WEBVTT 00:00:01.480 --> 00:01:12.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.749 --> 00:01:24.480 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:26.011 --> 00:01:28.931 اورژانس 911- لطفا خودتون رو معرفی کنید - خواهش میکنم بهم کمک کنید - 00:01:29.306 --> 00:01:33.727 یه مرد غریبه تو خونه ی منه . من یه بچه دارم 00:01:34.061 --> 00:01:36.522 . اون میخواد مارو بکشه 00:01:36.814 --> 00:01:38.565 کی تو خونه شماست خانم ؟ - خواهش میکنم - 00:01:38.732 --> 00:01:40.275 خانم ، پشت خط بمونید 00:01:41.235 --> 00:01:43.153 خواهش میکنم ، عجله کنید 00:01:43.320 --> 00:01:45.364 خواهش میکنم 00:01:48.575 --> 00:01:50.994 ! خدای من اون داره میاد 00:01:52.037 --> 00:01:53.664 اون داره میاد 00:01:54.123 --> 00:01:55.165 خواهش میکنم 00:01:55.332 --> 00:01:57.459 ، احتمال وقوع یک قتل مادر و بچه اش 00:01:57.626 --> 00:02:00.170 همه واحدها به منطقه اعزام بشن . خانم طاقت بیارید 00:02:00.337 --> 00:02:03.257 نه - اون کیه ؟ - 00:02:08.053 --> 00:02:09.888 نه 00:02:17.146 --> 00:02:20.566 چرا داری اینکارو میکنی ؟ 00:02:21.024 --> 00:02:23.235 . تو مادر بدی هستی 00:02:36.206 --> 00:02:39.501 بچه ی کوچولو 00:02:39.668 --> 00:02:42.337 روی درخت ـه 00:02:43.255 --> 00:02:47.926 وقتی که باد به روی صخره ها می وزه 00:02:49.219 --> 00:02:51.555 وقتی که شاخه میشکنه 00:02:52.264 --> 00:02:54.933 و سقوط میکنه 00:02:55.517 --> 00:03:00.898 و روی زمین می افته 00:03:01.064 --> 00:03:02.900 . اوقت بچه میره توی گهواره 00:03:04.902 --> 00:03:07.905 . بزار به کابوست پایان بده ، بچه 00:03:16.788 --> 00:03:18.499 وضعیت چیه ؟ گروه ضربت هنوز نرسیده ؟ 00:03:18.916 --> 00:03:21.084 حواستون به اطراف باشه 00:03:29.635 --> 00:03:31.803 منتظر چی هستید ؟ - گروه ضربت - 00:03:31.970 --> 00:03:34.181 اونا بزودی میرسن باید از پله ها بریم 00:03:59.206 --> 00:04:01.208 بوی دود میاد 00:04:04.127 --> 00:04:05.796 . خودشه 00:04:22.813 --> 00:04:24.356 برو 00:04:26.567 --> 00:04:28.694 لطفا شلیک نکن - کس دیگه ای اونجاست ؟ - 00:04:28.860 --> 00:04:30.654 نه - کریس اونا رو ببر پایین - 00:04:30.821 --> 00:04:31.863 برو 00:04:32.030 --> 00:04:35.075 ببرشون بیرون - چک کن - 00:04:36.618 --> 00:04:38.453 . جیک باید منتظر ماشین آتش نشانی بمونیم 00:04:38.620 --> 00:04:41.415 حتماً - لعنتی - 00:04:46.795 --> 00:04:49.381 پنجره هارو بازکن 00:04:49.548 --> 00:04:51.383 زودباش 00:05:30.213 --> 00:05:32.341 بیا بچه جون 00:05:41.308 --> 00:05:42.351 ! جیک 00:05:53.570 --> 00:05:55.822 ! جیک 00:05:56.239 --> 00:05:57.616 ! برو 00:06:01.411 --> 00:06:03.789 بیا بچه جون - جیک - 00:06:04.247 --> 00:06:06.708 من خوبم ، برو بیرون 00:06:06.875 --> 00:06:08.960 خوبه 00:06:33.068 --> 00:06:35.195 هی داری چه غلطی میکنی ؟ 00:06:40.617 --> 00:06:42.369 همه چی خوبه 00:06:59.302 --> 00:07:01.555 ... بیا بچه رو بگیر و ببرش بیمارستان 00:07:01.722 --> 00:07:03.557 مطمئن بشو حالش خوبه 00:07:03.724 --> 00:07:06.309 مظنون یه مرد سفیدپوسته که پای پیاده بطرف خیابون " هیسر " شمالی میره 00:07:06.476 --> 00:07:08.729 . اون یه کت چرمی مشکی پوشیده 00:07:32.502 --> 00:07:34.129 ! نگه دار 00:07:34.296 --> 00:07:37.174 اتوبوس رو نگه دار 00:07:38.008 --> 00:07:39.134 بازکن 00:07:40.177 --> 00:07:41.219 چه خبره ؟ 00:07:41.386 --> 00:07:47.100 ببخشید ، فقط یه بازرسی عادی ـه چیز مهمی نیست 00:07:52.522 --> 00:07:54.107 چه خبره ؟ 00:07:54.858 --> 00:07:57.152 بخاطر تاخیر معذرت میخوام 00:08:03.784 --> 00:08:05.744 همه بلند شن روبروی پنجره ها 00:08:06.620 --> 00:08:07.662 . به من نگاه نکنید 00:08:32.062 --> 00:08:33.104 ! تکون نخور 00:09:24.948 --> 00:09:27.117 بترس جیک 00:09:27.534 --> 00:09:29.953 باید خیلی بترسی 00:10:22.505 --> 00:10:24.341 بای 00:10:28.094 --> 00:10:30.013 کنار خیابون 00:10:30.764 --> 00:10:33.099 برگردید 00:10:33.308 --> 00:10:35.977 اون خبرنگارهارو برگردون عقب 00:10:36.144 --> 00:10:38.188 . پشت خط زرد بایستید 00:10:38.355 --> 00:10:40.565 کسی داخل نشه 00:10:41.399 --> 00:10:44.152 اون از سمت جنوب رفت 00:10:47.864 --> 00:10:49.658 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:10:50.867 --> 00:10:53.411 بزار رد بشن - خدای من - 00:10:53.578 --> 00:10:55.372 پشتیبان بفرستید 00:10:56.122 --> 00:10:58.083 نزدیک بود بگیرمش . گرفته بودمش 00:10:58.249 --> 00:11:00.543 . آره ولی این دیگه مشکل تو نیست 00:11:00.710 --> 00:11:03.254 . از یه ساعت پیش تو رسماً بازنشسته شدی 00:11:03.713 --> 00:11:07.676 میدونم ، هی مطمئن بشو وقتی ماشین مسرقه پیدا میشه نمونه خون رو بگیرن ، باشه ؟ 00:11:07.842 --> 00:11:10.053 ! جیک گفتم خفه شو این پرونده دیگه مال تو نیست 00:11:10.220 --> 00:11:12.889 من با تیر زدمش . خونش رو آزمایش کنید 00:11:13.056 --> 00:11:15.517 تو نمیتونی آروم بگیری ، نه ؟ 00:11:16.059 --> 00:11:19.854 میدونی آخرین چیزی که میخوام اینه که تو برام سخنرانی کنی 00:11:20.021 --> 00:11:22.899 ده سال رفیق ، تو از دیگران حرف شنیدی . حالا یه نصیحت از من بشنو و برو خونه 00:11:23.066 --> 00:11:25.777 ولی قبل از رفتنت ماموران فدرال اینجان . و میخوان باهات حرف بزنن 00:11:25.944 --> 00:11:27.529 با من ؟ 00:11:27.737 --> 00:11:29.698 البته که میخوان 00:11:31.533 --> 00:11:34.077 آقایون - جیک - 00:11:34.244 --> 00:11:37.122 استن رایزمن ام ، چطوری ؟ - خوبم - 00:11:37.288 --> 00:11:39.958 چی میخوای ؟ - میدونم که خدمتت در اداره به پایان رسیده - 00:11:40.583 --> 00:11:42.335 درسته 00:11:42.502 --> 00:11:44.629 . میخوایم یه شغل بهت پیشنهاد کنیم 00:11:45.088 --> 00:11:46.965 نه ممنون ، نیازی ندارم 00:11:47.424 --> 00:11:48.883 . میتونیم بهت کمک کنیم اونو بگیری 00:11:49.300 --> 00:11:51.428 . اون دوباره آدم میکشه 00:11:58.977 --> 00:12:01.813 دیشب " مشعل " یازدهمین قربانی خودش رو گرفت 00:12:01.980 --> 00:12:06.443 این قاتل سریالی 3 ساله که داره به کشتارش ادامه میده 00:12:06.609 --> 00:12:08.862 . اون مادرانی رو در نقاط مختلفی به قتل رسونده 00:12:09.029 --> 00:12:11.406 ... کارآگاه جیک رایلی که مسئول رسیدگی این پرونده ست 00:12:11.573 --> 00:12:13.199 . درباره " مشعل " اینچنین گفت 00:12:13.366 --> 00:12:15.869 از اینکه این پرونده حل نشده رو واگذار میکنید چه احساسی دارید ؟ 00:12:16.036 --> 00:12:17.662 نظری ندارم - قاتل هنوز باهات تماس نگرفته ؟ - 00:12:17.829 --> 00:12:19.706 نظری ندارم - .... این یه قاتل زیرک - 00:12:19.873 --> 00:12:22.959 دلیل کناره گیری شماست ؟ - من به دلائل شخصی دارم بازنشسته میشم - 00:12:23.126 --> 00:12:25.587 و این پرونده ربطی بهش نداره - جیک یه چیزی بگو - 00:12:25.754 --> 00:12:27.130 باشه یه چیزی رو بهتون میگم 00:12:27.297 --> 00:12:29.549 ... مشخص شد که این هیولای لولوخورخوره بد 00:12:29.716 --> 00:12:33.094 . بیشتر از یه بچه ننه ی شاشو نیست 00:12:33.261 --> 00:12:35.555 درسته ، اون همیشه به خودش می شاشه 00:12:35.722 --> 00:12:39.017 فقط یه منحرف روانیه قابل ترحم ـه 00:12:39.184 --> 00:12:41.186 شنیدی چی گفتم ؟ روت کم شد ؟ 00:12:41.352 --> 00:12:44.564 شنیدی چی گفتم ؟ 00:13:14.094 --> 00:13:16.971 پم دیگه پیر شدی 00:13:20.141 --> 00:13:25.810 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:27.941 --> 00:13:31.319 عزیزم جیکوب تلفن کارت داره - ممنونم مامان - 00:13:31.486 --> 00:13:33.154 بله ؟ 00:13:34.114 --> 00:13:37.158 چیزائی که تو تلویزیون راجبم گفتی خیلی کثیف بود ، جیک 00:13:37.325 --> 00:13:39.828 جدی ؟ حالا برای من حساس هم شدی ؟ 00:13:39.994 --> 00:13:42.247 دیگه نمیخوام به من زنگ بزنی . من بازنشسته شدم 00:13:42.413 --> 00:13:45.875 تو میتونی استعفا بدی . ولی هرگز نمیتونی از دست من خلاص بشی 00:13:46.459 --> 00:13:47.502 . من خیلی باهوش ام 00:13:47.669 --> 00:13:49.796 . آره مادرت باید به توی روانی افتخار کنه 00:13:49.963 --> 00:13:52.507 بس کن جیک خودتو ببین 00:13:52.924 --> 00:13:56.886 . 3سال دنبال من بودی ولی شکست خوردی 00:13:57.053 --> 00:13:58.304 . تو پلیس بدی هستی 00:13:58.471 --> 00:14:00.849 فکر میکنی استعفای تو جلوی منو میگیره ؟ 00:14:01.266 --> 00:14:04.102 . من به کشتن ادامه میدم عوضی 00:14:04.269 --> 00:14:05.812 تو یه بدبخت واقعی هستی 00:14:05.979 --> 00:14:07.897 کون لقت ای عوضی حرومزاده 00:14:08.064 --> 00:14:10.400 . من میام دنبالت و پیدات میکنم و دخلتو میارم 00:14:10.567 --> 00:14:12.944 فهمیدی حرومزاده ؟ دهنتو گاییدم 00:14:13.111 --> 00:14:15.488 منم دهنتو گاییدم ، جیک 00:14:19.951 --> 00:14:22.704 مثل همیشه بازم به همون طریق 00:14:22.871 --> 00:14:26.916 یه مادر مطلقه ، اونو بعد از کشتن به آتیش کشیده 00:14:27.083 --> 00:14:31.963 ما ردهای جزئی ای ازش داریم ، مدارک برای ردیابی ... حتی گروه خونی 00:14:32.130 --> 00:14:35.633 ولی هنوز خبری از مشعل نیست - کس و شعر نگو - 00:14:35.800 --> 00:14:38.303 یه چیزی بهم بگو که خودم ندونم 00:14:51.941 --> 00:14:54.068 ... ما مقادیر زیادی اطلاعات " مشعل " رو به 00:14:54.235 --> 00:14:56.279 به ابر کامپیوتر منتقل کردیم 00:14:56.446 --> 00:15:00.658 ما با یه مرد سفیدپوست 30 ساله کاردرست طرفیم 00:15:11.377 --> 00:15:13.296 . روبروی مانیتور وایسا 00:15:26.226 --> 00:15:28.228 جیکوب رایلی ، خوش اومدی 00:15:55.171 --> 00:15:56.839 .... پارسال در محل قتل یه زن میانسال 00:15:57.006 --> 00:15:59.509 . یه تیکه موی متعلق به مشعل رو پیدا کردیم 00:15:59.676 --> 00:16:02.387 . و برای بازسازی "دی ان ای "اون کافی بود 00:16:04.555 --> 00:16:06.349 از نزدیک یه نگاهی بنداز 00:16:15.692 --> 00:16:17.944 . خوب پس این یه تولید غیر جنسی از قاتل ـه 00:16:18.111 --> 00:16:19.153 نه ، اون یه بدل ـه 00:16:19.320 --> 00:16:22.573 خدا انسان رو در 6 روز آفرید . ولی برای ما زمان زیادی برد 00:16:22.740 --> 00:16:26.077 ... از کی تا حالا اف بی آی از اینجور - ما اف بی آی نیستیم - 00:16:26.244 --> 00:16:28.705 . ما از سازمان امنیت ملی هستیم 00:16:32.000 --> 00:16:34.252 . ما به قاتل سریالی شما اهمیتی نمیدیم 00:16:34.419 --> 00:16:37.297 . در اصل این یه پیشرفت در تقویت امنیت ملی ـه 00:16:37.463 --> 00:16:39.549 مقابله با تروریسم 00:16:41.134 --> 00:16:44.220 . تکنولوژِی امروزه در مقابله با تروریسم با شکست مواجه شده 00:16:44.387 --> 00:16:45.680 . خوب ادامه بده 00:16:45.847 --> 00:16:49.142 . هدف ما ساختن بدل برای رسیدن به اوناست 00:16:49.309 --> 00:16:51.269 . متوجه شدم 00:16:51.978 --> 00:16:53.563 . اون که تروریست نیست 00:16:53.730 --> 00:16:57.317 نه ولی نحوه رفتارشون یکسان ـه 00:16:58.151 --> 00:17:00.320 خوب چرا من ؟ 00:17:00.737 --> 00:17:02.488 چون بدل تو رو انتخاب کرده 00:17:02.655 --> 00:17:04.490 منظورت چیه منو انتخاب کرده ؟ 00:17:04.657 --> 00:17:06.492 وقتی بدل آماده بشه تو میتونی قاتل رو دستگیر کنی 00:17:06.659 --> 00:17:09.746 تو براش مهم هستی . کمک کن پرورش پیدا کنه 00:17:09.912 --> 00:17:12.165 . بعدش میبینی که بدل تو رو به سمت قاتل هدایت میکنه 00:17:12.332 --> 00:17:14.917 راحت تر نیست تا فقط تصویرش رو در تلویزیون نشون بدیم ؟ 00:17:15.084 --> 00:17:17.795 . نه این پروژه محرمانه ست 00:17:17.962 --> 00:17:21.382 عکسی نباید از بدل گرفته بشه . هیچ کار غیر عُرفی نباید انجام بگیره 00:17:21.549 --> 00:17:24.552 . تو فقط بدل رو در اختیار داری 00:17:44.947 --> 00:17:46.616 چه خبر شده ؟ - عکس العمل متقابل - 00:17:46.783 --> 00:17:49.452 . اون داره هورمون های رشد رو پس میزنه 00:17:55.750 --> 00:17:57.585 بگو چیکار میتونیم بکنیم ؟ 00:17:57.752 --> 00:17:58.961 داره از دست میره 00:18:00.838 --> 00:18:03.132 بیاریدش بیرون . الان 00:18:30.368 --> 00:18:34.664 به دنیای من خوش اومدی ، حرومزاده 00:18:47.427 --> 00:18:49.846 . صبح بخیر شماره یک 00:18:50.930 --> 00:18:53.307 وقت بیدار شدن ـه 00:18:55.309 --> 00:18:57.854 . امروز روی کارهای بنیادی کار میکنیم 00:18:58.020 --> 00:19:02.900 چطوری بشینی ، بلند بشی و راه بری 00:19:04.152 --> 00:19:06.779 الان من در حال قدم زدنم 00:19:09.490 --> 00:19:11.617 من میشینم 00:19:13.035 --> 00:19:15.079 من بلند میشم 00:19:17.039 --> 00:19:18.458 . من خانم جانسون ام 00:19:18.875 --> 00:19:20.084 چطوری ؟ 00:19:22.587 --> 00:19:25.089 به خودت صدمه زدی ؟ 00:19:26.674 --> 00:19:28.301 . شاید نمونه ی شما هنوز آماده نیست 00:19:28.468 --> 00:19:31.471 وضعیت جسمانیش طبیعی ـه ولی امواج مغزیش ضعیف هستن 00:19:34.223 --> 00:19:37.602 داریم روند تله پاتی اونو افزایش میدیم توانائی ترتیب گذاری ژن 00:19:38.895 --> 00:19:39.979 اون ممکنه اولین نمونه ما باشه 00:19:40.146 --> 00:19:43.191 . ولی حافظه ژنتیکی از لحاظ علمی ثابت شده ست 00:19:43.357 --> 00:19:45.318 اون فقط به محرک انسانی نیاز داره 00:19:46.694 --> 00:19:48.237 اونجا توالت ـه 00:19:48.404 --> 00:19:52.742 و برای همین تو اینجائی اولین ارتباط انسانی 00:20:41.374 --> 00:20:44.877 آفرین ، به فیلم نگاه کن و دوباره سعی کن 00:21:01.894 --> 00:21:04.730 تحسین برانگیزه ، نه ؟ - اون فراتر از آزمایشات عمل میکنه - 00:21:06.566 --> 00:21:09.402 الان شماها از خودتون خیلی راضی هستید ، نه ؟ 00:21:10.403 --> 00:21:13.155 . شما اصلا نمیدونید وارد چه کاری شدید 00:21:13.322 --> 00:21:16.659 من دیدم که قاتل با یازده تا زن چیکار کرده 00:21:16.826 --> 00:21:20.746 .... و اگه اینم یه نسخه از قاتل اصلی باشه 00:21:21.497 --> 00:21:22.707 . از کارمون پشیمون میشیم 00:21:22.873 --> 00:21:26.752 . خوب در روز جزا بدل ها در دسترس نیستن 00:21:33.259 --> 00:21:35.177 آروم باش 00:21:39.140 --> 00:21:40.683 غذا 00:21:46.772 --> 00:21:47.815 . بخور 00:21:54.864 --> 00:21:56.240 . من جیک ام 00:22:00.745 --> 00:22:02.830 مشکلی نیست 00:22:10.421 --> 00:22:12.131 چیزی نیست 00:22:12.298 --> 00:22:13.924 خوشت میاد ؟ 00:22:14.425 --> 00:22:16.093 از این چطور ؟ 00:22:18.429 --> 00:22:20.181 چطوره ؟ 00:22:23.976 --> 00:22:26.354 بیا ، بیا 00:22:26.520 --> 00:22:27.855 آره 00:22:33.986 --> 00:22:35.446 باشه 00:22:35.613 --> 00:22:37.740 ! حالا اینجارو 00:22:44.830 --> 00:22:46.540 خوشت اومد ؟ 00:22:53.923 --> 00:22:55.508 محکم ـه ، نه ؟ 00:22:55.675 --> 00:22:57.385 آروم 00:22:57.551 --> 00:22:59.136 . آروم باش 00:22:59.303 --> 00:23:00.805 نه 00:23:01.347 --> 00:23:03.933 . آروم باش 00:23:04.767 --> 00:23:06.435 . آروم باش 00:23:06.602 --> 00:23:09.105 . برو عقب 00:23:09.271 --> 00:23:10.815 . آروم باش 00:23:11.524 --> 00:23:13.109 . برو عقب 00:23:17.321 --> 00:23:18.614 . حالا بشین 00:23:20.991 --> 00:23:22.702 ! بشین 00:23:27.415 --> 00:23:29.500 . من می ایستم 00:23:31.127 --> 00:23:33.170 . من قدم میزنم 00:23:34.630 --> 00:23:36.507 . من میشینم 00:23:36.966 --> 00:23:38.801 . من می ایستم 00:23:39.385 --> 00:23:41.303 . من قدم میزنم 00:23:41.470 --> 00:23:43.681 . من میشینم 00:23:43.848 --> 00:23:45.683 ... من بلند - بشین - 00:23:54.608 --> 00:23:56.235 نه 00:23:56.569 --> 00:23:58.154 . راه برو 00:24:01.949 --> 00:24:04.243 راه بیفت 00:24:16.172 --> 00:24:18.174 . عینکت رو بده به من 00:24:20.050 --> 00:24:21.886 این یه عینک آفتابی 500 دلاریه ، کارآگاه 00:24:22.052 --> 00:24:23.637 جون من ؟ 00:24:25.598 --> 00:24:26.974 . هی ببین 00:24:27.933 --> 00:24:29.477 خوبه 00:24:30.102 --> 00:24:31.562 ممنون 00:24:38.068 --> 00:24:40.821 این بدل کتاب راهنمائی چیزی هم داره یا نه ؟ 00:24:40.988 --> 00:24:44.158 . تو هر کاری برای گیرانداختن قاتل میتونی انجام بده 00:24:44.325 --> 00:24:47.661 . اینا مدارک موقتی تو هستن و اسلحه ات 00:24:47.828 --> 00:24:50.748 گرفتم - میخوام هر 12 ساعت بهم گزارش بدی - 00:24:50.915 --> 00:24:52.750 باشه ، بزن بریم 00:24:52.917 --> 00:24:55.252 . راه برو 00:24:55.711 --> 00:24:57.213 بیا 00:25:06.722 --> 00:25:08.265 بشین 00:25:18.734 --> 00:25:22.404 قاتل خوابالو ، چقدر باحال 00:25:23.739 --> 00:25:26.242 مهمون داریم 00:26:24.633 --> 00:26:29.138 خیله خوب عوضی بیا یه کم با هم گپ بزنیم 00:26:29.305 --> 00:26:30.514 چی به یاد میاری ؟ 00:26:30.973 --> 00:26:32.057 هی 00:26:32.224 --> 00:26:33.809 چی به یاد میاری ؟ 00:26:33.976 --> 00:26:36.478 زودباش تو یه قاتلی ؟ 00:26:36.645 --> 00:26:38.480 احساس قاتل بودن داری ؟ 00:26:38.689 --> 00:26:40.983 کشتن یه زن دیگه ؟ 00:26:41.150 --> 00:26:42.568 . نشونم بده چطوری اینکارو میکنی 00:26:42.985 --> 00:26:44.653 نشونم بده چطوری اینکارو میکنی . زودباش 00:26:44.820 --> 00:26:48.240 . نشونم بده چطوری اینکارو میکنی عوضی 00:26:49.909 --> 00:26:51.660 یادت میاد ؟ 00:26:58.042 --> 00:26:59.585 . بگیرش 00:27:05.716 --> 00:27:07.176 اینجا 00:27:08.552 --> 00:27:10.346 میخوای منو بکشی ؟ 00:27:10.512 --> 00:27:12.598 الان فرصت داری 00:27:14.767 --> 00:27:16.268 شلیک کن 00:27:16.685 --> 00:27:18.145 شلیک کن 00:27:18.687 --> 00:27:20.064 شلیک کن 00:27:22.691 --> 00:27:24.026 ! اسلحه رو بنداز 00:27:24.443 --> 00:27:25.694 ! اسلحه رو بنداز 00:27:25.861 --> 00:27:28.405 سه تا دلقک برای نجات اومدن 00:27:29.490 --> 00:27:31.450 آروم باش . به سوژه شلیک نکن 00:27:31.617 --> 00:27:33.202 جیک ، بهش بگو بندازه 00:27:33.369 --> 00:27:35.996 نه ، بهش شلیک کنید . بکشیدش 00:27:36.747 --> 00:27:38.499 . خدا لعنتت کنه جیک 00:27:38.666 --> 00:27:40.542 . باشه بچه ها سخت نگیرید 00:27:40.709 --> 00:27:43.712 . شاید اگه شما اسلحه تون رو بندازید اونم همینکارو بکنه 00:27:56.183 --> 00:27:57.351 خوبه 00:28:00.229 --> 00:28:02.481 . تو داری از قصد یه پروژه محرمانه رو به خطر میندازی 00:28:02.648 --> 00:28:04.608 . ما اونو برمیگردونیم 00:28:06.402 --> 00:28:07.945 از خدامه 00:28:08.612 --> 00:28:10.572 اون بدرد نمیخوره 00:28:23.002 --> 00:28:24.336 بیا بیرون 00:28:35.597 --> 00:28:36.724 من دارمش 00:28:42.438 --> 00:28:44.398 جیک ، جیک 00:29:32.404 --> 00:29:35.741 آفرین - دستمو شکوندی - 00:29:35.908 --> 00:29:38.535 بهشون نشون بده 00:29:40.871 --> 00:29:42.081 نه ، نه 00:29:42.247 --> 00:29:43.749 نه ، نه 00:29:44.500 --> 00:29:46.502 درد گرفت ؟ 00:29:50.214 --> 00:29:51.423 . تکون نخور 00:29:51.590 --> 00:29:55.260 هی اون یه پروژه میلیون دلاریه نباید بهش شلیک کنی ، یادته ؟ 00:29:55.427 --> 00:29:57.137 بزارش کنار 00:29:57.679 --> 00:29:59.807 خودشه ، بزارش کنار 00:30:00.974 --> 00:30:03.811 صبر کن ، نه 00:30:03.977 --> 00:30:05.521 بایست 00:30:05.687 --> 00:30:07.189 بیا 00:30:07.356 --> 00:30:08.565 بشین 00:30:12.152 --> 00:30:13.362 سرجات بمون 00:30:16.031 --> 00:30:17.074 خوبه 00:30:17.241 --> 00:30:19.993 برات تاکسی خبر میکنم برو 00:30:20.911 --> 00:30:22.579 راه بیفت 00:30:38.762 --> 00:30:41.098 .... سلام ، میخوام یه قرار ملاقات برای خرید 00:30:41.265 --> 00:30:44.643 . عمارت بریکلی برام تنظیم کنید اسم من جیک رایلی ـه 00:30:44.810 --> 00:30:46.770 ! اسلحه ات رو بنداز 00:30:46.937 --> 00:30:48.063 خفه شو - ببخشید ؟ - 00:30:48.230 --> 00:30:50.065 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:50.232 --> 00:30:52.484 نه صدای رادیوئه - فهمیدم - 00:30:52.651 --> 00:30:53.735 نیم ساعت - 00:30:53.902 --> 00:30:55.779 عالیه ، ممنون 00:31:09.084 --> 00:31:10.210 تو اینجارو میشناسی ؟ 00:31:11.837 --> 00:31:15.090 یه سال پیش اینجارو به مشهور ترین مکان در کشور تبدیل کردی 00:31:15.549 --> 00:31:17.259 یه آشوب تمام عیار 00:31:25.267 --> 00:31:26.310 برگرد سرجات 00:31:26.476 --> 00:31:28.645 آروم بتمرگ ، شنیدی ؟ 00:31:28.812 --> 00:31:31.523 آروم بتمرگ 00:31:35.527 --> 00:31:36.778 حالا بیا بریم 00:31:41.950 --> 00:31:44.453 فقط بارون ـه ، بیا 00:31:47.372 --> 00:31:49.499 نظرت درباره هوا چیه ؟ 00:31:49.666 --> 00:31:52.920 جیک رایلی ، وندی ویکام هستم - وندی - 00:31:53.086 --> 00:31:54.671 وندی ویکام هستم 00:31:55.547 --> 00:31:57.049 . بگیر بتمرگ 00:31:57.216 --> 00:31:58.759 نه 00:31:59.384 --> 00:32:03.555 شرمنده پسرخالم رونی یه کم خاص ـه 00:32:04.806 --> 00:32:06.099 بفرما از اینطرف 00:32:06.516 --> 00:32:09.102 مودب باش بیا 00:32:09.269 --> 00:32:11.396 . این عمارت در سال 1926 ساخته شده 00:32:11.563 --> 00:32:14.399 چوب هاش اصل ـه 00:32:14.566 --> 00:32:18.987 این شومینه ورودی خونه رو زیباتر کرده 00:32:19.154 --> 00:32:22.115 اینجا هم یه اتاق نشیمن جادار 00:32:24.701 --> 00:32:26.787 از اینطرف 00:32:27.329 --> 00:32:31.667 . و اینجا هم آشپزخونه ست که به تازگی طراحیش عوض شده 00:32:31.833 --> 00:32:35.295 کف هم از سنگ مرمر اصل ساخته شده 00:32:35.712 --> 00:32:38.131 و اینجا هم اتاق غذاخوری ـه 00:32:38.298 --> 00:32:40.217 با یه ورودی منحصر بفرد - همینجا بمون - 00:32:40.384 --> 00:32:42.552 شما تو چه کاری هستی ؟ 00:32:42.719 --> 00:32:44.721 . من یه مامور اجرائی بودم 00:32:45.264 --> 00:32:47.349 ... درسته ، شما 00:32:47.516 --> 00:32:50.269 شما رو تو تلویزیون دیدم " پرونده " مشعل 00:32:50.435 --> 00:32:53.313 الان احساس بهتری دارم . پس شما تاریخچه ی این خونه رو میدونید 00:32:53.480 --> 00:32:55.190 . بله میدونم 00:32:55.357 --> 00:32:58.652 میدونی خیلی حیف ـه اکثر آدما نمیتونن باهاش کنار بیان 00:32:58.819 --> 00:33:02.990 ولی فقط یه سرقت بود ممکن بود از یه فروشگاه باشه 00:33:04.533 --> 00:33:06.535 اون خوبه ؟ 00:33:06.785 --> 00:33:08.996 میشه یه دقیقه تنهامون بزاری ؟ 00:33:09.371 --> 00:33:11.290 البته 00:33:13.709 --> 00:33:15.210 . بزن بریم 00:33:16.336 --> 00:33:17.921 . راه بیفت 00:33:28.765 --> 00:33:31.184 . بیا از اینور 00:33:31.852 --> 00:33:33.562 زودباش 00:33:53.915 --> 00:33:55.292 چی یادت میاد ؟ 00:34:09.598 --> 00:34:10.766 چی ؟ 00:34:10.932 --> 00:34:12.976 چیه ؟ چی میبینی ؟ 00:35:05.362 --> 00:35:07.906 اون قبلا اینجا بوده ؟ 00:35:08.115 --> 00:35:10.158 در یه زندگی دیگه 00:35:11.952 --> 00:35:13.578 بیا بریم 00:35:13.745 --> 00:35:15.372 نه مامان ، من نمیخوام برم خونه 00:35:15.539 --> 00:35:18.458 من میخوام برم پارک نه 00:35:18.625 --> 00:35:20.293 . جانی بس کن 00:35:20.460 --> 00:35:22.212 تو پسر بدی هستی 00:35:45.360 --> 00:35:46.778 جیک - چطوری بچه ؟ - 00:35:46.945 --> 00:35:48.822 خوبم 00:35:48.989 --> 00:35:53.910 بپر بالا ، آفرین 00:35:54.411 --> 00:35:55.912 چطور بودی ؟ - خوب - 00:35:56.079 --> 00:35:57.539 پسر خوبی بودی ؟ - آره - 00:35:57.706 --> 00:35:59.374 آفرین پسرم 00:36:01.877 --> 00:36:03.753 اوضاع چطوره ؟ - خوبه - 00:36:03.920 --> 00:36:07.215 مامان غذای مورد علاقتو درست کرده - ایول - 00:36:07.382 --> 00:36:09.759 برو پیش مامانت - باشه - 00:36:19.603 --> 00:36:20.645 خوب رفتار کن 00:36:20.812 --> 00:36:22.939 . دنی برو طبقه بالا و سگ رو هم با خودت ببر 00:36:23.106 --> 00:36:24.316 باشه 00:36:24.483 --> 00:36:26.318 . اسکاتی بیا 00:36:30.071 --> 00:36:31.781 بیا 00:36:40.624 --> 00:36:42.125 بشین 00:36:49.633 --> 00:36:52.427 میخوای بهم بگی اینجا چه خبره ؟ 00:36:53.094 --> 00:36:56.515 محرمانه ست . اگه بهت بگم مجبورم بکشمت 00:36:56.681 --> 00:36:58.517 . بامزه نبود 00:36:59.434 --> 00:37:02.312 شرمنده ، ببین به کمکت نیاز دارم 00:37:02.479 --> 00:37:05.941 باید هر چه سریعتر این یارو رو تحویل بدم 00:37:06.816 --> 00:37:09.110 من اینکارو برات نمیکنم 00:37:09.277 --> 00:37:12.447 این برخلاف قوانین سیاست کاریه یادته ؟ 00:37:13.406 --> 00:37:15.992 برای همین به عنوان یه لطف بهش نگاه کن 00:37:40.475 --> 00:37:42.644 حال آدم بهم میخوره 00:37:42.811 --> 00:37:45.564 اونو نخور ، اون غذای سگ ـه 00:37:45.730 --> 00:37:48.650 . بیا اینو بخور 00:37:56.157 --> 00:37:57.742 بازم میخوای ؟ 00:38:04.708 --> 00:38:08.336 . تو باید بگی ممنونم 00:38:17.721 --> 00:38:19.222 چی ؟ 00:38:19.389 --> 00:38:21.516 خدای من چی شد ؟ 00:38:21.683 --> 00:38:24.227 خدای من - عزیزم چی شد ؟ - 00:38:31.276 --> 00:38:32.736 . بلند شو عوضی 00:38:32.902 --> 00:38:35.071 به من نگاه کن روانی عوضی 00:38:35.238 --> 00:38:36.448 باهاش چیکار کردی ؟ 00:38:36.615 --> 00:38:38.366 . اسکاتی بهم حمله کرد 00:38:38.533 --> 00:38:40.869 کار اسکات بود ؟ - باهاش چیکار کردی ؟ - 00:38:41.036 --> 00:38:42.746 ! صبر کن جیک 00:38:42.912 --> 00:38:45.540 جیک دست نگه دار . کار اون نبوده 00:38:45.707 --> 00:38:47.876 دندونای اسکاتی به دماغش خورده 00:38:48.043 --> 00:38:51.796 . کار سگه بوده نه اون 00:39:30.460 --> 00:39:32.253 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:39:32.504 --> 00:39:34.714 . من زدمش ولی یه اشتباه ناخواسته بود 00:39:34.881 --> 00:39:36.091 . الان 18 ساعت گذشته جیک 00:39:36.257 --> 00:39:38.134 تو با بدل بودی و گذاشتی به افراد من حمله کنه 00:39:38.301 --> 00:39:41.096 و الانم داری میگی با بدل بدرفتاری هم کردی ؟ 00:39:41.262 --> 00:39:42.889 شاید من در مورد انتخابت اشتباه میکردم 00:39:43.056 --> 00:39:47.435 . شاید ، شایدم باید نمونه آزمایشگاهیت رو بگیری و بری 00:39:47.602 --> 00:39:49.604 من بهت نیازی ندارم 00:39:49.771 --> 00:39:53.400 بعد از چیزائی که مشعل بهت گفت . فکر کردم واقعا میخوای بگیریش 00:39:54.442 --> 00:39:57.570 تو از کجا میدونی من باهاش حرف زدم ؟ 00:39:57.737 --> 00:40:00.532 تلفن خونه ام رو شنود گذاشتی ، آره ؟ 00:40:01.491 --> 00:40:03.618 و از کجا میدونستی ما امروز کجاها رفتیم ؟ 00:40:03.785 --> 00:40:06.788 مارو ردیابی میکردی ؟ - ... فکر میزارم همینجوری تو رو - 00:40:06.955 --> 00:40:11.251 ... وارد یه مسئله امنیت ملی میکنم بدون اینکه ازت چیزی بدونم ؟ 00:40:11.418 --> 00:40:14.796 من انتظار دارم هر 12 ساعت گزارش بدی ، جیک 00:40:15.255 --> 00:40:16.965 اثتسنائی هم در کار نیست 00:40:30.520 --> 00:40:32.063 جیکوب ، توئی ؟ 00:40:32.230 --> 00:40:35.191 آره منم مامان مم 00:40:35.608 --> 00:40:38.236 . بیا پیرهنتو در بیار 00:40:38.653 --> 00:40:41.322 آره ، خوبه 00:40:41.489 --> 00:40:43.408 همینجوری بمون 00:40:44.701 --> 00:40:47.704 بیا ببینم ، کجاست ، هان ؟ 00:40:48.329 --> 00:40:50.665 چون تو ماشین که ردیابی نبود ، درسته ؟ 00:40:50.832 --> 00:40:52.125 . بزار ببینم 00:40:53.001 --> 00:40:56.004 داخل دهنت ؟ . باز کن 00:40:56.546 --> 00:40:59.090 یه ردیاب داخلی فکر کردن خیلی باهوش ان ؟ 00:40:59.257 --> 00:41:02.469 فکر کردن خیلی باهوش ان ؟ درسته ؟ 00:41:02.635 --> 00:41:04.804 باهوش ، نه ؟ 00:41:05.096 --> 00:41:06.681 مشکلی نیست 00:41:07.015 --> 00:41:09.517 مشکلی نیست ، آروم باش 00:41:19.569 --> 00:41:22.363 داری چیکار میکنی ؟ 00:41:22.530 --> 00:41:24.115 . دارم کارمو میکنم مامان 00:41:24.282 --> 00:41:27.202 . نه این اون چیزی که تو فکر میکنی نیست 00:41:27.368 --> 00:41:29.120 باشه 00:41:31.581 --> 00:41:32.749 . بیا مامان 00:41:34.751 --> 00:41:35.794 جیکوب 00:41:35.960 --> 00:41:37.712 چیه ؟ - روی اون مرد آثار ضرب و شتم هست - 00:41:37.879 --> 00:41:40.048 مامان تو حتی این یارو رو نمیشناسی 00:41:40.215 --> 00:41:41.216 آروم باش 00:41:41.382 --> 00:41:44.260 صبر کن جیک دارم راجب تو حرف میزنم 00:41:44.427 --> 00:41:46.763 تو چت شده ؟ 00:41:46.930 --> 00:41:49.307 چه اتفاقی افتاده ؟ - خودت چت شده ؟ - 00:41:49.474 --> 00:41:51.309 پس چرا داری با اون یارو اینجوری رفتار میکنی ؟ 00:41:51.476 --> 00:41:54.896 . مامان بیخیال شو 00:41:55.063 --> 00:41:57.649 باشه ولی یه چیزی یادت باشه 00:41:57.816 --> 00:42:03.571 اگه با مردم مثل مجرم رفتار کنی . واقعا اونارو به یه مجرم تبدیل میکنی 00:42:03.738 --> 00:42:07.200 غذات تو یخچال ـه . من میرم خونه 00:42:28.471 --> 00:42:30.265 ممنون 00:42:53.621 --> 00:42:55.498 نمیتونم تحمل کنم 00:42:55.665 --> 00:42:57.959 . تو و اون پسر زندگی منو نابود کردید 00:42:58.126 --> 00:43:00.295 نه ! مامان 00:43:00.461 --> 00:43:02.714 کجائی ؟ 00:43:03.423 --> 00:43:05.550 . پسره بد 00:43:08.845 --> 00:43:10.597 تو باید تنبیه بشی 00:43:15.226 --> 00:43:16.895 . تو مادر بدی هستی 00:43:17.854 --> 00:43:19.272 هی ، مشکلی هست ؟ 00:43:20.356 --> 00:43:23.067 . هی ولش کن 00:43:37.040 --> 00:43:40.209 اوه نه خدای من - چی شده ؟ - 00:43:54.641 --> 00:43:56.267 . آروم باش مرد 00:44:02.440 --> 00:44:05.276 بخاطر لطفت ممنون . یکی طلبت 00:44:05.443 --> 00:44:07.362 . فراموشش کن 00:44:08.029 --> 00:44:10.531 اینجارو ببین 00:44:12.742 --> 00:44:15.328 . مورد بارگذاری شد 00:44:17.538 --> 00:44:19.707 حالا بیا ببینیم چی یادت میاد ، باشه ؟ 00:44:19.874 --> 00:44:23.461 در مورد این چطور ، هان ؟ اینو یادت میاد ؟ 00:44:24.170 --> 00:44:27.882 زودباش با من حرف بزن - عکس ها اسکن شد - 00:44:28.049 --> 00:44:30.176 فقط زود باش، باشه ؟ 00:45:07.171 --> 00:45:09.757 . هی بشین 00:45:09.924 --> 00:45:11.384 . بشین سرجات 00:45:14.429 --> 00:45:16.097 . ادوارد گرت 00:45:17.056 --> 00:45:19.434 . ادوارد گرت 00:45:19.600 --> 00:45:22.562 در سال 1995 از آفریقای جنوبی مهاجرت کرده 00:45:33.531 --> 00:45:35.366 جیک - سلام سروان ، کار و بار چطوره ؟ - 00:45:35.533 --> 00:45:37.410 . قیمت نفت اومده پائین 00:45:37.577 --> 00:45:39.537 حالا بگو چرا برگشتی اینجا ؟ 00:45:39.704 --> 00:45:41.748 فقط چند تا پرونده رو تر و تمیز کردم . دیگه تموم شد 00:45:41.914 --> 00:45:46.169 داری اُسکولم میکنی ؟ - نه باید برم - 00:45:47.920 --> 00:45:51.174 داری اُسکولم میکنی ؟ - خفه شو - 00:45:59.891 --> 00:46:01.142 ..... حروم 00:46:20.036 --> 00:46:21.704 . همونجا بمون 00:46:53.569 --> 00:46:55.196 . بیاید بریم 00:47:01.744 --> 00:47:03.204 . جیک 00:47:39.574 --> 00:47:42.743 یا مسیح 00:47:50.710 --> 00:47:52.670 . قربانی بعدی 00:47:53.045 --> 00:47:54.297 . نگهش دار 00:47:54.463 --> 00:47:57.133 . جیک ما غیرقانونی وارد شدیم 00:48:16.444 --> 00:48:17.862 . عجب روانی ایه 00:48:21.908 --> 00:48:24.827 مشعل " تو گرفتیش " اون توی ماشین ـه 00:48:24.994 --> 00:48:26.579 نه ، ولی بعداً توضیح میدم 00:48:45.681 --> 00:48:48.017 جیک ، باید جواب بدم 00:49:13.876 --> 00:49:15.378 . هی تو 00:49:16.003 --> 00:49:18.172 برگرد عقب - جیک - 00:49:22.009 --> 00:49:23.552 ! جیک 00:49:23.719 --> 00:49:25.388 . برید بیرون 00:49:25.554 --> 00:49:27.181 برو ، برو 00:49:46.367 --> 00:49:48.577 . برید بیرون 00:49:48.744 --> 00:49:50.913 از سر راه برید کنار - چی شده ؟ - 00:49:52.790 --> 00:49:55.376 زودباشید 00:49:58.504 --> 00:50:00.423 . به اورژانس زنگ بزنید 00:50:01.882 --> 00:50:03.676 حالت خوبه ؟ 00:50:03.843 --> 00:50:06.387 کجاست ؟ اون میدونست 00:50:25.906 --> 00:50:28.367 یکی دیگه هم اینجاست 00:50:30.786 --> 00:50:32.496 زودباش ، عجله کن 00:50:35.249 --> 00:50:37.335 ! جیک 00:50:38.336 --> 00:50:40.504 چه خبره ؟ 00:50:40.671 --> 00:50:43.257 به من بگو موضوع چیه - الان نمیتونم ، گمش میکنم - 00:50:43.424 --> 00:50:45.176 اون مشعل بود . توی ماشینت بود 00:50:45.343 --> 00:50:48.012 نه اون نبود ولی مارو به مشعل میرسونه . باید پیداش کنیم 00:50:48.179 --> 00:50:51.432 . یه دقیقه صبر کن جیک 00:51:47.238 --> 00:51:48.823 تو دیگه کدوم خری هستی ؟ 00:51:49.240 --> 00:51:51.158 تو دیگه کدوم خری هستی ؟ 00:52:09.635 --> 00:52:11.137 هی ، اینجا دعوا نکنید 00:52:35.619 --> 00:52:37.204 برو عقب 00:52:58.517 --> 00:53:00.060 دیگه تلفنی در کار نباشه 00:53:11.947 --> 00:53:14.283 تو کی هستی ؟ چی میخوای ؟ 00:53:15.242 --> 00:53:16.660 چی میخوای ؟ 00:53:20.581 --> 00:53:21.916 تو عوضی 00:54:07.586 --> 00:54:09.672 گمش کردم - مراقبش باش - 00:54:09.838 --> 00:54:11.423 اون چطوره ؟ 00:54:12.132 --> 00:54:13.801 انجی 00:54:15.678 --> 00:54:18.514 اون چطوره ؟ - تو داشتی به من دروغ میگفتی - 00:54:18.681 --> 00:54:21.350 گزارش تیراندازی در کافه لارج در خیابون نهم 00:54:21.517 --> 00:54:24.478 مظنون مرد سفیدپوست با کاپشن چرم مشکی . همه واحدها به منطقه اعزام بشن 00:54:24.645 --> 00:54:26.355 دو تا خیابون اونورتره 00:54:32.653 --> 00:54:34.738 ... دو نفر اومدن و دعوا کردن 00:54:34.905 --> 00:54:37.157 و به رئیسم شلیک کردن . اونا همین الان رفتن 00:54:37.324 --> 00:54:40.035 آروم باش - دونفر بودن ، انگار دوقلو بودن - 00:54:40.202 --> 00:54:42.496 و داشتن دعوا میکردن - همینجا بمون - 00:54:46.166 --> 00:54:49.336 مسئول بار میگه دو نفر که دوقلو بودن داشتن با هم دعوا میکردن 00:54:49.503 --> 00:54:51.046 دوقلوهای هم شکل 00:54:55.676 --> 00:54:57.511 . مستقیم برو 00:55:12.026 --> 00:55:15.946 بله ؟ - هی بهت افتخار میکنم ، هنوز زنده ای - 00:55:16.572 --> 00:55:17.865 اون کیه ؟ 00:55:18.032 --> 00:55:20.784 تو که خیلی باهوشی . خودت سر در بیار 00:55:21.827 --> 00:55:23.287 باشه 00:55:24.288 --> 00:55:26.832 . این بزرگترین مبارزه من خواهد بود 00:55:33.005 --> 00:55:35.132 . جلوی پاتو نگاه کن 00:55:48.270 --> 00:55:50.356 هی یارو بزن به چاک 00:55:50.522 --> 00:55:53.359 از اینجا برو 00:56:00.240 --> 00:56:02.993 سلام جیک ، حال بدل چطوره ؟ - خوبه - 00:56:03.160 --> 00:56:05.746 تو توالت کثافت کاری کرده و میخواد با یکی حال کنه 00:56:05.913 --> 00:56:08.332 و هنوز کسی رو نکشته 00:56:08.499 --> 00:56:10.417 . خودت میدونی منظورم چیه 00:56:11.168 --> 00:56:13.003 آره میدونم 00:56:13.420 --> 00:56:15.547 و آره یه اتفاقی افتاده 00:56:15.714 --> 00:56:18.425 گمونم اون یه چیزائی بیاد آورده- عالیه - 00:56:18.592 --> 00:56:20.928 برای سرعت بخشیدن به روندش چیکار میشه کرد ؟ 00:56:21.095 --> 00:56:24.640 هیچی ، داره روال خودشو طی میکنه 00:56:24.807 --> 00:56:27.559 ولی من یه راه بهتری سراغ دارم 00:56:27.726 --> 00:56:30.896 بگو چیه ؟ - چی ؟ خودت نمیدونی ؟ - 00:56:31.438 --> 00:56:33.148 تو نمیدونی ما الان کجائیم ؟ 00:56:35.150 --> 00:56:38.737 مگه هنوز مارو ردیابی نمیکنی ؟ 00:56:41.073 --> 00:56:44.159 لاسل خیابون 4901 . پشت چراغ قرمزی جیک 00:56:45.327 --> 00:56:46.745 درسته 00:56:54.837 --> 00:56:57.131 سلام عزیزم ، چرا عجله داری ؟ 00:57:01.385 --> 00:57:03.345 از بدنم خوشت یاد ؟ 00:57:06.390 --> 00:57:07.975 هی 00:57:08.392 --> 00:57:10.310 . بیا قدم بزنیم 00:57:13.147 --> 00:57:14.815 بیا 00:57:17.776 --> 00:57:19.361 بیا 00:57:30.831 --> 00:57:33.167 . راحت باش 00:57:43.844 --> 00:57:46.597 آره 00:57:46.930 --> 00:57:50.017 منو ببوس 00:57:50.184 --> 00:57:52.019 آره 00:57:58.942 --> 00:58:00.819 باشه 00:58:00.986 --> 00:58:02.863 آره 00:58:03.906 --> 00:58:06.950 آره 00:58:13.665 --> 00:58:17.795 چطوری دوست داری ؟ 00:58:18.754 --> 00:58:20.589 باشه 00:58:20.756 --> 00:58:22.758 آره 00:58:23.842 --> 00:58:25.552 بشین 00:58:26.220 --> 00:58:28.889 . بزار لباساتو در بیارم 00:58:29.056 --> 00:58:30.808 بیا 00:58:38.023 --> 00:58:41.401 . خوبه بیا حال کنیم 00:58:44.196 --> 00:58:46.114 باشه 00:58:46.281 --> 00:58:48.075 آره 00:58:55.749 --> 00:58:59.545 خوبه تا همین جاش مجانی بود . حالا باید اسکناس سبز رو کنی 00:59:01.046 --> 00:59:03.590 فهمیدی گفتم میشه صد دلار 00:59:04.258 --> 00:59:06.927 نه ، صد دلار باید بدی 00:59:07.427 --> 00:59:09.972 هی گفتم میشه صد دلار ، کری 00:59:10.430 --> 00:59:12.432 داری چیکار میکنی ؟ 00:59:12.850 --> 00:59:14.434 ! هی 00:59:14.935 --> 00:59:16.270 . بزار برم 00:59:16.436 --> 00:59:18.814 . تنه لشت رو از روم بلند کن 00:59:19.273 --> 00:59:20.941 گمشو 00:59:21.108 --> 00:59:25.237 نه ! گم شو 00:59:31.577 --> 00:59:33.829 یکی بهم حمله کرد 00:59:36.290 --> 00:59:38.625 تو چه مرگت ـه ؟ 00:59:42.004 --> 00:59:43.130 اولین بارت بود ؟ 00:59:45.591 --> 00:59:47.342 لعنتی 00:59:47.801 --> 00:59:50.053 . ببین من نمیدونستم 00:59:51.346 --> 00:59:53.891 فکر میکنیم اصلا اتفاق نیفتاده باشه ؟ حالا برو 00:59:54.057 --> 00:59:56.143 . زودباش برو 00:59:58.478 --> 01:00:00.230 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:00.480 --> 01:00:02.274 بس کن ، برو 01:00:03.400 --> 01:00:05.652 این یارو نمیخواد پول بده ؟ 01:00:09.197 --> 01:00:10.574 . من اینجام تا پولت کنم 01:00:15.162 --> 01:00:16.163 ولش کنید 01:00:16.330 --> 01:00:20.250 کارش از قصد نبوده - خفه شو ، از این یارو خوشت میاد یا نه ؟ - 01:00:21.001 --> 01:00:23.962 مگه قوانین لعنتی رو نمیدونی ، هان ؟ 01:01:18.141 --> 01:01:20.519 دیگه بسمه ، دیگه نزن 01:01:20.686 --> 01:01:21.812 بس کن 01:01:22.604 --> 01:01:25.899 . خواهش میکنم ولش کن 01:01:48.755 --> 01:01:50.382 ! پلیس ، تکون نخور 01:01:50.549 --> 01:01:53.468 بخواب روی زمین - شلیک نکن - 01:01:53.635 --> 01:01:56.263 همین الان بخواب روی زمین - اون کاری نکرده - 01:01:56.430 --> 01:01:59.307 هی پل ، آروم باش همگی آروم بگیرید 01:01:59.474 --> 01:02:01.018 اینجا چه خبره جیک ؟ - مشکلی نیست - 01:02:01.184 --> 01:02:04.104 اون با منه ، من دارمش باشه ؟ آروم باش 01:02:04.271 --> 01:02:06.481 آروم ، بشین 01:02:09.651 --> 01:02:12.529 چیزی نیست باهاشون برو 01:02:16.783 --> 01:02:18.243 هی 01:02:18.410 --> 01:02:20.370 . کتت رو برات آوردم 01:02:22.414 --> 01:02:24.750 وقتی آزاد شدی دوباره بیا دیدنم ، خوب ؟ 01:02:41.975 --> 01:02:44.853 زودباش ، چی یادت میاد ؟ 01:02:45.020 --> 01:02:49.733 زودباش رفیق کمکم کن فکر کن 01:02:51.818 --> 01:02:54.237 یادم میاد - خوبه - 01:02:54.404 --> 01:02:56.364 پسر بد - پسر بد ؟ - 01:02:56.531 --> 01:02:58.241 منظورت از پسر بد چیه ؟ 01:03:00.243 --> 01:03:02.996 مامان - تو مادرها رو یادت میاد ؟ - 01:03:03.163 --> 01:03:07.042 کشتن اون مادرها . زودباش یه چیزی بگو 01:03:07.209 --> 01:03:08.794 چی یادت میاد ؟ - یادم میاد - 01:03:08.960 --> 01:03:11.505 به این عکس نکاه کن ، این زن رو میشناسی ؟ - 01:03:11.671 --> 01:03:14.591 نه هیچ مدارک یا گذرنامه ای ازش موجود نیست باید یه توریستی چیزی باشه 01:03:14.758 --> 01:03:16.927 لعنتی ، اون قربانی بعدیه ؟ 01:03:18.428 --> 01:03:20.138 به این عکسها نگاه کن ، اون نفر بعدیه ؟ 01:03:20.555 --> 01:03:22.307 اون قربانی بعدیه ؟ 01:03:35.112 --> 01:03:38.532 بچه ی کوچولو 01:03:38.698 --> 01:03:42.119 روی درخت نشسته 01:03:42.285 --> 01:03:47.207 وقتی که باد به روی صخره ها می وزه 01:03:48.208 --> 01:03:52.170 وقتی که شاخه میکشنه سقوط میکنه 01:03:52.337 --> 01:03:54.631 چی میبینی ؟ 01:03:55.423 --> 01:03:58.969 چی میبینی ؟ 01:03:59.511 --> 01:04:01.304 قتل هام 01:04:04.224 --> 01:04:06.393 قتل هام 01:04:23.618 --> 01:04:26.830 جیک ، من کی هستم ؟ 01:04:33.086 --> 01:04:36.673 . تو یه همزاد ژنتیکی هستی 01:04:38.425 --> 01:04:40.719 همزاد ژنتیکی 01:04:42.512 --> 01:04:45.891 آره منم زیاد سر در نمیارم رفیق 01:04:48.643 --> 01:04:51.855 ولی همزادت یه قاتل ـه 01:04:58.278 --> 01:04:59.779 نه 01:05:05.493 --> 01:05:06.786 بفرما 01:05:10.707 --> 01:05:12.542 میتونی اینجا بشینی 01:05:16.630 --> 01:05:17.881 حس خوبی داری ؟ 01:05:18.924 --> 01:05:20.300 خوبه 01:05:59.839 --> 01:06:01.675 بستنی 01:06:07.305 --> 01:06:09.015 بفرما 01:06:16.022 --> 01:06:17.399 بفرما 01:06:17.565 --> 01:06:20.235 میخوای یه لطفی به من بکنی ؟ اینجا رو نگاه کن 01:06:27.325 --> 01:06:28.910 تو این زن رو میشناسی ؟ 01:06:31.288 --> 01:06:33.123 چی فکر میکنی ؟ 01:06:33.957 --> 01:06:37.335 بیا بگیرش 01:06:37.502 --> 01:06:40.297 روی شیشه بکش خوبه ، همونجا 01:06:44.718 --> 01:06:47.220 از دیدنت خوشحالم نانسی 01:06:48.179 --> 01:06:50.598 نمیدونم ، خونه یا کلیسا ؟ چیه ؟ 01:06:52.100 --> 01:06:53.143 ادامه بده 01:06:59.774 --> 01:07:00.817 فهمیدم 01:07:15.582 --> 01:07:17.751 میدونم 01:07:37.604 --> 01:07:40.565 ببخشید ، این خانم اینجا اقامت دارن ؟ 01:07:40.732 --> 01:07:42.484 ببخشید ؟ 01:07:43.318 --> 01:07:44.986 ایشون مهمان این هتل ـه ؟ 01:07:45.445 --> 01:07:48.406 تو کی هستی ؟ مامور پلیس ؟ کارت شناسائی داری ؟ - مهم نیست من کی هستم - 01:07:48.573 --> 01:07:50.575 فکر میکنم این خانم تو خطره - متاسفم آقا - 01:07:50.742 --> 01:07:53.787 .... ولی طبق قوانین هتل نمیتونیم 01:07:54.704 --> 01:07:56.456 ببخشید ؟ 01:07:59.751 --> 01:08:02.962 آقا شما نمیتونید به طبقات بالا برید . مگه اینکه همراه مهمان ها باشید 01:08:03.129 --> 01:08:05.632 باشه متوجه شدم 01:08:07.425 --> 01:08:10.136 من ماموران امنیتی رو خبر کردم . برید بیرون 01:08:10.303 --> 01:08:11.805 برید بیرون 01:08:11.971 --> 01:08:13.681 همینجا باش 01:08:25.485 --> 01:08:26.653 لعنتی 01:08:40.333 --> 01:08:43.837 این درو باز کن زودباش ، اونو بدش به من 01:08:46.214 --> 01:08:49.008 تماس بگیر - در اتاق 1404 آتش سوزی شده - 01:08:49.175 --> 01:08:51.970 تکرار میکنم ، در اتاق 1404 آتش سوزی شده 01:09:21.916 --> 01:09:23.209 اینجا 01:09:23.376 --> 01:09:24.878 برو 01:09:29.674 --> 01:09:33.094 اون نزدیک ـه ؟ - آره - 01:10:11.799 --> 01:10:13.259 هی داری چیکار میکنی ؟ 01:10:13.426 --> 01:10:15.970 برگرد ، زودباش این درو باز کن 01:10:16.137 --> 01:10:17.931 . درو باز کن لعنتی 01:10:18.097 --> 01:10:19.933 درو باز کن 01:10:20.099 --> 01:10:22.018 درو باز کن 01:10:22.185 --> 01:10:23.728 حرومزاده 01:10:24.145 --> 01:10:27.315 . هی برگرد اینجا و درو برام باز کن 01:10:27.482 --> 01:10:28.858 برگرد اینجا 01:10:29.359 --> 01:10:31.027 زودباش همین الان برگرد اینجا 01:10:33.905 --> 01:10:35.782 . برگرد عوضی 01:10:35.949 --> 01:10:37.200 حرومزاده 01:10:39.744 --> 01:10:40.787 لعنتی 01:10:55.218 --> 01:10:58.179 . پیام منو گرفتی 01:11:12.026 --> 01:11:13.611 تو چی هستی ؟ 01:11:14.862 --> 01:11:16.906 همزاد ژنتیکی 01:11:18.324 --> 01:11:20.368 یه دلقک 01:11:21.995 --> 01:11:23.997 باورم نمیشه 01:11:24.163 --> 01:11:26.124 خارق العاده ست 01:11:27.125 --> 01:11:29.210 زیباست 01:11:30.003 --> 01:11:32.630 . بدل هم شکل من 01:11:35.800 --> 01:11:37.510 . ما مثل هم هستیم 01:11:37.677 --> 01:11:39.554 مثل هم ؟ 01:11:39.721 --> 01:11:44.350 آره ، بدن من بدن توست 01:11:45.101 --> 01:11:48.104 ذهن من ذهن توست 01:11:49.689 --> 01:11:53.234 . زندگی من زندگی توست 01:11:53.860 --> 01:11:58.489 . ولی برادر به جیک نمیشه اعتماد کرد 01:11:58.906 --> 01:12:01.242 . اون میخواد تو رو بکشه 01:12:01.409 --> 01:12:03.911 من ازت محافظت میکنم برادر 01:12:05.872 --> 01:12:07.749 برادر 01:12:08.791 --> 01:12:11.961 ای حرومزاده کجائی ؟ 01:12:12.128 --> 01:12:13.713 هی 01:12:13.880 --> 01:12:16.966 ما یکسانیم ، یکی هستیم - از سر راه برو کنار - 01:12:17.967 --> 01:12:20.178 از سر راه برو کنار 01:12:21.179 --> 01:12:23.556 از سر راه برو کنار 01:12:23.723 --> 01:12:26.017 از سر راه برو کنار ، تکون بخور - ! نه - 01:12:32.899 --> 01:12:34.484 چیکار کردی ؟ 01:12:34.651 --> 01:12:36.986 . تو گذاشتی اون فرار کنه 01:12:37.153 --> 01:12:38.696 تو گذاشتی اون فرار کنه 01:12:38.863 --> 01:12:40.448 ما یکی هستیم 01:12:40.615 --> 01:12:42.408 . باید به هردوتون شلیک میکردم 01:12:42.575 --> 01:12:45.953 لعنتی ، اون ذهنتو بهم ریخته 01:12:46.913 --> 01:12:48.373 جیک تو میخوای منو بکشی ؟ 01:12:49.457 --> 01:12:51.834 جیک تو میخوای منو بکشی ؟ 01:12:52.168 --> 01:12:54.128 ما یکی هستیم 01:13:08.434 --> 01:13:10.103 جیک 01:13:10.687 --> 01:13:12.897 جیک تو میخوای منو بکشی ؟ 01:13:14.273 --> 01:13:17.360 ما یکی هستیم - خفه شو - 01:13:19.153 --> 01:13:21.030 هی جیک تو مسئول این پرونده ای ؟ - نه - 01:13:21.197 --> 01:13:23.074 به نیروی پلیس برگشتی ؟ - من بازنشسته شدم - 01:13:23.241 --> 01:13:25.118 نمیتونی یه چیز بهتر بهمون بگی ؟ 01:13:25.284 --> 01:13:28.287 اون کسیه که از مسئولیت شونه خالی میکنه 01:13:28.454 --> 01:13:30.873 تا اونجا که میدونم مسئولیتش رو بعهده گرفته 01:13:31.040 --> 01:13:33.543 ! جیک 01:13:39.966 --> 01:13:41.801 . بله منتظر تماست بودم 01:13:41.968 --> 01:13:44.804 میدونم ، ویسکی چطوره ؟ 01:13:48.683 --> 01:13:51.227 خوبه - بدل من چطوره ؟ - 01:13:51.394 --> 01:13:53.146 اون خوبه 01:13:54.021 --> 01:13:56.399 تلفنت رو بزار رو بلندگو 01:13:56.816 --> 01:13:59.986 چرا باید اینکارو بکنم ؟ - ما میتونیم مثل یه خانواده حرف بزنیم - 01:14:00.153 --> 01:14:01.863 . میخوام هر دوی شما صدای منو بشنوید 01:14:03.406 --> 01:14:05.533 بفرما ، ادامه بده 01:14:05.825 --> 01:14:08.286 . میخوام اون بدونه که چقدر دوستش دارم 01:14:08.453 --> 01:14:11.164 که تو این دنیا چقدر برام مهم ـه 01:14:11.330 --> 01:14:15.376 چه قشنگ عشق یه روانی 01:14:15.543 --> 01:14:18.296 میخوای بدونی قربانی بعدی کیه ؟ 01:14:18.463 --> 01:14:20.465 . از برادرم بپرس 01:14:21.841 --> 01:14:23.468 جیک 01:14:24.343 --> 01:14:25.970 پس منتظر چی هستی ؟ 01:14:26.137 --> 01:14:27.764 سر وقتش ، جیک 01:14:28.181 --> 01:14:29.891 به وقتش 01:14:32.935 --> 01:14:36.731 چرا نباید همین الان یه گلوله تو مُخت خالی کنم ؟ 01:14:41.819 --> 01:14:45.198 دستات رو بیار جلو 01:14:57.668 --> 01:15:01.047 سلام آقای ساوارد 01:15:01.214 --> 01:15:04.091 سلام کارول مادرم امروز چطوره ؟ 01:15:04.258 --> 01:15:06.219 . خوب بدک نیست 01:15:06.385 --> 01:15:07.637 شاید بتونی حالشو بهتر کنی 01:15:08.387 --> 01:15:11.557 براش یه سورپرایز دارم - خوبه - 01:15:15.061 --> 01:15:18.564 . دکتر لرنر لطفا به بخش بازگردید 01:15:18.731 --> 01:15:23.361 . دکتر لرنر لطفا به بخش بازگردید 01:15:27.406 --> 01:15:32.036 و این یکی رو خوب سلاخیش کردم 01:15:33.037 --> 01:15:34.789 خیلی آهسته 01:15:35.498 --> 01:15:37.750 . ای کاش اونجا بودی 01:15:38.751 --> 01:15:43.631 . اون التماس میکرد و جیغ میزد 01:15:47.468 --> 01:15:51.514 . پسره بد باید تنبیه بشی 01:15:53.516 --> 01:15:55.351 ولی میدونی چیه ؟ 01:15:56.727 --> 01:15:58.938 . اینکارو بخاطر تو کردم 01:15:59.105 --> 01:16:01.482 .... تو بدی 01:16:01.649 --> 01:16:04.777 . پسره ی بد 01:16:05.111 --> 01:16:07.405 . باید تنبیه بشی 01:16:09.782 --> 01:16:10.950 نه 01:16:11.117 --> 01:16:13.953 ! نه ! کمک 01:16:14.620 --> 01:16:18.541 . دیگه کافیه هرزه 01:16:22.295 --> 01:16:23.963 دیگه نه 01:16:46.277 --> 01:16:52.366 تو هرگز نباید متولد میشدی . لوک ساوارد 01:17:04.712 --> 01:17:06.714 . لوک ساوارد 01:17:08.007 --> 01:17:10.092 جیک پیداش کردم ، لوک ساوارد 01:17:10.259 --> 01:17:12.845 یا مسیح عجب پسر بدی بوده دزدی از مغازه در 11 سالگی 01:17:13.012 --> 01:17:15.014 سرقت اتومبیل ، مواد مخدر ، ایجاد حریق 01:17:15.181 --> 01:17:16.807 اون در سال 88 در ارتش ثبت نام کرده 01:17:16.974 --> 01:17:19.810 ... در گزارش اومده در سال 91 در جبهه جنگ کشته شده 01:17:19.977 --> 01:17:22.855 . ولی جسدش هرگز پیدا نشده 01:17:23.022 --> 01:17:24.982 و رد مادرش رو هم گرفتم 01:17:25.149 --> 01:17:26.484 . گلن ساوارد 01:17:26.651 --> 01:17:30.196 اون 6 ساله که به علت افسردگی در یه بیمارستان بستری ـه 01:17:30.363 --> 01:17:34.575 و یه چیز دیگه جیک . این زن شوهرش رو به قتل رسونده 01:17:34.742 --> 01:17:37.828 . اون بچه اش رو در کمد زندانی کرده و خونه رو به آتش کشیده 01:17:37.995 --> 01:17:40.581 . اگه بارون نمیومد لوک ساوارد اون شب زنده نمیموند 01:17:46.712 --> 01:17:49.340 . دکتر استن به اتاق 205 01:17:49.507 --> 01:17:52.885 . دکتر استن به اتاق 205 01:17:54.053 --> 01:17:56.347 آقای ساوارد ؟ 01:17:59.225 --> 01:18:01.894 . ما سعی کردیم دیشب باهاتون تماس بگیریم 01:18:05.773 --> 01:18:08.985 اون دیشب اینجا بوده ؟ - البته - 01:18:09.735 --> 01:18:11.988 ..... متاسفم ، مادرتون 01:18:12.947 --> 01:18:15.866 اون یه حمله ی ناگهانی قلبی داشت و نتونست تحمل کنه 01:18:16.033 --> 01:18:17.284 . اون خیلی ضعیف بود 01:18:18.786 --> 01:18:20.413 . اینم وسایلش 01:18:27.962 --> 01:18:29.046 . ببخشید 01:18:29.213 --> 01:18:33.092 میشه جسدش رو ببینیم ؟ - بله ، البته - 01:19:07.877 --> 01:19:08.961 . آروم باش ، جیک 01:19:09.670 --> 01:19:12.798 میخوای این زن بمیره ؟ 01:19:12.965 --> 01:19:15.593 . اسلحه ات رو بنداز 01:19:19.555 --> 01:19:20.598 . اسلحه ات رو بنداز 01:19:23.309 --> 01:19:24.977 خوبه 01:19:25.394 --> 01:19:27.021 . تو خیلیم باهوش نیستی 01:19:27.188 --> 01:19:29.273 تو متوجه من نشدی 01:19:32.902 --> 01:19:34.987 قراره اینجوری بشه 01:19:35.905 --> 01:19:38.282 تو میمیری ، جیک 01:19:55.341 --> 01:19:57.176 خوب حالا چی جیک ؟ 01:20:02.389 --> 01:20:04.558 دیگه باهوش نیستم ؟ 01:20:13.943 --> 01:20:16.403 دیگه نمیخوای برام مزه بریزی جیک ؟ 01:20:27.039 --> 01:20:29.125 . اون خونواده ی تو نیست 01:20:29.500 --> 01:20:31.627 اون به تو اهمیتی نمیده 01:20:32.837 --> 01:20:33.921 ولی من میدم 01:20:34.088 --> 01:20:36.590 . برای همین میخوام با من بیای 01:20:37.925 --> 01:20:39.510 من یه فکری دارم 01:20:43.681 --> 01:20:45.558 . تو باید اونو بکشی 01:20:49.979 --> 01:20:51.564 بکشش 01:20:53.107 --> 01:20:54.942 . کارشو تموم کن 01:20:56.569 --> 01:20:57.736 آره 01:21:09.707 --> 01:21:11.292 نه 01:21:22.094 --> 01:21:27.558 حالا تو با اون میمیری و همه فکر میکنن که تو من هستی 01:21:29.018 --> 01:21:30.811 . تو پسر بدی هستی لوک ساوارد 01:21:38.652 --> 01:21:40.196 چی گفتی ؟ 01:21:40.362 --> 01:21:42.823 . تو پسر بدی هستی لوک ساوارد 01:21:44.074 --> 01:21:45.701 تو مامان رو کشتی 01:21:46.410 --> 01:21:48.746 آره درسته 01:21:48.913 --> 01:21:50.456 خوب که چی ؟ 01:21:50.623 --> 01:21:52.082 . احساس خوبی داشت 01:21:52.249 --> 01:21:54.293 ! ای هرزه 01:22:47.596 --> 01:22:49.223 تو حالت خوب میشه 01:22:49.390 --> 01:22:51.016 تو حالت خوب میشه 01:22:51.183 --> 01:22:53.978 همینجا بمون ، من برمیگردم 01:23:08.242 --> 01:23:09.451 خودشه 01:23:22.381 --> 01:23:23.590 چیکار میکنی ؟ 01:23:26.635 --> 01:23:28.595 برید داخل 01:23:30.723 --> 01:23:32.182 صبر کن 01:23:43.402 --> 01:23:44.820 کجاست ؟ - رفت اون پائین - 01:24:09.303 --> 01:24:10.971 آروم باش 01:24:11.555 --> 01:24:12.681 سلام عزیزم 01:24:34.536 --> 01:24:36.080 برید داخل 01:28:20.345 --> 01:28:23.682 ... بچه ی کوچولو 01:28:23.849 --> 01:28:27.227 روی درخت نشسته 01:28:27.394 --> 01:28:32.107 وقتی باد بیاد سقوط میکنه 01:28:46.705 --> 01:28:51.793 بعنوان یه بچه ننه خیلیم بد نیستم ، نه ؟ 01:28:51.960 --> 01:28:56.048 الان باید به خبرنگارها زنگ بزنم یا بعدن ؟ 01:29:06.600 --> 01:29:08.226 بس کن 01:29:16.443 --> 01:29:19.655 . اگه منو بکشی خودتو کشتی 01:29:26.828 --> 01:29:28.288 امنیتت ، لوک ساوارد 01:30:06.034 --> 01:30:08.912 چرا فکر میکنی حریف من میشی ، هان ؟ 01:30:35.647 --> 01:30:37.274 . من ذهنتو میخونم 01:32:04.820 --> 01:32:06.905 ! نه 01:32:35.392 --> 01:32:38.103 به من نگاه کن زودباش رفیق 01:32:40.772 --> 01:32:43.733 به من نگاه کن - جیک - 01:32:46.778 --> 01:32:49.114 خونوادم از دست رفت 01:32:52.033 --> 01:32:54.870 .. هی هی 01:32:55.620 --> 01:32:57.831 . اون خونواده ی تو نبود 01:32:58.123 --> 01:32:59.583 هی 01:32:59.749 --> 01:33:01.167 . من خونواده ی تو هستم 01:33:02.085 --> 01:33:04.337 . الان من خونواده ی تو هستم 01:33:06.006 --> 01:33:10.302 جیک ، من بارون رو دیدم 01:33:10.886 --> 01:33:14.306 در چشمام بارون رو دیدم 01:33:43.084 --> 01:33:44.628 ! نه 01:33:50.675 --> 01:33:52.636 ! باز کن 01:33:55.138 --> 01:33:56.848 . درو باز کن 01:33:59.017 --> 01:34:00.560 . این در لعنتی رو باز کن 01:34:25.293 --> 01:34:28.964 . پس تنها بدلی که داشتیم تو اون آتش سوزی سوخت و نابود شد 01:34:29.631 --> 01:34:31.841 . من گزارش کامل میخوام 01:34:33.385 --> 01:34:36.805 . حرکت کنید 01:34:36.972 --> 01:34:39.349 . بزارید رد بشه 01:34:40.892 --> 01:34:42.727 من اولم 01:34:42.894 --> 01:34:44.938 . شاید اول باشی ولی من بهتر از تو ام 01:34:45.105 --> 01:34:47.816 نه من اولم 01:34:47.983 --> 01:34:51.194 بهترین کیه ؟ - من - 01:34:52.404 --> 01:34:54.030 نه 01:34:59.202 --> 01:35:02.247 . من بردم 01:35:17.929 --> 01:35:19.973 ! هی 01:35:21.808 --> 01:35:23.977 اون پستچی رو دیدی ؟ - نه - 01:35:24.144 --> 01:35:27.105 . بیا بریم ببینیم 01:35:53.631 --> 01:35:55.717 اون عاشق بارون ـه 01:36:07.896 --> 01:36:09.606 سلام - سلام - 01:36:12.233 --> 01:36:14.861 میدونستم برمیگردی . بیا از اینجا بریم 01:36:15.945 --> 01:36:27.530 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:36:29.300 --> 01:37:30.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.