WEBVTT 00:00:05.428 --> 00:00:17.428 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.452 --> 00:01:10.572 شب بخیر قربان 00:01:37.649 --> 00:01:40.769 هی خانم اوه خدا رو شکر یک نفر اینجاست 00:01:41.778 --> 00:01:45.906 خواهش می کنم من به کمکتون نیاز دارم ماشینم همیشه خراب میشه 00:01:45.949 --> 00:01:49.947 من فقط باید از تلفن استفاده کنم این منطقه ممنوعه است 00:01:49.995 --> 00:01:53.494 ولی تا مایل ها جایی نیست خانم نه 00:01:54.874 --> 00:01:59.702 او بزار کمکت کنم 00:05:21.415 --> 00:05:26.409 لارز من تو مرخصی ام بشین یکم شیرینی بخور 00:05:29.715 --> 00:05:34.293 ببین ما یه موقعیت داریم مالکوم چی ، اون تو برلینه 00:05:34.344 --> 00:05:38.473 نه اون به ایالت برگشته در هر صورت آروم باش 00:05:38.515 --> 00:05:43.261 سریع و آسونه یک کار بچه بازی ایه 00:05:43.312 --> 00:05:46.396 میشه چیزی براتون بیارم؟ نه ممنون 00:05:46.440 --> 00:05:50.224 من یکی دیگه از اینها میخوام مطمئنی که شیرینی نمی خوای؟ 00:05:50.277 --> 00:05:52.946 بمن بگو گالینا کنستانتین 00:05:55.074 --> 00:05:59.154 اون یک دزد رده بالا هست که برای سالها به ما اطلاعات می داده 00:05:59.203 --> 00:06:03.331 حالا اون یک اطلاعات مهمی از مهمانی ارتجاعی داره 00:06:03.373 --> 00:06:06.956 در اسلواکی از تو میخوام که کار خروج رو انجام بدی 00:06:07.002 --> 00:06:09.078 مشخصات 00:06:13.175 --> 00:06:17.007 پوشش اون مثل یک سریک عجیب و غریبه 00:06:17.554 --> 00:06:21.682 تو امشب به اسلواکی میری نزدیک مرز ملاقاتش می کنی 00:06:21.725 --> 00:06:25.853 و میبریش به مونیخ و قبل از اینکه دولت بفهمه چه خبره 00:06:25.896 --> 00:06:28.761 از کشور خارجش می کنی با قطار میریم؟ 00:06:28.768 --> 00:06:32.896 فرودگاه خیلی امنیته و خروجی های دیگه از بین رفته این هم نصف هزینه اش 00:06:32.939 --> 00:06:36.723 پنجاه هزار دلار امریکا بدون ردیابی اون بقیه رو می گیره 00:06:36.776 --> 00:06:40.359 وقتی محموله رو تحویل بده 00:06:40.405 --> 00:06:43.571 هیچ نظری نداری اینو چطور به زنم توضیح بدم؟ نه 00:06:45.827 --> 00:06:49.955 پسرت به پدری نیاز داره که کنارش باشه نمی تونی همینطوری بری 00:06:49.998 --> 00:06:53.830 من جایی نمیرم من همینطور از بیمارستان خارج میشم 00:06:53.877 --> 00:06:58.088 اما تو دو روزه که نبودی و فکر می کنی از این خوش ام میاد 00:06:58.131 --> 00:07:01.714 نمی دونم تو ماه ژوئن توی روم هستی و جولای هم توی واشنگتن 00:07:01.759 --> 00:07:06.386 ما همش به بعد موکولش می کنیم ما مجبور بودیم بچه ها را از مدرسه بیرون کنیم 00:07:06.431 --> 00:07:10.559 اما ولادیمیر یک مشتری مهمه همشون هستند 00:07:10.602 --> 00:07:15.180 ما کی مهم میشیم؟ مدی تو و بچه ها زندگی من هستید 00:07:16.566 --> 00:07:18.973 زندگیم - بی خیال 00:07:24.490 --> 00:07:28.109 چرا با قطار میری ؟ نمی تونی بعدا با پرواز بری؟ 00:07:28.161 --> 00:07:32.906 ولادیمیر پرواز نمی کنه اون خیلی سنگینه تا از زمین بلند بشه 00:07:35.293 --> 00:07:39.706 ببین متاسفم باشه؟ انگار جشن تولدت رو یادت رفته 00:07:39.756 --> 00:07:43.255 می دونم ما باید وقت بیشتری رو با هم صرف کنیم 00:07:43.384 --> 00:07:46.504 به عنوان خانواده 00:07:47.597 --> 00:07:50.717 دوستت دارم 00:07:56.648 --> 00:08:01.108 زود بر می گردم باشه؟ قول میدم. دوست دارم 00:08:01.152 --> 00:08:04.188 من هم دوستت دارم 00:08:04.239 --> 00:08:09.150 و از دردسر هم دوری کن باشه؟ بهم نشون بده چی تو چنته داری 00:08:13.873 --> 00:08:18.120 خوبه یک بار دیگه زود باش سریعتر 00:08:18.253 --> 00:08:21.456 آره درسته دوستت دارم 00:08:23.466 --> 00:08:26.218 دوستت دارم پدر 00:09:43.372 --> 00:09:46.866 تو کی هستی؟ چه انتظاری داری؟ 00:09:47.037 --> 00:09:51.030 گفتم کی هستی؟ جک کریستوف 00:09:51.245 --> 00:09:55.367 بخواب روی زمین دست هات رو بزار جایی که بتونم ببینمشون 00:09:55.410 --> 00:10:01.654 برو به سمت نور همین الان دستات رو بزار جایی که بتونم ببینمش 00:10:03.991 --> 00:10:07.271 زیر نور حرکت کن 00:10:11.780 --> 00:10:16.270 من به تو اعتماد ندارم اگر مدارکت رو نبینم کارت شناسایی ات رو بهم نشون بده 00:10:16.320 --> 00:10:19.436 روش نشستی 00:10:26.525 --> 00:10:29.641 پول من کجاست؟ 00:10:32.773 --> 00:10:36.019 این هم پولت و پاسپورت 00:10:37.355 --> 00:10:41.300 ما 681 رو به مونیخ میریم بزار یه چیزایی رو روشن کنم 00:10:41.354 --> 00:10:46.507 تو به من نمیگی چی کار کنم بهت نیازی ندارم و دیگه نمی خوامت 00:10:46.644 --> 00:10:50.090 از این طرف نه این نمایش منه 00:10:50.309 --> 00:10:54.799 گالینا کنستانتین زود باش 00:10:59.057 --> 00:11:02.172 ما میریم بالا 00:11:08.554 --> 00:11:11.965 تیراندازی نکنید ما زنده می خواهیمش 00:11:25.923 --> 00:11:29.169 تیراندازی نکنید تیراندازی نکنید 00:17:00.411 --> 00:17:03.989 عقب رو نگاه نکن به راه رفتن ادامه بده آره درسته 00:17:04.202 --> 00:17:10.279 میخوای خوب بازی کنم بعد از اینکه تو نصف شهر رو فرستادی هوا 00:17:15.657 --> 00:17:19.270 داری چی کار می کنی؟ میرم به اتاق خانم ها 00:17:19.322 --> 00:17:25.399 ظاهرم رو عوض می کنم چیزی که تو نمی فهمی 00:17:25.861 --> 00:17:28.977 سریع باش 00:17:37.650 --> 00:17:40.931 سلام؟ تو به این می گی کار بچه بازی؟ 00:17:40.981 --> 00:17:44.844 سریع و آسون هم؟ اوه حتما مشکلی پیش اومده؟ 00:17:44.897 --> 00:17:48.476 شنیدی چی گفتم؟ نصف ارتش دنبالمون اند 00:17:48.521 --> 00:17:52.135 اما میتونی به قطار برسی؟ یه خروجی به من بده 00:17:52.187 --> 00:17:56.309 بهت گفتم خروجی دیگه ای نیست حالا هر کاری لازمه رو انجام بده 00:17:56.352 --> 00:18:00.475 تا به قطار 681 برسی فهمیدی؟ فقط به اون مرز برس 00:18:00.517 --> 00:18:02.590 متوجه شدم 00:18:22.552 --> 00:18:24.625 بد نبود 00:18:25.551 --> 00:18:29.460 در هر صورت من به این احتیاجی ندارم 00:18:29.717 --> 00:18:33.839 بر اساس تدابیر امنیتی شدید همه مسافران باید 00:18:33.882 --> 00:18:38.005 پاسپورتشون رو برای بازرسی بیشتر به همراه داشته باشند همه بسته ها و چمدان ها 00:18:38.048 --> 00:18:42.868 مورد بررسی قرار می گیرد از همکاری شما متشکرم 00:18:47.461 --> 00:18:50.577 چی می خوای؟ 00:19:00.790 --> 00:19:05.659 خانم ها و آقایون قطار 681 مونیخ با توقف در لنیز 00:19:05.830 --> 00:19:09.195 و سالزبرگ اکنون به جایگاه 00:19:35.155 --> 00:19:38.271 برو 00:19:53.649 --> 00:19:57.558 تو با ما بیا من چی کار کردم؟ 00:19:57.814 --> 00:20:01.807 همین حالا مگه من چی کار کردم؟ 00:20:01.980 --> 00:20:06.102 زود باش نکن 00:20:06.145 --> 00:20:09.426 عجله کن . مدارکت کجاست؟ 00:20:10.852 --> 00:20:14.263 اینجا شما میتونید به مونیخ برید 00:20:14.309 --> 00:20:17.425 ازقطار لذت ببرید 00:20:17.725 --> 00:20:19.761 ببخشید بله قربان؟ 00:20:19.807 --> 00:20:23.420 میخوام کوپه ام رو عوض کنم ...بله قربان اما 00:20:23.473 --> 00:20:27.715 کوپه تخت خواب دار بزرگ دارید؟ این سفر برای ما خیلی مهمه 00:20:27.764 --> 00:20:31.886 ممنون خانم میتونم شما رو با 1بی جابه جا کنم کنار ماشین ها هست 00:20:31.928 --> 00:20:35.044 لطفا دنبالم بیاید 00:20:42.884 --> 00:20:45.999 پس تو موسیقی دان هستی هم؟ 00:20:46.924 --> 00:20:51.248 موسیقی دان؟ و بصیرت خوبی داری 00:20:51.964 --> 00:20:56.869 باید واقعا جالب باشه همه اوازها و اینها 00:20:57.171 --> 00:21:03.166 اره خوبه که میتونم همه اونها رو توی ذهنم نگه دارم 00:21:03.210 --> 00:21:06.326 ببخشید 00:21:08.209 --> 00:21:12.616 خاموشش کن بدشانسیه رفیق من انگوس رایلی هستم 00:21:13.624 --> 00:21:18.031 باب استرلینگ، الکسیس اویل اوه واقعا ، من هم همینطور توی روغن ام 00:21:18.081 --> 00:21:21.694 واقعا؟ من همیشه به موتورام فکر می کنم 00:21:21.747 --> 00:21:25.870 تمیز نگه اش میدارم امیدوارم که موتورهای خوبی برام بار بزنند 00:21:25.912 --> 00:21:30.035 اونها بیرون اش انداختن یه چندتا عکس از موتورهام اینجا دارم میخوای یه نگاه بندازی؟ 00:21:30.077 --> 00:21:34.200 نه واقعا، میشه برای رفیقم یه نوشیدنی دیگه بیاری؟ 00:21:34.243 --> 00:21:37.074 حس شوخ طبعی خوبی داری 00:21:41.948 --> 00:21:44.946 قطار 681 به مقصد مونیخ در حال حرکت است 00:21:46.072 --> 00:21:48.145 خوبه 00:22:21.186 --> 00:22:24.598 قطار 681، شما الان در قطار 681 هستید 00:22:25.893 --> 00:22:30.798 که توسط مدیرراه آهن ردیابی میشود سفر امنی داشته باشید 00:22:39.222 --> 00:22:43.262 سرسخت ترین مرز در بلوک شرقیه اون قدم اول هست 00:22:43.305 --> 00:22:46.420 از همه سخت تره بیا جشن بگیریم 00:22:47.553 --> 00:22:51.415 من شامپاین می گیرم کارم اینه که تو رو زنده نگه دارم 00:22:51.468 --> 00:22:55.047 منظورم من توی خونه زندانی ام؟ توی زندان؟ 00:22:55.093 --> 00:22:58.255 درست شبیه پسرم حرف می زنی 00:22:58.800 --> 00:23:01.797 و براش واقعا متاسفم 00:23:04.631 --> 00:23:07.913 اما نمی دونی اون کجاست؟ 00:23:07.964 --> 00:23:12.915 می دونم که اون یه کار آسون توی بوسنی برای کسی انجام داده اونها این رو به من گفتند 00:23:12.962 --> 00:23:17.582 اون می تونست برای یه حمله دیگه برگرده اما تو 00:23:17.627 --> 00:23:21.454 شماره تلفن ، یه آدرس یا یک ایمیل نداری؟ نه 00:23:21.751 --> 00:23:24.832 فکس از دست دادمش اینطور نیست؟ اونها به من گفتند 00:23:24.876 --> 00:23:28.998 که اون این قطار رو سه هفته پیش گرفته می دونم که انگار آسونه 00:23:29.040 --> 00:23:34.029 اما میتونی بگی که من دنبال عشق واقعی ام هستم 00:23:34.997 --> 00:23:38.989 اون یک داستان زیباست زیبا زیبا 00:23:40.453 --> 00:23:44.577 هی متصدی میشه دو تا دیگه بیاری اینجا لطفا ؟ 00:23:44.619 --> 00:23:50.033 ممنون اینها پای منه درحقیقت تمام نوشیدنی ها امشب پای منه 00:23:50.117 --> 00:23:54.240 رئیس به من گفت که باید هزینه نوشیدنی ام رو میداد 00:23:54.283 --> 00:23:57.564 اگر بخوام کوپه ها رو عوض کنم عالیه 00:24:04.779 --> 00:24:08.902 خانم ، میشه این رو اینجا بزارم نه شرمنده 00:24:08.945 --> 00:24:14.442 من پول ام رو برای خرید این ده سال ذخیره کردم باشه همونجا نگه اش دار 00:24:15.026 --> 00:24:17.099 ممنون 00:24:33.770 --> 00:24:37.430 خیلی خوب مراقب باش رفیق می بینمت 00:24:39.477 --> 00:24:43.718 برای اینکار وقت بدیه دوباره حسش می کنم 00:24:44.517 --> 00:24:48.592 دقیقا مثل فرار از رعد و برق می مونه فقط نمیشه برنده شد 00:24:49.849 --> 00:24:54.588 انگار زمستانه ولی حس می کنی بهاره من می گم نه 00:24:54.639 --> 00:24:58.845 اما دلم میگه که این زمان بدیه برای 00:24:58.887 --> 00:25:02.714 دوباره حس می کنم این وقت بدیه 00:25:17.382 --> 00:25:21.125 لطفا توجه کنید قطار 681 از براتیسلاوا 00:25:21.922 --> 00:25:26.910 به مونیخ اکنون به سکوی اف رسید توجه کنید لطفا 00:25:27.712 --> 00:25:31.456 قطار 681 براتیسلاوا به مونیخ 00:25:32.502 --> 00:25:35.618 اکنون در سکوی اف است 00:25:49.163 --> 00:25:54.827 مراقب باش خانم بزار کمکت کنم 00:26:00.035 --> 00:26:02.108 هی 00:26:13.323 --> 00:26:15.396 ناتاشا 00:26:25.361 --> 00:26:30.017 ممنونم اگر مزاحمتون نشید خواهش می کنم 00:26:31.858 --> 00:26:38.352 باور کردنی نیست این زیباترین جزیره ای هست که تا به حال دیدم 00:26:38.399 --> 00:26:40.435 امنه ممنون کارل 00:26:40.481 --> 00:26:44.474 لطفا توجه کنید هی اینجا چی می خوای؟ 00:26:51.103 --> 00:26:53.555 موتورها روشن 00:26:56.976 --> 00:26:59.890 من میرونم 00:27:17.178 --> 00:27:20.294 ما امادی ایم میسون 00:27:20.677 --> 00:27:24.337 بهتره با مسدودکننده تلفن آماده باشی ویلیام 00:27:24.926 --> 00:27:29.000 رسیدیم در موقعیت هاتون قرار بگیرید و آروم و ساکت بمونید 00:27:39.587 --> 00:27:41.661 فهمیدیم 00:27:55.500 --> 00:27:57.536 سلام جک 00:27:57.582 --> 00:28:00.117 بله کوپه چطوره؟ 00:28:00.164 --> 00:28:03.909 راحته خوبه حالا همگی برای مونیخ آماده ایم 00:28:03.956 --> 00:28:07.117 ویلیام بهتره اون بالا آماده باشی 00:28:08.870 --> 00:28:12.530 مسدودکننده تلفن روشن شد تمام الو؟ الو؟ 00:28:15.202 --> 00:28:18.448 مطمئنی نوشیدنی نمی خوای؟ نه 00:28:21.283 --> 00:28:25.193 خنده دار نیست می دونی؟ من نیازی ندارم من ازدواج کردم 00:28:25.241 --> 00:28:27.314 واقعا؟ 00:28:30.863 --> 00:28:33.612 من مردهای که ازدواج کردند رو دوست دارم 00:28:41.111 --> 00:28:43.942 امیدوارم اینطور باشه 00:28:53.689 --> 00:28:57.185 ببخشید، ببخشید ممنون 00:29:01.896 --> 00:29:03.969 خواهش می کنم 00:29:11.850 --> 00:29:15.096 این کیه؟ چک کننده بلیط ها 00:29:16.266 --> 00:29:19.382 یک لحظه لطفا 00:29:20.681 --> 00:29:23.797 دارم میام دارم میام 00:29:30.595 --> 00:29:33.711 مدی تولدت مبارک 00:29:33.844 --> 00:29:37.671 نمی تونم باور کنم سورپرایز 00:29:37.718 --> 00:29:41.213 سورپرایز یه چیزی توی دوربین بگو ، پدر 00:29:41.384 --> 00:29:45.506 فکر کنم سورپرایزت کردیم هدیه ات رو باز کن 00:29:45.548 --> 00:29:49.624 بازش کن بازش کن پدر 00:29:50.255 --> 00:29:52.328 ایتان ایتان 00:30:08.917 --> 00:30:11.997 این مشتری جدیدمه مشتری جدید؟ 00:30:12.041 --> 00:30:16.364 من گالینا کنستانتین هستم و دقیقا چه کاری می کنی؟ 00:30:18.580 --> 00:30:21.743 من در حال فراگیری هستم فراگیری 00:30:24.162 --> 00:30:28.983 جالبه و شما دقیقا با چی کمک شوهرم می کنید؟ 00:30:31.743 --> 00:30:33.816 من 00:30:37.616 --> 00:30:41.739 مدی بزار توضیح بدم باشه باشه با توضیح این شروع کن 00:30:41.782 --> 00:30:45.987 که چطور ولادیمیر اونطوری به نظر میرسه مدی چیزی نیست 00:30:46.030 --> 00:30:50.188 باشه من خیلی واکنش نشون میدم من شوهرم رو تنها با یک فاحشه ساعت یک صبح پیدا کردم 00:30:50.236 --> 00:30:54.360 او فاحشه نیست درد داره وقتی اینطوری رفتار می کنی 00:30:54.402 --> 00:31:00.019 تو نگرانی که ما رو ترک کنی من نگران بودم هنوز هم هستم 00:31:00.068 --> 00:31:02.519 نکن نکن 00:31:03.775 --> 00:31:08.265 بیست سال با هم بودیم ولی هیچ وقت نمی دونستم چقدر خوب درغ می گفتی جک 00:31:08.315 --> 00:31:11.431 مدلین لطفا به من گوش کن خواهش می کنم 00:31:11.730 --> 00:31:14.810 دوستت دارم این حقیقت داره 00:31:16.437 --> 00:31:21.970 من بچه ها رو پیدا می کنم و توقفگاه بعدی از قطار پیاده میشم 00:31:22.019 --> 00:31:24.092 هی مدی 00:31:34.098 --> 00:31:36.171 اوه ، لعنت 00:31:41.304 --> 00:31:46.043 صبرکن تا من ازدواج ام رو حفظ کنم تا 5 دقیقه دیگه بر میگردم 00:31:46.094 --> 00:31:51.426 امیدوارم که باعث دردسر نشده باشم در رو قفل کن 00:32:02.632 --> 00:32:05.000 هی هی هی 00:32:06.172 --> 00:32:08.789 اون کجاست؟ کی کجاست؟ 00:32:09.587 --> 00:32:13.911 نمی دونم در مورد چی حرف میزنی اون توی کابین 2- سی نیست 00:32:14.336 --> 00:32:20.662 اون کوپه 2-سی رو رزرو کرده دوباره چک کن رئیس اتاق منو عوض کرده رفیق 00:32:25.333 --> 00:32:30.036 دستها بالا از این طرف حرکت کن حرکت کن بیدار شو ، بیدار شو 00:32:30.081 --> 00:32:35.779 از خواب بیدار شو حالا تکون بخور و حرکت کن 00:32:35.829 --> 00:32:38.945 همگی برن بیرون 00:33:12.984 --> 00:33:18.268 چیزی که میخوام بدونم اینه که چه خبره او خانمه کیه کا با پدره؟ 00:33:18.316 --> 00:33:21.895 حرکت کن داری چی کار می کنی؟ اروم باش 00:33:22.440 --> 00:33:26.267 فقط اسلحه رو به سمت من بگیر حرکت کن 00:33:38.602 --> 00:33:42.724 خواهش می کنم، بچه هام توی این قطار اند بزار پیداشون کنم اونها اینجا نیستند 00:33:42.767 --> 00:33:46.759 بگیر بشین خانم وگرنه هیچوقت دیگه بچه هات رو نمی بینی 00:33:46.807 --> 00:33:50.218 چرا همگی سعی نمی کنیم آروم باشیم 00:33:55.055 --> 00:33:57.128 آروم باشید 00:34:21.671 --> 00:34:23.744 گالینا 00:34:27.627 --> 00:34:29.702 اوه لعنتی 00:34:47.580 --> 00:34:50.198 حرکت کن خانم 00:34:57.744 --> 00:35:00.990 اون توی قطار نیست قربان نه؟ 00:35:03.783 --> 00:35:09.363 البته که هست مسافرهای درجه یک رو به واگن ماشین ها ببر 00:35:09.407 --> 00:35:12.404 من تا چند دقیقه دیگر اونجا ام بریم 00:35:12.530 --> 00:35:16.357 اونها همه ما رو می کشند 00:35:24.985 --> 00:35:28.065 مامان اوه خدار رو شکر خدا رو شکر 00:35:28.609 --> 00:35:32.270 بچه هام اونجان اونها بچه هام اند 00:35:34.648 --> 00:35:38.475 حالت خوبه؟ پدرت رو ندیدی؟ 00:35:39.023 --> 00:35:42.138 مگر اون با تو نیست؟ 00:36:04.598 --> 00:36:08.293 گالینا کنستانتین میسون اینجاست؟ 00:36:08.763 --> 00:36:12.009 اون نمیتونه صبر کنه تا تورو ببینه 00:36:16.844 --> 00:36:19.960 من چیزی ندارم 00:36:40.171 --> 00:36:42.244 برید 00:36:53.624 --> 00:36:56.740 ارومشون کن 00:36:58.706 --> 00:37:02.285 صبر کن! داری چی کار می کنی؟ من باید برم 00:37:02.329 --> 00:37:05.410 نه لعنت به تو من میرم 00:37:05.454 --> 00:37:09.778 خانواده ام لعنت به تو من باید به مونیخ برم 00:37:11.369 --> 00:37:15.527 خودت رو به کشتن میدهی بهتره که میسون کول منو پیدا نکنه ... 00:37:15.701 --> 00:37:19.824 میسون کول؟ اون توی این قطاره؟ 00:37:19.866 --> 00:37:22.946 اون من رو پیدا کنه ، من مردم هی 00:37:22.990 --> 00:37:28.061 اوه لعنتی اونو بده به من 00:37:28.114 --> 00:37:32.271 چی کوفتی توی اینه؟ به تو مربوط نیست نکن 00:37:32.320 --> 00:37:37.818 یه نوع مواد؟ این دیگه چیه؟ نکن تو همه رو توی قطار آلوده میکنی 00:37:38.861 --> 00:37:41.976 یک سلاح بیولوژیکی؟ 00:37:43.067 --> 00:37:47.604 اونها بهش میگن اس پی-43 اون یک ویروس آبله جهش یافته است 00:37:47.649 --> 00:37:52.270 با چند پاتوژن دیگر می توانی میلیون ها نفر را با این کار بکشی 00:37:52.314 --> 00:37:55.395 لارز می دونه؟ البته 00:37:55.689 --> 00:37:59.727 اون یه بلیط به زندگی جدیدم گرفت من خانواده ام رو پیدا کردم 00:37:59.770 --> 00:38:03.810 و اینو نگه می دارم اونو بده به من لارز به من بدهکاره 00:38:03.853 --> 00:38:06.968 اون برات یه چک می فرسته زود باش 00:38:42.216 --> 00:38:46.124 لطفا مراقب باش فرانسوی 00:38:46.464 --> 00:38:49.580 گفتم هشتصد تا 00:38:51.546 --> 00:38:53.620 نه 00:39:01.668 --> 00:39:04.784 سلام دوستان همسفر 00:39:05.667 --> 00:39:09.789 شرمنده که ناراحت شدید اما باید شما رو جابه جا کنم 00:39:09.832 --> 00:39:13.955 تا به هدف ام برسم من اینجا نیستم تا 00:39:13.998 --> 00:39:18.120 حرف های سیاسی یا مذهبی بزنم در حقیقت 00:39:18.204 --> 00:39:24.033 من اصلا اینجا نیستم تا سخنرانی کنم من دنبال یک نفر می گردم 00:39:24.078 --> 00:39:27.489 دنبال یک زن به نام گالینا کنستانتین 00:39:29.451 --> 00:39:33.112 هیچکدوم از شما می شناسیدش 00:39:33.158 --> 00:39:37.861 اون خیلی تابلو هست اون به همراه یک مرد هست 00:39:37.906 --> 00:39:41.816 قد بلند ، مو مشکی، اونها توی این قطار اند 00:39:43.905 --> 00:39:47.234 شاید یکی از شما بدونه کجا هستن 00:39:54.901 --> 00:39:57.223 شاید تو 00:39:58.942 --> 00:40:01.015 نه؟ 00:40:02.399 --> 00:40:07.220 لطفا تصمیم من رو امتحان نکنید 00:40:11.105 --> 00:40:16.258 یک بار دیگر از شما می پرسم کسی از شما اونها رو دیده 00:40:16.311 --> 00:40:18.799 کسانی که شرح دادم؟ 00:40:22.434 --> 00:40:24.757 خوب، اگر نمی دونید 00:40:26.684 --> 00:40:31.055 نمی دونید مگر نه؟ خوب اگر کسی از شما 00:40:31.099 --> 00:40:34.261 ناگهانی یادش افتاد 00:40:34.681 --> 00:40:39.668 من یا یکی از همکارانم رو با خبر کنید 00:40:44.095 --> 00:40:48.418 شما 29 دقیقه فرصت دارید قطار رو بگردید دستشویی ها رو چک کنید 00:40:48.468 --> 00:40:54.629 همه جا رو بگردین از زیر فرش ها هم که شده پیداشون کنید 00:41:13.627 --> 00:41:15.700 پشت سرمون 00:41:26.581 --> 00:41:29.863 شلیک نکنید شلیک نکنید 00:42:16.400 --> 00:42:20.143 می بینی امروزه نمی تونی کمک خوبی پیدا کنی ردش کن بیاد 00:42:20.190 --> 00:42:24.431 من چیزی ندارم لطفا عقل من رو زیر سوال نبر 00:42:24.480 --> 00:42:26.553 ناتاشا 00:42:30.770 --> 00:42:33.518 اون ندارتش اون رو بگردید 00:42:50.555 --> 00:42:53.671 اونجا نیست 00:42:57.886 --> 00:43:01.465 بیشتر شبیه اونه اونها مال منه 00:43:14.340 --> 00:43:16.413 اوه، نه 00:43:18.338 --> 00:43:21.667 اوه خدای من ، من مرده ام، هممون مرده ایم 00:43:27.502 --> 00:43:30.701 اوه نه هنری، هنری مشکلی نیست 00:43:31.793 --> 00:43:36.365 ولی ممکنه بمیرم قرار نیست که بمیری باور کن 00:43:36.416 --> 00:43:40.538 من هنوز کاری داریم که انجام بدیم و قرار هست انجامش بدیم 00:43:40.581 --> 00:43:44.704 هنوز هیچکدوم از شما کلاس علوم رو بیاد دارید بزارید به شما یادآوری کنم وقتی این مایع خیلی عفونی کننده است 00:43:44.747 --> 00:43:48.869 ما میتونیم و می خواهیم پادزهر درست کنیم یک واکس 00:43:48.912 --> 00:43:53.900 چرا فکر می کنی خیلی با ارزشه؟ ولی ما باید طبق نقشه پیش بریم 00:43:53.953 --> 00:43:57.115 اگر این کار رو نکنی من می کشمت 00:43:58.201 --> 00:44:03.023 فرتز ما محموله رو داریم آماده برای جابه جایی 00:44:03.324 --> 00:44:06.487 دریافت شد قربان من 15 دقیقه فاصله دارم 00:44:21.319 --> 00:44:23.392 میسون؟ 00:44:23.735 --> 00:44:27.562 خیلی متاسفم ناتاشا مشکلی نیست 00:44:29.108 --> 00:44:32.223 من هواتو دارم 00:44:41.146 --> 00:44:44.392 از قطار بندازیدش بیرون و اون رو بکشید 00:44:50.143 --> 00:44:54.136 بلند شو کریستوف یالا آقای کریستوف زود باش 00:44:54.184 --> 00:44:58.840 تو سرسختی درسته؟ زود باش زود باش به من نشون بده چی تو چنته دار زود باش 00:45:20.259 --> 00:45:24.583 اگر اونها بدستش بیارند بیخیال ما می شوند ما شاهد هستیم اونها همه ما رو می کشند 00:45:24.633 --> 00:45:29.703 هیچ راهی نیست که کلک همشون رو بکنیم اونها اسلحه از من بزرگتر دارند 00:45:29.756 --> 00:45:33.665 قرار با من چی کار کنی میسون؟ هنوز تصمیم نگرفتم 00:45:33.713 --> 00:45:38.168 میتونم نگه ات دارم یا تکه تکه ات کنم 00:45:38.212 --> 00:45:42.417 ما اینجا مشکلی داریم؟ اون فقط ترسیده فقط همین 00:45:42.460 --> 00:45:46.583 پدر و مادرت به تو نگفتن که خیره شدن زشته؟ 00:45:46.626 --> 00:45:51.861 داری به من آسیب میزنی میسون من اینطور نمی خواستم بشه اینطور نیست گالینا؟ 00:45:53.749 --> 00:45:55.822 نه نه ایتان 00:46:06.495 --> 00:46:10.534 فکر کردی میتونستی اینکار رو به تنهایی انجام بدی؟ وقتی تو رو پیدا کردم 00:46:10.577 --> 00:46:14.616 تو فقط یک سیرک محلی ارزان قیمت بودی من تو رو به اینی که هستی تبدیل کردم 00:46:14.658 --> 00:46:18.782 می دونم شرمنده گند زدم من همه چیز به تو دادم 00:46:18.824 --> 00:46:23.480 و اینطوری با من برخورد می کنی؟ یک شانس دیگه به من بده 00:46:23.531 --> 00:46:27.026 خواهش می کنم میسون با هم خوب بودیم 00:46:27.613 --> 00:46:31.108 به تو بستگی داره دلم برات تنگ شده 00:46:58.644 --> 00:47:03.384 بیا وقتی سرعتمون به 40 کیلومتر رسید صدام کن باشه؟ 00:47:03.477 --> 00:47:07.800 من باید خطوط هیدرولیکی را چک کنم فهمیدم 00:47:51.670 --> 00:47:55.994 لطفا خواهش می کنم من رو نکش من هر کاری بگی انجام میدم 00:47:56.044 --> 00:47:59.622 من مثل اونها نیستم هی تو مسئولی 00:47:59.667 --> 00:48:05.414 بله قربان وینسنت گرابر وینسنت به کمکت احتیاج دارم 00:48:06.582 --> 00:48:12.578 ببین باید برم به موتورخونه تا این قطار رو کنترل کنم 00:48:12.955 --> 00:48:16.568 نمی تونم به اونجا برم 00:48:17.579 --> 00:48:21.737 پاهام ولی میتونم کمک کنم 00:48:23.036 --> 00:48:26.364 من همه چیز رو در مورد این قطار می دونم 00:48:26.701 --> 00:48:30.610 باشه متوجه شدم اوه وینسنت بله قربان؟ 00:48:30.908 --> 00:48:34.023 منو جک صدا کن 00:48:46.737 --> 00:48:49.484 داریم می ایستیم من از اینجا میرم 00:48:52.735 --> 00:48:55.851 همگی بشینید و آروم باشید 00:49:49.884 --> 00:49:54.540 قطار 681، قطار 681 شما در مکان زمان بندی نشده متوقف شده اید 00:49:54.965 --> 00:49:58.081 مشکلی دارید؟ تمام 00:50:04.379 --> 00:50:06.452 هی 00:50:11.960 --> 00:50:16.616 وینسنت ما داریم سرعت رو از دست می دهیم چطور حرکت کنیم؟ فکر کنم میتونم به تو بگم 00:50:23.331 --> 00:50:27.455 داری میسوزی من برات آب میارم مامان من خوبم 00:50:27.497 --> 00:50:29.570 نه 00:50:34.412 --> 00:50:39.482 فکر می کنی داری کجا میری؟ من فقط یک مقدار آب برای بچه هام میخام 00:50:45.158 --> 00:50:50.063 نمی تونی صبر کنی؟ میشه تمومش کنی سینتیا؟ حالت خوبه؟ 00:51:12.941 --> 00:51:16.519 فشار رو از روی خطوط ترمز بردار فشار را از خطوط ترمز بیرون بکش 00:51:16.565 --> 00:51:19.645 فهمیدم کمپرسور سوخت رو پیدا کن 00:51:19.689 --> 00:51:22.769 خالیه یا پر؟ خالیه 00:51:22.813 --> 00:51:26.758 حالا باید موتور رو با فشردن دکمه قرمز روشن کنی 00:51:26.812 --> 00:51:30.934 سمت چپ ات مراقب باش بیشتر فشار بده 00:51:30.977 --> 00:51:34.093 و خطوط ترمز رو جدا می کنی 00:51:42.849 --> 00:51:46.260 آره؟ لارز من دارم یک سلاح بیولوژیکی حمل می کنم 00:51:46.597 --> 00:51:50.507 جک آروم باش باشه؟ ما باید در این مورد نباید جلب توجه کنیم 00:51:50.555 --> 00:51:54.712 جلب توجه؟ میسون کول توی این قطاره میسون؟ جک کجایی؟ 00:51:54.761 --> 00:51:59.417 در قسمت موتور تا این قطار حرکت کنه باشه خوبه فقط به کارت ادامه بده 00:51:59.468 --> 00:52:03.792 برای پشتیبانی زمان نداری باید اینو بدونی ... الو؟ 00:52:03.842 --> 00:52:05.916 الو؟ 00:52:06.757 --> 00:52:11.294 واقعا یه چیزی درست نیست من به همه صدمه میزنم 00:52:11.339 --> 00:52:15.462 اگر گند بزنیم همه مریض می شوند می شه دهنتو ببندی؟ 00:52:15.505 --> 00:52:19.628 تو تنها کسی نیستی که اینجا ترسیده رفیق سرتو بکن زیر خاک 00:52:19.670 --> 00:52:23.793 اما من تروریست نیستم به علاوه اینکه مریضی با جنگ بیولوژیکی برابره 00:52:23.836 --> 00:52:27.414 آقا من یک دکترم شرط می بندم مدرسه تو رو آماده نکرده 00:52:27.459 --> 00:52:31.582 برای این. یا این. پس این چیه؟ بگو حرفه ات چیه 00:52:31.625 --> 00:52:35.747 به نظر من دکی به گا رفتیم من نمی تونم به این مردم کمک کنم 00:52:35.790 --> 00:52:39.913 اگر به ایم کارت ادامه بدی شاید باید همگی اروم باشیم؟ 00:52:39.956 --> 00:52:45.536 چون بزودی همگی قرار در دروازه لعنتی مروارید رو بکوبیم 00:52:56.201 --> 00:53:00.193 میسون میسون میخوای تنهایی وارد عمل بشی؟ 00:53:01.575 --> 00:53:06.526 خوب تو تنهایی حرومزاه من رو اینجا تنها نزار 00:53:06.573 --> 00:53:11.726 منو تنها نزار گفتنش سخته اینطور نیست؟ 00:53:13.029 --> 00:53:16.144 وقتشه 00:53:17.570 --> 00:53:20.650 چه احساسی داری؟ مریض شدی ؟ 00:53:22.026 --> 00:53:25.853 امیدوارم پایان دردناکی داشته باشی لعنت به تو 00:53:28.607 --> 00:53:31.723 تو همین الان هم مرده ای 00:53:38.437 --> 00:53:42.347 وینسنت ما داریم توقف می کنیم وینسنت 00:53:43.686 --> 00:53:47.809 گوش کن عزیزم بعد از اینکه این حرومزاده رو کشتیم و پول ها رو گرفتیم 00:53:47.852 --> 00:53:54.096 قراره جزیره خودمون رو بخریم میفهمی؟ جزیره خودمون 00:54:04.346 --> 00:54:07.509 قربان دو نفر از اونها توی راه اند 00:54:08.262 --> 00:54:12.385 شتابدهنده ها رو کم کن و فشار و مخزن سوخت 00:54:12.428 --> 00:54:18.256 اول موتورها رو روشن کن ... مراقب باش زیادی فشار نیار ... مراقب باش 00:54:18.300 --> 00:54:22.506 خطوط ترمز رو قطع کنه اول موتور رو روشن کن 00:54:22.549 --> 00:54:25.546 اون اینجا نیست 00:54:25.589 --> 00:54:30.080 شتاب دهنده ها رو کم کن خطوط ترمز رو قطع کن مراقب باش 00:54:44.709 --> 00:54:51.035 استروس، به من بگو چرا ما در حال حرکت هستیم 00:54:52.873 --> 00:54:56.487 فریتز برگرد به آسمون و این قطار رو دنبال کن تو باید ما رو ببری بیرون 00:54:56.539 --> 00:55:01.111 دریافت شد قربان انگار موتور سوراخ شده میسون 00:55:01.412 --> 00:55:04.527 خوب درستش کن 00:55:34.360 --> 00:55:37.062 اون عشق زندگی ام بود 00:56:49.379 --> 00:56:52.956 فریتز ما این پایین مشکلی داریم ما رو ببر بیرون 00:56:53.002 --> 00:56:56.248 دریافت شد من نردبان رو می اندازم 00:56:59.625 --> 00:57:03.748 لعنت بهش! انسداد زیادی هست که خوب نیست میسون 00:57:03.791 --> 00:57:07.866 من میرم اون طرف کوه ها ما رو ببر بیرون همه الان 00:57:07.914 --> 00:57:12.486 نه میسون مانع هست خدا لعنتت کنه انجامش بده 00:57:15.954 --> 00:57:20.360 برو روی سقف برو روی سقف 00:57:43.237 --> 00:57:45.310 لعنتی 00:57:57.774 --> 00:57:59.847 لعنت بهش 00:58:12.727 --> 00:58:15.346 فقط بمیر 00:58:20.309 --> 00:58:22.382 لعنتی لعنتی 00:59:03.587 --> 00:59:07.331 لعنتی اون شیشه دستش هست من ترتیبش رو می دم 00:59:07.378 --> 00:59:12.033 مطمئن شو که کریستوف این دفعه مرده من حرف هات رو نمی خواهم من مرده اون رو می خواهم 00:59:14.875 --> 00:59:18.702 باید به پایین بخوابی بزار کمکت کنم 00:59:19.791 --> 00:59:24.529 مشکلمون چیه؟ تمومه تو از اینجا میری بیرون 00:59:24.580 --> 00:59:28.703 تو مریضی و ... میخوام بری بیرون زود باش حرکت کن بریم 00:59:28.746 --> 00:59:34.408 ...چرا فقط یک تو یک پرنسسی اینو می دونی؟ 00:59:38.660 --> 00:59:42.273 حالت خوبه؟ اره خوبم فقط یه سرماخوردگیه 00:59:42.325 --> 00:59:45.654 از یک هفته پیش من اینجام تا کمکت کنم 00:59:47.573 --> 00:59:50.404 چرا براش یک لیوان آب نمیاری 00:59:50.697 --> 00:59:55.187 مامان مامان خیلی صدمه دیده اوه عزیزم 01:00:01.694 --> 01:00:05.816 ما باید مایع رو به اونها تزریق کنیم محلول و آب 01:00:05.859 --> 01:00:09.982 همه حوله ها رو خیس کن و هر چیزی که میتونه دما رو پایین بیاره 01:00:10.025 --> 01:00:13.022 باشه فهمیدم 01:00:25.728 --> 01:00:29.673 ژنرال ؟ جک کریستوف جک تعطیلات چطوره؟ 01:00:29.727 --> 01:00:35.011 من توی قطار 681 به مونیخ هستم ما ربوده شدیم 01:00:35.059 --> 01:00:38.174 توسط میسون کول 01:00:44.555 --> 01:00:48.762 نظری نداری چرا؟ سه تا شیشه اس پی 43 01:00:48.804 --> 01:00:52.926 به ما گزارش دادند که از دولت اسلواکی دزدیده شده 01:00:52.969 --> 01:00:57.625 تایید شده حسابش کن اون توی قطاره 01:00:59.134 --> 01:01:04.123 با لارز ارتباط داشتی؟ اره لو رفته 01:01:04.674 --> 01:01:10.752 اوه خدای من، تو شیشه ها رو داری؟ من هر کاری می کنم تا اونها رو بدست بیارم 01:01:14.421 --> 01:01:20.498 مگر اینکه تو بازیابیش کنی اون قطار رو متوقف کن من پروسه رو بلدم قربان 01:01:22.960 --> 01:01:25.033 جک 01:01:38.080 --> 01:01:43.234 همین الان باید ردپاها رو از بین ببریم پس با سازمان تماس بگیر 01:02:17.110 --> 01:02:21.517 لورنزو! اون این بالاست بکشش ! بکشش 01:02:54.640 --> 01:02:57.554 امکان نداره 01:03:08.594 --> 01:03:11.164 حالت خوبه؟ اره من خوبم 01:03:11.218 --> 01:03:15.673 میدونی اینجا چه خبره؟ من مطمئن نیستم 01:03:15.717 --> 01:03:20.124 هر کس که مریض هست باید در یک زمان باشه ولی 01:03:20.174 --> 01:03:23.669 هیچ چیز به این زودی زیاد نمیشه 01:03:26.464 --> 01:03:30.124 فکر می کنم احتمالا آبله باشه آبله؟ 01:03:31.129 --> 01:03:36.957 ولی مگر از آبله از بین نرفته؟ اره در سال 1973 از بین رفته 01:04:07.243 --> 01:04:10.572 کریستوف مرده این دفعه مطمئنی؟ 01:04:10.616 --> 01:04:16.280 اره من دیدم با یک موتور از روی قطار پرواز کرد 01:04:16.448 --> 01:04:21.020 امکان نداره زنده مونده باشه بهتره که حق با تو باشه و گالینا؟ 01:04:21.071 --> 01:04:25.064 اثری نیست من اون شیشه ها رو می خواهم هنری؟ 01:04:46.023 --> 01:04:50.346 خوب با این سرعت لباس هام رو بزودی در میارم فقط این اشتباهه 01:04:50.396 --> 01:04:53.726 که جوان ها رنج بکشند 01:04:58.144 --> 01:05:02.266 من میتونم خودم رو پوشش بدم اگر بخوای نه تمومه بیشتر کشور ها 01:05:02.309 --> 01:05:06.432 در سال 1979 در برابر آبله قرنطینه شده اند 01:05:06.474 --> 01:05:10.597 سیستم ایمنی ما هنوز در برابر واکسن مقاوم هست 01:05:10.639 --> 01:05:14.762 اما هر کسی که بعد از اون بدنیا اومده هیچ ایمنی نداره پس چیزی که میگی اینه که 01:05:14.805 --> 01:05:19.260 که ما در امانیم ما نمی تونیم بگیریمش نه ما میتونیم من فقط به تاخیرش انداختم 01:05:19.304 --> 01:05:23.876 یا به اون اندازه قوی نیس مامان ، مامان بیا اینجا 01:05:28.051 --> 01:05:33.039 ارومش کن من یکم فضا می خواهم به من کمی فضا بده 01:05:33.133 --> 01:05:35.834 دختر خوب مشکلی نیست 01:05:36.673 --> 01:05:40.666 نه یخ بیار اگر ما این تب رو پایین نیاریم 01:05:40.714 --> 01:05:44.837 باب باید بری به اون خانم کمک کنی من نمی تونم برم اونجا 01:05:44.880 --> 01:05:48.374 من نگرانم همه ما نگرانیم 01:05:48.836 --> 01:05:51.999 اوه زود باش انگوس، لطفا یخ رو بیار 01:05:55.834 --> 01:06:01.166 بیشتر ،بیشتر - مشکلی نیست زود باش عزیزم 01:06:07.289 --> 01:06:09.362 نه ، نه 01:06:15.203 --> 01:06:18.781 قطار 420 این اورژانسی هست جواب بده 01:06:21.160 --> 01:06:24.737 رینر رینر جواب بده چی؟ 01:06:25.200 --> 01:06:29.690 تو باید قطار رو در لینز متوقف کنید جریان چیه؟ 01:06:43.652 --> 01:06:46.567 مامان؟ 01:06:49.067 --> 01:06:52.728 تب ات قطع شده انگوس خواهش می کنم 01:06:52.774 --> 01:06:55.689 مشکلی نیست بکشش بیرون 01:07:10.894 --> 01:07:12.967 مراقب باش 01:07:14.727 --> 01:07:19.678 بزار تجهیزات پزشکی بیارم تو به خاطر این کار مسئولی 01:07:19.725 --> 01:07:23.090 گلوله ها رو برای مرده ها الکی هدر نده 01:07:24.473 --> 01:07:26.546 مامان؟ 01:07:35.137 --> 01:07:38.466 پاسپورت خودت و بچه ات همین حالا 01:07:46.633 --> 01:07:50.127 جک؟ من باید این قطار رو نگه دارم 01:07:55.296 --> 01:07:58.377 موتور اتیش گرفته میتونی خاموشش کنی؟ 01:07:58.421 --> 01:08:01.916 سعی ام رو می کنم اگر نمی تونی از اونجا برو بیرون 01:08:02.420 --> 01:08:06.662 تولدت مبارک جک من باید اول مشاوره اولیه داشته باشم 01:08:06.711 --> 01:08:10.619 با شرکت کریستوف کریستوف و کریستوف 01:08:11.126 --> 01:08:14.620 پس قرار اینه تو 2 دقیقه فرصت داری 01:08:15.124 --> 01:08:19.247 تا خودت رو با کوپه 5-بی و جک برسونی من کشتن از کشتن 01:08:19.289 --> 01:08:23.862 زن ها و بچه ها خوشم نمیاد ولی اگر مجبور باشم اینکارو می کنم 01:08:30.411 --> 01:08:35.232 دیگه نزدیکتر نیا وگرنه شلیک می کنم به خدا قسم شلیک می کنم 01:08:35.285 --> 01:08:39.739 تو سرنگ ها دستته تکون نخور لعنتی وگر نه می کشمت 01:08:39.783 --> 01:08:43.396 تو مریضی اگر فقط بزاری من برم 01:08:43.448 --> 01:08:47.985 همه چی درست میشه برای من مشکلی پیش نمیاد گوش کن با سرنگ ها 01:08:48.030 --> 01:08:52.603 میتونیم تو و بقیه رو درمان کنیم دیگه خیلی دیر شده 01:08:53.612 --> 01:08:57.853 نه دیر نیست باید به من اعتماد کنی 01:08:58.194 --> 01:09:00.267 کریستوف بله؟ 01:09:00.901 --> 01:09:04.017 سی ثانیه باشه 01:09:15.022 --> 01:09:18.138 من قراره کارها رو راست و ریست کنم 01:09:24.852 --> 01:09:29.922 چه خبره؟ اون احمق خماری متوقف نمیشه 01:09:30.892 --> 01:09:36.128 رینر قطار رو متوقف کن هیچ راهی برای اجتناب از برخورد نیست 01:09:39.139 --> 01:09:42.255 فقط چند ثانیه تا مردن 01:09:45.388 --> 01:09:47.461 3, 2... 01:09:49.095 --> 01:09:51.132 1. جک 01:09:51.178 --> 01:09:54.672 پدر اون اسلحه رو بزار زمین جک 01:09:55.843 --> 01:09:58.958 بندازش زمین 01:10:05.632 --> 01:10:10.039 بزار اون بره من یه پیشنهاد برات دارم 01:10:10.713 --> 01:10:14.623 همونطور که تو بیشتر افرادم رو از بین بردی 01:10:14.671 --> 01:10:20.250 من به یک نفر نیاز دارم تا گالینا و اون سرنگ ها رو پیدا کنه اون یک نفر تویی 01:10:20.502 --> 01:10:24.625 شکست بخوری من به کل خانوادت شلیک می کنم و فقط برای اینکه بدونی 01:10:24.668 --> 01:10:28.742 منظورم کسب و کار است فکر کنم الان به پسره شلیک کنم 01:10:28.791 --> 01:10:31.871 صبر کن من دارمش دارمش 01:10:32.373 --> 01:10:35.453 من باورت نمی کنم بزار ایتان بره 01:10:35.497 --> 01:10:38.613 اول تو به من بده 01:10:43.869 --> 01:10:47.992 باید بگم برای یک سفر چالش برانگیز انتخاب شدی 01:10:48.035 --> 01:10:51.779 چرا اینکار رو میکنی؟ من تعطیلات طولانی رو دوست دارم 01:10:52.575 --> 01:10:57.645 حرفت رو بگو قرارمون چی میشه؟ !قرارمون 01:11:01.073 --> 01:11:04.189 پسره رو بگیر 01:11:12.402 --> 01:11:15.316 ایتان لعنتی بچه لعنتی 01:11:17.609 --> 01:11:19.682 رینر 01:11:22.857 --> 01:11:25.641 رینر جواب بده 01:11:30.189 --> 01:11:33.352 لعنتی؟ باید تمومش کنی 01:11:37.937 --> 01:11:40.010 نه 01:11:54.306 --> 01:11:56.972 ایتان ایتان مراقب باش 01:12:08.885 --> 01:12:12.215 ممکنه به عقب قطار آسیب زده باشه 01:12:22.673 --> 01:12:24.746 ایتان؟ 01:12:27.505 --> 01:12:29.578 !ایتان 01:12:30.920 --> 01:12:32.993 !ایتان 01:12:34.960 --> 01:12:37.034 !ایتان 01:12:38.584 --> 01:12:40.657 ای 01:13:11.366 --> 01:13:14.695 اوه خدای من آسیب دیدی 01:13:17.988 --> 01:13:21.069 مشکلی نیست ولش کن نه نه 01:13:22.196 --> 01:13:25.276 بیخیالش شو نه نه نه جک 01:13:25.320 --> 01:13:28.933 من خوبم بیست سال تو زندگی دیگری داشتی 01:13:28.985 --> 01:13:32.101 پسرمون مرده 01:13:32.484 --> 01:13:35.600 و دخترمون 01:13:38.191 --> 01:13:41.307 متاسفم 01:13:44.688 --> 01:13:48.348 باید برم اونها به کمک من احتیاج دارند 01:13:51.603 --> 01:13:54.635 اونها به کمک من هم نیاز دارند 01:13:59.726 --> 01:14:02.971 متاسفم خیلی متاسفم 01:14:03.266 --> 01:14:06.382 خیلی دوستت دارم 01:14:11.764 --> 01:14:15.886 قطار فقط 50 مایل با مونیخ فاصله داره نظر من اینه که برای 01:14:15.929 --> 01:14:20.052 بدترین ها آماده باشیم افراد در موقعیت اند؟ 01:14:20.094 --> 01:14:24.004 بله قربان - اگر اونها رسیدند به پل 01:14:24.052 --> 01:14:28.174 ما یک دسته از آپاچی های مسلح رو در منطقه داریم که 01:14:28.217 --> 01:14:32.375 با بمب های حرارتی شیمیایی پر شده این بمب ها به اندازه کافی حرارت داره که ویروس رو از بین ببره 01:14:32.424 --> 01:14:36.002 دکتر رینو؟ این تنها شانس ماست 01:14:36.048 --> 01:14:39.247 اگر این ویروس بره بیرون میلیون ها نفر می میرند 01:15:06.872 --> 01:15:10.864 وینسنت ما باید این قطار رو متوقف کنیم اونها اینکارو می کنند اونها باید اینکارو بکنند 01:15:10.912 --> 01:15:13.992 ...اما موتور ما بهش نیازی نداریم 01:15:14.036 --> 01:15:18.278 بزار قطع اش کنیم زود باش، زود باش من بهت نشون میدم 01:15:18.326 --> 01:15:22.781 شوهرت آدم خوبی هست چند وقته باهاش کار می کنی؟ 01:15:22.825 --> 01:15:25.941 از دیشب؟ 01:15:26.616 --> 01:15:29.944 نه شوهرت یک مرد وفاداره 01:15:36.945 --> 01:15:40.108 دسته رو بکش دسته 01:15:40.778 --> 01:15:42.851 کافیه 01:15:43.777 --> 01:15:48.847 به محض قطع کردن باید ترمز دستی رو بکشیم 01:15:50.524 --> 01:15:52.598 جک 01:17:05.959 --> 01:17:09.620 کمک کن اینجا کمک کن ترمزها 01:17:10.167 --> 01:17:14.159 از ترمزها استفاده کن دسته رو بگیر 01:17:15.332 --> 01:17:18.412 خبری از کریستوف نیست؟ نه قربان 01:17:18.456 --> 01:17:24.700 مرکز فرماندهی ناتو رو بگیر من نمی تونم بیشتر از این منتظرش بمونم 01:17:25.703 --> 01:17:28.819 در موقعیت هاتون قرار بگیرید 01:17:54.111 --> 01:17:57.227 با علامت من 01:18:08.982 --> 01:18:11.304 بکشید 01:18:12.856 --> 01:18:15.473 قرار هست که 01:18:31.100 --> 01:18:34.216 پل رو تخریب کنید 01:18:58.966 --> 01:19:01.039 ایول 01:19:17.002 --> 01:19:19.076 ایول 01:19:25.749 --> 01:19:27.823 ماشین 01:19:38.704 --> 01:19:41.903 بیاید همگی اروم باشیم 01:19:47.576 --> 01:19:49.732 اروم باش 01:19:57.031 --> 01:19:59.105 ایتان؟ ایتان 01:20:00.406 --> 01:20:03.521 این رو برای تو نگه داشتم ، پدر ایتان 01:20:07.154 --> 01:20:09.227 برو بیرون 01:20:24.314 --> 01:20:28.438 همه مسافران توجه کنید خانم ها و آقایون لطفا آروم باشید 01:20:28.480 --> 01:20:32.602 همانطور که می بینید قطار قرینطینه شده به محض تکمیل قرنطینه 01:20:32.645 --> 01:20:36.768 شما بصورت منظم پیاده خواهید شد 01:20:36.811 --> 01:20:40.933 یک منطقه قرنطینه که شما امکانات پزشکی را دریافت خواهی کرد 01:20:40.976 --> 01:20:46.130 توجه از صبر و همکاری شما سپاسگزاریم 01:20:46.183 --> 01:20:50.885 همه مسافران توجه کنید خانم ها و آقایون لطفا آرامش خود را حفظ کنید 01:20:50.931 --> 01:20:55.054 همانطور که می بینید قطار قرینطینه شده به محض تکمیل قرنطینه 01:20:55.097 --> 01:21:01.506 شما بصورت منظم پیاده خواهید شد ...ما در حال ایجاد 01:21:01.803 --> 01:21:05.878 ایتان خیلی شجاع بودی به تو افتخار می کنم 01:21:06.302 --> 01:21:09.548 دوستت دارم ممنون پدر 01:21:09.883 --> 01:21:12.999 ببخشید ممنون 01:21:17.048 --> 01:21:20.958 مشکلی پیش نمیاد عزیزم می دونم 01:21:22.171 --> 01:21:25.998 اون درست میگه همه چیز درست میشه عزیزم باشه؟ 01:21:30.502 --> 01:21:33.665 قول میدم دکتر رینو 01:21:33.918 --> 01:21:38.041 دکتر مدلین کریستوف همه اونها تب بالای دارند دمای بدنشون رو اندازه گیری کنید 01:21:38.083 --> 01:21:42.206 انجام میشه 01:21:42.249 --> 01:21:46.289 می دونی هیچکدام از ویروس ها بهبود یافته بود؟ 01:21:46.331 --> 01:21:52.409 دو تا سرنگ ویروس زنده بیشتر از اون چیزی هست که همه آلوده شده ها رو درمان کنه 01:21:52.454 --> 01:21:57.608 گوش کن الان بهتر میشی میفهمی؟ به محض خروج از بیمارستان 01:21:57.661 --> 01:22:02.068 برات یک کمانچه می خرم ویولن بود 01:22:02.285 --> 01:22:07.105 قربان من به کمی فضا نیاز دارم مشکلی نیست 01:22:08.449 --> 01:22:11.695 دوباره ساکت شدی رفیق اینطور فکر نمی کنم 01:22:13.698 --> 01:22:16.481 ببین متاسفم 01:22:18.154 --> 01:22:22.894 من اونجا بد رفتاری کردم مشکلی نیست رفیق 01:22:22.945 --> 01:22:26.772 ممنون شاید وقتی از اینجا رفتیم برات یک نوشیدنی بگیرم 01:22:26.819 --> 01:22:30.230 اوه یک نوشیدنی برای من و دوست دخترم چی؟ 01:22:30.484 --> 01:22:34.606 به تو نگفتم؟ اون برای سازمان بهداشت جهانی کار می کنه 01:22:34.649 --> 01:22:37.018 اینطور نیست؟ انگوس؟ 01:22:40.231 --> 01:22:42.267 جک ژنرال 01:22:42.313 --> 01:22:46.306 خدا رو شکر که موفق شدی لارز سریع اومدی اینجا 01:22:46.354 --> 01:22:51.887 تو زنده ای ، ویروس رو داریش؟ اره دارم فقط یک سوال دارم 01:22:51.936 --> 01:22:56.058 چقدر قراره برای ویروس بگیری در مورد چی حرف میزنی؟ 01:22:56.101 --> 01:23:00.224 هنوز بی نظیری نه من واضح فکر می کنم 01:23:00.267 --> 01:23:04.211 نقشه میسون بدون اطلاعات درونی امکان پذیر نبود 01:23:04.265 --> 01:23:08.092 میسون کول یک جنایتکار برتر هست بیشتر از این حرف هاست 01:23:08.139 --> 01:23:11.882 تو به ما گفتی سوار قطار 681 بشیم خروجی دیگری نبود 01:23:11.929 --> 01:23:16.881 همیشه هست چه چیز با گالینا بود؟ چیزی که لازم بود بدونی 01:23:16.928 --> 01:23:21.050 این اولین بار است که در آن گرفتار شده ای 01:23:21.093 --> 01:23:25.216 خوب برامون توضیح بده چطور میسون در مورد کوپه ای که برای ما رزرو کردی میدونه؟ 01:23:25.259 --> 01:23:29.915 تو فریبنده هستی می دونی؟ این رو فریب بده 01:23:33.048 --> 01:23:37.170 ژنرال این مرد رو دستگیر کنید با کمال میل جک 01:23:37.213 --> 01:23:40.376 سرباز ها ببریدش 01:23:41.212 --> 01:23:44.494 یه تولده جک؟ 01:23:48.543 --> 01:23:51.789 باید بهت بگم چقدر دوستت دارم؟ 01:23:52.667 --> 01:23:54.740 نه 01:23:59.506 --> 01:24:00.423 بریم بچه ها رو ببینیم 01:24:10.347 --> 01:24:22.347 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.