WEBVTT 00:00:00.865 --> 00:01:18.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.645 --> 00:01:50.643 به‌طور خلاصه، فکر می‌کنم که .مذاکرات به خوبی در حال انجام‌ان 00:01:52.988 --> 00:01:57.483 اونا زیان‌ها رو نشون دادن .اما ما بررسی‌شون کردیم 00:01:57.618 --> 00:02:01.032 .فکر می‌کنم می‌تونن بدهی‌مون رو حساب نکنن 00:02:02.456 --> 00:02:07.372 .اونا پتانسیلی برای پیشرفت دارن که نمی‌تونن پولش رو تهیه کنن 00:02:09.171 --> 00:02:12.084 .و برای همین به یک شریک نیاز دارن 00:02:17.387 --> 00:02:24.635 .تصمیم من به بازرسی اطلاعاتی که در اختیارمون قرار دادن بستگی داره 00:02:26.313 --> 00:02:28.805 .این نیاز به آنالیز شدن داره 00:02:33.403 --> 00:02:39.240 ما روی خط باریکی راه می‌ریم؛ .خیلی باریک 00:02:39.368 --> 00:02:44.864 .اما درون محدوده‌ی قانونی باقی موندیم 00:03:00.597 --> 00:03:02.589 .ممنون 00:03:51.022 --> 00:03:53.435 خوب خوابیدی؟ 00:03:54.526 --> 00:03:56.643 .بد نبود 00:03:56.778 --> 00:04:00.271 .چندتا والرین خوردم .خوب عمل می‌کنه 00:04:00.407 --> 00:04:02.820 .اوه، آره - و تو چی؟ - 00:04:02.951 --> 00:04:07.195 .وولف توی هواپیما نمی‌خوابه - پس، این یه قراره؟ - 00:04:10.375 --> 00:04:14.540 همه پیروز میشن، درسته؟ - .این نیاز به بندبازی‌های قانونی داره - 00:04:14.671 --> 00:04:17.163 .دوباره به فایل نگاه میندازم و خبردارت می‌کنم 00:04:17.299 --> 00:04:20.133 می‌تونی زود انجامش بدی؟ - .آره - 00:04:20.260 --> 00:04:22.593 .من وولف رو فردا صبح برای صبحانه ملاقات می‌کنم 00:04:22.721 --> 00:04:24.157 .صبح بخیر 00:04:24.181 --> 00:04:27.765 .یک گزارش از وکیل ژاپنی داریم 00:04:27.893 --> 00:04:29.885 می‌خوای با ما برگردی؟ 00:04:30.020 --> 00:04:34.515 امکان نداره. من یک آئودی تی‌تی مشکی دارم که هفته‌ی پیش خریدمش 00:04:34.649 --> 00:04:38.063 اونو گذاشتیش توی محوطه‌ی پارکینگ؟ - .البته - 00:05:11.520 --> 00:05:13.682 خوابیدی؟ - .نه، حتی یک لحظه - 00:05:13.814 --> 00:05:16.056 .به هیچ وجه .جا برای پاهام نبود 00:05:16.191 --> 00:05:20.151 دفعه‌ی بعد تو کارها رو انجام میدی - دفعه‌ی بعد به من نیاز نداری - 00:05:22.989 --> 00:05:25.902 والرین رو امتحان کردی؟ - .سه‌تا خوردم - 00:05:26.034 --> 00:05:29.118 .قرص زیاد خوردی می‌خوای برسونمت؟ 00:05:29.246 --> 00:05:34.662 .کریم داره میاد - .باید این رو به اداره برسونم - 00:05:35.293 --> 00:05:37.125 .صبح بخیر 00:05:42.551 --> 00:05:44.042 ممنون 00:06:06.575 --> 00:06:08.567 حالت خوبه؟ 00:06:09.578 --> 00:06:11.410 ...ببخشید 00:06:11.955 --> 00:06:15.699 .یه ذره احساس سستی می‌کنم .باید بخاطر پرواززدگی باشه 00:06:15.834 --> 00:06:18.827 .ما توی توکیو زیاد نخوابیدیم. بیا - .متشکرم - 00:06:18.962 --> 00:06:21.500 .این واقعیت داره .زیاد نتونستم بخوابم 00:06:30.348 --> 00:06:34.433 .سلام، خانم - صبح بخیر، ترافیک چطور بود؟ - 00:06:34.561 --> 00:06:37.224 .می‌تونست بدتر باشه 00:06:37.355 --> 00:06:41.190 سفر خوبی داشتید؟ - .بله، متشکرم - 00:07:05.926 --> 00:07:07.417 ...خب 00:07:08.553 --> 00:07:11.546 ...به آئودی تی‌تی مشکیت سلام کن 00:07:11.681 --> 00:07:14.549 .پول نیاز دارم .بعداً توی اداره صحبت می‌کنیم 00:07:14.684 --> 00:07:16.175 .باشه 00:07:47.842 --> 00:07:49.362 .سلام - .سلام - 00:07:49.970 --> 00:07:51.211 .ممنون 00:09:23.813 --> 00:09:26.351 .صبح بخیر - .صبح بخیر - 00:09:26.483 --> 00:09:30.227 .اون توی تراسه - .ممنون - 00:09:34.282 --> 00:09:37.275 .خدافظ، دخترا امروز این اطراف مسخره‌بازی نکنید 00:09:37.410 --> 00:09:40.619 .به معلمتون استراحت بدید .خدافظ 00:09:45.210 --> 00:09:47.042 .لطفاً بشین 00:09:50.381 --> 00:09:52.213 می‌دونی، اون‌ها کارن رو پیدا کردن 00:09:52.342 --> 00:09:57.303 .توی صندوق عقب ماشینش توی محوطه‌ی پارکینگی تو سن دنی 00:09:57.430 --> 00:10:01.140 .اون برای ۱۸ ساعت داخلش بوده 00:10:01.893 --> 00:10:03.976 .من الان با بیمارستان صحبت کردم 00:10:04.104 --> 00:10:07.939 .اون الان حالش خوبه، اما تقریباً بخاطر خفگی مرده بود 00:10:08.066 --> 00:10:12.527 .چند روز بیشتر می‌مونه تا یک هفته استراحت کنه 00:10:12.654 --> 00:10:14.190 کیف؟ 00:10:14.322 --> 00:10:17.156 .اوه... از بین رفت 00:10:17.283 --> 00:10:21.698 .این به خاطر فایل‌ها نیست، ما از فایل‌ها کپی داریم 00:10:21.830 --> 00:10:24.538 .این یک پیامه 00:10:24.666 --> 00:10:27.329 .ما رقبایی داریم که همه‌‌ی کارها رو انجام میدن 00:10:27.460 --> 00:10:29.292 کدومشون؟ 00:10:29.420 --> 00:10:31.377 کی اهمیت میده؟ .چندتایی وجود داره 00:10:31.506 --> 00:10:33.839 .اونا می‌دونن ما توی مذاکره‌ایم 00:10:33.967 --> 00:10:37.131 .اطلاعات ما رو برای دادن پیشنهاد بهتر می‌خوان 00:10:37.262 --> 00:10:39.345 ژاپنیه ازت تبعیت می‌کرد؟ 00:10:39.472 --> 00:10:43.637 اگه پیشنهاد خوب باشه و اگه از مال ما بهتر باشه 00:10:43.768 --> 00:10:47.182 چرا نباید قبولش کنن، ها؟ 00:10:47.313 --> 00:10:49.976 .قهوه - .لطفا - 00:10:56.531 --> 00:10:59.399 .پس باید از اونا سریع‌تر عمل کنیم 00:11:00.577 --> 00:11:02.910 .کارن نمی‌تونه کار کنه 00:11:03.037 --> 00:11:10.205 تو وضعیت رو دستت می‌گیری و قرارداد رو می‌بندی 00:11:12.755 --> 00:11:17.341 منظور من فقط معامله‌ی ژاپن نیست 00:11:17.468 --> 00:11:20.302 منظورم همه‌ی کارهاست 00:11:22.557 --> 00:11:25.721 مایل هستی؟ - .حتماً - 00:11:26.811 --> 00:11:31.146 .برای برگشتن به توکیو تو هفته‌ی بعد آماده شو 00:12:14.859 --> 00:12:18.193 چیکار داری می‌کنی؟ - .قرار ملاقات‌هات رو کپی می‌کنم - 00:12:18.321 --> 00:12:21.985 .توی اداره‌ی اونا داریشون - .نه همه‌شونو - 00:12:25.453 --> 00:12:26.534 حالت خوبه؟ 00:12:30.041 --> 00:12:33.876 کمکی از دستم بر میاد؟ - .بهم نزدیک‌تر شو - 00:12:39.175 --> 00:12:42.339 ژان-پل نیومد؟ - .اون تو شیکاگوئه - 00:12:44.180 --> 00:12:47.799 کی برمی‌گرده؟ - .هفته‌‌ی بعد تو اولین فرصت - 00:12:47.934 --> 00:12:50.768 کی از دختره مراقبت می‌کنه؟ 00:12:50.895 --> 00:12:52.978 .خواهرِ پدرش 00:12:54.107 --> 00:12:59.353 دخترت می‌دونه؟ - .هیچ‌کی نمی‌دونه. من به همه دروغ گفتم - 00:13:04.033 --> 00:13:07.276 .احساس منزجرکننده‌ و کثیفی داشتم 00:13:11.249 --> 00:13:12.330 .انگار بهم تجاوز می‌شد 00:13:14.377 --> 00:13:16.539 .این احساست با مورد تجاوز قرار گرفتن متفاوته 00:13:16.671 --> 00:13:18.879 ...ندونستن اینکه چه کسی این کار رو کرد 00:13:19.007 --> 00:13:21.545 .تو مورد تجاوز قرار نگرفتی - .گرفتم - 00:13:24.887 --> 00:13:29.879 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:14.020 --> 00:14:18.560 دوباره داری به اِریکام می‌فروشی؟ - .نه مشتریم رفته. گیر کردم - 00:14:23.154 --> 00:14:25.612 .لندن جمعه کنفرانس خبری تشکیل میده 00:14:25.740 --> 00:14:29.074 .آقای وولف کارکرد املاک رو در قطر توضیح خواهند داد 00:14:29.202 --> 00:14:30.784 بله؟ - باید به آقای ال‌حمدی اخطار بدم؟ - 00:14:30.912 --> 00:14:34.496 .اون همین الان هم خبر داره .و می‌خواد که اون‌جا باشه 00:14:34.624 --> 00:14:37.544 .توی جت شخصیش جایی بین کایرو و نیویورکه. شماره‌ش رو که داری 00:14:37.627 --> 00:14:40.745 .یک گزارش برام بفرست و من تصمیم می‌گیرم 00:14:50.556 --> 00:14:52.764 .برای آقای اولک 00:14:59.315 --> 00:15:03.275 اینم از فایل‌های ژاپن، به علاوه‌‌ی لیست اسناد دزدیده شده 00:15:03.403 --> 00:15:05.065 بذارشون زمین 00:15:06.114 --> 00:15:10.028 فایل‌های دیگه‌ی کارن چطور؟ - .بده به هِروه - 00:15:10.993 --> 00:15:13.485 .می‌تونم بخشی‌ ازش رو مدیریت کنم 00:15:13.621 --> 00:15:16.580 .چیزی رو مدیریت نکن .کاری که گفتمو بکن 00:15:24.882 --> 00:15:27.716 .اون داره روی اعصاب من راه میره 00:15:32.056 --> 00:15:35.675 به کارن زنگ زدی؟ - .وقت نداشتم - 00:15:36.561 --> 00:15:40.931 حالش بهتره. نه ۱۰۰ درصد، .ولی آئودی تی‌تی‌اش صدمه ندیده 00:15:42.066 --> 00:15:46.060 .امشب بهش زنگ می‌زنم - .آره، زنگ بزن - 00:15:46.195 --> 00:15:49.984 منظورت چیه؟ - .اون آدم منزجرکننده‌ایه و تو نمی‌تونی تحملش کنی - 00:15:53.119 --> 00:15:58.285 .بیخیال، اداره شنود نمیشه .برای هردومون مناسبه 00:16:00.585 --> 00:16:01.996 کسی خونه‌ست؟ 00:16:03.754 --> 00:16:05.871 .آره یا نه - .آره - 00:16:06.007 --> 00:16:08.545 .بخاطر اعتمادت ممنونم 00:16:10.386 --> 00:16:12.252 .به گزارش وکیل ژاپنی نیاز دارم 00:16:12.388 --> 00:16:15.597 نداریش؟ - .من روی میزت دیدمش - 00:16:41.918 --> 00:16:45.582 .یه چیزی رو فراموش کردی 00:16:55.306 --> 00:16:56.888 .مرسی 00:16:57.016 --> 00:16:59.383 اِلیز این همه وسایل کارن چیه؟ 00:16:59.519 --> 00:17:01.977 .سرم شلوغه نمیتونی بهش رسیدگی کنی؟ 00:17:02.104 --> 00:17:05.347 من می‌خواستم .ولی دایان گفت نه 00:17:05.483 --> 00:17:08.567 چرا؟ - .واقعاً نمی‌دونم - 00:17:09.278 --> 00:17:11.520 .برشون دار .اگه نفهمیدی، ازم بپرس 00:17:13.407 --> 00:17:16.241 و دایان؟ - .نگران اون نباش - 00:17:21.582 --> 00:17:25.326 تو ازش زیاد خوشت نمیاد؟ - نه زیاد. و تو؟ - 00:17:25.461 --> 00:17:29.671 .منم همین‌طور. اون سرد و بی عاطفه‌ست. اما بهش احترام می‌ذارم 00:17:36.806 --> 00:17:39.640 نمی‌تونم منتظر کارن بمونم تا برگرده؟ - .روش حساب نکن - 00:17:40.893 --> 00:17:44.512 دایان می‌مونه؟ - .بهتره بهش عادت کنی - 00:17:44.647 --> 00:17:47.355 .اون از کارن بهتره .و وولف ازش مواظبت می‌کنه 00:18:04.041 --> 00:18:05.953 .خسته شدم 00:18:06.085 --> 00:18:08.919 .از فرم افتادم و خیلی هم سیگار می‌کشم 00:18:47.877 --> 00:18:52.087 .من کیف کارن رو دریافت کردم .فایل ژاپن هیچ مشکلی نداره 00:18:52.214 --> 00:18:55.048 .کاملاً قانونیه .هیچ‌کاری نمی‌تونیم بکنیم 00:18:58.387 --> 00:19:01.551 .وولف ازم خواست قرارداد رو نهایی کنم 00:19:01.682 --> 00:19:03.674 به جای کارن؟ 00:19:05.186 --> 00:19:07.894 .تحت‌تاثیر قرار گرفتم - این چیزی نیست که می‌خواستی؟ - 00:19:08.022 --> 00:19:11.140 .چیزی که بهت گفت رو انجام بده .ما انتخابی نداریم 00:19:11.275 --> 00:19:14.768 .قرارداد رو با دقت بررسی کن 00:19:14.904 --> 00:19:17.271 .اگه چیز مشکوکی باشه، ما وارد عمل می‌شیم 00:19:17.948 --> 00:19:19.359 ...اگه نبود - .اگه نبود - 00:19:22.703 --> 00:19:24.535 .اگه نبود، نمی‌دونم 00:19:25.164 --> 00:19:27.247 .باید فکر کنم - صبر کن - 00:19:28.209 --> 00:19:32.829 .پول به بانک سوئیسیت فرستاده شده بود 00:19:56.529 --> 00:19:59.738 .ببخشید، نمی‌تونم صحبت کنم 00:19:59.865 --> 00:20:02.403 .ناهار رو با فرانسوی‌ها می‌خورم 00:20:04.495 --> 00:20:06.578 .همه‌ی چیزی که می‌خوام اینه که از اینجا برم .تا حد مرگ خسته شدم 00:20:06.706 --> 00:20:09.414 .یک نهار معمولی کاری .واقعاً حوصله سر بره 00:20:10.459 --> 00:20:13.076 .نه، اون کارن نیست 00:20:14.213 --> 00:20:17.206 .اسمش دایانه 00:20:17.341 --> 00:20:20.675 .یک ملکه‌ی یخی واقعی 00:20:27.393 --> 00:20:29.476 اون پوستر سیلوی وارتان رو داره؟ 00:20:33.816 --> 00:20:38.311 .سیلوی وارتان و جانی هالیدی خیلی قدیمی‌ان 00:20:38.446 --> 00:20:41.189 می‌تونه برامون آهنگ محبوبش رو بخونه؟ 00:20:54.003 --> 00:20:56.837 بیاید برای موفقیت معامله‌مون بنوشیم 00:20:56.964 --> 00:20:59.206 البته، به سلامتی 00:21:06.766 --> 00:21:08.758 به آقای ایشِگاوا بگید 00:21:08.893 --> 00:21:15.060 چیزی که آقای وولف و بخش قانونی‌مون رو نگران می‌کنه 00:21:15.191 --> 00:21:17.729 .مشکل مدل‌هاست 00:21:23.991 --> 00:21:26.153 مدل‌ها؟ - بله - 00:21:26.285 --> 00:21:33.499 ما می‌خوایم بدونیم که آیا اساس کار هنرمندان شما عکس‌هایی از بچه‌هاست 00:21:33.626 --> 00:21:35.788 یا بچه‌هایی رو دارید که براشون ژست بگیرن؟ 00:21:47.473 --> 00:21:51.968 .به هیچ وجه .ما هیچ‌وقت کاری مثل این انجام ندادیم 00:21:52.102 --> 00:21:55.561 معذرت می‌خوام اما کاراکترهای شما زیر سن قانونی هستن 00:21:55.689 --> 00:21:56.896 .اون‌ها هیچ موی زایدی ندارن 00:21:58.108 --> 00:22:01.852 .نشون دادن موی زاید در ژاپن قانونی نیست 00:22:01.987 --> 00:22:05.401 .توی فرانسه در این مسائل، قانون بسیار سخت‌گیرانه‌ست 00:22:05.533 --> 00:22:09.368 اگه ما قراری با هم بذاریم میگم اگه 00:22:09.495 --> 00:22:17.995 ما باید یک... یک شرط بذاریم تا منافع ما رو تضمین کنه؛ متوجهید؟ 00:22:18.128 --> 00:22:26.093 .ا... درصورتی که به خاطر پورنوگرافی بچه دادخواهی شدیم 00:22:26.220 --> 00:22:28.507 باشه، ما پورنوگرافی بچه انجام نمیدیم. باشه؟ 00:22:28.639 --> 00:22:30.380 اون چیزی که گفتم رو فهمید؟ 00:22:37.523 --> 00:22:39.355 .بدون مدل 00:22:39.483 --> 00:22:42.146 .اونا کاراکترهایی فانتزی، توی یک دنیای فانتزی‌ان 00:22:42.278 --> 00:22:44.941 .آره، آره. باشه، می‌دونم 00:22:45.072 --> 00:22:49.908 ولی، دارم میگم ولی، اگه هر مشکلی مثل دادخواهی پیش اومد 00:22:50.035 --> 00:22:53.244 .قرارمون سریعاً، سریعاً به پایان می‌رسه 00:23:04.174 --> 00:23:07.417 .چیزی که تو اروپا غیرقانونیه این‌جا هم غیرقانونیه 00:23:07.553 --> 00:23:10.967 .ده ساله که «توکیو انیمه» فیلم می‌سازه 00:23:11.098 --> 00:23:13.511 .خوش به حالتون 00:23:26.864 --> 00:23:29.948 .ما رهبران دنیا در زمینه‌ی انیمیشن بزرگسالان هستیم 00:23:30.075 --> 00:23:34.866 .با اینترنت، ما ۶۰ درصد بزرگتر شدیم .همچین ریسک‌هایی رو نمی‌تونیم انجام بدیم 00:23:34.997 --> 00:23:36.488 .باشه، باشه، باشه 00:23:36.624 --> 00:23:40.743 خیلی خب، چیزی که باید می‌گفتم رو گفتم. خوبه؟ 00:23:40.878 --> 00:23:43.461 کمیک‌بوک‌های «توکیو انیمه» چطور؟ 00:23:49.178 --> 00:23:52.922 .ما قراردادهایی رو با تک‌تک هنرمندان گرافیکی بستیم 00:23:53.057 --> 00:23:55.424 اگه اون‌ها به قرارداد عمل نکنند چی؟ 00:23:56.143 --> 00:23:58.260 .بعد ما به همکاریمون باهاشون پایان میدیم 00:23:58.395 --> 00:24:00.808 تاحالا اتفاق افتاده؟ 00:24:03.192 --> 00:24:04.774 تاحالا اتفاق افتاده؟ 00:24:09.281 --> 00:24:11.819 .ببخشید، ولی من به یک جواب نیاز دارم 00:24:11.951 --> 00:24:12.987 تاحالا اتفاق افتاده؟ 00:24:13.118 --> 00:24:15.781 .بله، افتاده، مدت‌ها پیش 00:24:15.913 --> 00:24:18.781 .به همین دلیله که الان خیلی خیلی مراقبیم 00:24:40.896 --> 00:24:44.139 این فیلمیه که .اخیراً در حال ساخت بوده 00:24:44.274 --> 00:24:48.735 :از اصول که باخبری اَی و مَی دوتا نینجای ژاپنی‌ان 00:24:48.862 --> 00:24:52.856 .که از جادوی سکس برای جنگیدن با هیولاها توی جهان موازی استفاده می‌کنن 00:25:23.522 --> 00:25:28.062 .این سریال بسیار موفق بوده و تو ایالات هم خیلی محبوب شده 00:25:56.597 --> 00:25:58.759 .اون تو موقعیت خطرناکی قرار داره 00:25:59.349 --> 00:26:01.762 .گفتم اون تو موقعیت خطرناکی قرار داره 00:26:01.894 --> 00:26:04.511 .فراموشش کن .نیازی به ترجمه نیست 00:26:31.840 --> 00:26:35.254 .فیلمی مثل این همین الانم دیگه محبوب نیست‌ 00:26:35.385 --> 00:26:38.844 .ما این‌ها رو حداکثر تا دو سال دیگه تولید می‌کنیم 00:26:42.726 --> 00:26:45.343 .بعد باید وارد انیمیشن‌سازی سه‌بعدی بشیم 00:26:45.479 --> 00:26:48.813 .وگرنه ورشکست می‌شیم 00:27:33.569 --> 00:27:36.482 .این شکل هنره 00:27:36.613 --> 00:27:38.775 .این چیزیه که مصرف‌کننده‌ها میدونن 00:27:40.701 --> 00:27:42.693 .این چیزیه که مصرف‌کننده‌ها میخوان 00:27:44.663 --> 00:27:46.245 .این برای آینده‌ست 00:27:50.502 --> 00:27:51.788 اما هنوزم خیلی گرونه 00:27:51.920 --> 00:27:55.334 .با ۱۲ دوربین موشن کپچر شده 00:28:52.314 --> 00:28:55.933 .ما بهترین هنرمندها، کاردان‌ها و مهارت‌ها رو داریم 00:29:01.823 --> 00:29:06.989 ...ولی به شما نیاز داریم تا کمک کنید توکیو انیمه رو وارد صنعت سه‌بعدی دیجیتال کنیم 00:29:09.831 --> 00:29:12.744 ...و کنترل توزیع جهانی ما رو بدست بگیرید 00:29:24.054 --> 00:29:27.422 وولف ساعت ۶ به وقت پاریس زنگ می‌زنه 00:29:27.557 --> 00:29:30.595 اینجا چه ساعتیه؟ - ۱ بامداد - 00:29:30.727 --> 00:29:34.311 به کجا زنگ می‌زنه؟ - .اتاق هتلتون - 00:29:53.333 --> 00:29:56.997 .معامله تقریباً انجام شده‌ست - اینطور فکر می‌کنی؟ - 00:29:57.129 --> 00:29:59.337 .هیچ مانعی وجود نداره 00:29:59.464 --> 00:30:01.547 .برای کارن خیلی بده 00:30:02.592 --> 00:30:05.960 .تو مزایا رو دِرو میکنی - کدام مزایا؟ - 00:30:06.096 --> 00:30:07.096 .نه، ممنون 00:30:07.222 --> 00:30:09.885 .اعتماد وولف 00:30:10.017 --> 00:30:13.761 .کارن به بخش قانونی برمی‌گرده، شاید هم بخش قانون املاک 00:30:14.604 --> 00:30:17.062 پس این‌که اون مورد زورگیری قرار گرفته به نفع منه؟ 00:30:18.483 --> 00:30:21.351 اینطور نیست؟ - خب که چی؟ - 00:30:22.946 --> 00:30:25.029 .هیچی .حرف تو دهن من نذار 00:31:54.329 --> 00:31:56.571 .میرم مشروب بیارم ؟چی می‌خوای 00:31:56.706 --> 00:32:00.120 ویسکی. دایان؟ - .وودکا - 00:32:02.212 --> 00:32:06.877 .از طعنه‌ت خوشم نیومد - .مهم نیست - 00:32:07.008 --> 00:32:09.341 میخواستی من احساس گناه کنم؟ 00:32:09.469 --> 00:32:13.133 .تو زیادی حساسی .می‌تونستم مشکوک بشم 00:32:13.265 --> 00:32:17.009 ،وقتی کسی داره گوش می‌کنه که کنایه‌هات رو نمی‌فهمه 00:32:17.144 --> 00:32:20.137 .درست میگی. من زیادی حساسم - من، ا... - 00:32:20.272 --> 00:32:23.185 .نه، با من بازی نکن - !بهت گفته بودم - 00:32:23.316 --> 00:32:25.399 .کارن به تاریخ پیوسته و من خوشحالم 00:32:25.527 --> 00:32:28.770 پس تو فکر می‌کنی...؟ - .من هیچ فکری نمی‌کنم - 00:32:28.905 --> 00:32:32.649 .درحال حاضر کمترین فکر رو دارم .اینقدر سوال‌پیچم نکن 00:32:37.205 --> 00:32:38.696 .آروم باش .تو قراره پیشرفت کنی 00:32:38.832 --> 00:32:41.825 .من برمی‌گردم .وقتِ ماساژ رزرو کردم 00:32:41.960 --> 00:32:45.704 .راننده منتظرته - ممنون - 00:33:32.302 --> 00:33:35.422 ماموران فرمان‌دهنده برای کارهای ایالتی‌شون 00:33:35.555 --> 00:33:37.638 ...اون‌ها به خوبی با برخی از پیشنهادات مشکلات رو حل کردند 00:33:39.434 --> 00:33:42.222 ...تا پیشنهادات عملی رو برای پیشرفت دموکراسی ارائه دهند 00:33:42.354 --> 00:33:45.597 و کنگره‌ی ایالات متحده باید بهشان گوش دهد 00:33:45.732 --> 00:33:49.897 و راهِشان را دنبال کند. - ،وقتی برگشتیم - 00:33:50.028 --> 00:33:52.215 با مدیر ارشد مالی 00:33:52.239 --> 00:33:54.947 شرکت خدمات مالی نیشن‌واید صحبت می‌کنیم - سلام - 00:33:55.075 --> 00:33:56.657 .مارک ترشر قراره به ما اضافه بشه 00:33:56.785 --> 00:34:00.324 .و یکم جلوتر در برنامه ما با راس پرو هم صحبت می‌کنیم 00:34:00.455 --> 00:34:03.914 .البته راس پرو جونیور. اون رئیس و مدیرعامل اجرایی خدمات پرو‌‌ئه 00:34:04.042 --> 00:34:06.812 .شرکت اون دستاوردهایی رو داشت که ما بعدا با اون درموردش صحبت می‌کنیم 00:34:06.836 --> 00:34:10.295 و بعد از اون یک مدیرعامل اجرایی دیگه، رئیس ترانزاوشن 00:34:10.423 --> 00:34:11.943 .مایکل تالبرت به ما می‌پیونده 00:34:11.967 --> 00:34:15.802 .این بزرگترین شرکت حفاری نفت و گاز فراساحلیه 00:34:17.138 --> 00:34:21.223 .و ما می‌خوایم بفهمیم که اقتصاد ایالت چطور پیش می‌ره 00:37:57.317 --> 00:37:58.649 الو؟ 00:37:58.777 --> 00:38:00.439 به هیچ وجه 00:38:00.570 --> 00:38:03.734 داشتم تلویزیون نگاه می‌کردم 00:38:03.865 --> 00:38:05.697 سی‌ان‌ان. مزخرفه 00:38:06.451 --> 00:38:09.694 .آره. می‌دونم 00:38:35.104 --> 00:38:38.893 منشی وولف تماس گرفت .اون توی ملاقات گیر افتاده 00:38:39.025 --> 00:38:40.732 لندن؟ 00:38:40.860 --> 00:38:43.068 .دوباره لندن .دوباره املاک 00:38:44.656 --> 00:38:47.273 .یک نامه برای ما فکس کرد داریش؟ 00:38:47.408 --> 00:38:49.616 من چیزی دریافت نکردم 00:38:49.744 --> 00:38:55.115 .نه؟ یک ساعت پیش فرستاده شده - .میرم چک کنم - 00:38:55.250 --> 00:38:57.412 متشکرم 00:38:57.544 --> 00:39:00.537 نوشیدنی میخوای؟ - .نه، ممنون. به اندازه کافی نوشیدم - 00:39:05.677 --> 00:39:06.884 .شاید یکم آب، لطفاً 00:40:32.472 --> 00:40:35.385 .هنوز تموم نشده و داره میاد 00:40:35.516 --> 00:40:39.510 .این یک پیش‌نویس برای قرارداد با توکیو انیمه‌ست 00:40:39.646 --> 00:40:42.138 می‌خوای ببینیش؟ - .نه - 00:40:42.273 --> 00:40:46.608 .من از نامه کپی گرفتم - .اون زنگ نمی‌زنه - 00:40:49.405 --> 00:40:53.024 .میرم بخوابم .قرارداد رو از زیر در اتاقم هل بده تو 00:40:53.159 --> 00:40:57.244 ۴۵۲۲؟ - .بله، ۴۵۲۲ - 00:40:57.372 --> 00:40:59.364 .شب بخیر 00:42:48.191 --> 00:42:51.184 .من به اداره نمیرم - .منم همینطور - 00:42:51.319 --> 00:42:53.356 .فردا زود میرم 00:42:54.530 --> 00:42:57.864 آمریکایی‌ها کی می‌رسن؟ - .صبح - 00:42:57.992 --> 00:43:01.156 .برای همین می‌خوام روی پرونده کار کنم 00:43:01.287 --> 00:43:03.119 .باشه 00:44:59.238 --> 00:45:03.232 لطفا بعد از بوق پیغام بگذارید 00:45:03.367 --> 00:45:07.031 منم. پشت پیغام‌گیرت قایم شدی؟ 00:45:07.163 --> 00:45:08.654 صبر می‌کنم. 00:45:10.583 --> 00:45:13.701 باشه، تو اونجا نیستی. ما باید یکم خارج از محل کار 00:45:13.836 --> 00:45:18.922 .صحبت کنیم نظرت چیه؟ امشب؟ 00:45:19.050 --> 00:45:20.962 .من می‌تونم بیام ولی دیر 00:45:21.093 --> 00:45:22.925 ساعت ۱۱ شب توی بار رافائل؟ 00:46:00.967 --> 00:46:02.674 پیغام بگذارید. 00:46:04.220 --> 00:46:10.091 .ازت جواب نشنیدم .محض احتیاط دارم به رافائل میرم 00:46:10.226 --> 00:46:12.388 .اونجا یکم صبر می‌کنم 00:46:12.520 --> 00:46:15.809 .اگه اومدی که عالیه وگرنه فردا می‌بینمت 00:47:19.086 --> 00:47:21.749 رسیدن؟ - .نه هنوز - 00:47:24.633 --> 00:47:28.047 ولی واقعا مهمه، باشه؟ داری گوش می‌کنی؟ 00:47:28.179 --> 00:47:31.013 .نباید مراکشی باشه. باید اهل تبت باشه 00:47:32.516 --> 00:47:33.927 سلام - سلام - 00:47:34.060 --> 00:47:35.829 .سلام، من الیزم - سلام، من اِلِین‌ام. حالت چطوره؟ - 00:47:35.853 --> 00:47:37.122 .از آشنایی باهات خوشحالم - .از آشنایی باهات خوشحالم - 00:47:37.146 --> 00:47:38.306 .رادنی - .ممنون - 00:47:39.440 --> 00:47:41.773 .آقای گومز امروز صبح زودتر رسید از نیویورک 00:47:41.901 --> 00:47:43.767 .گفت تو هتل منتظر شماست‌ 00:47:43.903 --> 00:47:46.145 دیدار چه ساعتیه؟ - .طبق برنامه - 00:47:46.280 --> 00:47:48.442 .شما برنامه‌تون رو تو فکسی که براتون فرستادم دارید 00:47:48.574 --> 00:47:50.611 .آقای وولف فقط ۱۶ ساعت توی پاریسه 00:47:50.743 --> 00:47:52.359 .فردا صبح به سمت قطر حرکت می‌کنه 00:47:53.329 --> 00:47:54.490 کارن چطوره؟ 00:47:55.164 --> 00:47:58.157 بهتره ولی الان دستیار خصوصی آقای وولف 00:47:58.292 --> 00:48:00.249 .دایان د موئیکس، کسیه که اوضاع رو کنترل می‌کنه 00:48:01.087 --> 00:48:04.376 .آره، شنیدم اون چطوریه؟ 00:48:04.507 --> 00:48:05.507 از چه نظر؟ 00:48:06.175 --> 00:48:07.291 سرسخته؟ 00:48:08.052 --> 00:48:11.591 .خب شما قطعاً کار سخت‌تری رو در کنارش دارید نسبت به کارن 00:48:11.722 --> 00:48:14.715 .ما در طبقه‌ی هفتم، یک تراس دوست‌داشتنی برای صبحانه داریم 00:48:14.850 --> 00:48:17.843 تا چه زمانی به اتاق سرویس می‌دید؟ - تا یازده شب - 00:48:20.022 --> 00:48:23.015 .یک بار کوچیک زیر تلویزیونه 00:48:25.861 --> 00:48:27.523 .اسم من آرناده اگه هرچیزی نیاز داشتید 00:48:27.655 --> 00:48:31.490 .تردید نداشته باشید و به شماره ۷۷۴۱ زنگ بزنید 00:48:33.869 --> 00:48:36.031 خیلی ممنون - ممنون - 00:48:38.499 --> 00:48:40.912 .اگه چیزی خواستید، شماره‌ی تلفن همراهم توی فکسه 00:48:41.043 --> 00:48:45.162 اه، آره. الیز، ا... سخته که توی پاریس ماری‌جوانا گیر آورد؟ 00:48:46.090 --> 00:48:48.457 .نه خیلی سخت - فکر می‌کنی بتونی برام یکم جور کنی؟ - 00:48:48.592 --> 00:48:49.924 .سعی می‌کنم - .ممنون - 00:48:50.052 --> 00:48:51.052 باشه 00:49:06.026 --> 00:49:08.985 .ادوارد؟ هی. منم. تازه رسیدم 00:49:09.113 --> 00:49:11.651 داری می‌خوابی؟ اُه 00:49:11.782 --> 00:49:13.739 .ببخشید. خب ببین، کارن رفته 00:49:13.868 --> 00:49:15.788 .به نظر میاد باید با این دایان سر و کله بزنیم 00:49:15.828 --> 00:49:21.995 .دایان اصلاً مشکل خاصی نیست 00:49:22.126 --> 00:49:25.790 .بعدا باید دنبال یه راهی برای کنترلش باشیم 00:49:27.673 --> 00:49:30.381 .نه، ولی نمی‌تونم بگم که خیلی نگرانم می‌کنه 00:49:40.853 --> 00:49:43.436 قرارداد دیمن‌لاور با یادداشت‌های وولف کجاست؟ 00:49:43.564 --> 00:49:46.147 پوشه‌ی بنفش - مدت زیادی اینجا بوده؟ - 00:49:46.275 --> 00:49:49.985 .من دیروز بازخونیش کردم. همه چیش خوبه - و کسی رو مطلع کردی؟ - 00:49:50.112 --> 00:49:53.196 .بازخونیش کردم و تماس گرفتم تا برش دارن 00:49:53.324 --> 00:49:56.158 چه کار بیشتری باید انجام می‌دادم؟ 00:49:59.038 --> 00:50:01.280 می‌تونم باهات صحبت کنم؟ - الان؟ - 00:50:01.415 --> 00:50:03.077 .بله، الان 00:50:23.020 --> 00:50:27.435 .وقتی بهت چیزی میگم، انجامش میدی؛ «شاید» و «یه جورایی» نداریم 00:50:27.566 --> 00:50:29.808 چرا این هنوز پایین بود؟ 00:50:29.944 --> 00:50:33.233 .باید آمریکایی‌ها رو به هتلشون می‌بردم 00:50:33.364 --> 00:50:34.480 ...من مطمئن شدم 00:50:34.615 --> 00:50:38.279 البته، تو ترجیح میدی راننده‌شون باشی و کفش‌هاشون رو لیس بزنی 00:50:38.410 --> 00:50:41.073 .تا اینکه کارت رو انجام بدی، چون خیلی بیشتر خوش می‌گذره 00:50:41.205 --> 00:50:43.808 .گوش کن، دایان، با من اینطوری حرف نزن .من خدمتکار تو نیستم 00:50:43.832 --> 00:50:44.832 .خیلی عصبانیم می‌کنی با این رفتارت 00:50:46.335 --> 00:50:49.078 شاید از این واقعیت که من جایگاه کارن رو گرفتم خوشت نیاد 00:50:49.213 --> 00:50:50.213 .ولی همینه که هست 00:50:50.339 --> 00:50:52.567 .اهمیتی نمیدم که تو جایگاه کارن رو گرفتی یا نه 00:50:52.591 --> 00:50:54.945 .اگه احساس درستی درمورد من نداری مشکل خودته نه من 00:50:54.969 --> 00:50:56.380 .من کارم رو انجام میدم، تمام 00:50:57.388 --> 00:50:58.799 .خب ظاهراً تو انجام نمیدی 00:50:59.431 --> 00:51:01.712 .من نمی‌تونم در یک لحظه همه‌جا باشم. ببخشید 00:51:01.767 --> 00:51:04.100 .از ساعت ۷ و نیم صبح اینجام 00:51:04.228 --> 00:51:06.561 .دارم روی یک پرونده کار میکنم .به اطلاعات روی میزم نیاز دارم 00:51:09.942 --> 00:51:12.685 .وقت ندارم خودم بیارمش .مسخره‌ست 00:51:15.990 --> 00:51:20.325 .همه اینجان - .دارم میام - 00:51:22.580 --> 00:51:26.244 چه اتفاقی افتاد؟ - هرزه - 00:51:27.084 --> 00:51:29.952 .هیچی. نمیتونه من رو تحمل کنه .یه احساس دوطرفه‌ست 00:51:30.087 --> 00:51:32.750 .شما دو تا باید یه روز با هم صحبت کنید 00:51:32.881 --> 00:51:34.964 اینطور فکر می‌کنی؟ - .اون خوبه - 00:51:35.092 --> 00:51:38.085 .تو باید یکم صبور باشی 00:51:53.444 --> 00:51:59.281 همینطور که داریم صحبت میکنیم، آقای وولف تو دستاش یک قرارداد امضاشده داره 00:51:59.408 --> 00:52:05.746 .که ما رو به بزرگترین سهام‌دار شرکت توکیو انیمه تو ژاپن تبدیل می‌کنه 00:52:05.873 --> 00:52:10.288 .پس گفت‌و‌گو می‌تونه طبق برنامه پیش بره 00:52:10.419 --> 00:52:16.416 و سایت‌های متصل بهشه demonlover.com این‌ها نتایج 00:52:16.550 --> 00:52:18.963 .از زمان ملاقات آخرمون 00:52:20.387 --> 00:52:23.130 همون‌طور که می‌بینید، کسب و کار ۳۵ درصد افزایش داشته 00:52:23.265 --> 00:52:25.928 .و ارزش سهام بازارمون دوبرابر شده 00:52:26.060 --> 00:52:31.146 ما الان توزیع‌کننده اصلی کمیک‌ها و فیلم‌های انیمیشنی ژاپنی 00:52:31.273 --> 00:52:35.187 .هم تو آمریکا و هم تو سایر نقاط جهان هستیم 00:52:35.319 --> 00:52:38.687 .و همچنین اسم‌های جدیدی برای سایت ساختیم 00:52:38.822 --> 00:52:41.030 ...سایت‌های کوچیک 00:52:41.158 --> 00:52:47.120 .مانگاسکس، سکس‌مانگا، مانگا‌بزرگسالانه، اس‌ام‌ مانگا(سادومازوخیسم مانگا)، پورن‌ژاپنی 00:52:47.247 --> 00:52:49.705 .اینها همه مستقیماً به سایت اصلی دیمن‌لاور وصل‌‌ان 00:52:49.833 --> 00:52:51.415 .سایت‌های خوبی‌ان 00:52:51.543 --> 00:52:53.785 تو این‌ها رو دیدی؟ - .بله، البته - 00:52:53.921 --> 00:52:57.255 .ازشون خوشم میاد .پورن ژاپنی، عالیه 00:52:57.383 --> 00:53:01.548 خب اگر تو به ما حق تولیدات توکیو انیمه رو بدید 00:53:01.679 --> 00:53:05.389 .ما ۷۵ درصد بازار جهانی رو کنترل خواهیم کرد 00:53:05.516 --> 00:53:10.011 .ولی قرار باید مشخص کنه که شما تمام امکانات رقبای ما رو از دسترسشون خارج کنید 00:53:10.145 --> 00:53:12.057 .مخصوصا مانگاترونیک 00:53:12.189 --> 00:53:14.772 .دقیقا. مانگاترونیک هیچی نباید بدست بیاره 00:53:14.900 --> 00:53:19.565 .نه یک مجله، نه یک کتاب، نه یک نوار، نه یک دی‌وی‌دی و نه هیچی‌ 00:53:19.697 --> 00:53:23.941 .اگه اونا مانگای بزرگسالانه رو از دست بدن، ناپدید می‌شن 00:53:24.076 --> 00:53:26.819 .و ما سهم اونا از بازار رو بدست می‌گیریم 00:53:26.954 --> 00:53:31.870 .اساساً، ما اینجا شانس از بین بردن مانگاترونیک رو داریم 00:53:32.000 --> 00:53:33.332 .من میگم بیاید انجامش بدیم 00:53:35.003 --> 00:53:38.997 ...قبل از اینکه ادامه بدیم 00:53:39.591 --> 00:53:42.834 .می‌خوام چند نکته درمورد چند دادخواهی رو مشخص کنم 00:53:52.146 --> 00:53:53.832 دادخواهی‌هایی که تو اشاره میکنی 00:53:53.856 --> 00:53:58.521 و سایت‌های متصل بهشه starznaked.com مربوط به 00:53:58.652 --> 00:54:01.895 لارا‌کرافت و سکس‌اِسلِیو‌لاراکرافت 00:54:03.490 --> 00:54:06.028 میتونی این سایت‌ها رو توصیف کنی؟ 00:54:06.160 --> 00:54:11.326 مجزا هستن demonlover.com این سایت‌ها قانوناً از 00:54:11.457 --> 00:54:14.791 .و هیچ‌ربطی به گفت‌و‌گوهای ما ندارن 00:54:14.918 --> 00:54:18.753 اسم‌ها به‌اندازه‌ی کافی شفافن، اینطور نیست؟ 00:54:18.881 --> 00:54:21.715 استارزنیکد؟ 00:54:21.842 --> 00:54:25.552 نشون دادن عکس‌های ستاره‌ها... بدون لباس 00:54:27.222 --> 00:54:28.963 ها؟ 00:54:29.099 --> 00:54:32.513 ولی باتوجه به مشکل قانونی 00:54:32.644 --> 00:54:35.637 .اونا عکس‌های برهنه‌ی افرادی شبیه سلبریتی‌ها رو نشون میدن 00:54:36.607 --> 00:54:38.209 توی فرانسه نداریش؟ 00:54:38.233 --> 00:54:40.520 .هنوز نه 00:54:40.652 --> 00:54:43.065 کارش خیلی درسته - خیلی - 00:54:43.197 --> 00:54:44.733 !خیلی بزرگه. بزرگ 00:54:45.449 --> 00:54:47.736 و همچنین سکس‌اسلیولاراکرافت 00:54:47.868 --> 00:54:51.953 .داستان‌های پورنوگرافی مصور مربوط به لاراکرافت رو نشون میدن 00:54:53.707 --> 00:54:56.666 ستاره‌ی بازی ویدیویی مهاجم مقبره؟ 00:54:57.961 --> 00:55:00.169 چون اِیدوس داره از ما (ایدوس: نام قدیمی شعبه‌ی اروپای اسکوئر انیکس، ناشر بازی‌های مهاجم مقبره) 00:55:00.297 --> 00:55:03.916 برای ۳۰ میلیون دلار ضرر شکایت می‌کنه 00:55:04.051 --> 00:55:07.965 ترجیحاً باید به‌طور موقت سرویس رو ببندیم 00:55:08.096 --> 00:55:12.136 .تا زمانی که حکم صادر بشه 00:55:15.562 --> 00:55:17.224 چی فکر می‌کنی؟ 00:55:17.356 --> 00:55:20.440 .از پاشنه و شکلش خوشم اومد ولی در مورد زیپ نظری ندارم 00:55:24.530 --> 00:55:28.774 فکر کنم می‌خوان قراری بذارن 00:55:28.909 --> 00:55:33.153 .نمیدونم، اونا به نظرم شدیدا‌ً محتاطن 00:55:33.288 --> 00:55:34.474 چرا بقیه رو امتحان نمی‌کنی؟ 00:55:34.498 --> 00:55:38.082 .اونا می‌خوان سرد و کاری رفتار کنند. هیچی سَرِشون نمیشه 00:55:38.210 --> 00:55:41.954 از اون پسره، هِروه چه خبر؟ .خیلی عوضیه 00:55:42.089 --> 00:55:46.504 .به جز دایان - .باهوش به‌نظر می‌رسه - 00:55:46.635 --> 00:55:50.174 هی، اینارو امتحان می‌کنی؟ .سایز تو هستن 00:55:50.305 --> 00:55:51.512 .مطمئنم اندازه‌ت هستن 00:55:51.640 --> 00:55:53.552 .فکر می‌کنم دایان باید باهامون کار کنه 00:55:54.434 --> 00:55:56.517 .به‌نظرم بهش نیاز داریم 00:55:56.645 --> 00:55:59.638 الیز، ایده‌ای داری که بتونیم به دایان نزدیک بشیم؟ 00:55:59.773 --> 00:56:03.687 .نه. نمی‌دونم 00:56:03.819 --> 00:56:07.483 تو ازش زیاد خوشت نمیاد، درسته؟ - .شدیداً ازش متنفرم - 00:56:12.995 --> 00:56:15.954 .فکر کنم با این چکمه‌ها عالی به نظر میام - .جذابه - 00:56:33.765 --> 00:56:37.509 چی شنیدی؟ - .خریدارای آسیایی هیجان زده‌ان - 00:56:37.644 --> 00:56:40.307 .مخصوصا سیبوها - .این چیزیه که من شنیدم - 00:56:40.439 --> 00:56:43.182 .به من یک خنده‌ی بزرگ داد "W" ویراستار 00:56:43.317 --> 00:56:45.309 .ممنون - .ببخشید - 00:56:47.613 --> 00:56:50.777 معذرت می‌خوام .فقط یک دقیقه‌‌ خواهم موند 00:56:53.243 --> 00:56:56.361 .این مزخرفه می‌تونم یخ بیشتری داشته باشم، لطفاً؟ 00:56:56.496 --> 00:56:59.739 .من به پسره پنج دقیقه زمان میدم بعدش از اینجا میرم 00:57:21.438 --> 00:57:23.458 آقای وولف از شما متشکرن که صبر کردید 00:57:23.482 --> 00:57:28.227 .و ایشون می‌خوان که از حضور شما بهره بگیرن تا موضوعی رو حل کنن 00:57:28.362 --> 00:57:30.354 در موردش می‌دونستی؟ 00:57:33.575 --> 00:57:35.908 .آره، البته که می‌دونستم 00:57:37.287 --> 00:57:39.745 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:39.873 --> 00:57:42.616 .این یک سایت شکنجه به‌وسیله‌ی ارتباط دو طرفه‌ست 00:57:42.751 --> 00:57:46.495 .دستیابی... به این سایت خیلی سخته 00:57:47.214 --> 00:57:49.797 .و خیلی موفقیت‌آمیز 00:57:49.925 --> 00:57:53.134 شاید کلاً ۳۰ سایت مثل این در سراسر دنیا باشه؛ 00:57:53.261 --> 00:57:56.299 بیشتر تو روسیه، تعدادی تو استرالیا 00:57:57.474 --> 00:58:01.058 .تعدادی خوش ساخت هستن .تعدادی خیلی بزرگ 00:58:01.186 --> 00:58:03.269 .این یکی اتفاقاً سایت خوبیه 00:58:03.397 --> 00:58:05.855 .احتمالاً بهترین - .منم همینو میگم - 00:58:08.318 --> 00:58:10.088 چه فکری در موردش می‌کنی؟ 00:58:10.112 --> 00:58:11.478 چه فکری در موردش می‌کنم؟ 00:58:12.489 --> 00:58:16.403 مثل مواد و فاحشه‌گری می‌مونه، عرضه و تقاضا؛ 00:58:16.535 --> 00:58:18.868 .با جرائم سازمان‌یافته و پارتی‌بازی 00:58:21.665 --> 00:58:26.080 .به آقای وولف گفته شده شما این سایت رو اداره می‌کنید 00:58:45.272 --> 00:58:48.982 .این هم روش دسترسی به این سایت با تمام رمزها 00:58:52.362 --> 00:58:54.682 .به نظر می‌رسه که شما منبع هستین 00:58:54.781 --> 00:58:58.616 .امکان نداره! این یک شوخیه 00:58:58.744 --> 00:59:02.078 .این کار نمی‌کنه - .کاملاً مزخرفه - 00:59:02.205 --> 00:59:04.197 کی این رو بهت داد؟ 00:59:04.332 --> 00:59:06.092 .قطعاً مانگاترونیک 00:59:06.209 --> 00:59:08.792 .درسته، می‌خوان شمارو از معامله کردن با ما بترسونن 00:59:08.920 --> 00:59:11.037 .و از حقوق توکیو انیمه محافظت کنن 00:59:11.923 --> 00:59:14.916 .این تنها راهیه که اونا می‌تونن زنده بمونن 00:59:59.387 --> 01:00:01.379 .دیشب نیومدی 01:00:01.515 --> 01:00:03.006 .نه 01:00:03.892 --> 01:00:05.884 .حتی زنگ هم نزدی 01:00:06.603 --> 01:00:07.603 .نه 01:00:08.980 --> 01:00:12.394 .باید برم - .من رو اینجوری رها نکن - 01:00:14.027 --> 01:00:17.020 .توکیو، توکیو بود .این‌جا متفاوته 01:00:17.155 --> 01:00:20.569 .این‌که دلیل نمیشه از من دوری کنی - .اون قضیه رو فراموش کن - 01:00:24.287 --> 01:00:26.119 .لطفاً 01:00:54.484 --> 01:00:57.318 .من دریافت‌کننده و مینی‌دیسک رو می‌برم 01:00:57.445 --> 01:01:01.109 .اونجا باید وسایل جالبی باشه 01:01:03.243 --> 01:01:07.157 .اگه تونستی، فقط فایل هارو کپی کن. اگه نه، کامپیوترش رو بردار 01:01:07.289 --> 01:01:11.624 .فرستنده‌ها رو کار بذار .اینم کارت 01:01:13.503 --> 01:01:17.292 .مانگاترونیک خیلی بهت حقوق میده .اونا یک نتیجه‌ی سریع می‌خوان 01:01:17.424 --> 01:01:19.916 .برای اون‌ها، این سوالِ مرگ یا زندگیه 01:01:20.051 --> 01:01:21.713 .سه‌شنبه، ساعت ۷ 01:01:21.845 --> 01:01:24.337 .من تو ایستگاه مترو باربِز خواهم بود 01:04:06.634 --> 01:04:08.125 ...باشه 01:07:42.100 --> 01:07:45.593 انتهای خیابون .سمت چپ. باشه 01:07:48.314 --> 01:07:50.647 .باشه، دارم می‌چرخم 01:07:55.989 --> 01:07:57.981 اولی سمت راست؟ 01:07:58.116 --> 01:08:01.450 .من به سختی می‌تونم چیزی رو ببینم اغذیه‌فروشی چی؟ 01:08:01.578 --> 01:08:03.820 .باشه، دارم می‌بینمش 01:08:07.709 --> 01:08:10.702 .خیلی خب، می‌بینمت 01:08:26.561 --> 01:08:27.597 می‌خوای جایی بری؟ 01:08:28.062 --> 01:08:29.894 .داخل ماشین برای من خوبه 01:08:30.023 --> 01:08:33.858 .بهتر از اداره‌س - .خیلی بهتر از اداره‌س - 01:08:35.528 --> 01:08:36.735 .یک پیام از کارن دارم 01:08:36.863 --> 01:08:38.729 .بهش بگو منم می‌خوام باهاش صحبت کنم 01:08:41.951 --> 01:08:43.943 .برو سمت راست 01:08:53.296 --> 01:08:57.256 کَستوراما رو می‌بینی؟ .برو طبقه پایین پارکینگ 01:09:24.160 --> 01:09:25.160 پایین‌تر 01:09:30.917 --> 01:09:32.408 پایین‌تر 01:09:35.338 --> 01:09:37.170 .بازم برو پایین 01:09:42.387 --> 01:09:44.970 .سمت چپ پارک کن اونجا 01:09:48.935 --> 01:09:50.051 .روشن بذارش 01:09:54.857 --> 01:09:57.520 ...نمی‌فهمم - ...خفه شو - 01:09:58.528 --> 01:10:02.442 ...به کارن بگو من - .بهت گفتم خفه شو - 01:10:02.573 --> 01:10:04.815 .پات رو روی گاز بذار 01:10:06.035 --> 01:10:07.526 !بذار 01:10:11.916 --> 01:10:13.407 .دوباره 01:10:17.672 --> 01:10:18.708 .دوباره 01:10:24.637 --> 01:10:26.629 !دوباره 01:10:31.394 --> 01:10:33.636 .این .این پیغام کارن بود 01:11:13.853 --> 01:11:15.685 سلام؟ - کجایی؟ - 01:11:15.813 --> 01:11:17.645 سیگار می‌خرم. - کجا؟ - 01:11:17.774 --> 01:11:18.876 .من چیز دیگه‌ای برای گفتن ندارم 01:11:18.900 --> 01:11:21.108 .یک پیام برای رسوندن داشتم .و رسوندمش 01:11:21.235 --> 01:11:23.943 .الان یک پیام دارم - .گوش می‌کنم - 01:11:24.071 --> 01:11:25.903 نه!، رودررو. الان؟ 01:11:26.032 --> 01:11:28.695 .من باید برم. اینجا یک خطه .دو دقیقه دیگه بهم زنگ بزن 01:11:28.826 --> 01:11:30.658 سلام؟ 01:11:31.287 --> 01:11:32.287 !لعنت 01:12:08.741 --> 01:12:10.733 .تفنگ رو بده بهم - .پر نشده - 01:12:10.868 --> 01:12:13.281 .اهمیتی نمیدم .تفنگو بده بهم 01:12:19.043 --> 01:12:20.079 .الان صحبت می‌کنیم 01:12:22.088 --> 01:12:23.579 .وقت ندارم 01:12:23.714 --> 01:12:25.455 .باید برم خونه، پرستار بچه منتظرمه‌ 01:12:25.591 --> 01:12:27.833 من می‌رسونمت اونجا. کدوم طرف؟ 01:12:27.969 --> 01:12:29.585 .مستقیم تا سن‌خوان برو 01:12:30.221 --> 01:12:32.282 تو بودی روی میزم با یه جعبه‌ی خالی پیام گذاشتی؟ 01:12:32.306 --> 01:12:36.641 چی فکر می‌کنی؟ - .فکر می‌کنم آره - 01:12:36.769 --> 01:12:39.056 فکر می‌کردی اون هِروه بود؟ - 01:12:40.231 --> 01:12:44.475 مطمئن بودی؟ - .آره - 01:12:44.610 --> 01:12:46.897 چه موقعی فهمیدی که کار هروه نبوده؟ 01:12:50.616 --> 01:12:52.608 قبل یا بعد از خوابیدن با اون؟ 01:12:53.744 --> 01:12:55.235 .من با هِروه نخوابیدم 01:12:55.371 --> 01:12:57.738 .مردم حرف می‌زنن 01:12:57.874 --> 01:13:00.708 کی، هِروه؟ - .آره - 01:13:02.962 --> 01:13:04.544 چی؟ 01:13:04.672 --> 01:13:06.083 .هیچی 01:13:06.215 --> 01:13:07.877 حواست به جاده‌ست؟ 01:13:08.009 --> 01:13:11.252 .به‌خاطر همینه که من داخل ماشین عصبانی میشم، مخصوصاً وقتایی که هوا بارونیه‌ 01:13:14.974 --> 01:13:17.887 .ببین، کارن احمق هیچکس نیست 01:13:18.019 --> 01:13:21.012 .اون می‌دونه که تو هرکاری که تونستی کردی تا ارتباطش با وولف رو قطع کنی 01:13:21.147 --> 01:13:23.230 چرا باید بخوام همچین کاری بکنم؟ 01:13:23.357 --> 01:13:26.100 .برای گرفتن جایگاهش که گرفتی 01:13:28.905 --> 01:13:30.692 اون چی می‌خواد؟ 01:13:30.823 --> 01:13:32.655 .نمیدونم، شاید فقط برای الان دنبال ترسوندنته 01:13:34.410 --> 01:13:36.151 و بعدش؟ 01:13:36.287 --> 01:13:39.780 .بعداً هیچی. تو ترسیدی، همین کافیه 01:13:39.916 --> 01:13:41.908 کافی برای چی؟ 01:13:44.253 --> 01:13:46.996 .تا هرکاری که میگه رو انجام بدی - منظورت چیه؟ - 01:13:48.049 --> 01:13:49.609 .من فقط حرف‌هایی که بهم گفته شده رو تکرار می‌کنم، همین 01:13:51.218 --> 01:13:54.131 چرا باید بترسم؟ 01:13:54.263 --> 01:13:56.596 ترسیدی؟ 01:13:56.724 --> 01:13:58.636 .نمی‌دونم 01:13:58.768 --> 01:14:01.181 .اون گفت که تظاهر می‌کنی که متوجه نشدی 01:14:03.272 --> 01:14:05.730 .اینجا پیاده‌م کن - نمیخوای که من برسونمت خونه؟ - 01:14:05.858 --> 01:14:08.692 .اینجا پیاده‌م کن 01:18:15.816 --> 01:18:18.308 نشنیدی که وارد شدم؟ 01:18:21.405 --> 01:18:22.896 نه 01:18:24.366 --> 01:18:26.949 .به نظر میاد جذبش شدی 01:18:27.077 --> 01:18:30.241 این چی بود؟ - هل فایر کلاب - 01:18:31.290 --> 01:18:33.122 .فکرشو می‌کردم 01:18:33.250 --> 01:18:36.584 می‌شناسیش؟ - .هر از گاهی میرم توش - 01:18:37.755 --> 01:18:40.668 تحریکت می‌کنه؟ - .نه - 01:18:45.012 --> 01:18:48.176 .جذبم می‌کنه - از این احساس خوشت میاد؟ - 01:18:49.934 --> 01:18:52.597 خیلی زیاد تو خوشت نمیاد؟ 01:19:07.243 --> 01:19:09.576 .تو من رو تعقیب می‌کردی - .نمی‌کردم - 01:19:09.703 --> 01:19:10.944 پس کی؟ 01:19:11.080 --> 01:19:14.118 .تو برای یه مدت تعقیب می‌شدی .خودتم می‌دونی 01:19:14.792 --> 01:19:19.036 .تعقیب شدن و دزدی کردن - .دقیقاً - 01:19:19.171 --> 01:19:20.878 چیزی رو که می‌خواستید پیدا کردید؟ 01:19:21.882 --> 01:19:24.625 .من چیزی نمی‌خوام ...تو چیزی می‌خوای 01:19:24.760 --> 01:19:27.719 .و به نظر میاد پیداش کردی‌ 01:19:28.722 --> 01:19:32.432 .نه فقط من .وولف هم همینطور 01:19:32.559 --> 01:19:35.267 من اومدم که بهت اخطار بدم .اما خیلی دیر کردم 01:19:36.063 --> 01:19:38.806 ؟خیلی دیر برای چی 01:19:38.941 --> 01:19:40.933 .برای کمک کردن به تو 01:19:42.820 --> 01:19:45.813 ؟الیز رو هم برای کمک کردن به من فرستادی 01:19:50.202 --> 01:19:54.788 .تو داری با دیمن‌لاور مذاکره می‌کنی .رمزهای دسترسی به هل فایر کلاب رو می‌دونی 01:19:54.915 --> 01:19:57.077 .تو براشون ریسک محسوب می‌شی 01:19:58.252 --> 01:20:01.245 ریسک؟ - .ریسکی که باید کنترل کنن - 01:20:02.840 --> 01:20:05.253 .نمی‌فهمم چطور میخوان کنترل کنن 01:20:11.974 --> 01:20:15.558 .این نوار رو ببین .بعدش خبرم کن 01:20:15.686 --> 01:20:18.850 .این کپیه .اونا اصلش رو دارن 01:20:24.570 --> 01:20:27.813 کی این رو بهت داده؟ - من چند وقتیه با دیمن‌لاور هستم - 01:20:27.948 --> 01:20:30.361 .بااینکه دیگه زیاد بدردبخور نیستم 01:22:16.723 --> 01:22:18.885 آماده‌ای؟ 01:22:21.019 --> 01:22:22.760 .اول تو چیزی برای من داری 01:22:29.236 --> 01:22:31.944 کپی‌های دیگه‌ای وجود نداره؟ - .نه - 01:22:33.323 --> 01:22:36.236 آخرش قرار نیست اینا روی میز وولف یا جای دیگه قرار بگیرن؟ 01:22:36.368 --> 01:22:39.202 این یک قراره .مجبور نیستی باهاش موافق باشی 01:22:41.039 --> 01:22:42.780 .من هیچ انتخابی ندارم 01:22:44.084 --> 01:22:46.041 .نمی‌دونم 01:23:29.087 --> 01:23:32.330 با همه‌ی شرط‌ها موافقی؟ - بله - 01:23:51.527 --> 01:23:54.110 .محض احتیاط که نخوای ماسک رو برداری 01:23:55.405 --> 01:23:58.068 .اگر خیلی سفتن، میتونم شلشون کنم 01:24:00.619 --> 01:24:02.611 .برگه‌های شناسایی تو تقلبی‌ان 01:24:02.746 --> 01:24:04.578 .همه‌ی اطلاعات توی رزومه‌ت ساختگیه 01:24:04.706 --> 01:24:06.038 .و اسمت دایان د موئیکس نیست 01:24:13.298 --> 01:24:15.540 سیگار می‌خوای؟ 01:24:17.844 --> 01:24:19.447 نمی‌دونم اسمت چیه یا اهل کجایی 01:24:19.471 --> 01:24:22.885 ولی یک سال قبل بوسیله‌ی یک واسطه از مانگاترونیک استخدام شدی 01:24:23.016 --> 01:24:25.554 .تا توی پروژه‌ی وولف در بازار خراب‌کاری کنی 01:24:25.686 --> 01:24:28.474 در عوض تو یک انتقال وجه هر سه ماه یک بار 01:24:28.605 --> 01:24:31.313 .در یک حساب تو بانک اِس‌بی‌اِسِ شهر لوگانوی سوئیس دریافت می‌کردی 01:24:52.796 --> 01:24:54.958 .حواست به پله‌ها باشه 01:24:59.886 --> 01:25:02.424 .از این طرف، از در رد شو 01:25:05.976 --> 01:25:08.309 .اینجا پله‌ست 01:25:14.818 --> 01:25:16.650 .یکی دیگه 01:26:39.403 --> 01:26:41.486 .تا وقتی که بیدار بشه من اینجا می‌مونم 01:26:41.613 --> 01:26:43.104 .می‌دونم 01:26:45.033 --> 01:26:47.867 نمی‌دونم چه زمانی 01:26:47.994 --> 01:26:50.236 .با پرستار بچه حلش کن 01:26:50.372 --> 01:26:52.705 اگه تا ساعت ۹ برگشتی، مشکلی نیست 01:26:52.833 --> 01:26:55.075 .من توی اداره‌م 01:26:57.963 --> 01:27:00.376 .دارم به یک ملاقات میرم 01:27:02.342 --> 01:27:05.426 .بعداً بهت زنگ می‌زنم اگه بتونم 01:27:16.106 --> 01:27:18.268 !اوه لعنت 01:27:33.373 --> 01:27:34.373 ...اوه 01:27:43.675 --> 01:27:46.713 .یک ساعت منتظر بودم .موبایلت رو امتحان کردم 01:27:46.845 --> 01:27:51.431 .مانگاترونیک ازت چیزی نشنیده. اونا نگرانن. منم همینطور 01:27:51.558 --> 01:27:53.720 ...نمیدونم می‌خوای چی کار کنی 01:28:03.612 --> 01:28:06.855 .دایان؟ بله، اون این‌جاست 01:28:08.283 --> 01:28:11.617 .نه، نمی‌تونم مزاحمش بشم 01:28:11.745 --> 01:28:13.577 .اون خوابیده 01:28:14.456 --> 01:28:18.450 .اون خوبه. خیلی خوبه 01:28:20.629 --> 01:28:22.962 .اما بهت دوباره زنگ نمی‌زنه 01:28:24.466 --> 01:28:26.048 ...چون‌که 01:28:26.927 --> 01:28:29.010 ...اون دیگه برای تو کار نمی‌کنه 01:28:29.888 --> 01:28:32.130 کی تصمیم گرفت؟ من 01:29:18.895 --> 01:29:20.386 .در رو ببند 01:29:23.108 --> 01:29:26.943 .البته .برای فردا فایل‌ها رو آماده می‌کنم 01:29:27.070 --> 01:29:29.687 .بلیط‌های هواپیما رو می‌فرستم 01:29:30.365 --> 01:29:32.857 .عالیه. به‌زودی باهات صحبت می‌کنم 01:29:32.993 --> 01:29:35.553 .این آخرین نامه‌ی وولف درمورد قراردادهای دیمن‌لاوره 01:29:35.579 --> 01:29:39.072 .من بندی رو که خواسته بودی اضافه کردم و کسی هم سوالی نپرسید 01:29:39.207 --> 01:29:41.699 به زودی نهایی میشه؟ - .بله - 01:29:41.835 --> 01:29:43.326 .خوبه 01:29:48.425 --> 01:29:49.916 دایان؟ 01:29:50.969 --> 01:29:52.460 بله؟ 01:29:57.017 --> 01:29:59.009 ...میخواستم بپرسم 01:30:05.442 --> 01:30:06.523 .نه، هیچی 01:30:06.651 --> 01:30:08.643 .می‌تونی بری 01:31:15.345 --> 01:31:19.931 .ما هیچوقت تاحالا بیرون نرفتیم - .میگوی تمپورا - 01:31:23.395 --> 01:31:26.638 منظورت اینه که، فقط ما دوتا؟ - 01:31:27.983 --> 01:31:30.600 .ترجیح می‌دادم از این مسئله دوری کنم - منظورت چیه؟ - 01:31:30.735 --> 01:31:34.775 .می‌دونم چی قراره بگی - نمی‌خوای بشنویش؟ - 01:31:41.579 --> 01:31:44.037 ...فکر می‌کردم - .دیگه خیلی دیر شده - 01:31:45.083 --> 01:31:47.166 اینا به هم ربطی ندارن 01:31:47.293 --> 01:31:49.956 ...یعنی اینکه بعضی وقتا 01:31:51.047 --> 01:31:54.085 توی توکیو...؟ - .شاید - 01:31:56.970 --> 01:32:01.556 .تو من رو می‌ترسوندی - .هنوزم می‌ترسونمت - 01:32:03.518 --> 01:32:06.386 .حس می‌کردم تو اونجایی ولی نبودی 01:32:09.899 --> 01:32:12.391 .من اونجا بودم - .مطمئن نیستم - 01:32:14.112 --> 01:32:16.445 گفتم نه؟ ها؟ 01:32:16.573 --> 01:32:18.781 من تورو رد کردم؟ - .نه - 01:32:19.409 --> 01:32:20.490 ؟خب 01:32:23.663 --> 01:32:26.246 .تو هرکاری که انجام میدی رو کنترل می‌کنی 01:32:26.374 --> 01:32:29.208 .به نظر میاد حاضری ولی نگاه و محاسبه می‌کنی 01:32:31.796 --> 01:32:34.630 .من تحت کنترل هیچ‌چیز نیستم 01:32:36.551 --> 01:32:39.965 .مرسی - .مرسی - 01:32:43.558 --> 01:32:46.392 .یکی دیگه، لطفاً 01:32:47.520 --> 01:32:49.352 .یک آبجو، لطفاً .بزرگش رو بیار 01:32:55.612 --> 01:32:58.195 .دیدمت که حرکت کردی .با وولف دیدمت 01:32:58.323 --> 01:33:02.488 چه چیزی دیدی؟ - .نحوه‌ی مدیریت کردنت. من تو رو تحسین می‌کنم - 01:33:02.619 --> 01:33:04.952 .تو چیزی ندیدی 01:33:05.080 --> 01:33:06.912 .هیچکس چیزی نمی‌بینه 01:33:07.040 --> 01:33:08.622 .هرگز 01:33:08.750 --> 01:33:12.744 ...اونا می‌بینن .اما متوجه نمیشن 01:33:14.798 --> 01:33:16.790 چه چیزی رو تحسین می‌کنی؟ 01:33:19.844 --> 01:33:23.963 .شروع کن... بگو .دارم گوش میدم 01:33:25.475 --> 01:33:27.558 .تو یک هدف تعیین کردی و بهش رسیدی 01:33:28.770 --> 01:33:30.602 من کجام؟ 01:33:31.815 --> 01:33:33.727 .بهم بگو. علاقه‌مندم 01:33:36.361 --> 01:33:40.480 .وقتی تو توی انتخاب کلمات دچار مشکل میشی، دنیا تاریک‌تر میشه 01:33:40.615 --> 01:33:44.325 ...اما قضاوت کردن مردم با یک کلیت بی‌ربط 01:33:44.452 --> 01:33:47.991 .آره... حتماً... این آسون‌تره 01:33:48.748 --> 01:33:51.582 .منظور من این نیست - .چرا، هست - 01:33:52.418 --> 01:33:55.331 .دارم محاسبه‌ش می‌کنم .هیچ تردیدی ندارم 01:33:55.463 --> 01:34:00.299 ...این چیزیه که تورو هیجان‌زده می‌کنه .و می‌ترسونت 01:34:01.302 --> 01:34:03.544 .اما تو اصلا خبر نداری 01:34:03.680 --> 01:34:05.012 .تو منو نمی‌شناسی 01:34:06.307 --> 01:34:08.720 .این چیزیه که دارم میگم 01:34:22.282 --> 01:34:24.899 .توی توکیو، تو بهم اعتماد نداشتی 01:34:25.034 --> 01:34:27.151 .نه. من می‌خواستمت 01:34:27.287 --> 01:34:29.028 .اما تو شک‌هایی داشتی 01:34:29.164 --> 01:34:31.372 .هنوزم دارم 01:34:31.875 --> 01:34:35.368 .حق با توئه .بهتره که سریع جلو نریم 01:34:36.254 --> 01:34:38.746 .چه تمپورای خوبی 01:34:40.466 --> 01:34:44.050 .دست از نگاه کردن به اون دختر بردار - .من نگاه نمی‌کنم - 01:34:47.015 --> 01:34:48.506 .چشماش رو توی آینه می‌بینم 01:34:52.729 --> 01:34:55.517 .به هر حال کائوری به اتاقم برگشت 01:34:55.648 --> 01:34:57.480 خب؟ 01:35:01.112 --> 01:35:03.354 تو کردیش و نگرانی که حسادت کنه؟ 01:35:04.908 --> 01:35:09.323 .نمی‌دونستم که تو خبر داری - .واضح بود - 01:35:09.454 --> 01:35:13.118 .خوشبختانه کائوری اون تردیدها رو نداره 01:35:14.584 --> 01:35:15.745 منظورت چیه؟ 01:35:17.670 --> 01:35:20.003 .منظورم وقتیه که اون با منه 01:35:22.300 --> 01:35:23.381 کِی؟ 01:35:25.803 --> 01:35:27.715 .توی ماشینش 01:35:27.847 --> 01:35:29.713 .توی دستشویی رستوران 01:35:31.517 --> 01:35:34.100 .توی خونه‌ش، توی وان حموم 01:35:37.815 --> 01:35:39.647 کائوری؟ 01:35:40.818 --> 01:35:42.935 زن‌ها رو ترجیح میدی؟ 01:35:43.071 --> 01:35:46.439 .نمی‌دونم چی فکر می‌کنی؟ 01:35:48.326 --> 01:35:49.817 .باورت نمی‌کنم 01:35:50.578 --> 01:35:52.319 پس من با اون نخوابیدم؟ 01:35:53.289 --> 01:35:56.077 .نه، هیچ‌جا .نه روی فرش و نه توی وان 01:35:56.209 --> 01:36:00.249 .فکر می‌کنی دارم واکنشت رو امتحان می‌کنم - .اینطور فکر می‌کنم - 01:36:01.422 --> 01:36:04.130 .منظور بدی ندارم، ولی این واکنش ناامیدکننده‌ست 01:36:05.051 --> 01:36:08.920 .شاید، اما تو که می‌دونی چطوریه 01:36:09.055 --> 01:36:12.719 .شک باقی مونده - .هنوزم - 01:36:14.435 --> 01:36:16.677 .حالا باید به تو متفاوت نگاه کنم 01:36:18.731 --> 01:36:20.814 .نکته همین بود 01:36:21.859 --> 01:36:23.976 .من هنوز نمی‌دونم چی دیدم 01:36:25.571 --> 01:36:27.984 .پس نزدیک‌تر نگاه کن 01:37:14.037 --> 01:37:15.778 ...دایان 01:37:19.917 --> 01:37:22.500 ...می‌خواستم بهت چیزی بگم، اما 01:37:22.628 --> 01:37:24.460 اما چی؟ 01:37:30.386 --> 01:37:33.550 .مطمئن نیستم که بخوای بشنویش 01:37:35.224 --> 01:37:37.637 .بگو 01:37:41.898 --> 01:37:44.982 .امیدوارم عصر دوست‌داشتنی‌ای داشته باشی مرسی 01:37:46.110 --> 01:37:50.855 تموم شد؟ - بله. بازم ساکی(نوعی آبجو) می‌خواید؟ - 01:37:50.990 --> 01:37:52.481 بله 01:38:06.464 --> 01:38:10.128 .الیز با من کار می‌کنه .منظورم اینه که، الیز برای من کار می‌کنه 01:38:12.595 --> 01:38:15.679 .من متوجه نمیشم - .چرا، میشی - 01:38:19.352 --> 01:38:21.344 و گذاشتی حرف بزنم؟ 01:38:22.522 --> 01:38:24.514 .تو من رو زیر نظر داشتی 01:38:28.194 --> 01:38:30.937 ...فکر می‌کردم منم که دوست دارم کنترل داشته باشم ولی 01:38:31.072 --> 01:38:32.904 .تو خیلی بیشتر از من خوشت میاد 01:38:33.699 --> 01:38:37.033 به نظر نمیاد که خوشت اومده باشه - نه - 01:38:45.294 --> 01:38:48.708 چرا این کارو کردی؟ - .مجبور نبودم بهت بگم - 01:38:48.840 --> 01:38:52.254 .کاشکی نگفته بودی 01:38:52.385 --> 01:38:54.468 ...من این رو 01:38:54.595 --> 01:38:56.427 تحقیرآمیز میدونیش؟ 01:38:56.556 --> 01:38:58.639 .ساکی 01:39:00.518 --> 01:39:02.009 .بله 01:39:03.020 --> 01:39:06.229 .تحقیرآمیزه - چون‌که تو مردم رو فریب نمیدی؟ - 01:39:08.151 --> 01:39:09.642 .من میرم خونه 01:39:12.697 --> 01:39:14.359 .می‌رسونمت 01:40:51.879 --> 01:40:53.962 !صبر کن... صبر کن 01:44:05.364 --> 01:44:07.284 فردا ساعت ۸ صبح توی لابی؟ 01:44:07.324 --> 01:44:09.316 .باشه، ساعت ۸ 01:49:11.462 --> 01:49:13.294 ...نه 01:52:54.518 --> 01:52:57.352 ...اُه 01:55:32.759 --> 01:55:46.093 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:57:46.022 --> 01:58:55.217 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.