WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:01:30.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:40.500 --> 00:01:42.024
در مورد تونل شنیدین

00:01:45.605 --> 00:01:49.041
همونی که ما دیر یا زود از داخلش رد میشیم

00:01:50.843 --> 00:01:53.437
.آخرش , یه در هست

00:01:56.549 --> 00:02:00.246
...و دو چیز اونطرف در منتظر تو هستن

00:02:00.319 --> 00:02:03.015
...یا بهشت

00:02:03.122 --> 00:02:05.113
یا جهنم

00:02:11.664 --> 00:02:13.256
این همون در هست

00:03:03.616 --> 00:03:05.447
چرا این مریض تو انفرادیه؟

00:03:05.518 --> 00:03:07.247
در مورد "لاری استرود" بهت نگفتن؟

00:03:07.320 --> 00:03:08.446
نه

00:03:08.521 --> 00:03:11.922
باید در موردش شنیده باشی
"خواهر "مایکل مایرز

00:03:11.991 --> 00:03:14.221
مایکل مایرز؟ همون قاتل سریالی؟

00:03:14.293 --> 00:03:17.057
خودت به زودی همه ی شایعه ها رو میشنوی

00:03:17.129 --> 00:03:18.153
...الان , بیا فقط بریم

00:03:18.197 --> 00:03:19.858
نه , نه, نه .صبر کن.در مورد اون بهم بگو

00:03:20.700 --> 00:03:22.463
اون سر یه مردو از تنش جدا کرد

00:03:26.973 --> 00:03:30.704
اوه خدای من ... چرا؟

00:03:30.776 --> 00:03:35.008
هالووین
سه سال پیش

00:03:35.081 --> 00:03:37.072
...بیست سال بعد از اولین قتل ها

00:03:37.116 --> 00:03:39.209
برادرش بلاخره اونو پیدا کرد

00:03:39.285 --> 00:03:43.585
ردشو تو مدرسه ای که کار میکرد پیدا کرد

00:03:43.689 --> 00:03:45.623
چندتا قتل اتفاق افتاده بود

00:03:45.725 --> 00:03:47.659
و یه عالمه اغتشاش

00:04:05.378 --> 00:04:06.811
بچه ها , اینطرف

00:04:19.959 --> 00:04:22.519
اوه خدای من
اون اشتباهی یکی دیگه رو کشت

00:04:28.834 --> 00:04:31.098
پدر سه تا بچه

00:04:34.273 --> 00:04:36.764
چرا پزشک قانونی چیزی نگفت؟

00:04:44.183 --> 00:04:47.914
حنجره ش پاره شده بود

00:04:47.987 --> 00:04:50.478
به روی خودت نیار که میدونی

00:04:57.463 --> 00:05:01.160
سلام خانم استرود
شامتون خوب بود؟

00:05:01.233 --> 00:05:03.292
اون چند ساله که یک کلمه هم حرف نزده

00:05:03.369 --> 00:05:07.203
اختلال گوشه گیری شدید

00:05:07.273 --> 00:05:10.834
دکترا فکر میکنن اون میخواد خودشو بکشه

00:05:10.910 --> 00:05:14.107
بیشتر از یه بار در حین اقدام به خودکشی دیدنش

00:05:17.149 --> 00:05:19.515
احتمالأ به خاطر عذاب وجدانه

00:05:19.585 --> 00:05:23.146
حالا همه ی کارش اینه که به بیرون اون پنجره زل بزنه

00:05:23.255 --> 00:05:26.019
خدا میدونه اون بیرون چی میبینه

00:06:34.393 --> 00:06:36.224
سلام؟

00:06:40.499 --> 00:06:42.729
کسی اونجاست؟

00:07:00.653 --> 00:07:03.349
- لعنت بر شیطون
- !ها ها ها

00:07:03.456 --> 00:07:05.924
هارولد؟ میخوای سکته م بدی؟

00:07:06.025 --> 00:07:07.515
نه

00:07:07.626 --> 00:07:10.424
این دفه چطوری تونستی بری بیرون؟

00:07:10.496 --> 00:07:12.930
و امروز قراره کی باشی؟

00:07:13.032 --> 00:07:16.729
(جان وین گیسی(قاتل سریالی

00:07:16.802 --> 00:07:18.997
متولد شیکاگو,ایالت النویس
17مارچ 1942

00:07:19.071 --> 00:07:21.005
بیا اینجا مرد گنده

00:07:21.073 --> 00:07:23.507
33نفرو کشت
و زیر خونش دفن کرد

00:07:23.576 --> 00:07:24.838
میدونم , هارولد

00:07:24.910 --> 00:07:27.504
- ...اون در  7می اعدام شد
- میدونم , هارولد

00:07:30.349 --> 00:07:33.876
,ویلی , من نمیخوام به کارت ایراد بگیرم

00:07:33.953 --> 00:07:36.183
ولی اگه هارولدو توی اتاقش گذاشتی

00:07:36.255 --> 00:07:38.246
چرا من دارم توی زیر زمین میبینمش؟

00:07:38.357 --> 00:07:42.259
...ولی...دو ثانیه پیش ...اون

00:07:42.361 --> 00:07:44.556
زود باش , بریم بگیریمش

00:07:44.630 --> 00:07:46.427
چند بار باید بهت بگم؟

00:07:46.499 --> 00:07:48.592
باید مطمئن باشی چیکار میکنی

00:08:09.555 --> 00:08:12.217
ویلی؟ داری چیکار میکنی؟

00:08:12.324 --> 00:08:14.258
من شام نخوردم

00:08:14.360 --> 00:08:16.851
- زود باش
- باشه

00:08:20.699 --> 00:08:22.360
هارولد؟

00:08:26.238 --> 00:08:28.069
هارولد؟ تو این پایین چیکار میکنی؟

00:08:32.945 --> 00:08:34.173
تو چت شده؟

00:10:16.882 --> 00:10:19.510
هم...تد باندی

00:10:19.585 --> 00:10:23.043
متولد 24 نوامبر ...19

00:12:11.530 --> 00:12:14.294
سلام مایکل

00:12:35.954 --> 00:12:40.391
میدونستم دیر یا زود میای دنبالم

00:12:40.492 --> 00:12:43.757
چی شد  انقد دیر اومدی؟

00:12:58.277 --> 00:13:00.302
تو باختی مایکل

00:13:02.047 --> 00:13:03.708
میخوای بدونی چرا؟

00:13:05.551 --> 00:13:07.917
چون من ازت نمیترسم

00:13:09.421 --> 00:13:10.888
ولی تو چی؟

00:13:13.759 --> 00:13:15.659
تو از من میترسی؟

00:13:19.398 --> 00:13:21.263
میترسی بمیری مایکل؟

00:14:04.476 --> 00:14:06.967
من فقط باید مطمئن شم

00:14:49.855 --> 00:14:52.085
تو جهنم میبینمت

00:15:42.240 --> 00:15:45.573
مایکل مایرز

00:15:45.644 --> 00:15:50.138
متولد 19 اکتبر 1957

00:15:50.182 --> 00:15:54.846
خواهر بزرگ خود را در31 اکتبر 1963 کشت

00:15:54.920 --> 00:15:59.789
سه دانش آموز دبیرستانی را در 31 اکتبر 1978 به قتل رساند

00:15:59.858 --> 00:16:04.295
هم چنین سه پرستار و یک پزشک را در همان شب کشت

00:16:07.065 --> 00:16:09.625
باور بر این بود که او مرده تا اینکه چهار دانش اموز را کشت

00:16:10.836 --> 00:16:13.304
در آکادمی هیل کرست 1998

00:16:13.372 --> 00:16:17.809
در سه سال اخیر ناپدید شده و کسی از او خبر نداشت

00:16:17.876 --> 00:16:22.142
حالا او برگشته

00:16:45.971 --> 00:16:47.939
به گفته ی کارل یانگ

00:16:48.006 --> 00:16:50.839
 روح انسان

00:16:50.909 --> 00:16:52.274
ساخته ی خود ماست

00:16:52.344 --> 00:16:56.713
و حتی ضمیر ناخود اگاه ما آن را انکار میکند

00:16:56.748 --> 00:16:58.773
سلام پال , خوشحالم که تو کلاس میبینمت

00:16:58.850 --> 00:17:00.545
مزاحم خوابتم؟

00:17:00.619 --> 00:17:03.417
منظورم از همه ی این حرفا چیه بچه ها؟

00:17:03.488 --> 00:17:06.821
...منظورم اینه که در درون همه ی ما

00:17:06.925 --> 00:17:12.261
یک شخص سیاه بدنهاد کمین کرده

00:17:12.330 --> 00:17:15.925
یه مایه ی ترس ....اگه دقیقشو بخواین

00:17:16.001 --> 00:17:18.663
یانگ چی بهش میگفت؟

00:17:18.737 --> 00:17:20.466
حواستون به من باشه بچه ها

00:17:20.539 --> 00:17:23.269
چیزی که حس میکنین درست هست رو باور کنین بچه ها

00:17:26.378 --> 00:17:29.347
یانگ میگه ما باید با ترسهامون روبه رو بشیم

00:17:29.381 --> 00:17:33.477
و خودمون رو روبه رو کنیم با
...همون شخصی که اون بهش میگه

00:17:35.921 --> 00:17:37.616
- سایه
- سایه

00:17:37.689 --> 00:17:39.919
بله سارا , خیلی خوب . ممنون

00:17:40.025 --> 00:17:42.892
خوشحالم که یک نفر بیدار بود
عجب کلاسی

00:17:46.898 --> 00:17:49.594
هی ,سارا

00:17:49.668 --> 00:17:51.260
سارا , وایسا

00:17:52.971 --> 00:17:55.201
من همه جا دنبالت گشتم

00:17:55.273 --> 00:17:56.604
حدس بزن چی شده

00:17:56.675 --> 00:17:59.371
این دفه چه آشی برامون پختی؟

00:17:59.444 --> 00:18:02.413
ما باید رودی رو پیدا کنیم زود باش

00:18:16.628 --> 00:18:19.290
هی , رودی

00:18:19.364 --> 00:18:21.059
حواسمو پرت نکن

00:18:21.133 --> 00:18:23.294
دست خودم نیست

00:18:23.368 --> 00:18:27.099
من حواس پرت کن هستم

00:18:27.172 --> 00:18:28.764
ایمیلتو چک کردی؟

00:18:28.840 --> 00:18:31.138
نه

00:18:31.209 --> 00:18:32.904
چرا؟ چیزی برام فرستادی؟

00:18:32.978 --> 00:18:35.811
ما قبول شدیم . اونا هر سه تامونو انتخاب کردن

00:18:35.847 --> 00:18:38.782
چی؟ جدی میگی؟

00:18:38.850 --> 00:18:42.650
اوه خدا ! آره

00:18:42.721 --> 00:18:44.086
خیلی خب , این عالیه

00:18:44.156 --> 00:18:46.624
این یکی از اون جوکای مسخرت نیست , هست؟

00:18:46.691 --> 00:18:49.990
نه , ولی سارا نمیخواد بیاد

00:18:50.061 --> 00:18:51.961
ممکنه بیام
فقط هنوز تصمیم نگرفتم

00:18:52.030 --> 00:18:54.794
نه , نه, نه این قابل قبول نیست

00:18:54.866 --> 00:18:56.925
این قابل قبول نیست

00:18:57.002 --> 00:18:59.095
ما قراره از آزبورنها هم بزرگتر شیم

00:18:59.171 --> 00:19:00.968
ما قراره بزرگ شیم

00:19:01.039 --> 00:19:03.132
هردفه که به شما دوتا اجازه میدم واسه چیزی متقاعدم کنین

00:19:03.208 --> 00:19:04.539
پشیمون میشم

00:19:04.609 --> 00:19:07.373
ببین , بدون من ,تو از حوصله سر رفتگی میمیری

00:19:07.445 --> 00:19:11.142
ما! بدون ما تو از حوصله سر رفتگی میمیری

00:19:11.183 --> 00:19:13.083
حالا هرچی

00:19:16.421 --> 00:19:17.888
...مطمئنی اونا قرار نیست ما رو بذارن تو یه خونه

00:19:17.956 --> 00:19:20.015
که تو حمامش دوربین مخفی گذاشتن؟

00:19:20.125 --> 00:19:22.093
نه

00:19:22.194 --> 00:19:24.389
مثل این میمونه که ما گزارشگرای محققیم

00:19:24.462 --> 00:19:26.896
که داریم یه صحنه جرم رو بررسی میکنیم

00:19:26.998 --> 00:19:28.522
یه نگاه به مقدار پولی که بهمون میدن بنداز

00:19:28.633 --> 00:19:30.464
اره

00:19:30.535 --> 00:19:33.129
علاوه بر اون, هزاران نفر

00:19:33.205 --> 00:19:35.673
قراره قیافه منو ببینن

00:19:35.740 --> 00:19:38.368
قیافه ما

00:19:39.644 --> 00:19:41.134
اینکارو نکن

00:19:41.213 --> 00:19:43.443
این همون خونه ایه که همه ماجراها از اونجا شروع شد

00:19:43.481 --> 00:19:47.542
اون از داخل راهروهای این خونه گذشت و تو کمدهاش پنهان شد

00:19:47.619 --> 00:19:48.881
تو اتاق خواباش خوابید

00:19:48.954 --> 00:19:50.148
به مادرش تو آشپزخونه کمک کرد

00:19:50.222 --> 00:19:52.952
با پدرش تو هال تلویزیون دید

00:19:54.759 --> 00:19:56.522
تو اتاق خواهرش بازی کرد

00:19:58.830 --> 00:20:02.391
بعد،یک روز ,اون یه چاقو برداشت

00:20:04.002 --> 00:20:07.096
و دیگه هیچوقت اون چاقو رو زمین نذاشت

00:20:20.085 --> 00:20:22.144
اون یارو خیلی عجیبه

00:20:22.220 --> 00:20:25.883
بهش توجه نکن,داره سعی میکنه بترسونتمون

00:20:25.991 --> 00:20:28.482
من فقط باید یه ایمیل فوری بفرستم

00:20:33.932 --> 00:20:35.297
...دکارد

00:20:35.367 --> 00:20:37.927
باورت نمیشه خودمو درگیر چه کاری کردم

00:20:40.572 --> 00:20:42.836
دکارد؟دکارد کیه؟

00:20:42.908 --> 00:20:44.535
اوه اسم مستعارمه

00:20:44.609 --> 00:20:47.442
سارا واسه نصب یه برنامه به کمکم احتیاج داشت

00:20:47.512 --> 00:20:48.706
...منم...ممم

00:20:48.780 --> 00:20:52.011
تو هم بهش گفتی که فارغ التحصیلی

00:20:52.050 --> 00:20:55.110
- فارغ التحصیل چی آخه؟دوره راهنمایی؟
- خفه شو ,خب؟

00:20:55.186 --> 00:20:59.179
ما هر روز با هم حرف میزنیم
یه جورایی مثل این میمونه که با هم قرار میذاریم

00:20:59.291 --> 00:21:00.724
اون هیچوقت حتی ندیدتت

00:21:00.792 --> 00:21:02.726
و چت رومای یاهو هم حساب نمیشن

00:21:02.794 --> 00:21:05.695
چرا حساب میشن
میدونستی زمانای قدیم

00:21:05.764 --> 00:21:07.459
شوالیه ها تمام عمرشون رو

00:21:07.532 --> 00:21:09.397
صرف اظهار عشق به زنایی میکردن که حتی بهشون دست نمیزدن

00:21:09.467 --> 00:21:12.834
اونا فقط واسه هم غزل و این چیزا میفرستادن

00:21:12.904 --> 00:21:15.873
این چیزا مال زمانای قبل از فیلم پورن اینترنتی بود

00:21:15.941 --> 00:21:18.239
حالا هرچی

00:21:18.310 --> 00:21:20.005
الان دیگه داری چه غلطی میکنی؟

00:21:20.078 --> 00:21:21.670
فقط یه ثانیه مهلت بده ,خب؟

00:21:37.262 --> 00:21:38.695
امیدوارم سارا پیداش شه

00:21:38.763 --> 00:21:40.924
و یه چیز قابل قبول پوشیده باشه

00:21:40.999 --> 00:21:44.366
امکان نداره واسه بار قبل هنوز از دستمون عصبانی باشه

00:21:44.436 --> 00:21:47.803
اومدش.هی

00:21:47.872 --> 00:21:49.772
خیلی خب ,همتون گوش کنین

00:21:49.841 --> 00:21:52.503
سارا !میخوای اینو بپوشی؟

00:21:52.577 --> 00:21:55.876
فکر کنم بهت گفتم قراره ازمون فیلم بگیرن

00:21:55.914 --> 00:22:00.317
 دوست دارم با این جمله شروع کنم که گشتن تموم شد

00:22:00.385 --> 00:22:02.683
شما شش نفر انتخاب شدین

00:22:02.754 --> 00:22:05.484
برای مشاهده ی بدترین کابوس آمریکا

00:22:05.557 --> 00:22:07.650
فردا شب , هالووین

00:22:07.759 --> 00:22:10.751
زنده , در حضور تمام دنیای اینترنت

00:22:10.862 --> 00:22:14.093
شما شش نفر وارد محل تولد شیطان خواهید شد

00:22:14.165 --> 00:22:15.530
وقتی در پاکترین شکل بود

00:22:15.600 --> 00:22:19.161
خانه زمان بچگی بی رحم ترین قاتل ما

00:22:19.237 --> 00:22:22.729
مایکل مایرز

00:22:24.409 --> 00:22:28.140
ممنون . ممنون

00:22:28.213 --> 00:22:30.875
خب , امیداری فردا شب تو خونه چی پیدا کنی؟

00:22:30.915 --> 00:22:33.110
راهمو به سمت پخش برنامه ی اینترنتی

00:22:34.419 --> 00:22:36.353
من فقط میخوام بگم که مایکل مایرز

00:22:36.421 --> 00:22:39.049
فقط یه مرد پشت یه ماسک نیست

00:22:39.157 --> 00:22:40.283
اون یه اسطورست

00:22:40.392 --> 00:22:42.758
من به روش مایکل مایرز

00:22:42.827 --> 00:22:45.057
در جسم دادن به سیاستهای خشونت علاقه دارم

00:22:45.130 --> 00:22:46.825
.خشونتی که در افسانه ها پنهان شده

00:22:46.898 --> 00:22:50.664
هیچوقت اثار سوء تغذیه رو دست کم نگیرین

00:22:50.735 --> 00:22:52.828
اگر پروتئین زیادی و  روی کم در رژیمتون باشه
ممکنه یهو به خودت بیای ببینی

00:22:52.904 --> 00:22:54.030
داری چندتا جسدو تو وان حمامت تیکه تیکه میکنی

00:22:54.105 --> 00:22:56.699
به هیتلر نگاه کنین.اون گیاه خوار بود

00:22:56.775 --> 00:22:58.834
این داداشمون  واقعا کمبود مواد مغذی داشته

00:22:58.910 --> 00:23:01.879
لازم نیست واسه پیدا کردن مایکل مایرز راه دوری بری

00:23:01.946 --> 00:23:05.609
اون  همون کوسه ی بزرگ سفید درون ناخوداگاه ماست

00:23:05.650 --> 00:23:08.517
اون همون کودک چشم مشکی درون روح ماست

00:23:08.586 --> 00:23:11.180
اون همون انگیزه ناگهانی قتله که هممون تجربه کردیم

00:23:11.256 --> 00:23:13.724
...اون همون صدای کوچیکیه که تو گوشمون زمزمه میکنه

00:23:13.792 --> 00:23:15.123
اون پیرزنی که داره پشت میز بانک

00:23:15.193 --> 00:23:16.922
معطل میکنه رو خفه کنیم

00:23:17.028 --> 00:23:19.360
بیا بشناسش عزیزم

00:23:19.431 --> 00:23:22.059
اون خود تو ِ

00:23:22.133 --> 00:23:25.864
بهمون بگو سارا, چرا مردم عادی به قتل رو میارن؟

00:23:25.937 --> 00:23:29.134
خب,من , مممم

00:23:29.207 --> 00:23:32.870
من فکر کنم این یه ربطایی به پرورش داره

00:23:35.413 --> 00:23:38.041
لعنتی!اون دختره میتونه بخونه

00:23:39.851 --> 00:23:45.187
این همونه که من دنبالش میگردم

00:23:50.562 --> 00:23:52.792
بزنش , بزنش , بزنش

00:23:55.166 --> 00:23:57.134
کی بهتر از وات چان لیه؟

00:23:57.202 --> 00:23:59.602
میتونه وقتی داره سیگار میکشه همه رو بزنه

00:24:01.439 --> 00:24:04.931
اوه لعنتی.کی داره این موقع شب در خونه ی منو میزنه؟

00:24:05.009 --> 00:24:06.340
هرکی که هست داره حواسمو پرت میکنه

00:24:06.411 --> 00:24:09.346
که وات چان لی رو وقتی داره چند نفرو میزنه نبینم

00:24:09.380 --> 00:24:11.974
سارا؟

00:24:13.485 --> 00:24:15.715
سارا؟اینجا چیکار میکنی؟دیر وقته؟

00:24:15.787 --> 00:24:17.414
من دارم کنار میکشم

00:24:17.489 --> 00:24:18.956
چی؟

00:24:19.057 --> 00:24:20.388
متأسفم

00:24:20.492 --> 00:24:23.086
مسئله اینه که من انقد میترسم که حتی نتونستم بخوابم

00:24:23.194 --> 00:24:26.129
آروم باش آروم باش.موضوع چیه؟

00:24:26.197 --> 00:24:29.530
نمیبینی من مثل بقیه نیستم؟

00:24:29.601 --> 00:24:31.660
میدونم تو مثل بقیه نیستی

00:24:31.736 --> 00:24:33.499
خودتم میدونی که مثل بقیه نیستی

00:24:33.571 --> 00:24:35.436
...بقیه هیچی نیستن جز یه مشت

00:24:35.507 --> 00:24:38.271
خود شیفته ی تیکه انداز مغرور متوهم

00:24:38.343 --> 00:24:40.675
تو اصل کاری هستی

00:24:40.745 --> 00:24:42.975
همه ی خصوصیات وجود تو

00:24:43.014 --> 00:24:46.142
همون چیزین که شنوندگان اینترنتی میخوان

00:24:46.217 --> 00:24:47.912
من نمیخوام معروف بشم

00:24:47.986 --> 00:24:49.920
منظورت چیه که نمیخوای معروف شی؟

00:24:49.988 --> 00:24:52.684
معروفیت رویای آمریکاییه

00:24:52.757 --> 00:24:54.918
من فکر کنم فقط ترسیدم

00:24:55.026 --> 00:24:57.324
اشکالی نداره که بترسی

00:24:57.395 --> 00:24:59.488
ترسیدن خوبه
ترس خوبه

00:24:59.597 --> 00:25:01.861
ترس انگیزه میده

00:25:01.933 --> 00:25:04.527
ترس بهت حس زنده بودن میده

00:25:04.602 --> 00:25:05.864
ترس باعث میشه حس کنم میخوام بالا بیارم

00:25:05.937 --> 00:25:07.837
بهم اعتماد کن ,لطفأ

00:25:07.906 --> 00:25:09.737
وقتی همه کارا ردیف شد,آخر روز

00:25:09.807 --> 00:25:12.298
خودت سوپرایز میشی که چقد خودتو سوپرایز کردی

00:25:12.377 --> 00:25:15.039
...ببخشید که اذیتت میکنم ,من فقط

00:25:15.113 --> 00:25:17.673
اشکالی نداره.یه لطفی بهم کن
تا فردا صبح راجبش فکر کن

00:25:17.715 --> 00:25:20.650
ما فردا در موردش حرف میزنیم
 امشب حالشو ببر

00:25:20.718 --> 00:25:23.278
حالا ازینجا بکش بیرون و برو تو رخت خوابت

00:25:25.290 --> 00:25:28.623
اوه پسر فردی, لعنتی تو خیلی خوبی

00:25:28.726 --> 00:25:31.490
لعنتی تو همیشه مواقع حساس یه فکری به مغزت میزنه پسر

00:25:31.563 --> 00:25:35.329
چرا نمیزنی پشت خودت؟

00:25:35.400 --> 00:25:37.664
!وات چان لی

00:25:48.680 --> 00:25:50.011
زود میای بیرون

00:25:50.081 --> 00:25:51.639
یا داری نقشه میکشی اونجا رو اجاره بدی؟

00:25:53.251 --> 00:25:57.551
دختر سکسی

00:25:57.622 --> 00:25:59.647
فکر نمیکنی این یه خورده زیادی جلفه؟

00:25:59.757 --> 00:26:02.885
من فکر میکنم این کاملأ جلفه

00:26:05.597 --> 00:26:06.757
چی شده؟

00:26:07.999 --> 00:26:09.864
خوبین؟

00:26:09.934 --> 00:26:12.266
یه مایه ی ترس دیدی؟

00:26:12.337 --> 00:26:16.103
مایه ی ترس؟چقد شبیه یانگ حرف میزنی

00:26:16.174 --> 00:26:19.735
کلاس دکتر میکستر؟منم این کلاسو برداشتم

00:26:19.811 --> 00:26:21.836
امیدوارم که مشکیشو داشته باشن

00:26:25.183 --> 00:26:28.380
اومدش

00:26:28.453 --> 00:26:30.717
:Dاوه خدای من ,تو تاحالا دوست دختر ذلیل بودی

00:26:30.788 --> 00:26:34.087
دیگه بدتر از این نیست که اینترنت ذلیلم هستی

00:26:34.192 --> 00:26:35.716
راستی,لباسات کجاست؟

00:26:35.827 --> 00:26:38.318
من امشب نمیتونم برم بیرون

00:26:38.429 --> 00:26:40.329
من به سارا قول دادم برنامه ی اولشو ببینم

00:26:40.398 --> 00:26:42.059
خیلی نگران این موضوعه

00:26:42.133 --> 00:26:46.570
نه,امشب مهمونی میکی استرن هست
و تو هم اینو میدونی

00:26:46.638 --> 00:26:49.766
اوه آره,من معذرت میخوام رفیق
فکر کنم یادم رفته بود

00:26:49.841 --> 00:26:52.537
یادت رفته بود؟هیچ میدونی

00:26:52.610 --> 00:26:54.475
وقتی دوتا سال اولی دعوت میشن چه معنی داره؟

00:26:54.545 --> 00:26:56.069
!این اتفاق هیچوقت تاحالا نیفتاده

00:26:56.114 --> 00:26:57.240
...خواهرت ما رو دعوت کرده

00:26:57.315 --> 00:26:59.374
تا به مادرت در مورد تاتو ش چیزی نگی

00:26:59.450 --> 00:27:01.941
قضیه ی مایلز بارتون هم هست

00:27:02.020 --> 00:27:04.784
تو میتونی اینجا تو دنیای رویایی فانتزیت بشینی

00:27:04.856 --> 00:27:07.791
یا میتونی با من بیای بریم به این مهمونی

00:27:07.859 --> 00:27:09.622
و یاد بگیری مثل یه مرد حرف بزنی

00:27:09.727 --> 00:27:11.661
کدومش؟

00:27:14.299 --> 00:27:15.766
خیلی خب بیا بریم

00:27:15.867 --> 00:27:19.030
اوه ,عشق چت رومت؟

00:27:19.103 --> 00:27:20.934
اون فقط یه دوسته

00:27:21.005 --> 00:27:23.667
احتمالأ پنجاه سالشه و کچله,کلاه گیسم میزاره

00:27:23.741 --> 00:27:28.838
- جن
- احتمالأ تو کار جمع کردن پوست انسانه

00:27:28.913 --> 00:27:30.608
بس کن جن

00:27:30.648 --> 00:27:32.240
خیلی خب,همه گوش کنین

00:27:32.317 --> 00:27:34.114
دوست دارم اینجوری شروع کنم که

00:27:34.185 --> 00:27:35.914
خونه ای که امشب واردش میشین

00:27:35.987 --> 00:27:37.511
با چندین دوربین مجهز شده

00:27:37.588 --> 00:27:38.816
ولی بیشتر مواقع

00:27:38.890 --> 00:27:43.156
بیننده ها فقط اون چیزی رو میبینن که شما میبینین

00:27:43.261 --> 00:27:44.353
این دوربینها رو میبینین اینجا؟

00:27:44.462 --> 00:27:46.953
من یه جورایی دوستشون دارم

00:27:47.065 --> 00:27:50.466
تقریبأ به هرچیزی میتونن وصل شن

00:27:50.568 --> 00:27:53.662
کلاه ,یقه ی پیرهن,یقه ی کت

00:27:55.373 --> 00:27:57.398
بیننده ها تقریبأ میتونن

00:27:57.475 --> 00:27:58.669
کنترل کنن که چیو ببینن

00:27:58.743 --> 00:28:01.109
از دوربینی به دوربین دیگه برن

00:28:01.179 --> 00:28:03.909
و این بستگی به این داره که چی به نظرشون جذاب تره

00:28:03.948 --> 00:28:07.145
پس اگه شما میخواین ستاره های امشب باشین

00:28:07.218 --> 00:28:10.187
بهتون پیشنهاد میکنم یه کار جالب انجام بدین

00:28:10.254 --> 00:28:12.347
که ارزش اون وقتی که تماشا چیا

00:28:12.457 --> 00:28:15.984
میخوان دوربین رو روی شما بذارن داشته باشه

00:28:16.094 --> 00:28:18.494
دوربینا خیلی سکسی هستن

00:28:18.563 --> 00:28:20.758
این خوبه یا بده؟

00:28:20.832 --> 00:28:22.322
بستگی داره کی نگاه میکنه

00:28:41.919 --> 00:28:46.151
هی اورسون ویلز
یه جا پیدا کن و راه بیفت

00:28:48.359 --> 00:28:52.386
نگاه کن،زاویه ی بسته...ترسناکه

00:28:52.497 --> 00:28:55.193
زاویه ی باز...ترسناکه

00:28:55.266 --> 00:28:58.963
زاویه ی متوسط...خسته کننده

00:28:59.036 --> 00:29:00.298
شرط میبندم دیگه یاد گرفتی از عروسیا

00:29:00.371 --> 00:29:01.929
و مراسم مذهبی یهودیا فیلم بگیری

00:29:02.006 --> 00:29:03.405
!هی هی

00:29:03.474 --> 00:29:07.376
درس خوندمlong beach من دانشگاه
درست مثل اسپیلبرگ

00:29:07.445 --> 00:29:09.538
چارلی,ما باید طبق برنامه پیش بریم خب؟

00:29:09.614 --> 00:29:11.912
فقط به مکس بگو یه دوربین تو اتاق خواهره کار بذاره,باشه؟

00:29:11.949 --> 00:29:15.043
مکس برگشته هتل که به فردی کمک کنه

00:29:15.119 --> 00:29:17.144
باشه

00:30:44.809 --> 00:30:46.674
فردی

00:30:46.744 --> 00:30:49.008
عزیزم آروم باش.همه چی مرتبه نگران نباش

00:30:49.046 --> 00:30:51.173
من همه چیو ردیف کردم

00:30:52.717 --> 00:30:55.345
یه ماشین جلو خونه پارک کرده بود

00:30:55.419 --> 00:30:57.785
تقریبأ داشت برنامه ی پخش فیلم برداری رو خراب میکرد

00:30:57.855 --> 00:31:00.085
ولی من زنگ زدم بکسلش کنن

00:31:00.191 --> 00:31:01.783
آره تو راهن

00:31:01.893 --> 00:31:04.327
خیلی خب،بای

00:31:08.165 --> 00:31:11.999
آفرین چارلی.این زاویه عالیه پسر

00:31:15.540 --> 00:31:17.269
نگاه کن ؛الان اومد

00:31:17.341 --> 00:31:19.502
خیلی خب شروع میکنیم

00:31:19.577 --> 00:31:20.908
آقای هریس

00:31:20.978 --> 00:31:22.946
میشه ازتون چندتا سؤال بپرسیم آقای هریس؟

00:31:22.980 --> 00:31:25.346
- بیاین اینجا
- من فقط یه جمله بگم

00:31:25.416 --> 00:31:26.849
- چی؟
- تبلیغات شرکتهای معروف
(تبلیغ کالاهای معروف در برنامه های تلویزیونی)

00:31:26.918 --> 00:31:28.044
- اینجوریاس؟
- بله

00:31:28.119 --> 00:31:30.178
تبلیغات!حتی از اسمشم خوشم میاد

00:31:30.254 --> 00:31:32.085
وقتی ما داخل خونه میچرخیم

00:31:32.156 --> 00:31:33.851
تا اسرار مایکل مایرز رو کشف کنیم

00:31:33.958 --> 00:31:39.225
ممکنه پپسی بنوشیم یا وسایل ورزشی گپ دستمون باشه

00:31:39.297 --> 00:31:44.200
چه فکر محشری.یه جورایی ازش خوشم میاد

00:31:44.268 --> 00:31:45.792
چه خبر همگی؟

00:31:45.870 --> 00:31:47.895
ما اینطوری شروع میکنیم ببینین

00:31:47.972 --> 00:31:49.462
تو 10دقیقه ی آینده

00:31:49.540 --> 00:31:50.802
ما قراره وارد یه معما بشیم

00:31:50.875 --> 00:31:53.105
که داخل یه پازل پیچیده شده که درون یه چیستانه

00:31:53.177 --> 00:31:56.442
فقط اینو یادتون باشه.هر چیزی که میبینین

00:31:56.480 --> 00:31:59.381
کاملأ هر چیزی که میبینین واقعیه

00:31:59.450 --> 00:32:01.247
هیچ بازیگری در کار نیست

00:32:01.319 --> 00:32:03.378
هیچ کدوم از شرکت کننده ها یا وسایل خونه

00:32:03.454 --> 00:32:05.388
دست خورده ,قاتی,غیر واقعی

00:32:05.456 --> 00:32:09.415
یا دستکاری نشدن.
به هیچ شکل یا فرمی

00:32:09.527 --> 00:32:12.223
حالا من دقیقأ مطمئن نیستم چه اتفاقی قراره بیفته

00:32:12.296 --> 00:32:15.231
ولی چیزی که در موردش مطمئنم اینه که هیچ کس اجازه نداره

00:32:15.299 --> 00:32:17.290
تا وقتی برنامه تموم شده بیاد بیرون

00:32:17.368 --> 00:32:20.235
سیستم مراقبت دوربین هنری ما

00:32:20.304 --> 00:32:22.568
هرکسیو که سعی کنه یواشکی بزنه بیرون دستگیر میکنه

00:32:27.345 --> 00:32:32.840
بذارین این سرگرمی خطرناک شروع شه

00:32:32.883 --> 00:32:36.182
خب بچه ها,بیاین شروع کنیم

00:32:59.110 --> 00:33:01.101
رودی

00:33:04.048 --> 00:33:08.417
خودشه.قراره کلی خوش بگذره

00:33:30.841 --> 00:33:32.274
من یه جایی خوندم که بعد از قتلها

00:33:32.343 --> 00:33:33.605
اون خونواده اینجا رو بستن

00:33:33.678 --> 00:33:36.169
و بدون اینکه هیچ وسیله ای با خودشون ببرن ازینجا رفتن

00:33:36.213 --> 00:33:40.206
اینجا دقیقأ جایی نیست که بشه وسایلاشو به حراج بذاری

00:33:40.284 --> 00:33:41.876
آره ولی شرط میبندم اینجا

00:33:41.952 --> 00:33:44.853
یکی ازون آشپزخونه های قدیمی خوشکل و بزرگ داره,میدونی؟

00:33:46.857 --> 00:33:47.949
کجا میری؟

00:33:48.059 --> 00:33:49.549
میرم دنبالش بگردم

00:33:49.660 --> 00:33:52.561
ما قراره چیکار کنیم؟

00:33:52.630 --> 00:33:54.564
مجبور نیستیم کاری کنیم

00:33:54.665 --> 00:33:57.031
از لحاظ فنی فقط باید داخل خونه باشیم

00:33:57.101 --> 00:33:59.365
قرار نیست ما دنبال چندتا جواب باشیم؟

00:33:59.437 --> 00:34:02.201
چرا,شیطان باعث شد اون همچین کاری کنه,تمام

00:34:03.607 --> 00:34:05.541
ما  اینو به مردمی که دارن نگاه میکنن مدیونیم

00:34:05.609 --> 00:34:08.976
که اقلأ یه نگاهی به اطراف بندازیم

00:34:09.046 --> 00:34:10.377
چه مهربون

00:34:10.414 --> 00:34:13.178
تو از الان نگران تماشاچیایی؟

00:34:16.053 --> 00:34:20.387
یه ذره دیگه تلاش کنی واسه بیرون انداختنت رأی میاری

00:34:24.395 --> 00:34:26.795
هی اینجا رو ببینین

00:34:26.864 --> 00:34:29.025
یه چیز خوش طعم و خوشمزه میخوای؟

00:34:31.001 --> 00:34:32.901
تا حالا رازیانه ی 40ساله خوردی؟

00:34:32.970 --> 00:34:36.167
نکن,تاحالا باید فاسد شده باشه

00:34:36.240 --> 00:34:38.231
- عجیبه
- چی؟

00:34:38.309 --> 00:34:41.972
- این تازست
- آره تازست

00:34:45.249 --> 00:34:48.241
میدونی, دانا,تو پاهای خوش فرمی داری

00:34:48.319 --> 00:34:49.946
چه ساعتی باز میشن؟

00:34:51.288 --> 00:34:52.755
این یعنی ساعت1؟

00:34:54.558 --> 00:34:56.423
لعنتی

00:34:59.563 --> 00:35:01.588
سارا

00:35:04.668 --> 00:35:07.330
فکر میکنی این همونیه که باهاش کارشو انجام میداد؟

00:35:07.404 --> 00:35:10.601
نه.اونو تو یه قفسه ای جایی نگهش داشتن

00:35:22.620 --> 00:35:25.953
- چی شد؟ترسیدی؟
- نه

00:35:26.023 --> 00:35:27.422
چی اینجاست؟

00:35:33.197 --> 00:35:34.425
اون چیه؟

00:35:39.503 --> 00:35:41.869
خب,من اعتراف میکنم

00:35:41.939 --> 00:35:45.170
که این خونه یه خورده غیر عادیه

00:35:45.242 --> 00:35:48.473
نه , نه , نه
کجاشو دیدی

00:35:48.546 --> 00:35:52.038
- اینو ببین
- وای!یه صندلی

00:35:52.082 --> 00:35:53.344
خدای من

00:35:53.417 --> 00:35:56.409
فکر میکنی اونا واقعأ اونو این تو نگه داشتن؟

00:35:58.222 --> 00:35:59.382
اون چیه؟

00:35:59.456 --> 00:36:02.323
شبیه کلیدای قرون وسطایی مال کمربند نجابت سارا هست

00:36:02.393 --> 00:36:04.657
- رودی
- خب

00:36:04.728 --> 00:36:07.629
شاید بهتر باشه ما بریم یکم بگردیم

00:36:07.698 --> 00:36:09.131
ببینیم دیگه چی میتونیم پیدا کنیم

00:36:09.200 --> 00:36:12.397
چشم کاپیتان

00:36:13.737 --> 00:36:16.900
چرا داری بهم دست میزنی؟

00:36:16.974 --> 00:36:18.566
نکن

00:36:20.344 --> 00:36:22.141
برو بگرد

00:36:53.344 --> 00:36:55.972
هی،چه خبره؟

00:36:56.013 --> 00:36:57.742
سکسی

00:36:59.216 --> 00:37:01.480
اینو ببین

00:37:06.390 --> 00:37:07.880
اسکات؟ ما اینجا چیکار میکنیم؟

00:37:07.992 --> 00:37:10.620
هی,بیا رفیق,یکم پایه باش

00:37:10.728 --> 00:37:13.561
اروم باش ,خوش بگذرون.لعنتی

00:37:14.965 --> 00:37:16.432
هی مایلز،فکر میکنه کسی متوجه میشه

00:37:16.533 --> 00:37:18.797
بشیم؟"pulp fiction"ما قرار بوده شبیه بازیگرای

00:38:23.434 --> 00:38:25.368
امروز شما فقط از مایه ی ترس میترسین

00:38:27.371 --> 00:38:30.829
اون میاد میگیرتت.اون پشت سرته

00:38:30.908 --> 00:38:32.273
مایه ی ترس

00:39:28.832 --> 00:39:30.823
اوه لعنتی

00:39:30.901 --> 00:39:32.835
مواظب باش جن

00:39:32.903 --> 00:39:35.667
اِهِم!دستتو بکش رفیق

00:39:54.992 --> 00:39:58.086
شرط میبندم اینجا اتاق جودیت هست

00:39:58.195 --> 00:40:01.653
میدونی که,خواهر بزرگه

00:40:01.765 --> 00:40:05.098
همونی که وقتی شش سالش بود کشتش

00:40:05.169 --> 00:40:09.071
هی,دوربینو روی این پولا نگه دار

00:40:09.139 --> 00:40:11.937
فکر کنم وقتی اون دقیقأ اینجا بود اون اتفاق افتاد

00:40:13.844 --> 00:40:16.108
جودیت کوچولوی بیچاره

00:40:16.146 --> 00:40:18.114
تنها

00:40:18.182 --> 00:40:21.447
درحالی که داشت موهاشو شونه میکرد

00:40:21.518 --> 00:40:25.215
جوان...و لخت

00:40:26.957 --> 00:40:28.891
آره,بخاطر اینکه فکر میکنی قراره این اتفاق بیفته؟

00:40:28.992 --> 00:40:30.926
زود باش جن

00:40:30.994 --> 00:40:32.723
یه اشاره...وبعدش میتونی هزاران

00:40:32.796 --> 00:40:35.663
صفحه ی کامپیوترو روشن کنی

00:40:35.732 --> 00:40:37.427
همه ی کارتو راه بندازی

00:40:44.675 --> 00:40:46.142
فکر میکنی اینجوریه؟

00:41:14.271 --> 00:41:17.172
تو داری میمرگونیم از خنده

00:41:22.012 --> 00:41:24.173
اینجا یه کمد لباس خوبیه برات جن

00:41:35.459 --> 00:41:38.121
صبر کن,نه!یکی دیگه تو هال بود

00:41:52.442 --> 00:41:55.309
زود باش عشقم

00:41:57.014 --> 00:42:00.211
داری چیکار میکنی بیشعور گنده؟

00:42:00.284 --> 00:42:03.685
اونا دارن تو خونه ی یه قاتل بزرگ میگردن...به طور زنده

00:42:03.754 --> 00:42:04.880
میخوای ببینی؟

00:42:04.955 --> 00:42:06.855
- عمرأ
- حتمأ

00:42:06.957 --> 00:42:08.549
باشه

00:42:08.659 --> 00:42:10.251
اختلال کنترل اتفاق ناگهانی

00:42:10.360 --> 00:42:12.055
ها؟

00:42:12.162 --> 00:42:14.926
این فرضیه ی منه

00:42:14.998 --> 00:42:18.798
من فکر میکنم مایکل مایرز تشنج خشونت داشته

00:42:18.869 --> 00:42:21.394
و نمیتونسته کنترلش کنه

00:42:21.471 --> 00:42:27.376
یه جورایی مثه کسی که جنون سرقت داره یا جنون به چیزای
دست نیافتنی یا جنون به ایجاد حریق

00:42:29.613 --> 00:42:32.707
...پس به جای دزدیدن نقره جات

00:42:32.783 --> 00:42:36.150
اون کل گردن یه دختر نوجوانو قطع میکنه،آره؟

00:42:36.220 --> 00:42:38.745
!بیخیال

00:42:38.822 --> 00:42:42.258
تو واقعأ تا حالا هیچ هیجان ناگهانی که نتونی کنترلش کنی نداشتی؟

00:42:42.359 --> 00:42:45.760
- به طور مرتب
- منظورت به طور مستمره؟

00:42:45.862 --> 00:42:49.263
مرتبأ یعنی بدون وقفه

00:42:49.366 --> 00:42:52.358
در حالی که مستمر یعنی چیزی که هر از چندوقت تکرار میشه

00:42:52.436 --> 00:42:55.269
دانا،تو کی قراره بیخیال مغزت بشی

00:42:55.339 --> 00:42:56.738
و شروع کنی با بدنت فکر کنی؟

00:42:56.807 --> 00:42:58.832
لطفأ

00:42:58.909 --> 00:43:00.433
آیا این جمله واقعأ واسه

00:43:00.510 --> 00:43:02.205
دخترای کلاس موسیقیت جواب داده؟

00:43:02.279 --> 00:43:05.942
واسه تاریخ هنرم جواب داده
حتی واسه علوم سیاسی

00:43:05.983 --> 00:43:08.611
جملت واسه درسای حساس به اندازه کافی خوب نیست

00:43:08.685 --> 00:43:09.845
تو بدشانسی.

00:43:13.023 --> 00:43:15.821
گذشته ازین،واسه من سکس با یه دانشجوی موسیقی

00:43:15.926 --> 00:43:19.157
معادل همجنسبازیه

00:43:19.229 --> 00:43:20.753
میتونم با این قضیه کنار بیام

00:43:28.205 --> 00:43:30.503
سارا دارم بهت میگم،بخاطر غذاست

00:43:30.574 --> 00:43:32.269
اون یارو رو یادته

00:43:32.342 --> 00:43:33.741
که بخاطر قتل در سانفرانسیسکو تخت محاکمه بود؟

00:43:33.810 --> 00:43:35.277
غذاش فقط کیک بود

00:43:35.345 --> 00:43:38.678
رودی؟تو هیچوقت به چیزی جز غذا فکر میکنی؟

00:43:38.715 --> 00:43:40.444
دوست نداری بدونی؟

00:43:42.986 --> 00:43:44.647
جن؟

00:43:50.060 --> 00:43:52.028
جن؟

00:43:52.129 --> 00:43:53.221
چه خبره؟

00:43:53.330 --> 00:43:54.661
-چی شد؟
- نمیدونم

00:43:54.731 --> 00:43:56.392
یه لحظه برگشتم و اون نبود

00:43:56.466 --> 00:43:57.660
جن

00:43:57.734 --> 00:43:59.326
جن؟

00:44:05.509 --> 00:44:06.669
جن؟

00:44:08.178 --> 00:44:09.338
.جن

00:44:11.348 --> 00:44:13.009
جن؟

00:44:19.423 --> 00:44:20.720
جن؟

00:44:24.094 --> 00:44:25.186
جن؟

00:44:30.067 --> 00:44:31.796
خاموشش کن

00:44:31.868 --> 00:44:34.962
- سر کار گذاشتمت
- خدایا!عوضی

00:44:35.038 --> 00:44:36.198
هرزه

00:44:36.273 --> 00:44:39.800
این درست نیست,خب؟
تو جرزنی کردی

00:44:39.876 --> 00:44:41.844
خیلیم جرزنی کردی

00:44:41.912 --> 00:44:46.611
...این به سلامتی جفتمونه که با موفقیت

00:44:46.650 --> 00:44:48.345
بذار یکم دیگه برات بریزم

00:44:48.418 --> 00:44:50.352
داریم یه چیزیو انقد زیرکانه

00:44:50.420 --> 00:44:53.446
مثل یه تیم و یه گروه دو نفره سرهم میکنیم

00:44:53.557 --> 00:44:55.787
 قطعأ باید بتونیم یه عالمه غذا

00:44:55.892 --> 00:44:57.826
رو میز واسه خودمون نگه داریم

00:44:57.928 --> 00:45:00.158
تا وقتی که همه چیز داره به این خوبی

00:45:00.230 --> 00:45:01.663
که الان پیش میره باشه

00:45:08.939 --> 00:45:11.737
واسه اینکارش حالشو میگیرم

00:45:11.808 --> 00:45:12.968
حالا ببین

00:45:15.512 --> 00:45:17.673
خدای من

00:45:17.714 --> 00:45:19.306
به سلامتی

00:45:24.287 --> 00:45:26.983
نه,نه,نه

00:45:31.461 --> 00:45:32.860
صبر کن.چی شد؟

00:45:32.929 --> 00:45:36.330
- دوربین بیل قطع شد
- لعنتی

00:45:36.433 --> 00:45:39.266
احتمالأ انداختتش
احمق

00:45:39.336 --> 00:45:40.928
یه زاویه دید دیکه پیدا کن سریع.
لطفأ

00:45:41.004 --> 00:45:42.835
فردی آروم باش

00:45:42.906 --> 00:45:44.806
من فکر میکنم همه چی داره خوب پیش میره

00:45:44.875 --> 00:45:46.809
- واقعأ عزیزم؟
- آره

00:45:46.877 --> 00:45:48.469
ما داریم کارمونو انجام میدیم

00:45:48.545 --> 00:45:49.705
باشه

00:45:49.746 --> 00:45:52.078
به سلامتی سرگرمی خطرناک

00:45:52.149 --> 00:45:55.084
!درود

00:45:55.152 --> 00:45:59.418
و اینم احتمالأ  تختیه که اون روش حامله شده

00:45:59.489 --> 00:46:01.719
خود شیرین بازیتو تموم کن جن

00:46:31.188 --> 00:46:32.985
رودی

00:46:33.056 --> 00:46:34.887
- سارا
- جن کمکم کن

00:46:34.991 --> 00:46:36.151
حالت خوبه؟

00:46:37.727 --> 00:46:42.130
رودی،کمک.سارا

00:46:45.502 --> 00:46:47.766
- خدایا
- چی شد؟

00:46:47.838 --> 00:46:50.170
اون چیه؟

00:46:56.012 --> 00:46:59.914
هی این همون برنامه مایکل مایرزه؟

00:46:59.983 --> 00:47:01.314
آره

00:47:01.384 --> 00:47:03.716
خیلی خب،خوبه

00:47:04.988 --> 00:47:07.218
آره.باشه

00:47:17.701 --> 00:47:19.032
این چیه؟

00:47:24.941 --> 00:47:28.240
اوه ببخشید

00:47:28.311 --> 00:47:30.176
شدی؟

00:47:30.213 --> 00:47:32.545
تو خیلی اغواکننده ای

00:47:34.484 --> 00:47:37.385
...من دقیقأ نمیدونم اون یعنی چی ولی

00:47:37.454 --> 00:47:38.978
بیا جلو

00:47:40.657 --> 00:47:42.921
صبر کن،یه فکری به سرم زد

00:47:44.127 --> 00:47:47.062
صبر کنم؟

00:47:47.163 --> 00:47:49.131
داری  باهام شوخی میکنی

00:47:49.232 --> 00:47:52.395
دنبال چی میگردی؟
»playboy »؟

00:48:00.443 --> 00:48:02.104
این درست نیست

00:48:02.178 --> 00:48:05.739
خب,این مشخصه که این پسر تحت

00:48:05.782 --> 00:48:09.343
آزار جسمی و روحی بوده

00:48:09.419 --> 00:48:12.149
نه ,منظورم همه ی ایناست
اینا درست نیست

00:48:12.222 --> 00:48:14.156
خیلی ساده ست

00:48:14.257 --> 00:48:17.226
چرا همه ی این چیزا هنوز اینجاست؟

00:48:17.327 --> 00:48:19.693
(جواب بده نانسی درو(شخصیت فیلم معمایی

00:48:19.763 --> 00:48:22.732
بیل کجاست؟

00:48:22.832 --> 00:48:25.198
احتمالأ هنوز از دستم عصبانیه

00:48:25.268 --> 00:48:29.728
میخواد از یه جایی بپره بیرون و منو بترسونه

00:48:29.806 --> 00:48:31.273
حالا میبینین

00:48:34.177 --> 00:48:36.008
حالا میبینین

00:49:00.537 --> 00:49:04.473
جیم؟

00:49:16.686 --> 00:49:20.850
میدون چیه,اگه مزاحم کاراتم

00:49:20.957 --> 00:49:22.185
فقط بهم بگو

00:49:22.292 --> 00:49:23.554
ببین

00:49:30.367 --> 00:49:33.336
- خودشه.
- پسر باهوش

00:49:44.014 --> 00:49:45.982
میبینی,دنبال نشونه میگردن

00:49:46.049 --> 00:49:49.177
یه چیزی که ممکنه توضیح بده چرا مایکل مایرز آدم بدی شد

00:49:51.488 --> 00:49:52.978
هی اسکات,چه خبر؟

00:49:53.056 --> 00:49:55.422
خدایا،چه لباس خوشکلی

00:50:29.559 --> 00:50:33.325
هی،تو فکر میکنی اونو اون پایین نگه داشتن؟

00:50:33.396 --> 00:50:36.695
شاید،اینو ببین

00:50:36.766 --> 00:50:40.725
چی؟چیه؟

00:50:40.804 --> 00:50:43.272
یه جور افسار عجیبه

00:50:43.339 --> 00:50:48.572
کل اینجا شبیه یه محوطه ی سادیسمیه

00:50:54.250 --> 00:50:57.310
میدونی این باعث میشه چی فکر کنم؟

00:50:57.387 --> 00:50:58.718
چی؟

00:50:58.788 --> 00:51:02.383
این پایین مطمئنأ هیچ دوربینی نیست

00:51:30.487 --> 00:51:32.079
من خودم میتونم یه دوربین باشم

00:51:38.027 --> 00:51:39.551
یه چیز زیرکانه بگو

00:51:41.464 --> 00:51:43.398
زنده بودن مهمتر از خوب بودنه

00:51:50.640 --> 00:51:52.267
تو خیلی سکسی هستی

00:52:25.642 --> 00:52:27.075
خیلی خوب کار کرد

00:52:27.143 --> 00:52:30.010
این همون چیزیه که من راجبش حرف میزدم

00:52:31.281 --> 00:52:34.250
خدای من!خدای من
...همه ی قربانیاش

00:52:34.317 --> 00:52:37.115
اینجا یه قبر دسته جمعیه

00:52:37.187 --> 00:52:38.552
خدای من

00:52:43.459 --> 00:52:45.484
خدایا

00:52:45.595 --> 00:52:48.655
همه ی قربانیاش

00:52:50.300 --> 00:52:52.860
لعنتی،اینو نگاه کن

00:52:52.936 --> 00:52:54.995
من اینو باور نمیکنم

00:52:55.071 --> 00:52:56.470
چی؟

00:52:56.539 --> 00:52:59.337
ساخت  تایوان لعنتی

00:54:07.677 --> 00:54:09.838
لعنت بهش پسر

00:54:09.879 --> 00:54:11.938
چارلی کدوم گوری بودی؟

00:54:12.015 --> 00:54:14.677
ما همه ی این خونه لعنتی رو دنبال تو گشتیم

00:54:14.751 --> 00:54:16.946
و چرا شبیه من لباس پوشیدی ؟

00:54:17.020 --> 00:54:18.920
من به خاطر اینکه مایکل مایرز باشی بهت پول نمیدم

00:54:18.988 --> 00:54:20.717
من دارم نقش مایکل مایرزو بازی میکنم

00:54:20.790 --> 00:54:22.314
اگه اون بچه ها بیان اینجا

00:54:22.425 --> 00:54:24.290
و ببینن جفتمون یه گهی پوشیدیم

00:54:24.360 --> 00:54:27.761
همه ی تأثیرشو خراب میکنی

00:54:27.830 --> 00:54:30.128
تو چه مرگته؟

00:54:30.199 --> 00:54:33.100
چرا داری اونجوری نگام میکنی؟

00:54:33.169 --> 00:54:35.729
ها؟نمیفهمی؟

00:54:35.805 --> 00:54:37.932
این بچه بازیات اون بالا جواب نمیده

00:54:38.007 --> 00:54:41.170
تن لشتو جمع کن برو تو گاراژ پیش نورا

00:54:41.244 --> 00:54:42.506
وظیفت اونه

00:54:42.578 --> 00:54:45.308
برو اونجا پیش نورا و کمکش کن

00:54:45.348 --> 00:54:46.576
برو به کارت برس

00:54:46.649 --> 00:54:50.176
من در پشتیو واسه تو باز گذاشتم

00:54:50.253 --> 00:54:53.188
که ازون پشت بری تو گاراژ

00:54:53.256 --> 00:54:54.450
اون کارو کردم

00:54:54.557 --> 00:54:57.253
تو باید ازینجا گمشی بیرون

00:54:57.360 --> 00:54:59.294
(زود باش اسکوت(یه شرکت هواپیمایی ارزان قیمت
پرواز کن

00:54:59.362 --> 00:55:01.455
گورتو ازین ورا گم کن

00:55:08.571 --> 00:55:11.699
لعنت بهش.اگه یکی یکم کمک خالصانه تو این خراب شده بخواد

00:55:11.774 --> 00:55:14.140
باید چه غلطی کنه؟

00:55:14.210 --> 00:55:16.405
لعنتی،زود باش

00:55:16.446 --> 00:55:18.812
بریم فردی رو پیدا کنیم

00:55:22.719 --> 00:55:24.687
این مزخرفه

00:55:41.471 --> 00:55:42.961
هی جیم؟

00:55:46.209 --> 00:55:48.268
باید اینو ببینی

00:56:36.125 --> 00:56:38.559
!حالم به هم خورد

00:56:42.765 --> 00:56:44.528
هی فردی؟

00:56:44.600 --> 00:56:47.068
اینم جزء نقشه هاته؟

00:57:03.019 --> 00:57:06.352
لاری استرود،خواهر مایکل مایرز

00:57:06.422 --> 00:57:09.084
از قتل عام شب هالووین جان سالم به در برد

00:57:20.703 --> 00:57:23.501
خخخ...چه جاشمعی خوشکلی

00:57:27.910 --> 00:57:29.070
خدای من

00:57:31.314 --> 00:57:34.477
خدای من

00:57:34.550 --> 00:57:36.780
کس دیگه ای هم اینو میبینه؟

00:57:39.655 --> 00:57:41.088
جیم؟

00:57:52.735 --> 00:57:54.293
اوه,خدای من

00:57:54.370 --> 00:57:55.962
نه

00:58:01.744 --> 00:58:04.269
کمک،یکی کمک کنه

00:58:04.313 --> 00:58:06.941
یکی کمک کنه،اوه خدای من

00:58:07.016 --> 00:58:10.281
دیگه خنده دار نیست

00:58:11.988 --> 00:58:15.446
کمک!یکی کمک کنه

00:58:15.558 --> 00:58:16.650
این اصلأ خنده دار نیست

00:58:21.964 --> 00:58:23.864
اوه خدای من

00:58:23.933 --> 00:58:26.493
بهم نزدیک نشو

00:59:05.308 --> 00:59:07.003
خیلی تابلو بود

00:59:07.076 --> 00:59:08.737
نه ،نه ،صبر کنین
صبر کنین بچه ها

00:59:08.811 --> 00:59:12.076
اون اتفاق واقعأ افتاد
اون واقعأ کشته شد

00:59:14.550 --> 00:59:16.575
پسر ،تو خیلی ساده ای

00:59:16.652 --> 00:59:18.119
گمشو بیرون

00:59:26.862 --> 00:59:28.796
خیلی خوبه که اینجا هیچ دوربینی نیست

00:59:31.334 --> 00:59:33.302
ما خودمون دوربین داریم

01:00:11.340 --> 01:00:13.570
مایکل اینجاست

01:00:13.643 --> 01:00:15.736
من دیدمش،اون تو خونست

01:00:15.778 --> 01:00:17.336
اون اینجاس

01:00:18.614 --> 01:00:19.808
خدایا

01:00:19.882 --> 01:00:22.316
چه خبره؟
در مورد چی حرف میزنی؟

01:00:22.385 --> 01:00:23.647
اینکارو نکن دختر

01:00:23.719 --> 01:00:25.619
داری هرچی تو این بعد از ظهر قشنگ زده بودم میپرونی

01:00:25.688 --> 01:00:28.179
کسی اینجا نیست
داری الکی ورجه وورجه میکنی

01:00:28.291 --> 01:00:29.485
این اصلأ خنده دار نیست،خب؟

01:00:29.592 --> 01:00:32.083
- بس کن،باشه؟
- اون پایینه،تو اون اتاق

01:00:32.194 --> 01:00:36.062
 1،2،3،4،5،6تا آدم تو این خونست

01:00:36.132 --> 01:00:38.293
مایکل مایرزی وجود نداره
کسی نیست

01:00:38.367 --> 01:00:40.927
گوش کنین من درست همونجا دیدمش

01:00:41.003 --> 01:00:43.233
اون اینجاست؟
اووو...مایکل مایرز

01:00:43.306 --> 01:00:44.432
مایکل مایرز کوش؟

01:00:44.507 --> 01:00:46.372
مایکل مایرز!
من چیزی نمیبینم

01:00:46.442 --> 01:00:49.070
- اون اینجا بود
- داری حالمو میگیری

01:00:49.111 --> 01:00:51.272
...رودی ...من دیدم

01:00:51.347 --> 01:00:53.076
!رودی

01:00:56.252 --> 01:00:58.015
عوضی

01:00:58.087 --> 01:01:00.578
دوربینا رو خاموش کنین

01:01:00.656 --> 01:01:03.022
- برگردین
- چی شد؟

01:01:03.125 --> 01:01:04.683
بزن یه زاویه ی دیگه

01:01:04.794 --> 01:01:08.457
منم،فردی

01:01:08.531 --> 01:01:10.965
فردی؟چه غلطی داری میکنی؟

01:01:11.067 --> 01:01:12.659
لعنتی،پسر تو یه جوری منو زدی

01:01:12.735 --> 01:01:15.431
انگار مامانتو کشتم

01:01:15.504 --> 01:01:17.062
آروم باش مرد

01:01:17.139 --> 01:01:19.505
من فقط دارم سعی میکنم به آمریکا یه برنامه ی خوب نشون بدم

01:01:19.575 --> 01:01:22.339
پس هیچ کدوم از این چرندیات واقعی نیستن درسته؟

01:01:22.411 --> 01:01:23.708
...اسباب خونه

01:01:23.746 --> 01:01:25.976
عکسا...همش اسباب بازیای الکیه؟

01:01:26.048 --> 01:01:27.845
همش الکیه
سرکارمون گذاشتن

01:01:27.917 --> 01:01:30.044
میدونستی که هیچکس برنامتو نمیبینه

01:01:30.119 --> 01:01:32.553
پس هممونو با هزینه ی خودمون سر کار گذاشتی؟

01:01:32.621 --> 01:01:34.589
در مورد کدوم هزینه حرف میزنی؟

01:01:34.657 --> 01:01:37.387
شما واسه سرهم کردن این برنامه یه ریالم ندادین

01:01:37.493 --> 01:01:40.018
گذشته از این کسی نمیخواد شما ها رو

01:01:40.129 --> 01:01:41.824
،ببینه که دارین تو یه خونه ی خالی این طرف اونطرف میدویین

01:01:41.897 --> 01:01:44.331
و احتمالأ با هیچ چیزی تو این خونه مواجه نمیشین

01:01:44.433 --> 01:01:46.731
آمریکا واقعیتو دوست نداره
این اول از همه

01:01:46.802 --> 01:01:49.965
دومأ اونا فکر میکنن این برنامه خسته کنندست

01:01:50.039 --> 01:01:52.303
اونا یه خورده هیجان و زرق وبرق میخوان

01:01:52.375 --> 01:01:55.242
یکم جلوه...یکم هیجان تو زندگی

01:01:55.311 --> 01:01:57.108
و این ماییم که این چیزا رو بهشون میدیم

01:01:57.146 --> 01:01:59.171
من هیچ اشتباهی تو این کار نمیبینم

01:01:59.248 --> 01:02:01.307
من واسه این چیزا اسم ننوشتم

01:02:01.384 --> 01:02:03.648
شما باید یه لطفی بهم کنین،باشه؟

01:02:03.719 --> 01:02:07.120
این قضیه رو تموم کنین،خرابش نکنین...الان وقتش نیست

01:02:07.189 --> 01:02:09.248
شما حتی نمیتونین تصور کنین

01:02:09.358 --> 01:02:11.155
که من چقد قشنگ رو همه چیز کار کردم

01:02:11.260 --> 01:02:12.818
که آخر کار، هممون

01:02:12.928 --> 01:02:16.056
یه چیزی گیرمون بیاد وقتی همه چیز تموم شد

01:02:16.132 --> 01:02:18.692
من نمیدونم شما با اون چیزی که گیرتون میاد میخواین چیکار کنین

01:02:18.768 --> 01:02:20.633
ولی لطفأ سهم منو خراب نکنین

01:02:20.703 --> 01:02:22.830
من پولمو میخام باشه؟

01:02:22.905 --> 01:02:25.772
حالا اگه اشکالی نداره من میخوام

01:02:25.841 --> 01:02:28.105
 اون بیننده های لعنتی رو از ترس سکته بدم

01:02:28.177 --> 01:02:31.010
پس میام تو صحنه

01:02:31.046 --> 01:02:33.412
شما همون غلطی رو کنین که قرار بود

01:02:33.482 --> 01:02:36.007
میبینمتون

01:02:36.085 --> 01:02:38.610
- باشه
- انجامش میدیم

01:02:38.687 --> 01:02:40.951
- صدا رو باز کن
- کجا رفتن؟

01:03:05.881 --> 01:03:07.371
پس تو اینجایی بیل

01:03:07.450 --> 01:03:10.112
خب،شماها میخواین چیکار کنین؟

01:03:10.186 --> 01:03:13.280
نمیدونم.میخوام ازون پول استفاده کنم

01:03:13.355 --> 01:03:16.654
نه،لعنت بهش.من میخوام برم

01:03:16.759 --> 01:03:18.158
منم همینطور.میزنم بیرون

01:03:28.671 --> 01:03:30.764
اون احتمالأ میخواد بره واسه اولین جایزه اینترنتی

01:03:33.409 --> 01:03:34.774
تو نمیتونی ما رو بترسونی جن

01:03:34.844 --> 01:03:36.175
باید بهتر از اینا عمل کنی

01:03:43.385 --> 01:03:44.682
تو هم همینطور فردی

01:04:02.238 --> 01:04:04.399
چطوری اینکارو کردن؟

01:04:04.473 --> 01:04:07.408
- جلوه های دیجیتالی
- نه،کامپیوتری نیست

01:04:08.978 --> 01:04:10.138
ألو؟911؟

01:04:12.915 --> 01:04:15.076
اوه خدای  من

01:04:19.121 --> 01:04:21.749
- قفله
- لعنت

01:04:21.857 --> 01:04:24.485
برو اون تو.
برو داخل،همین الان

01:04:44.079 --> 01:04:46.479
جیم،فرار کن،بدو

01:05:22.284 --> 01:05:25.845
هی مایکل؟آره دارم با تو حرف میزنم

01:05:25.921 --> 01:05:27.889
یه تیکه از منو میخوای؟

01:05:45.174 --> 01:05:48.007
یه خورده تو رژیمت باید کمتر پروتئین استفاده کنی

01:05:48.077 --> 01:05:50.238
که یکم خشمتو کنترل کنی

01:06:09.231 --> 01:06:10.357
یکم ازین میخوای؟ها؟

01:06:11.867 --> 01:06:14.028
من میدونم 911 واسه  چیه

01:06:14.103 --> 01:06:16.162
این یه مورد اضطراریه،شوخی نیست

01:06:19.208 --> 01:06:21.699
لعنتی بیا جلو.داری سعی میکنی بکشیم؟

01:06:21.777 --> 01:06:24.337
بیا جلو.سوشی دوست داری؟

01:06:24.380 --> 01:06:27.508
میخوای منو بکشی؟

01:06:27.583 --> 01:06:28.845
لعنتی

01:07:25.274 --> 01:07:27.003
...یه نفر

01:07:27.076 --> 01:07:28.907
اونجا...یکی بهمون کمک کنه

01:07:28.977 --> 01:07:31.605
یه نفر به ما کمک کنه لطفأ

01:07:31.647 --> 01:07:34.673
اون واقعأ بازیگر با استعدادیه

01:07:48.363 --> 01:07:50.194
دکارد

01:07:50.265 --> 01:07:52.631
دکارد،اگه اونجایی بهم خبر بده

01:07:53.936 --> 01:07:56.496
دکارد کیه؟
مایلز همون دکارده

01:07:56.572 --> 01:07:57.698
منظورت چیه؟

01:08:03.412 --> 01:08:07.940
دکارد،اون داره همه ما رو میکشه

01:08:08.016 --> 01:08:09.313
اون داره ما رو میکشه

01:08:09.384 --> 01:08:10.544
اونجاست.بالا سمت راست

01:08:10.619 --> 01:08:12.849
- ببر جلو
-دوربینو عوض کن

01:08:12.921 --> 01:08:14.411
بهش بگو داره از  پله ها میاد بالا

01:08:14.490 --> 01:08:17.323
دیگه خنده دار نیست.یه کاری کنین

01:08:40.215 --> 01:08:43.207
- صداشو شنید
- اوه خدای من

01:08:45.621 --> 01:08:47.486
پشت دره

01:08:47.556 --> 01:08:49.148
اونو بیار بیرون

01:09:21.390 --> 01:09:23.483
اوه  خدای من

01:09:23.592 --> 01:09:25.617
- نه
- خیلی بلنده

01:09:38.473 --> 01:09:39.599
نه

01:09:59.995 --> 01:10:01.860
نمیتونم ببینمت

01:10:13.575 --> 01:10:16.635
دکارد؟اون کجاست؟

01:10:40.102 --> 01:10:41.228
بهش بگو از اونجا بره

01:10:41.303 --> 01:10:43.328
- الان وقتشه
- زود باش،برو

01:11:28.784 --> 01:11:32.413
خدای من،همه مردن

01:11:32.487 --> 01:11:34.955
اون کجاست؟

01:11:35.057 --> 01:11:36.991
نمیدونم

01:11:37.059 --> 01:11:41.018
ما باید از اینجا بریم بیرون

01:11:41.129 --> 01:11:42.721
زود باش،بیا بریم

01:12:02.484 --> 01:12:04.475
لعنتی

01:12:20.702 --> 01:12:23.296
خب،پس میخوای تو سرگرمی خطرناک باشی؟

01:12:24.873 --> 01:12:27.307
هرچی داری رو کن

01:12:53.235 --> 01:12:54.634
تو, مایک، بیا منو ببین

01:12:54.703 --> 01:12:58.070
مایکل,بیا و منو ببین،منو نگاه کن

01:13:02.644 --> 01:13:05.238
میخوای سر به سر من بذاری؟

01:13:05.280 --> 01:13:07.248
تو مادرجنده

01:13:42.117 --> 01:13:45.678
بیا بریم بیرون،همین الان

01:13:45.754 --> 01:13:47.551
حالت خوبه؟

01:13:47.622 --> 01:13:50.455
من اتاقشو دیدم

01:13:50.559 --> 01:13:53.255
اون زیر این خونه زندگی میکرده

01:13:53.361 --> 01:13:54.919
خدا میدونه چند وقت

01:13:55.030 --> 01:13:56.930
احتمالأ 20 سال گذشته

01:13:56.998 --> 01:13:58.295
بیا

01:14:01.770 --> 01:14:05.365
...به شرافتم قسم

01:14:05.440 --> 01:14:07.874
من نمیدونستم

01:14:07.943 --> 01:14:09.843
قسم میخورم

01:14:15.150 --> 01:14:18.449
لعنتی

01:14:18.520 --> 01:14:20.488
زود باش،بیا بریم

01:14:23.692 --> 01:14:26.286
خدای من،اون سیمو برید

01:14:26.394 --> 01:14:28.988
کدوم گوریه؟

01:14:30.799 --> 01:14:32.426
این خیلیی بده

01:14:34.136 --> 01:14:38.368
دکارد؟اون کجاس؟

01:14:47.883 --> 01:14:50.681
- !نه
- بدو

01:15:09.971 --> 01:15:11.302
نه

01:16:01.957 --> 01:16:03.925
اوه،نه

01:18:06.448 --> 01:18:08.006
تو حرومزاده

01:18:08.083 --> 01:18:10.381
این بخاطر جنه

01:18:12.354 --> 01:18:13.480
این بخاطر رودی

01:18:16.891 --> 01:18:18.984
به خاطر همشون

01:18:31.106 --> 01:18:32.403
اوه لعنتی

01:19:53.354 --> 01:19:56.619
(شوخی یا پذیرایی(یکی از رسوم هالووین،شبیه قاشق زنی

01:20:13.274 --> 01:20:14.434
!نه

01:20:15.577 --> 01:20:17.135
!نه

01:20:52.780 --> 01:20:56.511
بسوز عوضی،بسوز

01:20:58.253 --> 01:21:00.221
!سارا

01:21:02.524 --> 01:21:04.185
بدو بدو

01:21:05.560 --> 01:21:08.961
!هی مایکی
هالووین مبارک

01:21:58.846 --> 01:22:01.610
سارا؟سارا مویر؟

01:22:01.683 --> 01:22:04.618
- سارا؟
- میشه یه جمله بگین؟

01:22:04.686 --> 01:22:06.210
الان میشه بریم رو پخش زنده

01:22:06.287 --> 01:22:08.448
چی به سر مایکل مایرز اومد؟

01:22:08.523 --> 01:22:12.015
ممنون دکارد,تو جونمو نجات دادی

01:22:20.468 --> 01:22:22.333
قهرمان بودن چه حسی داره سارا؟

01:22:22.403 --> 01:22:24.132
الان که همه چی تموم شده چه حسی داری؟

01:22:24.205 --> 01:22:26.139
چی باعث شده انقد مطمئن باشین که تموم شده؟

01:22:26.207 --> 01:22:27.435
ببخشید

01:22:27.508 --> 01:22:29.738
- مواظب باش
-فیلمبرداری کافیه

01:22:29.777 --> 01:22:32.302
سرگرمی خطرناک دیگه تموم شد

01:22:32.380 --> 01:22:34.211
چرا یکم احترام سرتون نمیشه؟

01:22:34.282 --> 01:22:36.147
آقای هریس؟دوست دارین چیزی بگین؟

01:22:36.217 --> 01:22:37.980
در مورد مایکل مایرز چی میتونین بهمون بگین؟

01:22:38.052 --> 01:22:40.646
مایکل مایرز یه گزیده ی شعر نیست

01:22:40.722 --> 01:22:45.284
یه فیلم خاص،یه مورد مهم نیست
یه مایه ی ننگه

01:22:45.393 --> 01:22:50.592
مایکل مایرز یه کوسه ی قاتله که

01:22:50.665 --> 01:22:52.428
که با کشتن بقیه زندگی  میکنه

01:22:52.500 --> 01:22:54.968
و هر کس و هرچیزی که سر راهش بیادو میکشه

01:22:55.036 --> 01:22:56.970
همین

01:22:57.038 --> 01:22:59.404
هرچی جلو دوربینا رقصیدیم کافیه

01:22:59.474 --> 01:23:00.941
بیا ازینجا بریم سارا

01:23:01.009 --> 01:23:03.876
ولی,شما الان چه حسی دارین؟

01:23:05.813 --> 01:23:07.007
من الان چه حسی دارم؟

01:23:07.081 --> 01:23:09.845
میخوای بدونی الان چه حسی دارم؟

01:23:09.917 --> 01:23:11.179
این حس

01:23:11.252 --> 01:23:13.447
دوربینم

01:23:23.631 --> 01:23:25.064
خودشه،مگه نه؟

01:23:25.133 --> 01:23:27.192
میخوام صورتشو ببینم

01:23:27.268 --> 01:23:32.228
میخوام بهتون هشدار بدم خانم،صحنه قشنگی نیست

01:23:35.076 --> 01:23:37.510
باشه

01:23:46.521 --> 01:23:47.818
زود باشین ،برین عقب

01:23:49.257 --> 01:23:51.817
یکم ترد به نظر میرسی مایکی

01:23:51.926 --> 01:23:54.622
شبیه مرغ سوخاری

01:23:54.729 --> 01:23:59.393
باشد که هیچوقته هیچوقت به آرامش نرسد

01:24:09.377 --> 01:24:11.402
هی,چه خبر؟

01:24:11.479 --> 01:24:13.310
داری باهام شوخی میکنی دیگه؟

01:24:13.381 --> 01:24:14.780
یکی دیگه؟

01:24:14.849 --> 01:24:16.282
امشب شب شانسته

01:24:16.350 --> 01:24:17.715
یه آدم معروف بهت رسیده

01:24:17.785 --> 01:24:20.811
اووه وایسا کتاب امضاهامو بیارم

01:24:20.888 --> 01:24:24.051
شوخی نمیکنم،مایکل مایرزه

01:24:24.158 --> 01:24:25.352
چی؟

01:24:28.963 --> 01:24:31.397
یه کپی از اون امضا بهم بده

01:24:31.466 --> 01:24:32.899
- باشه حتمأ
- هه هه

01:24:32.967 --> 01:24:34.457
از خنده میمیرم

01:24:35.967 --> 01:24:45.967
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.