WEBVTT

00:00:01.100 --> 00:00:13.650
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.800 --> 00:00:25.500


00:05:42.224 --> 00:05:43.577
اوه، واقعاً؟

00:05:54.986 --> 00:05:58.656
!اِی وای -
.آره -

00:06:27.686 --> 00:06:29.563
.کواسی

00:06:31.439 --> 00:06:35.401
برای نگاه کردن، نمیشه
.از درون آدم‌ها خبردار شد

00:06:37.403 --> 00:06:41.533
.یه روزی، تو هم آماده می‌شی
.و وقتی آماده‌ شدی، عشقت رو پیدا می‌کنی

00:06:49.208 --> 00:06:51.877
.یه روزی! نه

00:19:08.571 --> 00:19:11.241
...نه، نه منظورم این بود که -
.البته که نه -

00:19:16.247 --> 00:19:20.250
.خوش‌آمدید، خوش‌آمدید
"به سیرک "ساروش

00:22:16.552 --> 00:22:18.888
.وای! آره

00:22:18.970 --> 00:22:22.223
.به سیرک "ساروش" خوش اومدید

00:24:25.930 --> 00:24:29.059
فکر کردی کجا داری میری؟
.برو بیرون

00:24:29.143 --> 00:24:31.979
.میخوام اون ناقوس رو، به چنگ بیارم

00:24:37.504 --> 00:24:39.140
.این اتفاق هیچوقت نمیوفته

00:24:44.074 --> 00:24:45.993
.همیشه

00:30:30.462 --> 00:30:32.881
فکر کنم اونا علف باشن

00:30:32.965 --> 00:30:34.925
.اوه، نه، بو کن

00:30:37.635 --> 00:30:42.849
اوه، بوی گل میدن
فوق‌العاده‌اند

00:30:42.932 --> 00:30:45.894
.این رزماری‌ـه
.بیا

00:31:00.576 --> 00:31:03.871
اینجا یکی از جاهای؛
.موردعلاقه من توی کل پاریس‌ـه

00:31:06.706 --> 00:31:09.042
قشنگ نیست؟

00:31:10.210 --> 00:31:13.129
.ولی من... من که چیزی نمی‌بینم

00:37:04.439 --> 00:37:08.735
منظورم اینه‌که، تو بهتر از هر کسی

00:37:08.819 --> 00:37:12.114
این دنیا رو میشناسی

00:38:00.328 --> 00:38:02.247
ممنون

00:38:44.832 --> 00:38:47.293
!اسمرالدا -
.من، منم می‌خوام بازی کنم -

00:38:47.376 --> 00:38:49.587
.منم میخوام بازی کنم -
میشه من برقصم؟ -

00:38:50.588 --> 00:38:54.216
!‌‌اسمرالدا، اسمرالدا
.باید کمکم کنی

00:44:49.697 --> 00:44:50.866
.گرفتمش

00:46:56.240 --> 00:46:59.325
...مادلین، میدونی، فستیوال فرداست

00:46:59.409 --> 00:47:02.662
...و ..و من فکر کردم که... یعنی.. ما میتونیم

00:47:02.747 --> 00:47:05.750
میدونی، باهم بریم اونجا؟

00:51:20.128 --> 00:51:22.422
.من همه‌جا رو گشتم -
.من همه‌جای شهر، افرادم رو مستقر کردم -

00:51:22.506 --> 00:51:23.524
.پیداش می‌کنیم

00:51:45.904 --> 00:51:49.991
اگه ما بریم زیرزمین، و اون
یواشکی از شهر فرار کنه چی؟

00:51:50.075 --> 00:51:51.144
!گوش کن چی میگم

00:51:53.953 --> 00:51:58.333
،شاید بهتره نگاهت رو عوض کنی
مثل نگاهی که نسبت به من داشتی

00:56:32.817 --> 00:56:33.525
بیا بریم

00:57:33.919 --> 00:57:36.881
.من درباره‌ی همه‌چیز اشتباه میکردم

00:57:38.883 --> 00:57:41.385
.میدونم -
...تنها چیزی که می‌تونم بگم اینه که -

00:57:41.469 --> 00:57:46.806
"من عاشق اسمرالدا هستم"

00:57:46.890 --> 00:57:50.727
"منم عاشق فوبوس‌ام"

00:59:12.643 --> 00:59:16.980
!و منم عاشق کوازیمودو ام

00:59:46.037 --> 00:59:49.837


00:59:51.837 --> 01:00:07.837
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.