WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.000 --> 00:01:31.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:32.177 --> 00:01:33.928 .به سمت راستت بچرخ 00:01:41.686 --> 00:01:43.855 .خوبه . کار شما تموم شد قربان .لطفا خط نارنجي رو دنبال کنيد 00:02:06.252 --> 00:02:08.922 .ما فيلمي رو که توي کيفتون پيدا کرديم رو بررسي کرديم 00:02:09.214 --> 00:02:11.049 .عکساي زياد جالبي نبود 00:02:11.549 --> 00:02:13.802 .بعلاوه ، شما دوربين رو توي هتل جا گذاشتيد 00:02:13.885 --> 00:02:15.428 .ما اون نوار رو هم بررسي کرديم 00:02:15.512 --> 00:02:19.140 ميتونم ببينمشون ؟ - . " دور از ادبه ، آقاي " پريش - 00:02:20.058 --> 00:02:21.684 .اينا مدارکه 00:02:22.811 --> 00:02:25.438 شما آزمايشگاه خودتون رو داريد يا مجبور ميشيد که مدارک رو به آزمايشگاهاي ديگه بفرستيد ؟ 00:02:28.399 --> 00:02:29.400 .ما خودمون آزمايشگاه داريم 00:02:32.028 --> 00:02:35.698 .وکيل حقوقي شما نيم ساعت ديگه يا بيشتر ميرسه 00:02:36.074 --> 00:02:40.203 .شما مجبور نيستيد تا موقعي که وکيلتون ميرسه با من صحبت کنيد 00:02:40.703 --> 00:02:42.372 ميدونيد که ؟ - .آها - 00:02:42.455 --> 00:02:43.581 .خوبه 00:02:44.499 --> 00:02:47.126 ساي " ، ميتونم ازت يه سوالي بپرسم ؟ " - .البته - 00:02:48.920 --> 00:02:51.798 چي در مورد " ويليام يورکن " اونقدر تو رو ناراحت کرده ؟ 00:02:52.632 --> 00:02:55.260 منطورم اينه که ، اون چيکار کرده که تمام اينا رو تحريک کرده؟ 00:03:10.108 --> 00:03:12.652 .عکسهاي خانوادگي نشون دهنده چهرهاي خندانه 00:03:17.115 --> 00:03:20.785 ...تولدها ، عروسي ها ، جشن ها 00:03:21.202 --> 00:03:22.412 ! تولدت مبارک 00:03:22.495 --> 00:03:24.789 .جشن تولد بچه ها 00:03:27.125 --> 00:03:30.378 .مردم از لحظات شاد زندگيشون عکس ميگيرند 00:03:32.463 --> 00:03:34.632 کسي که به آلبوم عکس ما نگاه ميندازه 00:03:34.716 --> 00:03:38.887 به اين نتيجه ميرسه که ما نشونه هاي از شادي و زندگي شاد 00:03:40.430 --> 00:03:42.140 .و بدون تراژدي داشتيم 00:03:44.976 --> 00:03:49.230 .هيچکس از چيزي که بخواد فراموش کنه تا حالا عکس نگرفته 00:03:57.488 --> 00:03:59.032 .ما ميخوايم بريم 00:04:00.617 --> 00:04:02.619 مطمئني که به کمک من نياز نداري ؟ - .آره - 00:04:02.952 --> 00:04:05.872 .ببخشيد ، بچه ، من کار دارم - ! مهم نيست - 00:04:07.373 --> 00:04:10.168 از بيرون شام ميارم ، باشه ؟ - .باشه - 00:04:10.335 --> 00:04:11.711 .ميبينمت - .ميبينمت - 00:04:17.759 --> 00:04:20.762 جيک " ، مياي يا نه ؟ " - !دارم ميام - 00:04:26.309 --> 00:04:28.186 .اونجاست - .باشه - 00:04:42.533 --> 00:04:43.952 ميشه به اسباب بازيا نگا کنم ؟ 00:04:44.035 --> 00:04:46.955 ، فقط يه لحظه ، من فقط ميخوام فيلما رو تحويل بدم .مطمئن شو که ميتوني من رو ببيني 00:04:47.038 --> 00:04:48.039 .باشه 00:04:49.082 --> 00:04:51.376 ." سلام خانم " يورکين - سلام " يوشي " ، حالت چطوره ؟ - 00:04:51.876 --> 00:04:54.671 اوضاع چطوره ؟ - .اوضاع خوبه ، ممنون - 00:04:57.674 --> 00:04:59.550 .امروز سه تا نوار دارم - .باشه - 00:05:00.718 --> 00:05:02.220 ميشه آدرس ـتون رو بديد؟ - ...بله - 00:05:02.303 --> 00:05:04.222 ." خيابون 326 " سرانو تريس " ، " يوشي 00:05:05.223 --> 00:05:09.227 .من به کار خانم " يورکين " ميرسم امروز چي داريم؟ 00:05:09.560 --> 00:05:12.522 .دوتا حلقه ، و من فکر کنم که يکي ديگه هم دارم 00:05:12.981 --> 00:05:15.608 ميشه از هر کدوم 2 تا کپي داشته باشم ، لطفا ؟ 00:05:17.110 --> 00:05:18.695 ." ليشا مينيلوکس " 00:05:18.903 --> 00:05:20.196 .دوربين خيلي خوبيه 00:05:20.279 --> 00:05:23.074 ...واقعا ؟ " ويل " ازم خواست که دوربين ديجيتال بگيرم 00:05:23.157 --> 00:05:25.743 .اينکار رو نکن ، من بيکار ميشم 00:05:32.375 --> 00:05:34.752 .يه دونه عکس ديگه برات مونده - .مشکلي نيست - 00:05:34.836 --> 00:05:36.879 .باعث شرمساريه که حرومش کنيد - .مشکلي نيست - 00:05:37.463 --> 00:05:39.674 .نه ، لطفا ، قيافم وحشتناکه 00:05:52.895 --> 00:05:55.106 جيک " چطوره ؟ " - .عاليه - 00:05:55.815 --> 00:05:58.067 ...اون تازگيا تولدش بوده ، و - .آه - 00:05:58.568 --> 00:06:00.361 چند سالشه ، نه ؟ 00:06:00.570 --> 00:06:02.780 .درسته ، تازه نه سالش شد - .نه سال - 00:06:06.784 --> 00:06:08.828 .اينم از اين 00:06:11.456 --> 00:06:12.457 .ممنون 00:06:14.125 --> 00:06:16.544 کي به عکسا احتياج داريد ؟ - ميشه امروز تحويلش بديد ؟ - 00:06:18.171 --> 00:06:20.339 .ما يکشنبه ها ساعت هفت تعطيل ميکنيم 00:06:21.215 --> 00:06:23.968 .خب ، مهم نيست .ميتونم تا فردا صبر کنم 00:06:24.594 --> 00:06:27.180 .شما يکي از بهترين مشتريهاي ما هستيد 00:06:27.680 --> 00:06:29.557 .من عکسا رو قبل از تعطيل شدنمون برات آماده ميکنم 00:06:30.475 --> 00:06:32.643 .خيلي ممنون - .خواهش ميکنم - 00:06:32.852 --> 00:06:35.354 .من ميرم خريد کنم - .چهل دقيقه ديگه ميبينمت - 00:06:35.605 --> 00:06:38.191 .ممنون " ساي " ، خدافظ - .خدافظ - 00:06:40.610 --> 00:06:41.611 ." هي " جيک 00:06:49.994 --> 00:06:52.121 .آخرين نوار رو از وسط تصويرش قطع کردي 00:06:52.955 --> 00:06:55.625 .بله " يوشي " ، ميدونم اشتباه کردم 00:06:57.585 --> 00:07:00.338 .خانم " لوويت " به مشکل برميخورن .بهشون يه حلقه فيلم مجاني پيشنهاد بده 00:07:01.005 --> 00:07:02.340 .خيلي خب 00:07:10.932 --> 00:07:14.435 من کار توي ميني آزمايشگاه ظهور عکس رو بيست ساله که .دارم انجام ميدم 00:07:16.896 --> 00:07:19.023 .من اينکار رو به عنوان يک کار مهم در نظر ميگيرم 00:07:21.150 --> 00:07:22.860 ، وقتي خونه ها داره آتيش ميگيره 00:07:22.944 --> 00:07:26.864 اولين چيزي که مردم بعد از نجات جون حيوناشون و عزيزانشون براشون مهمه چيه ؟ 00:07:28.658 --> 00:07:30.618 .عکساي خانوادگي 00:07:40.920 --> 00:07:43.631 .بعضي از مردم فکر ميکنند که اين کار براي کارمنداست 00:07:45.174 --> 00:07:49.011 بعضي هم بر اين باوردند که اگه يکي توي يکي از سمينارهاي دو روزه شرکت کنه 00:07:49.095 --> 00:07:52.640 .ميتونه توي ظهور عکسهاي زيبا در کمتر از يک ساعت استاد بشه 00:07:57.186 --> 00:07:59.605 البته ، مثل بيشتر چيزها 00:08:00.189 --> 00:08:03.109 .به مراتب چيزي براي ديدن هم وجود نداره 00:08:13.244 --> 00:08:17.290 .من عکسهايي رو ديدم که توي " ريکسال " يا " فوتيک " به مردم قالب کرده بودند 00:08:19.959 --> 00:08:22.503 ، شيري ، عکساي از شکل افتاده 00:08:22.587 --> 00:08:24.172 .عکسهاي خيلي تاريک 00:08:26.591 --> 00:08:30.928 هيچ حس همنوع دوستي و احترام براي کسايي که اينطور سرويس هايي .به مردم ارائه ميدن وجود نداره 00:08:33.764 --> 00:08:36.934 .من عکسها رو طوري چاپ ميکنم که انگار مال خودم هستند 00:08:45.359 --> 00:08:47.570 .ديدم که يکي جشن تولد آرومي داشته 00:08:48.112 --> 00:08:50.281 .براتون پنج در هفت چاپ کردم - .آه - 00:08:50.865 --> 00:08:52.283 .من چهار در شش ميخواستم 00:08:55.161 --> 00:08:58.206 .بزرگتر بهتره .من ازتون پول اضافه نميخوام 00:08:58.289 --> 00:09:00.541 .مشکلي نيست 00:09:01.083 --> 00:09:04.795 من چقدر به شما بدهکارم ؟ - .سي دلار و شش سنت ، سر راست سي دلار - 00:09:05.046 --> 00:09:06.505 .خيلي خب ، ممنون 00:09:10.426 --> 00:09:13.596 .ما براي بچه هايي که امروز تولدشون بوده هديه داريم - جدي ؟ - 00:09:13.804 --> 00:09:18.142 .درسته .اين بچه ها يه دوربين مجاني ميگيرند 00:09:18.392 --> 00:09:20.311 جيک " چي ميگي ؟ " 00:09:22.146 --> 00:09:23.147 .ممنونم 00:09:23.439 --> 00:09:25.691 .قابلي نداشت ، رفيق 00:09:25.775 --> 00:09:28.110 ...من دارم " جيک " رو به رستوران " شش پرچم " ميبرم ، پس 00:09:30.488 --> 00:09:32.406 .خيلي زود ميبينمت - .ميبينمت - 00:09:33.991 --> 00:09:34.992 . " يالا ، " جيک - .خدافظ - 00:09:35.076 --> 00:09:36.077 ." ميبينمت ، " جيک 00:09:44.794 --> 00:09:46.754 چه دوربين خفنيه ، نه ؟ - .آره - 00:09:58.307 --> 00:09:59.308 " شب بخير ، " اي جي 00:10:28.462 --> 00:10:30.798 .عالي شد 00:10:33.342 --> 00:10:35.094 .ببين ، اين عجب عکسيه 00:10:35.761 --> 00:10:37.138 .کاميون خوبيه - .من اين رو يادم مياد - 00:10:37.596 --> 00:10:40.099 .شما بچه ها خيلي بامزه ايد - .چه عکس بامزه اي - 00:10:40.182 --> 00:10:43.227 .اين خيلي خوشگله .اين يکي ميره تو سطل زباله 00:10:44.228 --> 00:10:48.232 .آه ، خداي من .صورتت رو ببين ، کلاسيکه 00:10:48.441 --> 00:10:50.860 .من اون عکس رو ميخوام - .متاسفانه پسش نميگيري - 00:10:50.943 --> 00:10:52.320 .جدي ميگم - .بهش نده - 00:10:52.403 --> 00:10:53.654 .بهتره بدمش به اون - .نه - 00:10:53.738 --> 00:10:54.905 .اون جديه ، جديه 00:10:56.490 --> 00:10:57.575 ! هي - ! هي - 00:10:58.367 --> 00:10:59.368 .بهت گفتم 00:11:00.661 --> 00:11:02.747 اين چجوري سر از اينجا در آورده؟ 00:11:03.080 --> 00:11:04.999 ." آه ، اين " ساي ـه - ساي "؟ " - 00:11:05.082 --> 00:11:08.586 .ساي " توي عکاسي " - .ساي " اين عکس رو گرفت تا نوار رو تموم کنه " - 00:11:09.670 --> 00:11:12.465 .عاليه ، حالا ما از مرد عکاس " ساي " يه عکس داريم 00:11:13.424 --> 00:11:16.260 .خيلي خب ، بچه ها .از وقت خوابتون گذشته ، يالا 00:11:40.117 --> 00:11:43.120 چيز ديگه اي ميل داريد ؟ - .نه ممنون ، صورتحساب لطفا - 00:11:44.872 --> 00:11:47.458 چي اينجا داري ، عکساي خانوادگي ؟ - .بله - 00:11:47.625 --> 00:11:49.293 مشکلي نيست که يه نگاهي بندازم؟ 00:11:54.799 --> 00:11:57.635 .قشنگن ، عکس خوبيه 00:11:58.803 --> 00:12:00.638 اقوامتون هستند ؟ 00:12:01.972 --> 00:12:05.935 ." بله ، اين برادر زاده ـي کوچيکم ، " جيکه - .پسر خوشگليه - 00:12:06.352 --> 00:12:11.232 اينطوره ؟ آره .من کادو براش دوربين گرفتم 00:12:12.400 --> 00:12:15.569 .پس تو بايد عموي مورد علاقش باشي - .آه ، نميدونم - 00:12:16.695 --> 00:12:18.656 مطمئنيد که ديگه قهوه نميخوايد ؟ 00:12:19.490 --> 00:12:22.952 .آه نه ، من خوبم ، ممنون - .شب خوبي داشته باشيد - 00:12:24.787 --> 00:12:25.788 .شما هم همينطور 00:13:00.197 --> 00:13:01.198 مامان ؟ 00:13:02.783 --> 00:13:04.368 چيه ، خواب آلو ؟ 00:13:05.703 --> 00:13:08.205 .من نسبت به يکي حس بدي دارم 00:13:08.330 --> 00:13:10.166 يکي تو مدرسه ؟ 00:13:11.000 --> 00:13:12.001 .نه 00:13:12.418 --> 00:13:14.462 منطورت چيه ، حالت بده ؟ 00:13:16.046 --> 00:13:19.675 ، وقتي يکي ناراحت به نظر برسه اونا هيج دوستي نخواهند داشت 00:13:20.509 --> 00:13:24.930 .و مردم بهشون ميخندن .اين باعث ميشه که من نسبت بهشون حس ترحم داشته باشم 00:13:26.098 --> 00:13:28.476 کي ناراحته و هيچ دوستي نداره ؟ 00:13:30.352 --> 00:13:32.813 . " ساي " - ساي " ؟ " - 00:13:34.148 --> 00:13:37.067 اون يارو عکساسه توي فروشگاه ؟ - .آره - 00:13:37.693 --> 00:13:40.905 .آه ، جيک - .من واقعا نسبت بهش اين حس رو دارم - 00:13:42.198 --> 00:13:43.574 اما ، جيک 00:13:45.618 --> 00:13:47.453 .ما نميدونيم که " ساي " ناراحته 00:13:50.748 --> 00:13:54.043 .ما اونقدر در مورد اون چيزي نميفهميم .ميدوني 00:13:54.793 --> 00:13:57.755 .منطورم اينه ، اون ممکنه که دوستاي زيادي داشته باشه 00:13:58.297 --> 00:14:02.384 .و اون احتمالا يه دوست دختر و بابا و مامان داره که دوستش دارن 00:14:05.262 --> 00:14:07.139 .فکر نميکنم داشته باشه 00:14:10.267 --> 00:14:14.563 .اين خوبي تو رو نشون ميده که راجع به کسي اينطور فکري ميکني 00:14:18.359 --> 00:14:19.360 ." گوش کن ، " جيک 00:14:21.612 --> 00:14:24.323 .هيچکس به اندازه اي که ما خوش شانسيم ، خوش شانس نيست 00:14:25.115 --> 00:14:26.116 ميدوني؟ 00:14:27.076 --> 00:14:30.538 اما اگه ما بهشون افکار مثبت بديم 00:14:32.248 --> 00:14:34.500 .باعث ميشه که حس بهتري داشته باشند 00:14:36.877 --> 00:14:40.923 پس چرا ما چشمامون رو نبنديم و براي " ساي " افکار مثبت بفرستيم؟ 00:14:41.006 --> 00:14:43.467 .باشه - .باشه ؟ خيلي خب - 00:14:44.301 --> 00:14:46.428 آماده اي؟ - .اره - 00:15:13.330 --> 00:15:14.331 .اونجا 00:15:18.961 --> 00:15:21.005 ، من شرط ميبندم دفعه ي بعدي که " ساي " رو ديديم 00:15:21.505 --> 00:15:23.507 .اون ناراحت به نظر نميرسه 00:15:24.508 --> 00:15:25.509 .باشه 00:15:27.261 --> 00:15:29.930 .وقتشه که بخوابي ، شيطون - .باشه - 00:15:31.849 --> 00:15:33.183 .دوست دارم 00:15:37.521 --> 00:15:39.064 .شب بخير - .شب بخير - 00:16:09.553 --> 00:16:12.348 .آفرين ، يالا 00:16:24.985 --> 00:16:28.614 فکر ميکني که چطوري قراره پول اينارو بديم ؟ .دارم ازت ميپرسم 00:16:28.697 --> 00:16:32.451 فکر ميکني که هر ماه يه پري يه پاکت پر پول رو زير بالشت من ميزاره ؟ 00:16:32.660 --> 00:16:35.954 داري راجع به چي صحبت ميکني ؟ - .همه اين چيزا - 00:16:36.038 --> 00:16:39.833 ، ماشين جديد ، ماشين لباسشويي 00:16:39.917 --> 00:16:43.003 .اين پيراهن " جيل ساندر " لعنتي که پوشيدي چطوري؟ 00:16:48.050 --> 00:16:50.010 .من دوست دارم ، " نين " ، واقعا هم دارم 00:16:50.094 --> 00:16:53.681 ،اما اگه تو ميخواي که زندگيمون بيشتر از اون چيزي که هستيم به نظر برسه 00:16:53.764 --> 00:16:56.934 ،من شرمندم .من بايد کار کنم تا پول دربيارم 00:16:57.142 --> 00:16:59.687 تو به چيزي که ميگي باور داري ، ها ؟ 00:17:03.232 --> 00:17:04.942 " در مورد وسائل نيست ، " ويل 00:17:06.110 --> 00:17:08.112 .و همينطور پول 00:17:09.697 --> 00:17:11.031 .تو سر به هوا شدي 00:17:12.449 --> 00:17:14.451 متوجه شدي ؟ - چي ؟ - 00:17:15.452 --> 00:17:17.705 .تو يه شوهر سر به هواي احساساتي هستي 00:17:18.956 --> 00:17:20.958 .و همينطور يه پدر احساساتي سر به هوا 00:17:21.959 --> 00:17:24.336 گرفتي ؟ - عالي شد ، سر به هوا ؟ - 00:17:24.420 --> 00:17:27.214 .تو اينجا نيستي " ويل " ، تو اينجا نيستي 00:17:27.965 --> 00:17:29.633 .تو هيچوقت اينجا نبودي 00:17:36.390 --> 00:17:37.683 .من ميرم بخوابم 00:17:50.154 --> 00:17:51.280 ...اگه تو ذهن شما 00:17:53.615 --> 00:17:56.326 بن " چت شده ؟ " 00:17:58.370 --> 00:18:01.165 ! آه ، خداي من ! يکي ميخواد من رو بکشه 00:18:02.499 --> 00:18:04.209 ." آه ، وايسا ، براي " بارته 00:18:08.505 --> 00:18:11.759 کي ميخواد به من صدمه بزنه ؟ .من الان " دنيس " هستم 00:18:11.925 --> 00:18:14.678 .احتمالا کسي هست که تو کمتر بهش شک داري 00:18:15.763 --> 00:18:17.389 .خوبه ، بابا 00:20:04.580 --> 00:20:06.623 .دوشنبه شلوغترين روز ماست 00:20:08.250 --> 00:20:11.253 .مردم بيشتر عکساشون رو توي آخر هفته ميگيرند 00:20:11.336 --> 00:20:13.922 .مغازه معمولا چنتا مشتري معمولي داره 00:20:14.548 --> 00:20:18.510 ،" اين خانم " ون اونورته .که فقط هم از گربه هاش عکس ميگيره 00:20:18.594 --> 00:20:22.306 . من تا حالا هيچ عکسي از بشريت نديدم ..همش گربه ها 00:20:22.973 --> 00:20:24.933 .دوتا کپي ، لطفا ." آقاي " پريش 00:20:25.601 --> 00:20:29.980 ." اين آقاي " سيسکينده .آقاي " سيسکيند " توي شرکت بيمه کار ميکنه 00:20:30.147 --> 00:20:32.316 .اون فقط از ماشينهاي داغون شده عکس مياره 00:20:32.941 --> 00:20:35.152 .مثل هميشه ، " ساي " ، تا ساعت 3 ميخوامشون 00:20:35.319 --> 00:20:39.448 همينطور تازه پدر در و مادرها رو هم داريم که بخش بزرگي .از درآمد ما رو تامين ميکنند 00:20:40.073 --> 00:20:42.409 .تازه والدين ها عکساي ديوونه کننده اي ميارن 00:20:42.993 --> 00:20:45.120 .من نميدونم چنتا حلقه اينجا دارم 00:20:47.205 --> 00:20:51.335 .سيندي " ، يه پرستار از مرکز جراحي زيبايي هست که همين نزديکياست " .مشتري هميشگيه 00:20:51.501 --> 00:20:54.254 .ما تموم کارهاي بعد و قبل از عمل رو انجام ميديم 00:20:54.838 --> 00:20:55.839 ." ممنونم ، " ساي 00:20:59.885 --> 00:21:02.512 .اين هم يه هنرمند آماتور پورن ـه 00:21:03.305 --> 00:21:06.308 .ما بايد اينطور چيزها و آزار حيوانات رو گزارش بديم 00:21:06.391 --> 00:21:08.852 .اما يه چيز ديگه ، کسي سوالي نميپرسه 00:21:08.936 --> 00:21:12.356 چنتا کپي از عکسا ميخواي ؟ - .فقط يکي - 00:21:19.696 --> 00:21:21.615 ساي " ، شوخيت گرفته ؟ " - چي ؟ - 00:21:22.950 --> 00:21:25.869 .من 3 تا از اين ماشين رو که خراب شدن بايد تعمير کنم 00:21:26.036 --> 00:21:28.246 .من بايد تا ساعت سه " هيبر اسپرينگ " باشم 00:21:28.330 --> 00:21:31.249 .لري " کاري که من ازت ميخوام اينه که به اين عکسا نگا کني " 00:21:32.709 --> 00:21:35.420 سه دهم " ساي " ؟ داري شوخي ميکني ؟ 00:21:35.504 --> 00:21:39.049 .سه دهم ؟ کسي تا وقتي که دو درجه تغيير نکنه اهميتي نميده 00:21:39.549 --> 00:21:41.218 ." آبيه ، " لري 00:21:41.969 --> 00:21:44.054 .خب ، من شرط ميبندم که " برندت " به کارم رسيدگي ميکنه 00:21:47.391 --> 00:21:49.267 داري من رو تهديد ميکني؟ 00:21:50.435 --> 00:21:53.397 تو مخ من رو بخاطر يه تغيير سه دهمي رنگ آبي داري ميخوري؟ 00:21:54.231 --> 00:21:55.232 .احمق عوضي 00:21:56.233 --> 00:21:59.403 دفعه بعدي که ميخواي من رو صدا کني ، بهتره .که دستگاهت آتيش بيرون بده 00:22:01.029 --> 00:22:04.324 ." رفتار عالي داشتي ، " لري ! ممنون از کار ظريفت 00:22:05.325 --> 00:22:15.325 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:51.747 --> 00:22:54.082 چه غلطي داري ميکني ؟ 00:22:54.791 --> 00:22:55.917 ببخشيد ؟ 00:22:56.001 --> 00:22:58.712 تو و اون يارو تعمير کاره چتون شده بود ؟ 00:23:00.213 --> 00:23:03.216 .من داشتم سطح کيفيت رو براي مشتريام توي يک سطح نگه ميداشتم 00:23:03.300 --> 00:23:04.384 .مشتريات 00:23:04.468 --> 00:23:08.597 .اون فکر ميکنه مثبت سه دهم تغيير به فيروزه اي ناچيزه .تغيير بزرگيه 00:23:09.431 --> 00:23:12.684 .ساي " ، بزار امتحان کنم تا يه چيزي رو يه بار ديگه بهت توضيح بدم " 00:23:16.938 --> 00:23:19.608 .تو بايد به جايگاه خودت توي زنجيره غذايي يه نگاهي بندازي 00:23:20.317 --> 00:23:23.320 .اونا مشتري تو نيستند .اونا مشتري " ساو مارت " هستند 00:23:23.653 --> 00:23:25.906 ، اگه متوجه نشدي .من " نيمن مارکوس " نيستم 00:23:26.990 --> 00:23:29.993 مردم با بچه هاشون براي خوشگذروني و صرفه جويي تو 00:23:30.077 --> 00:23:32.579 .دستمال توالت ميان اينجا 00:23:32.662 --> 00:23:35.040 ، اگه اونا بخوان داد و فرياد ببينند .توي خونه ميمونند 00:23:36.333 --> 00:23:40.295 .کار اشتباهي بود که جلوي مشتري هاي دعوا راه انداختم .دوباره تکرار نميشه 00:23:48.762 --> 00:23:51.515 ساي " ، تو وقت براي مرخصيت ذخيره نکردي ؟ " 00:23:52.140 --> 00:23:53.683 .فکر کنم که کردم 00:23:53.767 --> 00:23:56.436 ، تو بايد يه مدت مرخصي بگيري . " برو به کلوپ " ميد 00:23:57.229 --> 00:24:00.649 .ميدوني ، ريلکس ، توي نور آفتاب دراز بکش ، از زندگي لذت ببر 00:24:02.192 --> 00:24:03.777 ." بهش فکر ميکنم ، " بيل 00:24:08.323 --> 00:24:11.827 ، وقت ناهارت نيم ساعت پيش تموم شده اينجا چه غلطي ميکني ؟ 00:24:24.840 --> 00:24:28.385 .دارم سعي ميکنم بفهمم که اين با کامپيوتر من سازگاري داره يا نه 00:24:28.468 --> 00:24:30.887 .معذرت ميخوام ، اينجا بخش من نيست 00:24:33.807 --> 00:24:37.686 شما " ويل يورکن " هستيد ؟ - بله ؟ - 00:24:38.061 --> 00:24:40.897 .ساي پريش " ، من تو بخش عکاسي هستم " 00:24:41.022 --> 00:24:42.357 .من تموم کارهاي عکساي خانوادگي شما رو انجام ميدم 00:24:42.649 --> 00:24:44.734 .آه ، درسته ، " ساي ِ" عکاس 00:24:45.068 --> 00:24:46.236 .درسته 00:24:47.863 --> 00:24:49.781 .خود خودمم - .آره - 00:24:50.532 --> 00:24:52.200 .من اغلب شما رو اينجا نميبينم 00:24:52.742 --> 00:24:55.579 .نينا " معمولا بيشتر خريدا رو انجام ميده " 00:24:55.745 --> 00:24:56.746 ميتوني بهم کمک کني؟ 00:24:56.830 --> 00:25:01.209 .اينجا بخش کامپيوتره ، من توي عکاسي هستم .بخش من نيست 00:25:02.002 --> 00:25:04.671 .من عجله دارم و يه سوال پرسيدم و به جواب نياز دارم 00:25:04.754 --> 00:25:07.382 .مشکلي نيست ، يکي رو گير ميارم - .ممنون - 00:25:10.510 --> 00:25:14.598 ، مشتري به کمک سريع احتياج داره .بخش 4 ، مشتري به کمک نياز داره ، بخش 4 00:25:15.682 --> 00:25:17.434 .يکي به زودي ميرسه - .عاليه - 00:25:17.517 --> 00:25:18.518 .آفرين 00:25:20.562 --> 00:25:22.105 خب بقيه خانواده ـت اينجان ؟ 00:25:24.524 --> 00:25:25.817 .جيک " همين دور و وراست " 00:25:36.870 --> 00:25:38.997 ." شما مرد خيلي خوش شانسي هستيد آقاي " يورکين 00:25:42.125 --> 00:25:43.126 مي بخشيد؟ 00:25:44.794 --> 00:25:46.922 .خانواده خيلي خوبي داريد 00:25:47.047 --> 00:25:49.841 ، و اگه اشکالي نداره بگم .خونه خيلي خوشگلي هم داريد 00:25:51.968 --> 00:25:54.638 .خب ، ممنونم ، " ساي " ، درک ميکنم 00:25:56.348 --> 00:25:59.184 .من واقعا ميخوام که اين چيزا رو بگيرم و از اينجا برم 00:25:59.309 --> 00:26:00.685 .متوجهم 00:26:01.394 --> 00:26:03.897 .از کمکتون ممنونم - .آه ، مشکلي نيست - 00:26:04.481 --> 00:26:06.775 .سلام برسونيد - .حتما - 00:26:07.609 --> 00:26:10.695 .من بايد برگردم ..يه نفر به کارتون رسيدگي ميکنه 00:26:10.779 --> 00:26:12.072 .ايناهاش 00:26:12.739 --> 00:26:15.992 .عاليه. اينجا ننوشته که با مک کار ميکنه يا نه 00:26:16.493 --> 00:26:19.871 ، نه ، فقط مخصوص کامپيوتره .ما يه سري وسائل مخصوص مک اين پايين داريم 00:26:25.669 --> 00:26:28.546 ." واي ! " جيک - .سلام - 00:26:28.630 --> 00:26:30.340 .همين الان داشتم با بابات صحبت ميکردم 00:26:31.508 --> 00:26:33.510 چي داري ؟ - ." اوانجلون " - 00:26:35.804 --> 00:26:37.514 .اوانجلون " نئوني " 00:26:38.682 --> 00:26:41.017 واي ، چيکار ميکنه ؟ 00:26:41.434 --> 00:26:46.523 اون آدم خوبست ، اون ميتونه پرواز کنه و يه شمشير نقره اي داره که ميتونه .آدم بد ها رو بکشه 00:26:47.190 --> 00:26:49.192 واقعا ؟ - .آره ، و شصت فيت هم بلنديشه - 00:26:50.151 --> 00:26:52.529 تو واقعا اين رو ميخواي ، مگه نه ؟ - .اره - 00:26:52.988 --> 00:26:54.364 ...آره ، خب - ." جيک " - 00:26:55.240 --> 00:26:57.993 .ديگه اسباب بازي نه ، داريم ميريم - .بايد برم - 00:26:58.743 --> 00:27:00.620 .برات کنار ميذارم - .ممنون - 00:27:00.704 --> 00:27:02.247 .ميبينمت - .بعدا ميبينمت - 00:27:04.958 --> 00:27:06.835 .بهت گفتم که با غريبه ها صحبت نکن 00:27:50.462 --> 00:27:53.214 .من مطمئنم که مشتريام هيجوقت بهش فکر نميکنند 00:27:53.923 --> 00:27:58.094 .اما اين تصاوير موضعهاي کوچکي بر عليه گذر زمان هستند 00:28:02.932 --> 00:28:05.101 ، شاتر به صدا در مياد 00:28:05.185 --> 00:28:06.728 ، فلش روشن ميشه و خاموش ميشه 00:28:08.271 --> 00:28:10.857 .و اونا زمان رو نگه داشتند 00:28:10.940 --> 00:28:13.360 .همش در يک چشم به هم زدن 00:28:21.826 --> 00:28:26.623 و اگه اين تصاوير چيزي براي گفته به نسل آينده داشته باشند 00:28:26.831 --> 00:28:28.291 : اينه 00:28:30.293 --> 00:28:31.294 من اينجا بودم " 00:28:33.296 --> 00:28:34.631 .وجود داشتم 00:28:36.132 --> 00:28:38.551 .جوان و خوشحال بودم 00:28:38.635 --> 00:28:41.638 و يک نفر اونقدر برام توي اين دنيا اهميت قائل بوده که 00:28:43.556 --> 00:28:49.517 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:54.651 --> 00:28:56.528 اين يکي چقدره ؟ 00:29:08.873 --> 00:29:12.168 بيشتر مردم از چيزهاي کوچيک عکس نميگيرند 00:29:13.962 --> 00:29:15.713 ، باند مصرف شده پزشکي 00:29:16.047 --> 00:29:18.383 ، آدم توي پامپ بنزين 00:29:18.883 --> 00:29:20.927 .زنبور روي گل 00:29:23.430 --> 00:29:26.933 اما اينها چيزهايي هستند که تصوير درستي از زندگي ما .بهمون ميدن 00:29:29.686 --> 00:29:32.605 .مردم از اين چيزا عکس نميگيرند 00:30:47.430 --> 00:30:51.601 .تو واقعا بايد اتاقت رو تميز کني ، رفيق 00:30:53.478 --> 00:30:55.772 .من شرط ميبندم که مادرت هزار بار بهت گفته 00:31:36.020 --> 00:31:37.355 ." سلام ، " چز 00:31:40.567 --> 00:31:42.151 .بازي خوبيه 00:32:08.011 --> 00:32:10.680 ." سلام ، " ساي - .تو گقتي که امروز ميري بيرون - 00:32:11.681 --> 00:32:12.682 ." عمو " ساي 00:32:14.726 --> 00:32:17.186 ميتوني بهم کمک کني اينارو سر هم کنم؟ 00:32:35.663 --> 00:32:37.206 چنتا کپي بگيرم ؟ 00:32:37.707 --> 00:32:39.208 .يکي 00:32:39.876 --> 00:32:42.462 .مايا " ، اسم قشنگيه " 00:32:42.545 --> 00:32:43.546 .ممنونم 00:32:47.300 --> 00:32:51.888 تا حالا از اينجا عکس ظاهر کرديد ؟ - .شايد يه بار ، خيلي وقت پيش - 00:32:52.138 --> 00:32:54.182 .قيافت خيلي آشنا به نظر ميرسه 00:32:55.558 --> 00:32:56.851 اطراف اينجا کار ميکني؟ 00:32:57.310 --> 00:32:58.978 .يه جورايي 00:33:00.229 --> 00:33:03.149 .احتمالا تو رو توي فروشگاه ديدم - .من بيشتر اوقات اينجام - 00:33:05.652 --> 00:33:07.987 امروز زود تعطيل ميکنيم ، ساعت شش خوبه ؟ 00:33:08.613 --> 00:33:11.115 .من نميتونم تا فردا يا پس فردا عکسا رو تحويل بگيرم 00:33:12.241 --> 00:33:13.951 .پس ميبينمت - .ممنون - 00:33:21.918 --> 00:33:24.170 .يالا ! يه فشارکوچولو بده 00:33:24.253 --> 00:33:26.589 .آفرين ، همونجا 00:33:27.590 --> 00:33:28.591 .يالا 00:33:30.009 --> 00:33:32.095 .ضربه خوبي بود ، اينطوري به توپ ضربه ميزنند 00:33:34.013 --> 00:33:36.099 .برو جلوي اونا پسر 00:33:36.391 --> 00:33:40.311 جيک " ، جايي رو که ميخواي توپ بره تصور کن و بعد " .ضربه بزن 00:33:45.400 --> 00:33:46.901 ." خوب بود ، " جيک 00:33:46.984 --> 00:33:50.571 .جيک " ، خيلي خوب نبود " .بايد رو ضربه ـت کار کنيم 00:33:50.655 --> 00:33:53.324 .توجه کنيد ، بچه ها، يه ذره تمرکز کنيد 00:33:54.909 --> 00:33:58.788 .به اينجاش ضربه بزن ، " مت " ، يالا ، ضربه خوبي بود 00:34:02.458 --> 00:34:06.295 .تمرين بعدي ، پنج شنبه .اگه نميتونيد بيايد ، به " دريک " بگيد 00:34:08.464 --> 00:34:10.425 ." سلام ، " جيک - .سلام - 00:34:10.508 --> 00:34:12.051 .توبي " ، گرمکن ـت رو فراموش کردي " 00:34:12.135 --> 00:34:15.430 .داشتم ميرفتم خونه که ديدمت .گفتم يه سر بهت بزنم 00:34:15.638 --> 00:34:18.474 جيک " ، تو خوبي ؟ " - .آره - 00:34:19.350 --> 00:34:21.477 مامانت مياد دنبالت ؟ 00:34:22.812 --> 00:34:24.605 .نه ، با دوچرخه ميرم 00:34:25.732 --> 00:34:29.652 .ضربه خوبي زدي .مربيت يکم سخت گيره 00:34:30.486 --> 00:34:32.405 .اون بايد بيشتر مشوق باشه 00:34:32.488 --> 00:34:35.491 ميخواي باهاش صحبت کنم؟ - .مشکلي نيست - 00:34:35.783 --> 00:34:37.493 .ميکنم - .نه ، ممنون - 00:34:37.869 --> 00:34:38.870 .باشه 00:34:42.832 --> 00:34:45.001 .وقتي به سن تو بودم ، تو ورزش خيلي خوب نبودم 00:34:46.669 --> 00:34:49.297 .من از اون بچه هاي خپل بودم - .همم - 00:34:49.380 --> 00:34:51.382 .بزار بگم ، من چاق بودم 00:34:52.341 --> 00:34:54.010 .من هميشه مريض بودم 00:34:54.927 --> 00:34:57.764 .با چاقي و هپاپيت سر و کله ميزدم 00:34:58.598 --> 00:35:01.434 تا اينکه ترقوه خودم رو شکوندم و با يه چيز عجيب مواجه شدم 00:35:01.517 --> 00:35:04.103 .که بايد دستم رو کل زمستون بالا نگه ميداشتم 00:35:05.146 --> 00:35:07.482 .من بچه ي خيلي محبوبي نبودم 00:35:08.357 --> 00:35:10.359 چطوري ترقوه ـت رو شکوندي ؟ 00:35:10.526 --> 00:35:12.361 .از درخت افتادم 00:35:14.071 --> 00:35:16.240 بابات چطوره؟ - .خوبه - 00:35:17.533 --> 00:35:20.203 اون مياد که بازي رو ببينه ؟ - .آره ، بعضي وقتا - 00:35:20.703 --> 00:35:22.371 به بازي هاتم مياد ؟ 00:35:22.455 --> 00:35:27.168 .اون سرکار سرش شلوغه .نميدونم ، بيشتر مواقع مشغوله 00:35:28.419 --> 00:35:30.421 .به نظر ميرسه آدم مهميه 00:35:30.505 --> 00:35:33.382 .فکر کنم ، اون صاحب يه شرکته 00:35:35.510 --> 00:35:38.513 احتمالا ميخواد که تو و مامانت چيزاي خوبي مثل 00:35:38.596 --> 00:35:42.517 .اين دوچرخه باحال و کفشهاي عالي داشته باشيد .صبر کن 00:35:47.647 --> 00:35:49.232 .اين چيزا خرج برميداره 00:35:49.565 --> 00:35:51.150 .اون اگه ميتونست ميومد 00:35:51.234 --> 00:35:52.235 .فکر کنم 00:35:53.236 --> 00:35:55.112 .يه چيزي برات دارم 00:36:05.748 --> 00:36:07.542 ميخواي حدس بزني چيه ؟ 00:36:21.097 --> 00:36:23.766 .چي شده ؟ اين همون چيزيه که ميخواستي 00:36:24.892 --> 00:36:26.894 .آقاي " پريش " ، من نميتونم اين رو قبول کنم 00:36:27.770 --> 00:36:29.146 ." البته که ميتوني ، " جيک 00:36:29.272 --> 00:36:31.148 .والدينم بهم اجازه نميدن 00:36:33.526 --> 00:36:36.070 .الان بهتره که برگردم خونه 00:36:36.612 --> 00:36:39.574 مطمئني ؟ - ." آره ، ممنون بهرحال آقاي " پريش - 00:36:42.285 --> 00:36:44.662 .اطراف مغازه ميبينمت - .باشه - 00:36:47.790 --> 00:36:51.127 ." هي " جيک " ، اسمم " ساي ـه - " باشه ، " ساي - 00:37:34.795 --> 00:37:38.257 .خب ، به نظر ميرسه که تغييري ايجاد شده 00:37:39.592 --> 00:37:40.593 .نميدونم 00:37:41.427 --> 00:37:43.346 چند هفته ؟ 00:37:43.846 --> 00:37:44.847 .شايد پنج هفته 00:37:47.642 --> 00:37:48.643 .شش 00:37:50.770 --> 00:37:52.647 ...نه ، ميدونم ، اما 00:37:56.734 --> 00:38:00.321 آره ، اما اين فرق ميکنه ، ميدوني ؟ 00:38:02.657 --> 00:38:06.869 .گوش کن ، " جن " ، نميتونم الان صحبت کنم .عصري بهت زنگ ميزنم 00:38:08.371 --> 00:38:12.583 .باشه ميدونم ، منم دوست دارم ، خدافظ 00:38:18.047 --> 00:38:19.966 ." سلام ، " ساي - .سلام - 00:38:21.550 --> 00:38:24.804 ، من تو رستوران بودم .ديدمت و گفتم بيام يه سلامي کنم 00:38:25.638 --> 00:38:30.393 .اومدم که براي خريد انرژي کسب کنم - .هيچوقت تو رو دور از مغازه نديدم - 00:38:31.268 --> 00:38:35.231 .فکر ميکني که به هم برخورديم - چرا ، اين اطراف زندگي ميکني؟ - 00:38:35.731 --> 00:38:37.358 .من پايين شهر زندگي ميکنم 00:38:37.566 --> 00:38:38.567 .آه 00:38:39.026 --> 00:38:41.862 .خب ، رانندگي خوبي بود - .نه ، بهش عادت کردم - 00:38:47.118 --> 00:38:50.413 .پسر خوبي داري - .آه ، " جيک " بله - 00:38:52.164 --> 00:38:56.252 .شايد يکم حساس باشه ، اما دوست داره - .آه - 00:38:56.752 --> 00:38:58.504 ." اون بهت ميگه " سايِ عکاس 00:38:59.588 --> 00:39:01.507 .من از زماني که اينقدر بوده ميشناسمش 00:39:01.924 --> 00:39:05.386 .درسته ، تو کاراي عکاسي ما رو براي مدت زياديه که داري انجام ميدي 00:39:07.930 --> 00:39:10.433 .ميدوني ، من بيشتر حس اين " عمو ساي " رو دارم 00:39:14.687 --> 00:39:17.690 .خب ، من چنتا خريد دارم که بايد جدا انجام بدم 00:39:17.773 --> 00:39:19.066 .آه ، البته 00:39:23.029 --> 00:39:24.363 .مواظب باش 00:39:28.617 --> 00:39:30.286 .آه ، خداي من - چي شده ؟ - 00:39:32.121 --> 00:39:36.208 .خيلي عجيبه ، من دقيقا همين کتاب رو دارم ميخونم 00:39:37.209 --> 00:39:38.210 .شوخي ميکني 00:39:38.294 --> 00:39:42.673 .نه ، نميتونم باور کنم که تو اين کتاب رو داري ميخوني 00:39:43.758 --> 00:39:46.844 اون خيلي چيزها در مورد توجه تصادفي نوشته مگه نه ؟ 00:39:47.094 --> 00:39:48.596 .بله ، همينطوره 00:39:49.305 --> 00:39:50.639 ..اون چيزي که در مورد ترس گفته 00:39:56.812 --> 00:40:00.649 بيشتر چيزهايي که ما ازشون ميترسيم از قبل براي ما " ." اتفاق افتاده 00:40:03.152 --> 00:40:04.195 .واي 00:40:05.571 --> 00:40:07.990 ." من فکر اينم نميکردم که تو همچين متفکري باشي ، " ساي 00:40:10.117 --> 00:40:11.827 .نگفتم 00:40:14.455 --> 00:40:19.126 بچه داري ، " ساي "؟ - .من ؟ نه ، نه ، من ازدواج نکردم - 00:40:19.835 --> 00:40:22.046 دوست دختر ؟ - .نه - 00:40:26.425 --> 00:40:28.719 .من يه عکس از مادرم دارم 00:40:40.523 --> 00:40:43.067 .خوشگل به نظر ميرسه - .فوت کرده- 00:40:45.694 --> 00:40:48.030 ..آه ، خب 00:40:49.865 --> 00:40:50.866 ." متاسفم " ساي 00:40:55.371 --> 00:40:57.665 .خداي من ، ميدوني ، بايد برم 00:40:59.375 --> 00:41:02.670 .واقعا گپ خيلي خوبي بود - .از صحبت باهات خوشحال شدم - 00:41:04.463 --> 00:41:08.676 احتمالا بزودي ميبينمت ، ما نميتونيم يه روز رو .بدون عکس گرفتم بگذرونيم 00:41:08.759 --> 00:41:09.844 .خوشبحال ما 00:41:10.344 --> 00:41:13.013 ." خيلي خب ، خدافط " ساي - .خدافظ - 00:42:00.603 --> 00:42:02.605 .ساي پريش " ، لطفا به اتاق مدير مراجعه فرماييد " 00:42:03.480 --> 00:42:06.192 .ساي " سريعا به دفتر مدير مراجعه کند ، لطفا " 00:42:20.289 --> 00:42:23.834 اينا براي چيه ؟ - .امروز چهارشنبه ـست ، دارم کاراي دستگاه رو انجام ميدم - 00:42:25.961 --> 00:42:28.631 .اينجا يه سري اختلافات توي شمارش به وجود اومده 00:42:30.507 --> 00:42:35.596 .تقصير " يوشي ـه " ، رياضيش ضعيفه .وقتي که منتقلش کردي بهت گفتم 00:42:35.679 --> 00:42:38.265 .اختلافات حساب رو دفترچه اي که تو ثبت کردي 00:42:39.141 --> 00:42:40.476 جدي ؟ - .آره - 00:42:40.768 --> 00:42:45.522 ...فکر کنم که بعضي موقع ها تو آخر خفته ، يکمي خسته ميشم 00:42:45.606 --> 00:42:47.816 .ما در مورد اختلافات حساب ساده صحبت نميکنيم 00:42:48.150 --> 00:42:50.819 .خرج شبکه صفره .هميشه صفره 00:42:52.696 --> 00:42:55.407 .مشکل اينه که خاموش کردن شبکه منصفانه نيست 00:42:56.116 --> 00:42:59.161 .اونا به اينکه ما چقدر عکس فروختيم نزديک نشدند 00:43:00.788 --> 00:43:03.082 .پس احتمالا دوبار شمارش شده 00:43:03.207 --> 00:43:06.418 .خب ، من از " لري " پرسيدم - چي گفت ؟ - 00:43:08.170 --> 00:43:10.923 .اون به شمارشگر نگاه انداخت و گفت چک شده 00:43:12.007 --> 00:43:14.093 همچنين ، توي 14 سال سرويس دهي 00:43:14.176 --> 00:43:16.553 .اون هيچوقت اشتباهي توي دستگاهاي " آگفا " نديده 00:43:17.012 --> 00:43:18.013 واقعا ؟ 00:43:18.514 --> 00:43:22.142 سوال اينه که ، اون همه پولي که براي عکساي محاسبه نشده گرفته شده ، کجا رفته ؟ 00:43:23.060 --> 00:43:25.020 چه اختلافي ، " بيل "؟ 00:43:25.521 --> 00:43:27.773 ." ما داريم در مورد صدها عکس صحبت ميکنيم ، " ساي 00:43:28.148 --> 00:43:29.191 ! ها 00:43:30.192 --> 00:43:31.318 ." غير ممکنه ، " بيل 00:43:31.402 --> 00:43:34.154 .من محاسبات رو انجام دادم .دستگاه هم تاييدش کرد 00:43:34.905 --> 00:43:36.615 .من هيچي در موردش نميدونم 00:43:36.824 --> 00:43:38.534 ." خب ، فکر کنم ميدوني ، " ساي 00:43:40.869 --> 00:43:42.663 ." خب ، نميدونم ، " بيل 00:43:44.665 --> 00:43:46.166 .ببين ، " ساي " ، من خانواده دارم 00:43:47.710 --> 00:43:50.045 .من بخاطر اين کارم رو از دست نميدم 00:43:55.175 --> 00:43:56.885 .من ميذارم تو بري 00:43:57.136 --> 00:43:58.178 .نه 00:44:00.264 --> 00:44:01.265 .آه 00:44:07.813 --> 00:44:11.358 ، اين اختلاف بايد براي اخراجت کافي باشي ، اما تو ميزني بيرون 00:44:11.442 --> 00:44:14.653 ، نود ديقه استراحت ميکني ، صحنه سازي ميکني 00:44:15.571 --> 00:44:18.157 .وسائل مجاني ميبخشي - چي ؟ 00:44:18.240 --> 00:44:21.744 دوربين مجاني ، کادوي اون پسر بچه اي که تولدش بود ؟ 00:44:21.869 --> 00:44:24.455 .مطمئنن که به سياست شرکت اهميت نميدي 00:44:24.538 --> 00:44:26.999 .تو نميدوني اين کار رو بکني - .انجام شده - 00:44:27.082 --> 00:44:31.670 ، من با " سيمس " توي ناحيه صحبت کردم .اين هفته رو به پايان برسون و کمدت رو خالي کن 00:44:32.421 --> 00:44:34.590 ...اگه تو کاري مثل گند زدن به عکسا بکني 00:44:34.673 --> 00:44:38.052 .من در طول 11 سال به عکساي مشتري گند نزدم 00:44:40.346 --> 00:44:41.930 .فقط برگرد سرکارت 00:45:36.485 --> 00:45:37.486 ." هي ، " ساي 00:45:39.571 --> 00:45:40.614 ساي "؟ " 00:45:44.827 --> 00:45:47.037 جيک " ميخواد که عکساي که با هديه تولدش گرفته " .رو ظاهر کني 00:45:50.290 --> 00:45:51.291 ببخشيد؟ 00:45:51.667 --> 00:45:52.668 .دوربين 00:45:56.505 --> 00:45:58.799 .درسته. هديه تولد 00:46:04.805 --> 00:46:07.307 چنتا باشه ؟ - .يکي بسه - 00:46:10.686 --> 00:46:12.229 چهار در شش يا پنج در هفت ؟ 00:46:13.147 --> 00:46:15.107 .اوني که معمولا ميگيريم 00:46:16.150 --> 00:46:17.151 .استاندارد 00:46:18.861 --> 00:46:21.113 جيک اوقات خوبي رو با دوربين داشته ، مگه نه ؟ " 00:46:21.196 --> 00:46:22.197 .آره - .آره - 00:46:29.955 --> 00:46:31.457 آدرستون چي بود؟ 00:46:33.375 --> 00:46:35.419 ." خيابون 326 " سرانو تراس 00:46:38.964 --> 00:46:40.382 ساي " ، حالت خوبه ؟ " 00:46:40.716 --> 00:46:41.758 .خوبم 00:46:45.220 --> 00:46:47.598 .تا فردا براتون آماده ميکنم 00:46:48.891 --> 00:46:50.476 ." خيلي خب ، ممنون " ساي 00:46:50.934 --> 00:46:52.019 .خدافظ 00:46:54.396 --> 00:46:55.397 .خدافظ 00:52:04.206 --> 00:52:06.500 ." من امروز زود ميرم ، " يوشي 00:52:06.958 --> 00:52:08.210 ." باشه ، " ساي 00:52:10.337 --> 00:52:13.507 ." من ديگه برنميگردم ، " يوشي .بيل " من رو اخراج کرد " 00:52:15.967 --> 00:52:17.719 اخراج شدي ؟ - .اره - 00:52:19.221 --> 00:52:20.430 واقعا ؟ - .واقعا - 00:52:21.723 --> 00:52:22.808 .واي 00:52:25.977 --> 00:52:28.563 ." من واقعا از کار کردن با تو لذت بردم ، " يوشي 00:52:29.564 --> 00:52:31.191 ." آره ، من هم همينطور " ساي 00:52:33.819 --> 00:52:34.820 ساي "؟ " 00:52:36.530 --> 00:52:38.490 ...ساي " ، من فقط ميخواستم " 00:52:39.282 --> 00:52:41.243 .ميخواستم ازت تشکر کنم 00:52:42.619 --> 00:52:43.620 براي چي؟ 00:52:44.830 --> 00:52:46.248 .براي اون همه جيزي که بهم ياد دادي 00:52:47.582 --> 00:52:48.917 ." خواهش ميکنم ، " يوشي 00:52:50.001 --> 00:52:53.463 نزار اينجا از رونق بيقته ، باشه ؟ - ." نميزارم ، " ساي - 00:55:20.610 --> 00:55:22.112 .اينجان - .عکسام ، بزار ببينم - 00:57:32.200 --> 00:57:33.201 .يالا 00:57:35.453 --> 00:57:39.496 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:42.877 --> 00:57:45.046 اين مردم چه مرگشونه ؟ 00:58:07.735 --> 00:58:10.238 .دنيا هر روز کوچيکتر ميشه 00:58:12.532 --> 00:58:16.369 .يا بايد براي همه امنيت باشه يا براي هيچکس 00:58:18.746 --> 00:58:21.749 .هيچ نگراني راجع به اينکه چطور سياره خودمون رو اداره کنيم وجود نداره 00:58:22.709 --> 00:58:25.712 ، اما اگه تو تهديد به افزايش خشونت کردي 00:58:26.796 --> 00:58:29.799 .اين سياره به يه تيکه زغال سوخته تبديل ميشه 00:58:32.510 --> 00:58:35.054 .ما تظاهر نميکنيم که به کمال رسيديم 00:58:35.930 --> 00:58:39.184 .ولي ما سلسه مراتبي داريم که کار ميکنند 00:58:42.145 --> 00:58:46.191 :انتخاب تو سادست به ما ملحق شو و در آرامش زندگي کن 00:58:47.108 --> 00:58:50.612 .يا هدف قبلي خودت رو دنبال کن تا با نابودي روبرو بشي 00:58:52.238 --> 00:58:54.282 .ما منتظر پاسخ شما ميمانيم 00:58:55.450 --> 00:58:58.244 .بقيه تصميم با خودتونه 01:00:45.977 --> 01:00:48.563 ،با توجه به ديکشنري آکسفور 01:00:49.731 --> 01:00:53.234 کلمه " عکس فوري " اولين بار در سال 1808 توسط يک ورزشکار انگليسي 01:00:53.318 --> 01:00:57.405 .به نام " سر اندرو هاوکر " مورد استفاده قرار گرفت 01:00:57.613 --> 01:01:01.576 اون در داخل خاطرات خودش ذکر کرده بود که تقريبا هر پرنده اي که در اون رو زده 01:01:01.659 --> 01:01:04.287 توسط " اسنپ شات " گرفته شده 01:01:04.370 --> 01:01:08.291 .که به معني ـه عمل عجولانه يا شليک بدون هدف گيري است 01:01:15.757 --> 01:01:19.761 .اسنپ شات " ، در آن زمان يکي از کلمات شکارچيان بوده " 01:01:50.750 --> 01:01:51.876 ميتونم کمکتون کنم؟ 01:01:52.418 --> 01:01:55.004 ، اومدم عکس ظاهر کنم .يه مشتري هستم 01:01:55.797 --> 01:01:59.884 من هنوز ميتونم از اينجا خريد کنم ، نه ؟ - .نه ، نميتوني از اينجا خريد کني - 01:02:00.134 --> 01:02:01.177 .فکر کنم که بتونم 01:02:02.136 --> 01:02:06.057 .هيچ قانوني نيست که بگه چونکه از اينجا اخراج شدم نميتونم خريدي داشته باشم 01:02:06.140 --> 01:02:09.268 .من چک کردم - .جاهاي ديگه هم هست که عکس ظاهر ميکنن - 01:02:09.352 --> 01:02:11.562 هيچ دليل ديگه اي وجود نداره جز اينکه بياي اينجا و سر به سر .من بزاري 01:02:13.064 --> 01:02:14.857 .دليل خوبيه 01:02:14.941 --> 01:02:18.403 .من شخصا اون دستگاه رو کاليبره کردم .بهترين آزمايشگاه توي ايالت همينه 01:02:22.323 --> 01:02:25.451 .خيلي خب ، " ساي " ، فقط همين يه دفعه 01:02:25.868 --> 01:02:29.956 .اما يه جاي ديگه براي ظاهر کردن عکسات پيدا کن .نميخوام که ديگه برگردي 01:02:30.540 --> 01:02:31.999 ." ممنون ، " بيل 01:03:16.377 --> 01:03:19.213 چي شده ؟ .تو نميتوني بخش خودت رو همينجوري ول کني 01:03:19.797 --> 01:03:24.051 .شما بايد اين رو ببينيد ، قربان - عکساي سکسي هستش ؟ - 01:04:02.423 --> 01:04:04.050 .مادر به خطا 01:04:29.408 --> 01:04:32.036 رفتار آقاي " پريش " وقتي که اومد چجوري بود؟ 01:04:32.495 --> 01:04:34.288 رفتار ؟ - .بله - 01:04:34.705 --> 01:04:38.626 چجوري به نظر ميرسيد ؟ نگران يا آشفته به نظر ميرسيد ؟ 01:04:40.127 --> 01:04:43.923 .نميدونم ، خوب به نظر ميرسيد - .من و " ساي " وقتي که اومد با هم صحبت کرديم - 01:04:44.006 --> 01:04:47.802 ، من سوپرايز شدم که ديدمش .و ازش پرسيدم که اينجا چيکار ميکنه 01:04:50.638 --> 01:04:54.725 .من بهش پيشنهاد کردم که بره عکساش رو يه جاي ديگه ظاهر کنه 01:04:56.060 --> 01:04:57.853 .من کپي زيراکس از اين نياز دارم 01:04:57.937 --> 01:05:00.731 ميتوني بهم نشون بدي کجا ميتونم انجام بدم؟ - .آره - 01:05:00.815 --> 01:05:04.026 آقاي " اونس " چرا نميشينيد و سعي نميکنيد که آروم باشيد؟ 01:05:11.200 --> 01:05:13.995 ، زن و بچه ـتون اونا الان جاي امني هستند؟ 01:05:15.663 --> 01:05:19.041 .اونا پيش مادرم هستند .ميبخشيد. من يه ذره نگرانم 01:05:19.166 --> 01:05:22.545 .نه ، نه ، نه ، نه ، متوجهم .قابل درکه 01:05:24.171 --> 01:05:25.715 چطوري باعث اخراج خودش شد ؟ 01:05:27.341 --> 01:05:30.720 .من خيلي از آدما رو اخراج کردم .مردم وقتي که اخراج ميشن ، ناراحت ميشن 01:05:31.554 --> 01:05:32.847 .اون خيلي ناراحت شد 01:05:33.014 --> 01:05:37.310 اون ميدونست که اقاي " اراکي " عکسها رو به شما نشون ميده و .شما با ما تماس ميگيريد 01:05:37.935 --> 01:05:39.061 .فکر کنم اين هشدار بوده 01:05:39.854 --> 01:05:42.940 .شما بايد جدي بگيريدش - .ما قضيه رو خيلي جدي گرفتيم - 01:05:43.691 --> 01:05:46.986 .زندگي بچه ـتون به طور غير مستقيم داره تهديد ميشه .ما هيچ چيز رو دست کم نميگيريم 01:05:47.695 --> 01:05:49.405 .ما تحت تعقيب قرارش داديم 01:05:49.488 --> 01:05:52.450 .افسرا با حکم بازرسي توي راه خونش هستند 01:05:52.533 --> 01:05:55.536 .من بيرون و داخل فروشگاه افسر گذاشتم 01:05:55.620 --> 01:05:59.206 اون ممکنه که بياد عکساش رو برداره ، امکان .نيومدنش هم هست 01:05:59.540 --> 01:06:01.959 .سخته که تشخيص بدي ، من شک دارم که بياد 01:06:02.209 --> 01:06:06.047 ايده خوبيه ؟ .اينجا ديوار به ديوارش پر از خانواده ـست 01:06:06.756 --> 01:06:10.885 ، اگه اون اونقدر احمق باشه که برگرده .توي فروشگاه انجامش نميده 01:06:11.552 --> 01:06:12.720 ديوونه شدي؟ 01:06:13.721 --> 01:06:16.057 .آقاي " پريش " ؟از اداره پليس هستيم 01:06:17.767 --> 01:06:20.061 ،اگه شما داخل آپارتمان هستيد .ما بايد بدونيم 01:06:23.439 --> 01:06:24.732 .تلويزيون رو خاموش کن 01:06:29.028 --> 01:06:30.029 !" آقاي " پريش 01:06:36.327 --> 01:06:37.328 .کسي نيست 01:07:11.570 --> 01:07:13.781 .آفسر " لئون " ، دوبل 6 ، 321 01:07:14.615 --> 01:07:15.866 .ادامه بديد 01:07:15.950 --> 01:07:19.495 .من بايد " ون در زين " وصل شم ، همين الان 01:07:20.121 --> 01:07:21.330 .سيصد و بيست و يک ، 10-4 01:07:23.916 --> 01:07:26.127 .هي ، " دن " ، يه نگاهي به اين بنداز 01:07:27.503 --> 01:07:28.671 چي پيدا کردي؟ 01:07:32.216 --> 01:07:34.218 ." ي و رک ي ن " 01:07:35.344 --> 01:07:38.055 .ميبخشيد ، قربان .من کسي به اين اسم که رزرو کرده باشه رو پيدا نکردم 01:07:38.681 --> 01:07:42.810 ." ميشه به " مايا بورسون " وصل کنيد ؟ " ب و ر س و ن 01:07:42.935 --> 01:07:45.396 .بزاريد چک کنم ، قربان 01:07:45.479 --> 01:07:48.441 .الان به اتاقشون وصل ميکنم ، قربان - .ممنونم - 01:07:50.317 --> 01:07:52.445 سلام؟ - .سلام ، سرويس دهي اتاقها - 01:07:53.654 --> 01:07:57.074 .ببخشيد مزاحمتون شدم .اما بايد مطمئن ميشديم که سفارشتون آمادست 01:07:57.158 --> 01:07:59.285 .ميخواستم بدونم که قهوه دوست داريد 01:07:59.910 --> 01:08:01.829 ويل " ، قهوه ميخواي ؟ " 01:08:02.413 --> 01:08:04.165 .نه ، فقط نوشيدني 01:08:04.623 --> 01:08:06.751 .و اين براي اتاق 217 هست - ...آه - 01:08:07.585 --> 01:08:11.338 .نه ، ما توي 511 هستيم درسته ؟ 511 01:08:11.672 --> 01:08:16.510 .پونصد و يازده ، خداي من ، احتمالا دنبال چيزي اشتباه ميگشتم 01:08:16.594 --> 01:08:19.180 .ميبخشيد ، تا يه ديقه ديگه حاضره 01:08:20.055 --> 01:08:21.515 .باشه ، ممنون 01:08:22.892 --> 01:08:23.893 .اپراتور هتل 01:08:24.435 --> 01:08:26.645 .سرويس دهي اتاقها ، لطفا - .يه لحظه ، لطفا - 01:08:28.564 --> 01:08:31.066 سرويس دهي اتاقها ، " جان مي " هستم ، ميتونم سفارشتون رو بگيرم؟ 01:08:31.484 --> 01:08:33.569 .جان " ، " ويل يورکن " از اتاق 511 هستم " 01:08:34.195 --> 01:08:37.865 ، ما تصميم گرفتيم که براي ناهار بريم بيرون .دوست داشتم که سفارشمون رو کنسل کنم 01:08:38.115 --> 01:08:40.034 اشکالي نداره ، 511 بود ؟ 01:08:40.117 --> 01:08:42.411 .درسته ، خيلي ممنون 01:08:42.495 --> 01:08:43.496 ." خواهش ميکنم ، آقاي " يورکين 01:08:50.002 --> 01:08:52.213 بله ؟ - نينا يورکين "؟ " - 01:08:52.338 --> 01:08:54.882 .بله - .من کاراگاه " ون در زن " هستم - 01:08:54.965 --> 01:08:58.427 .از واحد مديريت بحران .ايشون هم کارآگاه " اوتربريج " هستند 01:08:58.511 --> 01:09:01.764 مديريت بحران ؟ " جيک " حالش خوبه ؟ 01:09:01.889 --> 01:09:05.476 .همه حالشون خوبه ، ما بايد با شوهرتون صحبت کنيم 01:09:05.643 --> 01:09:09.063 ويل " سرکاره ، چي شده ؟ " 01:09:09.897 --> 01:09:11.690 اشکالي نداره که بيايم داخل ؟ 01:09:12.900 --> 01:09:14.610 .نه ، بفرماييد 01:09:34.463 --> 01:09:36.465 چطوري ميتونم بهتون کمک کنم ، قربان ؟ - .سلام - 01:09:36.924 --> 01:09:39.969 .به يه اتاق احتياج دارم ، نميخوام زياد طبقه بالا باشه 01:09:41.762 --> 01:09:43.347 .بزاريد چک کنم ، قربان 01:09:45.516 --> 01:09:47.726 .بله ، ميتونم اتاق 313 رو بهتون پيشنهاد بدم 01:09:49.645 --> 01:09:51.230 چيزي توي طبقه 5 نيست ؟ 01:09:52.064 --> 01:09:53.649 .بزاريد چک کنم ، قربان 01:09:53.816 --> 01:09:55.025 ." دفتر " ويل يورکين 01:09:55.109 --> 01:09:57.486 .نينا " هستم ، بايد با " ويل " صحبت کنم " 01:09:57.570 --> 01:10:00.698 .تشريف ندارند ، وقتي برگشت باهاتون تماس ميگيرم 01:10:00.781 --> 01:10:04.285 . دوين " ، سريعا اون رو برام بگير ، اضطراريه " 01:10:05.244 --> 01:10:07.663 .سعي خودم رو ميکنم ، ميزارم پشت خط 01:10:07.955 --> 01:10:09.290 ..." نه ، " دوين 01:10:11.876 --> 01:10:13.586 .داره سعي ميکنه باهاش تماس بگيره 01:10:51.040 --> 01:10:52.708 پسرت کجاست ؟ 01:10:53.000 --> 01:10:54.543 ." اون خونه دوستش " اريک ـه 01:10:54.710 --> 01:10:57.171 .بهتره که مادر " اريک " بياردش خونه 01:10:59.757 --> 01:11:00.758 .آه ، خداي من 01:11:38.545 --> 01:11:40.297 خانم " يورکين " ؟ - ." بله ، " دوين - 01:11:40.381 --> 01:11:44.635 ...جواب نداد ، اما من براش پيغام گذاشتم که باهاتون تماس بگيره 01:11:44.718 --> 01:11:48.305 ." ميدونم که اون با " مايا برسونه .حالا در مورد اون اهميتي نميدم 01:11:48.389 --> 01:11:50.724 .من فقط ميخوام که بهم بگي اون کجاست 01:11:52.309 --> 01:11:53.727 .يه ليوان آب ميخوام 01:11:53.936 --> 01:11:55.562 .خودت برو بيار 01:12:00.943 --> 01:12:02.403 .سرويس دهي اتاق 01:12:05.155 --> 01:12:07.616 ميشه بيرون در بزاريدش ، لطفا ؟ 01:12:08.951 --> 01:12:11.537 .نه ، خانم ، متاسفانه بايد امضا کنيد 01:12:13.580 --> 01:12:14.581 .يه لحظه 01:12:32.266 --> 01:12:34.518 .تو ، برو تو تخت 01:12:35.436 --> 01:12:37.521 .برو رو تخت لعنتي 01:12:37.896 --> 01:12:41.275 ...من کلي پول توي شلوارم دارم - ! خفه شو - 01:12:42.234 --> 01:12:44.945 ! پرده ها رو بکش ، ببندشون 01:12:47.781 --> 01:12:48.782 .خوبه 01:12:50.451 --> 01:12:52.619 کي بهت گفت اينکار رو بکني؟ - .من پرده ها رو کشيدم - 01:12:52.703 --> 01:12:56.373 من بهت گفتم حوله دور خودت ببندي ؟ - .نه - 01:12:56.957 --> 01:12:59.001 .بزار بهت بگم اينجا چه خبره 01:12:59.084 --> 01:13:00.377 .من بهت ميگم چيکار کني 01:13:00.461 --> 01:13:03.464 .بعد تو همونطور که بهت ميگم انجامش ميدي 01:13:03.547 --> 01:13:07.676 من براي يک بار و فقط يک بار بهت ميگم ، فهميدي ؟ 01:13:08.677 --> 01:13:09.678 .آره 01:13:10.304 --> 01:13:12.347 متوجه شدي؟ - .بله - 01:13:12.931 --> 01:13:14.975 .خوبه ، حالا برو تو تخت 01:13:20.773 --> 01:13:21.774 !نه 01:13:25.486 --> 01:13:26.487 .يا مسيح 01:13:27.946 --> 01:13:29.907 من دارم با ديوار صحبت ميکنم مگه ؟ 01:13:30.449 --> 01:13:31.617 بهت گفتم که بهش دست بزني؟ 01:13:32.618 --> 01:13:35.162 .نه - .نميخوام که بهش دست بزني - 01:13:35.496 --> 01:13:38.165 ،اگه يه بار ديگه بهش دست بزني .خنجر رو ميکنم تو قلبت 01:13:43.420 --> 01:13:47.800 ." هتل " ادگرتون " ، خيابون " هانتر ولي 01:13:47.883 --> 01:13:49.593 .افسرا توي راه هستند 01:13:49.676 --> 01:13:52.346 ميشه يه بار ديگه اتاق رو برام بگيري؟ - .يه بار ديگه امتحان ميکنم - 01:13:54.681 --> 01:13:57.351 .حالا خانمي ، تو بايد ردا رو بيرون بياري 01:13:59.353 --> 01:14:00.354 .نه 01:14:01.939 --> 01:14:05.651 .من ازت نخواستم ، دارم بهت ميگم 01:14:08.904 --> 01:14:09.905 !بيرون بيار 01:14:12.407 --> 01:14:13.992 !خودش ميتونه انجام بده 01:14:19.706 --> 01:14:22.960 .فرد توي اتاق در دسترس نيست 01:14:23.043 --> 01:14:24.211 ...لطفا يک پيغام بگذاريد 01:14:33.720 --> 01:14:35.889 اين چيه ؟ اين چيه ؟ 01:14:37.683 --> 01:14:39.393 نميتوني جلوي آب غورـت رو بگيري؟ 01:14:41.436 --> 01:14:43.897 .قرار بود که خوش بگذره 01:14:48.235 --> 01:14:49.236 .باشه 01:14:50.863 --> 01:14:52.447 !دست نزن 01:14:53.365 --> 01:14:54.366 .لبخند 01:14:55.117 --> 01:14:57.452 ، بايد طوري به نظر برسيد که انگار داريد خوش ميگذرونيد .مثل بازي کردن 01:15:00.789 --> 01:15:01.874 .يالا 01:15:03.917 --> 01:15:05.210 !لبخند 01:15:07.588 --> 01:15:09.173 .دماغت رو پاک کن ، حال بهم زن شدي 01:15:19.183 --> 01:15:21.768 .حالا اون چيزش رو بزار تو دهنت 01:15:27.524 --> 01:15:28.525 .اينکار رو نکن 01:15:30.360 --> 01:15:33.155 .وانمود کن ، اينا همش ظاهر سازيه 01:15:33.280 --> 01:15:35.115 !دارم انجام ميدم ! اينقدر سرم فرياد نرن 01:15:35.199 --> 01:15:37.993 !درست انجامش نميدي ، اينطوري - !نه - 01:15:45.000 --> 01:15:46.001 !نه 01:16:56.613 --> 01:16:57.990 آقاي " بيلمر " ؟ - بله ؟- 01:16:58.573 --> 01:17:01.576 .کارآگاه " ون در زن " و " اوتبريدج " هستيم .قبلا صحبت کرديم 01:17:02.119 --> 01:17:03.996 درسته ، خب ، قضيه چيه؟ 01:17:04.079 --> 01:17:06.707 خبري از خانم " بورسون " نشده ؟ - .نه - 01:17:07.040 --> 01:17:08.375 اين مرد رو ديديد ؟ 01:17:11.044 --> 01:17:14.464 .اون نيم ساعت پيش اتاق گرفت - چه اتاقي؟ - 01:17:16.133 --> 01:17:17.301 .اتاق 519 01:17:17.384 --> 01:17:19.761 .من به يه کليد نياز دارم ، لطفا 01:18:04.264 --> 01:18:06.767 . آقاي " پريش " پليس ميشه در رو باز کنيد ؟ 01:18:49.017 --> 01:18:51.520 کاشت شبکيه اي چشم پروتز ميکروالکتريکي است 01:18:51.603 --> 01:18:55.273 .که اثار فساد شبکيه اي رو معکوس ميکنه 01:18:55.690 --> 01:18:56.691 ... ما به 01:19:13.750 --> 01:19:14.751 ." جيمز " 01:19:19.756 --> 01:19:20.841 .بيا " يوريکين " رو پيدا کنيم 01:19:49.035 --> 01:19:50.036 .پونصد و يازده رو چک کن 01:20:00.380 --> 01:20:02.340 براوو "؟ کجاست ؟ کجاست ؟ " 01:20:09.181 --> 01:20:10.724 .عقب ورودي آشپرخونست 01:20:11.558 --> 01:20:13.435 .پشته ، پشت آشپزخونه 01:20:27.449 --> 01:20:28.909 خانم " بورسون "؟ 01:20:43.882 --> 01:20:45.175 ! پليس ! ايست 01:20:52.098 --> 01:20:53.099 ويليام يورکين "؟ " 01:20:58.021 --> 01:20:59.064 ! کيف رو بنداز 01:21:01.691 --> 01:21:02.692 .بندازش 01:21:07.906 --> 01:21:10.408 .دستات رو ببر بالاي سرت 01:21:16.039 --> 01:21:17.457 خانم " بورسون "؟ 01:22:02.669 --> 01:22:04.254 .من فقط عکس ميگرفتم 01:22:04.337 --> 01:22:06.089 .تو حق اين رو داري که سکوت اختيار کني 01:22:06.172 --> 01:22:08.842 ...اگه سکوت اختيار نکني ، هرچيزي که 01:22:10.218 --> 01:22:12.345 اوتبريدج " ؟ " .گرفتيمش 01:22:15.348 --> 01:22:18.727 ، اگه تو توان اختيار يک وکيل را نداري ..يک وکيل براي شما تعيين ميشه 01:22:34.826 --> 01:22:35.827 !بابا 01:24:19.973 --> 01:24:22.726 شما ازدواج کرديد ، کارآگاه ؟ بچه داريد؟ 01:24:23.309 --> 01:24:27.605 .من کسي هستم که سوال ميپرسه - .ميدونم ، فقط همين يه سوال - 01:24:29.899 --> 01:24:31.693 شما مرد خونواده ايد ؟ 01:24:31.985 --> 01:24:35.238 .به تو مربوط نيست - .درسته ، مربوط نيست - 01:24:35.321 --> 01:24:38.992 .مربوط به من نيست اما با توجه به جواب شما و 01:24:39.075 --> 01:24:41.745 .حلقه اي که توي انگشتتونه ميشه فهميد 01:24:41.828 --> 01:24:43.913 .و اين شما رو يه مرد خيلي خوشبخت ميکنه 01:24:45.498 --> 01:24:47.917 من همچنين ميتونم با طرز برخورد شما با من 01:24:48.001 --> 01:24:50.420 .و طوري که کارتون رو انجام ميديد بفهمم 01:24:50.503 --> 01:24:53.923 .شما مرد خوبي هستيد .يک شوهر و پدر خوب ، يک مرد 01:24:54.007 --> 01:24:56.009 .کيه که از اقبال خوبش استقبال نکنه 01:24:58.470 --> 01:25:02.015 شما از اونجور پدرها نيستيد که به زنشون خيانت کنند 01:25:03.016 --> 01:25:05.602 .به خانوادش صدمه بزنه و به اعتمادشون خيانت کنه 01:25:13.902 --> 01:25:16.821 .شما هيچوقت از بچه هاتون غافل نميشيد 01:25:20.033 --> 01:25:22.869 .تقاضاهاي وحشتناک از فرزندانش بکنه 01:25:25.705 --> 01:25:27.582 ..شما هيجوقت 01:25:33.171 --> 01:25:36.299 ...شما هيچوقت از بچه هاتون نميخوايد که کاري کنند 01:25:39.177 --> 01:25:42.514 .کارهايي که بچه ها نبايد بکنند 01:25:43.765 --> 01:25:48.102 شما هيچوقت بيماري ، تنفر و عکسهاي بيشرمانه 01:25:48.186 --> 01:25:51.272 .از کارهاي بچه هاتون نميگيريد 01:26:01.783 --> 01:26:04.953 .شما هيچوقت با بچه هاتون مثل حيوونا برخورد نميکنيد 01:26:19.509 --> 01:26:22.053 .ويل يورکين " همه اين کارها رو ميکرد " .و ديگه ترمز بريده بود 01:26:27.433 --> 01:26:29.435 .اون پدر خوبي نبود 01:26:44.158 --> 01:26:45.535 ...خب ، من 01:26:49.122 --> 01:26:51.291 ." فکر کنم متوجه شدم ، " ساي 01:26:53.334 --> 01:26:56.504 .از اينکه به سوالاتم صاف و ساده جواب دادي ممنونم 01:26:56.796 --> 01:26:58.298 .خواهش ميکنم 01:27:01.593 --> 01:27:03.636 .ميتونم عکسام رو ببينم 01:27:09.309 --> 01:27:10.310 ." البته ، " ساي 01:27:12.478 --> 01:27:13.771 .ممنون 01:27:14.772 --> 01:27:24.772 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:27:25.773 --> 01:28:55.773 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.