WEBVTT 00:00:00.245 --> 00:01:00.245 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.246 --> 00:01:19.912 .در روزگاران قديم،زمين احساس بيهودگي ميکرد 00:01:20.038 --> 00:01:23.079 ...زمين در انتظار بود 00:01:23.205 --> 00:01:27.038 ...در انتظار پرشدن بود 00:01:27.164 --> 00:01:30.122 ...منتظر بود تا کسي دوستش بدارد 00:01:32.373 --> 00:01:34.331 .منتظر يک رهبر بود 00:01:45.125 --> 00:01:48.791 ...و آن رهبر، سوار بر يک نهنگ آمد 00:01:48.917 --> 00:01:52.292 .مردي که براي رهبري مردمي جديد آمده بود 00:01:52.418 --> 00:01:56.418 .آن مرد، جد ما "پايکيا" بود 00:02:02.544 --> 00:02:07.585 اما اکنون ما در انتظار اولين فرزند .اين نسل جديد هستيم 00:02:07.712 --> 00:02:09.920 .منتظر اولين نوه "نهنگ سوار" هستيم 00:02:10.004 --> 00:02:13.587 .در انتظار پسري که پيشواي ما خواهد شد 00:02:31.215 --> 00:02:34.548 .پايکيا 00:02:34.633 --> 00:02:36.632 .پايکيا 00:02:44.467 --> 00:02:47.842 وقتي من به دنيا آمدم .کسي خوشحال نشد 00:02:52.843 --> 00:02:56.301 برادر دوقلوم مرد و مادرم را نيز .با خودش به آن دنيا برد 00:03:24.807 --> 00:03:26.973 .راويري 00:03:38.184 --> 00:03:42.975 همه منتظر اولين پسر بودند .که ما را رهبري کند 00:03:43.101 --> 00:03:45.476 .اما آن پسر مرد 00:03:46.977 --> 00:03:48.976 .و من نمردم 00:04:22.398 --> 00:04:25.106 پسره کجاست؟ 00:04:38.484 --> 00:04:40.775 .پسرم 00:04:40.901 --> 00:04:44.276 .کاريه که شده. بريم خونه 00:04:50.319 --> 00:04:53.944 .بيا خونه .زندگيو دوباره شروع کن 00:05:00.904 --> 00:05:02.903 منظورت اينه که وانمود کنم چيزي اتفاق نيافتاده؟ 00:05:02.988 --> 00:05:06.487 .منظورم اين نيست- .پدر، تو حتي به صورت زنم نگاه نکردي- 00:05:06.613 --> 00:05:08.280 .زنم مرد 00:05:08.363 --> 00:05:10.905 ...پسرم- .نه، نه- 00:05:10.989 --> 00:05:14.322 .تنها چيزي که تو ميخواهي اون پسر بود 00:05:14.448 --> 00:05:17.781 .مشکلي نيست- همينو ميخواهي مگه نه؟- 00:05:17.864 --> 00:05:20.989 .ميتوني همه چيزو دوباره شروع گني- !هي، من يه دختر دارما- 00:05:22.866 --> 00:05:24.908 .اسم دخترم پايکيا هست 00:05:25.033 --> 00:05:28.824 چي گفتي؟- .هموني که شنيدي- 00:05:28.992 --> 00:05:31.700 .نه، اين اسم نه 00:05:31.826 --> 00:05:35.950 .اسمش پايکيا هست- .نه- 00:05:41.410 --> 00:05:43.827 پوروراني 00:05:45.036 --> 00:05:47.494 پوروراني 00:05:50.661 --> 00:05:51.619 پوروراني 00:05:57.871 --> 00:06:00.746 .ببرش 00:06:32.876 --> 00:06:36.084 !گفتم ببرش 00:06:36.168 --> 00:06:38.335 .نه، بايد قبول کني که نوه توئه 00:06:49.462 --> 00:06:53.128 .اون دوست داره 00:06:53.212 --> 00:06:55.296 .پوروراني صاحب يه پسر جديد خواهد شد 00:06:55.421 --> 00:06:59.628 .اون تازه زن و بچه شو از دست داد کافي نيست؟ 00:06:59.754 --> 00:07:02.213 .يه کم بهش وقت بده ميفهمي؟ 00:07:02.339 --> 00:07:04.422 .وقتي آماده شد، برميگرده 00:07:13.257 --> 00:07:15.299 !پدربزرگ احمق 00:07:15.382 --> 00:07:18.465 !يه کلمه ديگه بگي، من طلاق ميگيرم 00:07:18.550 --> 00:07:21.008 !فقط يه کلمه حرف بزني 00:07:23.133 --> 00:07:26.966 پدربزرگ داشت بهش چي ميگفت؟- .همون داستان قديمي- 00:07:27.051 --> 00:07:29.509 اين دختر بچه واسش خوب نيست، مگه نه؟ 00:07:29.634 --> 00:07:31.550 اين حرفها رو با من هم به همين زودي شروع کرد؟ 00:07:31.676 --> 00:07:34.301 .تو مردي. ميتوني طاقت بياري 00:07:34.427 --> 00:07:38.427 .بگير. بهتره به اين کار عادت کني 00:07:38.510 --> 00:07:42.968 اين دختر بچه نياز به کسي داره .که مراقبش باشه 00:07:43.095 --> 00:07:45.011 .باشه 00:07:50.762 --> 00:07:54.262 پدربزرگم در دل آرزو ميکرد .که کاش من به دنيا نيامده بودم 00:07:58.180 --> 00:08:00.596 .ولي تصميمشو عوض کرد 00:09:08.357 --> 00:09:11.399 .هي، پيرمرد 00:09:11.524 --> 00:09:14.274 !زود باشين 00:09:15.941 --> 00:09:19.482 .زود رسيدن. احتمالاً اجازه دادن که زودتر بيان 00:09:29.152 --> 00:09:32.194 !داشتين سيگار ميکشيدين- !اشتباه ميکني- 00:09:32.319 --> 00:09:35.235 !زنان مائوري نبايد سيگار بکشن 00:09:35.361 --> 00:09:37.819 .ما بايد خواص باروري خودمونو حفظ کنيم 00:09:40.612 --> 00:09:44.070 کنسرت مياين؟ 00:09:44.196 --> 00:09:47.695 .شايد- .ولي اون تمام لوازم و لباسهاي اجراشو روي تختش چيده- 00:09:47.821 --> 00:09:52.321 .آخه پدرم داره مياد- .راست ميگي؟ پس بهتره سريع برم لباسامو آماده کنم- 00:09:52.405 --> 00:09:54.822 اين دفعه چقدر ميمونه؟ پنج دقيقه؟ 00:09:54.948 --> 00:09:56.698 .بيشتر 00:09:56.823 --> 00:10:00.489 خوبه، چون دفعه پيش تا پلک زدم !و چشامو باز کردم ديدم رفته 00:10:00.573 --> 00:10:02.823 کنسرت چه ساعتي برگزار ميشه؟ 00:10:02.906 --> 00:10:05.156 .ساعت 7 و نيم. دير نکنيدا 00:10:06.740 --> 00:10:10.157 .خيلي رئيس بازي درمياره 00:10:10.241 --> 00:10:14.574 ،و اونجايي که با سيگار کشيدن باروري از بين ميره .بايد جاي مسخره اي باشه 00:10:27.452 --> 00:10:31.618 اگر از من نام اين خانه را ميپرسي .به تو ميگويم 00:10:33.203 --> 00:10:35.578 .اسمش ويتيريا هست 00:10:37.246 --> 00:10:40.329 و اسم آنجا که مجسمه کنده کاري شده اي در بالاي آن قرار گرفته چيه؟ 00:10:41.871 --> 00:10:44.288 .اسمش پايکيا هست 00:11:05.791 --> 00:11:08.166 نمايش واسه تو جالب نيست، آره؟- !ساکت- 00:11:59.632 --> 00:12:03.132 غذا بهت چي ميدن؟- .قيافت فرق کرده- 00:12:03.216 --> 00:12:08.091 .تو هم فرق کردي. داري بزرگ ميشي- .نه نميشم- 00:12:08.217 --> 00:12:11.300 .منو ببخش که دير کردم- .اشکال نداره. برنامه خيلي افتضاح بود- 00:12:18.385 --> 00:12:28.426 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:12:34.096 --> 00:12:36.429 !ميخوام واسه برادرت حسابي خوشگل به نظر برسم 00:12:38.555 --> 00:12:41.554 !سلام برادر- راويري؟- 00:12:41.722 --> 00:12:44.638 .خوشحالم ميبينمت 00:12:46.223 --> 00:12:49.347 .نسبت به دفعه آخري که منو ديدي چاقتر شدم- .آره- 00:12:49.432 --> 00:12:51.556 !اين خانم جديد منه 00:12:51.681 --> 00:12:54.140 .سلام- .سلام- 00:12:56.849 --> 00:12:59.473 دختر جان، چند تا از پسرامو ميخواهي؟ 00:13:01.099 --> 00:13:03.307 .واسه غذا کمکمون کن .مفيد باش 00:13:05.475 --> 00:13:07.641 !تو هم همينطور، پاي 00:13:07.726 --> 00:13:11.850 .بريم .بذار اين آدم مهما حرفاشونو بزنن 00:13:34.021 --> 00:13:36.271 !ميتوني بري 00:13:36.397 --> 00:13:39.063 .اونا منتظرت بودند 00:13:49.440 --> 00:13:51.523 .اين دفعه خيلي طولاني شد، پسرم 00:13:52.816 --> 00:13:56.691 .خيلي دور بودم مگه کارت پستالهام به دستت نرسيد؟ 00:13:56.775 --> 00:14:02.524 .مادرت يه چيز روي يخچال گذاشت .نميدونم چي بود. احتمالاً پل يا همچي چيزي بود 00:14:02.651 --> 00:14:05.025 .احتمالاً مال فرانسه بوده 00:14:08.109 --> 00:14:11.776 .يه مدتي هم در آلمان بودم 00:14:11.902 --> 00:14:15.235 اونجا دوست دارن، مگه نه؟- .بعضياشون- 00:14:15.402 --> 00:14:20.319 پس حسابي مشغول بودي؟- .آره، خوب بود- 00:14:20.486 --> 00:14:23.736 .يک گالري از کاراي من خوشش اومد .چندتايي هم برنامه داشتم 00:14:27.238 --> 00:14:29.779 شماها چطور؟ 00:14:32.322 --> 00:14:34.946 .ما هم خوبيم 00:14:40.031 --> 00:14:43.031 .خوشحالم که ميبينمت، پدر 00:15:03.992 --> 00:15:07.325 ...اينو پدرم ساخت 00:15:07.410 --> 00:15:10.534 ولي بعد از تولد من .ديگه نميخواست اونو بسازه 00:15:16.286 --> 00:15:19.536 .پدرم رفت 00:15:19.620 --> 00:15:22.120 .همه رفتند 00:15:29.330 --> 00:15:34.246 .ببخشيد مادر .خيلي وقته تو راه بودي. گفتم ميتوني تا ديروقت بخوابي 00:15:44.291 --> 00:15:47.040 پدر صبحانه نميخوره؟- .مخزن فاضلاب در قسمت تجمعات گرفته- 00:15:47.166 --> 00:15:49.083 کس ديگه اي نميتونه اين کارو بکنه؟ 00:15:49.166 --> 00:15:54.082 .صبحونتو بخور. گوشت به تنت نمونده .ديگه توي اون شلوار،باسنت ديده نميشه 00:15:54.167 --> 00:15:56.208 .ممنون مادر 00:16:02.376 --> 00:16:04.543 .ممنون مادر 00:16:04.669 --> 00:16:07.169 !برنامه روزانه ت خيلي عجيب غريبه 00:16:20.504 --> 00:16:22.587 !خر خون 00:16:25.880 --> 00:16:31.546 واسه چي زدي؟- .به خاطر کنسرت ديشب. دفعه بعد بيشتر احترام بذار- 00:16:43.549 --> 00:16:48.549 اين معلمتون هنوز شوهر نکرده؟- .فکر نميکنم- 00:16:48.633 --> 00:16:52.091 هنوزم رو دندوناش سيم داره؟ 00:16:59.427 --> 00:17:04.718 پدربزرگ، توي مدرسه بايد درباره اينکه .از کجا اومديم سخنراني کنيم 00:17:07.845 --> 00:17:11.511 تو ميدوني چطور شد که ما همگي سوار بر نهنگ اومديم؟ 00:17:11.636 --> 00:17:13.886 .آره ميدونم 00:17:14.012 --> 00:17:18.012 خوب اين نهنگه از کجا آمد؟ 00:17:18.096 --> 00:17:23.012 از هاوايکي؟- هاوايکي کجاست؟- 00:17:23.096 --> 00:17:28.221 .جايي هست که ما قبل از آمدن به اينجا در آن زندگي ميکرديم .جايي که نياکان ما هستند 00:17:28.305 --> 00:17:32.555 .پس پايکيا از آنجا آمد- .درسته- 00:17:32.681 --> 00:17:35.389 چند وقت پيش؟- .خيلي وقت پيش- 00:17:36.515 --> 00:17:38.681 دقيقاً کي؟ 00:17:42.141 --> 00:17:45.599 اينو ميبيني؟ .خوب بهش نگاه کن 00:17:47.267 --> 00:17:49.184 چي ميبيني؟ 00:17:51.601 --> 00:17:55.726 .يه عالمه رشته که به هم گره خوردند- .درسته- 00:18:03.728 --> 00:18:08.686 رشته هاي پايکيا را به هم گره بزن .که نسل ما قوي باقي بماند 00:18:10.562 --> 00:18:15.561 .هر يک از اين رشته ها يکي از نياکان تو هستند 00:18:15.688 --> 00:18:19.355 .همه به هم متصل شده اند و قوي شده اند 00:18:19.479 --> 00:18:21.688 .که به منشا ما يعني پايکيا ميرسند 00:18:30.315 --> 00:18:33.773 !طناب بي خاصيت .ميرم يکي ديگه پيدا کنم 00:19:01.777 --> 00:19:05.777 !پدربزرگ 00:19:06.987 --> 00:19:09.570 !کار ميکنه 00:19:10.780 --> 00:19:13.279 !کار ميکنه 00:19:13.363 --> 00:19:16.237 !نميخوام ديگه اينکار بکني 00:19:16.322 --> 00:19:19.072 .خطرناکه 00:20:07.829 --> 00:20:10.287 .اين يکي خوبه 00:20:20.748 --> 00:20:23.123 .بيا داخل 00:20:23.249 --> 00:20:26.332 .اونجا يه صندلي واسه نشستنت هست- .سلام- 00:20:26.457 --> 00:20:29.456 .سلام- .سلام- 00:20:29.541 --> 00:20:32.499 تا حالا پدر پايکيا رو ديدي؟ ...پاروراني 00:20:32.625 --> 00:20:34.791 .ايشون خانم پاراتا از مدرسه پايکيا هستند 00:20:34.916 --> 00:20:37.874 .سلام- .سلام- 00:20:37.959 --> 00:20:42.083 .گفتم شايد از ديدن برنامه خوشش بياد- .مشکلي نيست- 00:20:42.209 --> 00:20:46.709 اين قسمتي از کارام در آخرين نمايشگاهم .در آلمان است 00:20:48.376 --> 00:20:51.126 .دوباره از اول شروع کن .پاراتا ميخواهد همشو ببينه 00:20:53.420 --> 00:20:56.128 .باشه 00:21:01.296 --> 00:21:04.379 ...آره، همانطور که ميگفتم .ببخشيد 00:21:04.504 --> 00:21:06.962 اون کيه داداش؟ 00:21:11.589 --> 00:21:13.463 .اسمش آنا هست. يه مدتيه باهاش هستم 00:21:15.589 --> 00:21:17.922 .راستشو بخواهي حامله هست 00:21:20.798 --> 00:21:22.423 .بچه مون به زودي به دنيا مياد 00:21:22.549 --> 00:21:25.049 چرا به من نگفتي؟ 00:21:25.174 --> 00:21:29.132 .تبريک ميگم داداش !تو هميشه زنهاي خوشگل به تورت ميخوره 00:21:29.258 --> 00:21:31.133 کجاست؟ چرا با خودت نياورديش؟ 00:21:31.259 --> 00:21:35.050 .آلمان زندگي ميکنه. اون دوست داره بچه رو خونه به دنيا بياره 00:21:35.133 --> 00:21:37.550 ولي تو با خودت مياريش خونه، مگه نه؟- .البته که ميارمش- 00:21:37.634 --> 00:21:40.634 وقتي بچه بزرگ شد .واسه يه بازديد کوتاه ميارمش 00:21:47.094 --> 00:21:50.052 .راويري، خانم پاراتا رو به شهر برگردون 00:21:57.804 --> 00:22:00.054 .با من بيا، پايکيا- 00:22:10.098 --> 00:22:14.680 کي ميخواستي اين موضوع رو به من بگي؟ روزي که ميخواهي بري؟ 00:22:14.806 --> 00:22:18.723 از وقتي اينجا اومدم .ميخواستم درموردش باهات حرف بزنم 00:22:18.807 --> 00:22:22.182 .ببين پدر. واسه هميشه که نيست به خاطر اينکه اين بچه اول آنا هست. ميفهمي که؟ 00:22:22.308 --> 00:22:24.349 .کارش اونجاست .خانوادش اونجاست 00:22:24.474 --> 00:22:26.599 خانواده؟ 00:22:26.725 --> 00:22:29.433 آره، و منم ازش انتظار ندارم .به اين سر دنيا بياد 00:22:29.558 --> 00:22:35.266 دختره رو بهانه نکن، دارم ميبينم منتظر فرصتي که از اينجا بري 00:22:35.393 --> 00:22:38.934 اينجا نميموني، چون ديدن بلاهايي که به سرمون مياد .واست آزار دهنده ست 00:22:39.060 --> 00:22:41.102 .آره، همينطوره 00:22:41.227 --> 00:22:46.268 .هنوز هم بي تفاوت از کنار اين مسئله رد ميشي .اون کاري که اونجا ميکني رو بذار در کوزه آبشو بخور 00:22:46.394 --> 00:22:50.810 !من اينجا نيومدم که فاضلاب تميز کنم .ولي منم دارم سهم خودمو ادا ميکنم 00:22:50.978 --> 00:22:55.061 تا حالا کارا و آثار منو ديدي؟ تا حالا يه نگاه بهشون انداختي؟ 00:22:55.145 --> 00:22:59.728 تو به اينا ميگي کار؟ .اينا کار نيستن. اينا سوغاتي هستن 00:22:59.812 --> 00:23:04.104 اون بچه هايي که تو پشتتو بهشون کردي .ميتونن خيلي چيزا ازت ياد بگيرن 00:23:04.230 --> 00:23:06.313 .تو هنري داري که ميتوني عرضه کني !صورتتو از من برنگردان 00:23:06.439 --> 00:23:08.439 ...آره، تو استعدادها و برتريهايي داري 00:23:08.564 --> 00:23:12.813 .ولي فراموش کردي تعهداتي هم داري 00:23:17.358 --> 00:23:21.815 .يک بارم که شده يه نگاه به من بنداز 00:23:27.317 --> 00:23:29.317 .تو هنوز نميدوني من کي هستم 00:23:29.400 --> 00:23:33.650 .ميدونم قرار بوده کي بشي .ميدونم واسه چه کاري به دنيا اومدي 00:23:33.776 --> 00:23:37.234 .آره، درسته ولي موفق نبودم، نه؟ 00:23:37.360 --> 00:23:39.693 آره موفق نبودم. ولي چرا؟ چون بچم دختر بود، آره؟ 00:23:39.819 --> 00:23:42.360 .احتمالاً بچه بعديم هم دختره و ميدوني چيه؟ 00:23:42.485 --> 00:23:44.943 من اجازه نميدم با دختر بعديم هم اونطوري رفتار کني .که با دختر اولم کردي 00:23:45.028 --> 00:23:49.277 پس دخترتو با خودت ببر. اگه از رفتار من .با اون خوشت نمياد ببرش 00:23:51.404 --> 00:23:53.404 .بس کنيد- .دخترت بدرد من نميخوره- 00:23:56.446 --> 00:23:58.613 پايکيا؟ 00:23:58.738 --> 00:24:01.738 .ولش کن. من ميرم دنبالش پايکيا؟ 00:24:48.621 --> 00:24:50.579 خوبي؟ 00:24:53.829 --> 00:24:57.746 .بايد حواسم به اون پيرمرد باشه بعضي وقتا هر چي از دهنش درمياد ميگه، مگه نه؟ 00:24:57.913 --> 00:25:02.080 ...از حرفهايي که گفت منظوري نداشت .حرفاش درمورد من 00:25:04.165 --> 00:25:06.290 ...خوب 00:25:06.415 --> 00:25:10.414 .خوب، شايد بهتر باشه که ما دربارش فکر کنيم 00:25:10.540 --> 00:25:14.123 درمورد چي فکر کنيم؟ 00:25:14.249 --> 00:25:18.707 .اينکه تو يه مدتي بياي و با من زندگي کني 00:25:25.210 --> 00:25:28.168 به چي فکر ميکني؟ 00:25:28.293 --> 00:25:31.001 چرا اون منو نميخواد؟ 00:25:31.127 --> 00:25:35.376 .پاي، اين مسئله ربطي به تو نداره 00:25:35.502 --> 00:25:40.710 .پدربزرگ دنبال چيزيه که ديگه وجود خارجي نداره 00:25:40.836 --> 00:25:44.961 دنبال رهبر جديد؟ .اونا وجود دارند 00:25:45.045 --> 00:25:49.295 .آره وجود دارند ...فقط من فکر ميکنم که 00:25:49.379 --> 00:25:51.296 .مسئله چيزي بيشتر از ايناست 00:25:51.380 --> 00:25:53.755 .پدربزرگت به يه پيامبر احتياج داره 00:25:53.838 --> 00:25:56.255 پيامبر ديگه چيه؟ 00:25:59.840 --> 00:26:03.381 پيامبر کسيه که مردم ما را ...از جهل و تاريکي بيرون مياره 00:26:03.507 --> 00:26:07.132 .و همه چيز رو مثل اول درست ميکنه 00:26:07.216 --> 00:26:13.132 تنها مشکل اينه که نميشه کسي رو پيامبر انتخاب کرد فقط به خاطر اينکه تو دوست داري که پيامبر باشه. مگه نه؟ 00:26:13.216 --> 00:26:15.466 مثل برادر من؟ 00:26:16.926 --> 00:26:26.051 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:29.261 --> 00:26:33.760 پدربزرگت شديداً اعتقاد داشت که !برادرت همون پيامبره 00:26:33.845 --> 00:26:36.594 اگه پيامبر بود چي؟ 00:26:42.679 --> 00:26:44.679 اگه نبود چي؟ 00:26:49.514 --> 00:26:51.722 .ميدوني پدربزرگت همين کارو با من هم کرد 00:26:51.847 --> 00:26:55.138 به خاطر همينه که اينقدر با تو بداخلاقي ميکنه؟ 00:26:55.264 --> 00:26:59.181 .آره، بيشتر به خاطر همينه 00:27:00.890 --> 00:27:03.056 .چون من نميتونم چيزي باشم که اون ميخواد 00:27:05.974 --> 00:27:09.098 .منم همينطور 00:27:22.935 --> 00:27:26.559 در مورد حرفم فکر کن باشه؟ 00:27:26.685 --> 00:27:30.227 اگه بياي و با من زندگي کني .منو خوشحال ميکني 00:27:32.228 --> 00:27:34.145 .آره 00:27:34.228 --> 00:27:36.520 .درموردش فکر کن 00:27:57.023 --> 00:27:59.898 آماده اي پاي؟- .يک دور ديگه- 00:28:01.024 --> 00:28:03.357 .با اون دختر خوب رفتار کن 00:29:40.747 --> 00:29:42.705 .خوبه .نگاه ميکني 00:29:46.914 --> 00:29:49.289 .من تمام پسرايي که اولين بچه خانواده بودند رو نياز دارم 00:29:49.373 --> 00:29:52.498 .وقتشه ياد بگيرن- چيو ياد بگيرن؟- 00:29:52.582 --> 00:29:58.165 از وقتي اون دختر به دنيا آمد .همه چيز نقش بر آب شد 00:29:58.291 --> 00:30:02.041 .اونجا ميتونيم جواب رو پيدا کنيم 00:30:24.378 --> 00:30:27.128 حالت خوبه؟ 00:31:23.095 --> 00:31:25.553 .ماشين رو نگه دار 00:31:35.639 --> 00:31:38.597 پاي؟ 00:31:41.181 --> 00:31:44.764 چي شده، پاي؟ 00:31:47.766 --> 00:31:49.724 ميشه الان برگرديم خونه؟ 00:31:49.849 --> 00:31:51.807 چرا؟ چي شده؟ 00:31:53.225 --> 00:31:58.016 .بايد برم خونه- چرا؟- 00:31:58.100 --> 00:32:00.558 .بايد برم 00:32:03.476 --> 00:32:06.767 .ميدونم .اشکال نداره 00:32:16.645 --> 00:32:19.395 ...بحثهايي هست درمورد 00:32:19.520 --> 00:32:21.478 .پدربزرگ 00:32:21.604 --> 00:32:23.521 .من برگشتم 00:32:25.438 --> 00:32:27.563 .الان وقتش نيست، پاي 00:32:27.688 --> 00:32:32.271 .ولي من برگشتم .برگشتم 00:32:34.981 --> 00:32:37.023 ...حالا 00:32:37.189 --> 00:32:40.772 منبع اين اطلاعات چيه؟ 00:32:40.898 --> 00:32:43.815 .کتابها 00:33:00.943 --> 00:33:05.068 .تو نبايد سيگار بکشي- .دارم ترک ميکنم- 00:33:06.569 --> 00:33:09.693 چرا با پدرت نرفتي؟- .رفتم- 00:33:09.819 --> 00:33:14.902 .آره، ولي يک روزه .جات بودم باهاش ميرفتم 00:33:15.070 --> 00:33:16.945 وقتي پدرم از زندان بيرون بياد .منم باهاش ميرم 00:33:17.071 --> 00:33:21.695 کجا؟- .هر جا که شد، از اين خراب شده ميرم- 00:33:21.780 --> 00:33:25.488 .اگه پدربزرگ ببينه سيگار ميکشي کفري ميشه 00:33:25.572 --> 00:33:27.613 .نميشه. چون امروز نمياد 00:33:27.738 --> 00:33:31.280 .مياد- .نه، چون داره مدرسه رو آماده ميکنه- 00:33:31.406 --> 00:33:33.780 کدوم مدرسه؟ 00:33:33.907 --> 00:33:36.906 براي ما، که به ما سنتهاي قديمي .و اين جور چيزا رو ياد بده 00:33:37.031 --> 00:33:39.489 .احتمالاً افتضاح باشه 00:33:42.408 --> 00:33:45.741 .اگه بخواهي ميتوني با اتوبوس بياي- .منتظر پدربزرگ ميمونم 00:33:45.867 --> 00:33:48.658 .ولي اون نمياد-- !بهت گفتم منتظرش ميمونم- 00:34:22.913 --> 00:34:26.746 کي آماده ميشي؟- .وقتي همه بيان، منم آماده ام- 00:34:26.872 --> 00:34:29.830 .اونا اينجان .اون پسرا نيم ساعته که منتظرن 00:34:29.956 --> 00:34:32.373 بهش گفتي که نميري از مدرسه بياريش؟ 00:34:32.457 --> 00:34:35.207 .ميتونست با اتوبوس بياد 00:34:35.332 --> 00:34:39.873 چندين ساله که تو از مدرسه مياريش حالا بايد حدس بزنه؟ 00:34:53.710 --> 00:34:56.293 .خوبه، بريم 00:35:04.336 --> 00:35:07.836 .خوش آمد گويي رو تو اجرا کن 00:35:07.920 --> 00:35:10.295 .يالا 00:35:11.338 --> 00:35:13.254 معلوم هست داري چکار ميکني؟ 00:36:19.056 --> 00:36:20.222 پاي؟ 00:36:20.347 --> 00:36:22.014 .تو دختري .بايد عقب وايستي 00:36:29.390 --> 00:36:31.682 بهت چي گفتم؟ 00:36:39.641 --> 00:36:42.016 بهت چي گفتم؟ 00:36:48.269 --> 00:36:50.269 .پس از اينجا برو 00:36:51.435 --> 00:36:53.435 .زود باش 00:37:10.355 --> 00:37:16.063 اين مدرسه براي شما پسرها .محل يادگيري مقدسي خواهد بود 00:37:16.189 --> 00:37:19.272 .شما به روشهاي سنتي آموزش داده ميشيد 00:37:19.398 --> 00:37:22.231 .که خصلتهاي يک رئيس را فرا گيريد 00:37:22.357 --> 00:37:26.607 .قدرت شما مورد آزمايش قرار خواهد گرفت 00:37:26.733 --> 00:37:29.899 .و همچنين شجاعت و هوش 00:37:29.982 --> 00:37:32.399 .و رهبري شما 00:37:34.316 --> 00:37:36.233 .قايق پايکيا غرق شد 00:37:36.317 --> 00:37:40.358 و او خدايان را فراخواند تا .تا به او نيرو بخشند 00:37:40.484 --> 00:37:45.442 .و شما آن سرود را ياد خواهيد گرفت .همتون. دقيق ياد بگيريد 00:37:45.527 --> 00:37:49.568 و اگر خواندن سرود را قطع کنيد ...عواقب آن گريبانگير 00:37:56.487 --> 00:37:58.987 .عواقب آن گريبانگيرتان ميشود 00:37:59.112 --> 00:38:01.736 مثلاً چه عواقبي؟ مثلاً کسي ميميره يا همچي چيزي؟ 00:38:01.821 --> 00:38:04.071 .مثلاً آلت تناسليت ميفته زمين 00:38:06.946 --> 00:38:10.404 .پس دستتونو بذارين روي آلتتون 00:38:10.530 --> 00:38:14.030 .کافيه. دستتونو بذارين روي آلتتون 00:38:14.156 --> 00:38:18.072 .حالا بعد از من تکرار کنيد 00:38:39.702 --> 00:38:43.909 .تاياها" اسلحه اي براي جنگيدن است" 00:38:44.035 --> 00:38:46.994 .ابزاري براي مبارزه 00:38:47.120 --> 00:38:50.911 اگر ميخواهيد استاد مبارزه با اين اسلحه شويد .بايد اول بهش احترام بذارين 00:38:55.662 --> 00:38:58.329 .همي"، بيا اينجا" 00:39:18.040 --> 00:39:20.415 .برش دار 00:39:27.417 --> 00:39:30.583 .خوبه، عصباني باش 00:39:30.709 --> 00:39:35.209 .عصبانيت بخشي از مبارزه است .بايد ياد بگيري کنترلش کني 00:39:35.335 --> 00:39:37.584 حالا برو استراحت کن .و کمي آب بخور 00:39:47.128 --> 00:39:49.586 .بقيه جفتي تمرين کنيد 00:39:52.587 --> 00:39:55.753 پدربزرگت ميدونه داري تمرين ميکني؟- .من کاري نميکنم- 00:39:55.921 --> 00:39:57.879 پس چرا اينجا قايم شدي؟ 00:40:00.547 --> 00:40:04.921 پدربزرگت ادم خوبيه مگه نه؟ .داره به ما ياد ميده که چطور مبارز بشيم 00:40:06.547 --> 00:40:08.839 .ما رئيس ميشيم 00:40:08.965 --> 00:40:10.923 .دخل بقيه رو مياريم 00:40:12.049 --> 00:40:13.924 .نبايد اونطوري به پدربزرگم ضربه ميزدي 00:40:14.007 --> 00:40:18.756 .اون بدش نيومد .اون مرد صبوريه 00:40:18.882 --> 00:40:21.882 چرا نميذاره تو آموزش ببيني؟- .دخترا اجازه ندارن- 00:40:21.966 --> 00:40:26.508 .ميتونستي اون روز پشت بشيني .تا هر وقت که ميخواستي ميتونستي ساکت بشيني. من که مشکل نداشتم 00:40:29.718 --> 00:40:31.634 .حتي اونو درست دستت نگرفتي 00:40:33.302 --> 00:40:35.218 .دستات بايد اينطوري باشه 00:40:36.760 --> 00:40:39.301 ..و پاهات هم 00:40:39.427 --> 00:40:41.427 .اينطوري 00:40:45.761 --> 00:40:48.219 .برگرد به مدرسه، همي 00:40:48.345 --> 00:40:50.595 !گفتم برو 00:40:52.804 --> 00:40:55.845 .بعداً به حساب تو هم ميرسم 00:41:16.183 --> 00:41:18.350 .منو ببخش، پدربزرگ 00:41:24.393 --> 00:41:26.267 حالا ديگه کر شدي؟ 00:41:26.392 --> 00:41:28.517 .يکي ازت معذرت خواهي کرد 00:41:28.643 --> 00:41:30.643 !با مقدسات شوخي نکن 00:41:30.810 --> 00:41:32.601 .اون فقط داشت تماشا ميکرد 00:41:32.727 --> 00:41:35.310 .داشت با "تاياها" کار ميکرد 00:41:38.811 --> 00:41:40.728 .بذار اين دختره تميزش کنه 00:41:40.811 --> 00:41:42.769 ...شايد اون بيرون رئيس باشي 00:41:42.853 --> 00:41:44.895 !ولي توي اين آشپزخونه، رئيس منم 00:41:44.936 --> 00:41:47.061 .خودم تميزش ميکنم 00:42:59.156 --> 00:43:01.448 .يه چيزو فراموش کردي 00:43:06.574 --> 00:43:08.657 !ميگم، اين بالا بدک نيسته ها 00:43:14.116 --> 00:43:18.199 .اون قانونهاي زيادي واسه زندگي داره 00:43:18.325 --> 00:43:21.783 .انصاف نيست- .ميدونم- 00:43:21.909 --> 00:43:25.409 ولي گاهي اوقات بايد يه کاري کني .که فکر کنه اون رئيسه 00:43:25.493 --> 00:43:28.451 .واقعاً هم رئيسه- .آره، ولي رئيس من نيست- 00:43:29.494 --> 00:43:31.452 .ولي، کاري ميکنم فکر کنه که رئيس منم هست 00:43:33.536 --> 00:43:37.578 مشکل من چيه، مامان بزرگ؟ تو مشکلي نداري، ميفهمي؟ 00:43:37.704 --> 00:43:40.745 .خون "موريواي" در رگهاي توئه، دختر 00:43:40.829 --> 00:43:45.412 فکر ميکني اگه اين حرفا رو يزني موريواي" بازم بهت افتخار ميکنه؟" 00:43:47.330 --> 00:43:52.038 تازه، پدربزرگت تنها کسي نيست .که اون کارا رو بلده 00:43:52.164 --> 00:43:54.205 راست ميگي؟ 00:43:54.331 --> 00:43:58.956 الان نميدوني، ولي قبل از اينکه عَموت ...چاق و زشت بشه 00:43:59.082 --> 00:44:02.790 .استاد تاياها بود 00:44:02.916 --> 00:44:06.624 راست ميگي؟- .يه جايزه هم برد و خيلي افتخارات ديگه- 00:44:06.708 --> 00:44:09.416 !آره، بايد عموتو ميديدي 00:44:09.499 --> 00:44:11.791 .کارش درست بود 00:44:12.833 --> 00:44:14.750 بعدش چي شد؟ 00:44:14.834 --> 00:44:16.917 .نميدونم 00:44:17.042 --> 00:44:19.459 .اون پسر دوم بود 00:44:20.793 --> 00:44:23.001 .ولي عو راويري يه چيزايي ميدونه 00:44:23.127 --> 00:44:25.002 .نگرانش نباش 00:44:37.837 --> 00:44:40.129 عمو اينجاست؟- .اون پشته- 00:44:52.590 --> 00:44:54.465 .سلام 00:44:54.631 --> 00:44:58.798 .دختر، ترسيدم درمورد يهو وارد شدن و ترسوندن ما بهت چي گفتم؟ 00:44:58.924 --> 00:45:01.173 .اينو پيدا کردم 00:45:04.008 --> 00:45:05.924 !نميدونستم گلف هم بازي ميکردي 00:45:06.008 --> 00:45:09.216 !گلف نيست که !بهش ميگن تاياها 00:45:09.342 --> 00:45:11.592 !آره، ولي اين مرده که داره گلف يازي ميکنه 00:45:11.676 --> 00:45:14.550 ...ته چوب گلف رو ميبرند 00:45:14.676 --> 00:45:17.843 !ميچرخوندش و به اون داخل فشارش ميدن 00:45:22.636 --> 00:45:24.511 !ساکت شو، من حرفه اي بودم 00:45:24.677 --> 00:45:26.552 ...پس به خاطر همينه که تو اينجا نشستي 00:45:26.678 --> 00:45:29.303 و پدرت داره به يه مشت بچه دماغو !آموزش ميده که چطور رئيس بشن 00:45:31.637 --> 00:45:33.970 .حرومزاده هاي بدبخت 00:45:34.054 --> 00:45:36.387 ميتوني به منم آموزش بدي؟ 00:45:36.513 --> 00:45:41.137 .منطقي باش. اون مال خيلي وقت پيش بود- که چي؟- 00:45:41.222 --> 00:45:43.221 .خواهش ميکنم 00:45:43.347 --> 00:45:47.639 پدربزرگت ميدونه؟- .نه- 00:45:51.056 --> 00:45:54.056 خوبه، پس بزن بريم، باشه؟- .آره- 00:45:56.183 --> 00:45:58.141 منظورت اينه؟ 00:45:58.224 --> 00:46:00.182 آره ديگه! اين جاروئه مگه نه؟ 00:46:54.024 --> 00:46:56.315 .صبح بخير پدر 00:47:06.067 --> 00:47:08.984 .هي، اين همون دختر کوچولو "پاي" هست- .زود باش دختر- 00:47:31.363 --> 00:47:33.529 !بزنش پاي 00:47:35.572 --> 00:47:37.113 !بزن پاي 00:47:37.197 --> 00:47:39.280 !بزنش دختر 00:47:48.699 --> 00:47:51.657 ...وقتي زبانتو دراز ميکني 00:47:51.783 --> 00:47:55.157 :انگار داري به دشمنت ميگي 00:47:55.284 --> 00:47:57.242 يخواهم بخورمت" 00:47:57.367 --> 00:48:00.991 ...چشمات ميره عقب 00:48:01.076 --> 00:48:03.409 "و سرت به انتهاي چوب من خواهد چسبيد... 00:48:05.910 --> 00:48:09.118 ...ايهي"(به زبان مائوري: قدرت) را" 00:48:11.410 --> 00:48:14.326 .احساس کنيد 00:48:14.411 --> 00:48:18.119 .وادارشان کنيد "ويهي"(به زبان مائوري: ترس) را احساس کنند 00:48:19.953 --> 00:48:24.036 !ميخواهم موهاي پس سرشون سيخ وايسته 00:48:25.163 --> 00:48:27.121 .پيراهناتونو دربيارين 00:48:34.747 --> 00:48:37.497 ...وقتي به سينه تون ضربه ميزنيد 00:48:37.581 --> 00:48:39.998 .ميخوام محکم بزنين 00:48:44.665 --> 00:48:48.290 .سينه تونو خراش بدين .بذارين ازشون خون بياد 00:48:48.416 --> 00:48:50.541 .شروع کنيد 00:49:18.045 --> 00:49:20.962 .خوبه همي. خوبه 00:49:22.629 --> 00:49:28.004 علاوه بر پدران شما، نياکان شما .نيز تماشاگر کارهاي شما هستند 00:49:32.255 --> 00:49:34.338 .اين پدر منه 00:49:48.091 --> 00:49:50.841 اومدي کار پسرتو ببيني؟ 00:49:50.967 --> 00:49:53.967 .آره- .خوبه- 00:49:54.134 --> 00:49:56.634 .همي، اول تو 00:50:37.432 --> 00:50:40.849 دختر، اون مدرسه کجاست؟- .اونجاست- 00:51:04.186 --> 00:51:06.311 .فکر کردم براي ديدن کل اجرا اومدي 00:51:06.395 --> 00:51:10.061 يه خورده ديدمت، مگه نه؟ .حالا بيا دوستامو ببين 00:51:10.186 --> 00:51:11.769 .سلام .سلام 00:51:14.646 --> 00:51:17.229 .اين پسر منه 00:51:17.354 --> 00:51:19.479 .بگو سلام- .سلام- 00:51:19.563 --> 00:51:22.730 .بهتره مراقبش باشي کارشو خوب انجام داد؟ 00:51:25.064 --> 00:51:27.022 .بعداً ميبينمت 00:51:27.105 --> 00:51:29.022 امشب؟ 00:51:29.106 --> 00:51:30.856 .احتمالاً چند روز ديگه 00:51:38.357 --> 00:51:40.607 .ما از اينجا ميريم 00:52:05.236 --> 00:52:07.319 !برو گمشو 00:52:07.445 --> 00:52:10.195 اون پدر تو بود؟ 00:52:10.321 --> 00:52:12.029 !برو گمشو 00:52:43.533 --> 00:52:45.408 تو چکار کردي؟ 00:52:47.617 --> 00:52:49.534 !جواب منو بده 00:52:51.243 --> 00:52:53.160 .تقصير اون نبود 00:52:53.244 --> 00:52:56.660 !تو برو صورتتو بشور 00:53:02.578 --> 00:53:04.578 !جواب منو بده، پاي 00:53:04.703 --> 00:53:08.536 هيچ ميدوني چکار کردي؟- .نه- 00:53:08.704 --> 00:53:12.162 ...تو حرمت اين مدرسه رو شکستي 00:53:12.288 --> 00:53:18.079 حرمت اين مکان، جايي که .سنتهاي ما برگزار ميشد 00:53:18.206 --> 00:53:22.414 ...دانشي که از نياکان ما و نسل به نسل چرخيده 00:53:22.540 --> 00:53:26.498 ...از پدربزرگم به من و از من به اين پسرها 00:53:26.582 --> 00:53:29.124 .حرمت اينجا شکسته شد 00:53:29.249 --> 00:53:31.790 .من متاسفم پدربزرگ 00:53:33.541 --> 00:53:35.499 .متاسف نيستي 00:53:39.084 --> 00:53:41.751 از همون اول هم ميدونستي ...که تو واسه اين کار ساخته نشدي 00:53:41.917 --> 00:53:44.792 .ولي باز هم برميگردي 00:53:44.918 --> 00:53:47.043 ميخواهي من در کارم شکست بخورم؟- .نه- 00:53:47.126 --> 00:53:49.543 ميخواهي اين پسرا شکست بخورن؟ 00:53:51.878 --> 00:53:54.336 چي داري که بهشون بگي؟ 00:53:54.461 --> 00:53:56.502 .من متاسفم 00:53:56.587 --> 00:53:59.586 .دوباره بگو- .من متاسفم- 00:53:59.711 --> 00:54:02.378 .از ته دلت بگو 00:54:04.170 --> 00:54:06.670 .بگو 00:54:06.754 --> 00:54:08.754 .من متاسفم 00:54:22.799 --> 00:54:24.715 ميخواهي آب داغشو بيشتر کنم؟ 00:54:24.798 --> 00:54:27.257 نه- 00:54:27.383 --> 00:54:30.341 .نه 00:54:30.467 --> 00:54:33.883 !توي آب سرد نشستي سرما ميخوري 00:54:39.051 --> 00:54:44.217 اگر پدربزرگ شکست بخوره چي ميشه؟- .خوب شکست ميخوره ديگه- 00:54:44.260 --> 00:54:48.468 چه اتفاقي واسش ميافته؟- .هيچ اتفاقي نميافته- 00:54:48.594 --> 00:54:52.219 .به جز اينکه من به فکر طلاق ميافتم 00:54:53.345 --> 00:54:55.678 .مادربزرگ، اين تقصير پدربزرگ نيست 00:54:55.804 --> 00:55:00.303 چي تقصير اون نيست؟ .به نظر من که تقصير اونه 00:55:00.263 --> 00:55:03.866 .اينکه من دخترم تقصير اون نيست 00:55:17.432 --> 00:55:19.557 "تو نميايي، "همي 00:55:21.891 --> 00:55:34.016 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 00:55:56.479 --> 00:55:58.854 .تا حالا کارتونو خوب انجام دادين 00:55:58.979 --> 00:56:02.437 .نشان دادين که شجاع هستين 00:56:02.563 --> 00:56:05.604 .و اينکه ميتوانيد ياد بگيريد 00:56:05.730 --> 00:56:07.647 .ولي ما فقط ميتونيم يه رهبر داشته باشيم 00:56:07.731 --> 00:56:11.689 ...بنابراين يه آزمايش نهايي خواهيم داشت 00:56:11.773 --> 00:56:14.565 !آزمايش جرات و اراده شما 00:56:21.233 --> 00:56:23.858 ...اگر ميخواهيد دندان نهنگ رو داشته باشين 00:56:23.983 --> 00:56:26.691 بايد آرواره نهنگ رو داشته باشين .که از دندان استفاده کنين 00:56:39.319 --> 00:56:41.443 !يکي از شماها بايد اون دندان رو واسه من بياره 00:56:57.613 --> 00:57:00.362 .بوبا سرما خورده و منم نميتونم شنا کنم 00:57:00.447 --> 00:57:02.197 .اشکالي نداره 00:57:23.408 --> 00:57:25.449 .هي 00:57:46.745 --> 00:57:49.995 .بدش به من- .نزديک بود بگيرمش- 00:59:48.054 --> 00:59:50.596 مادربزرگ؟ 01:00:06.058 --> 01:00:08.516 .بيا اينجا 01:00:12.808 --> 01:00:14.725 .خيلي طول نميکشه 01:00:49.064 --> 01:00:51.564 .ميتوني لباساتو بذاري اينجا 01:00:52.981 --> 01:00:56.731 و اگه ميخواهي کتاب بخوني .يه چراغ هم هست 01:00:58.898 --> 01:01:01.523 راويري ميگه باهوشي، درسته؟ 01:01:05.566 --> 01:01:10.024 .درهر صورت، اين وضع زياد طول نميکشه 01:01:57.907 --> 01:02:03.115 .او داشت خدايان را صدا ميزد تا کمکش کنند 01:02:03.241 --> 01:02:05.116 .ولي آنها نميشنديدند 01:02:09.117 --> 01:02:14.200 ...پس من تلاش کردم 01:02:36.371 --> 01:02:38.663 .و آنها شنيدند 01:03:49.340 --> 01:03:53.923 عمو، پدربزرگ "رپيوتا" شو اينجا گم کرد؟ 01:03:54.049 --> 01:03:55.924 !چيشو؟ 01:03:56.050 --> 01:03:59.174 .همون چيزي که دور گردنش مي انداخت .انداختش توي آب 01:03:59.259 --> 01:04:01.634 .پيرمرد ديوانه 01:04:01.759 --> 01:04:05.550 کجا؟- .اونجا- 01:04:05.634 --> 01:04:07.926 .من پيداش ميکنم 01:04:21.095 --> 01:04:24.095 .اين پايين ساکته 01:04:24.262 --> 01:04:30.303 .پدربزرگ به سکوت نياز داره .مادربزرگ اينو ميگفت 01:04:31.721 --> 01:04:34.471 .ديگه نميخواست حرف بزنه 01:04:34.889 --> 01:04:38.347 .فقط ميخواست بره پايين 01:05:00.017 --> 01:05:01.976 خيلي وقته رفته پايين، مگه نه؟ 01:05:03.893 --> 01:05:06.643 .نه، اون زرنگه 01:05:44.024 --> 01:05:46.357 .اين واسه چاي پدربزرگ !اينو هم پيدا کردم 01:05:57.943 --> 01:06:00.901 .اين واسه پاي بابا- .قشنگه. بذارش توي سينک- 01:06:01.068 --> 01:06:02.942 .پاي گرفتش 01:06:10.402 --> 01:06:12.277 !اينو هم پيدا کرد 01:06:24.863 --> 01:06:27.655 ميخواهي بهش بگي؟ 01:06:27.781 --> 01:06:30.905 .نه، هنوز آماده نيست 01:06:57.034 --> 01:06:58.992 .برو 01:07:15.121 --> 01:07:17.454 .اين دعوتنامه کنسرت مدرسمونه 01:07:20.621 --> 01:07:23.288 .تو مهمان افتخاري من هستي 01:07:32.665 --> 01:07:36.123 .اونجا مي بينمت پدربزرگ 01:07:54.918 --> 01:07:58.043 .مال منو اونجا بزار 01:07:58.127 --> 01:08:01.418 .زود باشين من ميخواهم برم بالاي سِن 01:08:09.253 --> 01:08:12.753 .اين صندلي رو واسه پدربزرگ نگه دار- .شايد نياد- 01:08:12.837 --> 01:08:14.879 .نه، مياد 01:11:01.321 --> 01:11:03.237 خانمها و اقايون .از شما تشکر ميکنم 01:11:03.320 --> 01:11:07.195 .براي پايان، برنامه اي ويژه داريم 01:11:07.321 --> 01:11:11.946 يکي از دانش اموزان ما نه تنها برنده جايزه سخنراني مدرسه شده 01:11:12.073 --> 01:11:14.989 ...بلکه در سطح مدارس ساحل شرقي نيز نفر اول شده 01:11:15.114 --> 01:11:19.489 .خانمها و اقايون لطفاً خانم "پايکيا آپيرانا" رو تشويق کنيد 01:11:25.616 --> 01:11:28.199 تو خبر داشتي؟ 01:11:28.324 --> 01:11:32.157 .پايکيا گفته بود که واسه پدربزرگ يه سورپرايز داره 01:11:42.744 --> 01:11:45.493 ...اين سخنراني بيانگر عشق و احترام عميق 01:11:45.618 --> 01:11:50.159 .نسبت به پدربزرگم "کورو آپيرانا" است 01:11:59.996 --> 01:12:04.954 ...اسم من پايکيا آپيرانا است 01:12:13.456 --> 01:12:16.039 .ادامه بده عزيزم 01:12:23.999 --> 01:12:28.165 و من از نسلي هستم که همگي فرمانروا بودند که به هاوايکي ميرسند 01:12:28.291 --> 01:12:30.166 ...جايي که نياکان ما هستند 01:12:30.292 --> 01:12:33.375 کساني که براي اولين بار صداي گريه زمين را شنيدند .و مردي را براي کمک فرستادند 01:12:33.501 --> 01:12:36.459 ...اسم او نيز پايکيا بود 01:12:38.377 --> 01:12:41.668 .و من آخرين زاده اين نسل هستم 01:12:43.835 --> 01:12:46.710 ...ولي من آن رهبري نيستم که پدربزرگم انتظار داشت 01:12:46.836 --> 01:12:51.711 .و با به دنيا آمدنم، زنجيره پيوند با اجدادمان شکسته شد 01:12:51.837 --> 01:12:56.170 .کسي مقصر نبود .مسئله اي بود که اتفاق افتاده 01:13:51.346 --> 01:13:53.470 کي مقصره؟ 01:14:09.306 --> 01:14:14.889 ولي ما ميتوانيم ياد بگيريم. و اگر دانش به همه آموخته شود .ما ميتوانيم رهبران فراواني داشته باشيم 01:14:15.016 --> 01:14:17.016 ...و به زودي همه قوي خواهند شد 01:14:17.183 --> 01:14:19.682 .نه فقط کساني که آنها انتخاب کردند 01:14:19.746 --> 01:14:23.433 ...چون گاهي اوقات با اينکه رهبر هستي و قوي 01:14:24.559 --> 01:14:26.517 .خسته ميشي 01:14:32.185 --> 01:14:35.185 مثل جد ما پايکيا .زماني که در دريا گم شده بود 01:14:35.310 --> 01:14:38.893 و نميتوانست زمين را پيدا کند .و شايد هم ميخواست بميرد 01:14:39.019 --> 01:14:41.852 ...ولي ميدانست که خدايان به او کمک خواهند کرد 01:14:41.978 --> 01:14:45.519 .بنابراين او خدايان را فراخواند تا به او قدرت بخشند 01:14:45.645 --> 01:14:50.312 .اين سرود او بود .به پدربزرگم تقديم ميکنم 01:15:45.529 --> 01:15:48.820 حالش خوبه؟- .خوابيده- 01:15:48.946 --> 01:15:50.863 پيرمرد ميدونه که پايکيا امشب اينجا خوابيده؟ 01:15:50.946 --> 01:15:53.654 .اگه خوشش نمياد، ميتونه بره توي جاده بخوابه 01:15:53.739 --> 01:15:57.447 .فکر ميکنم بهتره ما بريم 01:16:00.239 --> 01:16:02.156 چي شده؟ 01:16:04.198 --> 01:16:06.281 .بهتره خودت بياي نگاه کني 01:16:38.995 --> 01:16:41.119 تقصير کيه؟ 01:17:34.003 --> 01:17:37.336 ...من اونا رو صدا زدم و اونا اومدن 01:17:37.420 --> 01:17:39.337 .ولي به اين شکل درست نيست 01:17:42.046 --> 01:17:44.212 .در حال مردن بودند 01:18:19.926 --> 01:18:23.343 .روي شکاف بينيش نريز .همينه. فقط روي لبه هاي بينيش بريز 01:18:27.886 --> 01:18:30.636 حالت خوبه؟ 01:19:00.183 --> 01:19:02.641 .اون مرد 01:19:24.770 --> 01:19:27.478 .پدربزرگ ميدونست معني اين چيزا چيه 01:19:27.603 --> 01:19:32.728 اين نهنگ پايکيا بود که براي ما فرستاده شده بود .چون ما مشکل داشتيم 01:20:20.278 --> 01:20:22.153 پدر؟ 01:20:27.279 --> 01:20:30.528 .بايد برش گردونيم- چطوري؟- 01:20:30.654 --> 01:20:33.112 .يه تراکتور و کمي طناب بيار 01:20:33.238 --> 01:20:35.613 .منتظر آمدن موج ميمونيم 01:20:37.406 --> 01:20:40.822 .اگر بتونيم تکونش بديم، بقيه هم دنبالش ميرن 01:20:46.615 --> 01:20:49.782 .مردا رو بيار .اونا خسته شدند 01:20:49.908 --> 01:20:51.782 .نصفشون تمام شبو بيدار بودند 01:20:54.825 --> 01:20:56.825 !اگه تو ازشون بخواهي انجام ميدن 01:21:06.409 --> 01:21:09.409 ...اين يک ازمايش بود 01:21:09.535 --> 01:21:11.451 .اما اين بار براي پدربزرگ 01:21:17.869 --> 01:21:20.494 .بهش دست نزن 01:21:20.620 --> 01:21:23.078 .به اندازه کافي خراب کاري کردي 01:22:23.296 --> 01:22:25.088 !حالا 01:23:21.804 --> 01:23:25.054 .اون تصميم گرفته بود که بميره 01:23:25.138 --> 01:23:28.346 .دليلي براي زندگي نميديد 01:23:31.723 --> 01:23:34.931 .فايده نداره. اونا خيلي خسته ان 01:23:35.014 --> 01:23:37.972 .بعداً باز هم سعي ميکنيم .همه خسته ان 01:23:38.057 --> 01:23:41.723 .بيا عزيزم. بازم برميگرديم 01:26:32.582 --> 01:26:34.499 يالا 01:27:26.257 --> 01:27:28.715 .رفته 01:27:32.841 --> 01:27:35.632 پايکيا کجاست؟ 01:27:38.009 --> 01:27:41.551 نوه من کجاست؟ 01:27:44.260 --> 01:27:47.218 پايکيا کجاست؟ 01:27:50.844 --> 01:27:54.427 پاي؟ 01:28:29.517 --> 01:28:32.475 .همه چي مرتبه، پدربزرگ 01:28:57.687 --> 01:29:00.812 .من از مردن نميترسيدم 01:29:21.566 --> 01:29:23.982 .عجله کنيد 01:29:24.067 --> 01:29:26.608 عجله کنيد .بريم 01:30:10.199 --> 01:30:12.115 کدوم يکيشون پيداش کردن؟ 01:30:14.574 --> 01:30:17.116 منظورت چيه کدوم يکيشون؟ 01:32:15.508 --> 01:32:27.466 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:32:43.929 --> 01:32:45.887 .ممنون عزيزم 01:32:51.514 --> 01:32:54.555 .خيلي درباره اين موضوع پيش خدا عبادت کردم 01:32:54.680 --> 01:33:00.596 .اگه به هوش بياد، سيگارو ترک ميکنم 01:33:00.682 --> 01:33:03.806 .خوشحال ميشه 01:33:16.558 --> 01:33:19.975 ...رهبر فرزانه 01:33:21.810 --> 01:33:25.935 .منو ببخش .انگار تازه واسه پرواز پروبال دراوردم 01:37:11.969 --> 01:37:17.051 اسم من پايکيا آپيرانا است .و نسل من همگي فرمانروا بودند 01:37:17.177 --> 01:37:19.594 که اين نسل به نهنگ سوار ميرسد 01:37:24.262 --> 01:37:26.179 ...من پيامبر نيستم 01:37:26.262 --> 01:37:29.512 ولي ميدانم که مردم ما به جلو حرکت ميکنند 01:37:29.638 --> 01:37:35.554 .همه با هم و با تمام قوا 01:37:57.578 --> 01:39:07.578 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.