WEBVTT
00:00:01.834 --> 00:04:15.794
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05:32.037 --> 00:05:33.831
!مراقب باش
00:05:39.003 --> 00:05:41.005
دستم
00:06:01.567 --> 00:06:03.485
!لعنتي
00:06:04.820 --> 00:06:08.115
مهمات تموم شده
،بايد از اينجا بريم
00:06:15.539 --> 00:06:17.416
!حرکت کنيد
00:06:32.556 --> 00:06:33.849
!زود باش
00:06:36.226 --> 00:06:38.979
زود باش!تو مي توني زود باش
00:06:56.330 --> 00:06:59.374
ديگه مهمات نداريم...اندرز
00:06:59.958 --> 00:07:03.962
جو... لازم نيست ديگه کسي بميره!
ما بايد از اينجا بريم
00:07:10.219 --> 00:07:11.678
دستورات دريافت شد
00:07:11.762 --> 00:07:15.349
اونا به ما دستور دادند که محل خودمونو حفظ کنيم و اين کارو مي کنم
00:07:25.359 --> 00:07:28.403
زود باش،تفنگدار،
موقعيت خودتو حفظ کن
00:07:33.116 --> 00:07:35.077
زود باش
00:07:36.078 --> 00:07:37.955
بخوابيد
00:07:42.417 --> 00:07:44.419
تامي
00:07:46.213 --> 00:07:48.465
لعنت به تو
00:07:54.346 --> 00:07:56.098
اوه،نه!نه
00:08:09.278 --> 00:08:11.446
!بيل
گلوله ندارم -
00:08:15.867 --> 00:08:18.036
!زود باش!زود باش
00:08:31.967 --> 00:08:34.386
لعنت به تو!جو اندرز
00:08:36.096 --> 00:08:37.931
!نه....نه
00:08:38.557 --> 00:08:42.686
!نه
00:08:54.281 --> 00:08:56.366
دست راستتو ببريد بالا
00:08:56.450 --> 00:09:00.078
من...اسم خودتو بگيد
من...بن يازي -
00:09:04.875 --> 00:09:09.379
سوگند مي خورم که از آمريکا در برابر
00:09:09.463 --> 00:09:14.593
دشمنان خارجي و داخلي
00:09:14.676 --> 00:09:18.180
تانک هاگو،کي مي تونه يک کلمه رمز براي تانک بگه؟
00:09:26.521 --> 00:09:28.982
زودباشين،پسرا،بايد کلمه رو بگين
00:09:29.608 --> 00:09:31.902
هوش تونو به من نشون بدين!فکر کنيد
00:09:32.277 --> 00:09:34.488
چه طور مي تونيم يک تانک رو صدا بزنيم؟
00:09:38.658 --> 00:09:40.243
چي دا گاهي
00:09:43.330 --> 00:09:45.707
لاکپشت،خوبه؟
00:09:48.043 --> 00:09:50.170
توپ،کلمه رمز؟
00:09:54.049 --> 00:09:56.176
سرباز وايت هرس
00:09:56.760 --> 00:09:58.929
Be-al-doh-tso-lani?
00:10:00.806 --> 00:10:02.474
خيلي خوب
00:10:02.557 --> 00:10:04.518
مبدا ژاپني،کلمه رمز؟
00:10:39.719 --> 00:10:42.597
ما ميتونيم . ما مي تونيم از اين بيرون بريم
00:10:42.681 --> 00:10:44.808
ما ميتونيم
00:10:59.614 --> 00:11:01.616
روز خوبيه،ها؟
00:11:02.284 --> 00:11:04.035
جو ؟
00:11:14.838 --> 00:11:16.423
جو .
00:11:22.929 --> 00:11:24.431
هيچ صداي نشنيدي،شنيدي؟
00:11:24.472 --> 00:11:28.143
اين اتفاق موقعي براي يه مرد مي افته که با يه زن خوشگل حرف مي زنه
00:11:28.226 --> 00:11:31.438
موقعي افتاد که تو به لبام نگاه نمي کردي
00:11:36.776 --> 00:11:38.778
اينو نگاه کن
00:11:58.173 --> 00:12:01.760
تو بيماري،جو،هيچ کسي رو نمي توني گول بزني
00:12:01.843 --> 00:12:04.220
نه،ريتا،اون بيمار هست
00:12:06.681 --> 00:12:08.266
هر روز بهتر مي شم
00:12:08.350 --> 00:12:12.562
پرده گوشم سوراخ شده،تعادل خودت رو از دست دادي
00:12:12.645 --> 00:12:15.690
ديگه نمي توني به جنگ برگردي
00:12:15.774 --> 00:12:19.736
بياين بريم تيراندازها،جنگ زياد منتظر ما نمي مونه،بياين بريم
00:12:22.030 --> 00:12:23.198
...جو
00:12:43.009 --> 00:12:45.386
چرا اينجا واي نمي ايستي،جو؟
00:12:48.389 --> 00:12:50.934
يه نفر بايد شرکت ويوز را نگهداري کنه
00:12:52.352 --> 00:12:54.604
مي آيي به من کمک کني يا نه؟
00:13:47.949 --> 00:13:49.576
حالش بهتر شده
00:13:49.909 --> 00:13:52.620
گوش چپش از گوش راستش بدتره
00:14:12.807 --> 00:14:20.727
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:14:26.738 --> 00:14:29.490
برد ندارهTBX به اندازهTBY
00:14:29.699 --> 00:14:33.161
به همين خاطر براي ارسال گزارش به مقر فرماندهي نياز به يک دستگاه تقويت برق داريم
00:14:33.244 --> 00:14:37.582
اما چه چيزي با دقت و سرعت خوب در زير آتش گيرمون مياد؟
00:14:38.541 --> 00:14:40.710
همين حالا،بنويس
00:14:40.752 --> 00:14:43.588
پيروزي،پيروزي،ايکس ري صحبت مي کنه،تمام
00:14:51.512 --> 00:14:54.182
لعنتي!ما زير آتش دشمن قرار داريم
00:14:54.724 --> 00:14:56.434
ما افرادي را از دست داديم
00:14:56.517 --> 00:14:58.770
بايد اين پيغام رمزگشايي بشه
00:15:04.817 --> 00:15:09.822
درخواست آتش پشتيباني،هدف در منطقه 199 قرار داره
00:15:09.906 --> 00:15:12.909
با يه مسلسل و سلاح خودکار
00:15:18.289 --> 00:15:20.375
اولشو شانس آوردي
00:15:49.445 --> 00:15:51.447
نوبت توئه،مک
00:15:56.160 --> 00:15:59.163
سرجوخه اندرز در خدمته،قربان
آزاد باش -
00:16:05.878 --> 00:16:08.506
خوب تيراندازي کردي،سرجوخه
00:16:09.257 --> 00:16:11.759
بهتر از تو،يه غيرنظامي
00:16:11.843 --> 00:16:16.139
يه موتور سيکلت رو دزديد،تصادف کرد و زد به يه دبيرستاني
00:16:16.764 --> 00:16:21.644
حمله و ضرب و جرح پدر کريستين
00:16:23.229 --> 00:16:25.314
يک کشيش؟
00:16:25.398 --> 00:16:30.194
دستيار دبيرستان و مامور انضباط مدرسه بود
00:16:31.320 --> 00:16:33.531
مدرسه پسر من هم هست
00:16:34.782 --> 00:16:37.285
چند تا مشکل کوچک در چمدان
00:16:38.411 --> 00:16:40.955
يک پيشنهاد براي سرقت
00:16:41.372 --> 00:16:44.584
و همينطور يه دکه در سالومان رو به جهنم تبديل کردي
00:16:44.667 --> 00:16:46.752
يه خرده تجارت،ها؟
00:16:47.420 --> 00:16:49.130
قشنگه،قربان
00:16:50.089 --> 00:16:52.508
حالا آماده اي به سرکار برگردي؟
00:16:52.675 --> 00:16:54.427
بله،قربان،خيلي زياد
00:16:55.720 --> 00:16:57.847
خيلي زياد
00:16:58.973 --> 00:17:00.558
...خوب
00:17:02.351 --> 00:17:07.148
ژاپني ها تمام کدهاي مارو دريافت کردند
00:17:07.189 --> 00:17:10.276
يکي از مردان ما در سالامون موقعي که کد رو از دست داديم،اونجا بوده
00:17:10.693 --> 00:17:14.989
يه چيزي بگو!
تا حالا با هندي ها توي سالامون روبرو شدي؟
00:17:15.031 --> 00:17:18.117
هندي ها؟
در واقع ناواجويي ها -
00:17:18.951 --> 00:17:22.872
يگان يه کد جديد از اونا دريافت کرده
00:17:22.914 --> 00:17:24.874
کاملا ضروري هست
00:17:24.916 --> 00:17:29.003
به همين اندازه نيروي دريايي تصميم داره که ازش محافظت کنه
00:17:29.378 --> 00:17:31.380
به خاطر همينه که تو اينجايي
00:17:32.089 --> 00:17:35.551
تو بايد اونو نجات بدي
00:17:35.635 --> 00:17:38.888
کار تو اينه که اونو زنده نگه داري تا بتونه کارشو انجام بده
00:17:39.347 --> 00:17:43.267
روشنه!اما من در پذيرايي از ژاپني ها بهترين هستم
00:17:43.351 --> 00:17:45.311
نه مراقبت از چند تا هندي
00:17:45.394 --> 00:17:48.272
اندرز،ما اسم تو رو از کلاه نگرفتيم
00:17:48.898 --> 00:17:50.941
ما به تيراندازهاي خوب احتياج داريم
00:17:51.400 --> 00:17:53.653
به خاطر اينه که تو اينجايي
00:17:54.236 --> 00:17:56.572
يه نگاه بنداز
00:17:56.614 --> 00:17:58.783
اون يه ناواجويي هست،يا بود
00:17:58.866 --> 00:18:02.787
که توسط ژاپني ها شکنجه شد،اما هوش اون باعث شد کد مارو رمزگشايي کنه
00:18:02.870 --> 00:18:06.374
خوشبختانه،اون نتونست به ژاپني ها کمک کنه،حتي اگر مي خواست
00:18:06.957 --> 00:18:10.044
قربان؟
اون مرد يه ناواجويي هست،نه يه کدخوان -
00:18:10.127 --> 00:18:13.756
کد از زبان آنها گرفته شده،اما هنوز هم يک کده
00:18:15.424 --> 00:18:18.844
توجو هيچي ازت نمي خواد،مگر اونو زنده بياري
00:18:20.262 --> 00:18:24.058
مي خوام بهت بگم،سرجوخه
نميتونم اين اتاق رو ترک کنم
00:18:25.518 --> 00:18:31.273
من تا زماني که نتونم توضيح بدم که چرا اين کد دست دشمن افتاده،
00:18:32.274 --> 00:18:35.236
ماموريت تو مراقبت از اين کد هست
00:18:36.946 --> 00:18:38.948
به هر قيمتي
00:18:40.199 --> 00:18:42.201
فهميدي چي گفتم؟
00:18:44.787 --> 00:18:46.622
بله،قربان،فهميدم
00:18:47.123 --> 00:18:48.416
خوبه
00:18:48.457 --> 00:18:51.085
تبريک مي گم،گروهبان شدي
00:19:42.845 --> 00:19:44.638
ون دستهارو راست نگه دار
00:19:44.680 --> 00:19:46.682
راه از اين طرفه،سربازا
00:19:52.688 --> 00:19:54.607
فورتينو،بگير
00:19:56.233 --> 00:20:00.696
هي...تو هموني نيستي که روي صندلي دفتر سرگرد نشسته بود؟
00:20:00.779 --> 00:20:03.032
گوش کن،من پتي هندرسون هستم
00:20:03.949 --> 00:20:07.786
اونا منو اکس صدا مي کنند
00:20:07.870 --> 00:20:11.999
من از اکسنارد کاليفرنيا اومدم،يعني شمال راه هاليوود
00:20:12.875 --> 00:20:15.169
تو همراه جاسکو هستي،آره؟
00:20:18.756 --> 00:20:21.884
هي،شماها مي دونيد سيگنال حمله دوم کجاست؟
00:20:21.967 --> 00:20:24.178
نمي دونم،مک
00:20:25.346 --> 00:20:27.348
متشکرم!واقعا متشکرم
00:20:36.982 --> 00:20:39.860
هيچوقت اينقدر آدم سفيد نديده بودم
00:20:43.322 --> 00:20:46.367
وناهم ناواجويي هاي زيادي نديدند
00:20:47.284 --> 00:20:49.119
من هم همينطور
00:20:50.120 --> 00:20:52.539
ژاپني هاي حرامزاده درست در کونم تير زدند
00:20:52.581 --> 00:20:55.793
باورت ميشه؟
00:20:59.421 --> 00:21:04.760
خوب،ماموريت تو با جاسکو ربطي به اون ناواجويي کدخوان داره؟
00:21:07.221 --> 00:21:09.348
اجازه ندارم حرفي بزنم
00:21:11.225 --> 00:21:14.061
مي بينم يه درجه جديد گرفتي،من هم گرفتم
00:21:15.479 --> 00:21:20.609
خوب فکر کنم دستوري که تو نمي خواي به من بگي،همون دستوري هست که من نمي خوام بهت بگم
00:21:20.693 --> 00:21:22.403
يه جهنم،ها؟
00:21:22.486 --> 00:21:25.114
اونجا خبري از دموکراسي نيست!اونا تيرانداز هستند
00:21:25.197 --> 00:21:26.657
آره
00:21:30.786 --> 00:21:32.955
حدس ميزنم ، نگاشون کن قشنگه
00:21:38.252 --> 00:21:42.631
مگر اون هايي که لباس جنگ مي پوشند
00:21:44.299 --> 00:21:46.427
هندرسون
00:21:47.136 --> 00:21:49.179
نمي خوام زياد دوست داشته باشم
00:21:55.978 --> 00:21:56.979
چه طوره؟
00:21:57.312 --> 00:21:59.231
من اکس هستم
00:21:59.314 --> 00:22:01.066
وايتهورس
00:22:01.150 --> 00:22:03.068
اين يازي بن هست
00:22:06.196 --> 00:22:08.198
بعدي
خوشگله خوشگله-
00:22:08.282 --> 00:22:11.535
چشماتو بببند،تا مزه بهتري بده،نفر بعدي کيه؟
00:22:50.490 --> 00:22:52.618
مي تونم بهت بپيوندم؟
00:22:53.327 --> 00:22:57.122
من بن يازي هستم
00:22:57.956 --> 00:22:59.791
چه کار مي کني؟
00:23:00.500 --> 00:23:02.628
جلوي ديد منو گرفتي
00:23:05.881 --> 00:23:07.883
اوه متاسفم
00:23:09.801 --> 00:23:12.679
اونا به تفاله چي مي گن؟
00:23:12.721 --> 00:23:14.806
تيراندازا بهش مي گن غذا
00:23:16.642 --> 00:23:20.354
خوب،تلاش تبليغاتي هست ديگه
00:23:30.280 --> 00:23:32.741
متاسفم،بيا مال منو بگير
00:23:33.575 --> 00:23:35.369
لعنتي
00:23:42.250 --> 00:23:44.711
گفتي اسمت چي بود،سرباز؟
00:23:44.795 --> 00:23:47.047
يازي،بن يازي
00:23:48.465 --> 00:23:50.467
اينو بگير
00:24:08.151 --> 00:24:09.861
لعنتي
00:24:30.382 --> 00:24:32.551
دو بار ديگه هم هستم
00:24:37.389 --> 00:24:39.391
سلام منو بهش برسون
00:24:40.934 --> 00:24:42.894
دو تا کابوي براي اي بزرگ
00:24:43.437 --> 00:24:47.816
شانس با گريک بود
پشت گريک رو دست بکش -
00:24:47.899 --> 00:24:50.944
اوه،دو تا براي بچه،خوبه
00:24:51.611 --> 00:24:54.281
اوه،زود باش
حالا،يه حرکت شجاعانه -
00:24:56.032 --> 00:24:57.743
درست
00:24:58.785 --> 00:25:01.371
بسيار خوب...بسيار خوب،ديگه کي حاضره؟
00:25:01.496 --> 00:25:04.040
ديوونه چي من هستي؟
فقط پولتو مي خوام-
00:25:04.124 --> 00:25:06.835
هي نگاه کن!سه تا نه،قشنگه
00:25:06.918 --> 00:25:09.171
بر زدي؟
آره،زدم -
00:25:09.254 --> 00:25:12.174
روي نه شرط بستم،دو تا بيشتر مي کنم
00:25:13.842 --> 00:25:14.843
بيا
00:25:14.926 --> 00:25:16.970
همه مون بايد به اونجاهامون دست بکشيم
00:25:17.053 --> 00:25:22.267
وقت زيادي نداريم!از دوستم شنيدم که يه هفته ديگه راه مي افتيم
00:25:22.309 --> 00:25:24.352
من يه ماه که مي دونم
00:25:24.436 --> 00:25:28.315
نمي دوسنم که مي دوني يه آدم باهوش هم اينجا هست
00:25:29.024 --> 00:25:31.318
سال ديگه همه چي براي من درست مي شه
00:25:32.360 --> 00:25:35.947
آقا ببينيد و گريه کنيد،نه و چهار
00:25:36.865 --> 00:25:38.825
پر شد،رفيق
00:25:38.867 --> 00:25:41.161
بخونيد و بميريد
00:25:42.245 --> 00:25:44.164
!اوه،خدا
00:25:44.206 --> 00:25:46.208
اوه،اوه
00:25:47.125 --> 00:25:50.712
لعنتي،من خسته شدم
آره،من هم مي رم براي زنم نامه بنويسم -
00:25:50.795 --> 00:25:54.132
فقط خدا مي دونه که يه دختر چه کار مي کنه
00:25:55.842 --> 00:25:56.801
حرومزاده
00:25:56.885 --> 00:26:01.348
هي،ما دو تا جاي خالي داريم،مي خواي به ما بپيوندي؟
00:26:02.849 --> 00:26:04.976
جدي مي گي؟
00:26:06.019 --> 00:26:09.606
چي،اينجويي؟
چه طور اونا متوجه نشدند؟
00:26:09.689 --> 00:26:13.235
کارد روي سر بود،فقط احمق ها نمي تونستند ببينند
00:26:14.819 --> 00:26:16.988
مي خواي بياين يا نه؟
00:26:21.284 --> 00:26:23.286
منم هستم
00:26:29.918 --> 00:26:35.131
فکر مي کنم که اين بازي خيلي ساده باشه
00:26:35.215 --> 00:26:37.008
هي،نذاز تو رو بترسونه
00:26:37.092 --> 00:26:42.222
اگه اين بازي رو تا حالا کردي باشي،اون هم مثل بقيه هست،فقط پول و وقت خودت رو از دست مي دي
00:26:44.015 --> 00:26:46.393
خوب،بيار بالا...رئيس
00:26:47.143 --> 00:26:49.104
از کجا مي دوني من رئيسم؟
00:26:49.187 --> 00:26:52.482
بايد کلاه جنگي منو ديده باشي
00:27:05.537 --> 00:27:09.207
شرط رو بيشتر کن!بيشتر شرط ببند -
مي دوني،ما اينجا صدف نداريم -
00:27:09.290 --> 00:27:11.292
قشنگه
00:27:36.526 --> 00:27:38.528
بسيار خوب
00:27:38.570 --> 00:27:40.989
دستور نهايي صادر شده
00:27:42.032 --> 00:27:44.159
فردا صبح حرکت مي کنم
00:27:51.166 --> 00:27:54.252
به سمت جزيره سايپان
00:27:54.836 --> 00:27:59.674
يکي از راه ها به توکيو مي ره
00:28:00.049 --> 00:28:03.386
گرفتن جزيره اهميت فراواني داره
00:28:03.470 --> 00:28:06.222
ما مي تونيم خودمون رو به يک پايگاه دريايي پيشرفته برسونيم
00:28:06.306 --> 00:28:09.642
و يک باند فرودگاه براي فرود و سوخت گيري هواپيماهاي ما در اينجا قرار داره
00:28:09.726 --> 00:28:12.562
و بمب اندازهاي ما مي توانند به توکيو تيراندازي کنند
00:28:13.229 --> 00:28:18.902
سايپان در حال حاضر در اختيار ژاپني ها قرار داره،30000 نفر افراد در آنجا هستند
00:28:18.943 --> 00:28:21.446
اونا براي هر وجب سرزمينشون مي جنگند
00:28:21.529 --> 00:28:25.200
اما ما سرزمينشون رو ازشون مي گيريم
00:28:25.366 --> 00:28:28.203
آره،ژاپني هارو بکشيد
00:28:33.750 --> 00:28:37.003
ما به خط مقدم مي ريم
00:28:37.462 --> 00:28:39.714
چشم و گوشمون بايد باز باشه
00:28:39.923 --> 00:28:43.051
بيني ما بايد محل اختفاي دشمن رو تشخيص بده
00:28:43.092 --> 00:28:45.011
آتش کشتي را متعادل کنه
00:28:45.094 --> 00:28:50.016
تموم کارهايي که توي تمرينات کرديم،رو بايد انجام بديم،روشنه؟
00:28:57.357 --> 00:29:01.194
حالا،يک بيسيم چي جديد از مرکز فرماندهي داريم
00:29:01.653 --> 00:29:04.155
ون سرباز وايتهورس هست
00:29:07.992 --> 00:29:10.994
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:29:11.120 --> 00:29:15.583
و دو گروهبان،اندرز و هندرسون
00:29:16.125 --> 00:29:18.836
اگر درست فهميده باشم
00:29:18.920 --> 00:29:22.257
ما بايد از ناواجويي مراقبت کنيم
00:29:44.904 --> 00:29:47.156
لعنت به تو،جو اندرز؟
00:29:55.665 --> 00:30:01.004
و بهتون مي گم که با هم به آنجا مي ريم
00:30:03.464 --> 00:30:05.591
سوالي داريد؟
00:30:25.486 --> 00:30:27.572
به نظر مي رسه مردني هستي
00:30:28.156 --> 00:30:30.408
اين باعث ميشه مزه اش از بين بره
00:30:30.950 --> 00:30:34.871
من و چارلي،هر دو مون اونو توي سان ديگو گم کرديم
00:30:35.246 --> 00:30:37.790
بدن هاي زيادي از آب در آريزونا نيست
00:30:38.332 --> 00:30:40.460
نجات دهنده هاي زندگي واقعا کمک مي کند
00:30:41.002 --> 00:30:43.004
يه نجات دهنده زندگي مي خواي؟
00:30:45.548 --> 00:30:47.633
اينجا چه کار مي کني؟
00:30:48.342 --> 00:30:50.344
سعي مي کنم کمک کنم
00:30:58.102 --> 00:31:00.104
منظورم اين نبود
00:31:01.230 --> 00:31:03.775
منظورت اينه که چرا اين لباس رو پوشيدم؟
00:31:04.859 --> 00:31:06.819
اين جنگ من هم هست،گروهبان
00:31:06.903 --> 00:31:10.531
من براي کشورم مي جنگم،براي سرزمينم،براي مردمم
00:31:11.741 --> 00:31:14.285
...مردمت نه،من نگران
00:31:15.411 --> 00:31:18.748
گوش کن،اندرز،من يک کدخوان هستم
00:31:18.790 --> 00:31:22.835
در عرض 2 دقيقه و نيم متني که بايد در عرض يک ساعت خوانده بشه رو مي خونم
00:31:23.336 --> 00:31:26.005
حالا ببين يه نفر مدال هاي بيشتري از تو پوشيده
00:31:26.047 --> 00:31:28.508
فکر کن،ببين ارزششو داره؟
00:31:28.549 --> 00:31:32.386
موقعي که گلوله از توي سرت رد شد،خبرم کن
00:31:39.393 --> 00:31:41.646
!تو چت شده مرد
00:31:50.571 --> 00:31:52.406
صورتشو با ريش تراش زنگ زده بتراشيد
00:31:52.490 --> 00:31:56.118
صورتشو با ريش تراش زنگ زده موقع صبح بتراشيد
00:31:59.247 --> 00:32:04.460
از سراسر مونتزوما
00:32:04.544 --> 00:32:08.422
براي رفتن به تريپولي
00:32:08.923 --> 00:32:13.219
ما براي کشورمان مي جنگيم
00:32:13.261 --> 00:32:16.973
روي زمين و دريا
00:32:17.265 --> 00:32:21.602
اول از همه براي درستي و آزادي مي جنگيم
00:32:21.644 --> 00:32:25.314
و براي اينکه از افتخاراتمون محافظت کنيم
00:32:25.606 --> 00:32:29.652
ما به اسممون افتخار مي کنيم
00:32:29.735 --> 00:32:33.531
و تيراندازان آمريکايي
00:32:50.256 --> 00:32:51.257
سلام
00:32:53.301 --> 00:32:55.261
گوشت چه طوره؟
00:32:55.970 --> 00:32:59.849
گوش کن!حرف وقت گوش هات درد گرفت،هر دوشونو با هم بگير و از اين استفاده کن
00:32:59.932 --> 00:33:02.059
و صبح منو خبر کن
00:33:05.313 --> 00:33:08.316
تو که صبح ها اينجا نيستي،هستي؟
00:33:09.775 --> 00:33:13.404
بدون اينکه براي من نوشيدني بخري،مي خواي بري؟
00:33:14.488 --> 00:33:18.451
بايد از خودم شرمنده باشم،تيراندازهاي زورگو
00:33:21.454 --> 00:33:23.414
داروت چه طوره؟
00:33:23.497 --> 00:33:27.460
ديگه بي خيال ساخت دارو شدم
00:33:27.543 --> 00:33:29.128
رام
00:33:29.795 --> 00:33:31.797
ادي،يک ليوان باکاردي بده
00:33:32.256 --> 00:33:33.883
دو تاش کن.
00:33:33.966 --> 00:33:35.968
ميشه من هم بخورم؟ها؟
00:33:36.552 --> 00:33:38.763
چرا که نه؟
باشه -
00:33:42.016 --> 00:33:43.976
متشکرم
00:33:45.394 --> 00:33:47.980
خوب...براي جنگ
00:34:17.259 --> 00:34:19.011
بياين بريم!بريم
00:34:31.607 --> 00:34:33.818
افراد رو پخش کنيد
00:34:36.195 --> 00:34:38.197
چارلي،زود باش!زودباش!زود باش
00:36:05.868 --> 00:36:07.870
زود باش!بيا
00:36:11.707 --> 00:36:15.002
بيا بريم !بيا بريم!بيا بريم!زود باش
00:36:36.065 --> 00:36:37.566
کارم چه طور بود؟
خوب -
00:36:47.451 --> 00:36:49.286
!بياين بريم
00:36:50.245 --> 00:36:51.997
پشت سر من باش
00:37:10.099 --> 00:37:12.267
بهت گفتم پشت سر من باش
00:37:18.190 --> 00:37:20.609
بخوابيد
از اينجا بريد -
00:38:49.323 --> 00:38:50.741
!برو
00:39:32.282 --> 00:39:34.451
از اونجا درش بيار
00:39:34.534 --> 00:39:36.536
از اونجا درش بيار
00:39:40.791 --> 00:39:43.126
اينو نگه دار
درش بيار-
00:39:55.389 --> 00:39:57.140
حرومزاده ها
00:40:00.268 --> 00:40:02.062
فورتينو!منو پوشش بده
00:40:02.145 --> 00:40:04.147
وايت هورس!بخواب زمين
00:40:34.010 --> 00:40:36.012
بخوابيد!
00:40:48.567 --> 00:40:50.443
!!پاپاس
00:40:55.907 --> 00:40:57.367
امدادگر
00:40:57.409 --> 00:41:00.036
اينو بذار روي سرت!امدادگر
00:41:00.620 --> 00:41:02.664
مراقبش باش
00:41:05.417 --> 00:41:07.377
دستتو بذار روش
00:41:20.473 --> 00:41:22.475
تانک!تانک!تانک
00:41:27.314 --> 00:41:29.399
آماده اي؟برو!برو
00:41:34.613 --> 00:41:36.615
هاريگان،روشنش کن
00:41:49.669 --> 00:41:52.047
زود باشيد،بچه ها!به جنگ ادامه بديد
00:42:05.310 --> 00:42:07.312
زخمي شدي؟زخمي شدي؟
00:42:07.646 --> 00:42:10.023
تو حالت خوبه!حالت خوبه
00:42:10.815 --> 00:42:13.777
حالت خوبه،چيک؟
هنوز هستم! -
00:42:14.069 --> 00:42:16.946
هاري؟
به اين راحتي ها از دست من خلاص نمي شين-
00:42:16.988 --> 00:42:19.324
بخوابيد
نيل!پاپاس -
00:42:19.407 --> 00:42:21.409
آره،همه ما خوب هستيم
00:42:23.244 --> 00:42:25.372
گريک نفس نمي کشه
00:42:25.455 --> 00:42:26.706
چي؟
00:42:27.332 --> 00:42:29.584
موقعي که هيجان زده مي شم،نمي تونم نفس بکشم
00:42:29.626 --> 00:42:32.671
احتمالا بايد به خاطر فيزيک بدني ضايعت باشه
00:42:51.147 --> 00:42:56.194
اندرز،به کشتي جنگي بگو که با تفنگ هاشون شليک کنند
00:42:57.404 --> 00:43:00.281
هدف در محل...يک
00:43:01.324 --> 00:43:02.951
راست 700
00:43:03.034 --> 00:43:05.453
ارتفاع 050
00:43:12.836 --> 00:43:15.213
مختصات رو بگو
00:43:19.259 --> 00:43:21.219
آريزونا!آريزونا
00:44:07.932 --> 00:44:10.393
هدف در منطقه
00:44:10.435 --> 00:44:14.272
جنوب 700،با ارتفاع 050
00:44:37.420 --> 00:44:39.130
راست 200
00:44:39.589 --> 00:44:42.467
قدرت آتش بالاي 50
00:45:13.831 --> 00:45:15.166
بريم
00:45:15.249 --> 00:45:16.751
حرکت کن
00:45:58.835 --> 00:46:00.795
!هاريگان
00:46:01.838 --> 00:46:03.840
مقر اونارو آتش بزن
00:46:54.849 --> 00:46:56.517
بکشش
00:47:21.000 --> 00:47:23.002
!بزنش
00:47:25.087 --> 00:47:26.923
لعنتي
00:47:28.090 --> 00:47:31.302
نيلي،کيف رو بگير
00:47:32.011 --> 00:47:34.138
صداي منو مي شنوي؟حرکت کن
00:47:40.645 --> 00:47:42.396
تو منو پوشش مي دي،درسته؟
00:47:42.480 --> 00:47:44.565
من هم همراه تو ميام،به سمت چپ مي ريم
00:47:45.274 --> 00:47:47.568
من از تو پشتيباني مي کنم
00:47:47.652 --> 00:47:49.654
من مي تونم اين کارو بکنم
00:47:52.281 --> 00:47:54.283
من مي تونم اين کارو بکنم
00:48:04.085 --> 00:48:06.045
نارنجک دودزا
00:48:11.467 --> 00:48:13.511
مخفي شيد
00:49:04.770 --> 00:49:06.272
!لعنتي
00:49:13.070 --> 00:49:16.198
ژاپني هاي لعنتي نفله شدند
00:49:47.980 --> 00:49:50.608
بيسکويت؟چه طور مي توني بيسکويت رو خراب کني؟
00:49:51.025 --> 00:49:54.487
تو از دست اون حرومزاده ناراحتي،درسته؟
00:49:56.655 --> 00:50:00.826
دو هزاربيست ساعت در جنگل،چرا اونا توي شرق عمليات انجام نمي دن؟
00:50:01.160 --> 00:50:03.496
از کجا بايد بدونم؟
00:50:04.246 --> 00:50:06.248
...فقط هفت
00:50:07.541 --> 00:50:09.502
ساعت هشت صبح،يکشنبه
00:50:10.127 --> 00:50:13.005
اميدوارم شب يکشنبه بتونم روي تخت خواب بخوابم
00:50:13.172 --> 00:50:17.218
نل،تو خودتو زخمي کردي،نگران اون هستي؟
00:50:17.301 --> 00:50:19.470
به هر حال بايد به خونه برگردم
00:50:19.553 --> 00:50:23.891
دختراي زيادي اونجا هستند،خيلي زياد
00:50:23.974 --> 00:50:27.186
خوب،به هر حال اينجا که نيست
نمي تونه درست باشه -
00:50:27.269 --> 00:50:32.399
به خاطر اينه که اون دختر خوشگلا همه شون توي ساحل کالفرنيا هستند
00:50:32.483 --> 00:50:35.277
يک بار،قبل از اين جنگ
00:50:35.361 --> 00:50:42.326
موقعي که توي ساحل بودم،يه دختر خوشگل به اسم مولي توي آب راه ميرفت
00:50:42.910 --> 00:50:46.288
اون مستقيم به طرف من اومد و بهم گفت اگه گرسنه ام
00:50:46.914 --> 00:50:49.333
اون سوسيس داره که بهم بده
00:50:49.416 --> 00:50:51.293
!لعنتي
00:50:51.585 --> 00:50:53.879
آره،من و مولي،اوه پسر
00:50:58.884 --> 00:51:02.221
اما حالا نگاه کن،تو سايپان هستم،توي اين جهنم
00:51:02.304 --> 00:51:04.556
و شروع به کباب کردن دشمن ها کردم
00:51:10.479 --> 00:51:14.483
چرا که من داوطلب شده بودم
00:51:16.568 --> 00:51:19.071
لعنتي،من افتخار مي کنم که اينجا هستم
00:51:19.154 --> 00:51:21.573
تمام زندگي من توي جنگ بوده
00:51:22.449 --> 00:51:24.493
قبلا يه زندگي کننده بودم
00:51:24.868 --> 00:51:27.579
اما حالا،يک قاتل توي زمين و دريا
00:51:28.080 --> 00:51:30.040
دوروبر اين خونه
00:51:34.586 --> 00:51:36.839
شايد حالا منصرف شدند
00:51:44.221 --> 00:51:46.223
...پاپاس،من
00:51:47.766 --> 00:51:49.893
ازت مي خوام يه لطفي در حق من بکني
00:51:52.187 --> 00:51:54.440
اگر اتفاقي براي من افتاد
00:51:54.481 --> 00:51:57.276
اينو به دست زنم برسون
00:51:59.862 --> 00:52:02.406
آخه اينارو اون انتخاب کرده
00:52:02.823 --> 00:52:04.867
اينجوري حرف نزن،نل
00:52:06.118 --> 00:52:08.787
تا الان شوخي به اين مسخرگي نشنيده بودم
00:52:09.371 --> 00:52:12.708
حالا اون انگشتر رو بذار تو دستت،تو به خوبي برمي گردي خونه
00:53:08.305 --> 00:53:09.765
هي
00:53:09.807 --> 00:53:12.142
تا موقعي که خسته اش کردي،از من تشکر نکن
00:53:12.601 --> 00:53:14.853
تو نامه رو از دست دادي
00:53:25.197 --> 00:53:27.324
اونا دارن چه غلطي مي کنن؟
00:53:28.158 --> 00:53:30.953
نمي دونم،از غروب تا حالا دارن اين کارو مي کنن
00:53:37.543 --> 00:53:39.836
به نظر يه جور عبادته
00:53:47.219 --> 00:53:49.471
شايد اونا دستورات مارو بدونند
00:54:04.194 --> 00:54:06.154
فکر کن ببين مي توني اين کارو بکني،جو؟
00:54:06.196 --> 00:54:08.323
استراحت کن،هندرسون
00:54:09.574 --> 00:54:12.160
استراحت؟من به کارم ادامه مي دم
00:54:13.662 --> 00:54:15.747
من اينجا هستم تا ژاپني ها را بکشم
00:55:16.725 --> 00:55:19.394
فکر مي کني داري چه کار مي کني،پسر؟
00:55:19.478 --> 00:55:21.772
دارم لباسمو مي گيرم
00:55:21.855 --> 00:55:25.567
مي دوني فرق تو با يه ژاپني چيه؟يازي؟
00:55:28.278 --> 00:55:30.280
لباستون فرق داره
00:55:30.864 --> 00:55:32.866
خودشه
00:55:34.409 --> 00:55:36.286
ببين،من شماها رو مي شناسم
00:55:36.661 --> 00:55:40.290
من مي دونم تو از چه خاندان وحشي هستي
00:55:40.624 --> 00:55:43.376
تو حتي مي ترسي تنها بيرون بري
00:55:44.127 --> 00:55:46.087
پرستار بچه اي،نه؟
00:55:46.630 --> 00:55:48.590
بايد تو رو به جاي يه ژاپني اشتباهي مي گرفتم
00:55:49.716 --> 00:55:52.052
اجازه مي دي لباسمو بپوشم،چيک؟
00:55:52.135 --> 00:55:55.305
و يا همينجوري ناداني خودتو نشون مي دي؟
00:56:00.310 --> 00:56:02.646
براي يه احمق چه طور بود؟
00:56:20.413 --> 00:56:22.457
بيا جلو و دوباره تلاش کن
00:56:34.052 --> 00:56:36.221
مي خواي چه کار کني؟
00:56:57.867 --> 00:56:59.411
چيک!زود باش
00:56:59.494 --> 00:57:01.454
!ولم کن
00:57:21.016 --> 00:57:23.602
حالت خوبه،بين
آره -
00:57:23.685 --> 00:57:26.021
بن؟لعنتي
00:57:28.481 --> 00:57:33.236
آخه فکر کردم اون يه ژاپني هست،خيلي ها به خاطر اون لباس کشته شدند
00:57:34.946 --> 00:57:36.865
البته،چيک
00:57:37.240 --> 00:57:40.076
لعنتي،هندي ها شبيه ژاپني ها هستند،مگه نه؟
00:57:40.160 --> 00:57:42.162
گوش کن،من يه هندي لعنتي نيستم
00:57:42.787 --> 00:57:47.709
من يه ناواجويي هستم،مردمي از جنس آب،زاده شده از خانواده سنگ
00:57:51.379 --> 00:57:53.506
اما تو شبيه يه ژاپني هستي
00:57:53.548 --> 00:57:58.511
دفعه بعدي که خواستي دوش بگيري،منو خبر کن،وگرنه يه لگد در کونت مي زنم
00:58:02.390 --> 00:58:04.392
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:58:05.560 --> 00:58:08.229
تمام اين موقع فکر مي کنم که پيش يه پرستار بچه هستم
00:58:08.313 --> 00:58:10.231
پيش يه آشغال
00:58:12.484 --> 00:58:17.030
اون مراسم ديشب مارو ديدي؟
بهش مي گن مراسم محافظت
00:58:17.906 --> 00:58:23.853
ناواجويي ها معتقد هستند تا زماني که يک بچه دفن شدن يه نفرو نبينه،ارواح در کنارش هستند
00:58:24.412 --> 00:58:28.875
به خاطر همينه که ما به ارواح،شيطان هم مي گيم
00:58:31.544 --> 00:58:34.589
از موقعي که بچه بودم ديگه بهش فکر نمي کردم
00:58:34.672 --> 00:58:37.092
تا وقتي که جسدهاي مرده اي رو ديدم
00:58:37.175 --> 00:58:39.719
داري بهم مي گي که روح ديدي؟سرباز؟
00:58:39.803 --> 00:58:42.680
نه،گروهبان،دارم مي گم من دوباره منجمد شدم
00:58:42.764 --> 00:58:45.767
براي چي رفيقت روي پيشانيت علامت گذاشت؟
00:58:45.850 --> 00:58:50.146
درسته
00:58:57.862 --> 00:59:00.031
تا حالا روح ديدي؟
00:59:04.828 --> 00:59:08.665
!ديگه سوال هاي مسخره نپرس،سرباز،اين يه دستوره
00:59:40.280 --> 00:59:42.240
صداي قشنگيه
00:59:42.949 --> 00:59:44.951
خودت ياد گرفتي؟
00:59:45.702 --> 00:59:47.871
پدرم هميشه فلوت مي زد
00:59:48.788 --> 00:59:52.000
مي دوني اونا چي مي گن:اگه نتوني خوب فلوت بزني
00:59:52.083 --> 00:59:57.338
پدرم...پدرم اينو به من داد
00:59:58.590 --> 01:00:01.175
تا به هم بگه فلوتزن خوک ها
01:00:01.259 --> 01:00:05.138
هيچ وقت يادم نمي ره
01:00:06.180 --> 01:00:09.350
مي دوني،من مي خوام از فلوت زدن با تو لذت ببرم
01:00:09.434 --> 01:00:11.769
مثل اينکه بگي،اگه نتوني خوب فلوت بزني
01:00:12.103 --> 01:00:14.439
فکر نمي کنم عمل کنه
01:00:15.857 --> 01:00:19.110
خوب ديگه وقت نداريم از اين کارا بکنيم
01:00:20.236 --> 01:00:21.946
.باشه
01:00:22.614 --> 01:00:25.450
بسيار خوب،اول تو بزن بعد من
01:01:33.601 --> 01:01:36.646
جوي عزيز،حالت چه طوره؟
01:01:37.605 --> 01:01:42.151
تا موقعي که حال و حوصله نوشتن نداشتي،نبايد منتظر جوابت باشم؟
01:01:42.235 --> 01:01:45.196
روزنامه ها مي گن مردان ما کار بزرگي انجام دادند
01:01:45.238 --> 01:01:49.742
اما فکر نمي کنم گزارش گر ها به بيمارستان کانون رفته باشند
01:01:50.785 --> 01:01:53.913
من يه سگ ولگرد داخل وايکيکي پيدا کردم
01:01:53.996 --> 01:01:56.707
حمومش کردم و آوردمش داخل خونه
01:01:56.791 --> 01:02:00.336
اون منو ياد تو مي اندازه
01:02:02.171 --> 01:02:04.841
حداقل اون شب ها منو گرم نگه مي داره
01:02:06.008 --> 01:02:10.680
سعي نمي کنم بهت فکر نکنم،به اينکه چه اتفاقي اونجا برات مي افته
01:02:11.430 --> 01:02:13.641
اما بعضي مواقع که توي رختخواب هستم
01:02:13.683 --> 01:02:17.061
نگران اين مي شم که تو کجا هستي
01:02:17.145 --> 01:02:19.147
داري چه کار مي کني
01:02:29.574 --> 01:02:31.617
داري چه غلطي مي کني
01:02:32.201 --> 01:02:34.704
براي پسرم نامه مي نويسم
01:02:34.745 --> 01:02:37.331
دستورات را فراموش کردي؟هيچ نامه اي بيرون نمي ره
01:02:37.999 --> 01:02:41.168
فرمانده نمي خواد تمبرها رزرو بشوند
01:02:45.923 --> 01:02:47.842
هي!فهميدي
01:02:53.431 --> 01:02:56.809
فکر کردم موقعي که رسيدم خونه،بهش بدم تا بخونه
01:03:02.523 --> 01:03:04.609
اسمش چيه؟-
01:03:04.692 --> 01:03:06.611
پسرت
01:03:06.986 --> 01:03:10.197
جورج،جورج واشينگتون
01:03:11.574 --> 01:03:13.784
جورج واشينگتن يازي
01:03:15.912 --> 01:03:18.080
يه حلقه براش گرفتم
01:03:19.582 --> 01:03:21.542
زن من چندان مطمئن نيست
01:03:22.001 --> 01:03:24.462
اون يه خرده بيش از حد عاديه
01:03:27.173 --> 01:03:29.717
خانواده خوبيه
بذار ببينيم،ياز -
01:03:29.759 --> 01:03:34.430
آره،اون جورج،اون کاملا معمولي هست
01:03:37.975 --> 01:03:40.102
مي تونم يکي از اينارو امتحان کنم؟
01:03:40.895 --> 01:03:43.773
سيگاري هستي؟
نه در واقع -
01:04:22.645 --> 01:04:25.106
ياده شيد
از کاميون پياده شيد -
01:04:26.190 --> 01:04:28.192
بيا بريم!بيا بريم
01:04:28.818 --> 01:04:30.778
دنبالم بيا
بيا بريم -
01:04:39.245 --> 01:04:41.747
من تير خوردم
يازي -
01:04:43.165 --> 01:04:44.792
!يازي
01:04:46.293 --> 01:04:47.878
من تير خوردم
01:04:47.962 --> 01:04:50.214
درش بيار،سوخته
01:04:54.677 --> 01:04:57.138
تو تير نخوري،خفه شو،تير نخوردي
01:05:15.114 --> 01:05:17.533
پخش بشيد
حرکت کنيد -
01:05:26.375 --> 01:05:30.421
اون تيرها از کجا مياد؟
از طرف نيروهاي خودي -
01:05:30.588 --> 01:05:32.464
چي؟
اونا تفنگ هاي ژاپني نيست -
01:05:33.591 --> 01:05:37.052
ما توسط نيروهاي خودي تير مي خوريم؟
فکر مي کردم بايد توي جاده چهارم باشيم -
01:05:37.136 --> 01:05:39.013
به نيروهاي ما خبر بده
نمي توانم -
01:05:39.096 --> 01:05:43.475
بهشون بگو تيراندازي رو
نمي تونم،راديو از کار افتاده -
01:05:46.395 --> 01:05:49.231
آتش اونا خيلي کوتاهه
ژاپني ها جلوي ما هستند -
01:05:49.273 --> 01:05:50.900
يه کاري کنيد
01:05:50.983 --> 01:05:53.485
لعنتي...دنبالم بيا
01:05:53.569 --> 01:05:56.280
ما تو يه جاده اشتباهي هستيم
لعنتي -
01:06:18.302 --> 01:06:19.845
خدا
01:06:42.534 --> 01:06:44.244
حرومزاده
01:07:06.016 --> 01:07:08.102
گرفتمت،مک
01:07:12.981 --> 01:07:14.817
امدادگر
01:07:15.484 --> 01:07:18.278
امدادگر
01:07:23.701 --> 01:07:25.744
امدادگر
01:07:27.287 --> 01:07:29.289
نيلي
01:07:33.085 --> 01:07:35.087
امدادگر
01:08:04.408 --> 01:08:06.660
تو درست مي گفتي،جو
01:08:07.453 --> 01:08:09.204
من شبيه ژاپني ها هستم
01:08:09.288 --> 01:08:11.373
در مورد چي داري حرف ميزني
01:08:11.457 --> 01:08:15.878
اون لباس ژاپني ها رو مي پوشم و يکي از راديوهاي اونارو مي گيريم
01:08:15.961 --> 01:08:18.714
احمقانه هست
خفه شو،بذار حرفشو بزنه -
01:08:18.797 --> 01:08:21.925
اون بيرون نمي ره
تو فرمانده اينجا نيستي،اندرز -
01:08:22.050 --> 01:08:24.595
من دستورات رو مي دونم،اون تحت مسئوليت منه
01:08:28.765 --> 01:08:32.144
اون فقط يه بچه بود،شما افراد خودتونو کشتيد
01:08:32.686 --> 01:08:37.441
شما يار خودتونو کشتيد،حرومزاده ها
01:08:38.192 --> 01:08:40.485
شما يار خودتون رو کشتيد
01:08:56.084 --> 01:08:59.880
آماده اي؟
به زودي مي فهميم -
01:09:02.758 --> 01:09:05.969
مي خواي چه غلطي بکني؟
من همراهش مي رم -
01:09:06.011 --> 01:09:08.305
حق با توئه
01:09:11.642 --> 01:09:13.644
تفنگ رو بده به من
01:09:16.980 --> 01:09:19.232
Horyo-da.
01:09:19.816 --> 01:09:21.944
کلمه ژاپني به معني زنداني
01:09:22.653 --> 01:09:24.696
Horyo-da.
01:09:32.663 --> 01:09:34.706
Horyo-da.
01:09:37.668 --> 01:09:40.003
بسيار خوب ، همه حاضرند
01:10:37.728 --> 01:10:38.854
Horyo-da!
01:10:45.360 --> 01:10:47.612
حالا
01:10:58.623 --> 01:11:00.459
منو بزن،منو بزن
01:11:16.308 --> 01:11:18.310
خواهش مي کنم منو نزنيد
01:11:57.974 --> 01:11:59.351
!يازي
01:12:08.735 --> 01:12:10.904
بکشش
01:12:16.409 --> 01:12:18.578
لعنتي بکشش
01:12:25.168 --> 01:12:27.003
برو راديو رو بگير
01:12:35.470 --> 01:12:38.556
از کارسون قرمز به دشنه سفيد
01:12:41.101 --> 01:12:44.229
آتش بس!بمباران نکنيد،شما نيروهاي خودي رو هدف قرار داديد
01:12:45.605 --> 01:12:47.607
!گروهبان
01:12:50.068 --> 01:12:52.153
آتش بس!آتش بس
01:12:55.281 --> 01:12:57.450
قدرت آتش 325
01:12:58.660 --> 01:13:02.372
تغيير جهت آتش،قدرت آتش 325
01:13:02.956 --> 01:13:04.958
بيا بريم
01:13:07.335 --> 01:13:09.462
بکشش بالا،بيا بريم
01:13:09.504 --> 01:13:11.214
آتش کنيد
01:13:11.297 --> 01:13:13.133
!آتش
01:13:19.014 --> 01:13:20.515
!آره
01:13:20.598 --> 01:13:22.183
خوبه
01:13:49.002 --> 01:13:50.879
مي تونم کمکتون کنم،قربان؟
01:13:50.920 --> 01:13:54.716
من دنبال گروهبان اندرز مي گردم،جو اندرز
01:13:55.884 --> 01:13:57.719
اندرز
01:14:06.227 --> 01:14:08.104
بله،قربان
01:14:08.855 --> 01:14:12.108
گزارش ها رو خوندم،کارت خيلي خوب بود
01:14:13.735 --> 01:14:14.903
قربان؟
01:14:14.986 --> 01:14:17.405
تو از طرف فرماندهي مورد تقدير واقع شده اي
01:14:17.447 --> 01:14:20.700
و من هم موافقت کردم،اما من هيچ نيازي نمي بينم که اينجا باشي
01:14:20.783 --> 01:14:25.121
اين کارها تشريفات خودشون هست
01:14:25.914 --> 01:14:28.333
نه مثل اون موقعي که من از اينا گرفتم
01:14:29.042 --> 01:14:31.503
تبريک مي گم،اندرز
01:14:31.586 --> 01:14:33.713
تو جان سربازهاي زيادي رو نجات دادي
01:14:42.388 --> 01:14:47.101
قربان،من تنها نبودم،بدون کمک سرباز بن يازي،نمي تونستم اين کارو بکنم
01:14:47.185 --> 01:14:49.646
اوه...درست
01:14:50.522 --> 01:14:52.524
اوه،همون هنديه؟
01:14:53.942 --> 01:14:57.570
اون يه ناواجويي هست،مردمي از جنس آب
01:14:57.612 --> 01:14:59.656
زاده شده از سنگ
01:15:00.365 --> 01:15:05.912
البته،ناواجو،زاده شده از سنگ
01:15:12.377 --> 01:15:14.587
کارت عالي بود،اندرز
01:15:53.293 --> 01:15:55.628
اينو براي زن نيلي بفرست
01:16:36.085 --> 01:16:38.963
نامه ات رو گم نکردي،اندرز؟
01:16:45.845 --> 01:16:48.473
مادرم مي گه يه نفر براي نوشتن نامه وقت زيادي رو صرف مي کنه
01:16:48.556 --> 01:16:50.808
تو بايد اين نامه رو بخوني
01:16:53.644 --> 01:16:56.147
مادرت بهت اجازه مي ده نوشيدني بخوري؟
01:16:56.731 --> 01:16:59.358
نه،اما اون که اينجا نيست
01:17:13.456 --> 01:17:17.210
اين چيه؟
مست کننده نيست،الان بهت مي گم -
01:17:17.293 --> 01:17:20.505
شراب برنج هست،که مال ژاپني ها هست،خوب تاثيرهايي داره
01:17:24.008 --> 01:17:26.636
چند تا از اينا داري؟
01:17:29.388 --> 01:17:32.183
تو با گوشت مشکلي نداري؟ مگه نه جو ؟
01:17:32.225 --> 01:17:37.522
من مشکل بزرگي با پرده گوش داخلي دارم
01:17:40.233 --> 01:17:42.401
باعث شده تعادلمو از دست بدم
01:17:44.987 --> 01:17:48.199
تو امروز کارتو روي تپه خوب انجام دادي،يازي
01:17:48.324 --> 01:17:50.451
آره،فکر کنم همينطوره
01:17:51.077 --> 01:17:53.788
من هم به خاطر اون کارت واقعا هيجان زده شدم
01:17:59.085 --> 01:18:01.462
واقعا کار بزرگي رو انجام دادي
01:18:02.129 --> 01:18:04.549
به خاطر اينکه مدال نقره اي رو به زن نيلي دادي
01:18:04.840 --> 01:18:07.051
من اصلا علاقه اي به مدال ندارم
01:18:17.270 --> 01:18:19.438
...اولين مدالي که اونا بهم دادند
01:18:21.065 --> 01:18:23.234
انداختمش توي اقيانوس
01:18:25.278 --> 01:18:27.780
اون مدالو براي چي گرفتي؟
01:18:27.863 --> 01:18:29.615
براي اينکه نمردم
01:18:31.367 --> 01:18:36.330
پانزده مردي که همراه من بودند هم مدال گرفتند،براي اينکه مردند
01:18:36.998 --> 01:18:38.624
...بنابراين
01:18:43.462 --> 01:18:46.632
شب قبل از عمليات ستوان کشته شده بود
01:18:48.384 --> 01:18:52.847
بنابراين اونا منو به عنوان فرمانده گرفتند
01:18:55.266 --> 01:18:58.477
اولين بارم بود که فرماندهي رو بر عهده داشتم
01:19:00.646 --> 01:19:07.111
ماموريت ما نگهداري از يه باتلاق بود
01:19:10.656 --> 01:19:12.616
و من انجامش دادم
01:19:15.995 --> 01:19:18.998
همه مرداني که تحت فرمان من بودند
01:19:24.378 --> 01:19:26.338
مرداني که به من اعتماد کردند
01:19:31.469 --> 01:19:34.930
مرداني که از من خواستند تا عقب نشيني کنم
01:19:39.560 --> 01:19:41.562
هيچ کدوم از اونا موفق نشدند
01:19:45.483 --> 01:19:48.486
فقط يه احمق
01:19:54.241 --> 01:19:57.703
و به خاطر همين اونا بهم يه مدال نقره اي دادند
01:20:00.748 --> 01:20:02.875
اسماشون چي بود؟
01:20:04.126 --> 01:20:06.712
بايد خوب باشه،که در موردشون داستان بگيم
01:20:07.338 --> 01:20:10.132
تو مي دوني اونا کي بودند،و چه چيزايي رو دوست داشتند
01:20:12.676 --> 01:20:17.890
حالا اين داستان ها براي چي هستند؟
01:20:18.516 --> 01:20:20.643
براي افتخاراتشون
01:20:21.435 --> 01:20:23.395
خاطراتشون
01:20:24.438 --> 01:20:29.151
مي دوني،اين مسئله اصلا تقصير تو نيست،تو از دستورات اطلاعات کردي
01:20:29.985 --> 01:20:31.779
آره
01:20:31.862 --> 01:20:34.782
من يه تيرانداز لعنتي خوب هستم
01:20:38.369 --> 01:20:40.788
به خاطر همينه که اونا بهم اين چيزا رو دادند
01:20:45.417 --> 01:20:47.169
آره
01:20:47.628 --> 01:20:49.922
من يه تيرانداز لعنتي خوب هستم
01:21:19.702 --> 01:21:21.537
جو
چيه؟ -
01:21:26.917 --> 01:21:29.253
لعنت به تو!جو اندرز
01:21:29.336 --> 01:21:30.796
واقعا
01:21:47.479 --> 01:21:49.440
خوبه
01:21:50.524 --> 01:21:52.985
زود باش جو،گرفتمت
01:23:13.315 --> 01:23:15.317
چه مرگته؟
01:23:20.364 --> 01:23:23.826
من مست نيستم،يازي،برو ولم کن
01:24:09.037 --> 01:24:13.292
من مي رم تا روي ترکيب غذايي پدرم کار کنم،تا با هم يه نوع يوقورت بسازيم
01:24:13.375 --> 01:24:16.086
به اميد خدا،غذاهاي آمريکايي رو توسعه مي ديم
01:24:16.545 --> 01:24:20.500
تو چه طور چارلي؟بعد از اين جا مي خواي چه کار کني؟
01:24:20.625 --> 01:24:21.542
گوسفند
01:24:21.925 --> 01:24:24.970
گوسفند؟گوسفند کيه؟دوست دختر چيکه؟؟
01:24:27.306 --> 01:24:31.268
خانواده چارلي،بزرگترين گله گوسفند رو توي چهار منطقه دارند
01:24:31.310 --> 01:24:33.312
واقعا؟؟
01:24:34.021 --> 01:24:37.399
پس پولدار هستي،وايت هورس
کارمون خوبه -
01:24:37.482 --> 01:24:41.862
تاکسي،يه گروه از اونا منو ميليونر مي کنه
01:24:42.946 --> 01:24:45.824
بعد به سرزمين مادري خودم بر مي گردم
01:24:45.907 --> 01:24:48.994
مي خوام ويلاي خودمو توي سانتروني بسازم
01:24:49.077 --> 01:24:52.372
اوه،سانتروني،دوست هاي من اونجا زندگي مي کنند
01:24:53.415 --> 01:24:56.627
به نظر خوبه،تو چي،زي؟
01:24:57.336 --> 01:24:59.254
به تدريس فکر مي کنم
01:24:59.338 --> 01:25:03.508
اوه،تدريس،مي خواي تو مدرسه هاي سنتي خودتون درس بدي؟
01:25:03.592 --> 01:25:08.639
در واقع بيشتر علاقمند هستم مدرسه هاي سنتي رو راه اندازي کنم
01:25:08.680 --> 01:25:11.433
اميدوارم توي دانشگاه تاريخ آمريکا رو درس بدم
01:25:11.516 --> 01:25:13.435
اوه،اين همون چيزي بود که احتياج داشتيم
01:25:13.518 --> 01:25:18.357
يازي به بچه هاي دانشگاه درباره کاستر،درس بده
01:25:19.066 --> 01:25:22.944
کيت کارسون چي؟اونا توي ناواجو چه کار کردند؟
01:25:23.028 --> 01:25:25.489
تا حالا درباره اش خوندي،چيک؟
01:25:26.156 --> 01:25:28.158
زياد فکر نکن
01:25:29.534 --> 01:25:31.536
تو چه طور،جو؟
01:25:32.454 --> 01:25:35.207
چي؟
بعد از اينجا مي خواي چه کار کني -
01:25:35.290 --> 01:25:37.292
بعد از تموم شدن عمليات
01:25:40.962 --> 01:25:44.174
جوي عزيز،ما اخبار خوبي دريافت کرديم
01:25:44.841 --> 01:25:48.970
رئيس جمهور رزولت خبر از پايان درگيري توي هاوايي داد
01:25:49.054 --> 01:25:51.681
ما فکر مي کرديم اون روز هيچ وقت نمياد
01:25:52.682 --> 01:25:56.853
ساعت ده شب مقررات حکومت نظامي برقرار مي شه،اما براي من مهم نيست
01:25:57.521 --> 01:26:02.234
بعد از 12 ساعت کار،هيچ کاري نمي تونم بکنم،اما باز هم نامه مي نويسم
01:26:04.945 --> 01:26:10.117
احساس مي کنم که اين جنگ به زودي تموم مي شه
01:26:12.577 --> 01:26:17.124
من بيش از بيش به تو فکر مي کنم،به اينکه زنده اي؟يا مرده؟
01:26:18.416 --> 01:26:22.587
هر روز صندوق نامه ها رو نگاه مي کنم،تا يه پاسخي داخلش ببينم
01:26:22.671 --> 01:26:25.090
داري اينو مي خوني،جو؟
01:26:25.590 --> 01:26:27.551
مي شنوي؟
01:26:32.889 --> 01:26:35.642
ما سمت چپ را در اختيار گرفتيم
محل امنه -
01:26:35.725 --> 01:26:37.894
حالت دفاعي بگيريد
01:26:37.978 --> 01:26:40.230
چيک،امشب رو اينجا هستيم
01:26:40.272 --> 01:26:42.065
هري
01:28:32.467 --> 01:28:35.303
داره صدامون هماهنگ مي شه
01:29:23.643 --> 01:29:25.854
نمي دونستم که يه هنرمند هم هستي
01:29:26.229 --> 01:29:28.064
اوه،احمقانه هست
01:29:28.148 --> 01:29:33.653
من از بچگي دوست داشتم اين کارو روي ميز آشپزخانه مادربزرگم انجام بدم
01:29:34.112 --> 01:29:36.072
خوبه،قشنگه
01:29:36.156 --> 01:29:38.158
تو کاتوليک هستي؟
01:29:40.660 --> 01:29:42.662
بايد باشم
01:29:44.122 --> 01:29:47.292
موقعي درباره اش فکر کردم که منو تاييد کردند
01:29:47.375 --> 01:29:50.795
هشت سالم بود که اونا منو با آب مقدس شست و شو دادند
01:29:50.879 --> 01:29:53.047
...و يادم مياد
01:29:55.216 --> 01:29:57.802
اونا بهم گفتند من سرباز مسيح هستم
01:30:01.598 --> 01:30:05.435
حدس مي زنم يه جايي بايد اين واحدو عوض کنم
01:30:07.645 --> 01:30:10.647
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
01:30:11.608 --> 01:30:14.944
اونا از آب مقدس براي تاييد استفاده نمي کردند،از نفت استفاده مي کردند
01:30:15.778 --> 01:30:17.906
من هم کاتوليک هستم
01:30:18.531 --> 01:30:20.950
توي مدرسه آموزش دادند
01:30:21.910 --> 01:30:26.164
جالبه،پدرها دوست نداشتند که تو مردم،ناواجويي صحبت کنيم
01:30:27.665 --> 01:30:30.126
توي يک يکشنبه من فراموش کردم
01:30:31.586 --> 01:30:35.673
اونا منو تنبيه کردند،منو به رادياتور توي زيرزمين چسبوندند
01:30:35.757 --> 01:30:37.759
براي دو روز
01:30:39.302 --> 01:30:41.054
فکر کنم اون موقع هشت سالم بود
01:30:41.971 --> 01:30:44.682
خوب حالا مطمئنا بهت اجازه مي دن ناواجويي صحبت کني
01:30:44.766 --> 01:30:46.476
آره
01:30:53.316 --> 01:30:58.196
مي دوني،بعد از پايان اينجا،شايد بتوني به ناواجو بياي
01:30:59.113 --> 01:31:02.909
مقبره والي جاي بسيار قشنگيه
01:31:03.451 --> 01:31:06.829
مي دوني،ما مي تونيم يه کارهايي انجام بديم،که اينجا نمي توني
01:31:06.871 --> 01:31:12.460
مثل اسب سواري کردن،نون خوردن و شکار
01:31:15.213 --> 01:31:17.215
اسب ها
01:31:22.303 --> 01:31:25.807
نمي دونم،اما بايد سواري خوبي توي آريزونا باشه
01:31:25.890 --> 01:31:29.644
تازه،تو مي توني پسر منو ببيني
01:31:30.228 --> 01:31:32.814
و اون مي تونه جو اندرز رو ملاقات کنه
01:31:33.690 --> 01:31:38.152
کسي که از پدر احمقش،مراقبت کرد و اونو نجات داد
01:31:42.699 --> 01:31:45.201
تو بايد يه پدر خوب باشي،بن
01:31:46.994 --> 01:31:51.040
بن،تا حالا منو به اسم صدا نکرده بودي
01:31:53.000 --> 01:31:56.546
اندرز،چه نوع اسمي هست؟
01:31:57.171 --> 01:32:02.677
يک کلمه ي ايتاليايي هست،به اسم اندرولفيني،و يه آدم احمق اينو به اين شکل در آورد
01:32:04.846 --> 01:32:08.141
کاپيتان نياز به يک کد براي پيغام پستي به مرکز فرماندهي داره
01:32:08.224 --> 01:32:09.767
تو هندي هستي؟
01:32:09.851 --> 01:32:12.145
آره،من هندي هستم
01:32:12.228 --> 01:32:15.606
فقط چند دقيقه راه هست،ما خيلي سريع تورو برمي گردونيم
01:32:41.257 --> 01:32:44.969
بايد باهت صحبت کنم،گاني
آره،يه لحظه -
01:32:45.428 --> 01:32:49.348
ين نامه برات اومد،ترشي ماهي مي خوري؟
01:32:51.642 --> 01:32:53.644
من بايد برم
01:32:54.187 --> 01:32:56.731
درباره چي صحبت مي کني؟
01:32:56.814 --> 01:32:58.816
درباره کارم
01:32:59.233 --> 01:33:01.277
وظيفه ام
01:33:01.360 --> 01:33:03.362
من نمي تونم اين کارو بکنم
01:33:03.905 --> 01:33:06.157
خوب،من بهت احتياج دارم،اندرز
01:33:06.240 --> 01:33:08.951
آره،تو جان سربازهاي زيادي رو نجات دادي
01:33:12.788 --> 01:33:17.627
من از فرمانده ارتش درخواست استعفا کردم،مي خوام برم
01:33:19.045 --> 01:33:23.966
اوه،آره،من و تو و هر کدام از فرزنداي اين سرزمين مي خوان برن
01:33:24.759 --> 01:33:28.512
...خوب،تا وقتي که هيتلر هست
01:33:28.596 --> 01:33:31.682
ما بايد به جنگ ادامه بديم،مي فهمي؟
01:33:33.184 --> 01:33:36.395
تو نمي فهمي من چي مي گم
چرا،خوبم مي فهمم -
01:33:37.188 --> 01:33:39.774
حالا،اين يه جنگ جهانيه
01:33:40.274 --> 01:33:43.694
و طبق خواسته ها و ميل تو پيش نمي ره
01:33:43.778 --> 01:33:46.447
حالا موقع عملياته،اين يه دستوره
01:33:46.489 --> 01:33:48.783
لعنتي!من نمي تونم انجامش بدم
01:33:49.408 --> 01:33:51.702
من نمي تونم وظيفه مو انجام بدم
01:34:07.176 --> 01:34:09.261
هي،عزيز دلم
01:34:09.345 --> 01:34:11.430
سلام،خوبه
01:34:12.223 --> 01:34:15.267
تو نبايد گريه کني،تو خوب مي شي
01:34:17.853 --> 01:34:19.981
يه هديه برات دارم
01:34:22.400 --> 01:34:24.485
اين شکلاته
01:34:26.237 --> 01:34:28.990
مي بيني،مي خوري؟خوشمزه هست
01:34:33.786 --> 01:34:35.788
خوبه
01:34:36.205 --> 01:34:38.416
يه خرده مي خواي؟
01:34:41.585 --> 01:34:43.587
بايد اونو بجوي،بيا
01:34:55.224 --> 01:34:57.351
هاريگان!برو
01:35:07.945 --> 01:35:09.780
دارن ميان
01:35:18.539 --> 01:35:20.124
بدو
01:35:20.166 --> 01:35:21.751
برو!بدو
01:35:21.834 --> 01:35:24.003
هاريگان!فراريش بده
01:35:25.588 --> 01:35:27.590
زود باش!بيا پيش من
01:35:45.316 --> 01:35:47.359
!هاريگان
01:36:54.134 --> 01:36:56.387
زود باش،حرکت کن
01:37:20.202 --> 01:37:22.204
عقب نشيني
01:38:25.058 --> 01:38:27.227
!کمک!کمک
01:38:43.535 --> 01:38:45.579
نمي تونم بذارم مارو بگيرند
01:38:48.582 --> 01:38:50.876
در مورد چي صحبت مي کني؟
01:41:18.732 --> 01:41:20.734
اندرز
01:41:21.693 --> 01:41:23.987
من نمي تونم اوکس و وايتهورس رو پيدا کنم
01:41:27.365 --> 01:41:29.326
تو اونارو نديدي؟
01:41:30.660 --> 01:41:32.496
اون اونجاست
01:41:36.041 --> 01:41:37.876
اوه،لعنتي
01:41:57.103 --> 01:42:00.941
اينجا که يه منطقه امن بود،چه اتفاقي افتاده؟
01:42:04.361 --> 01:42:06.738
من کشتمش
01:42:07.656 --> 01:42:09.783
تو...تو چي؟
01:42:10.450 --> 01:42:15.455
من نارنجک انداختم و اون منفجر شد
01:42:23.964 --> 01:42:26.299
چه مشکلي داشتي،لعنتي
01:42:28.510 --> 01:42:30.053
!يازي
01:42:30.345 --> 01:42:32.973
يازي!يازي،نه
01:42:33.515 --> 01:42:34.975
!بلند شو
01:42:39.980 --> 01:42:42.774
زود باش،تو مي توني
01:42:42.857 --> 01:42:45.610
يازي
بذار بره -
01:42:46.027 --> 01:42:47.862
يازي،نه
01:42:49.072 --> 01:42:51.908
زود باش،يازي،چرا اين کارو نمي کني؟
01:42:51.992 --> 01:42:53.952
اين کارو بکن
نه -
01:43:51.259 --> 01:43:55.055
مي دوني،وايت هورس،اون منو نجات داد
01:43:58.933 --> 01:44:02.729
درست مثل جرج آرمسترانگ کاستر
01:44:05.440 --> 01:44:10.737
يادم مياد پدر بزرگم درباره شکار و قتل عام هندي ها صحبت مي کرد
01:44:10.779 --> 01:44:13.948
مثل اينکه در مورد لاک پشت يا يه همچين چيزي صحبت مي کرد
01:44:15.325 --> 01:44:19.412
درباره اينکه سه دلار براي گوش يه هندي پرداخت کرده
01:44:21.456 --> 01:44:24.042
يه کمي فکر کن
01:44:25.835 --> 01:44:31.299
پنجاه سال بعد ما با همين ژاپني ها روي يه صندلي مي شينيم
01:44:31.382 --> 01:44:34.677
اهداف اونارو داريم
01:44:36.846 --> 01:44:39.599
و دنبال يه کشور ديگه مي ريم تا اونو بزنيم
01:44:42.227 --> 01:44:44.229
تو بيش از حد فکر مي کني
01:44:49.359 --> 01:44:51.986
اولين باره که کسي اينو بهم گفته
01:45:54.591 --> 01:45:58.386
فکر کنم بهت گفته باشم که اين دوروبرا تنهايي قدم نزن
01:46:05.226 --> 01:46:10.607
مي دوني،چارلي موقعي که پسرم توي ناواجو متولد شد،اونو مقدس کرد
01:46:17.572 --> 01:46:20.950
اون نگران کابوي هايي بود که به دنبال هندي ها بودند
01:46:21.618 --> 01:46:24.037
يه چيزي درست نبود
01:46:24.746 --> 01:46:27.707
فکر مي کردم که چارلي با پاي خودش اومد
01:46:29.083 --> 01:46:34.213
اون هيچ وقت دلش نمي خواست وارد اين جنگ بشه،من متقاعدش کرده بودم
01:46:38.384 --> 01:46:40.178
شايد تو اشتباه کرده باشي
01:46:51.606 --> 01:46:53.900
شايد همه ما اشتباه کرده باشيم
01:46:55.068 --> 01:46:56.986
من از دستورات اطاعت کردم،بن
01:46:58.279 --> 01:47:00.990
دستور ما مراقبت از کد بود
01:47:01.824 --> 01:47:07.455
اگر يکي از ما دستگير مي شد،کد لو مي رفت
01:47:14.962 --> 01:47:17.090
من از دستورات پيروي کردم،بن
01:47:20.176 --> 01:47:24.722
البته که از دستورات پيروي کردي،چون تو يه تيرانداز لعنتي خوب هستي
01:47:40.196 --> 01:47:42.281
ويکينگ مي خواد تو رو ببينه
01:47:43.241 --> 01:47:45.326
اون عجله داره
01:47:52.542 --> 01:47:55.586
من مي خوام همه بدونند که اوضاع از چه قراره
01:47:55.670 --> 01:47:58.506
باشه،مشکلي نيست گاني
01:47:58.673 --> 01:48:00.675
خوبه
تو مي خواستي منو ببيني؟ -
01:48:00.758 --> 01:48:02.009
آره
01:48:02.093 --> 01:48:06.305
گروه هشتم الان داره حرکت مي کنه و ما بايد جلوي اونا باشيم
01:48:06.347 --> 01:48:10.226
مقصد ما اون سنگ بزرگه،اونجا رو مي بيني؟
01:48:10.309 --> 01:48:13.688
آخرين جايي که تو جزيره ازش دفاع مي شود
01:48:13.771 --> 01:48:18.484
حالا،سايپان تقريبا در اختيار ما قرار دارد
01:48:22.196 --> 01:48:26.367
ديروز،بمب اندازها آنور صخره رو بمباران کردند
01:48:26.659 --> 01:48:30.955
برس نگران هست،اون انتظار مقاومت بيشتري رو داشت
01:48:31.873 --> 01:48:34.500
حالا اونا از ما مي خوان بريم اونجا و يه نگاهي بندازيم
01:48:35.543 --> 01:48:38.170
خوب،حالا اونا مارو کجا مي برند؟
01:48:38.212 --> 01:48:40.172
از کوه بالا مي ريم
01:48:40.590 --> 01:48:42.925
يه نگاهي به اونجا مي اندازيم
01:48:45.052 --> 01:48:48.806
اون کدخوان براي ارسال کد اينجاست
01:48:49.223 --> 01:48:51.726
دقيقا به خاطر همين بهش احتياج دارم
01:48:52.852 --> 01:48:55.646
اگر مشکلي بين تو و اون وجود داره
01:48:55.688 --> 01:48:59.358
مي تونم اونو از اينجا بيرون کنم
01:49:01.360 --> 01:49:04.030
هيچ مشکلي نيست،گاني
خوبه -
01:49:04.780 --> 01:49:06.949
اما هنوز يه چيزي هست
01:49:08.451 --> 01:49:11.203
اون کاري رو بکن که فکر مي کني درسته
01:49:11.245 --> 01:49:13.331
نه چيزي بيشتر،نه چيزي کمتر
01:49:19.587 --> 01:49:21.589
اندرز
01:49:22.715 --> 01:49:24.967
تو يه نامه ديگه داري
01:50:30.282 --> 01:50:32.159
!وايستا
01:50:43.170 --> 01:50:47.091
يا عيسي مسيح،ما وسط ميدون مين هستيم
01:50:47.133 --> 01:50:49.760
چيک مارو از اينجا بيرون مي بره،درسته،چيک؟
01:50:50.511 --> 01:50:52.513
مطمئنا
01:50:54.181 --> 01:50:56.350
پشت سر چيک راه بريد
01:51:01.147 --> 01:51:03.149
پاپاس
01:51:05.234 --> 01:51:07.111
پاپاس
01:51:08.237 --> 01:51:10.239
حرکت کن،گريک
01:51:10.781 --> 01:51:13.492
من اينجا منفجر مي شم،من نمي خوام اين طور بشه
01:51:20.875 --> 01:51:22.877
يازي!وايستا
01:51:44.940 --> 01:51:46.942
حرکت کنيد
01:52:26.565 --> 01:52:28.108
!يازي
01:52:28.776 --> 01:52:30.069
!هي
01:52:46.293 --> 01:52:48.420
تيراندازي خوبي بود،پاپ
01:53:07.690 --> 01:53:11.402
تيم هشتم حرکت کرده،بهتره اون طرفو بررسي کنيم
01:53:11.443 --> 01:53:13.570
حالت خوبه؟
01:53:14.363 --> 01:53:18.200
چيک برو سمت چپ،اندرز برو سمت راست،ما با 30 تو رو پشتيباني مي کنم
01:53:18.283 --> 01:53:19.993
گرفتي؟
حله -
01:53:20.077 --> 01:53:22.246
باشه،بيا بريم
01:53:22.496 --> 01:53:23.497
حرکت کنيد
01:53:44.476 --> 01:53:46.728
!هلمستاد
01:53:46.812 --> 01:53:49.148
کمکش کن بلند شه
گاني -
01:53:52.693 --> 01:53:54.695
زود باش.زود باش
01:54:06.665 --> 01:54:09.459
يا مسيح
جو!جو -
01:54:11.753 --> 01:54:13.505
بازش کن
01:54:14.506 --> 01:54:16.508
مرفين مي خواي؟
01:54:16.592 --> 01:54:18.343
مرفين مي خواي؟
آره -
01:54:22.556 --> 01:54:24.641
تو حالت خوب مي شه
01:54:28.228 --> 01:54:30.355
لعنتي،يازي،بيا اينجا
01:54:31.231 --> 01:54:32.649
لعنتي
01:54:33.483 --> 01:54:36.653
چيک...پيشش باش
01:54:39.114 --> 01:54:40.324
گرفتمت
01:56:16.920 --> 01:56:19.089
بهت گفتم همراه گاني باش
01:56:19.631 --> 01:56:21.550
گاني مرده
01:56:41.528 --> 01:56:44.573
ما از اينجا بيرون نمي ريم،مي ريم؟
01:56:46.116 --> 01:56:48.535
مهماتم تموم شده،جو
01:56:52.330 --> 01:56:54.875
من نمي خوام تو اين جهنم بميرم
01:56:58.336 --> 01:57:00.505
تو نمي ميري
01:57:03.049 --> 01:57:04.968
ديگه هيچ کي نمي ميره
01:57:14.811 --> 01:57:19.357
ما از اينجا مي ريم بيرون
01:58:26.383 --> 01:58:30.679
گروه هشتم توي يه مسير باز گير افتاده،ما بايد درخواست کمک هوايي بکنيم
01:58:35.058 --> 01:58:37.644
من مي رم راديو رو بگيرم،منو پوشش بده
01:59:07.132 --> 01:59:09.259
اون راديو رو گرفت،يازي
01:59:40.540 --> 01:59:42.459
منو پوشش بده،من مي رم
01:59:45.962 --> 01:59:48.173
!برگرد عقب
02:00:01.394 --> 02:00:02.979
لعنتي ها
02:00:53.947 --> 02:00:56.407
با اين کارها دوست هات برنميگردن
02:00:59.452 --> 02:01:01.704
تو از دوستي چي حاليت مي شه؟
02:01:42.370 --> 02:01:44.622
کمک هوايي براي ما بفرست
02:01:58.594 --> 02:02:01.723
دشنه سفيد،کارسون قرمز صحبت مي کنه،آريزونا
02:02:01.764 --> 02:02:04.100
تکرار مي کنم،کارسون قرمز،آريزونا
02:02:10.857 --> 02:02:12.692
مختصات
02:02:12.734 --> 02:02:16.654
مايک 22036
02:02:27.707 --> 02:02:29.709
بسيار خوب،بيا بريم
02:02:31.210 --> 02:02:33.546
ما از اينجا مي ريم بيرون
02:03:08.873 --> 02:03:10.875
لعنت به اون،جو
02:03:13.836 --> 02:03:15.838
فقط مي خواي پيروز بشي
02:03:16.881 --> 02:03:18.883
خفه شو،بن
02:03:38.402 --> 02:03:40.404
اين کارو بکن،جو
02:03:41.781 --> 02:03:43.783
بکن
02:03:46.536 --> 02:03:48.788
ديگه هيچ کس نمي ميره،بن.
02:03:52.708 --> 02:03:54.502
ديگه هيچ کي نمي ميره
02:05:22.006 --> 02:05:24.008
جو،ما موفق شديم
02:05:25.593 --> 02:05:27.428
...خدا
02:05:28.304 --> 02:05:30.014
!خدا
02:05:30.639 --> 02:05:33.559
اوه خدا،اوه جو
02:05:48.741 --> 02:05:51.368
ما جان تيراندازان زيادي رو امروز نجات داديم
02:05:55.331 --> 02:05:57.416
آره،ما انجامش داديم،بن
02:06:03.672 --> 02:06:05.591
چارلي
02:06:05.925 --> 02:06:08.302
مي دوني،من نمي خوام
02:06:11.347 --> 02:06:13.140
درست؟
02:06:24.360 --> 02:06:26.654
سلام...سلام مريم مقدس
02:06:26.695 --> 02:06:28.364
اي بخشايشگر
02:06:28.447 --> 02:06:29.824
...ما
02:06:30.491 --> 02:06:32.785
ارباب ما تو هستي
02:06:41.544 --> 02:06:44.672
مريم مقدس،مادر مقدس
02:06:46.215 --> 02:06:48.217
...براي ما دعا کن
02:06:56.809 --> 02:06:59.186
آخريش رو هم کشتم،جو
02:08:27.274 --> 02:08:29.526
...اسمش جو اندرز بود
02:08:30.152 --> 02:08:32.446
از جنوب پنسيلوانينا
02:08:33.238 --> 02:08:35.365
او يه جنگجوي درنده بود
02:08:37.117 --> 02:08:39.119
يه تکاور خوب
02:08:49.004 --> 02:08:52.341
اگه داستاني رو درباره اون تعريف مي کني
02:08:53.926 --> 02:08:56.136
بگو اون دوست من بود
02:08:59.926 --> 02:20:10.136
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.