10:13.084 --> 01:10:15.627 Get back. Get over here and open the door. 01:10:15.795 --> 01:10:17.587 Open the door, damn you! 01:10:17.755 --> 01:10:19.589 Open the frigging door! 01:10:19.757 --> 01:10:21.675 Open the door! Hey! 01:10:21.843 --> 01:10:23.385 Son of a bitch. 01:10:23.803 --> 01:10:26.972 Hey! Get back here and open the door now! 01:10:27.140 --> 01:10:28.515 Get over here! 01:10:29.016 --> 01:10:30.684 Stop it! Get over here right now! 01:10:33.563 --> 01:10:35.439 Get back here, you ass! 01:10:35.606 --> 01:10:36.857 Son of a bitch. 01:10:39.402 --> 01:10:40.444 Damn it. 01:10:54.876 --> 01:10:57.836 GARROTTE: You received my message. 01:11:11.684 --> 01:11:13.268 What are you? 01:11:14.520 --> 01:11:16.563 Genetic double. 01:11:17.982 --> 01:11:20.025 A clone. 01:11:21.652 --> 01:11:23.653 Un-fucking-believable. 01:11:23.821 --> 01:11:25.781 Fantastic. 01:11:26.783 --> 01:11:28.867 Beautiful. 01:11:29.660 --> 01:11:32.287 My exact replica. 01:11:35.458 --> 01:11:37.167 We are the same. 01:11:37.335 --> 01:11:39.211 Same? 01:11:39.378 --> 01:11:44.007 Yeah. My body is your body. 01:11:44.759 --> 01:11:47.761 My mind is your mind. 01:11:49.347 --> 01:11:52.891 My life is your life. 01:11:53.518 --> 01:11:58.146 But, my brother, Jake cannot be trusted. 01:11:58.564 --> 01:12:00.899 He's going to kill you. 01:12:01.067 --> 01:12:03.568 I'll protect you, my brother. 01:12:05.530 --> 01:12:07.405 Brother. 01:12:08.449 --> 01:12:11.618 JAKE: God, you son of a... Where are you? 01:12:11.786 --> 01:12:13.370 Hey! 01:12:13.538 --> 01:12:16.623 - We are identical. Identical. JAKE: Get out of the way! 01:12:17.625 --> 01:12:19.835 Get out of the way! 01:12:20.837 --> 01:12:23.213 Get out of the way! 01:12:23.381 --> 01:12:25.674 Get out of the way! Move! 01:12:32.557 --> 01:12:34.140 What the hell? 01:12:34.308 --> 01:12:36.643 You let him get away! 01:12:36.811 --> 01:12:38.353 You let him get away! 01:12:38.521 --> 01:12:40.105 We are the same. 01:12:40.273 --> 01:12:42.065 I should have shot you both! 01:12:42.233 --> 01:12:45.610 Goddamn you, he's screwing with your mind. 01:12:46.571 --> 01:12:48.029 Will Jake kill me? 01:12:49.115 --> 01:12:51.491 Will Jake kill me? 01:12:51.826 --> 01:12:53.785 We're the same. 01:13:08.092 --> 01:13:09.759 Jake. 01:13:10.344 --> 01:13:12.554 Will Jake kill me? 01:13:13.931 --> 01:13:17.017 - We are the same. JAKE: Shut up! 01:13:18.811 --> 01:13:20.687 MAN: Hey, Jake, are you on the case? JAKE: No. 01:13:20.855 --> 01:13:22.731 MAN: Are you back on the force? JAKE: I'm retired. 01:13:22.899 --> 01:13:24.774 MAN: Can you tell us anything better than that? 01:13:24.942 --> 01:13:27.944 JAKE: This is an individual who refuses to take responsibility. 01:13:28.112 --> 01:13:30.530 As far as I know, he's not taking responsibility. 01:13:30.698 --> 01:13:33.199 - He's a fucking nutcase, that's all. MAN: Jake... 01:13:34.827 --> 01:13:36.494 [PHONE RINGING] 01:13:39.624 --> 01:13:41.458 Yeah, I've been waiting for you to call. 01:13:41.626 --> 01:13:44.461 GARROTTE: I know. How's your whiskey? 01:13:48.341 --> 01:13:50.884 JAKE: It's fine. - How's my replicant? 01:13:51.052 --> 01:13:52.802 He's good. 01:13:53.679 --> 01:13:56.056 Put us on the speakerphone. 01:13:56.474 --> 01:13:59.643 - Why would I want to do that? - We can talk like family. 01:13:59.810 --> 01:14:01.519 I want both of you to hear me. 01:14:03.064 --> 01:14:05.190 JAKE: Go ahead and talk. 01:14:05.483 --> 01:14:07.943 [OVER SPEAKER] I want him to know how much I love him... 01:14:08.110 --> 01:14:10.820 ...what it means to me to have him in this world. 01:14:10.988 --> 01:14:15.033 How nice. Psycho love. 01:14:15.201 --> 01:14:17.953 So do you want to know who's my next victim? 01:14:18.120 --> 01:14:20.121 Ask my brother. 01:14:21.499 --> 01:14:23.124 Jake. 01:14:24.001 --> 01:14:25.627 So, what are you waiting for? 01:14:25.795 --> 01:14:27.420 In time, Jake. 01:14:27.838 --> 01:14:29.547 In time. 01:14:32.593 --> 01:14:36.388 Give me a reason, I'll blow your fucking head off. 01:14:41.477 --> 01:14:44.854 Give me your hand. Give me your hand. 01:14:57.326 --> 01:14:58.952 WOMAN [OVER PA]: Dr. Jim Towne, dial 211. 01:14:59.120 --> 01:15:00.704 Oh, hello, Mr. Savard. 01:15:00.871 --> 01:15:03.748 Hi, Carol. How's Mama today? 01:15:03.916 --> 01:15:05.875 Oh, well, she's had better days. 01:15:06.043 --> 01:15:07.293 Maybe you can cheer her up. 01:15:08.045 --> 01:15:11.214 - I got a surprise for her. - Oh, good. 01:15:14.719 --> 01:15:18.221 Dr. Lerner, please return to the fifth-floor Intensive Care. 01:15:18.389 --> 01:15:23.018 Dr. Lerner, please return to the fifth-floor Intensive Care. 01:15:27.064 --> 01:15:31.693 And this one, I cut her good. 01:15:32.695 --> 01:15:34.446 Very slow. 01:15:35.156 --> 01:15:37.407 I wish you were there. 01:15:38.409 --> 01:15:43.288 She was begging, screaming. 01:15:47.126 --> 01:15:51.171 WOMAN: Bad boy! You've got to be punished! Bad boy! 01:15:53.174 --> 01:15:55.008 But you know what? 01:15:56.385 --> 01:15:58.595 I did it for you. 01:15:58.763 --> 01:16:01.139 You bad... 01:16:01.307 --> 01:16:04.434 WOMAN: Boy! BOY: Please, Mom, no. 01:16:04.769 --> 01:16:07.062 You've got to be punished! 01:16:09.440 --> 01:16:10.607 No. 01:16:10.775 --> 01:16:13.610 No. Help. Help. 01:16:14.278 --> 01:16:18.198 No more, you bitch. 01:16:21.952 --> 01:16:23.620 No more. 01:16:27.625 --> 01:16:29.000 [WOMAN WHIMPERS] 01:16:38.844 --> 01:16:40.845 [MUSIC BOX PLAYING "ROCK-A-BYE BABY"] 01:16:45.935 --> 01:16:52.023 WOMAN: You should never have been born, Luke Savard! 01:16:58.739 --> 01:16:59.781 [LIGHT SWITCH CLICKS] 01:17:04.370 --> 01:17:06.371 Luke Savard. 01:17:07.665 --> 01:17:09.749 ANGIE [OVER PHONE]: Jake, I got it. Luke Savard. 01:17:09.917 --> 01:17:12.502 Jesus, talk about a bad boy. Shoplifting at 11... 01:17:12.670 --> 01:17:14.671 ...grand theft auto, narcotics, arson. 01:17:14.839 --> 01:17:16.464 He enlisted in the Corps in '88. 01:17:16.632 --> 01:17:19.467 Reportedly killed behind enemy lines in June of '91... 01:17:19.635 --> 01:17:22.512 ...but the body was never recovered. 01:17:22.680 --> 01:17:24.639 Oh, and I tracked down his mother: 01:17:24.807 --> 01:17:26.141 Gwendolyn Savard. 01:17:26.308 --> 01:17:29.853 She was committed to the nepenthe home six years ago after a stroke. 01:17:30.020 --> 01:17:34.232 And, Jake, one other thing, this woman killed her husband. 01:17:34.400 --> 01:17:37.485 She locked the kid up in a closet and then set the house on fire. 01:17:37.653 --> 01:17:40.238 Luke Savard only lived because it rained that night. 01:17:46.370 --> 01:17:48.997 WOMAN [OVER PA]: Dr. Stan Getty to room 205. 01:17:49.165 --> 01:17:52.542 Dr. Stan Getty to room 205. 01:17:53.711 --> 01:17:56.004 Mr. Savard? 01:17:57.298 --> 01:17:58.715 Um... 01:17:58.883 --> 01:18:01.926 We tried to call you last night. Um... 01:18:05.431 --> 01:18:08.641 - He was here last night? - Of course. 01:18:09.393 --> 01:18:11.644 I'm sorry. Your mother... 01:18:12.605 --> 01:18:15.523 ...she had a sudden cardiac arrest. We did everything we could. 01:18:15.691 --> 01:18:16.941 She was just too frail. 01:18:18.444 --> 01:18:20.069 Her things. 01:18:27.620 --> 01:18:28.703 JAKE: Excuse me. 01:18:28.871 --> 01:18:32.749 - May we see the body? - Oh, yes, of course. 01:19:05.282 --> 01:19:06.407 [NURSE SCREAMS] 01:19:07.534 --> 01:19:08.618 Take it easy, Jake. 01:19:09.328 --> 01:19:12.455 Want her to die, do you? 01:19:12.623 --> 01:19:15.250 Your gun, drop it. 01:19:15.542 --> 01:19:16.793 Huh? 01:19:17.670 --> 01:19:19.045 [GUN COCKS] 01:19:19.213 --> 01:19:20.255 Drop your gun. 01:19:22.967 --> 01:19:24.634 Good. 01:19:25.052 --> 01:19:26.678 You're not so smart. 01:19:26.845 --> 01:19:28.930 You never saw me coming. 01:19:32.559 --> 01:19:34.644 This is it, Jake. 01:19:35.562 --> 01:19:37.939 You're going to die. 01:19:54.999 --> 01:19:56.833 So what's the matter, Jake, huh? 01:20:02.047 --> 01:20:04.215 No smart comeback? 01:20:12.182 --> 01:20:13.433 [GROANS] 01:20:13.600 --> 01:20:16.060 No reporters to joke with. 01:20:26.697 --> 01:20:28.781 He's not your family. 01:20:29.158 --> 01:20:31.284 He doesn't care about you. 01:20:32.494 --> 01:20:33.578 But I do. 01:20:33.746 --> 01:20:36.247 That's why I want you with me. 01:20:37.583 --> 01:20:39.167 I have an idea. 01:20:43.339 --> 01:20:45.214 You're gonna kill him. 01:20:49.636 --> 01:20:51.220 Do it. 01:20:52.765 --> 01:20:54.599 Finish him. 01:20:56.226 --> 01:20:57.393 Yeah. 01:21:09.365 --> 01:21:10.948 No. 01:21:20.501 --> 01:21:21.584 [GUN COCKS] 01:21:21.752 --> 01:21:27.215 That's why you're gonna die with him, and they'll think you are me. 01:21:28.675 --> 01:21:30.468 You're a bad boy, Luke Savard. 01:21:38.310 --> 01:21:39.852 What did you say? 01:21:40.020 --> 01:21:42.480 You're a bad boy, Luke Savard. 01:21:43.732 --> 01:21:45.358 You killed Mama. 01:21:46.068 --> 01:21:48.403 Yes, that's right. 01:21:48.570 --> 01:21:50.113 And so what? 01:21:50.280 --> 01:21:51.739 It felt good. 01:21:51.907 --> 01:21:53.950 You bitch! 01:21:54.410 --> 01:21:55.451 [YELLS] 01:22:31.905 --> 01:22:33.489 [ALARM RINGING] 01:22:47.254 --> 01:22:48.880 Okay. You're gonna be okay. 01:22:49.047 --> 01:22:50.673 - You're gonna be okay. - Okay. 01:22:50.841 --> 01:22:53.634 Stay right there, don't move. I'll be back. 01:23:07.900 --> 01:23:09.108 GUARD: There he is. 01:23:22.039 --> 01:23:23.247 MAN 1: What are you doing? 01:23:24.333 --> 01:23:26.083 [PEOPLE SCREAMING] 01:23:26.293 --> 01:23:28.252 WOMAN: Get inside! 01:23:30.380 --> 01:23:31.839 MAN 2: Wait, wait! 01:23:43.060 --> 01:23:44.477 JAKE: Where is he? - He's down there. 01:23:45.229 --> 01:23:46.687 Ow! 01:24:08.961 --> 01:24:10.628 MAN 1: Easy now. 01:24:11.213 --> 01:24:12.338 MAN 2: Hi, sweetheart. 01:24:21.139 --> 01:24:22.932 [TIRES SCREECHING] 01:24:34.194 --> 01:24:35.736 WOMAN: Get inside! 01:25:31.335 --> 01:25:32.460 [CAR HORN HONKING] 01:27:19.860 --> 01:27:20.985 [YELLS] 01:28:20.003 --> 01:28:23.339 SAVARD [SINGING]: Rock-a-bye baby 01:28:23.507 --> 01:28:26.884 On the treetop 01:28:27.052 --> 01:28:31.764 When the wind blows The cradle will... 01:28:44.319 --> 01:28:45.820 [JAKE YELLING] 01:28:46.363 --> 01:28:51.450 Hey, not bad for a mama's boy, huh? 01:28:51.618 --> 01:28:55.704 Should I call the news now or later? 01:29:03.129 --> 01:29:04.421 [SCREAMING] 01:29:06.258 --> 01:29:07.883 REPLICANT: Stop it. 01:29:16.101 --> 01:29:19.311 If you kill me, you kill yourself. 01:29:26.486 --> 01:29:27.945 The safety, Luke Savard. 01:30:05.692 --> 01:30:08.569 What makes you think you can take me, huh? 01:30:35.305 --> 01:30:36.931 I can read your mind. 01:31:33.905 --> 01:31:35.531 [SAVARD GASPING] 01:31:40.078 --> 01:31:41.245 [COUGHING] 01:32:02.892 --> 01:32:04.268 [SHOVEL CLATTERS] 01:32:04.477 --> 01:32:06.562 No! No! 01:32:35.050 --> 01:32:37.760 Look at me. Come on. Come on, buddy. 01:32:40.430 --> 01:32:43.390 - Hey, look at me. - Jake... 01:32:46.436 --> 01:32:48.771 ...my family's gone. 01:32:51.691 --> 01:32:54.526 Hey. Hey. 01:32:55.278 --> 01:32:57.488 He's not your family. 01:32:57.781 --> 01:32:59.239 Hey. 01:32:59.407 --> 01:33:00.824 I'm your family. 01:33:01.743 --> 01:33:03.994 I'm your family now. 01:33:05.663 --> 01:33:09.958 Jake, I see rain. 01:33:10.543 --> 01:33:13.962 In my eyes, I see rain. 01:33:17.133 --> 01:33:18.967 [ELECTRICITY CRACKLING] 01:33:42.742 --> 01:33:44.284 No! 01:33:50.333 --> 01:33:52.292 Open up! 01:33:54.796 --> 01:33:56.505 Open the door! 01:33:58.675 --> 01:34:00.217 Open the goddamn door! 01:34:12.188 --> 01:34:14.356 [SIRENS WAILING] 01:34:15.567 --> 01:34:17.568 [PEOPLE CHATTERING] 01:34:24.951 --> 01:34:28.620 Well, the only ones who made it were the corpses in the fridge drawers. 01:34:29.289 --> 01:34:31.498 I expect a full report. 01:34:33.042 --> 01:34:36.461 MAN 1: Back it up, back it up. MAN 2: Right there. Move it. 01:34:36.629 --> 01:34:39.006 MAN 3: Go ahead and let this guy go. 01:34:40.550 --> 01:34:42.384 DANNY: I'm in first. 01:34:42.552 --> 01:34:44.595 JAKE: You may be in first, but I'm better than you. 01:34:44.762 --> 01:34:47.472 DANNY: No. JAKE: No, no. I'm in first. 01:34:47.640 --> 01:34:50.350 - Who's the best? DANNY: Me. 01:34:50.518 --> 01:34:51.894 JAKE: Oh-ho-ho! 01:34:52.061 --> 01:34:54.563 No. Aww. 01:34:55.148 --> 01:34:57.065 [DANNY WHOOPING] 01:34:58.860 --> 01:35:01.153 DANNY: I beat him. I beat him. 01:35:01.321 --> 01:35:03.322 [DANNY WHOOPING] 01:35:16.544 --> 01:35:19.630 Oh! Whoa, hey. 01:35:21.466 --> 01:35:23.634 - You see the deliveryman? - No. 01:35:23.801 --> 01:35:26.762 Let's go. Let's go get it. Come on. 01:35:41.486 --> 01:35:44.029 [MUSIC BOX PLAYING "ROCK-A-BYE BABY"] 01:35:53.289 --> 01:35:55.374 He likes rain. 01:36:07.553 --> 01:36:09.263 - Hi. - Hi. 01:36:11.891 --> 01:36:14.518 I knew you'd come back. Let's get out of here. 01:36:15.603 --> 01:36:17.187 Let's go. 01:36:17.211 --> 01:36:37.211 Telegram Channel and Instagram Page .:: @bollbolljan_com ::.