WEBVTT 00:00:00.450 --> 00:00:16.908 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07:33.923 --> 00:07:36.079 محمود، مامان هستم 00:07:37.757 --> 00:07:39.769 قبلا زنگ زدم، اما تو بيرون بودي 00:07:40.925 --> 00:07:42.132 مواظب خودت باش 00:11:21.515 --> 00:11:22.942 دنبال کسي مي گرديد؟ 00:11:23.599 --> 00:11:25.391 محمود ازدمير" اينجا زندگي ميکنه؟" 00:11:25.848 --> 00:11:26.828 بله، اينجا زندگي ميکنه 00:11:27.265 --> 00:11:29.713 من يکي از اقوامش هستم که از روستاي محل سکونت قبليش اومدم 00:11:30.556 --> 00:11:33.045 - زنگ زدي؟ - جواب نميده 00:11:34.766 --> 00:11:36.296 بعضي وقتا زنگ اتصالي ميکنه 00:11:38.932 --> 00:11:39.953 فکر ميکني رفته بيرون؟ 00:11:40.306 --> 00:11:41.879 نديدم بره 00:11:45.099 --> 00:11:46.307 - صبح بخير کميل - صبح بخير 00:11:46.682 --> 00:11:49.204 ميتوني يه بسته پستي رو از طرف من بگيري؟ 00:11:49.891 --> 00:11:52.995 بعضي وقتا نمي ذارن من به جات امضا کنم 00:11:53.683 --> 00:11:55.871 - لطفا يه تلاشي بکن - البته 00:11:57.058 --> 00:11:58.079 کميل 00:11:58.557 --> 00:11:59.463 بله؟ 00:11:59.767 --> 00:12:01.954 برو اين چيزاي تو ليست رو بخر 00:12:09.892 --> 00:12:10.840 همين الان؟ 00:12:11.141 --> 00:12:13.038 بله، بايد يه خورده آشپزي کنم 00:12:14.058 --> 00:12:15.559 - باشه - عجله کن 00:15:11.106 --> 00:15:12.533 يوسف؟ 00:15:14.647 --> 00:15:17.429 متاسفام، من به کلي فراموش کردم داري مياي 00:15:18.107 --> 00:15:20.076 باشه،مساله اي نيست 00:15:20.857 --> 00:15:21.763 چه خبرا؟ 00:15:22.064 --> 00:15:24.732 توي روستا که هر روزش مثل همه 00:15:25.273 --> 00:15:26.804 هنوز توي کارخونه کار ميکني؟ 00:15:29.024 --> 00:15:33.012 بحران اقتصادي کارخونه رو ورشکست کرد 00:15:34.232 --> 00:15:36.022 اول پدرم رو مرخص کردند، بعدشم من رو 00:15:36.441 --> 00:15:39.180 الان هيچ کاري گير نمياد 00:15:39.773 --> 00:15:41.596 - چند نفر کارشونو از دست دادند؟ - هزار نفر 00:15:44.940 --> 00:15:46.950 !اين يه شهر پر از آدمه 00:15:48.066 --> 00:15:49.378 حتما هست 00:15:55.149 --> 00:15:56.722 روي کشتي ميخواي چکار کني؟ 00:15:58.691 --> 00:16:02.858 به عنوان خدمه کابين يا پيشکار کار مي کنم 00:16:05.734 --> 00:16:08.805 هر کاري بهم بگن انجام ميدم 00:16:10.067 --> 00:16:11.961 ملوان ها کلي پول درميارن 00:16:12.400 --> 00:16:14.368 پول به دلار آمريکا 00:16:14.816 --> 00:16:16.828 و دنيا رو هم مي بيني 00:16:17.567 --> 00:16:19.682 هيچ بحران اقتصادي توي دريا نيست 00:16:20.149 --> 00:16:22.191 دلار ها جبران تورم رو مي کنن 00:16:23.150 --> 00:16:24.535 ممکنه اينقدرها هم که ميگي آسون نباشه 00:16:24.901 --> 00:16:29.358 در سفرهاي طولاني از خانه دور خواهي بود 00:16:30.691 --> 00:16:33.035 ميتوني اونجور تنهايي رو تحمل کني؟ 00:16:36.234 --> 00:16:37.692 بهش فکر کردي؟ 00:16:39.359 --> 00:16:43.306 ميدوني که سفر کردن رو دوست دارم 00:16:44.401 --> 00:16:47.037 اما مساله اصلي پول درآوردنه 00:16:47.568 --> 00:16:50.202 اين دليليه که الان اينجام 00:16:53.234 --> 00:16:54.548 منم ميخوام سفر کنم 00:16:54.901 --> 00:16:57.204 تو همه جا بودي پس چرا من نباشم؟ 00:16:57.693 --> 00:17:00.869 آخرش همه جا مثل هم ميشه 00:17:02.027 --> 00:17:05.392 چند روز طول ميکشه تا کاري پيدا کني؟ 00:17:11.403 --> 00:17:12.755 دقيقا نميدونم 00:17:13.110 --> 00:17:15.006 پشت تلفن گفتي حدود يه هفته 00:17:19.485 --> 00:17:22.340 فکر مي کنم يه هفته يا يه چيزي تو همين مايه ها 00:17:24.485 --> 00:17:26.016 آره، حدود يه هفته 00:17:26.486 --> 00:17:28.204 شب ها مواظب 00:17:28.609 --> 00:17:30.767 نوار چسب مخصوص موشها باش 00:17:31.985 --> 00:17:36.121 اگه پاتو بذاري روش کل شبو همونجا گير ميکني 00:17:37.902 --> 00:17:41.996 و از اون توالت توي حموم استفاده نکن از اون يکي استفاده کن 00:17:43.360 --> 00:17:45.476 - اوني که کنار در وروديه؟ - بله 00:17:46.028 --> 00:17:48.257 و ما فقط توي آشپزخونه سيگار ميکشيم 00:17:48.779 --> 00:17:50.528 خيلي خوب، شب بخير 00:17:50.945 --> 00:17:52.475 شب بخير 00:23:43.165 --> 00:23:44.446 از اينطرف 00:23:45.457 --> 00:23:47.133 سلام 00:23:48.124 --> 00:23:51.852 اينجا جاييه که کشتي هاي بارکشي ميان؟ 00:23:52.706 --> 00:23:55.852 اينجا لنگر ميندازن اما اداره ها تو "کاراکور" قرار داره 00:23:56.458 --> 00:23:58.541 - اينجا لنگر ميندازن؟ - بله، همينطوره 00:23:58.999 --> 00:24:01.447 اما اداره ها توي "کاراکوي" قرار داره 00:24:02.039 --> 00:24:04.530 پس نميتونم مستقيما روي کشتي يه کار بگيرم؟ 00:24:05.041 --> 00:24:07.635 نه، دوشنبه برو پيش نماينده هاي کشتيراني 00:24:08.666 --> 00:24:12.217 من ميام. تو ترتيب کارها رو بده 00:24:17.000 --> 00:24:20.364 مساله اينه که با يه نفر ديگه دارم ميام 00:24:23.250 --> 00:24:25.697 نه يه همشهري قديميه 00:24:26.625 --> 00:24:29.655 هيچ دختري هم مياد؟ 00:24:32.917 --> 00:24:33.896 عاليه 00:24:36.542 --> 00:24:37.749 باشه 00:24:38.167 --> 00:24:39.667 ما سر موقع اونجا خواهيم بود 00:24:41.041 --> 00:24:43.083 فردا مي بينمت 00:24:44.500 --> 00:24:45.739 سلام 00:24:48.209 --> 00:24:49.521 خوش اومدي 00:24:49.875 --> 00:24:51.520 - خدا! چقدر سرده - خيلي دير کردي 00:24:51.918 --> 00:24:54.583 - داشتم نگران ميشدم - خدا! اين برف خيلي بده 00:24:55.125 --> 00:24:58.678 چه جوري تونستي تو اين هوا بري بيرون؟ 00:24:59.625 --> 00:25:01.124 جورابام خيس آبه 00:25:01.501 --> 00:25:04.460 ميتونم روي رادياتور خشکشون کنم؟ 00:25:05.042 --> 00:25:06.396 بله ميتوني 00:25:15.376 --> 00:25:16.542 اوضاع کار پيدا کردن چه جوري بود؟ 00:25:16.876 --> 00:25:18.991 خوب، رفتم به لنگرگاه 00:25:19.460 --> 00:25:20.846 کفش هام رو هم خشک ميکنم 00:25:21.209 --> 00:25:22.563 باشه 00:25:22.918 --> 00:25:25.407 به نظر ميرسه نميشه توي لنگرگاه کار پيدا کرد 00:25:27.500 --> 00:25:30.604 بهم گفتن دوشنبه برم به کاراکوي 00:25:31.376 --> 00:25:33.637 اطراف "امينو" قدم زدم 00:25:35.209 --> 00:25:38.023 بهتره يه جفت جوراب تازه بپوشم 00:25:49.544 --> 00:25:51.960 ديگه پول خوشحالت نمي کنه 00:25:52.460 --> 00:25:55.345 و فکر مي کنم اينجا داري دنبال گذشته ات مي گردي 00:25:55.919 --> 00:25:56.824 داري پرت و پلا ميگي 00:25:57.127 --> 00:25:59.721 شايد. اما مگه فراموش کردي 00:26:00.252 --> 00:26:04.055 که از قله "رشکو" بالا رفتيم 00:26:04.752 --> 00:26:07.388 که تصوير بهتري از دره سفيد بگيريم؟ 00:26:07.920 --> 00:26:11.169 بعدش ميگفتي که مثل تارکوفسکي فيلم ميسازي 00:26:11.795 --> 00:26:14.387 پس چرا داري سعي ميکني اون روزها رو فراموش کني؟ 00:26:14.920 --> 00:26:16.045 عکاسي ديگه تموم شده مرد 00:26:16.378 --> 00:26:18.492 نه، اينطور نيست 00:26:18.961 --> 00:26:19.868 همينطور کوهستان 00:26:20.170 --> 00:26:22.326 شايد اين تويي که تموم شدي 00:26:22.795 --> 00:26:25.097 تو داري قبل از اينکه بميري مرگت رو اعلام ميکني 00:26:25.587 --> 00:26:29.461 تو حق نداري آرمانهات رو دفن کني 00:26:30.170 --> 00:26:32.284 يا همه چيزو بازاري بکني 00:26:33.878 --> 00:26:36.326 هي، عارف تيکه ها کجان؟ 00:26:36.838 --> 00:26:39.649 - همشون عقب کشيدن - منظورت چيه؟ 00:26:40.213 --> 00:26:42.848 ما کل يکشنبه رو رزرو کرده ايم اونا کجان؟ 00:26:43.462 --> 00:26:46.171 اينجا که نيستن، توي سينما يا يه جايي ديگه، بي خيالش شو 00:26:46.713 --> 00:26:49.307 داري دوباره ازش شونه خالي مي کني 00:26:49.838 --> 00:26:50.963 از عکاسي يا از زنها؟ 00:26:51.295 --> 00:26:52.607 کدومشو ترجيح ميدي؟ 00:26:52.964 --> 00:26:55.922 من عکاسي رو ترجيح ميدم 00:26:56.504 --> 00:26:58.182 بيخيال، عکاسي مرده 00:26:58.629 --> 00:27:01.951 اين به طور طبيعي اينجا قرار ميگيره 00:27:02.589 --> 00:27:04.338 اما خيلي شله 00:27:04.755 --> 00:27:08.380 به مادرت بگو يه خورده نوار چسب اينجا بپيچونه 00:27:09.254 --> 00:27:10.275 سلام 00:27:11.172 --> 00:27:13.139 يه بسته داري ميخواي الان بيارمش؟ 00:27:13.589 --> 00:27:14.536 لطفا 00:27:27.964 --> 00:27:30.266 اگه بخواي من منتظرش مي مونم 00:27:30.756 --> 00:27:32.038 باشه 00:28:52.050 --> 00:28:53.914 محض رضاي خدا 00:28:54.466 --> 00:28:57.279 ما نمي تونيم يه بار که چيزي رو يه جا گذاشتيم پيدا کنيم 00:28:58.842 --> 00:29:00.301 اينجاست 00:29:00.676 --> 00:29:02.539 - ممنون - عصر بخير 00:29:02.967 --> 00:29:04.321 عصر شما هم بخير 00:29:05.593 --> 00:29:08.300 کيسه آشغالش هم مشکل داره 00:29:08.842 --> 00:29:11.801 بيا بريم خونه شما تا به مادرت بگم چطوري وصلش کنه 00:30:21.095 --> 00:30:23.470 فکر کنم بهتره برم بخوابم 00:30:23.970 --> 00:30:25.063 باشه 00:30:34.969 --> 00:30:37.084 شب بخير. فردا مي بينمت 00:30:37.554 --> 00:30:38.906 شب بخير 00:30:40.346 --> 00:30:41.845 ممکنه در رو ببندي؟ 00:33:03.433 --> 00:33:05.328 سلام مامان، حالت چطوره؟ 00:33:06.517 --> 00:33:08.308 دندون دردت بهتر شده؟ 00:33:11.184 --> 00:33:15.204 چرا نمي گذاري اون دندون کش قديمي، "نوري" بهش برسه؟ 00:33:17.808 --> 00:33:19.486 چون محمود خوابيده 00:33:22.018 --> 00:33:23.695 مطمئنم نوري قبول ميکنه بعدا پولشو بگيره 00:33:24.976 --> 00:33:27.351 بهش بگو به محض اينکه بتونم پولشو ميدم 00:33:28.268 --> 00:33:30.278 از چي خجالت ميکشي؟ 00:33:34.810 --> 00:33:37.695 لازم نيست نگران من باشي تو مواظب خودت باش 00:33:40.934 --> 00:33:42.685 آره، همين اطراف بودم 00:33:43.101 --> 00:33:46.247 بهم گفتن که دوشنبه برم کارکوي 00:33:50.269 --> 00:33:51.508 پدر چکار کرد؟ 00:33:54.643 --> 00:33:57.090 هيچ شانسي نيست که کارخونه دوباره اونو برگردونه 00:33:58.227 --> 00:34:01.373 اون بايد دست از سرکار گذاشتن خودش برداره اونا هميشه همينو ميگن 00:34:05.853 --> 00:34:07.279 خيلي خوب، من بايد قطع کنم 00:34:07.644 --> 00:34:10.821 کار اون دندون رو به تعويق ننداز مامان باشه؟ 00:34:12.019 --> 00:34:15.529 دوباره بهت زنگ ميزنم، شب بخير 00:34:32.019 --> 00:34:34.436 ميتونم اون مجله اي که اونجاست رو بردارم؟ 00:34:35.229 --> 00:34:36.978 يه ثانيه لامپ رو روشن ميکنم 00:35:45.314 --> 00:35:47.397 ديروقته، بذار خاموشش کنيم 00:35:53.438 --> 00:35:54.719 شب بخير 00:35:55.647 --> 00:35:56.772 شب بخير 00:36:21.732 --> 00:36:24.543 ميدوني قهوه خونه ملوان ها کجاست؟ 00:36:25.106 --> 00:36:26.679 پشت تپه 00:36:55.650 --> 00:36:57.150 ميتونم اينجا بشينم؟ 00:37:18.942 --> 00:37:22.567 تو سن تو منم همينجوري فکر مي کردم اما گوش کن 00:37:23.234 --> 00:37:27.327 من ماههاست که رو کشتي کار کرده ام و الان هيچي ندارم 00:37:28.066 --> 00:37:30.514 هيچوقت نتونستم پولي براي خونه بفرستم 00:37:31.026 --> 00:37:35.378 من بي پولم درست مثل تارزان 00:37:36.483 --> 00:37:37.463 به من گوش کن 00:37:37.776 --> 00:37:40.004 هيچ کاري و هيچ پولي روي کشتي نيست 00:37:40.484 --> 00:37:42.452 هنوز جلو نرفتي، فراموشش کن 00:37:43.234 --> 00:37:44.662 اون يه روياي توخاليه 00:38:43.320 --> 00:38:44.601 سلام 00:38:44.945 --> 00:38:45.819 خوش اومدي، يوسف 00:38:46.111 --> 00:38:48.049 ديوانه وار داره برف مياد 00:38:50.195 --> 00:38:52.163 تا حالا کجا بودي؟ 00:38:52.611 --> 00:38:54.954 ميدوني که، تلاش ميکردم يه کاري پيدا کنم 00:38:56.278 --> 00:38:57.735 خوب چي شد؟ 00:38:58.987 --> 00:39:02.538 خوب، بعضياشون گفتن باهم تماس ميگيرن 00:39:03.195 --> 00:39:04.872 بعضي ها هم بهم گفتن برگردم 00:39:06.821 --> 00:39:08.570 يا اينکه در موردش فکر مي کنن 00:39:12.612 --> 00:39:13.705 چکار داري ميکني؟ 00:39:14.029 --> 00:39:16.216 چکار ميتونم بکنم؟ همينجوري تو اينترنت چرخ ميزنم 00:39:17.487 --> 00:39:19.310 مشکلي درباره کار هست؟ 00:39:20.238 --> 00:39:22.029 نه، مشکلي نيست 00:39:23.153 --> 00:39:26.403 به نظر ميرسه يه نفر رو به عنوان ضامن مي خوان 00:39:27.030 --> 00:39:28.634 ضامن نداشته باشي از کار هم خبري نيست 00:39:29.362 --> 00:39:32.217 کاري نداره که ميتوني رديفش کني 00:39:33.863 --> 00:39:36.674 اما من هيچ کس رو تو استانبول نمي شناسم 00:39:37.238 --> 00:39:38.738 نمي دونم چکار کنم 00:39:43.654 --> 00:39:46.321 يه چيزي اينجا بود ... فقط نميتونم به خاطر بيارم 00:39:55.947 --> 00:39:57.769 اين لعنتي 50 تا کانال داره 00:39:58.196 --> 00:40:00.019 اما همش آشغاله 00:40:02.238 --> 00:40:04.206 نگاهش کن، عجب شارلاتان هايي هستن 00:41:58.160 --> 00:41:59.618 من ميخوام زنگ بزنم خونه 00:42:01.368 --> 00:42:05.576 ميتونم از تلفن استفاده کنم؟ 00:42:08.035 --> 00:42:08.941 مشکلي نيست 00:42:09.826 --> 00:42:11.722 تلفن توي اتاق پشتيه 00:42:12.743 --> 00:42:13.910 باشه، برو استفاده کن 00:42:51.244 --> 00:42:53.546 اون قبول نکرد پولشو بعدا بگيره؟ 00:42:54.244 --> 00:42:56.588 عجب حرومزاده ايه 00:43:02.620 --> 00:43:06.350 وقتي برگردم يه مشت درست و حسابي حوالش ميکنم 00:43:08.161 --> 00:43:10.058 دندوناش رو يکي يکي تو دهنش خرد ميکنم 00:43:10.620 --> 00:43:13.547 خيلي خوب، فراموشش کن 00:43:19.495 --> 00:43:23.369 به محض اينکه کاري پيدا کنم برات يه خورده پول ميفرستم 00:43:26.246 --> 00:43:29.901 محمود داره براي عکس برداري ميره به آناتوليا 00:43:32.079 --> 00:43:34.673 جوري که اون ميگه منم بايد باهش برم 00:43:35.204 --> 00:43:37.693 اگه بهم پول بده مي فرستمش برا تو 00:43:38.204 --> 00:43:41.569 بعدش اون پولو پرتش کن تو صورت اون مرتيکه حرومزاده 00:43:48.080 --> 00:43:49.684 باشه، مواظب خودت باش 00:45:37.959 --> 00:45:40.667 اون موش لعنتي 00:46:37.501 --> 00:46:41.418 "آزانس ما در حال حاضر به پرسنل کشتي نياز ندارد" 00:46:47.502 --> 00:46:49.076 سلام من دنبال 00:46:49.461 --> 00:46:51.982 يه کار روي کشتي ميگردم 00:46:52.503 --> 00:46:54.149 کاري وجود نداره 00:46:55.669 --> 00:46:57.023 باشه، در هر صورت ممنون 00:47:35.088 --> 00:47:36.473 خوب پس کانادا ها؟ 00:47:37.545 --> 00:47:39.222 اورهان" يه پيشنهاد خوب دريافت کرده" 00:47:39.628 --> 00:47:41.379 ما نمي خوايم اين فرصت رو از دست بديم 00:47:45.713 --> 00:47:48.057 کي داريد ميريد؟ 00:47:48.545 --> 00:47:50.411 ظرف 2 يا 3 هفته آينده 00:47:50.879 --> 00:47:54.056 سال جديد توي کشور جديد هستيم 00:47:54.671 --> 00:47:57.119 و يه زندگي جديد رو شروع ميکنيم 00:47:59.337 --> 00:48:00.316 سخته؟ 00:48:03.297 --> 00:48:06.620 اونقدرها هم سخت نيست وقتي چيز زيادي نداشته باشي 00:48:07.254 --> 00:48:08.828 که پشت سرت جا بذاري 00:48:12.131 --> 00:48:13.921 ما کلي پول صرف دکترها کرديم 00:48:14.339 --> 00:48:16.235 اين يکي از دلايلي بود که خونه رو فروختيم 00:48:19.796 --> 00:48:23.858 ما ميتونيم باهش کنار بيايم. اما من همچنان دارم به اون مساله بچه دار شدنت فکر ميکنم 00:48:24.589 --> 00:48:26.484 چطور مي تونن مطمئن باشن که اينطوري شده؟ 00:48:26.921 --> 00:48:29.662 به خاطر اون سقط جنين که داشتي؟ 00:48:32.089 --> 00:48:35.641 اونا فقط ميگن که سقط جنين ميتونه محتمل ترين دليل باشه 00:48:36.506 --> 00:48:38.516 من سه ماهه باردار بودم اگه يادت باشه؟ 00:48:40.506 --> 00:48:41.601 يادمه 00:48:43.465 --> 00:48:46.172 اما ما در آستانه جدايي از هم بوديم 00:48:47.965 --> 00:48:49.569 و اين دليلي بود که من نمي خواستمش 00:48:50.757 --> 00:48:53.787 من متهمت نمي کنم در موردش نگران نباش 00:49:02.132 --> 00:49:04.361 تو بايد تو کانادا بري پيش يه دکتر 00:49:04.840 --> 00:49:07.840 من هنوز شک دارم که همون يه بار سقط بتونه باعث ناباروري بشه 00:49:11.424 --> 00:49:13.216 ما هم اولش باور نداشتيم 00:49:13.756 --> 00:49:16.787 پيش دکترهاي مختلفي رفتيم اما اينجوريه ديگه 00:49:20.966 --> 00:49:25.059 من خودم حقيقتا ازش دست کشيدم 00:49:28.300 --> 00:49:30.049 اما براي اورهان سخته 00:49:31.507 --> 00:49:33.111 او واقعا بچه دوست داره 00:49:39.092 --> 00:49:40.956 من بهش گفتم که مي تونيم از هم جدا بشيم 00:49:43.258 --> 00:49:44.539 اون اينو نمي خواد 00:57:23.939 --> 00:57:25.034 اين خاليه 00:57:25.690 --> 00:57:27.700 يکي از سيگاراي ملوانها رو بردار 00:57:28.316 --> 00:57:30.066 چطور ميتوني اون آشغال رو دود کني؟ 00:57:59.150 --> 00:58:00.608 هنوز نور خورشيد هست 00:58:02.982 --> 00:58:05.983 - يه خورده ببرش بالا - به نظر خوب مياد 00:58:07.359 --> 00:58:08.744 نديديش؟ 00:58:10.067 --> 00:58:11.274 حالا، خودشه 00:58:51.860 --> 00:58:53.870 يه خورده اون نور رو ببر بالا 00:58:57.527 --> 00:58:58.838 ولش کن 00:59:03.401 --> 00:59:05.047 منو نديدي که قبلا اينکارو ميکردم؟ 00:59:39.986 --> 00:59:41.560 چرا ايستاديم؟ 00:59:41.944 --> 00:59:43.152 اون پنجره رو باز کن 00:59:51.444 --> 00:59:53.267 !خدا! عجب جاييه برا عکس برداري 00:59:58.863 --> 01:00:02.997 بهترين حالت اينه که از بالا عکس بگيريم جلو گوسفندها و درياچه پشت سر 01:00:03.861 --> 01:00:05.872 ميخواي الان دوربين رو سوار کنم؟ 01:00:12.195 --> 01:00:13.101 ميخواي؟ 01:00:18.238 --> 01:00:19.289 محمود؟ 01:00:22.863 --> 01:00:24.290 ولش کن چرا برادر؟ 01:00:24.653 --> 01:00:26.882 - همين الان سوارش ميکنم - فراموشش کن 01:00:50.154 --> 01:00:53.258 کميل بذارش همونجا روي قاليچه خودم از اونجا برش ميدارم 01:01:11.655 --> 01:01:13.770 محمود. خواهرتم مامان مريضه 01:01:14.239 --> 01:01:16.209 ما داريم ميريم اورژانس بهم زنگ بزن 01:01:23.199 --> 01:01:26.271 محمود، کدوم جهنمي هستي؟ مامان بستري شده 01:01:26.865 --> 01:01:28.250 فردا عمل ميشه 01:01:28.615 --> 01:01:31.834 من کنارش هستم. بچه هام تو وضعيت بدي هستن همينطور هم کارم 01:01:32.448 --> 01:01:34.386 حداقل ميتونستي بياي و کمک کني 01:01:34.824 --> 01:01:36.470 چطور ميتوني يه موبايل برا خودت نخري؟ 01:01:36.907 --> 01:01:38.365 تو خيلي بي مسئوليتي 01:01:51.325 --> 01:01:53.293 - خدايا! چقدر خسته ام - اينو بگير 01:01:56.199 --> 01:01:57.729 اين خيلي زياد نيست؟ 01:01:58.116 --> 01:01:59.980 اگه اينطوره يه خوردش رو پس بده 01:02:00.408 --> 01:02:03.189 اگه خواستي بازم عکس بگيري من دوست دارم همراهت بيام 01:02:24.325 --> 01:02:26.742 چيه مامان؟ نميتوني بخوابي؟ 01:02:28.200 --> 01:02:31.304 درد ميکنه، درست همينجا 01:02:35.117 --> 01:02:36.908 شايد فقط گاز معده است 01:02:39.951 --> 01:02:41.960 فکر ميکني بايد يه خورده راه برم؟ 01:02:44.783 --> 01:02:47.159 خيلي خوب، بيا يه تلاشي بکنيم 01:02:50.534 --> 01:02:52.356 سرم رو هم بردار 01:02:59.743 --> 01:03:00.690 بيا بريم 01:03:02.243 --> 01:03:03.889 سرم رو بالا نگه دار 01:03:04.326 --> 01:03:06.002 بالاتر، بالاتر 01:03:07.910 --> 01:03:10.400 - وگرنه خون مياد - حالا آروم باش 01:03:16.618 --> 01:03:18.264 وقتي دراز ميکشم بيشتر درد ميکنه 01:03:30.243 --> 01:03:32.285 وقتي اصلا انتظارش رو نداري مريضي به سراغت مياد 01:03:33.537 --> 01:03:36.276 و تو خيلي سيگار ميکشي 01:03:37.286 --> 01:03:38.786 نمي فهمم 01:03:40.328 --> 01:03:43.692 چرا اينقدر سيگار ميکشي 01:03:44.870 --> 01:03:46.880 نميتونم ترک کنم مامان سعي کرده ام 01:03:47.536 --> 01:03:51.922 چرا ميتوني اول يه خورده کمش کن بعد يه مدت کلا ترک کن 01:06:24.917 --> 01:06:26.521 فقط يه لقمه ديگه عزيزم 01:08:01.419 --> 01:08:05.295 من نمي تونم هيچي رو تو اين خونه پيدا کنم 01:08:08.378 --> 01:08:10.972 در رو مي بندم تا سر و صدا کمتر بشه 01:08:58.796 --> 01:09:01.358 يوسف، اونجايي؟ 01:09:02.171 --> 01:09:03.411 محمود هستم 01:09:04.630 --> 01:09:07.515 اگه خونه اي گوشي رو بردار 01:09:11.254 --> 01:09:12.307 سلام محمود 01:09:12.631 --> 01:09:14.568 کجا بودي؟ کل روز بهت زنگ زدم 01:09:15.005 --> 01:09:16.797 ... خوب ميدوني، رفتم به 01:09:17.463 --> 01:09:19.183 مادرت چطوره؟ 01:09:19.588 --> 01:09:22.182 آورديمش خونه ... داره استراحت ميکنه، گوش کن 01:09:23.673 --> 01:09:27.224 امشب تو خونه ام يه خبراييه 01:09:28.588 --> 01:09:32.025 ميتوني تا ساعت 10 يا همون حدودا خودتو يه جايي گم و گور کني؟ 01:09:32.672 --> 01:09:34.755 حتما، ميرم به "بيوگلو" يا همون طرفا 01:09:35.214 --> 01:09:36.380 مجبورم اينکارو بکنم 01:09:36.714 --> 01:09:38.756 باشه، گرفتم 01:13:11.389 --> 01:13:12.627 !مادر قحبه 01:13:31.264 --> 01:13:32.794 نگاهش کن 01:13:33.389 --> 01:13:34.743 بيشعور 01:13:50.514 --> 01:13:52.378 !مادر قحبه کثافت 01:17:57.522 --> 01:17:59.272 - اون رفته؟ - کي رفته؟ 01:17:59.857 --> 01:18:01.138 ... ميدوني که 01:18:01.731 --> 01:18:03.116 تو اتاق نشيمن سيگار کشيدي؟ 01:18:03.481 --> 01:18:04.501 نه، نکشيدم 01:18:04.814 --> 01:18:07.523 بيا اينجا، دروغ نگو وقتي رسيدم اينجا بوي گند ميداد 01:18:08.064 --> 01:18:10.585 و اونجا هم خاکستر ريخته بود روي زمين 01:18:11.607 --> 01:18:13.720 اون روزي رو که با هم سيگار کشيديم يادته؟ 01:18:14.189 --> 01:18:15.982 من فکر کردم تو هم اينجا سيگار ميکشي 01:18:16.397 --> 01:18:17.419 !به من گوش کن 01:18:17.732 --> 01:18:19.847 تا رومو اونور مي کنم تو سوء استفاده ميکني 01:18:21.398 --> 01:18:23.991 مثلا بارها بهت گفتم که ميري توالت سيفون رو بکشي 01:18:24.523 --> 01:18:26.940 - نه، نگفتي - حتما بايد بهت بگم؟ 01:18:27.607 --> 01:18:29.867 با اين سنت هنوز خودت ياد نگرفتي؟ 01:18:32.566 --> 01:18:35.450 وقتي يه جا مهموني بايد يه خورده حواست جمع کارهات باشه 01:18:36.024 --> 01:18:38.586 يه روز خونه نبودم، گند زدي به همه جا 01:18:40.315 --> 01:18:43.534 کلي دردسر دارم حالا بايد گندکاري تو رو هم تميز کنم؟ 01:18:49.774 --> 01:18:50.796 ... گوش کن 01:18:51.275 --> 01:18:53.940 ديگه تو آشپزخونه هم سيگار نمي کشي، من ترک کردم 01:18:54.858 --> 01:18:55.951 باشه 01:19:51.026 --> 01:19:52.267 نظرت چيه؟ 01:20:01.568 --> 01:20:02.922 برا خواهر زاده ام خريدمش 01:20:06.484 --> 01:20:07.767 باحال نيست؟ 01:20:09.152 --> 01:20:10.463 قضيه شغلت تو کشتي چي شد؟ 01:20:10.818 --> 01:20:13.923 هنوز هيچي قطعي نيست منتظر تصميم نهايي يه چندتايي هستم 01:20:14.528 --> 01:20:16.683 - کي قطعا جواب مي گيري؟ - نمي دونم 01:20:17.151 --> 01:20:20.328 هنوز دارم دنبال کار مي گردم 01:20:20.945 --> 01:20:24.122 همشون ميگن تو چند روز آينده خبرت مي کنيم 01:20:24.736 --> 01:20:27.183 اگه کاري پيدا نکني، برمي گردي خونه؟ 01:20:27.944 --> 01:20:28.964 امکان نداره 01:20:29.279 --> 01:20:30.736 پس چه غلطي ميکني؟ 01:20:31.112 --> 01:20:34.289 اگه الان به روستا برگردم ديگه هيچ وقت ازش بيرون نميام 01:20:34.902 --> 01:20:38.965 و هيچ کاري هم توي کارخونه پيدا نميشه زندگي توي روستا با من نمي سازه 01:20:39.737 --> 01:20:41.310 خوب پس برنامه ات چيه؟ 01:20:49.445 --> 01:20:53.101 اون لعنتي رو خاموش کن دارم ازت يه سوال مي پرسم 01:21:00.820 --> 01:21:03.674 مي توني تو کارخونه کاشي يه کاري برام پيدا کني؟ 01:21:04.237 --> 01:21:06.944 !حتما، اصلا فقط منتظر تو بودن 01:21:07.530 --> 01:21:10.488 فکر نمي کني بحران اقتصادي به اينجا هم رسيده باشه؟ 01:21:12.112 --> 01:21:16.467 شايد يه نگهبان يا يه چيزي تو اين مايه ها لازم داشته باشن 01:21:17.238 --> 01:21:20.268 نگهبان؟ دو روز تنها بودي بين چي به سر اينجا اومده 01:21:22.487 --> 01:21:24.164 تو هيچ اعتبار نامه اي نداري 01:21:24.987 --> 01:21:27.945 اگه استخدامت مي کردن مي خواستي چکار کني؟ 01:21:28.572 --> 01:21:31.893 لوبيا بکاري، يه عنوان مباشر کار کني يا چي؟ 01:21:32.530 --> 01:21:35.924 بيخيال محمود اينقدر بهم سخت نگير 01:21:37.071 --> 01:21:40.509 فقط مي خوام ازشون بخواي. اگه منم جات بودم همين کارو برات مي کردم 01:21:41.155 --> 01:21:43.384 من هيچ وقت هيچي ازشون نخواستم 01:21:43.864 --> 01:21:46.530 اين شهر تو رو عوض کرده 01:21:47.072 --> 01:21:48.644 گوش کن بچه، هيچ وقت در مورد غرور چيزي شنيدي؟ 01:21:49.031 --> 01:21:51.592 نمي توني همين جور پرتش کني وسط آشغالا 01:21:52.113 --> 01:21:55.478 چي از دست ميدي اگه يه امتحاني بکني؟ 01:21:56.113 --> 01:21:59.479 تو هيچ گهي حاليت نيست همين طور مزخرف بلغور ميکني 01:22:00.113 --> 01:22:01.906 فکر ميکني به اين آسونياست؟ 01:22:02.321 --> 01:22:04.665 من 10 ساله براشون عکاسي کردم 01:22:05.405 --> 01:22:07.125 و براي کاشي هاي ايوون خونه خودم 01:22:07.530 --> 01:22:09.323 نتونستم تخفيف بگيرم 01:22:10.323 --> 01:22:13.832 از روستا بلند شدي اومدي و دنبال يه نفر ميگردي که دستت رو بگيره 01:22:14.490 --> 01:22:16.604 به فکر يادگرفتن يه کاري هم نيستي 01:22:17.781 --> 01:22:20.740 شروع کردي دنبال يه پسرعمويي يه نماينده شهري چيزي بگردي 01:22:22.031 --> 01:22:23.824 ميخواي همشو توي يه بشقاب دودستي تقديمت کنن 01:22:24.239 --> 01:22:27.677 من اينجا همه کارام رو خودم کردم 01:22:28.990 --> 01:22:31.437 بدون يه ريال پول اومدم استانبول 01:22:51.199 --> 01:22:53.542 تو ميپري تو يه اتوبوس بدون اينکه هيچ برنامه اي داشته باشي 01:22:54.033 --> 01:22:56.146 و تبديل ميشي به سربار بقيه 01:22:58.781 --> 01:23:01.668 اين موش لعنتي هم آشپزخونه رو ترک نميکنه 01:23:02.242 --> 01:23:04.397 ما گير ميفتيم اما اين لعنتي نه 01:23:11.241 --> 01:23:12.409 !خاموشش کن 01:25:04.121 --> 01:25:06.755 - تو هيچ آهنگي از "سزن آکسو" نداري؟ - نه 01:25:14.371 --> 01:25:16.933 اين يارو "بک" که اسمش روي همه سي دي هاست کيه؟ 01:25:32.080 --> 01:25:34.122 دنبال چي ميگردي؟ 01:25:43.371 --> 01:25:45.381 يه ساعت تو نديديش؟ 01:25:46.329 --> 01:25:47.381 چجوري بود؟ 01:25:47.705 --> 01:25:50.267 يه ساعت جيبي نقره اي 01:25:51.164 --> 01:25:52.987 - نه، نديدمش - مطمئني؟ 01:25:53.955 --> 01:25:55.080 بله مطمئنم 01:25:55.413 --> 01:25:58.444 اگه ديده بودمش بهت مي گفتم چرا نبايد اينکارو مي کردم؟ 01:26:24.539 --> 01:26:26.653 کجا نگهش مي داشتي؟ 01:26:27.582 --> 01:26:29.300 توي کشوي وسطي ميزم 01:26:31.247 --> 01:26:32.634 کي گذاشتيش اونجا؟ 01:26:34.205 --> 01:26:35.591 درست يه ماه قبل 01:26:36.373 --> 01:26:38.311 تو آخرين عکسبرداري ازش به عنوان تکيه گاه استفاده کردم 01:26:39.623 --> 01:26:41.780 به خدا قسم من نديدمش 01:27:13.874 --> 01:27:15.844 شايد گذاشتيش يه جا ديگه 01:27:19.082 --> 01:27:21.384 يا داديش به يه دوست 01:27:22.626 --> 01:27:25.333 فراموشش کن اونقدرها هم چيز مهمي نيست 01:27:25.875 --> 01:27:26.969 البته که مهمه 01:27:27.291 --> 01:27:29.927 فقط فراموشش کن، باشه؟ بي خيالش شو 01:27:37.666 --> 01:27:40.478 - سلام؟ - "محمود، سلام. منم "نازان 01:27:41.168 --> 01:27:42.958 سلام نازان حالت چطوره؟ 01:27:43.917 --> 01:27:46.407 ما داريم فردا ميريم و من خواستم خداحافظي کنم 01:27:46.916 --> 01:27:48.343 فردا؟ خيلي زوده که 01:27:48.709 --> 01:27:50.604 آره، با پرواز ساعت 9 01:27:51.042 --> 01:27:54.844 ممکنه ديگه هيچ وقت همديگه رو نبينيم 01:27:55.542 --> 01:27:59.416 مي خواستم دوباره ازت تشکر کنم 01:28:00.127 --> 01:28:01.626 برا امضا کردن اون کاغذا 01:28:02.002 --> 01:28:03.532 فراموشش کن، چيزي نبود 01:28:04.875 --> 01:28:06.407 ميتوني يه لحظه پشت خط بموني؟ 01:28:21.877 --> 01:28:23.334 خوب حالا مي تونيم صحبت کنيم 01:28:26.501 --> 01:28:29.898 وقتي اون روز از پيشت رفتم احساس وحشتناکي داشتم 01:28:30.544 --> 01:28:32.409 من نمي خوام با همچين احساسي برم 01:28:32.835 --> 01:28:34.773 من به خاطر احساساتم نسبت به تو احساس دوري مي کردم 01:28:35.210 --> 01:28:38.315 اما بعد از همه اين سالها 01:28:39.461 --> 01:28:40.888 ديگه نيازي بهش نيست 01:28:41.252 --> 01:28:43.003 مهم نيست، فراموشش کن 01:28:45.044 --> 01:28:47.304 ... نازان، گوش کن 01:28:55.169 --> 01:28:57.732 فکر کنم اورهان داره مياد بايد قطع کنم 01:28:58.254 --> 01:29:01.066 - باشه - چي مي خواستي بگي؟ 01:29:02.336 --> 01:29:04.201 يه وقت ديگه بهت ميگم 01:29:07.170 --> 01:29:08.483 مواظب خودت باش 01:29:10.170 --> 01:29:11.846 باشه، خداحافظ 01:29:12.254 --> 01:29:13.347 خداحافظ 01:29:52.337 --> 01:29:54.202 به خدا قسم من هيچوقت نديدمش 01:29:54.630 --> 01:29:57.296 - باشه، بسه ديگه - من حتي نمي دونستم کجا بوده 01:29:57.839 --> 01:30:01.088 ديگه بهش گير نده، نمي خوام چيز بيشتري دربارش بشنوم 01:30:02.839 --> 01:30:05.578 خدا! عجب آدميه اين 01:34:57.974 --> 01:35:00.755 ولش کن، سرايدار فردا بهش رسيدگي ميکنه 01:35:01.306 --> 01:35:03.462 کل شبو همينجور جيغ مي کشه 01:35:07.514 --> 01:35:09.557 چکار مي تونيم بکنيم؟ تو مي توني جمع و جورش کني؟ 01:35:11.432 --> 01:35:15.014 بله، ميتونم اما چجوري ميتونم از اين چسب جدا کنمش؟ 01:35:15.808 --> 01:35:19.171 نميخواد، همشو بذار تو يه کيسه پلاستيکي 01:35:19.807 --> 01:35:21.849 درش رو ببند و بندازش توي آشغالا 01:35:22.307 --> 01:35:23.839 اينطوري زنده؟ 01:35:25.016 --> 01:35:26.547 ديگه چيکار مي تونيم بکنيم؟ 01:48:03.458 --> 01:48:06.311 For Ebru. 01:48:20.607 --> 01:48:31.357 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:48:31.381 --> 01:48:43.381 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.