WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.155 --> 00:00:32.449 پلیس، مشکلتون چیه؟ 00:00:33.116 --> 00:00:38.247 ،از این اوضاع خسته شدم !همه چیز خلافِ روال طبیعیشه 00:00:38.330 --> 00:00:41.708 مشکل جدیه؟ آدرستون کجاست؟ 00:00:41.792 --> 00:00:44.169 !زیاد مهم نیست 00:00:44.253 --> 00:00:46.255 میشه اسمتون رو بگید؟ - ...البته - 00:00:46.338 --> 00:00:49.550 ،"قاتل معمولی" !یه دوست که توی خیابون ها میچرخه 00:00:49.633 --> 00:00:53.929 دیگه از من سوال نپرس، چون مجبور میشم !کاری رو بکنم که نباید بکنم 00:00:54.012 --> 00:00:59.017 اون وقت مسئولیت همه چیز !میفته گردن تو، پس دخالت نکن 00:00:59.018 --> 00:01:05.018 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:06.108 --> 00:01:08.193 ...انتخاب طبیعی 00:01:08.652 --> 00:01:10.737 ...انتخاب طبیعی 00:01:17.244 --> 00:01:19.329 !زاده میشه برای برنده شدن 00:01:20.330 --> 00:01:22.499 !زاده میشه برای بازنده شدن 00:01:24.626 --> 00:01:26.753 !زاده میشه برای مُردن 00:01:27.462 --> 00:01:31.925 !زندگی بر روی همین سه اصل استواره 00:01:32.009 --> 00:01:34.678 لازم نیست هیچ کار دیگه‌ای بکنیم 00:01:35.554 --> 00:01:37.681 !اما هی چوب لای چرخش می‌کنیم 00:01:43.103 --> 00:01:47.232 ...مردم فکر میکنن که دارن کار مهمی میکنن 00:01:47.316 --> 00:01:49.526 !من هم از کارم لذت می‌برم 00:02:01.121 --> 00:02:05.167 ،من مطمئنم که این بشر ذاتش خرابه !اصلا شک ندارم 00:02:11.715 --> 00:02:15.594 پس اگه اون کسی که چوب !....لای چرخ میکنه رو حذف کنی، پلیس رو میگم 00:02:19.264 --> 00:02:23.268 اون وقت زندگی اونطوری که خدا خواسته ادامه پیدا میکنه 00:02:25.604 --> 00:02:29.691 ....دنیایِ جهنــمی 00:02:33.820 --> 00:02:37.032 ...بدون پلیس، تمام این قوانین بی ارزش از بین میرن 00:02:39.117 --> 00:02:42.037 !و در خیابان ها حمام خون راه میفته 00:02:44.623 --> 00:02:47.543 !دقیقا اونجوری که ذات انسان میخواد 00:02:57.052 --> 00:03:00.013 !یه جسد دیگه امشب پیدا میکنید 00:03:00.097 --> 00:03:02.599 ممنون بابت وقتی که گذاشتید 00:03:38.343 --> 00:03:41.138 دروغِ سیزده میگی؟ 00:03:41.763 --> 00:03:45.517 شوخیت گرفته؟ - ...یدونه الماس خوش‌تراش رو برداشتید - 00:03:45.601 --> 00:03:49.688 بالا بری، پایین بیای باز هم من اینو برمیدارم 00:03:49.771 --> 00:03:53.233 الماس با قیرات کمتر میخوای بیارم؟ 00:03:53.317 --> 00:03:55.068 نه، این خوبه 00:04:01.325 --> 00:04:03.493 !برو! برو! برو 00:04:08.916 --> 00:04:11.627 چی شد بهت ملوی؟ آخراش دیگه از دستت در رفت 00:04:11.710 --> 00:04:14.796 دوباره مسابقه بده برنده میشه نگران نباش رفیق 00:04:14.880 --> 00:04:20.886 ،واسه امشب کلی برنامه دارم !اگه نرم سرم به باد میره 00:04:20.969 --> 00:04:25.474 ،همین الانش هم دیر میرسی !پس یه شات دیگه پیش ما باش 00:04:25.557 --> 00:04:29.394 یادتون نره که ما توی یه رابطه‌ی عمیق و صادقانه هستیم 00:04:29.478 --> 00:04:32.689 میخوام همینجا توی اوج خداحافظی کنم، همینو میخوایید؟ 00:04:32.773 --> 00:04:36.235 این چند نفر مست کردن !اینجا رو دارن بهم میریزن 00:04:36.318 --> 00:04:37.945 یه شات دیگه به این رفیقمون بده 00:04:38.028 --> 00:04:41.240 از اون حرومزاده تونستید مدرکی گیر بیارید؟ 00:04:41.323 --> 00:04:44.576 چی میخوای بشنوی؟ !کادوپیچش کردم گذاشتم توی صندوق ماشینم 00:04:44.660 --> 00:04:47.788 ولی بهش نزدیک شدیم - کس‌شعر تَفت نده - 00:04:47.871 --> 00:04:50.582 نه، واقعا نزدیک شدیم - امیدوارم همینطور باشه - 00:04:50.666 --> 00:04:53.544 !تاکر رفیق من بودم، حقش این نبود - هیچ پلیسی حقش نیست اینطوری بمیره - 00:04:53.627 --> 00:04:56.088 به طرز فجیعی جسد هارو به نمایش میذاره 00:04:56.171 --> 00:05:01.218 دیوث میدونه که ماها اولین نفرایی هستیم که جسدهارو می‌بینیم 00:05:03.178 --> 00:05:07.891 ببینید، مشتاقم این نوید رو بهتون بدم که این یارو یه قدم با اعمال قانون شدن فاصله داره 00:05:07.975 --> 00:05:11.144 ولی خب، برای اولین باره که با همچین آدمی داریم سر و کله میزنیم 00:05:11.228 --> 00:05:14.815 خیلی کارش درسته و از هیچ !الگوی مشخصی پیروی نمیکنه 00:05:14.898 --> 00:05:16.775 و هیچ راهی برای شناساییش نیست 00:05:16.859 --> 00:05:22.531 ،هدفش پلیس‌های مختلف هست !هر دفعه هم صحنه‌ی جرم پاک پاکه 00:05:22.614 --> 00:05:26.076 !ولی بالاخره گند میزنه، همشون همینطورن اون وقت گیرش میندازیم 00:05:26.159 --> 00:05:29.997 شعار نده، توی این 6 ماه ما 9 تا پلیس از دست دادیم 00:05:30.080 --> 00:05:35.377 ،داریم در مورد 9 تا پلیس صحبت میکنیم ...این یه داستان جداست 00:05:35.460 --> 00:05:41.425 داستان جدا؟ فکر میکنی من برای آدم‌ها فرق میذارم؟ 00:05:41.508 --> 00:05:46.054 نه خیر، فکر میکنم که تو مقصر هستی !چون یکی یکی رفیقات دارن میمیرن 00:05:46.138 --> 00:05:50.267 چی شده بهت ملوی؟ قبل از اینکه !ترفیع بگیری تو هم یکی مثل ما بودی 00:05:50.350 --> 00:05:53.729 آروم باش، ما همه توی یه تیم هستیم 00:05:54.104 --> 00:05:56.273 آره، آروم باش 00:05:56.815 --> 00:05:58.901 تموم شد؟ 00:06:00.194 --> 00:06:02.863 !آره، همه اینجا میدونن که من یه آدم کونی هستم 00:06:04.489 --> 00:06:06.783 درسته - پس تو کونی هستی - 00:06:06.867 --> 00:06:10.037 ،همه میدونن این یه حقیقته 00:06:10.120 --> 00:06:15.292 ،هر چیزی که میخوان براشون بیارید !فقط میخوام که دهنشون پر باشه تا حرف نزنن 00:07:03.882 --> 00:07:06.385 بیدار شو زیبای خفته 00:07:06.468 --> 00:07:09.763 میخوای بهم بگی که چرا برای شام دیر کردم؟ 00:07:09.847 --> 00:07:12.474 بامزه بود؟ - بهانه جور کردم؟ - 00:07:12.558 --> 00:07:13.809 شرمنده 00:07:13.892 --> 00:07:16.854 داناوان چطور بود؟ - تو از کجا میدونی؟ - 00:07:16.937 --> 00:07:19.606 چون زنگ زدم - !نه، زنگ نزدی - 00:07:19.690 --> 00:07:21.859 !نه نزدم 00:07:21.942 --> 00:07:24.987 حس زنانه‌ام بهم گفت - !اوه مای شت - 00:07:25.070 --> 00:07:27.281 زیاد بهش اعتماد نکن 00:07:29.324 --> 00:07:31.410 پس قرارمون چی میشه؟ 00:07:31.493 --> 00:07:37.124 ،بچه‌ها توی اوضاع بدی گیر کردن مجبور بودم یکم باهاشون حرف بزنم 00:07:37.207 --> 00:07:41.003 ماری، تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها 00:07:41.086 --> 00:07:45.340 این یعنی چی؟ داری مقدمه می‌چینی بحث رو باز کنی؟ 00:07:45.424 --> 00:07:48.719 همینطوره؟ - هی مچم رو نگیر - 00:07:49.553 --> 00:07:52.681 ،خوش به حالت ...قبلا که مسابقه میدادم 00:07:52.764 --> 00:07:55.350 ....دخترهای اونجا خیلی لاغر مردنی بودن 00:07:55.434 --> 00:07:59.396 با خودم گفت آخه چرا؟ چرا با من رابطه برقرار نمیکنن!؟ 00:08:02.065 --> 00:08:04.484 میخوای چیزی بهم بگی؟ 00:08:04.568 --> 00:08:07.070 شاید آره شاید هم نه 00:08:08.447 --> 00:08:11.257 ،یه سورپرایز برات دارم !یه سورپرایز بزرگ 00:08:11.269 --> 00:08:13.785 ولی باید یه مدت صبر کنی 00:08:13.869 --> 00:08:17.956 چون میخوام قبلش یه چیزایی رو روشن کنم 00:08:21.418 --> 00:08:25.172 پس اون گل رزی که میخوای بهم بدی کجاست؟ 00:08:25.255 --> 00:08:29.259 رز؟ معلومه که زیاد کتاب نمیخونی 00:08:29.343 --> 00:08:30.427 درسته 00:08:30.511 --> 00:08:33.514 ،چون توی بحث عشق گل رز دیگه منسوخ شده 00:08:33.597 --> 00:08:36.433 و جای اون میمون‌ها نماد عشق شدن 00:08:36.517 --> 00:08:38.435 نمیدونستم 00:08:41.438 --> 00:08:44.316 خب پس، مثل اینکه قضیه اینطوریه؟ 00:08:46.777 --> 00:08:50.113 چرا تو و رفیق کوچولوت نمیایید بریم بخوابیم؟ 00:08:52.282 --> 00:08:54.785 فکر کنم شانس آوردیم 00:08:58.330 --> 00:09:00.415 !بیخیال، تنهایی عشق میکنم 00:09:10.175 --> 00:09:15.222 خودم نمیتونستم تا اینجا رانندگی کنم - آره، اون وقت دوباره بابت مست بودن جریمه‌ات میکردن - 00:09:43.333 --> 00:09:45.961 هی جیمی دوباره میخوای سر به سر من بذاری؟ 00:09:46.044 --> 00:09:48.130 یا خدا 00:09:50.340 --> 00:09:52.426 جیمی؟ 00:11:00.244 --> 00:11:03.080 چه خبره انقدر شلوغش کردید؟ مگه گنج پیدا کردید؟ 00:11:03.163 --> 00:11:06.667 سعی کنید برینید توی هر چی مدرک که توی صحنه‌ی جرم هست 00:11:06.750 --> 00:11:10.212 هرچی پیدا کردید با خودتون ببرید خونه 00:11:15.342 --> 00:11:18.303 دوست تو بود؟ - آره، رفیق قدیمی - 00:11:19.012 --> 00:11:21.974 هیچ اثری از باروت پیدا نکردم 00:11:22.057 --> 00:11:25.269 مثل اینکه قاتل چند قدم بیشتر باهاش فاصله نداشته 00:11:25.352 --> 00:11:28.063 بغل گوشش بوده انگار 00:11:29.273 --> 00:11:31.984 این زخمی که روی پوستش هست رو می‌بینی دکتر؟ 00:11:32.067 --> 00:11:37.155 انگار لوله‌ی تفنگ رو چسبونده به سرش تا قشنگ اون رو حس کنه 00:11:37.239 --> 00:11:40.284 توی این 6 ماه ما 9 تا پلیس از دست دادیم 00:11:40.367 --> 00:11:45.330 ،داریم در مورد 9 تا پلیس صحبت میکنیم ...این یه داستان جداست 00:11:46.498 --> 00:11:49.459 بیاریدش پایین 00:11:49.543 --> 00:11:51.837 چقدر میخواهید اون رو آویزون نگه دارید؟ 00:11:51.920 --> 00:11:54.214 جونیور هنوز بررسی جسدش رو تموم نکرده 00:11:54.298 --> 00:11:59.595 فکر میکنی چی میتونی پیدا کنی؟ چرا اون باتوم رو از گلوش در نمیاری؟ 00:11:59.678 --> 00:12:01.763 !اون پلیس بود - بذار من حلش میکنم - 00:12:01.847 --> 00:12:04.224 باشه 00:12:05.434 --> 00:12:08.395 سلام؟ - میخوام با سرگرد ملوی صحبت کنم - 00:12:08.478 --> 00:12:10.564 با شما کار دارن 00:12:19.990 --> 00:12:21.491 ممنون 00:12:22.659 --> 00:12:24.161 ملوی هستم 00:12:24.244 --> 00:12:27.414 تو و رفیقت دیشب تا دیر وقت بیرون بودید - شما؟ - 00:12:27.498 --> 00:12:31.752 بهم بگو ملوی، توی چشم‌های یه پلیس مرده چه چیزی می‌بینی؟ 00:12:31.835 --> 00:12:35.255 تهمت متقابل می‌بینی؟ چون اینا همش به خاطر توئه 00:12:35.756 --> 00:12:36.632 شما؟ 00:12:36.715 --> 00:12:39.218 اونها همشون به خاطر تو مُردن 00:12:39.301 --> 00:12:41.111 در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:12:41.123 --> 00:12:44.014 ...بعدا بهش میرسیم، اما اول از همه 00:12:44.097 --> 00:12:46.475 همسرت توی خونه‌ی خیلی قشنگی داره زندگی میکنه 00:12:46.558 --> 00:12:51.563 ...خونه‌های اطرافش خیلی خوبن !و تا الان هم امن و امان به نظر میرسه 00:12:54.650 --> 00:12:59.780 تو الان باید خونه میموندی و جارو میکشیدی !به جای اینکه بیفتی دنبال دستگیر کردن من 00:13:00.322 --> 00:13:02.074 اون توی خونه‌ی منه 00:13:02.908 --> 00:13:07.579 اسمش ماری‌ـه، درسته؟ فکر کنم چشم های زیبایی داشته باشه 00:13:08.205 --> 00:13:12.835 اون توی خونه‌ی منه - !دسته 1311 از غرب برید، زود، زود - 00:13:16.505 --> 00:13:18.549 زودباش ماری 00:13:24.763 --> 00:13:28.725 !اون تلفن لعنتی رو بردار - تمام نیروهای موجود رو اعزام کنید - 00:13:33.856 --> 00:13:38.068 شرمنده، اما ماری نمیتونه الان به تلفن جواب بده 00:13:38.151 --> 00:13:39.987 چی میخوای؟ 00:13:40.070 --> 00:13:43.115 تو مامور پرونده‌ی من هستی، درسته؟ 00:13:43.198 --> 00:13:45.951 درسته، حالا هر کاری میخوای !بکنی باید بیای سراغ خود من 00:13:46.034 --> 00:13:48.787 ...این کارهارو به خاطر تو 00:13:48.871 --> 00:13:52.374 و به خاطر همسرت میکنم 00:13:52.457 --> 00:13:54.543 هنوز بهم نگفتی که چی میخوای 00:13:54.626 --> 00:13:59.756 چهار سال پیش تو مامور رسیدگی چند مورد قتل بودی 00:13:59.840 --> 00:14:05.387 ،میخواستی من رو نابود کنی !من بهش میگم پاک کردن چرک 00:14:05.470 --> 00:14:08.015 خیلی نزدیک بود که من رو دستگیر کنی 00:14:08.098 --> 00:14:11.810 تو میخواستی از اونها محافظت کنی و من رو حذف کنی 00:14:11.894 --> 00:14:16.398 ،تو زندگی من رو به جهنم تبدیل کردی حالا میخوام این لطفت رو جبران کنم (دو دقیقه دیگه میرسن) 00:14:16.481 --> 00:14:19.985 به حرف زدن ادامه بده - !شکار کردن شکارچی - 00:14:20.068 --> 00:14:23.030 ،من زیاد زنده نمیمونم ...شواهد اینطور نشون میده 00:14:23.113 --> 00:14:27.659 پس همین مدتی هم که زنده هستم خودم رو وقف تو کردم 00:14:27.743 --> 00:14:32.456 ،من همیشه بهت نزدیکم انگار داریم قایم موشک بازی میکنیم 00:14:32.539 --> 00:14:35.459 حالا، بریم سراغ ماری 00:14:38.587 --> 00:14:43.717 ،کشتن یه مرد خیلی آسونه ،ولی کشتن چیزی که دوست داره !اون رو هزار بار میکشه 00:14:43.800 --> 00:14:46.929 لطفا به اون صدمه نزن 00:14:47.012 --> 00:14:48.347 خواهش میکنم 00:14:48.430 --> 00:14:52.518 من تو رو می‌بینم !ولی تو من رو نمی‌بینی 00:15:01.235 --> 00:15:05.946 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:06.323 --> 00:15:07.908 !ماری !ماری 00:15:07.991 --> 00:15:10.828 کجاست؟ !ماری! ماری 00:15:26.260 --> 00:15:28.345 اوه خدایا 00:15:59.960 --> 00:16:02.045 سرگرد هندریک 00:16:04.298 --> 00:16:05.632 پیداش کردیم 00:16:21.732 --> 00:16:24.067 !هی تامی 00:16:24.693 --> 00:16:26.153 داستان چیه؟ 00:16:26.236 --> 00:16:30.115 نگهبانی اون رو دیده که لباس پلیس تنشه ولی تمام دست و بالش خونیه 00:16:30.199 --> 00:16:32.868 مادر به خطا یه کلمه هم حرف نمیزنه و شروع میکنه به تیراندازی کردن 00:16:32.951 --> 00:16:35.746 نگهبان حالش خوبه؟ - یه تیر به پاش خورده - 00:16:35.829 --> 00:16:39.333 کلی خون ازش رفته، قبل از اینکه بیهوش بشه درخواست نیروی کمکی کرده 00:18:16.722 --> 00:18:19.141 من تو رو می‌بینم تو من رو می‌بینی 00:18:24.771 --> 00:18:28.650 ،تویی که روی سقف هستی خودت رو معرفی کن 00:18:28.734 --> 00:18:32.529 ،زود خودت رو معرفی کن ما پلیس هستیم 00:20:52.085 --> 00:20:54.546 سرقفلی اینجارو خریدی مگه؟ 00:20:57.299 --> 00:21:00.010 هی، دوباره پُرش کن 00:21:01.637 --> 00:21:03.722 ...به من گوش کن 00:21:05.140 --> 00:21:07.142 ...داشتم یکم جستجو میکردم 00:21:08.977 --> 00:21:13.273 ،این مرکز توی واومینگ قرار داره یه مرکز بازپروریه (پلیس، پلیس‌ها را درمان میکند) 00:21:13.357 --> 00:21:15.400 فقط این یه بار رو به من گوش بده 00:21:15.484 --> 00:21:18.904 اونجا توسط یه پلیس اداره میشه که میخواد به پلیس ها خدمت کنه 00:21:26.328 --> 00:21:28.664 ...میدونی 00:21:29.873 --> 00:21:32.376 اگه اون من رو نمی‌دید 00:21:34.628 --> 00:21:38.674 ،و من رو نمیشناخت الان زنده میموند 00:21:39.508 --> 00:21:42.177 !من هر جا که دلم بخواد میرم 00:21:45.013 --> 00:21:47.224 به خاطره همینه که اینجام 00:21:49.685 --> 00:21:52.813 باشه، باهات یه قرار میذارم 00:21:55.065 --> 00:21:57.651 مغزت رو مثل یه مرد بپاش کف زمین 00:21:57.734 --> 00:22:01.613 و انقدر با خاطره‌های ماری خودت و ما رو افسرده نکن 00:22:01.697 --> 00:22:04.032 !مسئولیت‌های بعدش هم به عهده‌ی من 00:22:12.291 --> 00:22:15.335 چه غلطی....؟ چه مرگت شده؟ 00:22:15.419 --> 00:22:18.881 چیزی نیست، همه آروم باشید 00:22:18.964 --> 00:22:21.425 چه مرگت شده؟ 00:22:21.508 --> 00:22:24.970 چه بخوای چه نخوای تو هنوز زنده‌ای و داری زندگی میکنی 00:22:25.053 --> 00:22:27.055 زندگی همینجا تموم نمیشه 00:24:30.846 --> 00:24:34.391 به تجدید جسم و روح اعتقاد داری؟ 00:24:34.474 --> 00:24:38.437 کوچ دادن روح افسرده و از این شر و ورا؟ 00:24:39.313 --> 00:24:42.733 فکر میکنم توی زندگی قبلیم یه بزن بهادر بودم 00:25:11.803 --> 00:25:14.014 ...خب 00:25:14.097 --> 00:25:17.684 چهار تا دیوار فکر نکنم چیزی رو درمون کنه 00:25:20.812 --> 00:25:25.359 ،هی همکار، نگاه کن اگه خواستی لطفی رو جبران کنی 00:25:25.442 --> 00:25:27.528 !توی میامی این کار رو بکن (متلک بابت سرد بودن هوای اینجا) 00:25:29.655 --> 00:25:32.783 ما اینجا مرحله‌ی تشخیص دو مرحله‌ای انجام میدیم 00:25:34.284 --> 00:25:36.787 یه راه فانتزی که بتونیم تو رو بازپروری کنیم 00:25:36.870 --> 00:25:40.123 بعدش با افکار پلیدی که توی ذهنت هستن مبارزه میکنیم 00:25:41.875 --> 00:25:47.089 من قبل از اینکه از مصرف الکل تا دم مرگ برم به مدت 12 سال پلیس بودم 00:25:47.172 --> 00:25:49.716 پس میدونم که چی تو رو !شب ها بیدار نگه میداره 00:25:49.800 --> 00:25:52.511 از شر همش میخواهیم خلاص بشیم، آره؟ 00:25:52.594 --> 00:25:55.180 تا حالا که تلاش نکردی 00:25:55.264 --> 00:25:59.393 ،اینجا معجزه نمیکنیم اون گوهی که خوردی به این راحتی هضم شدنی نیست 00:26:04.606 --> 00:26:07.109 با خودت اسلحه حمل میکنی آقای ملوی؟ 00:26:08.527 --> 00:26:11.029 باید اون رو ضبط کنم 00:26:24.126 --> 00:26:26.545 مدارکت رو هم میخوام 00:26:42.227 --> 00:26:44.730 این چیزا اینجا ممنوعه 00:26:54.156 --> 00:26:56.658 فکر کنم بهتره یه مدت همین اطراف بمونم 00:26:56.742 --> 00:26:59.036 روز‌های تعطیلی‌ام رو به فنا بدم 00:26:59.119 --> 00:27:01.246 شاید بهتر باشه یه کلبه اجاره کنم 00:27:01.330 --> 00:27:03.790 بری یکمی ماهیگیری هم بکنی؟ 00:27:03.874 --> 00:27:08.378 آره، چرا که نه؟ از پیک زدن پی در پی که بهتره 00:27:08.462 --> 00:27:11.048 هی، برات مثل آب خوردنه 00:27:12.090 --> 00:27:13.592 دکتر 00:27:19.681 --> 00:27:22.726 این آدم بهترین مامور منه 00:27:22.809 --> 00:27:27.231 نمیخوام که توی واومینگ اون رو از دست بدم 00:27:27.981 --> 00:27:30.067 متوجه هستی؟ 00:27:32.110 --> 00:27:34.696 جک 00:27:34.780 --> 00:27:38.116 ببین میتونی برای این آقا لباس و کفش پیدا کنی 00:27:38.200 --> 00:27:41.495 هرچیزی بخوای برای این افسرها آماده میکنیم دکتر 00:27:45.666 --> 00:27:48.877 بهتره قبل از اینکه طوفان نشده از اینجا بری 00:27:49.795 --> 00:27:52.923 بیا با اینجا آشنات کنم 00:27:55.509 --> 00:27:59.096 اینجا توی دهه‌ی 1950 به عنوان یه مرکز فرماندهی ساخته شده 00:27:59.179 --> 00:28:01.431 که برای کارهای استراتژیک نیروی هوایی بود 00:28:01.515 --> 00:28:04.184 ماهواره‌های اینجا دیگه منسوخ شدن 00:28:04.268 --> 00:28:08.230 به خاطر همین اینجا رو دیگه تبدیل به یه پناهگاه نظامی کردن 00:28:08.313 --> 00:28:11.441 عمو سم پارسال اینجارو به فروش گذاشت 00:28:11.525 --> 00:28:15.571 به خاطر اینکه خیلی خوب ایزوله شده من انتخابش کردم 00:28:15.654 --> 00:28:18.782 تو از آخرین مریض های ما هستی که بهمون ملحق شده 00:28:24.997 --> 00:28:28.750 ،تو که قوانین رو میدونی اسلاتر توی اتاق سیگار نمیکشن 00:28:28.834 --> 00:28:31.128 میخوام که با جیک ملوی آشنا بشی 00:28:31.211 --> 00:28:33.964 به جز اسم هامون چیز دیگه‌ای برای قایم کردن نداریم 00:28:34.047 --> 00:28:36.967 اسلاتر، عضو نیروی پلیس لندن 00:28:37.050 --> 00:28:39.887 میدونم کلی راه اومدی تا خودت رو یکم آروم کنی 00:28:39.970 --> 00:28:42.014 اینجا تمام سوابقت رو درآوردن 00:28:51.231 --> 00:28:53.859 تو که بتی فورد نیستی، هان؟ (همسر جرالد فورد، رییس جمهور آمریکا) 00:28:53.942 --> 00:28:56.403 ...آخرین جایی که بودم مثل بهشت بود 00:28:56.486 --> 00:28:59.781 ...حموم گرم، طبیعت زیبا برای قدم زدن ولی اینجا حتی یه تلویزیون هم نداریم 00:28:59.865 --> 00:29:02.117 دکتر، اونهارو متقاعد کن که تلویزیون بیارن 00:29:02.201 --> 00:29:05.245 جوارسکی یکم خودشیفته ـست - تیرانداز چَپولی هم هست - 00:29:05.329 --> 00:29:08.290 !خفه شو کسی با تو صحبت نمیکرد 00:29:08.373 --> 00:29:11.001 ایشون جیک ملوی هستن، مامور اف.بی.آی 00:29:11.084 --> 00:29:13.712 هی، یه مامور فدرال هم به جمعمون اضافه شد 00:29:15.088 --> 00:29:20.511 هی ملوی، میدونی سه تا چیز که توی دنیا بیشتر از همه بهش اهمیت میدن چیا هستن؟ 00:29:20.594 --> 00:29:24.890 غذای گرم، عشق بازی با همسر و اف.بی.آی 00:29:32.689 --> 00:29:37.110 بیا آزمایش خون و ادرار ازت بگیریم که ببینیم چی کار باید بکنیم 00:29:38.153 --> 00:29:43.033 روانپزشک قبلیمون مشاور ارشد نیروی هوایی بود که چهارسال پیش ما بود 00:29:43.116 --> 00:29:47.496 وقتی که دیگه بازنشست شد اومده بود پیش ما 00:29:47.579 --> 00:29:52.167 تا قبل از اینکه کادرمون تکمیل بشه اون مجبور بود !هم کار روانپزشک رو بکنه هم پرستار باشه 00:30:05.013 --> 00:30:08.767 ما قبلا اینجا باید از حدود 100 تا بیمار مراقبت میکردیم 00:30:08.851 --> 00:30:11.270 ولی الان شما 10 نفر بیشتر نیستید 00:30:11.353 --> 00:30:16.149 از اونجایی که پرونده‌ات رو خوندم فکر نکنم کسی مثل تو بتونه تحمل کنه 00:30:17.401 --> 00:30:21.196 ،ایشون جک بنت هستن، از کادر تیم ما جیک ملوی که تازه رسیدن 00:30:21.280 --> 00:30:25.117 ،چیزی لازم داشتی بهش بگو اینجارو مثل کف دستش بلده 00:30:25.200 --> 00:30:27.327 ...همونطور که گفتن 00:30:27.411 --> 00:30:30.455 وجب به وجب اینجا رو میشناسم 00:30:31.790 --> 00:30:34.126 امر دیگه‌ای هست خانم؟ 00:30:34.209 --> 00:30:36.295 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:45.179 --> 00:30:49.600 ،منی، ایشون جیک هستن !ببین میتونی یکم چاق و تپلش کنی یا نه 00:30:49.683 --> 00:30:52.352 هی، امیدوارم که گیاهخوار نباشی 00:30:52.436 --> 00:30:55.981 گیلبرت، به جیک سلام کن - سلا جیک، چطوری؟ - 00:30:58.942 --> 00:31:01.069 میخوای در مورد ژنراتور بدونی؟ 00:31:01.153 --> 00:31:05.824 نگران نباش، به زور تُف بندی هم که شده سر پا نگهش میدارم 00:31:08.619 --> 00:31:13.916 راستی دیگ بخار هم کم کم داره مرخص میشه - !خب درستش کن، نا سلامتی تو تعمیرکاری هنک - 00:31:17.961 --> 00:31:20.839 با اینجا اُخت گرفتی یا نه؟ 00:31:20.923 --> 00:31:23.425 !اولین شب 00:31:25.594 --> 00:31:28.555 چه مدته اینجایی!؟ - چند روزی میشه - 00:31:28.639 --> 00:31:34.645 همه یه هفته‌ام نیست که اینجان زیاد ندیدمشون که بشناسمشون 00:31:34.728 --> 00:31:39.233 نواه رو نگاه کن، مثل بوفالو می‌مونه کلا مخش تعطیله 00:31:39.316 --> 00:31:42.444 اینارو من نمیگم، یگان ویژه پلیس توی پرونده‌اش ذکر کرده 00:31:42.528 --> 00:31:46.532 !لعنتی !مادر به خطاهای لعنتیِ به گاج رفته 00:31:46.615 --> 00:31:50.244 لوپز، توی نیروی پلیس لس آنجلس بوده 00:31:50.744 --> 00:31:55.874 رورند جونز، توی بخش جنایی کار میکرد تا اینکه !سیم هاش قاطی کرد و زد تو فاز مست کردن 00:31:55.958 --> 00:31:59.378 ،جوارسکی رو نگاه کن یه تیر بهش بخوره جونش در میره 00:31:59.461 --> 00:32:03.465 دیوث ها مغزشو شست و شو دادن و !گونه و لبش رو پاره کردن 00:32:03.549 --> 00:32:08.220 ،اون پیره رو می‌بینی؟ مک کنزی عضو پلیس کوهستان کانادا بوده 00:32:08.303 --> 00:32:11.014 ...توی یه جریانی باعث میشه همکارش تیر بخوره 00:32:11.098 --> 00:32:13.725 اداره‌ی پلیس هم دیگه اون رو کنار گذاشت 00:32:14.852 --> 00:32:17.354 خیلی خب، بیایید شروع کنیم 00:32:22.818 --> 00:32:25.612 اسم این کار رو گذاشتیم "وقت جادو کردن" 00:32:25.988 --> 00:32:28.782 نه درسی، نه کار سختی 00:32:28.866 --> 00:32:30.951 الان وقت صحبت کردن شماست 00:32:54.474 --> 00:32:57.060 بهم گفتن که اونارو بذارم توی کیف 00:32:57.144 --> 00:32:59.229 !اون تیکه ها 00:33:00.606 --> 00:33:03.108 !خیلی کوچیک بودن 00:33:04.193 --> 00:33:06.153 !انگشت های کوچیک 00:33:07.070 --> 00:33:12.576 هر از گاهی یه دستِ کامل یا یه پا پیدا میکردم 00:33:13.452 --> 00:33:17.831 همه جا پر از خون بود 00:33:24.671 --> 00:33:28.342 انگشت های کوچیک روی زمین پخش بود 00:33:30.928 --> 00:33:33.555 ...کیسه از دستم افتاد 00:33:34.056 --> 00:33:37.768 ،سعی کردم دوباره جمعشون کنم ...همه جا خون بود 00:33:37.851 --> 00:33:39.770 هنوز هم میتونم بوش رو حس کنم 00:33:43.482 --> 00:33:46.860 اونجا 21 تا بچه‌ی مهدکودکی رو منفجر کرده بودن 00:33:49.822 --> 00:33:53.075 !روی انگشت بعضی هاشون هنوز اثرات آبرنگ بود 00:33:53.158 --> 00:33:55.786 موقع انفجار داشتن با انگشت هاشون نقاشی میکردن 00:33:58.205 --> 00:34:01.208 چیزی برای گفتن داری نواه؟ 00:34:01.291 --> 00:34:06.839 ،اینجا که جوخه‌ی پسرونه نیست قرار نیست که به پیرزنها کمک کنیم که از خیابون رد بشن 00:34:06.922 --> 00:34:09.341 اون فقط یه بچه ـست - چرت و پرته - 00:34:09.424 --> 00:34:12.845 ...اون ضعیفه درست مثل شما نازک نارنجیه 00:34:12.928 --> 00:34:18.475 وقتی بوی آشغال رو نمیتونی تحمل کنی چرا میای توی کار آشغال جمع کنی؟ 00:34:20.143 --> 00:34:23.230 شاید به اندازه‌ی ما قوی نیست 00:34:25.899 --> 00:34:28.777 شاید بهش یاد ندادن که چطوری با این چیزا کنار بیاد 00:34:31.363 --> 00:34:36.326 اگه دوباره بخندی، مطمئن باش تفنگ رو میذارم دهنت و ماشه رو میکشم 00:34:36.410 --> 00:34:41.123 تو چی کار کردی؟ خلاف سنگینت چی بوده؟ سرعت غیرمجاز؟ 00:34:41.206 --> 00:34:43.417 ما مثل هم نیستیم - چرا هستید - 00:34:44.334 --> 00:34:46.879 بذارید یه چیزی رو روشن کنیم 00:34:46.962 --> 00:34:52.009 شما به خاطر دلیل خاصی اینجا اومدید، این خاطرات شغلی شما نیست که فقط داره آزارتون یده 00:34:52.092 --> 00:34:55.846 مست کردن شاید یهو آدم رو نکشه ولی کم کم دخل آدم رو میاره 00:35:37.638 --> 00:35:39.723 کلبه‌ی مجلل ما هم به گاج رفت 00:36:09.628 --> 00:36:12.881 جلسه اول چطور پیش رفت؟ 00:36:16.552 --> 00:36:21.223 نمیدونم، چی میخوای بشنوی؟ نه هیولایی، نه روح پلیدی شکار کردیم 00:36:21.306 --> 00:36:23.433 همه‌ی ما یه روح پلیدی داریم 00:36:25.519 --> 00:36:29.147 ولی از وقتی که 12 سالم شد !تصمیم گرفتم که هیولا رو باور نکنم 00:36:29.231 --> 00:36:32.776 چون ندیدی دلیل نمیشه که وجود نداره 00:36:35.112 --> 00:36:36.989 حلقه‌ی همسرته؟ 00:36:39.700 --> 00:36:42.536 ببین، میدونم منظورت چیه 00:36:42.619 --> 00:36:46.290 ولی تو اصلا نمیدونی که من دارم چی میکشم 00:36:46.373 --> 00:36:50.169 فکر میکنی حرف زدن تاثیر داره یا چیزی رو عوض میکنه؟ 00:36:50.252 --> 00:36:55.757 جوابش نه هست، پس الکی !وقتت رو با من هدر نده 00:37:10.063 --> 00:37:12.774 فکر کنم هردو یه هدف مشترک داریم 00:37:17.070 --> 00:37:20.199 همسرم ماری، اون هم یه شال این مدلی داشت 00:37:35.923 --> 00:37:40.302 نمیتونیم اینطوری سر کنیم - اگه خسته‌ای دلیل نمیشه توی کار همه فضولی کنی - 00:37:40.385 --> 00:37:45.516 اونطوری با من صحبت نکن، همش تقصیر اونه - مطمئنم حتما اون هم منظوری نداشته - 00:37:45.599 --> 00:37:49.228 یه سوء تفاهمه فقط - آره، همینطوره - 00:37:49.311 --> 00:37:51.563 این که نشد، اون وسیله‌ی مارو پیچونده - !آره - 00:37:51.647 --> 00:37:56.735 ،خب، حالا گیریم اون دزدیده میخوای چی کار کنی؟ 00:38:01.615 --> 00:38:04.201 تو این کار رو کردی؟ 00:38:04.284 --> 00:38:06.370 جک؟ 00:38:11.375 --> 00:38:13.877 بهتره که اون رو پس بدی 00:38:25.931 --> 00:38:28.433 !ممنون بابت فندکت 00:38:29.560 --> 00:38:31.645 پلیس‌های احمق 00:38:43.699 --> 00:38:45.784 چطوری؟ 00:38:46.702 --> 00:38:48.704 میخوای یکم هوا بخوری؟ 00:38:48.787 --> 00:38:51.248 اگه میخوای حرف بزنی من آماده‌ام که گوش بدم 00:38:51.331 --> 00:38:54.793 چون مثل اینکه چند وقتی اینجا پیش هم هستیم 00:39:21.195 --> 00:39:22.488 !هی 00:39:24.031 --> 00:39:25.032 !نه 00:39:28.160 --> 00:39:29.661 چیزی نیست 00:39:37.377 --> 00:39:40.714 ،چیزی نیست فقط یه کابوس بود 00:39:50.933 --> 00:39:53.435 میتونم کمکت کنم؟ 00:40:00.400 --> 00:40:03.862 ،بیا اینارو بخور کمک میکنه راحت بخوابی 00:40:05.739 --> 00:40:09.076 ایرادی نداره؟ - چی ایرادی نداره؟ - 00:40:11.620 --> 00:40:13.705 اینکه چند دقیقه پیشم بمونی 00:40:46.822 --> 00:40:49.116 اوه خدایا 00:40:52.619 --> 00:40:57.457 ،نمیشه ارتباط برقرار کرد مثل اینکه طوفان به دکل‌ها آسیب زده 00:40:57.541 --> 00:41:01.920 به نظر میرسه که هیچ کس نمیتونه از اینجا بره، اینجا گیر افتادیم 00:41:02.004 --> 00:41:05.382 تا تموم شدن طوفان کاری نمیتونیم بکنیم 00:41:05.465 --> 00:41:07.759 میخوای چی کار کنی؟ 00:41:07.843 --> 00:41:09.970 این خبر رو به بقیه هم میدم 00:41:10.512 --> 00:41:14.016 هنک، به گیلبرت کمک کن که جسد رو بیارین بالا 00:41:25.861 --> 00:41:28.989 فکر کردم امشب فقط سالاد داریم 00:41:35.329 --> 00:41:37.623 یادداشتی گذاشته بود؟ - چیزی پیدا نکردم - 00:41:37.706 --> 00:41:41.293 منظوری ندارم دکتر، ولی این زندان کوچیکی که برامون درست کردی 00:41:41.376 --> 00:41:44.213 نمیتونه چیزی رو تغییر بده 00:41:44.296 --> 00:41:48.759 شاید بتونی تغییرات جزئی ایجاد کنی ولی نمیتونی به کل عوضشون کنی 00:41:48.842 --> 00:41:51.762 اون پسره ضعیف بود همه‌ی ما اینو میدونیم 00:41:51.845 --> 00:41:56.600 اینجا فقط گذر زمان هست که مهمه 00:41:56.683 --> 00:41:59.436 پس اون یارو پیرمرده چی میشه؟ 00:41:59.520 --> 00:42:02.105 چه هلویی ـه 00:42:02.189 --> 00:42:06.985 اون 30 ساله که با خاطره‌ی مرگ همکارش داره میجنگه 00:42:07.069 --> 00:42:10.239 تنها، هیچکسی هواش رو نداره 00:42:13.075 --> 00:42:17.704 هیچ چیز بدتر از این نیست که !توی پرونده‌ات بنویسن یه پلیس شرمساری 00:42:22.584 --> 00:42:27.089 میفهمی چی میگم دکتر؟ ...تو که جادوگر نیستی 00:42:27.172 --> 00:42:29.383 نمیشه که فقط با تشویق کردن همه چیز رو درست کرد 00:42:31.677 --> 00:42:35.430 تو توی ضعیف کشی خیلی ماهری، مگه نه؟ 00:42:39.810 --> 00:42:44.815 قوی هم باشن دهنشون رو سرویس میکنم - عمرا بتونی جلوی کسی وایستی - 00:42:49.486 --> 00:42:51.697 واقعا؟ 00:42:59.204 --> 00:43:01.415 حداقلش اینه که از زنم خوب محافظت میکنم 00:43:07.171 --> 00:43:09.256 کافیه 00:43:19.016 --> 00:43:21.435 هی دکتر، مراقب باش 00:43:25.022 --> 00:43:26.815 !یارو بالا آورد 00:43:27.900 --> 00:43:30.986 کیفم رو بیار، توی دفتره - !زلزله هم داره میاد انگار - 00:43:31.069 --> 00:43:32.988 الکل مصرف کرده - چِش شده؟ - 00:43:33.071 --> 00:43:36.450 ،اون الان توی ترکِ بوی الکل هم بهش بخوره ممکنه حالش بد بشه 00:43:36.533 --> 00:43:39.161 حالش بده - لعنتی - 00:43:39.244 --> 00:43:42.623 عوضی چقدر هم بالا آورده - بیا یه کمکی بکن - 00:43:42.706 --> 00:43:46.251 میخوای چی کار کنم؟ - ثابت نگهش دار - 00:43:47.211 --> 00:43:51.548 یکم استفراغش ریخته روی زمین؟ من که دیگه نیستم 00:43:51.632 --> 00:43:53.717 نگهش دار 00:43:55.594 --> 00:43:58.472 کمربند همه‌تون رو میخوام 00:43:58.555 --> 00:44:00.807 در بیارید، همین الان 00:44:00.891 --> 00:44:03.936 بند کفش‌هاتون رو هم میخوام 00:44:04.019 --> 00:44:06.104 زودباشید 00:44:06.772 --> 00:44:10.234 میخوام تمام اتاق ها ساعت به ساعت بررسی بشن 00:44:10.317 --> 00:44:13.445 هر چی تو بگی 00:44:34.800 --> 00:44:40.973 میدونی که بیمارستان چقدر با اینجا فاصله داره؟ 00:44:41.056 --> 00:44:44.476 همون بیمارستانی قدیمیه؟ - آره همون - 00:44:44.560 --> 00:44:47.980 من یه رفیق دارم که میخوام سرپا نگهش دارم 00:44:48.063 --> 00:44:50.732 رفیقت مشکل روحی روانی داره؟ 00:44:50.816 --> 00:44:52.901 بیشتر از یدونه مشکل داره 00:44:52.985 --> 00:44:55.487 خب خط ها که خرابه 00:44:56.780 --> 00:44:58.866 تو پلیسی؟ 00:44:59.825 --> 00:45:03.871 اخیرا چند نفر اینجا بودن 00:45:03.954 --> 00:45:06.331 یه نفرشون یه کلبه کرایه کرد 00:45:06.415 --> 00:45:11.044 تمام اسکاچ های من رو هم خرید (نوعی مشروب) 00:45:11.128 --> 00:45:13.881 یکی هم انگار صورتش رو شش تیغ کرده بود 00:45:13.964 --> 00:45:16.675 اوضاع ماهی های اینجا چطوره؟ 00:45:18.051 --> 00:45:20.679 میخوای ببینی که اون بیرون چه خبره؟ 00:45:21.763 --> 00:45:24.558 !بری بیرون از سرما یخ میزنی 00:45:24.641 --> 00:45:27.311 !منظورم ماهی یخی بود 00:45:27.394 --> 00:45:31.273 ،میخوام شانسم رو امتحان کنم شاید بهتر باشه بهم کمک کنی 00:45:31.356 --> 00:45:36.737 شاید بهتر بود یه وقت دیگه از سال میومدی 00:45:40.782 --> 00:45:45.245 خوب میدونیم که بعضیا دوست دارن خودشون رو بکشن 00:45:45.329 --> 00:45:48.040 هیچ شکی توش نیست 00:45:48.749 --> 00:45:52.336 میدونم که میخوای این رو قبول کنی جنی 00:45:52.419 --> 00:45:56.798 ،اما من نمیتونم این مکان برای همین ساخته شده 00:45:57.841 --> 00:46:00.719 از این کار جلوگیری کنیم 00:46:07.768 --> 00:46:09.853 متوجه نمیشم 00:46:10.896 --> 00:46:14.024 چرا خودت روتوی این مَخمَسه انداختی؟ 00:46:15.317 --> 00:46:17.569 خانواده داری ملوی؟ 00:46:17.653 --> 00:46:20.364 نه، ندارم - منم همینطور - 00:46:22.407 --> 00:46:24.493 شغلم همه چیزم بود 00:46:27.579 --> 00:46:30.833 میدونی من آدم ترسویی نیستم 00:46:30.916 --> 00:46:33.126 میدونم 00:46:33.210 --> 00:46:36.463 اما همیشه اینو به خودت یادآوری کن 00:46:36.547 --> 00:46:39.049 بهترین راه همینه 00:46:52.688 --> 00:46:54.898 نمیتونی بخوابی؟ 00:46:54.982 --> 00:46:57.276 نمیخواستم بترسونمت 00:47:09.246 --> 00:47:11.206 ...نمیدونم 00:47:11.290 --> 00:47:13.959 نمیدونستی که ممکنه اینجوری عاشق یه نفر بشی؟ 00:47:15.460 --> 00:47:17.546 نمیدونستم 00:47:22.259 --> 00:47:27.764 اینو یادت باشه که بعضی اتفاقات بد توی زندگی ممکنه تو رو قوی تر کنه 00:48:00.547 --> 00:48:04.176 چه شده گاوچرون؟ یه نفر اسبت رو دزدیده؟ 00:48:04.259 --> 00:48:06.428 نه، ولی به نظرم یه صدایی شنیدم 00:48:06.512 --> 00:48:09.056 صدای چی؟ 00:48:09.139 --> 00:48:11.558 نمیدونم، یه چیزی بود 00:49:04.278 --> 00:49:06.363 صبحت به خیر 00:49:07.072 --> 00:49:10.033 بیدار بشید خانم‌های تنیل 00:49:11.243 --> 00:49:14.079 امروز یه روز خیلی خوبه 00:49:14.872 --> 00:49:16.707 !بیدار بشید 00:49:23.463 --> 00:49:24.673 ...اوه 00:49:25.591 --> 00:49:27.676 !دکتر 00:49:28.552 --> 00:49:29.511 !دکتر 00:49:30.304 --> 00:49:32.389 !دکتر 00:49:41.023 --> 00:49:43.275 دو تا خودکشی پشت سر هم؟ 00:49:44.943 --> 00:49:48.697 ،برو به ملوی بگو بیاد اون بررسی کنه بهتره 00:49:50.949 --> 00:49:53.494 ...هست V کبودی به شکل 00:49:53.577 --> 00:49:57.581 این یعن چی؟ - یعنی این نشون میده که خودکشیه - 00:50:03.420 --> 00:50:08.425 ،کبودی در راستای نوک دماغ شروع شده اگه میخواستن خفه‌ش کنن کبودی به صورت خط صاف میشد 00:50:08.509 --> 00:50:12.971 هی دکتر، لیست بیمارهای اینجا داره کمتر و کمتر میشه 00:50:13.055 --> 00:50:16.058 بیایید شرط ببندیم که کی دفعه‌ی بعد خودکشی میکنه، هان؟ 00:50:16.141 --> 00:50:20.479 ،اون نگفت که خودکشی کرده گفت کبودی جوریه که انگار خودکشیه 00:50:25.984 --> 00:50:29.780 خداوند غم و عذاب رو از اون دور کنه 00:50:30.697 --> 00:50:32.908 و دیگه شاهد هیچ مرگی نباشیم 00:50:34.660 --> 00:50:37.162 همچنین هیچ درد و غمی رو تحمل نکنیم 00:50:38.080 --> 00:50:40.374 اشکم رودرآوردی پسر 00:51:04.356 --> 00:51:06.441 !لعنتی 00:51:20.455 --> 00:51:24.585 ،نمیتونم شاهد مرگ افراد دیگه باشم مجبورم شمارو توی اتاق هاتون حبس کنم 00:51:24.668 --> 00:51:28.881 شوخیت گرفته - باید دوباره پرونده‌ی همه رو بررسی کنم - 00:51:28.964 --> 00:51:31.091 دنبال چی بگردی؟ - جواب - 00:51:31.175 --> 00:51:34.344 ببین، آخه بازپروری؟ !هیچ رقمه راه نداره 00:51:34.428 --> 00:51:38.640 به خاطر امنیت شماست - هیچکس نباید من رو زندانی کنه - 00:51:39.683 --> 00:51:41.351 خنده داره؟ 00:51:41.435 --> 00:51:46.148 ...پلیس‌ها هم عین مجرم ها زندانی میشن 00:51:46.231 --> 00:51:48.734 خنده دار نیست؟ 00:51:48.817 --> 00:51:51.945 دکتر میشه یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟ 00:51:52.029 --> 00:51:54.948 چیه؟ - جک گم شده - 00:51:56.366 --> 00:51:58.827 مسئولیت جک با توئه 00:51:58.911 --> 00:52:01.246 شاید رفته خوش بگذرونه 00:52:02.206 --> 00:52:04.583 یدونه اسنوموبیل هم کم داریم (اسنوموبیل: ماشینی که توی برف میره) 00:52:05.083 --> 00:52:08.212 اون از سرما یخ میزنه - ...مشکل فقط این نیست - 00:52:09.505 --> 00:52:12.216 دیگ بخار هم داره مرخص میشه 00:52:26.647 --> 00:52:32.361 منی، سرباز ترسو اینجا از سرما یخ میزنه 00:52:32.444 --> 00:52:36.990 آره، اون جک دیوونه ست معلوم نیست چه غلطی میخواد بکنه 00:53:06.228 --> 00:53:08.438 کانر و برندون 00:53:08.522 --> 00:53:11.567 نمیخواستن خودکشی کنن، مگه نه؟ 00:53:13.861 --> 00:53:16.613 میخوام که امشب اتاقت رو قفل کنی - چرا؟ - 00:53:18.031 --> 00:53:20.450 خواهش میکنم فقط این کار رو بکن 00:55:13.397 --> 00:55:15.065 !لعنتی 00:55:17.901 --> 00:55:19.403 !هی !هی 00:55:19.486 --> 00:55:21.572 برگرد اینجا 00:55:23.157 --> 00:55:25.242 جک؟ 00:55:26.451 --> 00:55:28.537 !جک 00:55:31.540 --> 00:55:33.625 !جک 00:55:44.094 --> 00:55:46.221 مثل پشه دارن مارو میکشن 00:55:46.305 --> 00:55:48.307 !بسه دیگه 00:55:49.600 --> 00:55:53.937 دارید خودتون رو میبازید 00:55:54.021 --> 00:55:56.565 حق با اسلاتره، ما پلیسیم 00:55:56.648 --> 00:56:01.278 اسلاتر از پلیس بودن چی میدونه؟ اونا حتی تفنگ هم دستشون نگرفتن 00:56:01.361 --> 00:56:04.448 فکر کنم خدا یادش رفته که من خودم رو با آمریکایی ها یکی کردم (چون خودش مثلا اهل لندنه) 00:56:04.531 --> 00:56:07.743 !خفه شو ارتباطات قطع شده، داروها دزدیده شده 00:56:07.826 --> 00:56:11.371 خدمه و دکترمون غیبش زده !دوتا جسد هم روی دستمون مونده 00:56:11.455 --> 00:56:14.791 همتون در معرض خطر جسمی هستید 00:56:14.875 --> 00:56:18.003 عالی شد، این وسط فقط دل دردمون کم بود 00:56:18.086 --> 00:56:21.381 از کی تا حالا تو هم دکتر شدی؟ بذار حرفش رو بزنه 00:56:21.673 --> 00:56:24.468 من در مورد مریضی صحبت نمیکنم 00:56:24.551 --> 00:56:28.347 اثرات جانبی ممکنه که شمارو بکشه 00:56:31.850 --> 00:56:36.230 بدون دارو، همه‌ی شما آسیب پذیر هستید - شاید بهتره در مور جک بهشون بگی- 00:56:37.231 --> 00:56:39.858 هی خانم؟ اون در مورد چی داره صحبت میکنه؟ 00:56:39.942 --> 00:56:43.695 نمیدونم - زر نزن، میگی یا خودم بگم - 00:56:43.779 --> 00:56:47.366 جنی، دکتر غیبش زده، دو نفر هم مردن 00:56:47.449 --> 00:56:50.536 اگه چیزی میخوای چیزی در مورد جک بگی الان بهترین موقعیته 00:56:50.619 --> 00:56:54.164 باید سوابقش رو بررسی میکردی - قبلا نگاه اندختم - 00:56:54.248 --> 00:56:56.917 اون قبلا اینجا بستری بود - !اوه، چه عالی - 00:56:57.000 --> 00:57:01.421 اون حروم زاده، مافوقش رو توی کره‌ی جنوبی به قتل رسونده بود 00:57:01.505 --> 00:57:03.632 با دست‌های خالی خفه‌اش کرده بود !اون یه روانیه 00:57:03.715 --> 00:57:07.886 شما به اون دیوونه شغل دادید؟ - !آروم باش لوپز، کنترل کن - 00:57:07.970 --> 00:57:11.598 از کی تا حالا توی محافظت از زنها تخصص پیدا کردی ملوی؟ 00:57:18.730 --> 00:57:21.191 درسته، متخصص نیستم 00:57:23.277 --> 00:57:26.488 ...تخصص من در اینه که 00:57:27.406 --> 00:57:31.910 وقتی در حال کار هستم عشقم رو توی خونه سلاخی میکنن 00:57:37.666 --> 00:57:41.086 !اگه دوباره زر زر کنی میکشمت 00:57:51.972 --> 00:57:54.141 چطور شد جک اینجا شروع به کار کردن کرد؟ 00:57:54.892 --> 00:57:58.145 ،من ضمانت اون رو کردم اون خیلی درمانده شده بود 00:57:58.729 --> 00:58:02.191 اون یکی، گیلبرت چی؟ - اون هم افسرده بود، از خشونت بیزار بود - 00:58:02.274 --> 00:58:06.403 ببین، مطمئنم که جک هیچ دخلی به این ماجرا نداره 00:58:06.487 --> 00:58:09.573 ،هی بچه ها گیلبرت تونست دکتر رو پیدا کنه 00:58:24.922 --> 00:58:26.715 جونز 00:58:26.798 --> 00:58:28.717 جوارسکی 00:58:29.968 --> 00:58:31.428 نواه 00:58:32.638 --> 00:58:33.805 لوپز 00:58:34.181 --> 00:58:38.560 ،اون همونی بود که همش اسکاچ میخورد فکر کنم پاش به مرکز بازپروری هم نرسیده 00:58:38.644 --> 00:58:43.106 داری میگی که این یارو گفت که پلیسه؟ - خودش اینو گفت - 00:58:44.483 --> 00:58:47.069 پس کی به جای اون رفته توی مرکز بازپروری؟ 00:58:48.987 --> 00:58:51.198 باید برم اونجا 00:58:52.950 --> 00:58:55.285 هرکسی که این کار رو کرده حتما یه پتک داشته 00:58:55.369 --> 00:58:59.581 زدن این کاربراتور ها رو خرد و خمیر کردن 00:58:59.665 --> 00:59:02.376 دخل اسنوموبیل ها اومده 00:59:02.459 --> 00:59:04.837 بریم از افراد محلی کمک بگیریم 00:59:04.920 --> 00:59:08.006 اگه کمک داشته باشیم میتونیم جاده رو باز کنیم 00:59:08.090 --> 00:59:12.094 برف به شدت میباره و نمیشه با دست جاده باز کرد - فکر کنم حق با اونه - 00:59:13.262 --> 00:59:16.974 هنک، جنی و گیلبرت رو ببر منی هم توی کندن کمک میکنه 00:59:17.057 --> 00:59:21.603 نه، ممکنه هفته ها اینجا موندگار باشیم باید یه نفر وارد به موارد پزشکی داشته باشیم 00:59:21.687 --> 00:59:24.064 این یه درخواست نیست تو نباید اینجا باشی 00:59:24.148 --> 00:59:28.152 فکر میکنی کجا برای من امن تره؟ !راه افتادن با یه یابویی مثل هنک 00:59:28.235 --> 00:59:31.905 یا اینکه توی دفتری بشینم که کلی پلیس پیشم هست 00:59:34.825 --> 00:59:36.869 تو چی؟ 00:59:36.952 --> 00:59:39.663 نه، من میخوام برم پایین 00:59:41.248 --> 00:59:43.876 تا هنوز هوا روشنه شما باید برید 00:59:43.959 --> 00:59:45.711 !بریم 00:59:45.794 --> 00:59:47.671 زودباش گیلبرت، بیا بریم 00:59:49.423 --> 00:59:52.301 حالا چی؟ - هر دو نفر به صورت چرخشی شیفت میدیم - 00:59:52.384 --> 00:59:56.430 کی تو رو مسئول کرده؟ - !اون یه افسر عالی رتبه ـست - 00:59:56.513 --> 01:00:00.225 !الان که لباس فرم تنش نیست - فکر میکردم نیروهای ویژه اهل کار گروهی هستن - 01:00:00.309 --> 01:00:04.396 اعضای تیم من منتظر نمیشدن !طوفان داغونشون کنه، خودشون طوفان بودن 01:00:04.480 --> 01:00:09.943 من با نواه میرم،شاید بتونیم اون دیوونه رو هم پیدا کنیم 01:00:10.027 --> 01:00:12.112 از کجا میدونی کار جک ـه؟ 01:00:13.155 --> 01:00:14.823 از کجا میدونی؟ 01:00:14.907 --> 01:00:18.494 از کجا میدونی کار لوپز یا جونز نیست؟ 01:00:18.577 --> 01:00:21.288 از کجا معلوم کار اسلاتر نیست؟ 01:00:21.371 --> 01:00:23.457 از کجا معلوم کار تو نیست؟ 01:00:23.874 --> 01:00:27.959 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:28.003 --> 01:00:30.005 !آره، درسته 01:00:31.632 --> 01:00:34.176 بهتره حواست بیشتر بهش باشه پرستار 01:00:34.760 --> 01:00:37.387 اوضاعش کیشمیشی شده 01:00:37.471 --> 01:00:40.974 ساختمون رو تقسیم بندی میکنیم و هر نفر یه جارو پاکسازی میکنه 01:00:41.058 --> 01:00:43.560 بهم بگو از کدوم طرف برم 01:00:49.525 --> 01:00:51.735 من تو رو می‌بینم 01:00:52.236 --> 01:00:54.905 اما تو من رو نمی‌بینی 01:01:23.517 --> 01:01:25.602 بدون این میمُرد 01:01:26.353 --> 01:01:29.606 جنی، جسد کانر رو کجا پیدا کردی؟ 01:02:03.557 --> 01:02:07.769 هنک، فکر میکنی میتونیم ماشین رو از اینجا رد کنیم؟ 01:02:07.853 --> 01:02:09.938 به کندن ادامه بده منی 01:02:20.699 --> 01:02:22.784 اون چی بود؟ 01:02:30.083 --> 01:02:33.545 !گیلبرت رفته - به نیمکره‌ی راست تخم چپم که رفته - 01:02:33.629 --> 01:02:37.090 اینجا بمونیم سرویس میشیم !بپر توی ماشین 01:02:56.693 --> 01:02:58.403 چی بود؟ 01:02:58.487 --> 01:03:00.447 !مواظب باش 01:03:25.848 --> 01:03:28.892 !هر چیزی که ترسوندت، بکشش 01:04:03.844 --> 01:04:06.305 هنک، کجا رفتی؟ 01:04:11.018 --> 01:04:12.311 !هنک 01:04:16.732 --> 01:04:18.942 !جک 01:04:57.314 --> 01:04:58.982 جک 01:05:53.453 --> 01:05:54.496 !گیلبرت 01:05:54.580 --> 01:05:56.582 !صبر کن 01:06:35.037 --> 01:06:36.288 هی 01:06:37.789 --> 01:06:40.292 سرباز های مُرده آزاری ندارن 01:06:40.375 --> 01:06:45.214 !تو به دیدن این چیزا عادت داری، من نه - چیزی نیست - 01:06:45.756 --> 01:06:48.967 ویک داره از تب میسوزه، یخ داری براش ببرم؟ 01:07:09.279 --> 01:07:12.282 کدوم بی عقلی در رو قفل کرده بود؟ 01:07:16.829 --> 01:07:19.373 !لعنتی - اون بیرون چی کار میکردی؟ - 01:07:19.456 --> 01:07:21.875 نواه گفت که ردهای باقیمونده رو بررسی کنم 01:07:21.959 --> 01:07:25.504 ملوی رو دیدی؟ - چرا باید اون رو میدیدم؟ - 01:07:27.714 --> 01:07:31.176 چییز اتفاق افتاده که من ازش بی‌خبرم؟ 01:08:18.432 --> 01:08:19.808 جک؟ 01:08:23.353 --> 01:08:25.606 ...زودباش جک 01:08:28.734 --> 01:08:30.903 بازی دیگه تمومه 01:09:22.579 --> 01:09:27.376 با رفتن مک کنزی مدار اصلی اینجا هم از کار افتاده، یعنی دیگه هیچ برقی هم نداریم 01:09:27.459 --> 01:09:30.128 برق اضطراری هم فکر نکنم زیاد دوام بیاره 01:09:30.212 --> 01:09:32.965 عالیه، تا فردا صبح همه‌ی ما میمیریم 01:09:37.427 --> 01:09:41.807 این مزخرفه ملوی 01:09:41.890 --> 01:09:44.309 زودباش - !ملوی - 01:09:45.269 --> 01:09:48.188 چی شد؟ - !جک و منی مُردن، هنک هم گم شده - 01:09:48.272 --> 01:09:50.732 گیلبرت چی؟ - اون من رو دید و جا خورد - 01:09:50.816 --> 01:09:54.069 اون هنوز بیرونه؟ - من اون اسنوموبیل گم شده رو پیدا کردم - 01:09:54.153 --> 01:09:56.405 هر کی اون رو برداشته قطعا پرونده هارو هم سوزونده 01:09:56.488 --> 01:09:59.783 چرا؟ - !برای اینکه نفهمیم کی کیه - 01:09:59.867 --> 01:10:01.869 !یه نفر از ما پلیس نیست 01:10:05.080 --> 01:10:07.791 یه چاقو بهم بده 01:10:17.551 --> 01:10:20.471 دنبال چی میگردی؟ !دنبال چی میگردی؟ 01:10:20.554 --> 01:10:24.516 !تاییدیه - تاییدیه برای چی؟ - 01:10:50.000 --> 01:10:52.544 من تو رو می‌بینم تو من رو می‌بینی 01:10:54.880 --> 01:10:57.508 اون اینجاست - داری چی میگی؟ - 01:10:57.591 --> 01:10:59.718 !اون اینجاست 01:11:44.721 --> 01:11:46.223 ...مرده 01:11:46.807 --> 01:11:50.602 مرده...مرده - اون داره چی میگه؟ - 01:11:50.686 --> 01:11:52.980 !همه مردن - همه مردن - 01:11:53.981 --> 01:11:57.651 !باز کن زودباش باز کن 01:12:02.781 --> 01:12:06.952 آخرین باری که رفتم بیرون دیدم که جک رو آویزون کردن 01:12:07.035 --> 01:12:09.329 من هم توی کولاک گم شده بودم 01:12:09.413 --> 01:12:12.916 وقتی هم که به تونل رسیدم ملوی رو دیدم 01:12:13.000 --> 01:12:17.546 ،اون که همینجوری نیومده بود قدم بزنه من هم ترسیدم رفتم پشت انبار هیزم ها، خب؟ 01:12:17.629 --> 01:12:21.425 اون ملوی نبود، اون پیش من بود بعد رفت بیرون تا به شما کمک کنه 01:12:21.508 --> 01:12:24.428 خب، من از کجا باید میدونستم؟ 01:12:26.013 --> 01:12:30.601 ملوی باید توی سلول من حبس بشه، محض اطمینان 01:12:30.684 --> 01:12:32.060 آره؟ 01:12:35.314 --> 01:12:41.403 یه چیزی بگم، حتما نباید که یه مامور فدرال باشه تا مارو رهبری کنه 01:12:41.487 --> 01:12:44.907 شاید وقتش رسیده که جونز !توضیح بده که داشته چی کار میکرده 01:12:47.534 --> 01:12:50.537 دیگه من رو هل نده، فهمیدی پسر؟ 01:13:16.230 --> 01:13:19.441 شاید ملوی درست میگفت که یه نفر از ما پلیس نیست 01:13:19.525 --> 01:13:22.027 !یه نفر اون بیرون توی طوفان مونده 01:13:22.528 --> 01:13:25.030 ...اگه هنک یا ملوی نبوده 01:13:26.907 --> 01:13:28.575 پس کی بوده؟ 01:13:28.659 --> 01:13:31.537 تو اون بیرون دنبال ردهای باقی مونده بودی؟ 01:13:31.620 --> 01:13:34.665 آره، و در رو هم روی من بسته بودن 01:13:34.748 --> 01:13:37.042 واقعا؟ 01:13:42.256 --> 01:13:44.383 !به نظر میرسه دیگه لو رفتم 01:13:44.466 --> 01:13:47.469 ،ای نادون های احمق من نبودم، کار یکی از شماهاست 01:13:47.553 --> 01:13:50.514 !از جلوم گورت رو گم کن !از جلوم گورت رو گم کن 01:13:50.597 --> 01:13:52.599 !تفنگت رو بنداز - !نواه، نه - 01:13:52.683 --> 01:13:54.726 بکش عقب - تفنگت رو بنداز عوضی - 01:13:54.810 --> 01:13:58.480 تفنگ من هم تیر شلیک میکنه احمق - بس کنید - 01:14:15.289 --> 01:14:17.833 قبلا احساس امنیت میکردم 01:14:45.277 --> 01:14:47.571 یاخدا، اسلاتر 01:14:52.659 --> 01:14:56.163 من خیلی نزدیکم، اونقدر نزدیک که فکرش رو نمیکنی 01:14:57.122 --> 01:14:59.958 من جلوی چشم هاتم ولی تو هیچ چیز نمی‌بینی 01:15:02.002 --> 01:15:05.422 من تو رو می‌بینم ولی تو من رو نمی‌بینی 01:15:07.257 --> 01:15:09.927 ملوی نظرش چی بود؟ 01:15:10.010 --> 01:15:13.806 اون در مورد یه نفر حرفی میزد یه نفر که اونو تا اینجا دنبال کرده 01:15:13.889 --> 01:15:17.226 قاتل پلیس‌ها؟ - اون مُرده، مگه نه؟ - 01:15:17.309 --> 01:15:19.394 بهتره که مُرده باشه 01:15:20.562 --> 01:15:23.857 اگه یدونه از اون آدم ها به پستم بخوره دهنشو سرویس میکنم 01:15:24.191 --> 01:15:26.235 !بهتره امیدوار باشیم که به پستت بخوره 01:15:27.152 --> 01:15:31.240 منظورت چیه؟ - شما اینطوری افراد رو بررسی میکنید دکتر - 01:15:35.619 --> 01:15:37.913 اونها شما رو نمیکشن اونها شمارو بازی میدن 01:15:37.996 --> 01:15:40.123 هی، نمیخوام در این مورد چیزی بشنوم، خب؟ 01:15:40.207 --> 01:15:43.126 چشم هاتون رو در میارن و باتوم میکنن توی حلقتون 01:15:43.210 --> 01:15:45.170 کَری؟ 01:15:45.254 --> 01:15:47.923 شاید این خواست خداست 01:15:48.841 --> 01:15:51.552 شاید قبلش از سرما یخ زدیم و مردیم 01:15:51.635 --> 01:15:54.304 میخوای اون انبار هیزم رو بهمون نشون بدی؟ 01:15:56.849 --> 01:16:00.310 چی فکر کردی مغز فندقی؟ من دیگه اون بیرون نمیرم 01:16:02.938 --> 01:16:05.691 خب، اگه نمیای من تنها میرم 01:16:09.570 --> 01:16:11.029 بریم 01:16:54.490 --> 01:16:57.743 چوب ها این پایین انبار میشن - !هیس - 01:16:59.161 --> 01:17:01.663 شنیدی؟ - چی رو؟ - 01:17:03.624 --> 01:17:06.168 فکر کنم یکی داره مارو تعقیب میکنه 01:17:07.002 --> 01:17:09.421 مدت طولانی‌ای نیست 01:17:10.297 --> 01:17:13.050 شما دوتا اونجا رو بررسی کنید 01:17:13.842 --> 01:17:15.677 من هم این یکی رو ردیف میکنم 01:17:20.057 --> 01:17:22.142 زودباشید 01:17:55.050 --> 01:17:56.969 !!تکون بخورید 01:18:02.099 --> 01:18:04.768 اینها بالای اتاق اسلاتر مخفی شده بود 01:18:09.439 --> 01:18:11.525 کار خودشه 01:18:12.609 --> 01:18:14.820 اون مدارک رو هم برداشته 01:18:15.737 --> 01:18:18.240 باید بریم بیرون و این کار رو انجام بدیم 01:18:18.323 --> 01:18:22.536 تو و لوپر برید برید طبقه بالا رو بررسی کنید من هم تونل رو نگاه میکنم 01:18:23.328 --> 01:18:25.914 جنی، تو هم با جوارسکی بمون - چرا؟ - 01:18:26.456 --> 01:18:28.750 خواهش میکنم بهم اعتماد کن 01:18:32.546 --> 01:18:34.631 !هنک 01:18:35.591 --> 01:18:37.551 !اسلاتر 01:18:38.051 --> 01:18:40.137 !هنک 01:18:41.054 --> 01:18:42.890 !اسلاتر 01:18:42.973 --> 01:18:45.476 سلام پلیس 01:18:46.602 --> 01:18:48.770 اسلحه‌ات رو بنداز 01:18:55.360 --> 01:18:57.863 دست ها پشت سرت 01:18:58.238 --> 01:19:00.491 انگشت هات رو هم قفل کن 01:19:00.574 --> 01:19:02.284 خودشه 01:19:02.367 --> 01:19:04.620 حالا زانو بزن 01:19:09.541 --> 01:19:15.172 ،میدونی، من دوست دارم پلیس هارو بازی بدم تو هم دوست داری قربانی هارو بازی بدی؟ 01:19:15.255 --> 01:19:17.841 حسش رو دوست داری؟ 01:19:32.940 --> 01:19:35.275 بیخیال - خواهش میکنم - 01:19:35.359 --> 01:19:36.819 خواهش میکنم 01:19:37.236 --> 01:19:40.823 تو نبودی که میخواستی دهن من رو سرویس کنی بچه جون؟ 01:19:47.120 --> 01:19:49.414 چشم هات رو باز کن 01:19:49.498 --> 01:19:51.583 به من نگاه کن 01:19:52.668 --> 01:19:55.128 خودشه، دیدی؟ 01:19:58.048 --> 01:20:00.134 اینجارو نگاه کن 01:20:00.217 --> 01:20:02.845 ....اگه دیدی کسی از پله ها اومد 01:20:03.720 --> 01:20:07.599 یه جوری شلیک کن که صاف بخوره توی سرش 01:20:08.767 --> 01:20:10.477 خب؟ 01:20:25.617 --> 01:20:28.203 !ملوی 01:20:29.913 --> 01:20:32.124 !ملوی 01:20:33.292 --> 01:20:34.585 !ملوی 01:20:36.461 --> 01:20:38.547 !ملوی 01:20:41.800 --> 01:20:46.638 ،من تو رو می‌بینم ملوی ولی تو هنوز من رو نمی‌بینی 01:20:47.848 --> 01:20:49.892 !مادرتو 01:20:56.690 --> 01:20:58.942 !باید یه کاری بکنیم 01:20:59.693 --> 01:21:01.778 چرا؟ 01:21:02.404 --> 01:21:04.698 ملوی الان دیگه مُرده 01:21:09.745 --> 01:21:12.039 اون کی بود؟ - کی؟ - 01:21:12.122 --> 01:21:14.082 !همونی که هویتش رو دزدیدی 01:21:14.166 --> 01:21:18.128 ...اوه منظورت همون آقای اسلاتر واقعیه 01:21:18.212 --> 01:21:22.174 آخرین باری که دیدمش توی یه !دریاچه‌ی یخ زده داشت بازپروری میشد 01:21:23.050 --> 01:21:26.303 فکر نکنم برداشتن مدرک و اسم اون تو رو ناراحت کنه 01:21:26.386 --> 01:21:30.349 ،از اینجا به بعد دیگه آسون میشه الان میام و با هم بیشتر آشنا میشیم 01:21:30.432 --> 01:21:33.560 تو توی ارتباط برقرار کردن خیلی حرفه‌ای هستی مگه نه؟ 01:21:33.644 --> 01:21:38.023 همینجوری تونستی اینجارو پیدا کنی،هان؟ با پلیس ها طرح دوستی ریختی، آره؟ 01:21:38.106 --> 01:21:40.192 الان دیگه مهم نیست 01:21:40.275 --> 01:21:43.695 مهم اینه که قبل از اینکه دستت بهم برسه دخلت رو بیارم 01:21:52.830 --> 01:21:55.541 مردم ممکنه بگن که من آدم دیوونه‌ای هستم 01:21:55.624 --> 01:21:59.878 اما برعکس، یه آدم دیوونه نمیتونه تا اینجا به موفقیت برسه 01:22:00.796 --> 01:22:04.174 تمام این قتل‌ها مخصوصا قتل ماری هیچ کدوم غیرمنطقی نبودن 01:22:04.258 --> 01:22:06.385 همشون میخواستن یه چیز رو ثابت کنن 01:22:06.593 --> 01:22:09.930 تو نمیتونی جلوی طبیعت رو بگیر ملوی 01:22:10.013 --> 01:22:12.724 ما زاده شدیم تا یه کاری رو انجام بدیم 01:22:13.267 --> 01:22:16.061 !و در نهایت تو منو دیدی 01:22:16.812 --> 01:22:18.021 حالا چی؟ 01:22:18.105 --> 01:22:22.609 میدونی، وقتی مرگ یه نفر رو می‌بینی بیشتر از زنده بودنت لذت میبری 01:22:22.693 --> 01:22:25.988 مثل همون موقعی که من ماری بیچاره رو خفه کردم 01:22:27.239 --> 01:22:29.825 اما یه بار دیگه ملوی 01:22:29.908 --> 01:22:31.994 !تو دیر رسیدی 01:22:32.786 --> 01:22:36.540 فکر کنم حالا نواه بیچاره رو داری نگاه میکنی 01:22:48.218 --> 01:22:50.095 !ملوی 01:22:50.554 --> 01:22:52.639 !ملوی 01:22:53.724 --> 01:22:57.102 !ملوی - جان ملوی؟ - 01:22:57.186 --> 01:23:00.397 چند تا فرصت دوباره توی زندگیت به دست آوردی؟ 01:23:00.814 --> 01:23:03.650 فکر کردی اونقدر قوی هستی که بتونی جلوی من رو بگیری؟ 01:23:17.080 --> 01:23:19.208 !فرار کن جنی، فرار کن 01:23:19.291 --> 01:23:21.877 تو خیلی برای مُردن جوونی 01:23:39.686 --> 01:23:41.855 !فرار کن جنی، فرار کن 01:23:43.232 --> 01:23:45.317 !فرار کن 01:23:46.527 --> 01:23:48.737 قلبت رو از توی سینه‌ات میکشم بیرون 01:24:37.327 --> 01:24:39.955 جنی، من از چشم هات خوشم میاد 01:24:44.585 --> 01:24:47.087 بذار چشم هات رو ببینم 01:24:50.257 --> 01:24:53.218 گفتم که صدات رو شنیدم؟ 01:24:53.302 --> 01:24:58.849 الان صدای ملوی رو میشنوم که داره برای ماری گریه و زاری میکنه 01:25:02.060 --> 01:25:04.313 !تو اینجا بمون 01:25:04.813 --> 01:25:07.149 من این رَد هارو دنبال میکنم 01:25:07.441 --> 01:25:09.568 منو وادار کرد که براش کار کنم 01:25:26.084 --> 01:25:28.045 من رو می‌بینی؟ 01:25:28.128 --> 01:25:30.214 چون من تو رو می‌بینم 01:25:51.443 --> 01:25:53.529 همینجا بمون 01:26:22.349 --> 01:26:24.685 !بی حرکت !تفنگت رو بنداز 01:26:26.520 --> 01:26:28.605 زانو بزن 01:26:31.775 --> 01:26:33.777 دست ها پشت سرت 01:26:34.528 --> 01:26:38.031 ،انگشت هات رو قفل کن این دفعه نوبت توئه 01:26:39.950 --> 01:26:42.411 !وقت مُردنه 01:26:44.037 --> 01:26:46.415 حالا به من نگاه کن 01:26:53.255 --> 01:26:55.048 اسلاتر 01:28:54.710 --> 01:29:03.051 ...اون اسم تو رو صدا زد 01:29:07.306 --> 01:29:15.647 درست قبل از اینکه جونش رو بگیرم 01:29:25.741 --> 01:29:27.159 من می‌بینمت 01:29:27.242 --> 01:29:29.912 !تو هم اینو ببین 01:30:16.416 --> 01:30:18.502 حالت خوبه؟ 01:30:27.928 --> 01:30:30.222 ماهیگیری چطور بود؟ 01:30:31.765 --> 01:30:33.642 !یخ بود 01:30:33.666 --> 01:30:53.666 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:32:34.667 --> 01:34:09.667 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.