WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.658 --> 00:00:44.823 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:50.848 --> 00:00:52.372 اینا چیه؟ 00:00:52.517 --> 00:00:54.576 بگیر...اینو جا نذاری 00:00:54.719 --> 00:00:57.085 باشه...باشه 00:00:57.221 --> 00:01:01.282 این همه اثاث...تموم نمیشه تمومش می کنیم 00:01:19.344 --> 00:01:24.111 چیاکی اول اثاث ها رو جمع کن...بعد مشروب خوری 00:01:24.248 --> 00:01:26.580 چشم عزیزم 00:01:27.118 --> 00:01:31.077 آخه بطری نصفه رو که نمی ارزه ببریم 00:01:43.434 --> 00:01:54.811 کلینیک اُنو،کلینیک بسته است ما در حال اسباب کشی هستیم،چیاکی اُنو،پزشک 00:01:58.349 --> 00:02:00.476 بله؟ 00:02:05.123 --> 00:02:07.683 اومدم،اومدم 00:02:11.129 --> 00:02:14.292 می دونم که دیر وقته 00:02:14.432 --> 00:02:17.196 نوه ام تب کرده...تبش نمی افته 00:02:17.335 --> 00:02:20.395 - ممکنه؟ - بیاید تو 00:02:20.638 --> 00:02:23.698 داریم اسباب کشی می کنیم،واسه همین اینجا ریخت و پاشه 00:02:23.841 --> 00:02:26.708 یه جای خالی پیدا کنید و بشینید 00:02:26.844 --> 00:02:29.506 مینُرو بیا پایین 00:02:30.548 --> 00:02:34.985 - مریض داریم - باشه 00:02:35.119 --> 00:02:38.486 بچه ها رو همسرم مداوا می کنه 00:02:38.623 --> 00:02:40.488 بفرمایید 00:02:40.625 --> 00:02:44.083 زیاد جا نداریم خودت تنهایی برو 00:02:46.030 --> 00:02:49.898 آمپول نمی خوام 00:02:54.238 --> 00:02:56.297 مینُرو 00:02:56.841 --> 00:02:58.809 چیکار می کنی؟ 00:02:59.243 --> 00:03:02.406 چیزی واسه ترسیدن در کار نیست 00:03:02.547 --> 00:03:05.209 من معذرت می خوام 00:03:05.316 --> 00:03:09.582 اشکال نداره بذارید همونجا باشه 00:03:13.024 --> 00:03:15.390 تو تب داری 00:03:16.928 --> 00:03:19.988 نترس 00:03:21.132 --> 00:03:23.600 این آقا 00:03:23.935 --> 00:03:25.698 کی؟ 00:03:27.438 --> 00:03:30.202 شما می شناسیدش؟ 00:03:31.542 --> 00:03:33.806 نه 00:03:35.246 --> 00:03:36.406 خُب بریم داخل 00:03:37.849 --> 00:03:42.582 چطور می تونم فراموشش کنم؟ کانیچیرو یوشیمورا 00:03:44.122 --> 00:03:46.590 مردی که ازش متنفر بودم 00:03:46.724 --> 00:03:51.388 و در آن روزهای دیوانه واری که شوگان(فرمانده)سقوط کرد. 00:03:51.529 --> 00:03:53.793 در دسته "گرگ های میبو"همرزم من بود 00:03:55.199 --> 00:04:01.297 == زمانی که آخرین شمشیر کشیده شد == 00:04:10.548 --> 00:04:15.485 "واحد منتخب جدید" یا "شینسنگومی" در سال 1863 تاسیس شد 00:04:15.620 --> 00:04:18.589 در منطقه "میبو" شهر کیوتو 00:04:18.723 --> 00:04:20.486 وظیفه این گروه از سامورایی ها برقراری آرامش و صلح بود 00:04:20.625 --> 00:04:24.093 چونکه قدرت و نفوذ شوگان افول کرده بود من اولین بار یوشیمورا رو 00:04:24.227 --> 00:04:26.390 بین نیروهای تازه ثبت نام کرده دیدم 00:04:28.132 --> 00:04:33.001 که توسط ستوان توشیزو هیجیکاتا 00:04:33.137 --> 00:04:37.801 انتخاب شده بود 00:04:38.843 --> 00:04:41.607 اسامی شمشیر زن ها و بالاتر 00:04:43.447 --> 00:04:47.076 اول،کانیچیرو یوشیمورا 00:04:47.218 --> 00:04:48.776 قربان 00:04:50.321 --> 00:04:52.789 از موریوکا،قبیله اُشو 00:04:52.924 --> 00:04:57.293 ستاره شمال از کلاس تک شمشیر زنی موفق به دریافت گواهی نامه شد 00:05:02.934 --> 00:05:05.596 کلاسش با تو یکیه،ایتو 00:05:05.736 --> 00:05:08.000 تا حالا ندیدمش 00:05:08.139 --> 00:05:09.902 جناب ناگاکورا 00:05:11.142 --> 00:05:15.306 چطوره با شمشیر واقعی یکیشون رو امتحان کنی؟ 00:05:15.546 --> 00:05:17.104 اُکیتا 00:05:17.248 --> 00:05:22.276 چیزی نمی شه اینا تیز نیستن 00:05:30.027 --> 00:05:33.986 تو مدرسه شما با شمشیر واقعی آموزش نمیدن،درسته؟ 00:05:34.131 --> 00:05:36.190 درسته قربان 00:05:41.038 --> 00:05:45.304 به من سخت نگیرید 00:05:47.445 --> 00:05:51.313 ممکنه از دستش در بره محافظ ببند 00:05:52.216 --> 00:05:53.774 بله 00:05:57.922 --> 00:06:02.291 منم ممکنه اشتباه کنم شما هم یکی ببندید 00:06:02.426 --> 00:06:04.485 من احتیاجی ندارم 00:06:04.629 --> 00:06:06.494 درسته 00:06:10.067 --> 00:06:14.902 با حضور کییچی ناکای 00:06:15.239 --> 00:06:20.199 کویچی ساتو 00:06:20.544 --> 00:06:22.480 یویی ناتسوکاوا تاکهیرو موراتا 00:06:22.480 --> 00:06:28.282 میکی ناکاتانی یوجی میاکه 00:06:29.620 --> 00:06:32.180 داستان: جیرو آسادا 00:06:32.323 --> 00:06:34.985 فیلم نامه تاکهیرو ناکاجیما 00:06:35.059 --> 00:06:38.517 موسیقی جو هیسایشی 00:06:38.763 --> 00:06:43.029 تهیه کنندگان هیدشی میاجیما/نوزومو اینوکی 00:06:43.934 --> 00:06:49.201 کارگردان یوجیرو تاکیتا 00:07:47.231 --> 00:07:52.191 می کشتش تو یک نگاه می شد فهمید 00:07:57.742 --> 00:07:59.209 کافیه 00:08:04.048 --> 00:08:06.278 بد نیست 00:08:06.417 --> 00:08:09.875 لطف دارید متشکرم 00:08:10.020 --> 00:08:13.183 - یوشیمورا - قربان؟ 00:08:13.324 --> 00:08:15.588 باید جنگجوی خوبی باشی 00:08:15.726 --> 00:08:17.785 که تونستی در مبارزه با ناگاکورا مساوی کنی 00:08:17.928 --> 00:08:23.298 از این پس همکارش میشی تو به عنوان مربی شمشیرزنی کار خواهی کرد 00:08:23.434 --> 00:08:25.595 بسیار خوب،ایتو؟ 00:08:25.736 --> 00:08:27.397 هیجیکاتا؟ 00:08:27.538 --> 00:08:31.998 شما من رو 00:08:32.143 --> 00:08:35.203 به عنوان مربی 00:08:35.346 --> 00:08:39.077 شینسنگومی انتخاب می کنید؟ 00:08:43.821 --> 00:08:45.721 عالیه،خیلی از شما ممنونم 00:08:52.329 --> 00:08:54.194 و حالا 00:08:55.633 --> 00:09:00.900 باید یه چیزی بگم 00:09:01.439 --> 00:09:03.202 تانی 00:09:03.441 --> 00:09:05.204 ماساتاکه 00:09:05.342 --> 00:09:07.003 بیایید جلو 00:09:08.646 --> 00:09:14.084 خوش آمدین شمشیرتون رو به من بسپارید 00:09:16.120 --> 00:09:20.682 ماساتاکه برادر کوچک سانجورو تانی را 00:09:20.925 --> 00:09:25.191 به عنوان فرزند خوانده خودم اعلام می کنم 00:09:25.329 --> 00:09:28.992 از این به بعد نام او "شوهی" است 00:09:29.133 --> 00:09:34.298 از همه شما می خوام که از او حمایت کنید 00:09:34.538 --> 00:09:38.099 من هم از شما همین تقاضا رو دارم 00:09:39.043 --> 00:09:44.208 حالا مدرسه شمشیرزنی "تنتن"جانشین رهبرش رو شناخت 00:09:56.427 --> 00:09:57.792 چه خبرته؟ 00:09:57.928 --> 00:09:59.896 - بلند شو - چی؟ 00:10:00.030 --> 00:10:01.691 جناب سایتو 00:10:03.133 --> 00:10:06.796 می تونستید ازش درخواست کنین 00:10:19.116 --> 00:10:23.280 حالا وقت سرگرمیه یه چیز جدید براتون دارم 00:10:44.742 --> 00:10:48.906 کُندو مرد بدی نبود اما مغرور و خودپرست بود. 00:10:49.046 --> 00:10:54.279 گرایشش به خانواده های سرشناس و ترفیع دادناش به احمقای چاپلوس 00:10:54.418 --> 00:10:57.876 علت قضیه انتخاب ماساتاکه 00:10:58.322 --> 00:11:05.888 و نادیده گرفتن اُکیتا بود که به طور طبیعی جانشینی حقش بود 00:11:06.030 --> 00:11:11.093 استاد سایتو...نوشیدنی 00:11:13.938 --> 00:11:17.396 من کانیچیرو یوشیمورا هستم 00:11:17.942 --> 00:11:24.313 واسه اینکه من رو بشناسید گفتم چون من جدیداً اومدم 00:11:29.520 --> 00:11:31.681 جناب سایتو 00:11:32.122 --> 00:11:35.285 شما اهل کدوم سرزمین هستین؟ 00:11:35.426 --> 00:11:38.884 - سرزمین؟ - بله 00:11:40.631 --> 00:11:44.692 من در موریوکا،نانبو قبیله اُشو به دنیا اومدم 00:11:44.835 --> 00:11:47.702 جای قشنگیه 00:11:48.038 --> 00:11:49.801 لطفاً 00:11:54.144 --> 00:11:58.308 دوردست در جنوب کوه هایاچین 00:11:58.415 --> 00:12:00.576 و در غرب کوهای نانشو و آزومان قرار دارن 00:12:00.718 --> 00:12:04.279 کوههای ایواته و هیمِکامی در شمال 00:12:04.421 --> 00:12:08.983 از دل کوههای بلند رودخونه ناکاتسو در جریانه 00:12:09.126 --> 00:12:12.687 از میون قلعه شهر تا کیتاکامی در پایین دست ساکورانوبابا 00:12:12.830 --> 00:12:16.891 آه،مثل یه نقاشی زیباست 00:12:17.034 --> 00:12:20.697 هیچ جا در تمام ژاپن مثل اونجا نیست 00:12:20.838 --> 00:12:22.601 اُه،لطفاً اجازه بدین 00:12:26.844 --> 00:12:32.180 دیشب خواب دختر کوچیکم رو دیدم 00:12:32.316 --> 00:12:37.686 خیلی شبیه مادرشه مثل عکس اون زیباترین دختر شهر بود 00:12:41.525 --> 00:12:46.087 از آخرین باری که دیدمش خیلی می گذره 00:12:46.230 --> 00:12:52.897 یه سامورایی دهاتی که خونه و خونواده ش رو به رخ می کشه 00:12:53.137 --> 00:12:58.302 وقتی خونه رو ترک کردم 00:12:59.343 --> 00:13:02.801 فقط پنج سالش بود 00:13:05.049 --> 00:13:07.882 حتی اون موقع هم 00:13:08.318 --> 00:13:14.780 انقدر شیرین و دوست داشتنی بود که نفست رو بند میاورد 00:13:22.733 --> 00:13:28.603 از آخرین باری که یکی رو کشتم یک ماهی می گذره 00:13:32.042 --> 00:13:34.408 پسرم کاییچیرو 00:13:34.545 --> 00:13:38.106 دانش آموز و شمشیرزن عالیه 00:13:38.248 --> 00:13:43.185 نه اینکه چون پدرشم اینطور بگم 00:13:43.320 --> 00:13:45.288 سامورایی خوبی میشه 00:13:45.422 --> 00:13:48.983 تصمیم گرفتم این مرد رو بکشم 00:13:50.728 --> 00:13:52.593 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:55.232 --> 00:13:59.100 ممکنه من رو به خونه م برسونی؟ 00:13:59.236 --> 00:14:01.101 ببخشید؟ 00:14:02.940 --> 00:14:05.306 من مستم،امنیت نداره تنهایی 00:14:05.442 --> 00:14:09.606 تو خیابون تلو تلو بخورم 00:14:10.647 --> 00:14:12.672 البته 00:14:31.335 --> 00:14:33.803 همینجا 00:14:33.937 --> 00:14:36.497 اینجا؟ 00:14:50.821 --> 00:14:53.187 شوخی می تونه به جاهای خطرناکی بکشه،قربان 00:14:53.323 --> 00:14:55.086 دلیل این کارتون چیه؟ 00:14:55.225 --> 00:14:56.988 دلیلی نداره 00:15:04.134 --> 00:15:05.795 بی دلیل آدم می کشی؟ 00:15:05.936 --> 00:15:09.599 - ازت خوشم نمیاد - دیوونه ای 00:15:16.947 --> 00:15:19.882 بمیر 00:15:22.820 --> 00:15:28.884 نمی ذارم منو بکشی من نمیمیرم 00:15:53.317 --> 00:15:55.877 شوخی کردم 00:15:56.019 --> 00:15:59.182 فقط خواستم امتحانت کنم 00:16:01.525 --> 00:16:07.395 ازت می خوام که دیگه این کارو نکنی 00:16:10.133 --> 00:16:15.093 تو نمی خوای بمیری؟ چجور سامورایی هستی تو؟ 00:16:15.239 --> 00:16:18.504 هیچ کس دلش نمی خواد بمیره 00:16:18.642 --> 00:16:20.803 تو می خوای؟ 00:16:20.944 --> 00:16:25.881 برام مهم نیست،من فقط زنده ام چون کسی من رو نمی کشه 00:16:26.016 --> 00:16:28.484 من اینطوری نیستم 00:16:28.619 --> 00:16:32.077 می کشم چون نمی خوام بمیرم 00:16:39.129 --> 00:16:44.999 به دلیل نقض کردن قوانین گروه تاکیتو سیاما محکوم 00:16:45.135 --> 00:16:47.399 به خودکشی شده 00:16:47.537 --> 00:16:50.301 وقتی که شکم خودش رو پاره کرد 00:16:50.440 --> 00:16:53.500 شما تازه واردا باید سرش رو جدا کنید 00:16:53.644 --> 00:16:55.805 جرمش چیه؟ 00:16:55.946 --> 00:16:59.177 به شما ربطی نداره 00:17:00.017 --> 00:17:03.282 خراب نکنید 00:17:04.321 --> 00:17:06.983 من اطاعت می کنم 00:17:26.944 --> 00:17:29.003 زودباش 00:17:41.425 --> 00:17:45.191 نه!خواهش میکنم!نه 00:18:04.147 --> 00:18:06.479 خیلی متاسفم 00:18:07.918 --> 00:18:10.785 منو ببخش 00:18:16.226 --> 00:18:17.989 دستمزدتون 00:18:18.128 --> 00:18:20.688 برید شیمابارا خوش بگذرونین 00:18:24.234 --> 00:18:27.203 پول رو نمی خواید؟ 00:18:27.337 --> 00:18:29.999 من نمی تونم قبولش کنم 00:18:31.541 --> 00:18:33.805 فهمیدم 00:18:38.148 --> 00:18:40.275 استاد هیجیکاتا 00:18:40.917 --> 00:18:45.786 همونطور که دیدید...شرایط 00:18:45.922 --> 00:18:49.289 کار رو خیلی سخت کرد 00:18:49.426 --> 00:18:53.988 اون باعث شد تیغه شمشیرم صدمه ببینه 00:18:54.131 --> 00:18:56.099 می تونم تقاضای پول 00:18:56.333 --> 00:19:00.599 یه شمشیر نو رو داشته باشم؟ 00:19:10.747 --> 00:19:15.377 این باید کافی باشه چون شمشیرت کار سازنده معروفی نیست 00:19:48.919 --> 00:19:52.878 خیلی لطف کردید 00:20:00.831 --> 00:20:03.197 خیلی خیلی ممنونم 00:20:10.740 --> 00:20:13.903 این دیگه چجور ساموراییه؟ 00:20:14.044 --> 00:20:17.104 اینجوریش رو ندیده بودم 00:20:27.324 --> 00:20:29.792 کجاش صدمه دیده؟ 00:20:32.529 --> 00:20:37.592 شمشیرم هم مثل خودم خسته شده 00:20:38.735 --> 00:20:40.794 شینسگومی گل عقیم 00:20:40.937 --> 00:20:44.100 پایان شوگان بود 00:20:44.241 --> 00:20:50.612 و این سنجاب فرصت طلب هم تا می تونست پول جمع می کرد 00:20:58.622 --> 00:21:02.080 داریم تست می کنیم که مطمئن بشیم مسری نباشه 00:21:02.225 --> 00:21:05.991 یه کم طول می کشه 00:21:06.129 --> 00:21:11.294 عذر می خوام بد وقتی اومدم 00:21:14.037 --> 00:21:17.097 نوشیدنی میل دارید؟ 00:21:18.041 --> 00:21:21.807 خیلی از مریضامون به جای حق ویزیت،مشروب می دن 00:21:21.945 --> 00:21:26.279 فردا می خوایم حرکت کنیم و این همه مونده 00:21:31.421 --> 00:21:34.083 اوه نمی دونم چی بگم 00:21:34.224 --> 00:21:39.890 من شنیده بودم که شما مشروب هم به عنوان حق ویزیت قبول می کنید 00:21:43.833 --> 00:21:48.896 اگر بهم پول می دادید هم باهاش مشروب می خریدم 00:21:50.941 --> 00:21:53.102 دستتون درد نکنه 00:21:54.945 --> 00:21:58.779 بیایید بنوشیم 00:21:58.915 --> 00:22:02.078 شما لطف می کنید 00:22:08.024 --> 00:22:11.585 پدرتون؟ 00:22:11.728 --> 00:22:13.787 بله؟ 00:22:16.733 --> 00:22:18.701 اوه...نه 00:22:29.145 --> 00:22:34.674 اون آقا معلمم بود 00:22:35.018 --> 00:22:37.179 موریوکا 00:22:37.320 --> 00:22:39.982 در 140 فرسنگی اِدو 00:22:40.123 --> 00:22:45.288 در انتهای جاده اُشو قرار دارد و مانند روستاهای غربی پر بار نیست 00:22:45.428 --> 00:22:50.388 دفاع از سرزمینتون در برابر بچه های اون ثروتمندا 00:22:50.533 --> 00:22:54.799 کار ساده ای نیست 00:22:54.938 --> 00:22:57.805 شکوفه گیلاس های موریوکا 00:22:58.842 --> 00:23:01.902 از میان سنگ می شکفد 00:23:02.946 --> 00:23:05.380 مگنولیاهای موریوکا 00:23:05.515 --> 00:23:08.382 باز می شوند حتی رو به شمال 00:23:11.721 --> 00:23:19.992 پس نمی خوام که شماها تا اومدن بهار صبر کنید که هوا گرم و عالی بشه 00:23:21.331 --> 00:23:24.391 سنگ رو بشکافید 00:23:26.536 --> 00:23:29.403 از زمان سبقت بگیرید 00:23:30.240 --> 00:23:32.401 رام نشدنی 00:23:32.542 --> 00:23:35.010 بشکفید 00:23:35.145 --> 00:23:39.172 استاد یوشیمورا یه سامورایی پایین رتبه بود 00:23:39.316 --> 00:23:42.979 که دانش و شمشیرزنیش شهرت داشت 00:23:43.119 --> 00:23:46.088 قبیله ما او رو به عنوان معلم بچه ها انتخاب کرد 00:23:46.222 --> 00:23:48.884 تمرکز کن 00:23:53.129 --> 00:23:55.393 چیاکی 00:23:56.433 --> 00:23:59.994 گاردت بازه بازوهاتو پایین نگه دار 00:24:00.136 --> 00:24:01.296 چشم 00:24:05.542 --> 00:24:06.907 خوبه،کاییچیرو 00:24:07.043 --> 00:24:11.673 پسرش،کاییچیرو هم مثل خودش قوی بود 00:24:11.815 --> 00:24:13.578 و مهربان 00:24:14.117 --> 00:24:16.483 حالت خوبه؟ 00:24:16.619 --> 00:24:19.679 بیا بریم پای درخت هلو 00:24:19.823 --> 00:24:21.381 میتسو 00:24:21.624 --> 00:24:23.990 شیزو برگشتم 00:24:26.830 --> 00:24:29.298 به خونه خوش اومدی 00:24:30.233 --> 00:24:34.192 سلام،چیاکی 00:24:36.239 --> 00:24:38.400 بفرمایید 00:24:38.842 --> 00:24:40.503 برو تو 00:24:41.544 --> 00:24:43.205 میتسو 00:24:48.118 --> 00:24:53.886 یوشیمورا برای حفظ خانواده اش خیلی تلاش می کرد 00:24:54.023 --> 00:24:58.790 هر کاری از دستش بر میومد واسه سیر کردن شکمشون انجام می داد 00:24:58.928 --> 00:25:02.796 به چشم من 00:25:02.932 --> 00:25:07.096 خانواده شادی بودن 00:25:08.338 --> 00:25:13.002 اما مدتی بعد،بر خلاف تصور همه اون قبیله رو ترک کرد 00:25:13.143 --> 00:25:17.011 و خانواده اش رو تنها گذاشت 00:25:17.547 --> 00:25:22.484 اون وقتا ترک کردن قبیله خیانت محسوب می شد 00:25:22.619 --> 00:25:26.885 اما چیزی که برای من خیلی عجیب بود این بود که 00:25:27.023 --> 00:25:31.687 مردی که از مرام سامورایی های نانبو تعریف می کرد 00:25:31.828 --> 00:25:34.296 و به زیبایی های سرزمینش افتخار می کرد 00:25:34.431 --> 00:25:37.992 چرا باید ترکش کنه 00:25:39.636 --> 00:25:43.800 بابات یه خائنه 00:25:48.344 --> 00:25:50.005 لکه ننگ 00:25:50.747 --> 00:25:53.272 باید بمیره 00:25:53.817 --> 00:25:57.776 یه سامورایی واقعی با ریختن خونش عذر خواهی می کنه 00:25:58.321 --> 00:25:59.982 خودتو بکش 00:26:00.123 --> 00:26:01.784 تمومش کنید 00:26:09.833 --> 00:26:11.801 گوش کنید 00:26:12.335 --> 00:26:14.496 جناب یوشیمورا 00:26:14.637 --> 00:26:18.801 به پدرم،جیرمون اُنو،خدمت می کرده 00:26:19.442 --> 00:26:23.606 گناه یک خدمتکار گناه اربابشه 00:26:26.015 --> 00:26:28.176 اگر کایچیرو باید خودش رو بکشه 00:26:28.318 --> 00:26:31.981 پس منم باید خودم رو بکشم 00:26:32.121 --> 00:26:35.181 این چیزیه که می خواید؟ 00:26:36.526 --> 00:26:37.584 بیاید بریم 00:26:44.334 --> 00:26:46.393 حالت خوبه؟ 00:26:47.136 --> 00:26:49.297 من رو ببخش 00:26:49.439 --> 00:26:53.398 تو مجبور شدی به خاطر من این کارو بکنی 00:26:55.245 --> 00:27:00.478 نمی تونستم بایستم و خرد شدن غرور کایچیرو رو تماشا کنم 00:27:01.217 --> 00:27:05.677 کایچیرو و بقیه خانواده از قلمرو قبیله 00:27:05.822 --> 00:27:12.386 رانده شدن و به اقوام نزدیکشون پناه بردن 00:27:15.532 --> 00:27:19.491 زنگ بادی 00:27:19.636 --> 00:27:23.197 زنگ بادی می فروشم 00:27:23.940 --> 00:27:25.703 بسیار خب 00:27:25.842 --> 00:27:29.005 کانیچیرو یوشیمورا 00:27:30.046 --> 00:27:33.174 - بله قربان - دو ریو،سه بو،سه شو 00:27:42.926 --> 00:27:44.894 بفرمایید 00:27:45.028 --> 00:27:47.292 خیلی خیلی ممنونم 00:27:55.338 --> 00:27:56.202 بعدی 00:27:56.339 --> 00:28:00.002 - بعدی - تاتسونسوکه نیشیمورا 00:28:00.143 --> 00:28:03.203 ممنونم 00:28:04.948 --> 00:28:07.178 دو ریو،یک بو،دو شو 00:28:30.440 --> 00:28:32.806 سلام 00:28:32.942 --> 00:28:34.807 سلام مجدد 00:28:34.944 --> 00:28:38.004 میشه لطفاً اینو برام بفرستی؟ 00:28:38.147 --> 00:28:40.172 حتماً 00:28:44.020 --> 00:28:48.184 آقای یوشیمورا این نامه برای شماس 00:28:48.324 --> 00:28:50.383 خیلی خیلی ممنونم 00:28:50.526 --> 00:28:53.689 یه رسید براتون می نویسم 00:29:03.139 --> 00:29:06.404 پدر عزیزم 00:29:06.643 --> 00:29:10.807 نامه ات را خواندم 00:29:10.947 --> 00:29:15.975 خیلی خوشحالم که حالت خوبه 00:29:17.320 --> 00:29:21.188 مادر و میتسو هم صحیح و سالمن 00:29:21.324 --> 00:29:26.887 کیجیرو داره حرف زدن یاد می گیره خیلی بازیگوشه 00:29:27.030 --> 00:29:30.591 من در مزارع کار می کنم 00:29:30.733 --> 00:29:33.998 و به تمرین شمشیرزنی ادامه می دم 00:29:34.737 --> 00:29:41.802 میتسو گاهی وقتا تو خواب می گه بابا 00:29:42.545 --> 00:29:44.706 من دوست دارم که به کیوتو بیام 00:29:44.847 --> 00:29:50.877 و در کنار شما به عنوان سامورایی خدمت کنم 00:29:52.522 --> 00:29:56.390 من مراقب خانواده هستم 00:29:56.526 --> 00:29:58.790 پس خواهش می کنم احساس ناراحتی نکن 00:29:58.928 --> 00:30:02.694 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:07.036 --> 00:30:11.700 آقا لطفاً به من کمک کنید 00:30:13.643 --> 00:30:15.702 موریوکا چندین سال 00:30:15.845 --> 00:30:20.873 از قحطی شدید رنج می بُرد 00:30:21.718 --> 00:30:25.586 و من نگران حال کایچیرو شده بودم 00:30:25.722 --> 00:30:30.386 و باید بهش سر میزدم اما اون 00:30:44.240 --> 00:30:51.009 شیزو،کایچیرو،میتسو و کیجیروی عزیزم 00:30:51.147 --> 00:30:53.672 حالتون خوبه؟ 00:30:53.816 --> 00:30:55.875 کایچیرو 00:31:03.726 --> 00:31:05.887 عذر می خوام 00:31:06.028 --> 00:31:08.292 چیاکی 00:31:09.532 --> 00:31:11.193 بلند شو لطفاً 00:31:11.334 --> 00:31:14.497 مجبور نیستی به من تعظیم کنی 00:31:14.937 --> 00:31:17.098 ما دوستیم 00:31:17.240 --> 00:31:19.105 منو ببخش 00:31:19.442 --> 00:31:21.501 کایچیرو 00:31:22.044 --> 00:31:24.604 کایچیرو 00:31:29.418 --> 00:31:31.181 خوب 00:31:31.921 --> 00:31:35.789 پس کانیچیرو اینطوری خانواده ش رو سیر می کنه؟ 00:31:35.925 --> 00:31:40.487 چرا جناب یوشیمورا از قبیله طرد شده؟ 00:31:41.631 --> 00:31:46.091 شما حتماً یه کاری می تونستید انجام بدید،پدر 00:31:46.235 --> 00:31:50.695 من نمی تونم فقط از روی احساساتم رفتار کنم 00:31:50.840 --> 00:31:55.209 مردی که قبیله ش رو ترک می کنه لیاقت اینکه نگرانش باشیم رو نداره 00:31:55.344 --> 00:31:58.973 اون خیلی به وجهه و آبروی ما صدمه زد 00:32:05.221 --> 00:32:07.781 پس این شایعه که 00:32:07.924 --> 00:32:13.988 به شینسنگومی پیوسته حقیقت داره 00:32:15.331 --> 00:32:20.792 پدر من و جناب یوشیمورا هر دو در یه محل به دنیا اومدن 00:32:20.937 --> 00:32:24.896 پدر او سامورایی پایین رتبه ای بود 00:32:25.041 --> 00:32:31.674 پدر من با مادرش همونجا زندگی می کرد 00:32:31.814 --> 00:32:36.979 اما ناگهان پدرم و یوشیمورا از هم دور شدن 00:32:48.130 --> 00:32:51.793 پسر خانواده اُنو مریض شد و مرد 00:32:51.934 --> 00:32:53.902 پدر من که پسر معشوقه اُنوی بزرگ بود 00:32:54.036 --> 00:32:57.301 به عنوان جانشین انتخاب شد 00:32:57.440 --> 00:33:01.604 با حقوق 400 کُکو 00:33:01.744 --> 00:33:06.977 از اینکه به خانواده اُنو وارد شدم بسیار سپاسگزارم 00:33:07.116 --> 00:33:10.176 با اینکه از خانواده پایینی هستم 00:33:10.319 --> 00:33:13.083 فرزند یک معشوقه... 00:33:13.222 --> 00:33:17.886 اون در موقعیتی نبود که علیه بزرگ خانواده حرکت کنه 00:33:18.027 --> 00:33:24.296 احتمالاً همه تلاشش این بوده که احساسات خودشو سرکوب کنه 00:33:25.134 --> 00:33:29.503 با وجود تغییر رتبه هاشون تنها کسی که پدرم باهاش 00:33:29.639 --> 00:33:36.909 صحبت ودرد دل می کرد استاد یوشیمورا بود 00:33:37.146 --> 00:33:39.080 ولی 00:33:39.215 --> 00:33:43.481 - قبیله رو ترک کردی؟ - بله 00:33:44.320 --> 00:33:47.289 شنیدم که تغییرات زیادی در حال وقوعه 00:33:47.423 --> 00:33:50.586 نمی تونم ندای مردمم که خواهان 00:33:50.726 --> 00:33:57.097 احترام به امپراطور،بیرون کردن اجنبی ها و دفاع از شوگان هست رو نادیده بگیرم 00:33:57.233 --> 00:34:04.002 انتظار داری باور کنم؟ 00:34:04.840 --> 00:34:11.302 می دونم که وقتی مزرعه محصول نداره سر کردن با حقوق کم،سخته 00:34:11.447 --> 00:34:14.177 ولی کانیچیرو 00:34:14.317 --> 00:34:18.276 کار احمقانه نکن،قبیله رو ترک نکن 00:34:20.323 --> 00:34:25.590 بدون تو چه کار کنم؟ 00:34:25.728 --> 00:34:29.095 تصمیم من عوض نمی شه 00:34:29.231 --> 00:34:33.395 چرا،کانیچیرو؟ 00:34:33.736 --> 00:34:39.504 مگه ما همه زندگیمون دوست همدیگه نبودیم؟ 00:34:46.716 --> 00:34:49.276 خواهش می کنم 00:34:50.119 --> 00:34:52.781 خیلی متاسفم 00:34:54.323 --> 00:34:57.986 احمق ترک کردن قبیله جرمه 00:34:58.127 --> 00:35:00.994 من حمایتت نمی کنم 00:35:03.432 --> 00:35:05.593 پدرم اینطور گفت ولی من بعداً فهمیدم که 00:35:05.735 --> 00:35:11.503 مخفیانه به استاد یوشیمورا برای سفرش 00:35:11.640 --> 00:35:14.200 پول داده 00:35:24.620 --> 00:35:27.088 اگر 00:35:28.424 --> 00:35:34.090 پدرتون نیست؟ 00:35:36.132 --> 00:35:39.295 چرا این عکسو دارید؟ 00:35:41.737 --> 00:35:47.698 این آقا دوست پدرم بود 00:35:47.843 --> 00:35:53.975 یا دقیق تر بگم پدر دوستم بود 00:35:55.518 --> 00:35:59.386 تقریباً هم سن شما بود 00:36:00.623 --> 00:36:06.289 شما تا حالا چیزی از شینسنگومی شنیدین؟ 00:36:06.429 --> 00:36:08.989 خب...آره 00:36:11.133 --> 00:36:17.697 اونا خیلی قوی بودن درسته؟ 00:36:18.941 --> 00:36:25.073 اونا تو دنیای جدید به هیچ دردی نمی خوردن 00:36:30.519 --> 00:36:34.387 پدربزرگ!من می خوام برم خونه 00:36:34.523 --> 00:36:38.289 پسر خوبی باش و به حرف خانم دکتر گوش کن 00:36:38.427 --> 00:36:43.091 اگه به حرف ایشون گوش ندی خوب نمی شی 00:36:50.239 --> 00:36:51.297 چیزا رو جمع و جور می کنی؟ 00:36:51.440 --> 00:36:54.500 - تازه داشتم شروع می کردم - چکار کنم من با تو؟ 00:36:59.415 --> 00:37:00.177 حالا 00:37:06.922 --> 00:37:08.389 ما شینسنگومی هستیم 00:37:08.524 --> 00:37:11.084 اینجا باید ترو تمیز بشه 00:39:25.728 --> 00:39:27.195 بمیر 00:39:41.543 --> 00:39:45.377 - یکی از افراد شما - چی؟ کی؟ 00:39:50.319 --> 00:39:52.378 به محض شمشیر خوردن مرده 00:39:52.621 --> 00:39:56.887 سانجورو تانی؟ کی کشتش؟ 00:39:57.026 --> 00:39:59.494 نمی دونم 00:39:59.828 --> 00:40:04.788 امروز صبح جسدش جلوی معبد جیون پیدا شده 00:40:06.035 --> 00:40:07.593 تانی؟ 00:40:07.736 --> 00:40:11.695 داشت پیشرفت می کرد 00:40:11.940 --> 00:40:15.603 دیگران خوششون نیومده 00:40:18.514 --> 00:40:22.883 تو میگی یکی از خودمون این کارو کرده؟ 00:40:23.018 --> 00:40:25.282 داریم بررسی می کنیم 00:40:47.242 --> 00:40:48.607 قاتل 00:40:50.846 --> 00:40:54.475 - تمومش کن - تو کشتیش 00:40:55.017 --> 00:40:58.475 من اجازه نمی دم خدمت به شوگان قتل خونده بشه 00:40:58.620 --> 00:41:00.679 چی میگی؟ 00:41:01.023 --> 00:41:02.991 شوهی 00:41:09.031 --> 00:41:10.999 جناب سایتو 00:41:11.333 --> 00:41:15.099 میخوام یه چیزی ازتون بپرسم 00:41:15.237 --> 00:41:18.001 ممکنه؟ 00:41:21.243 --> 00:41:26.476 یک ضربه بی نقص به قفسه سینه 00:41:26.615 --> 00:41:30.574 برش از سمت چپ شروع میشه 00:41:30.719 --> 00:41:33.187 و یه چیز دیگه 00:41:39.428 --> 00:41:43.797 یک ضربه نوک شمشیر از سمت چپ ستون فقرات به سمت قلب 00:41:44.032 --> 00:41:48.401 آقای شینوهارا فکر می کنن قتل کار دو نفر بوده 00:41:48.537 --> 00:41:51.802 - یه کار دو نفره - نه 00:41:51.940 --> 00:41:56.502 ولی من مطمئنم کار یه نفره 00:41:56.945 --> 00:42:00.574 بعد از ضربه شمشیر و قبل از اینکه بدن مقتول سقوط کنه 00:42:00.716 --> 00:42:03.981 قاتل کار رو با یه ضربه نوک شمشیر تموم کرده 00:42:05.521 --> 00:42:07.887 یک حرکت استادانه،و 00:42:08.023 --> 00:42:09.786 من همیشه شنیدم که شمشیرزنای 00:42:09.925 --> 00:42:14.692 چپ دست خیلی زبر دست هستن 00:42:15.030 --> 00:42:18.090 برای فرو کردن شمشیر 00:42:18.233 --> 00:42:21.202 شمشیر رو به پهلو می گیرن 00:42:21.336 --> 00:42:23.395 اینطور 00:42:26.341 --> 00:42:28.809 از سمت راست 00:42:32.815 --> 00:42:35.682 با شکل زخم نمی خونه 00:42:36.618 --> 00:42:38.586 اما 00:42:40.722 --> 00:42:43.691 از سمت چپ 00:42:51.133 --> 00:42:54.591 باز هم 00:42:55.037 --> 00:42:58.598 خیلی ماهرانه انجام شده 00:42:58.740 --> 00:43:02.301 بی نقص 00:43:04.446 --> 00:43:07.677 اما تو قوانین ما 00:43:08.617 --> 00:43:13.077 تسویه حسابای شخصی ممنوعه 00:43:14.423 --> 00:43:17.984 جناب سایتو 00:43:19.628 --> 00:43:25.089 این کشفیاتت رو به کس دیگه ای هم گفتی؟ 00:43:25.234 --> 00:43:27.498 نه 00:43:33.942 --> 00:43:39.778 روی من شمشیر می کشید،قربان؟ 00:43:41.216 --> 00:43:46.882 شینسنگومی جای اراذل اوباشی که دنبال مرگ می گردن 00:43:47.022 --> 00:43:51.186 اینجا به من میاد 00:43:51.326 --> 00:43:54.386 از سر راهم برو کنار 00:43:54.530 --> 00:43:57.795 باشه،پس 00:44:01.036 --> 00:44:06.599 یه کم پول به من می دید 00:44:07.142 --> 00:44:12.079 که دهنمو بسته نگه دارم؟ 00:44:21.823 --> 00:44:24.291 چرا این طرفم راه میری؟ 00:44:24.426 --> 00:44:29.193 از بازوی چپتون می ترسم جناب سایتو 00:44:29.331 --> 00:44:31.595 من رو تو شمشیر نمی کشم 00:44:35.337 --> 00:44:37.601 این منظورش 00:44:38.640 --> 00:44:41.905 ما هستیم؟ 00:44:42.344 --> 00:44:44.710 ما 00:44:46.715 --> 00:44:49.479 گرگ های میبو هستیم؟ 00:44:57.326 --> 00:44:59.692 خیلی خیلی ممنونم 00:45:02.230 --> 00:45:05.791 تشکرت رو نمی خوام 00:45:23.518 --> 00:45:25.884 خوش آمدین 00:45:27.923 --> 00:45:30.483 ببخشید که مزاحمتون شدم 00:45:35.030 --> 00:45:38.397 قابل نگاه کردن نیست،ها؟ 00:45:57.019 --> 00:45:58.987 بفرمایید 00:45:59.221 --> 00:46:01.883 متشکرم 00:46:02.724 --> 00:46:09.391 من زن های خوشگلو دوست ندارم حالمو به هم می زنن 00:46:09.531 --> 00:46:13.991 به هر حال هممون چیزی بیشتر از یه کیسه گُه نیستیم 00:46:40.829 --> 00:46:43.798 اینا خیلی قشنگن 00:46:56.945 --> 00:46:58.970 خیلی ببخشید 00:46:59.414 --> 00:47:01.279 لهجه شما آشناس 00:47:01.416 --> 00:47:04.783 شما اهل اُشو هستین؟ 00:47:12.828 --> 00:47:17.492 من تو همه مناطق شمالی کار کردم 00:47:19.534 --> 00:47:25.598 بعد به فاحشه خونه شیمابارا در اینجا (کیوتو) فروخته شدم 00:47:26.842 --> 00:47:29.709 پس اینطور 00:47:29.845 --> 00:47:32.075 نمی دونستم 00:47:33.515 --> 00:47:37.781 ارباب از حرف زدن خوششون نمیاد 00:47:38.120 --> 00:47:43.683 نمی تونی از وطنت زیاد حرف بزنی 00:48:18.326 --> 00:48:21.489 عجب خوشگله 00:48:50.025 --> 00:48:54.792 دارم با یه دختر از اهالی همینجا ازدواج می کنم 00:48:54.930 --> 00:48:58.593 ازدواج؟ 00:48:59.034 --> 00:49:01.798 کی هست؟ 00:49:01.937 --> 00:49:07.500 شیزو،دختره که تو جشن تابستونی دید می زدیم 00:49:09.744 --> 00:49:12.178 شیزو؟ 00:49:12.714 --> 00:49:16.673 تو همون نگاه اول عاشقش شدم 00:49:17.619 --> 00:49:20.179 عاشق شدی؟ 00:49:23.925 --> 00:49:25.984 که اینطور 00:49:26.127 --> 00:49:27.992 احمق 00:49:28.129 --> 00:49:32.088 منو دست انداختی؟ با دختر یه کشاورز؟ 00:49:32.234 --> 00:49:34.202 اگر یه خانواده سامورایی به فرزندی قبولش بکنن... 00:49:34.336 --> 00:49:37.100 اگر دوسش داری می تونه معشوقت باشه 00:49:37.239 --> 00:49:42.802 تا زمانی که با یه دختر حسابی ازدواج بکنی 00:49:42.944 --> 00:49:45.777 ما فقط تا این حد موافقیم 00:49:50.218 --> 00:49:53.585 بایستید 00:49:56.524 --> 00:50:02.292 چی شده خانم؟ دستشویی؟ 00:50:21.616 --> 00:50:23.584 هِی 00:50:26.321 --> 00:50:29.290 شما همینجا بمونید 00:50:30.625 --> 00:50:32.490 آهای 00:50:50.245 --> 00:50:52.475 کانیچیرو 00:50:53.715 --> 00:50:55.478 شیزو 00:51:04.025 --> 00:51:06.585 اینجا چکار می کنی؟ 00:51:08.330 --> 00:51:13.393 من می خوام اینجا باشم 00:51:13.935 --> 00:51:20.898 می خوام با تو ازدواج کنم 00:51:21.042 --> 00:51:23.306 شیزو 00:51:24.446 --> 00:51:28.883 - کانیچیرو - شیزو 00:51:32.821 --> 00:51:37.485 لطفاً اون دخترو پس بده 00:51:39.027 --> 00:51:41.188 شیزو 00:51:42.831 --> 00:51:45.299 با من ازدواج می کنه 00:51:45.433 --> 00:51:49.199 جیرومون نمی تونه با شیزو ازدواج کنه برو اینو بهش بگو ساسوکه 00:51:49.537 --> 00:51:52.700 نمی تونی این کارو بکنی 00:51:53.241 --> 00:51:55.402 از امروز 00:51:56.144 --> 00:51:59.272 تو همسر منی 00:52:00.315 --> 00:52:06.083 نمی ذارم حتی دست کسی بهت بخوره 00:52:09.324 --> 00:52:13.385 - شیزو - کانیچیرو 00:52:18.133 --> 00:52:23.594 خبرهای غیر رسمی که از اِدو به من رسیده 00:52:23.738 --> 00:52:26.400 حاکی از اینه که شینسنگومی 00:52:26.541 --> 00:52:30.204 قراره به عنوان خادم شخص شوگان انتخاب بشه 00:52:34.215 --> 00:52:37.673 باید حواسمون به وظیفمون باشه 00:52:37.919 --> 00:52:41.685 باید محافظ قدرت شوگان(فرماندار)و 00:52:41.823 --> 00:52:44.690 همین طور خانواده اش،توکوگاوا،باشیم 00:52:52.834 --> 00:52:54.995 جناب کُندو 00:52:55.537 --> 00:53:02.602 شما میفرمایید که ما هاتاموتو می شیم درسته؟ 00:53:02.744 --> 00:53:04.405 بله 00:53:04.546 --> 00:53:06.275 یوشیمورا 00:53:07.215 --> 00:53:09.376 ناراحتی؟ 00:53:09.717 --> 00:53:11.582 نه 00:53:12.120 --> 00:53:16.489 اصلاً 00:53:18.426 --> 00:53:23.989 می تونم می تونم یه سوال احمقانه بپرسم؟ 00:53:25.633 --> 00:53:30.400 دستمزدمون هم در شأن چنین افتخاری خواهد بود؟ 00:53:30.538 --> 00:53:33.098 دستمزد؟ 00:53:39.414 --> 00:53:42.383 تمام بازرس ها... 00:53:42.517 --> 00:53:45.782 چهل کیسه برنج می گیرند 00:53:46.121 --> 00:53:50.888 - چهل تا؟ - بله،چهل تا 00:53:55.230 --> 00:53:58.097 ممنونم 00:53:59.434 --> 00:54:01.095 استاد کُندو 00:54:01.236 --> 00:54:04.694 از صمیم قلب از شما ممنونم 00:54:04.839 --> 00:54:08.002 استاد ایتو،استاد هیجیکاتا 00:54:08.143 --> 00:54:11.874 خیلی متشکرم 00:54:12.413 --> 00:54:16.577 از همتون ممنونم 00:54:16.718 --> 00:54:18.583 از ته قلبم ازتون متشکرم 00:54:18.720 --> 00:54:22.588 منم از تو خیلی خیلی ممنونم جناب یوشیمورا 00:54:29.030 --> 00:54:32.090 استاد سایتو 00:54:34.135 --> 00:54:37.104 خیلی خیلی ممنونم 00:54:58.426 --> 00:55:03.693 آقایونی که وسط ایستادن حرکت نکنید 00:55:03.831 --> 00:55:05.298 نفستون رو حبس کنید 00:55:05.433 --> 00:55:09.597 یک،دو،سه 00:55:09.737 --> 00:55:16.700 چهار،پنج،شش،هفت هشت،نه،ده 00:55:17.245 --> 00:55:20.476 خُب تموم شد 00:55:20.615 --> 00:55:23.778 نفر بعدی کیه؟ 00:55:24.018 --> 00:55:26.680 - یوشیمورا - بله؟ 00:55:26.821 --> 00:55:31.281 بیا عکس بنداز خانواده ت خوشحال می شن ببیننت 00:55:31.426 --> 00:55:35.385 نه،نه،متشکرم 00:55:35.530 --> 00:55:39.193 نگران نباش ما حساب می کنیم 00:55:40.435 --> 00:55:43.700 باشه،اگه اینجوریه 00:55:46.841 --> 00:55:49.708 چی،فقط من؟ 00:55:50.044 --> 00:55:52.569 - آقایون - تکی بنداز 00:55:52.714 --> 00:55:54.682 جناب کُندو آقای سایتو 00:55:54.816 --> 00:55:56.078 اینطوری 00:55:56.217 --> 00:56:00.881 تکون نخور ثابت 00:56:01.322 --> 00:56:03.187 نفستو حبس کن 00:56:03.925 --> 00:56:07.986 یک،دو،سه 00:56:23.244 --> 00:56:27.374 مقصدتون کجاست؟ 00:56:27.515 --> 00:56:29.676 منچوری 00:56:31.119 --> 00:56:33.383 چین؟ خیلی دوره 00:56:33.521 --> 00:56:35.079 بله 00:56:51.139 --> 00:56:56.304 در این موقع شینسنگومی به دو دسته تقسیم شده بود 00:56:56.444 --> 00:57:00.175 ژاپن هم همینطور از وقتی که نیروهای شوگان به جنگ قبایل جنوب غربی 00:57:00.315 --> 00:57:05.082 که خواهان حکومت امپراطور بودن رفتن 00:57:05.219 --> 00:57:07.187 این موجی بود که شینسگومی 00:57:07.322 --> 00:57:09.790 قدرت مقاومت در برابرش رو نداشت - یوشیمورا 00:57:09.924 --> 00:57:11.391 بله؟ 00:57:11.926 --> 00:57:16.693 می تونی امشب وقتت رو به من بدی؟ موضوع مهمیه 00:57:17.732 --> 00:57:19.290 حتماً 00:57:24.639 --> 00:57:28.006 لازم نیست تنهامون بذار 00:57:31.646 --> 00:57:34.877 وظیفه ما محافظت از درباره 00:57:35.016 --> 00:57:38.474 باید به امپراطور وفادار باشیم 00:57:40.321 --> 00:57:43.586 تحت فرمان کُندو 00:57:43.725 --> 00:57:46.888 ما چیزی بیشتر از سگهای شوگان توکوگاوا نیستیم 00:57:47.929 --> 00:57:54.892 حالا که در کشور انقلابی در حال وقوعه این کار درست نیست 00:57:55.336 --> 00:58:01.104 بنابراین ما شینسنگومی رو ترک می کنیم 00:58:01.242 --> 00:58:04.109 تعجب نکردم 00:58:04.245 --> 00:58:08.579 در حالیکه یه سگ فقط اطاعت میکنه یه روباه فقط به فکر خودشه 00:58:08.716 --> 00:58:12.277 ما می خواهیم که شما هم با ما باشید 00:58:12.420 --> 00:58:15.981 به شمشیرهای شما نیاز داریم 00:58:16.124 --> 00:58:19.992 ما گارد امپراطور میشیم 00:58:20.128 --> 00:58:25.589 دو برابر دستمزدی که شوگان میده خواهید گرفت 00:58:25.733 --> 00:58:31.399 لازم نیست که الآن تصمیم بگیرید 00:58:34.142 --> 00:58:42.277 تا حالاشم با ترک قبیله م یه بار خیانت کردم 00:58:42.417 --> 00:58:44.977 دوباره این کارو نمی کنم 00:58:45.119 --> 00:58:48.486 یوشیمورا آقای سایتو 00:58:48.623 --> 00:58:53.185 اینجور که میگن شوگان توکوگاوا مرده 00:58:53.327 --> 00:58:57.593 بقیه هم کاتسورو رو ترک کردن از چوشو و ساکاموتو و از توسو 00:58:57.732 --> 00:58:59.097 نه 00:59:01.736 --> 00:59:03.397 من نمی تونم 00:59:05.239 --> 00:59:08.800 یوشیمورا به آینده فکر کن 00:59:08.943 --> 00:59:11.776 منم جا خوردم 00:59:11.913 --> 00:59:14.882 همچین پولی گیرت نمیاد یوشیمورا 00:59:15.516 --> 00:59:17.484 تو شایسته سامورایی بودن نیستی 00:59:17.618 --> 00:59:19.176 پس تعهدت چی میشه؟ 00:59:19.320 --> 00:59:22.289 - شرم بر تو - شینوهارا 00:59:23.024 --> 00:59:25.288 از کیوتو دور شو 00:59:26.227 --> 00:59:30.391 من تصمیم گرفتم با ایتو برم 00:59:31.332 --> 00:59:36.099 ولی به عنوان خبرچین کُندو و هیجیکاتا 00:59:36.838 --> 00:59:39.807 اُکوبو ما باید 00:59:39.941 --> 00:59:42.307 کسانی که به امپراطور وفادار نیستن رو از بین ببریم 00:59:42.443 --> 00:59:44.411 در واقع 00:59:44.846 --> 00:59:51.081 اونایی که نمی بینن سرنوشت به کجا میره 00:59:51.219 --> 00:59:53.881 سر راه ما قرار دارن 00:59:55.523 --> 00:59:57.991 بدون کُندو و هیجیکاتا 00:59:58.125 --> 01:00:00.992 شینسنگومی از هم می پاشه 01:00:01.629 --> 01:00:06.896 گفتنش راحته آقای ایتو 01:00:08.035 --> 01:00:09.798 مگر اینکه 01:00:11.539 --> 01:00:14.201 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:23.718 --> 01:00:26.983 اونا روی من حساب می کردن 01:00:27.121 --> 01:00:31.182 ایتو یه روباه بود اُکوبو هم مینطور 01:00:31.325 --> 01:00:34.954 گرگ ها رو خوب می شناختن 01:00:35.830 --> 01:00:39.197 یه تاج می ذارم روی سرم 01:00:39.333 --> 01:00:42.996 با شوخی حرف می زنه مادرم 01:00:43.137 --> 01:00:46.504 و پدرم لا لا لای 01:00:46.641 --> 01:00:50.202 خواهر بزرگ چشمش به مهمون 01:00:50.344 --> 01:00:53.370 خواهر کوچک 01:00:54.315 --> 01:00:58.775 بلا و خیلی شیطون 01:01:13.734 --> 01:01:14.996 مراقب باش 01:01:20.841 --> 01:01:22.399 نگاه کنید رییس 01:01:43.331 --> 01:01:45.299 وظیفه یوشیمورا بود که 01:01:45.433 --> 01:01:49.301 پیغامای منو به هیجیکاتا برسونه 01:01:49.437 --> 01:01:51.701 خنده دار بود 01:01:52.440 --> 01:01:57.901 متاسفم که شما مجبورید این کار خطرناک رو انجام بدید 01:01:58.045 --> 01:02:04.780 من اصلاً نمی ترسم خیلی هم خوشحالم 01:02:09.123 --> 01:02:14.993 یه کم از این شیرینی ها بردارین من عاشقشم 01:02:15.129 --> 01:02:18.895 - چشم،منم خیلی دوس دارم - عالیه 01:02:19.033 --> 01:02:21.001 دستتون درد نکنه 01:02:22.837 --> 01:02:27.797 فکر اینکه زنی مثل من می تونه کمک بکنه 01:02:27.942 --> 01:02:32.970 باعث میشه احساس قدرت کنم 01:02:39.720 --> 01:02:42.484 وقتی که اولین بار تو "شیمابارا" همدیگرو دیدیم فرداش دوباره اومد 01:02:42.623 --> 01:02:48.994 و منو از فاحشه خونه خرید 01:02:50.531 --> 01:02:53.091 احساس غرور می کنم حتی وقتی می گه 01:02:53.234 --> 01:02:56.499 قابل نگاه کردن نیستم 01:03:00.541 --> 01:03:07.174 همه خانواده م از قحطی و خشکسالی مردن 01:03:07.314 --> 01:03:12.081 توی کل زندگیم اون تنها کسیه که ازم حمایت کرده 01:03:12.920 --> 01:03:16.583 دلش واسم میسوزه 01:03:17.224 --> 01:03:19.886 دلش میسوزه؟ 01:03:20.628 --> 01:03:24.997 - خودت هم بخور - خوبه،ممنون 01:03:26.634 --> 01:03:30.001 من نقشه ایتو برای کشتن کُندو رو لو دادم 01:03:30.137 --> 01:03:35.700 همینطور ریوما ساکاموتو که مخالف استفاده از زور 01:03:35.843 --> 01:03:37.811 برای سرنگونی شوگان بود 01:03:43.918 --> 01:03:45.783 خیلی جالبه 01:03:51.425 --> 01:03:53.393 ایتو،رو بکشید 01:04:05.639 --> 01:04:12.670 البته که نمی تونستم "ایتو" رو بکشم پس هدف دیگرش رو کشتم 01:04:15.316 --> 01:04:19.275 خوش آمدین 01:04:22.323 --> 01:04:24.791 از شیسنگومی فاصله بگیر 01:04:24.925 --> 01:04:27.291 دیگه نرو پیش یوشیمورا 01:04:28.529 --> 01:04:30.895 من باید مخفی بشم 01:04:31.031 --> 01:04:33.693 تو هم از اینجا برو 01:04:38.439 --> 01:04:42.500 من چرا باید برم؟ 01:04:43.444 --> 01:04:49.280 اوضاع خطرناکه باید خیلی خوش شانس باشم که زنده بمونم 01:04:49.416 --> 01:04:54.479 اگه با من باشی دنبال تو هم میان 01:04:54.622 --> 01:04:56.681 اینم 01:04:56.824 --> 01:04:59.088 هدیه خداحافظی 01:05:00.227 --> 01:05:03.094 برام مهم نیست من اینجا می مونم 01:05:03.230 --> 01:05:05.698 نمی خوام تو کشته بشی 01:05:08.636 --> 01:05:10.604 خدانگهدار 01:05:13.440 --> 01:05:18.207 اینو نمی خوام 01:05:20.414 --> 01:05:22.974 به خودت فکر کن 01:05:28.322 --> 01:05:34.784 می فهمم که چی میگی 01:05:35.930 --> 01:05:40.993 ولی چیزی ازت نمی خوام 01:05:43.437 --> 01:05:45.496 در عوض 01:05:46.240 --> 01:05:48.800 امشب 01:05:49.743 --> 01:05:52.871 با من بخواب 01:06:04.625 --> 01:06:06.889 تو آغوشت نگهم دار 01:06:07.127 --> 01:06:09.391 خواهش می کنم 01:06:53.900 --> 01:06:56.266 - چه اتفاقی افتاده؟ - ریوما ساکاموتو کشته شده 01:06:56.403 --> 01:06:57.768 چی؟ 01:06:58.171 --> 01:07:03.336 برام مهم نبود که چی کسی ریوما رو کشته 01:07:03.476 --> 01:07:08.436 از همه بهتر می دونستم که کار کیه 01:07:31.306 --> 01:07:33.035 سلام 01:07:33.875 --> 01:07:35.342 خانم نویی؟ 01:07:38.179 --> 01:07:40.545 می تونم بیام داخل؟ 01:07:46.788 --> 01:07:48.449 خانم نویی؟ 01:08:01.202 --> 01:08:02.260 خانم 01:08:11.680 --> 01:08:13.545 خانم نویی 01:08:30.598 --> 01:08:32.065 شیزو 01:08:32.901 --> 01:08:34.562 شیزو 01:08:49.484 --> 01:08:50.746 شیزو 01:08:59.394 --> 01:09:01.760 زن یه سامورایی نمی تونه خودکشی کنه 01:09:01.896 --> 01:09:04.364 می دونم می خوای یه نون خور کمتر بشه 01:09:04.499 --> 01:09:06.057 بذار برم 01:09:07.302 --> 01:09:08.769 شیزو 01:09:08.903 --> 01:09:13.237 - بذار بمیرم - شیزو 01:09:15.477 --> 01:09:17.240 شیزو نباید 01:09:18.079 --> 01:09:20.240 نباید این کارو بکنی 01:09:21.282 --> 01:09:23.045 باشه 01:09:24.285 --> 01:09:28.346 بذار بمیرم اونوقت می تونین گوشتمو بخورین 01:09:29.691 --> 01:09:31.852 نمی تونم 01:09:32.093 --> 01:09:36.154 بیشتر از این برات دردسر درست کنم 01:09:46.074 --> 01:09:48.042 شیزو 01:09:49.377 --> 01:09:52.642 بابا 01:09:53.081 --> 01:09:56.050 از دست مامان عصبانی نشو 01:09:56.484 --> 01:10:02.946 من گشنه نیستم غذا نمی خوام 01:10:04.092 --> 01:10:07.550 بابا 01:10:08.596 --> 01:10:10.962 نمی ذارم 01:10:12.000 --> 01:10:15.663 دیگه همچین فکرایی به سرت بزنه 01:10:17.105 --> 01:10:20.233 من فقط در برابر تو مسئولم 01:10:23.178 --> 01:10:25.544 نه کس دیگه ای 01:10:30.985 --> 01:10:34.443 من اینجا معلم بچه ها 01:10:34.989 --> 01:10:38.447 و مربی شمشیرزنیم 01:10:38.993 --> 01:10:41.962 برام غیر ممکنه که 01:10:42.097 --> 01:10:45.692 توی "موریوکا" کاسه گدایی دست بگیرم 01:10:49.104 --> 01:10:51.732 ولی از طرفی 01:10:53.274 --> 01:10:58.337 بدون پول هیچ کدوممون زمستونو پشت سر نمی ذاریم 01:11:11.793 --> 01:11:13.954 کاییچیرو 01:11:15.497 --> 01:11:17.362 میتسو 01:11:19.100 --> 01:11:20.761 درسته که 01:11:27.375 --> 01:11:31.141 قبیلمو برای پول درآوردن ترک می کنم 01:11:32.480 --> 01:11:38.248 ولی هیچ وقت شما رو ترک نمی کنم 01:11:53.401 --> 01:11:54.868 شیزو 01:11:56.304 --> 01:12:00.536 از بچه ای که تو راهه مراقبت کن 01:12:04.979 --> 01:12:06.947 - کانیچیرو - نه 01:12:08.383 --> 01:12:12.444 باید فکر کنن بدون اینکه به شما بگم رفتم 01:12:12.587 --> 01:12:15.852 نمی شه خداحافظی کرد 01:12:23.198 --> 01:12:25.166 پس 01:12:25.900 --> 01:12:27.765 من میرم 01:12:27.902 --> 01:12:29.369 کانیچیرو 01:12:43.985 --> 01:12:46.453 پدر!پدر 01:12:52.193 --> 01:12:54.252 پدر 01:12:55.296 --> 01:12:59.858 برو خونه تو نباید ببینی که من میرم 01:13:00.602 --> 01:13:02.968 نمی بینم 01:13:03.204 --> 01:13:09.040 فقط واسه آخرین بار میتسو رو بغل کن 01:13:09.177 --> 01:13:13.341 این حقشه که با پدرش 01:13:13.481 --> 01:13:16.450 خداحافظی کنه 01:13:24.592 --> 01:13:26.355 بابا 01:13:27.795 --> 01:13:30.161 بابا 01:13:42.477 --> 01:13:44.240 بابا 01:13:51.085 --> 01:13:54.145 بابا 01:13:57.091 --> 01:13:59.252 بابا 01:14:05.199 --> 01:14:07.360 بابا 01:14:12.874 --> 01:14:14.842 میتسو 01:14:17.478 --> 01:14:21.437 - میتسو - بابا 01:14:21.983 --> 01:14:25.146 - میتسو - بابا 01:14:31.092 --> 01:14:34.653 - میتسو - بابا 01:14:39.200 --> 01:14:43.466 پدر،لطفاً گریه نکن 01:14:45.873 --> 01:14:48.341 دلم می خواست رفتنت 01:14:48.676 --> 01:14:50.940 شادتر از این بود 01:15:29.083 --> 01:15:31.347 سایتو برگشته 01:15:31.886 --> 01:15:33.148 جناب سایتو؟ 01:15:33.287 --> 01:15:34.948 - چرا؟ - نمی دونم 01:15:39.794 --> 01:15:41.557 سایتو 01:15:41.696 --> 01:15:43.254 کنار برید 01:15:44.499 --> 01:15:50.369 از مخفی شدن خسته شدم برگشتم به شینسنگومی 01:15:50.605 --> 01:15:53.631 با اینکه خوب می دونستم 01:15:53.775 --> 01:15:56.039 چه کثافت خونه ای شده 01:15:56.177 --> 01:16:00.341 همینم دلیل برگشتم بود 01:16:08.189 --> 01:16:13.559 درک می کنم که وظیفه سختی افتاده به دوشت 01:16:13.694 --> 01:16:18.154 نیاز به درکت ندارم برو کنار 01:16:22.703 --> 01:16:24.364 جناب سایتو 01:16:32.079 --> 01:16:33.740 خانم نویی 01:16:35.883 --> 01:16:37.942 خانم نویی چی؟ 01:16:41.189 --> 01:16:43.851 خودکشی کرده 01:16:59.373 --> 01:17:01.238 باشه 01:17:02.076 --> 01:17:09.141 من برای تشییع جنازه از معبد کونجی اجازه گرفتم 01:17:10.885 --> 01:17:13.353 به کار خودت برس 01:17:16.090 --> 01:17:21.255 بعد از این 01:17:21.395 --> 01:17:23.955 فقط اون از افکار درونی من خبر داشت 01:18:59.393 --> 01:19:01.452 تو می خوای منو بکشی؟ 01:19:02.597 --> 01:19:06.761 یه سامورایی دهاتی که براش مهم نیست چی پیش میاد؟ 01:19:07.902 --> 01:19:11.633 هیچی واسش اهمیت نداره تا وقتی پول بهش بدی 01:19:11.973 --> 01:19:14.441 مفلس 01:19:16.277 --> 01:19:18.142 مزدور 01:19:19.280 --> 01:19:22.545 چقدر بهت دادن که منو بکشی؟ 01:19:50.077 --> 01:19:52.341 خیلی متاسفم 01:20:50.805 --> 01:20:52.932 تموم شد 01:20:53.074 --> 01:20:55.542 از اون به بعد اوضاع بد و بدتر شد 01:20:56.377 --> 01:20:58.345 شوگان استعفا داد 01:20:58.479 --> 01:21:00.538 و قدرت سیاسی به امپراطور برگشت 01:21:00.681 --> 01:21:03.548 حکمرانِ "آیزو" که مامور دولت در کیوتو بود 01:21:03.684 --> 01:21:06.244 از پستش برکنار شد 01:21:06.387 --> 01:21:09.151 و دیگه هیچ چیز نبود که ما ازش محافظت کنیم 01:21:09.890 --> 01:21:12.256 اُکیتا داشت از بیماری سل می مرد 01:21:12.393 --> 01:21:14.452 و شینوهارا از دسته ایتو 01:21:14.595 --> 01:21:18.053 با تیر "کُندو" رو زده بود 01:21:19.100 --> 01:21:21.967 شینسنگومی انگار که در جستجوی آخرین سنگرش باشه 01:21:22.103 --> 01:21:25.129 به جنگ علیه 01:21:25.272 --> 01:21:28.935 قبایل جنوب غربی پیوست 01:21:29.076 --> 01:21:34.446 جنگ تنها کاری بود که ما بلد بودیم 01:21:35.783 --> 01:21:37.250 جناب اُنو 01:21:48.295 --> 01:21:52.061 پشت ها صاف سینه رو بدید جلو 01:21:52.199 --> 01:21:55.566 ما جنگجویان میبو هستیم 01:22:05.179 --> 01:22:07.238 شینسنگومی 01:22:07.581 --> 01:22:10.948 به پیش 01:22:18.192 --> 01:22:19.853 شینسنگومی 01:22:20.394 --> 01:22:22.862 زره هاتونو محکم کردین؟ 01:22:23.697 --> 01:22:28.464 اگر پوششتون خوب و محکم نباشه میمیرید 01:22:30.104 --> 01:22:34.632 حتی اگر افتادین شمشیرتون رو نندازید 01:22:34.775 --> 01:22:37.437 بچرخوندیش 01:22:38.179 --> 01:22:44.049 اگر خسته شدید و نفستون برید حریفتون رو نگه دارین 01:22:44.785 --> 01:22:47.345 از هر چیزی که می تونین استفاده کنید 01:22:47.588 --> 01:22:52.651 و زنده برگردید 01:22:59.700 --> 01:23:00.564 دارن میان 01:23:00.701 --> 01:23:04.159 شینسنگومی اینجاست 01:23:05.873 --> 01:23:07.340 حمله 01:23:09.276 --> 01:23:10.140 آتش 01:23:14.381 --> 01:23:17.748 به پیش 01:23:18.485 --> 01:23:19.747 آتش 01:23:26.894 --> 01:23:29.863 خنده دار بود 01:23:29.997 --> 01:23:33.455 شمشیر علیه تفنگ نتیجه اش از قبل معلومه 01:23:33.601 --> 01:23:36.866 دوران شمشیر 01:23:37.004 --> 01:23:40.337 خیلی وقت بود که سر اومده بود 01:23:42.076 --> 01:23:45.944 ==اوزاکا،انبار مرکزی نانبو== 01:23:47.181 --> 01:23:48.842 پیغام رسیده 01:23:50.684 --> 01:23:53.244 که نیروهای شوگان در حال عقب نشینی هستن 01:23:53.387 --> 01:23:58.256 ارتش جنوب غربی در حال تعقیبشونه 01:23:59.193 --> 01:24:01.661 برد با اوناست؟ 01:24:01.795 --> 01:24:03.353 بله قربان 01:24:03.998 --> 01:24:07.764 از شینسنگومی کمکی برنمیاد؟ 01:24:08.302 --> 01:24:10.566 شینسنگومی؟ 01:24:12.072 --> 01:24:13.835 هیچی 01:24:19.280 --> 01:24:22.738 ما با سربازای شوگان فرار کردیم 01:24:22.883 --> 01:24:25.249 قبایل دیگه تنهامون گذاشتن 01:24:25.386 --> 01:24:27.854 در آستانه نابودی 01:24:28.088 --> 01:24:32.354 آخرین برگمونُ رو کردیم 01:24:33.594 --> 01:24:36.062 حالت خوبه؟ 01:24:36.897 --> 01:24:40.162 بیا یه کم غذا بخور 01:24:41.101 --> 01:24:44.662 بخور 01:24:48.475 --> 01:24:51.535 آهسته بخور 01:24:53.080 --> 01:24:55.548 استاد سایتو 01:25:00.487 --> 01:25:06.050 از مردم آیزو خواهش کردم غذاشونو با ما تقسیم کنن 01:25:07.695 --> 01:25:09.754 بفرمایید 01:25:25.879 --> 01:25:29.440 خودت خوردی؟ 01:25:31.385 --> 01:25:33.649 اُه...نه 01:25:35.689 --> 01:25:37.748 این آخریش بود؟ 01:25:40.995 --> 01:25:46.661 چرا نگفتی؟ تو گذاشتی من آخرین لقمه رو بخورم 01:25:46.800 --> 01:25:50.463 من به گرسنگی عادت دارم 01:25:51.605 --> 01:25:54.540 همین برام کافیه 01:25:57.778 --> 01:25:59.541 حرومزاده 01:26:00.180 --> 01:26:03.946 حالم ازت به هم می خوره 01:26:04.184 --> 01:26:07.642 چرا یه کیسه گُه باید به فکر پر بودن یه کیسه دیگه باشه؟ 01:26:07.788 --> 01:26:11.656 تو ابن دوره که مردم از هم متنفرن و همدیگرو می کشن 01:26:11.792 --> 01:26:15.159 چرا تو به فکر سیر کردن شکم منی؟ 01:26:15.295 --> 01:26:20.255 استاد سایتو نمی تونم نفس بکشم 01:26:29.877 --> 01:26:33.745 یوشیمورا از اینجا برو 01:26:36.383 --> 01:26:38.943 ما اینجا میمیریم 01:26:39.486 --> 01:26:43.047 چه خوشمون بیاد چه بدمون بیاد 01:26:44.091 --> 01:26:48.460 ولی من نمیخوام مردی 01:26:49.396 --> 01:26:52.559 مثل تو بمیره 01:26:59.873 --> 01:27:02.034 آقای سایتو 01:27:11.085 --> 01:27:13.144 من 01:27:14.188 --> 01:27:17.248 یه سامورایی اهل نانبو هستم 01:27:28.202 --> 01:27:31.171 یه سامورایی نانبو 01:27:31.972 --> 01:27:37.433 اجازه نمیده زن و بچه مانع انجام وظیفه اش بشه 01:27:38.679 --> 01:27:44.743 وقتی که نانبو می جنگه من اول همه اونجا خواهم بود 01:27:47.387 --> 01:27:55.055 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:27:56.096 --> 01:28:02.558 ولی من هرگز به وظیفه ام پشت نمی کنم 01:28:03.003 --> 01:28:04.766 یوشیمورا 01:28:12.379 --> 01:28:14.540 استاد سایتو 01:28:16.683 --> 01:28:18.844 خیلی خیلی ممنونم 01:28:23.390 --> 01:28:26.655 اون یه سامورایی واقعی بود 01:29:05.299 --> 01:29:07.164 دشمن 01:29:53.680 --> 01:29:56.843 دست نگه دارید 01:30:01.388 --> 01:30:03.151 شلیک نکنید 01:30:04.891 --> 01:30:06.358 شمشیرها 01:30:44.298 --> 01:30:46.766 بجنگ یا بمیر 01:30:59.279 --> 01:31:03.545 بکشیدشون 01:31:13.994 --> 01:31:15.359 عقب نشینی 01:31:15.495 --> 01:31:18.953 عقب نشینی عقب نشینی 01:31:22.803 --> 01:31:26.739 به پیش 01:32:20.293 --> 01:32:23.262 نشان امپراطور 01:32:24.598 --> 01:32:27.158 ما ارتش امپراطوری هستیم 01:32:27.401 --> 01:32:30.268 تسلیم بشین 01:32:30.404 --> 01:32:35.740 به شورشی ها رحم نمی کنیم 01:32:35.876 --> 01:32:39.744 الآن ما شورشی هستیم؟ 01:32:41.782 --> 01:32:45.548 تسلیم بشید 01:32:45.685 --> 01:32:47.550 تسلیم بشید مقاومت نکنید 01:32:47.687 --> 01:32:49.655 مقاومت نکیند تسلیم شید 01:32:49.790 --> 01:32:51.155 استاد هیجیکاتا 01:32:51.291 --> 01:32:53.657 ما شورشی هستیم؟ 01:32:54.394 --> 01:32:57.557 - هی - وایسید سر جاتون 01:32:57.697 --> 01:33:00.359 میگم،وایسا اینجا 01:33:18.585 --> 01:33:20.450 اسم من کانیچیرو یوشیموراس 01:33:20.587 --> 01:33:22.953 از شینسنگومی 01:33:23.089 --> 01:33:26.547 من فقط به شوگان توکوگاوا خدمت می کنم 01:33:26.693 --> 01:33:32.359 نمی خوام که بازومو علیه اعلی حضرت امپراطور بلند کنم 01:33:32.499 --> 01:33:37.459 اما وظیفه ام بهم میگه که بجنگم 01:33:38.205 --> 01:33:41.333 من علیه شما هستم 01:33:49.483 --> 01:33:51.144 یوشیمورا 01:33:55.789 --> 01:33:58.758 نمیر 01:34:03.597 --> 01:34:05.758 یوشیمورا 01:34:08.802 --> 01:34:10.667 یوشیمورا 01:34:11.872 --> 01:34:15.433 نمیر،یوشیمورا 01:34:16.576 --> 01:34:18.339 یوشیمورا 01:34:19.579 --> 01:34:25.245 یوشیمورا،یوشیمورا 01:34:26.086 --> 01:34:28.646 یوشیمورا 01:34:39.299 --> 01:34:44.760 پس شما جناب یوشیمورا رو میشناسید؟ 01:34:55.582 --> 01:35:03.455 به گمانم تو همون جنگ تُبا-فوشیمی کشته شد 01:35:05.392 --> 01:35:07.656 نه 01:35:08.695 --> 01:35:11.960 چی،زنده س؟ 01:35:18.305 --> 01:35:20.239 بعد از اون نبرد 01:35:20.373 --> 01:35:25.834 جنگ به نفع قبایل جنوب غربی پیش رفت 01:35:25.979 --> 01:35:30.643 پدرم،جیرومون اُنو 01:35:30.784 --> 01:35:34.345 به اوزاکا فرستاده شده بود 01:35:34.487 --> 01:35:40.858 تا به عنوان انباردار و رهبر قبیله رو در قحطی هدایت کنه 01:35:40.994 --> 01:35:46.159 دیگه حرف زدن کافیه 01:35:46.299 --> 01:35:47.766 جناب شوگان به قلعه اوزاکا گریختن 01:35:47.901 --> 01:35:50.665 ارتششون رو رها کردن و با کشتی به سمت اِدو حرکت میکنن 01:35:50.804 --> 01:35:55.332 مشخصه که چه کسی پیروز میشه آینده کاملاً واضحه 01:35:55.475 --> 01:35:58.638 یا به امپراطور و قبایل جنوب غربیش ملحق میشیم 01:35:58.778 --> 01:36:01.246 و یا با خانواده توکوگاوا نابود میشیم 01:36:01.381 --> 01:36:04.942 - موافقم - آروم باشید 01:36:05.085 --> 01:36:09.351 و گر نه مردم هم به هیجان میان 01:36:09.489 --> 01:36:14.859 مهمه که کاملاً بیطرف بمونیم 01:36:14.995 --> 01:36:17.259 نباید طرف کسی رو بگیریم 01:36:17.397 --> 01:36:21.959 تنها کاری که لازمه اینه که عادی رفتار کنیم و دروازه هامونو تقویت کنیم 01:36:22.302 --> 01:36:25.328 به هیچ سرباز فراری نباید کمک کنیم 01:36:25.472 --> 01:36:30.341 و درباره نتیجه جنگ هم چیزی نمیگیم 01:36:31.478 --> 01:36:33.537 مفهومه؟ 01:36:34.981 --> 01:36:41.648 جناب یوشیمورا همون موقع اومد پیش پدرم 01:36:55.101 --> 01:36:56.762 کانیچیرو؟ 01:36:58.204 --> 01:37:00.138 یوشیمورا اینجاست؟ 01:37:00.273 --> 01:37:06.735 جلوی دروازه است بدجوری زخمی شده 01:37:06.880 --> 01:37:08.438 یوشیمورا 01:37:10.183 --> 01:37:13.152 چکار باید بکنیم؟ 01:37:15.088 --> 01:37:18.751 بسیار خوب بیاریدش به حیاط پشتی 01:37:18.892 --> 01:37:20.052 چشم قربان 01:37:33.073 --> 01:37:36.531 چرا الآن باید بیاد؟ 01:37:36.676 --> 01:37:38.439 چرا 01:37:53.493 --> 01:37:58.362 احمق شرم نمی کنی 01:37:58.498 --> 01:38:00.466 یوشیمورا 01:38:15.782 --> 01:38:18.546 سِکویره جیرومون 01:38:31.598 --> 01:38:34.965 حالا که جنگ رو 01:38:35.702 --> 01:38:39.729 کاملاً باختیم 01:38:40.573 --> 01:38:44.737 اینجا کشته شدن به دست چندتا تبهکار 01:38:46.479 --> 01:38:50.245 مرگِ بی ارزشیه 01:38:51.484 --> 01:38:53.748 می خوام اگر ممکنه 01:38:54.087 --> 01:38:59.457 به سرزمین خودم خدمت کنم 01:39:00.293 --> 01:39:03.854 میخوام برگردم اونجا 01:39:04.097 --> 01:39:06.258 حالا؟ 01:39:07.000 --> 01:39:09.560 یه سامورایی واقعیِ نانبو 01:39:09.702 --> 01:39:12.637 به شینسنگومی بر می گرده 01:39:13.473 --> 01:39:15.839 و اونجا مثل یک مرد میمیره 01:39:19.179 --> 01:39:22.637 خواهش می کنم 01:39:22.782 --> 01:39:24.750 یوشیمورا 01:39:25.685 --> 01:39:28.449 بعد از کاری که کردی 01:39:29.589 --> 01:39:35.255 دیگه نمی تونم از قبیله بخوام که تو رو قبول کنن 01:39:35.595 --> 01:39:37.358 حداقل 01:39:38.498 --> 01:39:42.662 تا وقتی که زخمام خوب بشه 01:39:44.003 --> 01:39:46.631 به حرمت 01:39:47.173 --> 01:39:50.836 سالهای دراز دوستیمون 01:39:50.977 --> 01:39:54.845 به تمام قبایل اعلام می کنیم 01:39:54.981 --> 01:40:00.544 سربازهای شورشی را به ارتش امپراطوری تحویل دهید 01:40:00.887 --> 01:40:02.946 اگر آنها را مخفی کنید 01:40:03.089 --> 01:40:06.547 تاوانش را تمام قبیله خواهند داد 01:40:06.793 --> 01:40:09.353 دوباره میگم 01:40:10.196 --> 01:40:16.760 سربازهای شورشی را به ارتش امپراطوری تحویل دهید 01:40:16.903 --> 01:40:22.034 اگر به آنها پناه دهید تمام قبیله را سرکوب می کنیم 01:40:23.276 --> 01:40:25.540 یوشیمورا 01:40:26.679 --> 01:40:29.546 تو مایه شرمساری هستی 01:40:31.484 --> 01:40:34.942 ما بهت کمک نمی کنیم 01:40:37.390 --> 01:40:39.551 خودتو بکش 01:40:53.373 --> 01:40:56.342 نمایش که نیست 01:40:56.476 --> 01:40:58.444 برید پی زندگیتون 01:41:13.793 --> 01:41:18.958 ببخشید ساسوکه 01:42:05.878 --> 01:42:07.743 کانیچیرو 01:42:08.781 --> 01:42:12.740 چرا در تُبا-فوشیمی جنگیدی؟ 01:42:13.186 --> 01:42:19.147 چرا به شوگان در قلعه اوزاکا ملحق نشدی؟ 01:42:19.292 --> 01:42:24.252 با همدیگه،شاید یه شانسی داشتین 01:42:25.198 --> 01:42:28.258 با حالی که داری 01:42:28.401 --> 01:42:30.494 چطوری می خوای فرار کنی؟ 01:42:33.473 --> 01:42:35.941 من 01:42:37.076 --> 01:42:41.945 از روی وظیفه جنگیدم 01:42:46.185 --> 01:42:53.455 ما شکست خوردیم،درسته ولی من هنوز نمردم 01:42:55.094 --> 01:42:57.961 تا زمانی که زنده ام 01:42:59.298 --> 01:43:02.961 می خوام به موریوکا برگردم 01:43:04.804 --> 01:43:11.334 می خوام شیزو و بچه هامو ببینم 01:43:14.881 --> 01:43:19.648 نانبو سرزمین منه 01:43:19.786 --> 01:43:25.247 نمی تونم تمام قبیله رو به خاطر تو به خطر بندازم 01:43:25.391 --> 01:43:28.849 اگر فقط خودم بودم حاضر بودم برات بمیرم 01:43:28.995 --> 01:43:30.963 ولی نمی تونم،فقط به خاطر تو 01:43:31.097 --> 01:43:35.363 نانبو رو دشمن امپراطور کنم 01:43:36.502 --> 01:43:42.031 شمشیرت دیگه کند شده 01:43:42.175 --> 01:43:44.643 مال خودم رو بهت میدم 01:43:47.680 --> 01:43:51.639 یاماتو یاسوسادا این شمشیرو ساخته 01:43:59.192 --> 01:44:04.562 بیا با این شکمتو پاره کن همونطور که از یه سامورایی انتظار میره 01:44:38.698 --> 01:44:42.566 لطفاً بهش کمک کنید پدر 01:45:16.502 --> 01:45:19.130 قربان؟ 01:45:21.574 --> 01:45:25.840 با شکم گرسنه نمی شه خوب با مرگ روبرو شد 01:45:25.978 --> 01:45:28.640 میخوام یه کم غذا بهش بدم 01:45:28.781 --> 01:45:32.945 متوجه نشدم ببخشید 01:45:33.186 --> 01:45:35.051 اجازه بدین من انجام بدم 01:45:35.988 --> 01:45:42.450 چرا الآن به فکرم رسید 01:45:42.895 --> 01:45:47.457 یه مقدار هم آب گرم براش ببرید 01:45:56.175 --> 01:45:58.837 ینی الآن داره تو نانبو هم 01:45:59.979 --> 01:46:04.143 برف میاد؟ 01:46:04.483 --> 01:46:08.544 گرد برف 01:46:11.290 --> 01:46:14.350 آه،عزیزم 01:46:15.595 --> 01:46:19.463 حالا چی؟ 01:46:40.186 --> 01:46:42.051 بخور 01:47:12.285 --> 01:47:15.049 این برنج 01:47:17.990 --> 01:47:22.450 برنج نانبوئه؟ 01:47:25.698 --> 01:47:32.433 برنج نانبو 01:47:35.174 --> 01:47:37.938 خیلی خوبه 01:47:38.978 --> 01:47:44.939 فکرش آب دهنمو راه میندازه 01:47:47.386 --> 01:47:49.752 لذت ببر ازش 01:47:51.390 --> 01:47:56.259 با خیال راحت بخور 01:48:06.572 --> 01:48:09.632 متشکرم 01:49:22.381 --> 01:49:24.440 اول 01:49:27.086 --> 01:49:29.554 یه ریو 01:49:30.990 --> 01:49:34.448 یه کمربند کیمونو واسه شیزو 01:49:35.194 --> 01:49:39.153 این یه ریو 01:49:41.400 --> 01:49:45.632 برا میز میتسو واسه جشنواره عروسکی 01:49:45.771 --> 01:49:52.142 این هم برای لباس کیجیرو کوچولو 01:49:55.881 --> 01:50:00.147 چی میگی؟ 01:50:01.387 --> 01:50:08.759 می خواستم واسه کایچیرو یه شمیشیر بخرم 01:50:09.395 --> 01:50:13.456 ولی پولشو ندارم 01:50:15.301 --> 01:50:17.360 کایچیرو 01:50:20.172 --> 01:50:24.336 هیچ چیز نمی تونه تو رو به گریه بندازه 01:50:26.078 --> 01:50:28.239 من لیاقت 01:50:28.881 --> 01:50:32.840 پسری مثل تو رو نداشتم 01:50:43.095 --> 01:50:46.758 کایچیرو،میتسو 01:50:48.300 --> 01:50:52.930 و کیجیرو که تا حالا ندیدمت 01:50:59.278 --> 01:51:01.940 می خوام 01:51:03.482 --> 01:51:06.940 بغلتون کنم 01:51:16.195 --> 01:51:18.254 شیزو 01:51:20.099 --> 01:51:26.334 الآن داری چکار می کنی؟ 01:51:30.876 --> 01:51:35.939 کلمه هایی که از قلبم میاد رو می شنوی؟ 01:51:38.784 --> 01:51:42.652 کلمه هایی که هیچ وقت نمی تونم به زبون بیارم؟ 01:51:46.191 --> 01:51:48.455 من توی 01:51:49.995 --> 01:51:53.954 عشق تو غرق شدم 01:51:57.303 --> 01:51:59.635 من با تمام 01:51:59.972 --> 01:52:04.636 توانم تلاش کردم 01:52:06.879 --> 01:52:11.942 هر کاری از دستم بر میومد انجام دادم 01:52:15.888 --> 01:52:18.254 تو 01:52:20.292 --> 01:52:23.557 که ناراحت نمیشی،میشی؟ 01:52:26.599 --> 01:52:28.066 شیزو 01:52:31.604 --> 01:52:34.437 اشکالی نداره اگه 01:52:36.775 --> 01:52:39.141 من خودمو بکشم؟ 01:52:44.583 --> 01:52:47.143 منو ببخش 01:52:50.089 --> 01:52:53.058 بیا بریم پیش درخت هلو 01:52:53.192 --> 01:52:56.958 تا که بچینیم یه چندتایی هلو 01:52:57.096 --> 01:53:01.157 پنچ تا برای عمو 01:53:04.403 --> 01:53:08.134 صدای میتسو رو میشونم که آواز میخونه 01:53:10.576 --> 01:53:12.942 چه صدای شیرین و دل نشینی 01:53:28.694 --> 01:53:30.559 میتسو 01:53:32.898 --> 01:53:43.331 من همیشه به یادت بودم 01:53:44.677 --> 01:53:48.135 حتی یه روز هم نبوده که بهت فکر نکم 01:53:49.081 --> 01:53:51.345 انگار که 01:53:52.284 --> 01:53:57.244 تو تنها کسی هستی که من حتی یک دقیقه هم ازش جدا نبودم 01:54:01.593 --> 01:54:04.357 پس میتسو 01:54:05.898 --> 01:54:09.356 حتی اگه خودمو بکشم 01:54:11.403 --> 01:54:17.035 همیشه کنارتم 01:54:29.488 --> 01:54:32.753 حالا وقت مردنه 01:54:37.996 --> 01:54:40.157 شیزو 01:54:41.400 --> 01:54:43.766 کایچیرو 01:54:44.703 --> 01:54:46.830 میتسو 01:54:48.574 --> 01:54:50.735 کیجیرو 01:54:53.679 --> 01:54:56.341 من به جهنم نمیرم 01:54:57.683 --> 01:55:03.451 یا بهشت 01:55:04.990 --> 01:55:07.356 من 01:55:10.395 --> 01:55:14.058 پیش شما خواهم بود 01:55:16.401 --> 01:55:20.132 هر ثانیه 01:55:22.674 --> 01:55:25.336 فقط باشما 01:55:39.892 --> 01:55:45.956 وقتی که استاد یوشیمورا مرد من اونجا بودم 01:56:04.183 --> 01:56:06.651 قربان 01:56:11.490 --> 01:56:15.950 این دو چیزو به خونه م ببرید 01:56:16.495 --> 01:56:18.656 اون از شمشیری که دادم استفاده نکرده 01:56:30.475 --> 01:56:33.137 به برنج دست نزدی 01:56:35.180 --> 01:56:37.341 آدم سرسخت 01:56:40.586 --> 01:56:41.746 کانیچیرو 01:56:44.389 --> 01:56:46.550 کانیچیرو 01:56:50.596 --> 01:56:54.157 بخور بخور 01:56:55.801 --> 01:56:57.962 این برنج نانبوئه 01:56:59.071 --> 01:57:04.441 از "موریوکا" اومده با آب روخونه "کیتاکامی" آبیاری شده 01:57:05.978 --> 01:57:07.741 بخور 01:57:12.684 --> 01:57:14.845 کانیچیرو 01:57:16.488 --> 01:57:18.649 با تلاش تو 01:57:19.491 --> 01:57:25.054 شیزو و بچه ها سیر میشدن 01:57:26.198 --> 01:57:29.463 حالا نوبت توئه 01:57:30.602 --> 01:57:35.630 همیشه عاشق برنج نانبو بودی 01:57:37.976 --> 01:57:41.036 بخور،کانیچیرو 01:57:41.179 --> 01:57:43.647 خوشمزه س 01:57:47.085 --> 01:57:49.849 کانیچیرو 01:57:51.189 --> 01:57:53.749 کانیچیرو 01:58:04.503 --> 01:58:10.032 یکی از محافظان ارشد عالیجناب توکوگاوا بود 01:58:10.575 --> 01:58:13.840 و با جان و دل خدمت کرد 01:58:15.480 --> 01:58:18.244 به جای مرگ بی افتخار 01:58:18.383 --> 01:58:26.950 ایشون درخواست کرد که خودشو بکشه 01:58:27.192 --> 01:58:33.256 این انتخاب خودش بود؟ 01:58:35.000 --> 01:58:37.264 بله 01:58:38.770 --> 01:58:42.433 او 01:58:42.574 --> 01:58:48.843 شجاعانه شکمش رو برید 01:58:51.083 --> 01:58:54.450 با اون شمشیر 01:58:54.586 --> 01:58:56.247 نه 01:58:56.388 --> 01:59:00.848 می خواست که اینو به تو بده 01:59:00.993 --> 01:59:04.053 نمی خواست که تیغه ش کند بشه 01:59:04.696 --> 01:59:07.358 از شمیر دیگه ای استفاده کرد 01:59:09.101 --> 01:59:11.365 فهمیدم 01:59:19.077 --> 01:59:20.840 شوهرم 01:59:23.482 --> 01:59:26.542 ممنونم 01:59:29.087 --> 01:59:32.750 تو سخت کار کردی 01:59:32.891 --> 01:59:36.054 که از ما حمایت کنی 01:59:37.496 --> 01:59:40.363 ممنونم 01:59:44.002 --> 01:59:47.028 اون مرد شجاعی بود 02:00:29.081 --> 02:00:31.641 پس اینطور 02:00:37.789 --> 02:00:41.350 دستور به خودکشی 02:00:41.493 --> 02:00:45.554 حتماً قلب پدرتو شکونده 02:00:47.699 --> 02:00:51.260 ناگهان،بعد از این اتفاق 02:00:52.170 --> 02:00:57.039 پدرم آدم دیگه ای شد 02:00:57.175 --> 02:01:00.235 اونا هرگز نباید ارتش امپراطوری میشدن 02:01:00.378 --> 02:01:04.747 قبایل جنوب غربی این جنگ رو شروع کردن 02:01:04.883 --> 02:01:06.350 اونها شورشی هستن 02:01:06.485 --> 02:01:10.251 اون همیشه خیلی محتاط بود 02:01:10.388 --> 02:01:13.448 ولی وقتی آکیتا به به سوی قبایل جنوب غربی رفت 02:01:13.592 --> 02:01:17.551 پدرم بهشون حمله کرد 02:01:18.497 --> 02:01:21.364 من سامورایی های نانبو رو به جنگ فرا می خونم 02:01:21.500 --> 02:01:24.663 تنها علتی که به ذهنم میرسه 02:01:24.803 --> 02:01:30.935 اینه که اون در جنگ به دنبال مرگ می گشت 02:01:31.076 --> 02:01:36.241 و،متاسفانه،پیداش هم کرد 02:01:49.194 --> 02:01:52.960 خدا نگهدار 02:02:10.582 --> 02:02:12.447 چیاکی 02:02:19.191 --> 02:02:21.056 کایچیرو 02:02:29.601 --> 02:02:33.332 من می خوام برم به هاکوداته تا بجنگم 02:02:34.472 --> 02:02:38.135 - دژِ هاکوداته؟ - آره 02:02:38.276 --> 02:02:43.737 از اونجا زنده برنمی گردی 02:02:47.485 --> 02:02:50.045 برام مهم نیست 02:02:50.188 --> 02:02:54.249 عاقلانه نیست وقتی که مطمئنی میمیری،چرا بری؟ 02:02:54.392 --> 02:02:56.451 بر نمی گردی؟ 02:02:56.595 --> 02:03:02.556 وظیفه یک سامورایی نانبو اینه که تا آخرین نفسش بجنگه 02:03:09.574 --> 02:03:13.533 نرو نرو 02:03:16.781 --> 02:03:18.544 میتسو 02:03:19.184 --> 02:03:22.153 تو نمی تونی جلوشو بگیری 02:03:44.276 --> 02:03:48.144 تا همینجا کافیه چیاکی 02:03:48.280 --> 02:03:50.646 متشکرم 02:03:52.083 --> 02:03:57.248 ای آب چشمه است بیا ازش بنوشیم 02:03:57.389 --> 02:04:00.051 - شانس میاره - باشه 02:04:07.899 --> 02:04:11.357 از دستای من بخور 02:04:18.476 --> 02:04:21.934 حالا نوبت توئه 02:04:28.286 --> 02:04:29.844 بیا 02:04:35.694 --> 02:04:39.653 نمی فهمم 02:04:40.699 --> 02:04:46.137 وقتی بقیه به فکر زنده موندن هستن 02:04:46.271 --> 02:04:49.536 تو میری که بمیری 02:04:50.875 --> 02:04:56.336 فقط 16 سالته هنوز زندگی نکردی 02:04:57.782 --> 02:05:02.845 چرا باید بمیری؟ 02:05:04.489 --> 02:05:07.049 سکویره چیاکی 02:05:07.392 --> 02:05:09.553 نمی تونم اجازه بدم پدری که عاشقش بودم 02:05:09.694 --> 02:05:13.755 به تنهایی از رودخانه مرگ بگذره 02:05:21.973 --> 02:05:25.636 پس لطفا بنوش 02:05:36.588 --> 02:05:41.048 کایچیرو زنده بمون 02:05:43.395 --> 02:05:45.659 کایچیرو 02:05:50.101 --> 02:05:51.830 چیاکی 02:05:54.172 --> 02:05:56.436 چیاکی 02:05:56.875 --> 02:05:59.036 چیاکی 02:06:00.278 --> 02:06:04.840 کایچیرو نمیری 02:06:04.983 --> 02:06:06.848 زنده بمون 02:06:07.485 --> 02:06:12.548 داداش نرو 02:06:29.474 --> 02:06:33.934 میتسو باید برم 02:06:34.078 --> 02:06:36.046 داداش 02:06:36.481 --> 02:06:39.143 داداش 02:06:44.189 --> 02:06:46.657 داداش 02:06:47.492 --> 02:06:50.359 مراقبش باش،باشه؟ 02:06:51.796 --> 02:06:56.460 من میرم و برای نانبو می جنگم 02:07:13.284 --> 02:07:16.651 داداش داداش 02:07:17.288 --> 02:07:19.552 داداش 02:07:25.697 --> 02:07:30.066 داداش داداش 02:07:30.201 --> 02:07:35.332 کایچیرو هرگز به موریوکا برنگشت 02:07:35.473 --> 02:07:40.536 تو نبرد هاکوداته کشته شد 02:07:41.179 --> 02:07:43.044 داداش 02:07:43.181 --> 02:07:44.739 میتسو 02:07:44.883 --> 02:07:49.343 حالا من برادر بزرگت میشم 02:07:55.193 --> 02:07:59.653 و بعد از اون 02:07:59.797 --> 02:08:03.164 من با میتسو ازدواج کردم 02:08:31.796 --> 02:08:33.559 ایناهاش تموم شد 02:08:33.698 --> 02:08:35.859 خوبه 02:08:36.000 --> 02:08:39.436 ببخشید که منتظرتون گذاشتم مینورو 02:08:43.775 --> 02:08:49.145 فکر نمی کنم جدی باشه فقط یه سرماخوردگیه 02:08:49.280 --> 02:08:52.443 یه کم دارو براش درست کردم 02:08:52.584 --> 02:08:59.649 داروها رو بعد از قظا بهش بدید و مراقب باشید خوب استراحت کنه 02:09:00.391 --> 02:09:03.053 داروها رو حتماً بخوریا،باشه؟ 02:09:10.902 --> 02:09:17.330 خیلی خیلی ممنونم،جناب یوشیمورا 02:09:26.384 --> 02:09:28.045 خوب دیگه 02:09:35.893 --> 02:09:38.953 از کمکتون متشکرم 02:09:40.598 --> 02:09:43.761 خدانگهدار مراقب خودتون باشید 02:09:47.171 --> 02:09:49.139 بریم 02:10:03.988 --> 02:10:10.951 موریوکا در نانبو جای خیلی قشنگیه 02:10:11.095 --> 02:10:14.963 دوردست در جنوب کوه هایاچین 02:10:15.099 --> 02:10:20.833 و در غربش کوههای نانشو و آزومان قرار دارن 02:10:23.474 --> 02:10:30.539 کوههای ایواته و هیمِکامی در شمال 02:10:30.682 --> 02:10:35.847 از دل کوههای بلند 02:10:35.987 --> 02:10:41.448 - پدربزرگ بغلم کن - نه! یه سامورایی راه میره 02:10:41.592 --> 02:10:43.560 بله،قربان 02:10:43.695 --> 02:10:47.961 آه،مثل یک نقاشی زیباست 02:10:48.099 --> 02:10:53.230 هیچ جا در تمام ژاپن مثل اونجا نیست 02:11:36.380 --> 02:11:41.044 خدانگهدار 02:11:55.700 --> 02:11:59.636 میتسو خیلی از نزدیکانش رو از دست داده 02:11:59.771 --> 02:12:01.329 به خاطر همین 02:12:01.472 --> 02:12:05.738 همیشه حتی وقتیکه خوابه دست منو میگیره که نتونم جایی برم 02:12:05.877 --> 02:12:12.146 کلمات نمی تونن کمکهایی که میتسو در حق من کرده رو توصیف کنن 02:12:12.283 --> 02:12:15.343 بعد از اینکه پدرم در جنگ کشته شد 02:12:15.486 --> 02:12:19.445 با خانواده من مثل شورشی ها رفتار شد و ما تحت فشار قرار گرفتیم 02:12:19.590 --> 02:12:21.649 اما شاید بخت با من یار بود 02:12:21.793 --> 02:12:26.856 چونکه باعث شد بتونم با میتسو ازدواج کنم 02:12:27.598 --> 02:12:31.466 ساسوکه،که رییس یک اتحادیه قماربازی شده بود 02:12:31.602 --> 02:12:36.232 حتی حالا هم مراقب ماست 02:12:36.674 --> 02:12:40.735 من و میتسو تصمیم گرفته ایم که به چین برویم 02:12:40.878 --> 02:12:45.440 می خواهیم آنجا در منچوری به طبابت بپردازیم 02:12:45.583 --> 02:12:50.350 از دریا می گذریم و در اون سرزمین وسیع زندگی می کنیم 02:12:50.488 --> 02:12:55.050 و به بهترین نحو کارمونو انجام خواهیم داد 02:12:57.895 --> 02:13:00.762 موریوکا در نانبو 02:13:00.898 --> 02:13:05.028 مثل یک نقاشی زیباست 02:13:05.169 --> 02:13:09.435 هیچ جا در تمام ژاپن مانند آنجا نیست 02:13:09.674 --> 02:13:14.236 شکوفه گیلاس های موریوکا از میان سنگ می شکفد 02:13:14.378 --> 02:13:19.543 مگنولیاهای موریوکا باز می شوند حتی رو به شمال 02:13:19.784 --> 02:13:25.552 پس از شما می خوام که از زمان سبقت بگیرید 02:13:25.790 --> 02:13:31.160 رام نشدنی بشکفید 02:13:37.401 --> 02:13:41.337 کانیچیرو یوشیمورا کیچی ناکای 02:13:41.472 --> 02:13:45.533 جیرومون اُنو یوجی میاکه 02:13:45.676 --> 02:13:49.635 شیزو یویی ناتسوکاوا 02:13:49.780 --> 02:13:53.739 چیاکی اُنو تاکِهیرو موراتا 02:14:39.897 --> 02:14:44.163 نویی میکی ناکاتانی 02:14:44.302 --> 02:14:52.835 هاجیمه سایتو کویچی سایتو 02:14:59.684 --> 02:15:13.347 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 02:15:15.487 --> 02:17:08.049 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.