WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:10.790 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.792 --> 00:00:16.781 دیوید بکهام دوباره توپ رو از منچستر یونایتد می گیره 00:00:17.041 --> 00:00:21.283 مسئولیت هر توپی رو که به دست میارن به عهده می گیره 00:00:21.541 --> 00:00:25.155 به همین خاطر اینه که کاپیتان انگلستان شده 00:00:25.374 --> 00:00:30.196 به موقعیت مسلطه منتظر یک نفره که پشتیبانی کنه 00:00:30.457 --> 00:00:35.030 در حالی که توپ رو به طرف خط سمت راست زمین می بره 00:00:35.290 --> 00:00:39.946 و تماشاچی های قدیمی ترافوردی به خاطر اینکه بکهام داره توپ رو با خطا تصاحب می کنه حسابی داغ کردن 00:00:40.206 --> 00:00:43.985 ولی سئوال اینجاست چه جوری می خوان گل بزنند ؟ 00:00:44.206 --> 00:00:46.776 با در هم شکستن "اندرلت" ؟ 00:00:46.997 --> 00:00:51.653 آیا "اسکولز" این کار رو می کنه ؟ یا "رایان گیگز" ؟ یا خود "بکهام" ؟ 00:00:51.872 --> 00:00:55.735 برای این که آندرلت بازی رو تحت کنترل خودش داره 00:00:55.955 --> 00:00:59.485 ردزینسکی داره دفاع یونایتد رو چک می کنه 00:00:59.704 --> 00:01:04.360 و "سیلوستر" شاید بتونه از سوی دیگه وارد بشه 00:01:04.621 --> 00:01:08.151 و توپی که واقعا بکهام بهش احتیاج داره 00:01:08.412 --> 00:01:12.275 می خواهند جلوش رو سد کنند ولی دفاع رو دور می زنه 00:01:13.162 --> 00:01:17.155 به خوبی سانت می کنه و "بمرا" هد می زنه 00:01:17.370 --> 00:01:19.277 و او امتیاز می گیره 00:01:19.494 --> 00:01:23.985 گل توسط "جس بمرا" با یک هد خوب در برابر دفاع ، توپ رو گل می کنه 00:01:24.244 --> 00:01:28.984 و توپ رو از پشت دست چپ دست دروازه بان وارد دروازه می کنه. جس بمرا 00:01:29.244 --> 00:01:32.028 و برای خودش شهرتی درست می کنه 00:01:32.243 --> 00:01:35.857 آیا ما اینجا یک ستاره جدید رو پیدا کردیم ، گری لینکر ؟ 00:01:36.076 --> 00:01:40.151 درسته. آیا بمرا می تونه جواب کسانی باشه که برای انگلیس دعا می کردند ؟ الن 00:01:40.368 --> 00:01:45.948 تفکر سریع ، تسلط به توپ بصیرت و آگاهی - عالیــه 00:01:46.159 --> 00:01:49.275 ای کاش برای اسکاتلند بازی می کرد 00:01:49.492 --> 00:01:54.148 جان ، آیا انگلستان این بازیکن رو پیدا کرده تا به افتخاری در جام جهانی برسه 00:01:54.408 --> 00:01:59.479 قطعا گری و بهترین چیز اینه که این بازیکن هنوز حتی به اوجش هم نرسیده 00:01:59.741 --> 00:02:01.980 حالا مادر جس هم به ما می پیونده 00:02:02.241 --> 00:02:07.063 شما باید به دخترتون افتخار کنید - نه به هیچ وجه - 00:02:07.282 --> 00:02:11.145 او نباید پای برهنش رو به 70,000 نفر نشون می داد 00:02:11.407 --> 00:02:14.854 اون باعث شرمندگی خانواده است تشویقش نکنید 00:02:15.073 --> 00:02:17.229 جسمیندا ، همین الان برگرد خونه 00:02:18.365 --> 00:02:19.905 داری بهم گوش می دی ؟ 00:02:21.823 --> 00:02:24.441 دیوانه شدی ؟ فوتبال ، شوتبال 00:02:24.656 --> 00:02:29.147 خواهرت نامزد کرده و تو داری این پسره کچل رو نگاه می کنی 00:02:29.405 --> 00:02:30.897 اسمش بکهام هست 00:02:31.114 --> 00:02:34.147 بیا پایین خواهرت داره دیوانه می شه 00:02:35.572 --> 00:02:38.937 باید برم مامان ، کلید هام کجاست ؟ 00:02:39.196 --> 00:02:43.141 از این عروسی ، با این که شروع نشده حالم بهم می خوره 00:02:57.445 --> 00:02:59.684 اون دختر یک جندست 00:02:59.945 --> 00:03:03.475 پینکی تو یک عالمه دیگه هم داشتی - من به یکی دیگه احتیاج دارم - 00:03:03.736 --> 00:03:06.568 تکون بخور - چه خبر شده ؟ - 00:03:06.777 --> 00:03:10.900 خواهر عوضی "تیت" حالا میاد می گه که او رنگ صورتی مسخره رو پوشیده !" ، گاو احمق" 00:03:11.110 --> 00:03:14.060 من همه لوازم ست کردن رو داشتم 00:03:14.277 --> 00:03:16.433 مامان ، من باید باز هم برم خرید ؟ 00:03:16.652 --> 00:03:20.775 مادر من همه 21 لباس جهیزیه ام رو خودش انتخاب کرد ، من هیچوقت شکایت نکردم 00:03:20.984 --> 00:03:26.399 همتون بدرد نخورید. "دنیا"ی من رو فراموش نکنید و هویج بیشتر. من دارم "ایچار" درست می کنم 00:03:26.609 --> 00:03:29.310 اوه مامان ، سرکه رو دیگه بیخیال شو 00:03:29.525 --> 00:03:31.266 دارم ازتون می خواهم که شما درستش کنید ؟ 00:03:52.065 --> 00:03:55.098 سالم پینکی ، حالت چطوره 00:03:55.315 --> 00:03:59.438 دارید اینجا چیکار می کنید؟ همه کارها رو که نگذاشتید برای دقیقه آخر 00:03:59.648 --> 00:04:01.638 آره. روز های آخر آزادی 00:04:03.356 --> 00:04:07.515 - لنز هات رو از کجا گرفتی ؟ - خوشت میاد ؟ با موهام ست اند 00:04:07.731 --> 00:04:09.970 نامزد ام مو های رنگ شده رو دوست نداره 00:04:11.439 --> 00:04:15.930 نمی تونم تمام روز رو وایسم اینجا ! باید برم صورت ام رو درست کنم. فعلا 00:04:16.188 --> 00:04:18.261 خداحافظ پینکی 00:04:18.522 --> 00:04:22.681 هرزه احمق ! لنزهای آبی رو از کجا گیر آورده حالا من نمی تونم مال خودم رو بزنم 00:04:25.813 --> 00:04:28.052 من هیچ وقت اون رو نمی پوشم 00:04:28.312 --> 00:04:30.302 اون ها همشون مد اند 00:04:30.562 --> 00:04:32.718 تو مثل یک تشک بادی ، بادشون می کنی 00:04:32.979 --> 00:04:35.846 ببین ، این پمپ کوچک هم باهاش مجانی می دن 00:04:36.062 --> 00:04:38.846 توی سوپاپش می ذاریش بادش می کنی 00:04:39.062 --> 00:04:41.052 بعد سرش می دی این جا 00:04:41.311 --> 00:04:45.635 ! و بوم عالی اند برای وقتی که تو داری هنوز بزرگ می شی 00:04:45.853 --> 00:04:48.601 و بعد می ذاریشون اینجا 00:04:48.811 --> 00:04:53.633 مامان ! وای خدا تو چقدر خجالتم می دی - اون ها چیزی رو که تو داری زیاد می کنند - 00:04:53.894 --> 00:04:58.799 همه برای دخترشون یکی از این ها رو خریدند ! مدل سوسن اش قشنگه 00:04:59.018 --> 00:05:03.260 و این مدل هم هوشمندانست احتیاجی هم به پمپ کردن نداره 00:05:03.476 --> 00:05:07.516 سینه بند های ورزشی نه ! اون ها خیلی صاف اند سینه هات رو بزرگ نمی کنند 00:05:07.726 --> 00:05:11.173 هیچ کس قرار نیست اون ها رو ببینه - این طوری به نظر نمیاییند - 00:05:11.434 --> 00:05:13.424 تو دربارشون این طوری فکر می کنی ؟ 00:05:13.642 --> 00:05:17.717 من واقعا از اون بند کفش خوشم میومد اوه دوستت داره میاد 00:05:17.933 --> 00:05:22.139 من امیدوارم مادرش فردا یک چیزی دور اون شکم گندش ببنده 00:05:22.350 --> 00:05:24.506 خفه شو ! اون پیره - پس ؟ - 00:05:24.724 --> 00:05:26.714 سلام جس سلام پینکی 00:05:29.641 --> 00:05:32.342 امیدوارم زندگی طولانی داشته باشید دختران من 00:05:32.557 --> 00:05:34.630 دارید برای فردا آماده می شید ؟ - بله ، مَسایجی - 00:05:34.890 --> 00:05:36.299 مادر داره ساموسِس درست می کنه 00:05:36.515 --> 00:05:42.463 خداوند تو و همسررت رو در شادی بی پایان نگه داره و برای من دعا بکنید 00:05:42.723 --> 00:05:47.130 که من یک عروس عالی مثل تو برای "تونی" ام پیدا کنم 00:05:47.348 --> 00:05:49.504 اووه. ممنون مَسایجی بسیار خب. خداحافظ 00:05:49.764 --> 00:05:52.963 آزمایش هات چطور پیش می ره ؟ - کارهای ژنتیکی رو انجام دادی ؟ - 00:05:53.180 --> 00:05:57.173 آره، ژن رو به پسرش داد - من هم به اونجا رسیدم - 00:05:57.388 --> 00:05:59.876 امیدوارم نمره رو برای دانشگاه بیارم - عجله کن - 00:06:00.138 --> 00:06:02.294 دارید می رید پارک؟ - آره اگر بشه - 00:06:04.513 --> 00:06:06.420 مامان 00:06:08.929 --> 00:06:11.417 پیداش کردم، یالا جس 00:06:16.512 --> 00:06:19.296 حالا شد. اینور 00:06:19.512 --> 00:06:22.130 یالا پسر 00:06:22.345 --> 00:06:24.501 چقدر احمقی 00:06:25.636 --> 00:06:29.499 جس! می خواهی که یک بازی سریع بکنی ؟ - نمی تونم. مادرم منتظرمه - 00:06:29.761 --> 00:06:35.045 پدرم هم در حال پروازه - ما واقعا بهت احتیاج داریم - 00:06:38.802 --> 00:06:40.294 ! یالا 00:06:55.842 --> 00:06:59.041 فکر می کنه کیه ؟ بکهام یا چی ؟ 00:06:59.300 --> 00:07:01.207 Can we chest it like him? 00:07:01.425 --> 00:07:04.458 - Give it some bounce! - Go on! Chest it! 00:07:05.883 --> 00:07:07.873 درد گرفت ؟ پسر خوشکل 00:07:17.465 --> 00:07:22.038 من امروز حدود 25 امتیاز گرفتم Bent it and everything. 00:07:22.298 --> 00:07:24.288 من می تونستم تمام شب رو بازی کنم 00:07:24.548 --> 00:07:28.327 این عادلانه نیست که پسرها هیچوقت مجبور نیستند بیایند خونه و کمک کنند 00:07:28.548 --> 00:07:32.671 اگر قرار بود من ازدواج کنم شوهرم می گذاشت من فوتبال بازی کنم ؟ 00:07:35.172 --> 00:07:36.996 داری با کی حرف می زنی ؟ 00:07:37.214 --> 00:07:39.204 هیچ کس. پدر 00:07:39.464 --> 00:07:43.670 بسیار خب. بایجی و پسر بزرگترش این جا منتظر مراسم اند 00:07:43.880 --> 00:07:47.659 چرا تو یک عکس قشنگ از یک منظره رو نمی چسبونی ؟ 00:07:47.880 --> 00:07:50.913 به جای این مرد کچل - !بابا - 00:07:51.171 --> 00:07:54.121 من می رم لباس هایم رو عوض کنم بعدش بیا بهم کمک کن. باشه ؟ 00:08:15.586 --> 00:08:18.074 یک ماشین رولز رویس زیبا. می دونی که ... 00:08:18.335 --> 00:08:21.534 برای عروسی تو یکی می گیرم اگر خوشت اومد 00:08:33.709 --> 00:08:35.699 نوبت تو هم به زودی می رسه 00:08:35.959 --> 00:08:39.158 تو هم یک پسر تراشیده مثل خواهرت می خواهی 00:08:39.375 --> 00:08:42.491 یا یک شیخ شایسته با ریشو عمامه 00:08:42.708 --> 00:08:46.701 فقط مردهای ما اند که یک موتور پر و زبانی پر از لطیفه دارند 00:09:07.706 --> 00:09:11.320 نه ، بهت گفتم که مولد برق رفته به مرک 00:09:11.539 --> 00:09:14.738 فقط کار نیسان رو انجام بده بهت گفتم که مزاحمم نشو 00:09:14.997 --> 00:09:16.987 مراسم نامزدیمه 00:09:19.497 --> 00:09:21.487 خاموشش کن 00:09:54.786 --> 00:09:57.570 - He is so tick, man! - Innit, innit? I know! 00:09:57.786 --> 00:09:59.527 داره لباسش رو در میاره 00:09:59.744 --> 00:10:03.358 بدنی مثل اون به یک علامت هشدار ایکس نیاز داره 00:10:03.577 --> 00:10:05.401 و یک ضمانت تمام عمر 00:10:05.618 --> 00:10:07.608 آره رفیق. جس رو صدا کن - !جس - 00:10:12.409 --> 00:10:16.272 اون کیه با اون بدن عالی - اونی که با گروه 6 نفرست - 00:10:16.534 --> 00:10:19.401 اگر به من نگاه کنه ، من غش می کنم - چی ؟ تاز ؟ - 00:10:19.617 --> 00:10:21.939 اسمش اینه - به اون لگدش نگاه کن - 00:10:25.325 --> 00:10:26.865 خیلی چابکه 00:10:28.117 --> 00:10:30.107 That is fine. That is so fine! 00:10:31.866 --> 00:10:33.524 دوست دخترت رو صدا کن - جس - 00:10:33.741 --> 00:10:35.897 برو. عاشقت داره صدات می کنه 00:10:36.116 --> 00:10:39.979 می دونی که اون فقط رفقیم هست ما مثل تو آشغال نیستیم 00:10:40.241 --> 00:10:44.364 هرزه فکر می کنه از ما بهتره 00:10:44.574 --> 00:10:48.437 حداقل گیر کله پوک هایی مثل شما دو تا نیفتاده 00:10:52.073 --> 00:10:53.980 اون کیه که داره نگاهش می کنه 00:10:59.697 --> 00:11:02.315 یالا جس! فقط خودتی 00:11:15.196 --> 00:11:18.146 زیرکانه بود برای تیمی بازی می کنی ؟ 00:11:18.404 --> 00:11:21.520 آره ، مثل کی ؟ ایالات جنوبی جوخه لباس های زنانه 00:11:21.737 --> 00:11:27.152 من برای هانسلو هریر بازی می کنم تو باید بیای و یک تست بدی 00:11:27.362 --> 00:11:30.312 یک تست. فکر می کنی من به اندازه کافی خوب ام؟ - آره - 00:11:30.528 --> 00:11:33.276 تو خیلی خوبی به مربی بستگی داره 00:11:33.486 --> 00:11:35.808 ببینیم با عضو جدید چی کار می شه کرد 00:11:36.069 --> 00:11:40.476 عالیه - شما لباس ها رو در آخر بازی عوض می کنید؟ - 00:11:40.694 --> 00:11:43.976 و با هم حموم می گیرید صابون کجاست ؟ 00:11:44.194 --> 00:11:46.184 آره ، این طوریه، مگرنه ؟ 00:11:46.444 --> 00:11:48.434 بیاید فوتبال بازی کنیم 00:11:49.610 --> 00:11:51.102 من جولز ام - جس - 00:11:58.526 --> 00:11:59.935 !آره 00:12:20.816 --> 00:12:23.849 من دو تا از سه گروه رو می خواهم حرکت کنید 00:12:26.274 --> 00:12:30.349 بهتر جدی باشه - عرضش رو داره - 00:12:30.565 --> 00:12:32.804 - حداقل نگاهش کن - سلام 00:12:34.148 --> 00:12:37.015 معمولا کجا بازی می کنی - توی پارک - 00:12:38.356 --> 00:12:39.896 منظورم چه پستیه ؟ 00:12:40.106 --> 00:12:44.430 ببخشید! من معمولا همه جا بازی می کنم ولی صادقانه بگم ، در سمت راست بهتر ام 00:12:47.105 --> 00:12:50.138 استوک هات رو بپوش - استوک ندارم - 00:12:53.855 --> 00:12:56.425 باشه. خودت رو گرم کن 00:13:00.229 --> 00:13:03.262 این رو کجا بذارم ؟ - بذارش اینجا - 00:13:04.646 --> 00:13:06.186 خدایا 00:13:16.311 --> 00:13:18.301 بده به جولیا 00:13:23.644 --> 00:13:25.883 هوشمندانه بود 00:13:32.477 --> 00:13:35.095 چطور بود ؟ - واقعا عالی - 00:13:35.310 --> 00:13:38.058 من هیچوقت یک دختر هندی رو ندیدم که فوتبال بازی کنه 00:13:38.268 --> 00:13:41.798 من در مورد تیم دخترها چیزی نمی دونستم - همش تقصیر اونه - 00:13:42.017 --> 00:13:44.007 وقتی که من برای تیم مرد ها بازی می کردم 00:13:44.226 --> 00:13:47.425 ناله می کرد که هیچ تیمی نیست که دخترها توش بازی کنند 00:13:47.642 --> 00:13:49.051 ! من ناله نمی کردم 00:13:49.267 --> 00:13:53.260 چیزی برای ما دخترها نبود اون توی تیم دبیرستان پسر ها بود 00:13:53.475 --> 00:13:57.598 ولی وقتی زانوش آسیب دید تیم دختر ها رو راه انداخت 00:13:57.808 --> 00:14:00.130 و از اون وقت تا حالا مربی من بوده 00:14:00.391 --> 00:14:04.882 اون ها من رو مجبور کردند که از ابتدا شروع کنم تو از اون نمی تونی کمتر باشی 00:14:05.141 --> 00:14:07.131 You're so full of it! 00:14:07.390 --> 00:14:11.004 ما به اندازه مرد ها جایزه جمع کردیم 00:14:11.223 --> 00:14:13.213 خب ، قبول شد ؟ 00:14:15.015 --> 00:14:18.131 خانوادت مشکلی ندارند ؟ - نه ، مشکلی نیست - 00:14:18.390 --> 00:14:21.008 پس بهتره باز هم بیای 00:14:21.223 --> 00:14:24.339 من باید برم بار رو باز کنم یکم کار واقعی 00:14:26.181 --> 00:14:28.847 اون تو رو دوست داره - اینطوری فکر می کنی ؟ - 00:14:29.055 --> 00:14:31.673 ازت خواست که برگردی ، مگرنه ؟ 00:14:31.888 --> 00:14:36.212 چه مدت بازی می کنی ؟ - برای قرن ها ، ولی فقط توی پارک - 00:14:36.471 --> 00:14:40.713 اصلا به اندازه این جا جدی نبود - این جدیه ؟ - 00:14:40.971 --> 00:14:44.667 من می خواهم حرفه ای بازی کنم - واوو. می تونی اون کار رو بکنی ؟ منظورم به عنوان شغله 00:14:44.887 --> 00:14:47.457 این جا نه ولی توی آمریکا می شه 00:14:47.679 --> 00:14:51.293 یک لیگ حرفه ای دارند با استادیوم جدید و همه چیز 00:14:51.512 --> 00:14:53.969 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:54.178 --> 00:14:55.753 باورم نمی شه 00:14:55.970 --> 00:15:00.461 یک زمین بازی با پروژکتور پرچم های کرنر ، رختکن 00:15:00.719 --> 00:15:02.709 مربی من رو دوست داره 00:15:04.761 --> 00:15:06.751 مربی گری رو واقعا بلده 00:15:08.594 --> 00:15:11.959 باید خیلی ناراحت شده باشه وقتی فهمیده که دیگه نمی تونه بازی کنه 00:15:16.468 --> 00:15:20.331 جولز خیلی خوش شانسه پدر و مادرش حتما پشتیبانی اش می کنند 00:15:20.551 --> 00:15:23.418 که بهش اجازه می دهند که این همه راه رو بره آمریکا که بازی کنه 00:15:23.634 --> 00:15:27.793 من حتی نمی دونم چطور به پدر و مادرم بگم که توی تیم بازی می کنم 00:15:30.925 --> 00:15:33.626 !اوپس - می ش جفتتون بیاید تو - 00:15:33.842 --> 00:15:36.247 وضعیت گل های من رو ببین 00:15:37.092 --> 00:15:41.914 کی تو می خواهی بفهمی که تو یک دختر با سینه داری نه یک پسر 00:15:42.133 --> 00:15:44.917 پائولا - ...هیچ پسری با دختری که - 00:15:45.133 --> 00:15:48.415 ماهیچه هایی بزرگتر از او داره ، بیرون نمیره - راحتش بذار - 00:15:48.632 --> 00:15:53.123 من تلاش ام رو متوقف نمی کنم - من کوین رو با یک دختر مو طلایی دیدم - 00:15:53.382 --> 00:15:57.161 و اون ها درباره مسابقه حرف نمی زدند 00:15:57.423 --> 00:15:59.496 او می تونه با هر کی که می خواهد باشد 00:16:00.881 --> 00:16:04.826 عزیزم ، همه چیزی که من دارم می گم اینه که که چرا کسی که توی جمعشون ورزشی 00:16:05.048 --> 00:16:07.915 هست ، همونیه که بدون دوست پسره 00:16:13.172 --> 00:16:17.212 ...عزیزم - چرا راحتش نمی گذاری ؟ - 00:16:17.422 --> 00:16:22.162 اگر او ترجیح میده که فوتبال بازی کنه تا دنبال پسر ها بیفته ، من اشکالی نمی بینم 00:16:29.837 --> 00:16:34.577 جنس ارزونی اند. ولی کار می کنند این هم لباست. می تونی کثیفش کنی 00:16:34.837 --> 00:16:38.616 می تونم شلوارهای گرمکن ام رو بپوشم ؟ - نه - 00:16:43.544 --> 00:16:45.036 !لعنتی 00:16:50.627 --> 00:16:52.617 جس، بیا اینجا لباس هات رو عوض کن 00:16:52.877 --> 00:16:56.740 با کاپیتانمون "مل" ملاقات کن - از ملاقات باهاتون خوشبخت ام - 00:16:57.002 --> 00:16:58.660 برای یک مسابقه درست و حسابی آماده اید ؟ 00:16:58.918 --> 00:17:02.697 بعدی چیشویک هست بهترین دفاع رو داره 00:17:02.918 --> 00:17:06.034 حقشونه خیلی گل بخورن - کاملا - 00:17:06.293 --> 00:17:10.416 ما به یک بازیکن سریع در جلو احتیاج داریم می تونی این سرویس رو اونجا بدی 00:17:10.626 --> 00:17:12.201 به هریس خوش اومدی 00:17:14.167 --> 00:17:16.915 !نقاش و متخصص زیبایی داخل اند 00:17:40.748 --> 00:17:42.738 جولز ، تمرین گرم کردن رو ادامه بده 00:17:48.872 --> 00:17:50.696 یالا دختر ها ، ادامه بدید 00:17:50.956 --> 00:17:52.448 سرها بالا 00:17:54.080 --> 00:17:56.070 جس ، چی شده ؟ 00:18:02.455 --> 00:18:03.947 ترسناک به نظر می آیند 00:18:06.288 --> 00:18:09.984 به همین خاطر که من هیچوقت نمی تونم شرت بپوشم - خدایا - 00:18:10.204 --> 00:18:12.194 قشنگه 00:18:12.454 --> 00:18:16.233 من یک بدترش رو روی زانوهام دارم ولی مال تو که خوبه 00:18:18.620 --> 00:18:23.360 ببین. در موردشون نگران نباش هیچ کس حتی یکبار هم بهشون توجه نمی کنه 00:18:25.495 --> 00:18:28.528 چی شد ؟ - نمی خواهی که بدونی - 00:18:28.744 --> 00:18:30.734 ...ببین 00:18:31.911 --> 00:18:35.027 دو تا عمل و هنوز خوب نشدند 00:18:35.244 --> 00:18:37.234 مال تو توی بازیت تاثیر می گذارند ؟ 00:18:38.535 --> 00:18:40.525 فقط ترسناک به نظر می رسند 00:18:40.785 --> 00:18:44.860 من 8 سالم بود. مادر داشت توی هیترو (=فرودگاه) اضافه کاری می کرد 00:18:45.076 --> 00:18:47.860 و من می خواستم لوبیا رو روی نون بپزم 00:18:48.076 --> 00:18:52.732 وقتی من پریدم بالا که نون ها رو از روی کباب پز ، شلوارم آتش گرفت بردارم 00:18:52.992 --> 00:18:54.982 خواهرم من رو گذاشت توی وان 00:18:55.242 --> 00:19:00.313 آب سرد ریخت روش. شلوارم رو محکم کشید ولی پوستم هم باهاش کنده شد 00:19:03.866 --> 00:19:05.358 متاسفم 00:19:06.658 --> 00:19:09.442 می دونم من رو تا آخر عمر از لوبیا روی نون متنفر کرد 00:19:15.615 --> 00:19:20.271 بیخیال. مال من ، من رو از بازی تا آخر عمر محروم کرد مال تو نه 00:19:20.532 --> 00:19:23.482 دیگه وقت تلف نکیم - درمورد زانوت متاسفم - 00:19:23.698 --> 00:19:27.228 آره آره. من یک داستان غم انگیز ام عجله کن 00:19:27.448 --> 00:19:29.438 می خواهم یکم عرق روت ببینم 00:19:29.656 --> 00:19:31.148 #او همون کسیه که شما می خواهید# 00:19:31.364 --> 00:19:34.811 #او اونجوریه که دوست داره جلوه کنه و به نهار بره# 00:19:36.822 --> 00:19:39.855 #و همیشه جاش رو می دونه او مدل و زیبایی داره# 00:19:40.113 --> 00:19:42.020 #او یک برنده است# 00:19:43.905 --> 00:19:45.646 #او یک خانمه# 00:19:45.863 --> 00:19:47.604 #اوه، واوه . واوه# 00:19:47.821 --> 00:19:49.396 #او یک خانمه# 00:19:49.613 --> 00:19:52.978 #من دارم درمورد خانم کوچکم حرف می زنم# 00:19:53.237 --> 00:19:57.810 #اوه، واوه . واوه. او یک خانمه# 00:20:13.194 --> 00:20:15.018 #او یک خانمه# 00:20:20.943 --> 00:20:25.018 همی تونی - تو برای فوتبال فانتزی اینجایی - 00:20:25.235 --> 00:20:28.765 شبیه یک حرفه ای شدی - اون ها یک تیم عالی اند - 00:20:29.026 --> 00:20:31.182 و مربی تکه - !عالیه - 00:20:31.443 --> 00:20:34.559 اون چیه ؟ - تا حالا یک سوختگی رو ندیدی ؟ - 00:20:34.817 --> 00:20:38.182 منزجر کنندست - ول کن احمق - 00:20:38.400 --> 00:20:39.809 نه خوبه 00:20:40.025 --> 00:20:42.347 حداقل من می تونم پوست تو رو زنده بکنم 00:20:50.733 --> 00:20:52.723 مهارت ! مهارت ! 00:20:52.941 --> 00:20:54.682 ! مهارت 00:21:00.690 --> 00:21:02.182 عادلانه نیست 00:21:08.898 --> 00:21:12.594 به همه جات دست زد دستهاش رو روی پاهای برهنت گذاشت 00:21:12.856 --> 00:21:17.347 تو دیگه یک دختر جوان نیستی و به دنیا زخمت رو نشون میدی 00:21:18.605 --> 00:21:22.550 جسی ، حالا که خواهرت نتمزد کرده ، همه چیز فرق می کنه 00:21:22.772 --> 00:21:26.931 می دونی که مردم چطور حرف می زنند ؟ - اونه که داره ازدواج می کنه ، نه من - 00:21:27.146 --> 00:21:31.091 من وقتی هم سن تو بودم ازدواج کردم تو حتی پختن دهال رو هم یاد نمی گیری 00:21:31.313 --> 00:21:34.843 من دیگه با پسرها بازی نمی کنم - خوبه. بحث تموم شد - 00:21:35.062 --> 00:21:40.679 من توی تیم دختر ها ام. توی مسابقات مناسبی شرکت می کنم. مربی گفت که می تونم فراتر هم برم 00:21:40.895 --> 00:21:43.134 فراتر هم بری ، به کجا ؟ 00:21:43.353 --> 00:21:47.216 ما گذاشتیم هر چقدر که دلت می خواهست وقتی بچه بودی ، بازی کنی 00:21:47.478 --> 00:21:51.423 تو به اندازه کافی بازی کردی - این عادلانه نیست. اون من رو انتخاب کرد - 00:21:51.644 --> 00:21:54.760 او(=پسر). تو که گفتی اون ها دختر اند 00:21:55.019 --> 00:21:57.886 مربی. جو - می بینی که چطور دروغ می گه - 00:21:58.102 --> 00:22:02.095 من نمی خواهم که نیمه عریان جلوی مرد ها بدوی 00:22:02.310 --> 00:22:05.675 ببین چقدر سیاه می شی وقتی که توی آفتاب بازی می کنی 00:22:05.893 --> 00:22:09.672 ولی من واقعا خوب ام - کی یک عروسی رو می خواهد - 00:22:09.935 --> 00:22:12.008 که می تونه همه روز رو فوتبال بازی کنه 00:22:12.226 --> 00:22:14.216 ولی نمی تونه چپاتی گرد (=نوعی نان) رو درست کنه 00:22:14.476 --> 00:22:19.381 حالا امتحانات تمومه تو تمام اصول غذای پنجابی رو یاد می گیری. گوشت و سبزی 00:22:19.601 --> 00:22:22.634 ولی پدر - این جا جایی که تو تباهش می کنی - 00:22:22.892 --> 00:22:25.724 این طوری با خواهر زاده هات شروع شد 00:22:25.933 --> 00:22:30.139 و او فرار کرد که مدلی بشه که دامن های بسیار کوچک می پوشید 00:22:30.350 --> 00:22:33.466 اون یک طراح مده - اون طلاق گرفته - 00:22:33.683 --> 00:22:38.256 سه سال بعد از ازدواجش با یک مرد سفید پوست با مو های آبی دور انداخته شد 00:22:38.516 --> 00:22:42.923 مادر بیچاره اش دیگه نتونست پاش رو توی اون معبد بگزاره 00:22:43.182 --> 00:22:46.132 من شرمساری رو برای خانواده ام نمی خواهم 00:22:46.390 --> 00:22:48.878 پس، دیگه فوتبال نه 00:22:49.973 --> 00:22:52.378 جسی ، مادرت درست می گه 00:22:52.640 --> 00:22:57.972 این طوری خوب نیست. تا باید شروع کنی به رفتاری مثل یک دختر خوب 00:23:03.305 --> 00:23:06.670 همه چیزی که من ازشون می خواهم به اندازه کافی "هندی" براشون نیست 00:23:06.888 --> 00:23:11.295 من هیچ وقت از مدرسه فرار نکردم من آرایش نمی کنم و لباس های تنگ نمی پوشم 00:23:11.555 --> 00:23:15.500 اون ها این موضوع رو نمی بینند - والدین هیچ وقت چیز های خوب رو نمی بینند - 00:23:15.721 --> 00:23:17.711 هر کسی می تونه دسر سیب زمینی رو درست کنه 00:23:17.971 --> 00:23:22.627 ولی کی می تونه توپ رو مثل بکهام کاد بده ؟ - فقط بازی کن و بهشون چیزی نگو - 00:23:22.887 --> 00:23:26.252 پینکی سال ها یواشکی تیت رو می دید 00:23:26.470 --> 00:23:29.254 چیزی که والدینت نم دونن ، ناراحتت نمی کنه 00:23:29.470 --> 00:23:34.292 چرا باید دروغ بگم اصلا مثل این نیست که من دارم با کسی می خوابم 00:23:34.553 --> 00:23:37.752 جس ! سلام 00:23:37.969 --> 00:23:39.627 فکر می کردم این جا باشی 00:23:39.844 --> 00:23:42.628 این تونیه این هم جولزه از تیم 00:23:42.844 --> 00:23:45.332 جس برای تیمتون ساخته شده 00:23:45.552 --> 00:23:48.336 ما براش امیدهای زیادی داریم به خصوص من 00:23:48.552 --> 00:23:51.253 مادرم دیگه نمی خواهد من بازی کنم 00:23:51.468 --> 00:23:54.750 چرت می گه مادر من هم هیچ وقت نمی خواست که بازی کنم 00:23:54.968 --> 00:23:57.041 ته نمی تونی "نه" رو به عنوان یک جواب قبول کنی 00:23:57.301 --> 00:24:01.708 آره ، ولی خواهرم داره ازدواج می کنه پدر و مادرام هم خیلی استرسی شدند 00:24:01.967 --> 00:24:05.166 من نمی تونم به تمرینات و مسابقات برم 00:24:05.384 --> 00:24:08.583 بیخیال جس تو نمی تونی من رو اونجا تنها بزاری 00:24:08.800 --> 00:24:13.456 جو یک نفر رو داره که از آمریکا می خواهد بیاید درباره مادرت نگران نباش 00:24:13.675 --> 00:24:15.665 فقط بهش بگو که یک کار تابستانی گرفتی 00:24:15.924 --> 00:24:20.130 من مو تونم یک نامه خوب برات بگیرم HMV از طرف 00:24:20.341 --> 00:24:24.204 حالا که مساله رو حل کردیم نشونم بده دوستت چیکار می تونه بکنه 00:24:24.424 --> 00:24:27.706 این دوست پسرم نیست - من دوست پسرش نیستم - 00:24:29.132 --> 00:24:31.205 جس ، یالا.می خواهی بازی کنی 00:24:38.173 --> 00:24:39.748 جسی، صبحانه 00:24:40.006 --> 00:24:41.913 نه. من عجله دارم 00:24:42.131 --> 00:24:45.081 تو نمی تونی با شکم خالی بری سر کار 00:24:45.297 --> 00:24:47.287 کلیدهام کجا اند ؟ 00:24:47.547 --> 00:24:50.035 !جسی - نه، دیرم شده مامان - 00:24:50.255 --> 00:24:51.747 خداحافظ - 00:25:10.920 --> 00:25:12.412 #هیش ، بچه# 00:25:14.253 --> 00:25:15.662 #و گریه نکن# 00:25:17.836 --> 00:25:20.241 #شاید خانواده ات درکت کنند# 00:25:21.003 --> 00:25:22.543 #خیلی زود# 00:25:24.169 --> 00:25:25.495 #فقط ادامه بده# 00:25:27.252 --> 00:25:29.870 #به سمت مقصدت# 00:25:30.085 --> 00:25:32.241 #به هر حال تو پیدا می کنی# 00:25:32.502 --> 00:25:33.994 #بعضی وقت ها# 00:25:34.210 --> 00:25:36.034 #پیچیده# 00:25:51.542 --> 00:25:53.283 #لبت رو گاز بگیر# 00:25:54.750 --> 00:25:56.906 #و به یک سفر برو# 00:25:58.041 --> 00:26:01.488 ممکنه جاده خیسی پیش# #رو داشته باشی 00:26:01.708 --> 00:26:03.248 #و نمی تونی بلغزش# 00:26:04.957 --> 00:26:06.532 #فقط ادامه بده# 00:26:08.749 --> 00:26:10.324 #برای آرامشی که بالاخره پیدا می کنی# 00:26:12.332 --> 00:26:15.531 به سمت برجی# #پر از مردم زیبا 00:26:15.790 --> 00:26:17.448 #جایی که فقط یک بچه است# 00:26:19.373 --> 00:26:21.114 #پس ، هیش کودک# 00:26:22.956 --> 00:26:24.496 #و گریه نکن# 00:26:25.706 --> 00:26:28.194 #شاید خانواده ات درکت کنند# 00:26:29.497 --> 00:26:30.954 #بعضی وقت ها# 00:26:32.705 --> 00:26:34.197 #ادامه بده# 00:26:36.746 --> 00:26:38.653 #و به آرزو گردن ادامه بده# 00:26:40.204 --> 00:26:43.237 یادت باشه که آرزوهات تنها# #نقشه ات هستند 00:26:43.454 --> 00:26:44.946 #پس با پشتکار ادامه بده# 00:27:00.411 --> 00:27:02.484 #فقط ادامه بده# 00:27:04.119 --> 00:27:05.611 #ادامه بده# 00:27:35.200 --> 00:27:37.190 برو کنار 00:27:37.450 --> 00:27:39.440 هیچ کس نمی تونه ما رو ببینه 00:27:46.616 --> 00:27:48.073 آره ؟ 00:27:48.282 --> 00:27:50.272 !مامان 00:27:50.532 --> 00:27:53.565 نه ، نه هیچی من سر کار ام 00:27:53.823 --> 00:27:56.856 آره ، می دونم که "پولی" میاد که لباس ها را بیاره 00:27:58.156 --> 00:28:00.229 پس جس می تونه تلویزیون رو بگیره ؟ 00:28:00.490 --> 00:28:03.357 باشه، من می رم دنبالش 00:28:03.573 --> 00:28:06.191 من باید برم مامان یکی داره میاد 00:28:08.489 --> 00:28:10.811 پدر و مادرم راهنمایی نگرفتن 00:28:11.072 --> 00:28:14.105 اون ها نمی دونند که تو بازی می کنی ؟ - نه - 00:28:14.322 --> 00:28:17.355 اون ها فکر می کنند که تو کجایی ؟ - کار می کنم HMVدارم توی - 00:28:17.613 --> 00:28:22.435 تو که اون کار رو نمی کنی - دخترهای هندی فوتبال بازی نمی کنند - 00:28:22.654 --> 00:28:26.517 این فقط یک مساله هندی نیست چند نفر ما رو پشتیبانی می کنند ؟ 00:28:26.779 --> 00:28:28.686 به کسی قول دادی ؟ 00:28:28.904 --> 00:28:32.351 نه. خواهرم داره ازدواج می کنه یک ازدواج عاشقانه 00:28:32.570 --> 00:28:35.484 معنی این حرف چیه ؟ - تنظیم شده نبوده - 00:28:35.695 --> 00:28:38.645 پس ، تو می تونی یک پسرسفید رو انتخاب کنی ؟ - سفید ، نه - 00:28:38.861 --> 00:28:41.645 سیاه ، احتمالا نه ، مسلمان ، ای اِی 00:28:41.861 --> 00:28:44.977 پس تو با یک هندی ازدواج می کنی؟ - احتمالا - 00:28:45.236 --> 00:28:47.902 چطور می تونی تحمل اش کنی ؟ - این فرهنگ ما هست - 00:28:48.111 --> 00:28:51.144 چرا با پسر هایی که نمی خواهی باهاشون ازدواج کنی بخوابی ؟ 00:28:51.360 --> 00:28:54.642 این بهترین قسمتشه - آره ، تو باید بدونی - 00:28:57.193 --> 00:29:00.889 آماده ای که بری ؟ - بعدا می بینمتون - 00:29:12.650 --> 00:29:18.640 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:22.691 --> 00:29:26.554 مامان ، من خیلی گرسنه ام ساعت نهار هم کار کردم 00:29:26.774 --> 00:29:29.890 پینکی کجاست ؟ قرار بود که بره دنبال تو 00:29:30.107 --> 00:29:32.263 تا تو به "پولی" دیر نرسی 00:29:32.524 --> 00:29:36.387 پینکی ، چرا تو نرفتی دنبال خوهرت از سر کار بیاریش 00:29:36.607 --> 00:29:39.806 من رفتم دنبالش ولی مدیر گفتش که تازه رفته 00:29:40.023 --> 00:29:42.013 باشه. "پولی" توی راهه 00:29:42.273 --> 00:29:44.263 من برای شما دخترها چای درست می کنم 00:29:48.897 --> 00:29:50.804 بسیار خب ، اون کیه ؟ - کی ؟ - 00:29:51.022 --> 00:29:55.145 فکر می کنی من مغز ندارم ؟ درباره سر کار رفتن دروغ می گی 00:29:55.355 --> 00:29:58.471 به پدر و مادر نگو من "تیت" رو برات یک راز نگه داشتم 00:29:58.730 --> 00:30:01.135 مسلمان که نیست ، هست ؟ !هیشش - 00:30:01.355 --> 00:30:04.720 من برای یک تیم زن فوتبال بازی می کنم 00:30:04.979 --> 00:30:06.969 ها ؟ این بدتر از اون چیزیه که من فکر می کردم ؟ 00:30:07.229 --> 00:30:11.885 این مسابقات قهرمانیه - چت شده جس ؟ - 00:30:12.104 --> 00:30:14.260 ! حداقل برای یک چیز خوب دروغ بگو 00:30:14.520 --> 00:30:17.719 تو یک دوست پسر مثل همه نمی خواهی ؟ 00:30:17.937 --> 00:30:22.060 تو دختر زیبایی هستی مو هات رو درست کنی و آرایش کنی عالی می شی 00:30:22.270 --> 00:30:26.393 تنهاش بذار من هیچوقت تا قبل از این که ازدواج کنم آرایش نکردم 00:30:26.603 --> 00:30:30.217 جسی دختر خوبیه او بهم کمک کرد که همه ی پرده های توری رو بشورم 00:30:30.436 --> 00:30:33.220 و دسر سیب زمینی دوست داشتی رو هفته پیش درست کرد 00:30:36.185 --> 00:30:40.427 کمر 25 ، زیر سینه 28 00:30:41.060 --> 00:30:44.590 ...سینه - آه ، اون خیلی چسبون و زشته - 00:30:44.810 --> 00:30:49.016 نه مامان. من می خواهم که تنظیم باشند. این مدلشه ، مگر نه ؟ 00:30:49.226 --> 00:30:51.216 34.5 - نه ، چسبون تر - 00:30:51.476 --> 00:30:54.094 باشه 34 - چه شکلی می خواهی نفس بکشی ؟ - 00:30:55.184 --> 00:30:58.880 مامان چرا من باید "ساری" بپوشم همش داره میفته 00:30:59.100 --> 00:31:01.967 اولین "ساری" رو وقتی می پوشن که دارن یک زن می شند 00:31:02.183 --> 00:31:04.173 لباس "ساری" و زیرپوش 00:31:05.308 --> 00:31:09.881 پس ... سینه 31 - خیلی چسبونه ، من شل تر می خواهم - 00:31:10.141 --> 00:31:13.506 می خواهی گونی بپوشی کی به تو توجه می کنه ؟ 00:31:13.724 --> 00:31:16.046 نگران نباش، در یکی از طرح های ما 00:31:16.307 --> 00:31:20.170 حتی این جای پشه خوردگی ها شیرین مثل شربت انبه می شه 00:31:21.557 --> 00:31:23.547 زیر سینه ، 27 00:31:23.806 --> 00:31:25.713 کمر 27 00:31:25.973 --> 00:31:29.255 من باید کفش بخرم تا "ساری" بپوشم 00:31:29.514 --> 00:31:32.547 دوباره ؟ - داره میاد توی خط - 00:31:32.806 --> 00:31:35.720 من می تونم برای یک جفت پول بدم می تونی پول دیگری رو بدی ؟ 00:31:35.930 --> 00:31:38.418 تو به یک سیاه و یک سفید احتیاج داری که با همه چیز ست بشه 00:31:41.222 --> 00:31:43.295 #می دونم که اشتباهاتی می کنم# 00:31:43.555 --> 00:31:45.462 #من باید زدگی کنم و یاد بگیرم# 00:31:47.971 --> 00:31:50.921 #بعضی وقت ها تو با آتش بازی می کنی# 00:31:51.179 --> 00:31:54.461 #و بعضی از وقت ها هم می سوزی# 00:31:55.762 --> 00:31:58.795 #من باید رویا پردازی کنم تا زندگی کنم# 00:31:59.054 --> 00:32:02.087 #دنبال کردن آن ستاره# 00:32:03.262 --> 00:32:06.876 #مهم نییست که چقدر طول می کشه# 00:32:07.095 --> 00:32:10.709 #مهم نیست چقدر دور# 00:32:11.594 --> 00:32:15.208 #وقتی برای تظاهر نیست# 00:32:15.427 --> 00:32:20.498 #و خیلی دیره که برگردی# 00:32:20.718 --> 00:32:22.957 #آره ، آره آره# 00:32:23.177 --> 00:32:25.582 #من درباره اش رویا پردازی می کردم# 00:32:25.843 --> 00:32:28.082 #من نمی تونم بدون اون (رویا) زندگی کنم# 00:32:28.343 --> 00:32:30.665 #من باید راه خودم رو پیدا کنم# 00:32:30.926 --> 00:32:33.674 #من نظرم رو عوض نمی کنم# 00:32:33.884 --> 00:32:35.542 #یا به عقب نگاه نمی کنم# 00:32:35.801 --> 00:32:38.668 #این استقلاله# 00:32:38.884 --> 00:32:41.289 #روز# 00:32:41.508 --> 00:32:44.541 #روز های استقلال من# 00:32:51.924 --> 00:32:55.787 می شه لطفا کانال رو عوض کنی - الان تموم می شه - 00:32:57.424 --> 00:32:59.082 مامان ، اون برگشته 00:32:59.340 --> 00:33:03.119 تو تمام روز رو برای دو جفت کفش رفته بودی بیرون بیا اینجا 00:33:03.340 --> 00:33:06.622 اون قدر ها هم دیر نکردم داشتم کیف ها رو هم نگاه می کردم 00:33:06.881 --> 00:33:10.577 بذار ببینمشون - حالا نه. با لباس هام می پوشمشون - 00:33:17.547 --> 00:33:19.039 سیگار ؟ 00:33:19.255 --> 00:33:21.328 سیگار می کشیدی ؟ - !نه - 00:33:21.547 --> 00:33:23.039 !سیگار 00:33:24.963 --> 00:33:28.162 باید می رفتم دستشویی برای همین با دوستم رفتم به یک میخانه 00:33:28.421 --> 00:33:30.328 من کوکاکولا خوردم. بوی دهنم رو ببین 00:33:32.296 --> 00:33:33.836 ممکنه راست بگه 00:33:34.046 --> 00:33:38.370 !این ها که پاشنه ندارند چه شکلی می خواهند به لباست بیایند ؟ 00:33:38.629 --> 00:33:40.038 پسشون می دم 00:33:42.337 --> 00:33:44.327 کفش های فوتبال 00:33:48.045 --> 00:33:49.869 ولی تو که نمی تونی پسشون بدی 00:33:50.128 --> 00:33:55.365 من حالا به کفش برای عروسی احتیاج دارم - بیا خانه من. من برات درستش می کنم - 00:33:55.586 --> 00:33:57.576 یالا دخترها ، بیدار شید 00:33:57.836 --> 00:34:00.502 خدایا! مامانم کنترلش رو از دست داد وقتی که کفش ها رو دید 00:34:00.710 --> 00:34:02.866 و من بوی یک زیرسیگاری رو می دادم 00:34:03.085 --> 00:34:05.573 من باید ماهیتابه های چرب رو تمیز می کردم 00:34:05.835 --> 00:34:07.208 یاک ، یاک جس 00:34:08.668 --> 00:34:11.334 همه چیز درسته - بله ، مربی - 00:34:11.543 --> 00:34:14.031 دارم مزاحم صحبتتون می شم ؟ 00:34:14.251 --> 00:34:17.781 نه ، مربی - خوبه ، 5 دور بیشتر دور زمین - 00:34:18.001 --> 00:34:22.041 زانو ها برسه به آرنج - جو ، این کار کاملا بی فایدست - 00:34:22.250 --> 00:34:25.864 هی ! یادم نمیاد که به بقیون گفتم باایستید 00:34:26.125 --> 00:34:30.865 تکون بخورید. دارید خوب پیش می رید برای 2 دقیقه دیگر هم ادامه بدید 00:34:31.916 --> 00:34:34.155 آفرین مکی آفرین سالی 00:34:34.374 --> 00:34:36.364 عالیه! عالیه 00:34:41.374 --> 00:34:43.779 جس! می تونی متوقفش کنی 00:34:53.414 --> 00:34:56.115 وایسا! داری به خودت لطمه می زنی 00:34:56.331 --> 00:34:59.447 من خوبم. فقط یک دور دیگه مونده - !گفتم وایسا - 00:35:00.747 --> 00:35:02.488 بزار یک نگاهی بهش بندازم 00:35:02.747 --> 00:35:06.787 چیز مهمی نیست - بشین. بزار ما تصمیم بگیریم که چیزی هست یا نیست - 00:35:08.163 --> 00:35:10.911 چرا بهم نگفتی که ممکنه پیچ بخوره ؟ 00:35:11.121 --> 00:35:14.817 نمی خواستم که تو فکر کنی من به اندازه بقیه قوی نیستم 00:35:15.038 --> 00:35:16.945 احمقانست. جس 00:35:19.954 --> 00:35:24.527 ببین. پدرم مربی من بود. اسکات بهش گفت من خیلی ضعیف ام که بازی کنم 00:35:24.745 --> 00:35:28.359 پس اون بهم فشار آورد این طوری شد که من زانوم رو داغون کردم 00:35:29.453 --> 00:35:31.277 پدرت مجبورت کرد ؟ 00:35:32.578 --> 00:35:36.571 می خواستم بهش نشون بدم من اینقدرها ضعیف نیستم پس من سعی کردم آسیب دیده بازی کنم 00:35:38.202 --> 00:35:42.361 به هر حال اون یک عوضی بود - تو نباید این شکلی درباره پدرت حرف بزنی - 00:35:42.577 --> 00:35:44.567 تو پدرم رو نمی شناسی 00:35:54.451 --> 00:35:56.690 باشه 00:35:59.742 --> 00:36:01.732 خوبه. حالا وزنت رو بنداز روی من 00:36:02.825 --> 00:36:04.234 درست شد 00:36:13.033 --> 00:36:14.608 اوه، خدای من 00:36:14.866 --> 00:36:17.733 فقط بعد از عروسی اون ها رو پس بده 00:36:17.949 --> 00:36:21.065 مادرم عاشقشونه روبان ها رو خودش بسته 00:36:21.324 --> 00:36:24.274 ممنون. مطمئنی که مادرت دلش واسشون تنگ نمی شه - نه - 00:36:24.532 --> 00:36:27.731 ...گوش کن امیدوارم که "جو" بهت خیلی سخت نگرفته باشه 00:36:27.990 --> 00:36:30.560 بعضی از دخترها فکر می کنند که او خیلی سخت گیره 00:36:30.782 --> 00:36:34.064 نه. خیلی خوب بود فقط خیلی حرفه ای 00:36:34.323 --> 00:36:38.186 من عاشق اون عکس بودم اون عکس ماله بعد از اینه که ما میلوا رو پارسال شکست دادیم 00:36:38.406 --> 00:36:41.190 باید اینو ببینی. شرورانه است 00:36:43.156 --> 00:36:45.229 ! W.U.S.A. فوتبال 00:36:46.989 --> 00:36:49.145 ! واو - W.U.S.A. - 00:36:49.363 --> 00:36:52.396 !عالیه ما همچین چیزی رو اینجا نداریم 00:36:53.946 --> 00:36:57.809 گل! "میا همن" بازیکن فوتبال سال 00:36:58.071 --> 00:37:00.144 میلبرت" با سرعت می دوه" 00:37:00.404 --> 00:37:04.100 ! اون شوت می زنه! گل تیفنی میلبرت" دوباره امتیاز میاره" 00:37:04.362 --> 00:37:06.435 لیلی ستراکس" دروازه رو نجات می ده" 00:37:06.654 --> 00:37:08.146 !"براندی چیستین" 00:37:09.487 --> 00:37:11.643 !گل نشد اسمیت" دروازه رو نجات می ده" 00:37:11.903 --> 00:37:15.102 "گل توسط "کلی اسمیت بازیکن ملی انگلستان 00:37:15.320 --> 00:37:19.099 تو کی می خواهی به پدر و مادرت درباره بازی بگی ؟ 00:37:19.319 --> 00:37:21.641 من نمی دونم - تو نمی تونی به دروغ گفتن ادامه بدی. تو خیلی خوبی - 00:37:21.902 --> 00:37:23.394 !کویی - کفش ها رو قایم کن - 00:37:26.152 --> 00:37:28.142 عزیزم - این بالا، مامان - 00:37:30.152 --> 00:37:32.142 اوه، بیرون خیلی گرمه 00:37:32.402 --> 00:37:34.392 !اوه! دوست پیدا کردی 00:37:34.651 --> 00:37:36.807 سلام عزیزم - مامان، این جسه - 00:37:37.068 --> 00:37:39.058 جس ؟ 00:37:39.318 --> 00:37:41.059 هندیه ؟ 00:37:41.276 --> 00:37:44.723 اسمم جسمیندره ولی فقط مادرم اینطوری صدام می کنه 00:37:44.984 --> 00:37:47.306 اوه، قشنگه. جسمین-ده 00:37:47.567 --> 00:37:49.640 قشنگه 00:37:49.900 --> 00:37:55.480 خب جسمین-ده شرط می بندم که اتاق تو توی خونتون اینطوری نیست 00:37:55.691 --> 00:37:59.933 زن های به شکل مردها روی دیوار - ممنون مامان. من به اندازه تو پیر نیستم - 00:38:00.524 --> 00:38:04.730 جس، امیدوارم که تو بتونی کمی بیشتر درباره فرهنگت به دخترم یاد بدی 00:38:04.941 --> 00:38:09.930 شامل احترام به بزرگترها و همچین چیز هایی، ها ؟ 00:38:11.107 --> 00:38:12.682 ! خانم گستاخ 00:38:12.898 --> 00:38:14.722 ... خب، جس 00:38:14.981 --> 00:38:19.803 من از پدر و مادرت انتظار دارم که تو رو به زودی تو رو با یک دکتر جوان خوشتیپ سروسامون بدند 00:38:20.064 --> 00:38:24.187 ... دختر زیبایی مثل تو - مامان، اینقدر خودت رو دستپاچه نکن - 00:38:24.397 --> 00:38:26.387 چی ؟ 00:38:27.189 --> 00:38:30.471 فقط می خواهم دوستانه باشم ناراحت که نمی شی ، عزیزم 00:38:30.730 --> 00:38:33.478 حالا ، تو یک دوستی از مدرسه هستی یا سر کار ؟ 00:38:33.688 --> 00:38:37.633 او فوتبالیسته با من توی تیمه 00:38:47.854 --> 00:38:49.844 جسمین-ده 00:38:50.104 --> 00:38:52.260 صورتش رو دیدی ؟ 00:38:52.478 --> 00:38:55.594 جولیت - جسمینده اون چی بود - 00:38:56.686 --> 00:38:59.174 حالت خوبه - اوه، خدایا - 00:39:03.436 --> 00:39:04.928 ... جولز 00:39:05.144 --> 00:39:08.343 جو رو می شناسی ، ازش خوشت میاد 00:39:08.560 --> 00:39:13.300 نه. اگر با یکی از بازیکن هاش رابطه سکسی داشته باشه اخراج می شه 00:39:13.518 --> 00:39:15.093 واقعا ؟ 00:39:15.310 --> 00:39:17.632 ای کاش می شد یک نفر مثل اون رو پیدا کنم 00:39:17.893 --> 00:39:22.549 هر کی رو که می شناسم فکر می کنه دخترها به خوبی پسر ها نمی تونند بازی کنند 00:39:22.809 --> 00:39:24.550 البته به جز جو 00:39:24.767 --> 00:39:27.966 آره. من امیدوارم با یک پسر هندی مثل اون ازدواج کنم 00:39:29.225 --> 00:39:30.800 چیه؟ - !متاسفم - 00:39:31.059 --> 00:39:32.385 !خفه شو 00:39:48.266 --> 00:39:53.088 ما نمی خواهیم دردسر درست کنیم وظیفمون دونستیم که بهتون بگیم 00:39:57.431 --> 00:40:00.298 می دونید که اینجا چقدر برای بچه های ما سخته 00:40:00.515 --> 00:40:04.508 بعضی از وقت ها اون ها بد قضاوت می کنند و مثل بچه های اینجا رفتار می کنند 00:40:04.723 --> 00:40:09.214 همه چیزی که من می دونم اینه که بچه ها الگوی پدر و مادرشون اند 00:40:19.471 --> 00:40:23.546 !گاو گستاخ احمق - !تو زندگی خواهرت رو خراب کردی - 00:40:23.763 --> 00:40:26.713 حالا خوشحال شدی ؟ - عروسی به خاطر تو تعطیل شد - 00:40:26.929 --> 00:40:30.294 من؟ چرا؟ - دیدن که تو داشتی لاس می زدی - 00:40:30.554 --> 00:40:31.927 با یک پسر انگلیسی 00:40:32.137 --> 00:40:36.296 !من با هیچ پسر انگلیسی نبودم - تو توی ایستگاه اتوبوس داشتی می بوسیدیش - 00:40:36.512 --> 00:40:39.462 چرا مثل همه این کار رو مخفیانه انجام ندادی ؟ 00:40:39.720 --> 00:40:42.919 بوسیدن! من ؟ یک پسر ؟ 00:40:44.719 --> 00:40:47.835 همتون دیوانه شدید - جسمیندر ، از اون لغت استفاده نکن - 00:40:48.052 --> 00:40:53.041 من امروز توی ایستگاه 120 اتوبوس بودم ولی با جولیت. دوستم 00:40:53.260 --> 00:40:57.667 اون یک دختره و ما محض رضای خدا همدیگر رو نمی بوسیدیم یا همچین کارهایی 00:40:57.927 --> 00:41:00.711 به باباجی قسم بخور - من به اسم باباجی قسم می خورم - 00:41:12.384 --> 00:41:16.329 بعضی از وقت ها این دخترهای انگلیسی موهاشون اینقدر کوتاه هست که 00:41:17.592 --> 00:41:19.582 که نمی شه گفت 00:41:22.258 --> 00:41:24.248 اونها باید اشتباهی کرده باشند 00:41:24.508 --> 00:41:27.174 اون پدر و مادر فقط دارند بهانه در میارند 00:41:27.383 --> 00:41:29.539 ما هیچ وقت در سطح اونها نبودیم 00:41:29.757 --> 00:41:33.702 نه. من شرط می بندم که او با یکی از دخترهای خر تیم فوتبال بوده 00:41:33.924 --> 00:41:37.620 !او هنوز بازی می کنه! شغلی هم نگرفته !هنوز هم داره دروغ می گه 00:41:37.840 --> 00:41:40.328 خدایا ! چرا به من دوتا بچه فریبکار دادی ؟ 00:41:40.548 --> 00:41:44.872 توی زندگی قبلیم چه کار اشتباهی کردم ؟ - !ولی او زندگی من رو نابود کرد - 00:41:46.839 --> 00:41:51.412 فکر می کنی من نمی دونیستم که تو با اون "تیتو"ی بدرد نخور یواشکی قرار می گذاشتی 00:42:09.879 --> 00:42:14.370 خب ، باهاشون حرف بزن - من میام و با پدر و مادرت حرف می زنم - 00:42:27.253 --> 00:42:29.243 جولز، بیا این جا 00:42:34.752 --> 00:42:37.453 دوستت کجاست ؟ - نمی دونم - 00:42:37.668 --> 00:42:41.447 این دومین جلسه تمرینی که پشت سرهم غیبت کرده 00:42:41.668 --> 00:42:43.658 اون که اینجوری نبود 00:42:43.918 --> 00:42:46.666 نگفت که درموردی چیزی ناراحته ؟ 00:42:46.876 --> 00:42:51.118 پدر و مادرش نمی دونستند که توی تیمه شاید فهمیده باشند 00:42:52.584 --> 00:42:55.285 چی؟ گفتش که خانوادش مشکلی ندارند 00:42:55.500 --> 00:42:58.782 من بهش گفتم که بهشون بگم ولی اون به من گوش نداد 00:43:05.208 --> 00:43:06.783 !من باز می کنم 00:43:13.832 --> 00:43:15.988 بله؟ - سلام - 00:43:25.040 --> 00:43:26.864 Thanks, Jess. 00:43:34.747 --> 00:43:37.531 من عذر می خواهم که این جوری مزاحمتون شدم 00:43:37.747 --> 00:43:40.069 ولی می خواستم که خصوصی باهاتون صحبت کنم 00:43:40.288 --> 00:43:44.151 من امروز فهمیدم که شما خبر نداشتید که جس برای ما توی تیم بازی می کرده 00:43:44.371 --> 00:43:45.744 نه، ما خبر نداشتیم 00:43:45.955 --> 00:43:50.695 من عذر می خواهم. اگر می دونستم جس رو تشویق می کردم که بهتون بگه 00:43:50.913 --> 00:43:53.579 برای این که او استعداد زیادی داره 00:43:53.787 --> 00:43:58.776 ما استعداد های دخترمون رو بیشتر می شناسیم جس وقتی برای بازی نداره 00:43:59.037 --> 00:44:03.528 دانشگاه رو به زودی شروع می کنه - ولی بازی برای تیم یک تعهده - 00:44:03.787 --> 00:44:05.611 چه تعهدی بزرگتر از 00:44:05.828 --> 00:44:10.733 احترام به بزرگترها ؟ - مرد جوان ، وقتی من یک نوجوان در ناروبی بودم - 00:44:10.953 --> 00:44:13.571 من بهترین و سریعترین توپ انداز در مدرسه بودم 00:44:13.786 --> 00:44:16.819 تیم ما حتی کاپ قهرمانی شرق آفریقا رو هم برد 00:44:17.077 --> 00:44:19.909 ولی وقتی که من به این کشور آمدم، هیچی 00:44:20.827 --> 00:44:23.528 من اجازه نداشتم که توی هیچ تیمی بازی کنم 00:44:23.743 --> 00:44:27.783 و عوضی هایی که توی باشگاه ها بدند حتی عمامه من رو مسخره می کردند 00:44:27.993 --> 00:44:29.533 و من رو فرستادند که وسایل ام رو جمع کنم 00:44:29.743 --> 00:44:31.733 من متاسفم ، آقای بهمرا 00:44:32.867 --> 00:44:35.106 ... اما حالا ... - حالا چی ؟ - 00:44:35.326 --> 00:44:38.027 !هیچ کدام از پسرهای ما توی لیگ های فوتبال نیستند 00:44:38.242 --> 00:44:40.232 فکر می کنید اجازه می دهند که دخترهای ما برند ؟ 00:44:40.492 --> 00:44:44.022 من نمی خواهم که شما آرزوهای جسمیند رو بسازید 00:44:44.242 --> 00:44:47.074 چون اون آخرش مثل من ناامید می شه 00:44:47.283 --> 00:44:51.856 حالا عوض شده. ناصر حسین کاپیتان تیمه کریکر انگلیسه 00:44:52.116 --> 00:44:55.315 و او آسیایی هست - خانواده های مسلمان فرق می کنند - 00:44:55.532 --> 00:44:57.688 اوه، مامان 00:45:01.948 --> 00:45:05.395 این یکشنبه به بازی با آلمانی ها دعوت شده ایم 00:45:05.656 --> 00:45:08.855 باعث تاسف هست که تو از دستش می دی - واو! آلمان - 00:45:10.864 --> 00:45:15.437 می تونم ببینم که تو باید در برابر چه چیزی وایسی والدین همیشه نمی دونند که چی بهتره 00:45:24.155 --> 00:45:26.145 همه هستند 00:45:27.446 --> 00:45:29.104 همه هستند، آره ؟ 00:45:30.571 --> 00:45:31.980 لعنت 00:45:33.946 --> 00:45:38.437 می دونی که باید چی کار کنی؟ - آره، دوبار در روز بهشون زنگ بزنم - 00:45:38.695 --> 00:45:40.685 خواهرم هوام رو داره 00:45:40.945 --> 00:45:44.724 قراره که خونه خالم باشم - من این حرف رو نشنیدم - 00:46:00.569 --> 00:46:05.806 #آ-آه امشب (آینده) من رو بساز# 00:46:06.027 --> 00:46:08.811 #امشب# 00:46:09.026 --> 00:46:12.059 #درست بسازش# 00:46:14.818 --> 00:46:19.972 #آ-آه امشب (آینده) من رو بساز# 00:46:20.234 --> 00:46:23.267 #امشب# 00:46:23.484 --> 00:46:27.180 #امشب# 00:46:27.400 --> 00:46:31.642 آ-آه# #با شکوه بسازش 00:46:33.983 --> 00:46:35.724 جس! پاس بده ، جس 00:46:51.731 --> 00:46:53.306 موفق باشی 00:47:07.313 --> 00:47:09.801 ادامه بده جس، تو می تونی 00:47:28.603 --> 00:47:30.925 ...مامان، ما حالمون خوبه داریم 00:47:31.186 --> 00:47:33.425 رشته فرنگی درست می کنیم - ...رشته فرنگی، بهتره برم - 00:47:33.686 --> 00:47:37.216 پینکی داره می سوزونش باشه. به پدر سلام برسون 00:47:37.478 --> 00:47:39.468 باشه. خداحافظ مامان 00:47:42.977 --> 00:47:46.342 خوبه. ائن ها خوشحال اند پینکی یک نفر دیگه رو می بینه 00:47:46.602 --> 00:47:50.381 و جسی همه این مضخرفات دراره فوتبال رو فراموش می کنه 00:47:50.601 --> 00:47:52.093 شام آمادست ؟ 00:47:54.559 --> 00:47:56.549 اجازه بده اول ظرف ها رو بشورم 00:48:04.559 --> 00:48:07.675 بهش (در کریدن) زنگ بزن من می خواهم باهاشون حرف بزنم 00:48:07.933 --> 00:48:10.681 گفتم می خواهم باهاشون حرف بزنم - باشه - 00:48:16.599 --> 00:48:18.838 من هیچ چیزی برای کلوب نیاوردم 00:48:19.099 --> 00:48:23.341 من نمی دونستم که می خواهند ما رو ببرن به کلوب امیدوارم خوش بگذره 00:48:28.723 --> 00:48:31.341 مل"؟ ما به کمک احتیاج داریم" 00:48:40.222 --> 00:48:41.714 جس ؟ 00:48:41.931 --> 00:48:43.921 اوه. واو. خوش تیپ شدی 00:48:45.264 --> 00:48:49.920 خوش تیپ شده ؟ - آره! کارت رو خوب انجام دادی - 00:48:52.263 --> 00:48:53.672 بیاید یک تاکسی بگیریم 00:49:02.137 --> 00:49:03.546 سلام! عزیزم 00:49:03.762 --> 00:49:06.250 جولز چطوره ؟ - من خوبم. تو چطوری؟ - 00:49:09.553 --> 00:49:12.123 می خواهی با من برقصی - نه - 00:49:12.345 --> 00:49:15.295 یالا! بیا با من برقص اوه، خیلی ضعیفی 00:49:15.553 --> 00:49:18.752 متاسفم که اون پنالتی رو از دست دادم، مربی 00:49:18.969 --> 00:49:23.709 اشکالی نداره. باختن به آلمانی ها اون هم سر پنالتی برای انگلیسی ها طبیعیه 00:49:23.969 --> 00:49:25.959 تو حالا قسمتی از یک سنتی 00:49:26.219 --> 00:49:29.335 دیگه فوتبال کافیه تو باید با من برقصی 00:49:29.593 --> 00:49:31.583 !نه - !ادامه بده - 00:49:31.843 --> 00:49:33.833 من "نه" رو به عنوان یک جواب قبول نمی کنم 00:49:36.343 --> 00:49:37.883 #من بر می گردم به سمت تو# 00:49:38.093 --> 00:49:41.707 #مثل گل که به سمت خورشید مایل می شه# 00:49:42.759 --> 00:49:44.334 #من بر می گردم به سمت تو# 00:49:45.634 --> 00:49:47.707 #برای این که تو تنها کسی هستی که# 00:49:48.967 --> 00:49:52.000 #می تونه من رو به سمت خودش برگردونه# 00:49:53.300 --> 00:49:54.875 #وقتی که من سر وته ام# 00:49:55.091 --> 00:49:56.631 #سر وته، سر و ته# 00:49:56.841 --> 00:50:01.830 #من بر می گردم به سمت تو# #من بر می گردم به سمت تو# 00:50:05.507 --> 00:50:08.706 #وقتی که درون من از تشویش رنج می بره# 00:50:12.757 --> 00:50:15.541 #من اون نوازشی رو که من رو آروم می کنه رو دارم# 00:50:19.464 --> 00:50:22.829 تو روح من رو به پرواز در میاری# #تو یخ رو آب می کنی 00:50:23.047 --> 00:50:24.539 #یخ ، یخ# 00:50:26.089 --> 00:50:29.122 وقتی که من به الهام احتیاج دارم# #وقتی که به نصیحت احتیاج دارم 00:50:31.297 --> 00:50:33.287 #من بر می گردم به سمت تو# 00:50:33.547 --> 00:50:37.243 #مثل گل که به سمت خورشید مایل می شه# 00:50:37.505 --> 00:50:40.253 #من بر می گردم به سمت تو# 00:50:41.379 --> 00:50:43.618 #برای این که تو تنها کسی هستی که# 00:50:45.254 --> 00:50:47.244 #می تونه من رو به سمت خودش برگردونه# 00:50:50.795 --> 00:50:52.785 !جس 00:50:53.045 --> 00:50:55.201 واهو. می تونی وایسی خانم جوان 00:50:56.503 --> 00:50:58.493 حالت خوبه ؟ 00:50:58.753 --> 00:51:00.743 مطمئنی ؟ 00:51:03.794 --> 00:51:05.369 !خدایا 00:51:07.002 --> 00:51:08.992 من فقط یک پیاله مشروب خوردم 00:51:11.419 --> 00:51:12.911 !آه. سرم 00:51:16.376 --> 00:51:18.946 اونجا پر از دوده - آره - 00:51:20.584 --> 00:51:22.574 #ای کاش من# 00:51:22.834 --> 00:51:24.824 #می تونستم خوب شم# 00:51:25.084 --> 00:51:27.489 #...ای کاش می تونستم بهت نشون بدم چطورری# 00:51:28.167 --> 00:51:31.366 خیلی هوشمندانه بود اون شکلی اومدی خونمون 00:51:33.708 --> 00:51:36.374 تو شجاع بودی که با مادرم روبرو بشی 00:51:36.583 --> 00:51:38.573 پدرت به اندازه اون عصبانی نیست 00:51:38.833 --> 00:51:42.115 مادرت نسبت به پدرم یک بشکه از خنده بود 00:51:43.374 --> 00:51:46.407 من احتیاجی ندارم که احساس نزدیکی به خانواده ام بکنم ، جس 00:51:47.499 --> 00:51:49.821 من احتیاجی ندارم که تو برام تاسف بخوری 00:51:57.623 --> 00:52:00.028 !هرزه 00:52:05.456 --> 00:52:07.446 لعنت، جولز 00:52:21.080 --> 00:52:22.572 !جولز 00:52:24.288 --> 00:52:26.278 حالت چطوره ، جس ؟ 00:52:27.621 --> 00:52:29.611 پدر و مادرت اند ؟ 00:52:51.994 --> 00:52:55.110 برای این دخترها چی کار نکردیم ، ها ؟ 00:52:55.368 --> 00:52:57.358 یک ماشین برای پینکی خریدیم 00:52:57.618 --> 00:52:59.857 جسی یک کامپیوتر می خواست 00:53:00.076 --> 00:53:03.109 استاریو ، تلویزیون ، ویدیو ، ها ؟ 00:53:08.784 --> 00:53:10.359 ... پینک 00:53:11.700 --> 00:53:13.690 چطور می دونی "تیتس" همونی بود که می خواستی 00:53:15.033 --> 00:53:16.442 می دونم 00:53:16.658 --> 00:53:21.231 وقتی که عاشق کسی می شی هر کاری براش می کنی 00:53:24.408 --> 00:53:27.855 پینکس ، فکر می کنی پدر و مادر هنوز با من صحبت می کنند 00:53:28.116 --> 00:53:30.106 اگر من یک پسر با خ.دم به خونه آورده باشم 00:53:30.366 --> 00:53:33.150 !کی؟ - هیچکس. همین شکلی گفتم - 00:53:33.365 --> 00:53:37.144 مربیه! می دونستم که وقتی اومد اینجا یک خبرهایی هست 00:53:37.407 --> 00:53:41.530 هیچ اتفاقی نیفتاده - خب ، پس مطمئن شو که اتفاقی هم نخواهد افتاد - 00:53:46.906 --> 00:53:51.313 تو می تونی با هر کی که می خواهی ازدواج کنی اولش که تو عاشقشی نمی فهمی 00:53:51.572 --> 00:53:54.486 آیا می خواهی کسی باشی که هر کسی یا هر خانواده ای بهش زل می زنه 00:53:54.697 --> 00:53:57.019 برای این که با یک آدم انگلیسی ازدواج کردی 00:53:57.238 --> 00:53:59.560 او ایرلندیه 00:53:59.780 --> 00:54:04.271 خب، همشون مثل هم اند چرا این همه غم و قصه می خوری 00:54:04.529 --> 00:54:08.308 وقتی که این همه پسر خوش تیپ هندی هست ؟ 00:54:08.529 --> 00:54:10.187 لباس های خوب می پوشند 00:54:10.404 --> 00:54:13.769 کارهای مورد توجهی می کنند حتی می دونند چطوری آشپزی کنند و ظرف بشورند 00:54:14.029 --> 00:54:16.102 تونی" برای قرنهاست که عاشقته" 00:55:07.318 --> 00:55:08.809 جس ؟ 00:55:14.146 --> 00:55:16.135 او رئیس کلوب بود ؟ 00:55:16.393 --> 00:55:19.139 آره. به من گفتند که در نظر دارند برای سال آینده 00:55:19.349 --> 00:55:22.463 من رو به عنوان کمک مربی تیم مردها قرار بدهند 00:55:22.722 --> 00:55:24.875 این خوبه. تبریک می گم 00:55:25.136 --> 00:55:29.339 شاید ندارم بهتره که روی چیزی حساب نکنم 00:55:29.550 --> 00:55:31.538 تو لیاقتش رو داری 00:55:33.463 --> 00:55:37.323 ...من می خواستم بگم که - من فراموش اش کردم - 00:55:40.040 --> 00:55:41.697 آره ، خوبه. من هم همینطور 00:55:43.370 --> 00:55:48.107 پدر و مادرت دیروز راضی به نظر نمی رسیدند اومدی به من بگی که 00:55:48.367 --> 00:55:50.355 که دیگه توی تیم نیستی 00:55:51.489 --> 00:55:55.893 این عادلانه نیست من نمی خواهم که تیم کم بیاره یا عصبانیشون کنم 00:55:56.152 --> 00:55:58.472 و من نمیخواهم که هیچ کس رو عصبانی کنم 00:55:58.691 --> 00:56:01.437 چرا اونها اینقدر می ترسند که اجازه بدهند تو بازی کنی 00:56:01.647 --> 00:56:04.049 می خواهند از من محافظت کنند 00:56:04.270 --> 00:56:06.342 از چی ؟ 00:56:06.601 --> 00:56:09.798 این همه چیزهایی رو که اونها می شناسند از من می گیره 00:56:14.719 --> 00:56:18.922 واقعا داری زندگی کی رو می کنی ؟ اگر بخواهی برای همیشه راضی نگهشون داری 00:56:19.132 --> 00:56:21.038 آخرش اون ها رو مقصر می دونی 00:56:21.297 --> 00:56:22.753 چی، مثل تو ؟ 00:56:26.750 --> 00:56:29.071 متاسفم - نه، تو درست می گی - 00:56:29.873 --> 00:56:34.076 من حرف زدن با پدرم رو قطع کردم چون ما چیزی نداشتیم که دربارش باهم حرف بزنیم 00:56:35.743 --> 00:56:37.648 یکسال رو دلخور گذروندم 00:56:37.908 --> 00:56:41.271 سعی کردم بازی رو فراموش کنم ولی نتونستم 00:56:41.530 --> 00:56:44.974 آره، ولی من نمی وتونم دیگه باهاشون حرف نزنم مثل تو 00:56:45.235 --> 00:56:47.140 من دیگه با پدرم حرف نمی زنم 00:56:47.400 --> 00:56:49.223 برای این که می دونم که چی می گه 00:56:49.482 --> 00:56:52.760 اون عصبانی می شه اگر بدونه که من مربی گری دختر ها رو می کنم 00:56:52.978 --> 00:56:58.045 چطور می دونی که اون به این خاطر که تلاشت رو قطع نکردی بهت افتخار نمی کنه ؟ 00:57:00.556 --> 00:57:04.167 تو باید به خاطر چیزی که به همه ما دادی افتخار کنی 00:57:06.633 --> 00:57:08.870 پس چرا تو تلاشت رو ادامه نمی دی ؟ 00:57:21.746 --> 00:57:25.190 جسمین-ده ، درسته - جسمیندر - 00:57:25.451 --> 00:57:28.814 جسمیندر من اون روز یک غذای خوشمزه با زردچوبه درست کردم 00:57:33.112 --> 00:57:36.390 اوه، هنوز بیدار نشدی ؟ حدس بزن کی اومده ببینت 00:57:36.608 --> 00:57:39.805 دوست هندی ات هست. از تیم فوتبال 00:57:49.389 --> 00:57:52.833 جولز از وقتی که به آلمان باختید به شدت ناراحته 00:57:53.094 --> 00:57:57.995 شاید بتونی شادش کنی چای می خواهید؟ من پنیر با طعم کراکر هم دست کردم 00:57:58.215 --> 00:57:59.955 با پنیر سوئیسی 00:58:00.172 --> 00:58:02.492 همین شگلی خوبه. جس زیاد نمی مونه 00:58:06.583 --> 00:58:08.571 ... خب 00:58:09.871 --> 00:58:12.109 ... فقط اگر چیزی خواستید 00:58:12.328 --> 00:58:15.690 کافیه صدا بزنید ، باشه ؟ 00:58:24.942 --> 00:58:27.890 ببین، من احساس خیلی بدی درباره اتفاقی که افتاد دارم 00:58:28.106 --> 00:58:30.095 آره ، باید هم داشته باشی 00:58:30.354 --> 00:58:35.173 متاسفم. من نمی خواهم که تو to be in a strop with me. 00:58:35.434 --> 00:58:37.920 I'm not in a strop! 00:58:38.140 --> 00:58:41.584 ببین، اون یک اشتباه بود نمی فهمیدم که دارم چی کار می کنم 00:58:41.845 --> 00:58:44.544 باورم نمی شه که بوسیدیش 00:58:45.799 --> 00:58:47.207 من این کار رو نکردم 00:58:48.464 --> 00:58:50.038 آره ، درسته 00:58:50.296 --> 00:58:54.368 جس، من می دونم چی دیدم می دونی که او اجازه نداره 00:58:59.830 --> 00:59:03.902 تظاهر به بی گناهی نکن دقیقا می دونی که من چه احساسی درباره اش دارم 00:59:04.118 --> 00:59:06.438 من نمیدونستم که تو عاشقشی 00:59:06.699 --> 00:59:11.019 تو معنی عشق رو نمی دونی !تو واقعا من رو ناراحت کردی، جس 00:59:11.278 --> 00:59:14.641 از دید من این طوریه تو به من خیانت کردی 00:59:16.523 --> 00:59:18.014 پس اینطوریه ؟ 00:59:19.271 --> 00:59:21.674 آره، اینطوریه، خداحافظ 00:59:26.640 --> 00:59:28.628 خداحافظ خانم پکستون 00:59:34.550 --> 00:59:36.089 چه خبر شده ؟ 00:59:37.797 --> 00:59:40.826 به این خاطره که اخیرا این قدر دپرس شده 00:59:41.086 --> 00:59:43.241 برای این که اون جس قلبش رو شکسته 00:59:43.501 --> 00:59:45.489 او عاشق شده 00:59:45.749 --> 00:59:47.737 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:47.996 --> 00:59:51.027 تو نتیجه گیریت غلطه 00:59:51.244 --> 00:59:52.652 ولی من شنیدم که چی گفت 00:59:56.739 --> 01:00:01.557 عجیب نیست که چرا به کوین 2 بار هم نگاه نکرد یا چرا هیچ پسری رو به خانه نیاورد 01:00:05.565 --> 01:00:07.554 من سعی کردم براش لباس های خوبی بگیرم 01:00:07.814 --> 01:00:11.341 می دونی ، ما عکس های خیلی دوست داشتنی رو این تابستون داشتیم 01:00:11.602 --> 01:00:14.716 (با لباس شنا و سورانگز (=نوعی دامن 01:00:14.932 --> 01:00:18.709 ولی هیچوقت که نمی خواست با من به خرید بره 01:00:23.383 --> 01:00:26.994 اون کاری که با جورجی مایکل کردن خیلی بد بود 01:00:27.255 --> 01:00:31.908 ادامه تحقیقات درباره او و شغل شخصیش در برگه هایی مثل اون 01:00:32.168 --> 01:00:33.824 اوه ، نه 01:00:36.830 --> 01:00:41.151 جورجی مایکل هنوز هم یک سوپراستاره و تو هنوز هم به"وم" گوش می دی 01:00:47.571 --> 01:00:48.979 تو درباره من فکر می کنی ، تونی ؟ 01:00:49.195 --> 01:00:52.971 من تو رو دوست دارم ، آره - آره چون شاید ما با هم بتونیم بریم بیرون ؟ - 01:00:53.191 --> 01:00:57.181 جس ، چی شده ؟ - فکر کنم من به یک دوست پسر هندی احتیاج دارم - 01:00:57.396 --> 01:01:00.308 چی شده ؟ رفتارت عجیب شده 01:01:00.519 --> 01:01:02.507 ببخشید 01:01:04.099 --> 01:01:06.088 تو مربی من رو می شناسی ، درسته ؟ 01:01:06.346 --> 01:01:07.837 آره 01:01:09.261 --> 01:01:11.333 من نزدیک بود که توی آلمان ببوسمش 01:01:11.551 --> 01:01:14.829 واوو! به همین خاطه که به یک دوست پسر هندی احتیاج داری ؟ 01:01:15.048 --> 01:01:18.162 خب ، جولز او رو خیلی دوست داره و حالا از من متنفره 01:01:18.420 --> 01:01:22.740 ببین ، جس. تو نمی تونی تصمیم بگیری که عاشق کی می شی. این فقط اتفاق می افته 01:01:22.999 --> 01:01:26.278 به "پوش" و "بکس" نگاه کن - بکهام بهترینه - 01:01:26.497 --> 01:01:28.983 من هم بکهام رو دوست دارم - البته که اینطوره - 01:01:29.244 --> 01:01:32.522 هیچ کس نمی تونه توپ رو مثل یکهام سانت کنه یا کاد بده 01:01:33.615 --> 01:01:35.023 نه ، جس 01:01:36.571 --> 01:01:38.560 من واقعا بکهام رو دوست دارم 01:01:41.484 --> 01:01:43.721 چی ، منظورت اینه که... ؟ 01:01:47.645 --> 01:01:49.219 ولی تو هندی هستی 01:01:51.350 --> 01:01:53.339 من به کسی نگفتم 01:01:54.889 --> 01:01:57.042 خدایا ، مامانت چی می گه ؟ 01:01:57.304 --> 01:01:59.706 خواهرت فکر می کنه که تو عاشق من شدی 01:01:59.968 --> 01:02:01.956 ! هستم 01:02:02.216 --> 01:02:04.205 فقط نمی خواهم که باهات ازدواج کنم 01:02:23.573 --> 01:02:26.602 می دونی اگر اونها بفهمند چی می گن ؟ 01:02:26.820 --> 01:02:29.222 جس ، تو که نمی خواهی به کسی بگی ؟ 01:02:29.484 --> 01:02:33.474 البته که نه. اشکالی نداره تونی منظورم اینه که از نظر من اشکالی نداره 01:02:33.689 --> 01:02:38.093 خب ، خیالات تو درباره مربیت هم از نظر من اشکالی نداره 01:02:38.311 --> 01:02:40.050 بعلاوه 01:02:40.267 --> 01:02:41.841 او مناسب هم هست 01:02:50.134 --> 01:02:53.661 تا ساعت 3 برگرد من نمی تونم تمام روز اون ها رو توی معبد نگه دارم 01:02:53.922 --> 01:02:55.413 من بهت مدیونم 01:02:55.629 --> 01:02:58.245 برو به رختخواب - برام لگر (=نوعی غذا) هم بگیرید - 01:02:58.460 --> 01:03:02.699 ما داریم می ریم که از خدا بخواهیم که به جفتتون یک عقل بده ،نه این که غذا بگیریم 01:03:29.142 --> 01:03:31.971 آژیر قرمز ، آژیر قرمز# #این یک فاجعه است 01:03:33.014 --> 01:03:34.505 #ولی نگران نباشید# 01:03:34.721 --> 01:03:36.212 #وحشت نکنید# 01:03:36.928 --> 01:03:39.248 #هیچ چیزی به جز تاریخ رخ نمی ده# 01:03:40.591 --> 01:03:43.420 صادقانه می گم. خودم میرم میارمش 01:03:44.546 --> 01:03:48.950 #و موزیک نواخته می شه# 01:03:49.168 --> 01:03:50.658 جسی ، منم 01:03:50.874 --> 01:03:57.067 #و موزیک نواخته می شه# 01:03:57.326 --> 01:03:59.729 جسی ؟ جسی ؟ 01:03:59.950 --> 01:04:01.440 آژیر قرمز ، آژیر قرمز# #این یک فاجعه است 01:04:02.656 --> 01:04:04.028 #ولی نگران نباشید# 01:04:04.237 --> 01:04:06.983 همشون زبین به نظر نمیاند ؟ 01:04:07.193 --> 01:04:09.348 سینه های کاپیتان رو ببین 01:04:11.106 --> 01:04:13.674 رفیق، اون ها باید سد راهش بشن 01:04:13.896 --> 01:04:17.341 باید خوشحال باشه که هنوز اون ها زمین ننداختنش 01:04:17.602 --> 01:04:20.631 چرا شما نمی تونید اون ها رو فقط به چشم فوتبالیست ببینید ؟ 01:04:21.723 --> 01:04:23.048 چی ؟ 01:04:31.173 --> 01:04:33.493 !این طرف! این طرف 01:04:35.336 --> 01:04:37.657 !یالا! تکون بخور 01:04:47.451 --> 01:04:49.107 یک سفر شدیم. یالا 01:04:49.991 --> 01:04:53.187 این طرف! این طرف! عجله کن 01:05:01.314 --> 01:05:03.303 برو جس 01:05:04.186 --> 01:05:06.885 !جولز! این طرف! جولز 01:05:30.248 --> 01:05:32.401 !یالا هریس 01:05:41.364 --> 01:05:43.021 !این طرف جولز 01:05:58.265 --> 01:06:00.586 !ادامه بده ، جس 01:06:00.806 --> 01:06:02.545 !برو! برو 01:06:02.762 --> 01:06:05.508 داری چی بازی می کنی؟ - گمشو ، پاکستانی - 01:06:15.252 --> 01:06:20.070 برو کنار! شماره 7 بیا اینجا - داور مشکلت چیه ؟ - 01:06:20.330 --> 01:06:25.067 رفتار وحشیانه نسبت به یک بازیکن - نه! تو نمی تونی این کار رو بکنی - 01:06:25.284 --> 01:06:28.563 تو هیچی ندیدی 01:06:28.823 --> 01:06:30.646 !این کار موثر نیست 01:06:35.693 --> 01:06:37.681 خیلی خشنه 01:06:37.940 --> 01:06:40.888 اوه ، رفیق! بدشانسی ! دوست تونی 01:06:41.105 --> 01:06:44.383 چت شده ، بهمرا ؟ 01:06:44.601 --> 01:06:48.721 من دیگه نمی خواهم همچین کاری رو تا ابد از تو ببینم 01:06:48.931 --> 01:06:53.335 شانس آوردیم که اونها بازیکن ها رو از این مسابقات معوق نمی کنند 01:06:53.594 --> 01:06:57.714 عالیه. ما در راه یک چهارم قهرمانی هستیم سه تا هورا - هیپ هیپ 01:06:57.923 --> 01:06:59.414 !هورا - !هیپ ، هیپ - 01:06:59.630 --> 01:07:01.121 !هورا - !هیپ ، هیپ - 01:07:01.337 --> 01:07:02.994 !هورا - !عالیه - 01:07:09.872 --> 01:07:14.075 چرا اون شکلی سر من داد کشیدی تو که می دونستی داور اشتباه کرده 01:07:14.284 --> 01:07:18.487 می تونست به قیمت مسابقات قهرمانی تموم بشه - !ولی تقصیر من که نبود - 01:07:18.697 --> 01:07:21.811 مجبور نبودی که سر من داد بزنی - من مربیت ام - 01:07:22.070 --> 01:07:25.099 من باید مثل بقیه با تو رفتار کنم 01:07:27.649 --> 01:07:30.313 ببین، جس. من اون رو دیدم 01:07:30.520 --> 01:07:35.671 او خطا کرد. او لباست رو کشید تو جوش آوردی. همش همین 01:07:35.891 --> 01:07:38.212 این همش نبود. اون به من گفت پاکستانی 01:07:38.473 --> 01:07:42.510 ولی تو که نمی فهمی این معنیش چیه، می فهمی ؟ 01:07:43.760 --> 01:07:45.831 جس، من ایرلندی ام 01:07:46.049 --> 01:07:49.080 البته که می فهمم چه احساسی می ده 01:08:02.744 --> 01:08:04.318 جسمیندر ؟ 01:08:08.821 --> 01:08:10.644 اوه ، اومد 01:08:11.611 --> 01:08:16.181 پدر و مادر "تجیندر" اومدن که با ما صحبت کنند 01:08:18.647 --> 01:08:21.049 حالتون خوبه ؟ - ممنون ، بله - 01:08:22.560 --> 01:08:24.134 چی شده ؟ 01:08:24.350 --> 01:08:26.918 پدر و مادر "تیت" اومدن که مسخره بشند 01:08:27.140 --> 01:08:31.082 گاو احمق ! من نمی دونم که او فکر می کنه که توی اون لباس کیه ؟ 01:08:32.010 --> 01:08:36.747 هیچ مادری نمی تونه بشینه و ببینه که پسرش چنین چیزی رو تجربه می کنه 01:08:37.006 --> 01:08:40.783 خب، پینکی ما هم برای چند روز از اتاقش بیرون نیومد 01:08:41.002 --> 01:08:43.157 او گریه می کرد - تِتو ما هم همینطور - 01:08:43.418 --> 01:08:45.820 برای روزها او هیچی نخورد و نیاشامید 01:09:04.191 --> 01:09:06.263 بسیار خب. ممنون از آمدنتون 01:09:14.516 --> 01:09:16.421 !ممنون ، پدر 01:09:18.096 --> 01:09:19.635 من دارم ازدواج می کنم 01:09:21.759 --> 01:09:25.287 همچین جشنی بگیریم که اونها هیچوقت فراموش نکنند 01:09:25.549 --> 01:09:27.951 ببین کی سالن خالیه 01:09:28.171 --> 01:09:33.238 جسی ، برو کارت های قدیمی رو بیار ما تاریخش رو دستی عوض می کنیم 01:09:33.458 --> 01:09:35.611 اسم من موهان سینگ بهامرا هست 01:09:35.873 --> 01:09:39.733 ... و پنیر تیکا بهشون نشون می دیم که آدم های فقیری نیستیم 01:09:41.493 --> 01:09:43.895 یکشنبه 25 ام خوبه ؟ 01:09:44.116 --> 01:09:47.064 25ام - لغوش کن - 01:09:47.322 --> 01:09:49.061 نه ، ما به وقت بیشتری احتیاج داریم 01:09:49.278 --> 01:09:53.848 صبر کن. 25 ام تنها وقت ممکنه تاریخ بعدی می ره برای 01:09:54.108 --> 01:09:56.594 پنج ماه دیگه 01:09:56.855 --> 01:09:58.428 من نمی تونم اون قدر صبر کنم 01:09:58.645 --> 01:10:02.173 باشه بیایید انجامش بدیم قبل از این که مشکل دیگه ای پیش بیاد 01:10:02.392 --> 01:10:03.965 ... ولی بابا ، 25 ام 01:10:06.347 --> 01:10:07.920 نه، با تو نبود 01:10:08.178 --> 01:10:10.001 اوه، من خیلی هیجان زده ام 01:10:11.259 --> 01:10:12.750 خواهرت بهت احتیاج داره 01:10:49.269 --> 01:10:51.258 مل گفت که می خواهی من رو ببینی 01:10:53.140 --> 01:10:54.679 درباره جس هست 01:10:54.889 --> 01:10:57.718 من نمی خواهم که درباره آلمان حرف بزنم ، جو 01:10:57.929 --> 01:11:00.166 ... گوش کن - هرچی ! من دیگه بی خیال شدم - 01:11:00.385 --> 01:11:04.588 من نمی دونم که چرا تعجب کردم تو فقط درباره خودت فکر می کنی 01:11:04.798 --> 01:11:07.827 همه می دونند که تو فصل بعدی ما رو ترک می کنی 01:11:08.086 --> 01:11:10.702 هنوز تصمیمی نگرفته ام - چرت و پرت نگو - 01:11:10.917 --> 01:11:15.570 تو درباره ساتعدادیاب آمریکایی هم دروغ گفتی اون نمیاد ، مگر نه 01:11:15.788 --> 01:11:20.441 تو نمی تونی این که کس دیگه ای هم موفق بشه رو بپذیری چون خودت نتونستی 01:11:20.701 --> 01:11:22.689 او برای فاینال میاد 01:11:25.404 --> 01:11:26.943 چی ؟ 01:11:27.153 --> 01:11:29.555 او بازی آلمانتون رو دید 01:11:32.815 --> 01:11:34.803 ... من فکر کردم 01:11:35.063 --> 01:11:37.052 اشکالی نداره 01:11:55.212 --> 01:11:56.668 !جس 01:12:07.994 --> 01:12:10.314 امروز هممون سر تمرین دلمون برات تنگ شد 01:12:12.490 --> 01:12:14.029 به خصوص جو 01:12:14.988 --> 01:12:17.604 او بهم گفت که چی به سر پدرت اومد 01:12:18.818 --> 01:12:20.226 واقعا ؟ 01:12:20.442 --> 01:12:21.850 آره 01:12:25.770 --> 01:12:29.381 او نگرانه که تو رو حتی توی دردسر بیشتری هم انداخته 01:12:29.642 --> 01:12:32.044 من واقعا گیر افتادم 01:12:32.806 --> 01:12:34.794 پدرم از اون موقع تا حالا باهام حرف نزده 01:12:35.054 --> 01:12:38.251 او هیچوقت به من اجازه نمی ده که به تیم بپیوندم 01:12:38.468 --> 01:12:40.621 ولی نمی تونی که فاینال رو از دست بدی 01:12:40.841 --> 01:12:44.368 جس، استعدادیاب آمریکایی هم اونجا خواهد بود 01:12:44.588 --> 01:12:48.281 من نمی تونم. اون روز عروسی خواهرم هم هست 01:12:48.501 --> 01:12:50.490 !اوه ، نه 01:12:51.790 --> 01:12:53.943 خب، نمی تونی یک مدتی بیای بیرون 01:12:54.205 --> 01:12:57.649 تو متوجه نیستی - اگر الان فوتبال رو کنار بگزاری - 01:12:57.909 --> 01:13:01.272 دیگه چی رو داری که بعدش کنار بگزاری ؟ - این مساله رو پیش نکش - 01:13:01.532 --> 01:13:05.569 تو به من احتیاج داری چون اون استعدادیاب می خواهد بیاد 01:13:05.778 --> 01:13:09.472 ببین ... من اومدم اینجا چون جو نگرانت بود 01:13:10.774 --> 01:13:13.603 بهش می گم که داره وقتش رو تلف می کنه 01:13:19.766 --> 01:13:22.430 فرض کن سس دروازه بان باشه 01:13:22.639 --> 01:13:25.551 و خردل هم مدافع باشه 01:13:25.761 --> 01:13:28.709 نمک مهاجمه - نکمدان ؟ - 01:13:28.925 --> 01:13:30.914 نمکدان مهاجمه 01:13:31.173 --> 01:13:33.575 وقتی که توپ به سمت جلو میاد 01:13:33.838 --> 01:13:37.875 نمکدان باید در ردیف خردل باشه سلام عزیزم 01:13:38.084 --> 01:13:40.866 حالا دقت کن. خارج از محدوده (=آفساید)، درون محدوده 01:13:41.081 --> 01:13:44.693 خارج از محدوده (=آفساید)، درون محدوده - دارید چی کار می کنید ؟ - 01:13:45.952 --> 01:13:49.148 ... خب ، اگر کوه به سمت محمد نیاید 01:13:49.407 --> 01:13:50.898 چـی ؟ 01:13:51.115 --> 01:13:54.312 من دارم سعی می کنم که به مادر قانون آفساید رو یاد بدم 01:13:54.569 --> 01:13:59.306 من تصمیم گرفتم که کمی علاقمند بشم یا این که تو رو از دست می دم 01:14:00.607 --> 01:14:03.560 اینطوری ما هممون می تونیم خانوادگی از فوتبال لذت ببریم 01:14:04.901 --> 01:14:08.102 خب. پس نگو ... آفساید وقتی اتفاق میاد که 01:14:08.320 --> 01:14:10.312 ... وقتی ... 01:14:10.572 --> 01:14:12.563 ... خردل ... 01:14:12.823 --> 01:14:18.063 بین سس و نمکدان باشه 01:14:18.285 --> 01:14:20.277 فهمده - ! فهمیدم - 01:14:20.536 --> 01:14:23.738 ! عالیه - این رو هم خوندی؟ - 01:14:23.997 --> 01:14:25.988 ! آره و می دونی دیگه چی 01:14:26.248 --> 01:14:30.374 یکی از اون بازیکن های زن فوتبال یک معلم ریاضی هم هست 01:14:30.584 --> 01:14:33.252 و ازدواج کرده و بچه هم داره 01:14:42.300 --> 01:14:44.292 ...A باباجی ... به جس نمره 01:14:46.803 --> 01:14:48.795 ...A باباجی ... به جس نمره 01:14:54.308 --> 01:14:56.300 یالا ، مامان 01:15:13.071 --> 01:15:14.481 خوبه 01:15:14.696 --> 01:15:16.688 ممنون، ممنون 01:15:17.990 --> 01:15:19.982 جسمیندر کار بهمرا 01:15:20.241 --> 01:15:22.233 B.L.L.B, 01:15:22.493 --> 01:15:25.528 تو می تونی کی وکیل درجه یک بشی 01:15:25.787 --> 01:15:30.447 #واضح و روشن# 01:15:31.749 --> 01:15:33.740 #رویا# 01:15:34.000 --> 01:15:37.202 #رویا رو تصور کن# 01:15:38.212 --> 01:15:40.701 #واضح# 01:15:40.922 --> 01:15:43.708 #و روشن# 01:15:44.966 --> 01:15:47.124 #رویا# 01:15:47.342 --> 01:15:50.959 #رویا رو تصور کن# 01:15:52.096 --> 01:15:54.336 #واضح# 01:15:54.597 --> 01:15:58.131 #و روشن# 01:15:58.349 --> 01:16:00.840 #تصور کن# 01:16:01.101 --> 01:16:04.220 #رویا رو تصور کن# 01:16:06.814 --> 01:16:08.806 او نمیاد ،جو 01:16:09.066 --> 01:16:11.934 عروسی خواهرش هم یکشنبه است - لعنت - 01:16:12.150 --> 01:16:14.142 پس فقط خودم هستم 01:16:14.402 --> 01:16:16.891 تو روی استعدادیاب تاثیر می گزاری 01:16:17.112 --> 01:16:20.064 حالش چطور بود ؟ - یک گاو جنگجو - 01:16:20.322 --> 01:16:23.524 به خاطر این که نمی تونه بیاد خیلی عصبانیه 01:16:23.742 --> 01:16:26.231 و نمی دونه چیکار کنه 01:16:43.796 --> 01:16:47.245 بور! به توپ ضربه بزن! بشوت 01:16:47.465 --> 01:16:50.334 سه تا بازیکن پشتتن، می خواهند توپ رو ازت بگیرن 01:19:06.305 --> 01:19:07.964 آره ؟ 01:19:10.725 --> 01:19:12.882 عذر می خواهم که این شکلی مزاحمتون می شم 01:19:13.143 --> 01:19:16.096 من حرفی ندارم که با شما بزنم - من درک می کنم - 01:19:16.354 --> 01:19:19.471 خیلی وتتون رو نمی گیرم ولی می خواهم بدونید که 01:19:19.731 --> 01:19:22.600 استعدادیاب فردا به مسابقه ما میاد 01:19:22.816 --> 01:19:24.807 پس ؟ 01:19:25.067 --> 01:19:30.854 پس این یک موقعیت برای تمام عمر جسی هست آقای بهمرا 01:19:31.114 --> 01:19:34.316 نذارید استعدادش تلف بشه - ممنون - 01:19:43.330 --> 01:19:45.073 What did he say, Dad? 01:19:45.289 --> 01:19:47.530 با آیندت بازی نکن 01:19:58.590 --> 01:20:00.083 ! صبر کن 01:20:02.092 --> 01:20:03.835 درمورد فاینال متاسفم 01:20:04.094 --> 01:20:06.251 نه، من متاسفم ، جس 01:20:06.470 --> 01:20:09.589 من نتایج ام رو گرفتم دانشگاه رو به زودی شروع می کنم 01:20:09.847 --> 01:20:12.172 من وقتی برای تمرین و اینجور کارها ندارم 01:20:12.390 --> 01:20:16.801 تاسف آوره. من می تونستم بینم که تو یک روز برای انگلیس بازی می کنی 01:20:20.479 --> 01:20:24.095 جولز هنوز شانس داره - او درمورد استعدادیاب به من گفت - 01:20:24.315 --> 01:20:28.525 متاسفم که دارم او رو هم پایین می کشم - استعدادیاب به خاطر تو هم داره میاد - 01:20:28.734 --> 01:20:31.853 به هر دوی شما علاقمند شده - !من؟ - 01:20:34.571 --> 01:20:37.405 چرا داری این کار رو با من می کنی ، جو ؟ 01:20:38.908 --> 01:20:43.236 هر دفعه که فکر می کنم که دیگه بیام بیرون تو (فوتبال رو) برام خیلی ساده اش می کنی 01:20:44.828 --> 01:20:47.496 شاید نمی خواهم که ازت ناامید بشم 01:20:53.250 --> 01:20:56.618 خب ، تو به کسی از آدم هایی که اونجا اند قول (ازدواج) داده ای ؟ 01:20:56.878 --> 01:21:00.576 احمق نباش من به کسی قول نداده ام 01:21:01.839 --> 01:21:05.965 تو خوش شانسی ... که خانواده ای داری که این قدر بهت اهمیت می دهند 01:21:07.843 --> 01:21:10.877 می فهم که چرا نمی خواهی خرابش کنی 01:21:12.180 --> 01:21:13.589 ... جو 01:21:13.805 --> 01:21:18.465 و من اونقدر رومانتیک نیستم که دوباره پدرت مچم رو بگیره 01:21:20.351 --> 01:21:24.928 امیدوارم که همه چیز فردا خوب پیش بره و تو درس هات موفق باشی 01:21:26.230 --> 01:21:27.973 بعضی از وقت ها بیا ما رو ببین 01:22:41.738 --> 01:22:45.187 امیدوار باشی که با اون کلاه توی ماشین جا شه 01:22:47.158 --> 01:22:51.284 ما داریم می ریم به مسابقه فوتبال (نه اسکات(=روستایی که مسابقات اسب دوانی در آن انجام می شود ! عالی به نظر میای 01:22:53.120 --> 01:22:54.946 ... زیبا 01:22:55.205 --> 01:22:57.196 ! چشم ها پایین ! غمگین به نظر بیا 01:22:57.414 --> 01:23:00.082 لبخند نزن ! عروس های هندی هیچوقت لبخند نمی زنند 01:23:00.291 --> 01:23:02.283 فیلمت رو خراب می کنی 01:23:02.542 --> 01:23:06.076 چقدر شیرین شده ، مگر نه ؟ 01:23:06.337 --> 01:23:10.498 گروه موسیقی کجاست ؟ هیچی بدون من نمی تونه درست پیش بره !؟ 01:23:16.260 --> 01:23:18.418 #یک ، دو ، سه ، چهار# 01:23:35.981 --> 01:23:38.470 #تو یک چیزی شبیه دوست داشتن به من دادی# 01:23:38.692 --> 01:23:40.269 #و من رو خیلی زود گول زدی# 01:23:40.525 --> 01:23:42.850 #تو احساساتم رو از هیچی گرفتی# 01:23:43.069 --> 01:23:45.476 #تا ظهر برگرد# 01:23:45.696 --> 01:23:47.687 #من رو ملاقات کن# 01:23:47.947 --> 01:23:49.855 #تا خودم رو بهت نشون بدم# 01:23:50.115 --> 01:23:53.898 #اگر من صبرم رو از دست دادم# 01:23:54.159 --> 01:23:56.317 #سعی کن که بفهمی# 01:23:56.537 --> 01:23:58.943 #سعی کن که بفهمی# 01:23:59.205 --> 01:24:02.488 #اگر من صبرم رو از دست دادم# 01:24:03.624 --> 01:24:05.949 #اوه ، آره# 01:24:06.168 --> 01:24:08.492 #برای اینکه تو باعث می شی احساس کنم# 01:24:08.753 --> 01:24:10.744 #آره ، آره# 01:24:11.004 --> 01:24:15.000 #برای اینکه تو باعث می شی احساس شیفتگی کنم# (آره، آره) 01:24:15.215 --> 01:24:18.748 #تو لبخند درونی من رو لمس می کنی# 01:24:19.009 --> 01:24:20.502 #آره ، آره# 01:24:20.719 --> 01:24:24.002 #تو من رو سرحال میاری# (آره، آره) 01:24:24.221 --> 01:24:29.593 #پس قانونت رو بزار و من رو آزاد کن# 01:24:29.808 --> 01:24:31.301 داری چی کار می کنی ؟ 01:24:31.517 --> 01:24:34.006 اگر الان بریم به نیمه دوم می رسیم 01:24:34.269 --> 01:24:38.134 My mum and dad will go spare! I've got to put them first today. 01:24:38.397 --> 01:24:42.262 حتی متوجه هم نمی شند - من نمی تونم! ببین چقدر خوشحال ام - 01:24:42.525 --> 01:24:44.516 من نمی خواهم که براشون خرابش کنم 01:24:44.776 --> 01:24:46.435 چی رو خراب کنی ؟ - هیچی - 01:24:46.652 --> 01:24:49.605 فاینال مسابقات قهرمانی 01:24:49.820 --> 01:24:53.520 من تا اونجا رانندگی می کنم. خیلی طول نمی کشه - بس کن، تونی - 01:24:53.781 --> 01:24:57.778 مهم نیست. من نمی خواهم امروز رو برای تو و مادر خراب کنم 01:24:57.992 --> 01:25:01.609 پینکی خیلی خوشحاله و تو به نظر میاد که توی مراسم دفن منی 01:25:01.829 --> 01:25:03.369 متاسفم ، پدر 01:25:04.622 --> 01:25:09.615 اگر این راهیه که من ببینم تو در روز عروسی خواهرت لبخند بزنی ، پس حالا برو 01:25:09.834 --> 01:25:13.616 ولی وقتی که تو برگشتی می خواهم ببینم که توی فیلم خوشحالی 01:25:13.837 --> 01:25:15.828 خوب بازی کن و ما رو سربلند کن 01:26:09.415 --> 01:26:10.908 ! جو 01:26:13.626 --> 01:26:15.203 چی شده ؟ 01:26:15.418 --> 01:26:19.118 شروع کن به گرم کردن ما 1 به 0 عقبیم. نیم ساعت مونده 01:26:37.975 --> 01:26:39.468 ! یالا، داور 01:26:40.852 --> 01:26:43.341 ! داور 01:26:53.401 --> 01:26:55.393 !یک دیوار تشکیل بدید! یک دیوار تشکیل بدید 01:27:06.410 --> 01:27:08.401 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:27:12.497 --> 01:27:14.489 کسی از شما جسمیندر رو دیده ؟ 01:27:14.749 --> 01:27:16.290 ! جسمیندر 01:27:17.292 --> 01:27:18.785 جسمیندر ؟ 01:27:33.010 --> 01:27:34.337 ! ادامه بده ، جولز 01:27:45.059 --> 01:27:46.552 ! یک یک 01:30:06.361 --> 01:30:11.435 این تیکه کجا می ره ؟ داری اشتباه می کنی. بچورخونیش 01:30:11.698 --> 01:30:14.318 چینش بده داخل. بذارش توی لباس 01:30:14.533 --> 01:30:17.282 شورتت پاته 01:30:17.492 --> 01:30:19.151 اون تیکه کجا می ره ؟ 01:30:19.411 --> 01:30:20.821 پات رو بیار بالا 01:30:21.037 --> 01:30:23.787 پاکستون، بهمرا آماده شدی ؟ - ! بله - 01:30:25.039 --> 01:30:26.616 اوه ، این مربیه 01:30:29.667 --> 01:30:33.117 او کیه ؟ - نمی دونم. مهم به نظر میاد - 01:30:33.378 --> 01:30:35.618 آره - من قبلا ندیدمش - 01:30:40.632 --> 01:30:42.540 ببین چقدر خوشحاله - می دونم - 01:30:49.472 --> 01:30:53.598 باورم نمی شه! شگفت انگیز بود چشم هام برق می زدند 01:30:53.808 --> 01:30:57.424 چه بازی براش بود که ببینه ! "باور نکردنیه ! "سانتا کلارا 01:30:57.686 --> 01:31:00.639 توی کالیفرنیاست ! یک از بهترین تیم هاست 01:31:00.895 --> 01:31:05.140 گفت که ما رو بورسیه کامل می کنه پس شما احتیاجی نیست پولی بدید 01:31:05.399 --> 01:31:10.308 اوه ، شگفت انگیزه ! من و جس اونجا با هم ایم هر جفتمون 01:31:47.927 --> 01:31:49.337 یالا ، پائولو 01:31:49.553 --> 01:31:52.303 من تو رو سرزنش نمی کنم ولی این فوتباله 01:31:52.512 --> 01:31:54.005 ! این 01:31:57.516 --> 01:31:59.840 عجله کن عزیزم ، یالا 01:32:00.059 --> 01:32:02.383 ! پس من نیستم 01:32:05.354 --> 01:32:09.136 عزیزم ، با بهتری شلوارت داری کجا می ری ؟ 01:32:09.399 --> 01:32:11.391 بیرون - کجا؟ با کی ؟ - 01:32:11.650 --> 01:32:15.267 دارم می رم که جس رو تو عروسی خواهرش ببینم 01:32:15.986 --> 01:32:21.060 صبر کن! می رسونمت - اوه ، ممنون مادر - 01:32:57.514 --> 01:33:02.506 خدایا ، چقدر رنگارنگه همه عالی به نظر میاند! ماشینه رو نگاه کن 01:33:19.111 --> 01:33:21.351 چطوری ؟ - شگفت انگیز شدی - 01:33:21.613 --> 01:33:23.439 ...مادر - سلام ، خانم پاکستون - 01:33:23.655 --> 01:33:25.647 چطوری می تونی این قدر ریاکار باشی ؟ 01:33:25.907 --> 01:33:28.941 چطور می تونی با نزدیکانت این آبرومند باشی 01:33:29.200 --> 01:33:33.065 وقتی که داشتی دخترم رو توی روز روشن می بوسیدی ؟ 01:33:33.328 --> 01:33:34.821 همم ؟ 01:33:43.876 --> 01:33:46.201 پاهای لزبینت رو از کفشم دربیار 01:33:47.463 --> 01:33:52.206 لزبین؟ او توی مارچ به دنیا اومده فکر کردم که او مثل برج حوت می شه 01:33:52.466 --> 01:33:55.419 او لبنانی نیست! او پنجابی هست 01:33:55.635 --> 01:33:57.959 براتون مهمه اون عروسیمه 01:33:58.220 --> 01:34:01.173 ببخشید - چطور می تونی این کار رو بکنی ، عزیزم - 01:34:01.430 --> 01:34:03.919 چت شده ؟ تو مایه شرمندگی هستی 01:34:06.892 --> 01:34:10.175 چی شده که فکر می کنه تو لزبین هستی ؟ 01:34:10.436 --> 01:34:14.930 ! فکر کردم تو فکر مربین هستی - ! نمی دونم چی داره می گه - 01:34:15.188 --> 01:34:19.516 جس ، تو این ها رو نمی خواهی ؟ این بهترین روز زندگیته 01:34:19.775 --> 01:34:24.352 من بیشتر از این ها رو می خواهم اون ها بهم بورسیه آمریکا رو پیشنهاد کردند 01:34:24.612 --> 01:34:28.655 پدر بدون اینکه ازدواج کنی نمی گزاره از کشور خارج بشی 01:34:29.866 --> 01:34:34.276 داشتی چی فکر می کردی !؟ - من تو رو با چشم های خودم دیدم - 01:34:34.493 --> 01:34:38.536 تو داشتی بعد از مسابقه می بوسیدیش من که احمق نیستم 01:34:38.746 --> 01:34:41.615 به هر حال ، به لباس هایی هم که می پوشی نگاه کن 01:34:41.831 --> 01:34:45.364 مادر، به خاطر این که من شرت ورزشی می پوشم و ورزش می کنم 01:34:45.625 --> 01:34:47.617 ! لزبین نمی شم 01:34:50.628 --> 01:34:55.621 من و جسی با هم دعوا می کردیم چون هردومون تو رویای مربیمون بودیم - جو 01:34:59.384 --> 01:35:03.166 چی ، یک مرد ، جو ؟ بله ، به عنوان یک مرد ، جو - 01:35:03.387 --> 01:35:05.295 جو مربیمون ! جو ، مرد ، جو 01:35:08.141 --> 01:35:12.089 درهرحال، یک لزبین بودن اینقدر ها هم مساله بزرگی نیست 01:35:12.309 --> 01:35:15.012 اوه نه عزیزم ، البته که نه 01:35:16.271 --> 01:35:18.891 نه ! منظورم اینه که من هیچ مخالفتی ندارم 01:35:19.105 --> 01:35:23.765 من برای "مارتینا نوراتولوا" (=یک بازیکن تنیس) بیشتر از نفر بعدش(=پدرت) جیغ و فریاد می کشیدم 01:35:25.527 --> 01:35:27.851 زن انگلیسی چی می گفت ؟ 01:35:28.112 --> 01:35:33.186 چرا داشت درباره بوسیدن حرف می زد ؟ - مثل پدر و مادر "تیتو" گیج شده بود 01:35:33.448 --> 01:35:36.567 کار سختیه وقتی که دختر های جوان موهای کوتاهی دارند (از پسرها تشخیصشون بدی) 01:35:36.825 --> 01:35:39.150 شاید ما خیلی سروصدا می کردیم 01:35:39.410 --> 01:35:43.987 مردم انگلیس همیشه وقتی که ما داریم کاری می کنیم شکایت می کنند 01:35:44.247 --> 01:35:45.906 چرا کفش های جسمیندر رو گرفت ؟ 01:35:54.378 --> 01:35:56.370 چه شکلی باید بهشون بگم ، تونی ؟ 01:35:56.630 --> 01:36:00.756 باید الان بهشون بگم یا این که من یک وکیل می شم که توی تصورم نیست 01:36:06.761 --> 01:36:08.254 با من بیا 01:36:14.308 --> 01:36:16.299 مادر، عمو ، عمه 01:36:17.602 --> 01:36:20.305 ما یک چیزی داریم که می خواهیم بهتون بگیم 01:36:22.105 --> 01:36:24.594 چرا اون دستت رو گرفته ؟ 01:36:24.815 --> 01:36:27.565 می دونید که ما تا الان چه دوست های خوبی بودیم 01:36:27.775 --> 01:36:30.395 ما می خواهیم که از شما طلب دعای خیر بکنیم 01:36:33.279 --> 01:36:35.270 ما می خواهیم که نامزد کنیم 01:36:39.449 --> 01:36:43.397 ولی یک شرطی هست من می خواهم که جسمیند اول به کالج بره 01:36:43.619 --> 01:36:45.445 هر جایی که می خواهد 01:36:45.662 --> 01:36:47.321 ! البته ، پیوتار 01:36:49.790 --> 01:36:54.035 خب، ما توی همه راه خویشاوند داریم (در گلاسکو (=شهری در جنوب غربی اسکاتلند (در پورتسموف (=شهری بندری در انگلیس 01:36:54.292 --> 01:36:55.951 ... مامان ، بابا 01:36:56.169 --> 01:36:57.662 تونی داره دروغ می گه 01:36:57.878 --> 01:37:00.118 ما ازدواج نمی کنیم 01:37:01.923 --> 01:37:05.621 تونی این حرف رو فقط به خاطر من گفت ولی من دیگه دروغ نمی گم 01:37:07.009 --> 01:37:10.625 من امروز در فاینال بازی کردم و ما بردیم 01:37:10.886 --> 01:37:14.420 کی ؟ - من نمی خواستم که برم ولی پدر به من اجازه داد - 01:37:18.455 --> 01:37:19.605 و عالی بود 01:37:21.568 --> 01:37:22.942 من بهترین بازیم رو انجام دادم 01:37:24.847 --> 01:37:27.780 و من خوشحال بودم به خاطر اینکه پنهان کاری نمی کردم و دروغ نمی گفتم 01:37:30.621 --> 01:37:32.183 من نخواستم که در فوتبال خوب باشم 01:37:32.183 --> 01:37:33.872 گورویو ناناک باید این طور برای من دعا کرده باشه 01:37:36.737 --> 01:37:39.074 امروز یک استعدادیاب آمریکایی اونجا بود 01:37:39.588 --> 01:37:42.330 و بهم یک موقعیت توی بهترین دانشگاه پیشنهاد کرد 01:37:43.190 --> 01:37:46.383 با بورسیه کامل و شانس بازی کردن فوتبال حرفه ای 01:37:48.769 --> 01:37:53.805 و من واقعا دلم می خواهد که برم و اگر نتونم بهتون بگم که الان چی می خواهم 01:37:53.806 --> 01:37:55.477 دیگه خوشحال نخواهم بود ، هر کاری که بکنم 01:37:56.625 --> 01:38:01.284 تو بهش اجازه دادی که عروسی خواهرش رو برای یک مسابقه فوتبال ترک کنه ؟ 01:38:01.503 --> 01:38:04.705 شاید تو بتونی که صورت ناراحتش رو تحمل کنی ولی من نمی تونم 01:38:04.963 --> 01:38:07.038 من دلش رو ندارم که او رو متوقف کنم 01:38:07.299 --> 01:38:11.081 و به همین خاطره که او آماده است که این همه راه رو تا آمریکا بره 01:38:13.636 --> 01:38:15.793 او مرده ! رفیق 01:38:16.054 --> 01:38:19.007 مشکلی نیست مامان ، فقط ول کن 01:38:23.142 --> 01:38:26.058 وقتی که اون بازیکن های انگلیسی لعنتی 01:38:26.269 --> 01:38:28.758 من رو از کلوبشون مثل یک سگ بیرون لنداختند 01:38:30.606 --> 01:38:32.182 من هیچ وقت شکایت نکردم 01:38:33.732 --> 01:38:37.349 در مقابل چیزی که اتفاق افتاد ، من سوگند خوردم که من دیگر هیچ وقت بازی نکنم 01:38:37.568 --> 01:38:38.978 کی زجر کشید ؟ 01:38:39.194 --> 01:38:40.735 من 01:38:43.739 --> 01:38:46.063 ولی من نمی خواهم که جسی زجر بکشه 01:38:50.034 --> 01:38:54.077 من نمی خواهم که او همان اشتباهی رو که پدرش مرتکب شد مرتکب بشه 01:38:54.287 --> 01:38:57.156 پذیرفتن زندگی ، پذیرفتن موقعیت ها 01:38:58.415 --> 01:38:59.956 من از او می خواهم که بجنگه 01:39:02.501 --> 01:39:04.493 ... و من ازش می خواهم که پیروز بشه 01:39:06.462 --> 01:39:09.497 برای این که من بازی کردنش رو دیدم او عالیه 01:39:13.925 --> 01:39:17.541 فکر نمی کنم که کسی اجازه متوقف کردنش رو داشته باشه 01:39:25.558 --> 01:39:28.047 دو دختر من رو در ی روز شاد کردند 01:39:28.268 --> 01:39:30.508 چه چیز دیگه ای یک پدر می تونه بخواهد ؟ 01:39:31.312 --> 01:39:35.723 حداقل من بهش کامل آشپزی هندی رو یاد دادم بقیش با خداست 01:39:43.069 --> 01:39:44.646 ! جو 01:39:46.280 --> 01:39:47.857 من دارم میرم 01:39:48.073 --> 01:39:49.898 گفتند که می تونم من برم 01:40:00.039 --> 01:40:01.449 متاسفم. یادم رفته بود 01:40:02.248 --> 01:40:05.034 اشکالی نداره. من دیگه مربیت نیستم 01:40:06.292 --> 01:40:08.284 می تونیم هر کاری که دلمون بخواهد انجام بدیم 01:40:10.670 --> 01:40:13.705 ... جو - پدرت که اینجا نیست ، هست ؟ - 01:40:16.132 --> 01:40:18.123 متاسفم ، جو. من نمی تونم 01:40:24.805 --> 01:40:26.796 ... من فکر کردم که می خواهی 01:40:31.518 --> 01:40:34.801 این که پدر و مادرم اجازه می دهند که من برم واقعا براشون یک قدم بزرگیه 01:40:36.729 --> 01:40:40.677 نمی دونم که اگه در مورد تو هم بهشون بگم زنده می مونند ؟ 01:40:53.823 --> 01:40:58.816 فکر نمی کنم اومدن من به آمریکا همراه تو دیگه دلیلی داشته باشه ، درسته ؟ 01:41:38.936 --> 01:41:42.469 مامان، عطر که نیست، هست ؟ - نه، اون چیزی که فکر می کنی نیست - 01:41:42.730 --> 01:41:44.722 فکر مادر بود 01:41:49.151 --> 01:41:51.392 اوه! خیلی ممنونم 01:41:51.653 --> 01:41:56.562 این رو نزدیک تختت نگه دار. به عمو "پَپیو" هم در کانادا به محض رسیدنت زنگ بزن 01:41:56.823 --> 01:41:59.229 حداقل فامیلی نزدیکت هست 01:41:59.491 --> 01:42:03.189 ببخشید ، داره دیر می شه بهتره سوار هواپیما بشند 01:42:09.873 --> 01:42:11.283 ! جس 01:42:14.042 --> 01:42:16.034 نگران نباش ! مربیشه 01:42:18.462 --> 01:42:20.702 اینجا داری چی کار می کنی ؟ 01:42:23.551 --> 01:42:26.668 اون ها به هم شغل رو پیشهاد کردند مربی گری مرد ها 01:42:26.927 --> 01:42:29.334 - No more pulling pints. عالیه ، جو - 01:42:29.594 --> 01:42:32.296 من بهشون "نه" گفتم 01:42:33.057 --> 01:42:36.340 ... چرا تو - من می خواهم تیم دخترها رو مربی گری کنم - 01:42:36.559 --> 01:42:37.527 از ما خواستند که برای مسابقات حرفه ای از سال بعد اقدام کنیم 01:42:39.769 --> 01:42:41.791 نمی تونم بازیکن هام رو به این آمریکایی ها بدم ، می تونم ؟ 01:42:41.937 --> 01:42:45.429 این فوق العادست باید به پدرت بگی 01:42:46.430 --> 01:42:47.891 من این کار رو انجام دادم 01:42:48.045 --> 01:42:48.472 داریم کار درستی می کنیم 01:42:50.777 --> 01:42:52.287 هر چی که خدا براش خواسته اتفاق می افته 01:42:52.338 --> 01:42:55.932 شاید برای مربی گریتون اقدام کنم، اگر بهم اجازه بدند - آره ، آرزوش رو می کنی - 01:42:57.445 --> 01:42:59.603 ... ببین 01:42:59.863 --> 01:43:03.729 من نمی تونم بذارم که تو بری بدون دونستن این - چی؟ - 01:43:05.576 --> 01:43:09.702 که حتی با وجود فاصله و نگرانی خانوادت 01:43:09.912 --> 01:43:12.152 شاید با هنوز چیزی داشته باشیم 01:43:13.497 --> 01:43:14.990 تو چی فکر می کنی ؟ 01:43:26.089 --> 01:43:28.792 اوه ، خدای من این بکهامه این یک نشانست 01:43:31.509 --> 01:43:33.501 جس ، این بکهامه 01:43:39.015 --> 01:43:41.931 #برای این که تو باعث می شی من احساس کنم# 01:43:42.141 --> 01:43:46.303 (آره،آره) #برای این که تو باعث می شی من احساس کنم# 01:43:51.772 --> 01:43:55.306 من کریسمس بر می گردم ائنوقت با پدر و مادرم کنار میاییم 01:44:00.111 --> 01:44:01.604 بهتره برم 01:44:09.284 --> 01:44:11.775 مراقب خودتون باشید - بعدا می بینمت ، فیق - 01:44:11.994 --> 01:44:14.152 خوش بگذره - آره و همچنین شما - 01:44:14.413 --> 01:44:18.278 یالا ، شما دو تا ممکنه از هواپیما جا بمونید ! بلیط ها ، برید 01:44:18.499 --> 01:44:19.992 بعدا می بینمت 01:44:23.585 --> 01:44:24.995 ! یالا 01:44:25.920 --> 01:44:27.413 خداحافظ ، عزیزم 01:44:31.090 --> 01:44:32.916 #فقط راهت رو ادامه بده به سمت بهتر شدن# 01:44:33.175 --> 01:44:34.668 اوه، ممنون 01:44:35.426 --> 01:44:37.418 سلام. از ملاقات با شما خوشبخت ام 01:44:52.104 --> 01:44:54.095 یالا، بیا یک نگاهی بکنیم 01:44:55.023 --> 01:44:57.017 لباس قشنگیه 01:44:57.277 --> 01:44:59.022 به اون نگاه کن 01:44:59.282 --> 01:45:00.825 #فقط راهت رو ادامه بده به سمت بهتر شدن# 01:45:02.580 --> 01:45:04.242 #راهت رو ادامه بده به سمت بهتر شدن# 01:45:06.297 --> 01:45:07.793 #راهت رو ادامه بده به سمت بهتر شدن# 01:45:13.438 --> 01:45:14.934 #راهت رو ادامه بده به سمت بهتر شدن# 01:45:16.821 --> 01:45:18.281 #راهت رو ادامه بده به سمت بهتر شدن# 01:45:29.265 --> 01:45:30.677 ! آره 01:45:30.893 --> 01:45:32.888 نه ، نه ، نه 01:45:33.148 --> 01:45:34.644 اه ، آره آره 01:46:10.815 --> 01:46:12.394 ! گرمه ، گرمه ، گرمه 01:46:18.582 --> 01:46:19.994 ! گرمه ، گرمه ، گرمه 01:47:01.051 --> 01:47:06.299 ! گرمه ، گرمه ، گرمه 01:47:09.486 --> 01:47:11.231 چطوری ؟ - ! گرمه ، گرمه ، گرمه 01:47:11.490 --> 01:47:13.152 چطوری ؟ - ! گرمه ، گرمه ، گرمه 01:47:13.370 --> 01:47:15.032 چطوری ؟ - ! گرمه ، گرمه ، گرمه 01:47:15.291 --> 01:47:17.618 چطوری ؟ - ! گرمه ، گرمه ، گرمه 01:47:21.680 --> 01:47:24.007 من کاملا جمله ام رو یادم رفته 01:47:29.447 --> 01:47:31.858 گرممه! گرمه ! گرمه 01:48:04.191 --> 01:48:05.853 گرممه! گرمه ! گرمه 01:48:06.069 --> 01:48:07.814 گرممه! گرمه ! گرمه 01:48:08.074 --> 01:48:09.736 گرممه! گرمه ! گرمه 01:48:41.356 --> 01:48:43.684 عالیه! ممنون 01:48:43.904 --> 01:48:45.898 خداحافظ 01:48:47.357 --> 01:51:52.685 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.