WEBVTT 00:00:28.271 --> 00:00:48.271 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:30.295 --> 00:03:35.165 خُب پس ، مي خواي حرف بزنيم؟ 00:03:37.695 --> 00:03:40.255 اول ، درباره ي خودت بهم بگو 00:03:43.405 --> 00:03:46.665 فکر مي کني که کي هستي؟ 00:03:57.215 --> 00:04:01.515 اينو ميشناسي؟ 00:04:11.065 --> 00:04:12.725 نمي شناسي؟ 00:04:13.365 --> 00:04:15.525 اين خانواده ات هست 00:04:16.475 --> 00:04:18.635 مي خواي دوباره ببينيشون؟ 00:04:23.375 --> 00:04:25.245 خُب پس 00:04:29.785 --> 00:04:33.655 مي توني به من بگي 00:04:33.785 --> 00:04:36.155 درباره ي اون روز؟ 00:04:39.695 --> 00:04:42.565 درباره ي اينکه چه اتفاقي افتاد؟ 00:04:47.405 --> 00:04:50.665 تو بايستي توانايي اينو داشته باشي که کاملاً به ياد بياريش 00:04:51.705 --> 00:04:56.165 خُب 00:04:57.015 --> 00:04:58.915 از نو 00:04:59.045 --> 00:05:04.915 بهم بگو چه اتفاقي افتاد 00:06:58.895 --> 00:07:00.385 خارج نشدي؟ 00:08:57.585 --> 00:08:59.175 سو-يون 00:09:00.825 --> 00:09:02.485 سو-يون 00:09:55.475 --> 00:09:57.135 خيلي زيباست 00:10:29.915 --> 00:10:31.465 دستت رو به من بده 00:10:34.915 --> 00:10:36.475 اون يکي رو 00:10:45.125 --> 00:10:46.685 چرا؟ 00:10:57.135 --> 00:10:58.505 !سو-مي 00:12:00.665 --> 00:12:02.825 !به خونه خوش آمدي 00:12:02.975 --> 00:12:05.235 خيلي وقت پيش بود 00:12:05.375 --> 00:12:07.135 شما ها تغيير کردين خيلي زياد ، سو-يون 00:12:07.275 --> 00:12:09.335 ...خيلي خوشگل شدين 00:12:09.575 --> 00:12:11.445 ولي شما دوتا منو نااميد کردين 00:12:11.575 --> 00:12:13.735 من تمام روز منتظر شما دو تا بودم 00:12:13.885 --> 00:12:15.545 غذا پختم و خونه رو تميز کردم 00:12:15.685 --> 00:12:17.655 ولي چرا اول سلام نمي گيد؟ 00:12:17.785 --> 00:12:19.845 چيکار مي کردين؟ 00:12:19.985 --> 00:12:21.755 اِسکله بودين؟ 00:12:22.585 --> 00:12:25.055 قبل از اينکه بريد بيرون بايستي لباساتونو عوض مي کردين 00:12:25.195 --> 00:12:27.255 به هر حال 00:12:28.295 --> 00:12:32.455 به خانه خوش آمدين 00:12:49.615 --> 00:12:51.885 چيزي اشتباه است؟ 00:12:53.725 --> 00:12:55.985 ميبينم داري بهتر ميشي 00:12:56.325 --> 00:12:59.225 خيلي خوشحالم که الان حس بهتري داري 00:13:00.865 --> 00:13:04.125 تو به مادرت رفتي 00:13:07.965 --> 00:13:10.835 تو هم حس بهتري داري ، درسته؟ 00:13:11.775 --> 00:13:14.745 باشه مطمئنم هر دوتون خسته ايد 00:13:14.875 --> 00:13:18.035 بريد يه استراحتي کنين بعد واسه شام بياين پايين 00:13:18.175 --> 00:13:21.145 يه شام مخصوص آماده مي کنم 00:13:21.285 --> 00:13:23.645 ولي ، بايد يه مُهلتي بهم بدين 00:13:23.785 --> 00:13:26.845 تدارک زيادي هست 00:16:40.785 --> 00:16:43.045 ما زود برميگرديم 00:16:44.085 --> 00:16:47.455 اوضاع الان خوب به نظر نمياد 00:16:48.485 --> 00:16:51.455 اگه تو برگردي زياد فايده نداره 00:16:52.695 --> 00:16:56.065 بله ، مي دونم 00:16:57.295 --> 00:17:01.295 بيا بعداً حرف بزنيم بايستي برم 00:17:02.935 --> 00:17:06.095 پس ، خوب کار مي کني ، درسته؟ 00:17:06.235 --> 00:17:07.705 بهت گفته بودم؟ 00:17:08.945 --> 00:17:12.305 سان کو و همسرش دارن ميان اينجا 00:17:14.045 --> 00:17:17.505 اون بايد خوب بشه من ازش مراقبت مي کنم 00:17:17.655 --> 00:17:19.815 باشه ، خداحافظ 00:18:15.745 --> 00:18:16.805 !اوه ، خُب 00:18:17.045 --> 00:18:19.305 من سان کو و همسرش رو اينجا دعوت کردم 00:18:19.445 --> 00:18:21.715 براي شام آخر هفته 00:18:22.845 --> 00:18:23.905 واقعاً؟ 00:18:24.055 --> 00:18:26.815 برامون خوبه که دخترا رو بعد از مدت زيادي ببينيم 00:18:26.955 --> 00:18:29.315 و حال و هوايي عوض کنيم 00:18:36.165 --> 00:18:37.825 خوش مزه است 00:18:37.965 --> 00:18:40.835 متاسفم ، من چيزايي رو دارم که بايد ازشون مراقبت کنم 00:18:41.365 --> 00:18:44.635 تو بايد خسته باشي فردا همچي درست ميشه 00:19:00.525 --> 00:19:03.285 زيرپوش پدرت رو آماده کردي؟ 00:19:04.325 --> 00:19:06.985 ممنونم ، ولي اين وظيفه ي منه 00:19:07.125 --> 00:19:10.795 مرتب کردن اتاقم وظيفه ي منه چرا به وسايل من دست زدين؟ 00:19:10.935 --> 00:19:13.495 اونا قبلاً همين طوري بودن 00:19:15.235 --> 00:19:19.295 پس همه ي لباسا قبلاً اونجا آويزون بودن؟ 00:19:40.765 --> 00:19:42.525 من با اون(مرد) شام نمي خورم 00:19:42.665 --> 00:19:44.225 چي؟ 00:19:45.165 --> 00:19:47.635 گفتم من با اون مرد شام نمي خورم 00:19:47.765 --> 00:19:51.135 اون ، غريبه نيست ، عموته 00:19:53.875 --> 00:19:56.345 اولين روز هست پس برو يه استراحتي کن 00:20:09.585 --> 00:20:11.485 و تو؟ - پس ؟- 00:20:12.695 --> 00:20:17.155 نمي خواي دنبالش بري؟ احتمالاً بايد دنبال خواهرت بري 00:20:49.625 --> 00:20:51.995 اون زن بهت چي گفت؟ 00:20:54.735 --> 00:20:57.205 اگه سر به سرت گذاشت به من بگو 00:20:57.735 --> 00:21:01.225 و تظاهر نکن که قبلاً دوستش داشتي باشه؟ 00:21:09.885 --> 00:21:12.045 شب بخير 00:26:44.385 --> 00:26:46.145 موضوع چيه؟ 00:26:47.385 --> 00:26:49.355 خواب بد ديدي؟ 00:26:51.295 --> 00:26:53.555 خصوصيه؟ 00:26:55.895 --> 00:26:58.155 پس چي شده؟ 00:26:59.435 --> 00:27:04.395 از بيرون صداهاي عجيب مي شنوم 00:27:09.145 --> 00:27:11.705 به خاطر اينه که مدت ها دور از اينجا بودي 00:27:13.245 --> 00:27:16.905 چيزي نيست بگير بخواب 00:27:17.055 --> 00:27:22.425 يه نفر اومد تو اتاق من 00:28:50.975 --> 00:28:53.135 اون(مرد) خوابيده 00:28:56.985 --> 00:28:59.785 مي دونم - پس چرا مي خواستي بيدارش کني؟ - 00:29:00.925 --> 00:29:03.785 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:04.825 --> 00:29:07.385 همين الان داشتي بيدارش مي کردي 00:29:07.525 --> 00:29:09.395 چيزي ميخواي بهش بگي؟ 00:29:09.525 --> 00:29:12.085 به تو ربطي نداره 00:29:13.235 --> 00:29:15.705 واسه اين گفتم که اون خوابش سبکه 00:29:15.835 --> 00:29:18.205 بيدارش نکن منو دَرک نمي کني؟ 00:29:18.335 --> 00:29:20.495 من فقط اومدم پايين آب بخورم 00:29:22.245 --> 00:29:25.215 اون خوابيده پس ساکت باش 00:30:50.325 --> 00:30:52.695 تو اومده بودي تو اتاق من؟ 00:30:53.735 --> 00:30:55.795 بله 00:30:58.975 --> 00:31:01.235 اون کي بود؟ 00:31:02.975 --> 00:31:05.235 اون زن 00:31:07.185 --> 00:31:09.445 زن بابا بود؟ 00:31:10.785 --> 00:31:12.645 آره 00:31:17.795 --> 00:31:22.855 اون عجيبه 00:31:23.295 --> 00:31:25.455 چيه؟ 00:31:27.905 --> 00:31:31.565 اون زن عجيبه 00:31:33.005 --> 00:31:36.065 و همچنين اين خونه 00:31:42.615 --> 00:31:45.085 ترسيدي؟ 00:31:49.425 --> 00:31:54.185 همچي مرتبه من اينجام 00:31:55.025 --> 00:31:58.585 بيا اينجا بگير بخواب 00:32:06.775 --> 00:32:10.935 مي خوام هميشه باهات باشم 00:33:47.205 --> 00:33:48.965 سو-يون فرار کن 00:37:23.655 --> 00:37:25.625 بيدار شدي؟ 00:37:26.455 --> 00:37:28.515 آره 00:37:28.965 --> 00:37:32.225 مي تونم بيام تو ؟ - نه - 00:37:34.365 --> 00:37:37.025 بيا پايين غذا بخور 00:39:21.545 --> 00:39:23.595 داري چيکار مي کني؟ 00:39:27.645 --> 00:39:29.915 پريود هستي؟ 00:39:33.655 --> 00:39:36.315 ...نه ، سو-يون هست 00:39:36.455 --> 00:39:38.825 سو-يون چي؟ 00:39:40.355 --> 00:39:42.525 اون خيلي با مزه است 00:39:47.365 --> 00:39:52.735 چطور مي تونيم يه روز پريودمون رو مهار کنيم؟ 00:40:22.605 --> 00:40:24.065 ...سو-مي 00:40:24.205 --> 00:40:26.065 خوبه ، بيا پايين 00:41:24.295 --> 00:41:26.665 اين سوگلي مامانه ، هان؟ 00:41:39.515 --> 00:41:42.075 اينجوري کن 00:41:46.415 --> 00:41:49.185 بايستي اونا رو بُکُشيم؟ 00:41:49.325 --> 00:41:50.875 بيا آزادشون کنيم 00:41:54.825 --> 00:41:58.885 اون يه گاو مي خواست اگه باهاش کنار مي اومديم 00:41:59.165 --> 00:42:01.225 از ديدنش متنفرم 00:42:09.975 --> 00:42:11.035 سو-مي 00:42:19.285 --> 00:42:21.755 بيرون تو سرما داري چيکار مي کني؟ 00:42:22.785 --> 00:42:24.655 حالت خوبه؟ 00:42:25.495 --> 00:42:26.955 چرا؟ 00:42:27.095 --> 00:42:31.355 زياد خوب به نظر نمياي احساس سرماخوردگي مي کني؟ 00:42:31.795 --> 00:42:33.665 نه ، خوبم 00:42:33.795 --> 00:42:35.965 بهم بگو چي شده؟ 00:42:36.805 --> 00:42:39.275 گفتم خوبم 00:42:44.105 --> 00:42:46.975 فقط از گنجه ي سو-يون دور شو 00:42:48.415 --> 00:42:49.885 سو-مي 00:42:50.015 --> 00:42:53.475 خوشمون نمياد درباره ي اون گنجه صحبت کنيم 00:42:55.225 --> 00:42:57.085 تو قول دادي، درسته؟ 00:43:01.565 --> 00:43:03.425 سو-مي 00:43:04.065 --> 00:43:08.435 مي دونم از دستم عصباني هستي 00:43:12.575 --> 00:43:15.365 و مي دونم يه پدر بد هستم 00:43:17.575 --> 00:43:20.015 تو حتي يه پدر بد هم نيستي 00:43:27.385 --> 00:43:29.545 هوا سرده ،پس بريم تو 00:43:30.885 --> 00:43:33.055 قصد دارم 00:46:38.275 --> 00:46:39.835 داري چيکار مي کني؟ 00:46:40.175 --> 00:46:42.445 منو ترسوندي؟ 00:46:42.985 --> 00:46:45.045 کِي اومدي تو؟ 00:46:51.795 --> 00:46:54.555 تو رفته بودي انبار؟ - آره - 00:47:03.435 --> 00:47:06.195 سو-يون ، به اين نگاه کن 00:47:09.245 --> 00:47:10.905 !تادا 00:47:12.645 --> 00:47:13.905 خوبه - قشنگه؟ - 00:47:14.045 --> 00:47:18.315 براي مامانه؟ - ... آره ، و - 00:47:18.455 --> 00:47:20.415 اينجا بيشتره 00:47:23.055 --> 00:47:25.715 !اين مامانه 00:47:28.865 --> 00:47:32.425 تاريتاکوم ، تاريتاکوم 00:47:32.565 --> 00:47:34.535 يعني چي؟ 00:47:34.665 --> 00:47:37.035 اين هجي صداکردن مامانه 00:47:37.665 --> 00:47:39.435 کي بهت گفته؟ 00:47:40.675 --> 00:47:43.935 مامان گفته - چي؟ - 00:47:44.075 --> 00:47:46.045 مي تونم اينو بردارم؟ 00:47:46.175 --> 00:47:48.845 ...چي؟ حتماً 00:47:53.385 --> 00:47:58.045 اين ... و اين 00:47:58.195 --> 00:47:59.985 !صبر کن 00:48:02.225 --> 00:48:04.785 اين چيه؟ 00:48:12.535 --> 00:48:14.595 کي اين کارو کرده؟ 00:48:15.645 --> 00:48:18.605 بهم بگو ، کي اين کارو کرده؟ 00:48:18.745 --> 00:48:21.305 خُب ، بهم بگو 00:48:22.645 --> 00:48:25.415 اون زن اينکارو کرده ، هان؟ 00:48:25.655 --> 00:48:28.015 اون زن اينکارو کرده ، نکرده؟ 00:48:28.655 --> 00:48:32.115 سو-يون چه بلايي سرت اومده؟ 00:48:32.255 --> 00:48:34.725 بهت گفتم همچي رو !به من بگو 00:48:34.865 --> 00:48:35.825 اون زن اينکارو کرده ، درسته؟ 00:48:35.965 --> 00:48:38.825 اون زن اينکارو کرده؟ اون زن اينکارو کرده ، هان؟ 00:48:38.965 --> 00:48:42.525 !بهم بگو! بهم بگو !بهم بگو ! بهم بگو 00:49:19.435 --> 00:49:21.205 چيه؟ 00:49:21.335 --> 00:49:23.805 چطور مي توني اينقدر ظالم باشي؟ 00:49:24.945 --> 00:49:26.605 اين مجازاته 00:49:26.745 --> 00:49:29.905 اگه نافرماني کني لازمه تنبيه بشي 00:49:30.045 --> 00:49:32.715 پدر ميدونه چيکار کردي؟ 00:49:33.755 --> 00:49:36.115 فکر مي کني پدرت مي تونه همچي رو حل کنه؟ 00:49:36.255 --> 00:49:39.315 پس برو پيشش بگو مي خواد من چيکار کنم؟ 00:49:39.955 --> 00:49:42.515 !بشين ادبت کجا رفته؟ 00:49:42.665 --> 00:49:44.125 با مادرت هم همينطوري مي کني؟ 00:49:44.265 --> 00:49:46.125 !اسم مادرم رو نيار 00:49:47.165 --> 00:49:50.135 خوب گوش کن من مادرتم ، فهميدي؟ 00:49:50.265 --> 00:49:51.825 هر چقدر هم از من متنفر باشي 00:49:51.975 --> 00:49:53.635 من تنها کس تو اين جهانم 00:49:53.775 --> 00:49:56.435 ميتوني منو مادر صدا کني ، فهميدي؟ 00:49:56.575 --> 00:49:58.705 گريه کردن واسه عکس مادرت 00:49:58.815 --> 00:50:00.645 هيچ چيزي رو عوض نمي کنه 00:50:00.775 --> 00:50:02.835 قبولش سخته،هان؟ خيلي هم بده 00:50:02.985 --> 00:50:04.845 ولي همينه که هست 00:50:04.985 --> 00:50:08.545 دنيا برات به شيريني عکس اون نيست 00:50:08.685 --> 00:50:10.955 بعضي اوقات تحمل کردن بدترينه و به زندگي ادامه دادن 00:50:11.085 --> 00:50:13.755 مثل همين راه !منم دارم شما دو تا رو تحمل مي کنم 00:50:14.395 --> 00:50:15.555 اين سخت نيست؟ 00:50:15.695 --> 00:50:16.555 من دارم شما دوتا بداخلاق رو تحمل مي کنم 00:50:16.695 --> 00:50:19.855 از لحظه اي که به اين خونه اومدم 00:50:19.995 --> 00:50:21.265 هرگز همچين بي تربيت هايي رو نديده بودم 00:50:21.395 --> 00:50:23.865 مثل شما دو نفر 00:50:33.015 --> 00:50:34.675 چيه؟ 00:50:36.515 --> 00:50:39.275 چه مرگتون شده بود که اومدين اينجا؟ 00:50:43.025 --> 00:50:45.995 نميتونم بازم اون چيزي رو که بهم گفتي باور کنم 00:50:46.825 --> 00:50:52.095 مي بينم ، تو هنوز بايد بيمار باشي 00:51:29.705 --> 00:51:31.365 به من دست نزن 00:51:43.215 --> 00:51:45.275 !برو - تو چِت شده؟ - 00:51:45.415 --> 00:51:47.285 تو حل کننده ي مشکلاتي؟ 00:51:47.415 --> 00:51:49.385 با اون دست هاي کثيفت !بهم دست نزن 00:51:49.525 --> 00:51:51.075 سو-مي ، به من گوش کن 00:51:51.225 --> 00:51:53.285 نمي خوام گوش کنم تو هم مثل اوني 00:51:53.425 --> 00:51:55.395 درست نيست تو اشتباه فهميدي 00:51:55.525 --> 00:51:57.995 شما دو تا نبايد قبول کنين 00:51:58.125 --> 00:51:59.925 چرا هميشه اون با منه؟ 00:52:00.565 --> 00:52:03.935 چرا فقط از من مي خواي که بفهمم؟ 00:52:05.075 --> 00:52:07.835 تو حل کننده ي مشکلاتي؟ 00:52:08.275 --> 00:52:09.245 آره 00:52:09.375 --> 00:52:12.135 ،شايد من ندونم همه ي جواب ها رو نداشته باشم 00:52:12.275 --> 00:52:15.145 نمي دونم ، پس به من بگو و راز دلت رو باز کن 00:52:15.285 --> 00:52:16.835 !بهم بگو 00:52:16.985 --> 00:52:20.745 مي خواي همچي عوض بشه؟ مي خواي؟ 00:52:22.385 --> 00:52:25.755 سو-مي 00:52:25.895 --> 00:52:30.955 اينطوري نکن خواهش مي کنم نکن 00:52:31.295 --> 00:52:34.355 تو دوباره بيمار ميشي 00:52:35.405 --> 00:52:37.565 چي؟ 00:52:48.115 --> 00:52:50.275 خوبه 00:52:52.715 --> 00:52:56.275 از الان هر اتفاقي اينجا بيافته 00:52:58.525 --> 00:53:01.925 همه ي چيزاي پليدي که تو بياري اينجا 00:53:03.565 --> 00:53:05.625 مسئولش همه ميشن 00:53:10.865 --> 00:53:14.235 ديگه حرفي براي گفتن ندارم پس جواب تلفن رو بده 00:54:34.185 --> 00:54:35.245 يادت مياد؟ 00:54:35.385 --> 00:54:38.545 حافظه ام زياد قوي نيست ولي فکر کنم اتفاق افتاد 00:54:38.695 --> 00:54:40.155 کِي بود؟ 00:54:40.295 --> 00:54:41.955 هِي ، ياد بيار؟ 00:54:42.095 --> 00:54:43.855 شما شيرجه زدين تو رودخونه 00:54:43.995 --> 00:54:46.255 تا چند تا ماهي بگيرين 00:54:46.595 --> 00:54:48.565 بعد داشتين غرق مي شدين 00:54:48.705 --> 00:54:51.465 و همه غش کردن 00:54:54.205 --> 00:54:56.675 يه داستان جالب ديگه هم هست 00:54:56.805 --> 00:55:00.005 کِي بود؟ آره ، يادم اومد 00:55:00.145 --> 00:55:02.705 اون پسر ديوونه رو يادت مياد؟ 00:55:02.945 --> 00:55:06.115 چيز جالبيه که اون هميشه نُرمال بود 00:55:06.255 --> 00:55:09.115 ولي هر وقت که بارون مي باريد اون خُل ميشد 00:55:09.955 --> 00:55:11.215 در حاليکه تو صحرا به سختي راه مي رفت 00:55:11.355 --> 00:55:13.725 اون تمام لباساشو در مي آورد وقتي که بارون مي باريد 00:55:13.855 --> 00:55:17.225 و مي دويد توي جاده 00:55:18.965 --> 00:55:20.625 جالب ترين لحظه وقتي بود 00:55:21.165 --> 00:55:23.135 که بارون قطع ميشد 00:55:23.265 --> 00:55:28.035 ،لباساشو مي پوشيد و در مي آورد دوباره و دوباره 00:55:28.875 --> 00:55:34.035 به همين خاطر مريض ميشد و فقط مي رفت خونه 00:55:37.175 --> 00:55:41.945 همه ي همسايه ها اوايل خيلي مي خنديدند 00:55:42.085 --> 00:55:43.135 ...ولي وقتيکه 00:55:43.285 --> 00:55:46.645 ولي وقتيکه اون کوچک بود يکمرتبه ديد اونا اينکارو کردند 00:55:46.785 --> 00:55:50.155 يکمرنبه ديد اونا هم اينکارو مي کنند و با هم دويدند 00:55:50.285 --> 00:55:52.555 با اون پسر ديوونه 00:55:56.095 --> 00:55:59.795 مادر ما هم که چشماش کم سو بود ديد 00:56:00.135 --> 00:56:02.295 يادت مياد؟ 00:56:02.635 --> 00:56:04.695 يادت مياد ، درسته؟ 00:56:06.835 --> 00:56:08.805 يه چيزي بگو 00:56:08.945 --> 00:56:10.805 يادت نمياد؟ 00:56:11.245 --> 00:56:15.705 يادت مياد ، درسته؟ 00:56:20.155 --> 00:56:22.015 نه 00:56:22.155 --> 00:56:23.625 يادم نمياد 00:56:25.155 --> 00:56:26.625 چي؟ 00:56:30.965 --> 00:56:34.525 گفتم يادم نمياد 00:56:57.985 --> 00:56:59.985 چطور يادت نمياد؟ 00:57:07.335 --> 00:57:09.595 ديوونه شدي؟ 00:57:38.665 --> 00:57:43.635 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:46.675 --> 00:57:48.105 !مي-هي 00:57:49.275 --> 00:57:50.635 وايسا ، نگهش دار 00:57:50.775 --> 00:57:52.535 چي شده؟ - بلند شو - 00:57:54.675 --> 00:57:56.145 يکم آب بيار 00:57:56.285 --> 00:57:57.645 مي-هي ، حالت خوبه؟ 00:58:00.715 --> 00:58:02.085 آب ، آب 00:58:30.045 --> 00:58:32.015 معذرت مي خوام ، همش تقصير منه 00:58:44.365 --> 00:58:45.825 !مي-هي 00:58:46.165 --> 00:58:47.525 همچي خوبه 00:58:53.475 --> 00:58:56.445 مي -هي ، همچي مرتبه 00:58:57.075 --> 00:58:58.975 خوبه 00:59:39.255 --> 00:59:41.615 متاسفم 00:59:43.655 --> 00:59:46.755 نمي خواستم بيام ولي پدرت ازم خواهش کرد 00:59:46.755 --> 00:59:49.055 چاره اي نداشتم 00:59:49.765 --> 00:59:52.525 عزيزم - چيه؟ - 00:59:53.265 --> 00:59:57.035 من يه چيز عجيب تو اون خونه ديدم 00:59:57.165 --> 00:59:59.725 چي ديدي؟ 00:59:59.875 --> 01:00:03.325 يه دختر زير دستشويي آشپزخونه ديدم 01:00:24.295 --> 01:00:26.165 فقط جمع کن 01:04:13.955 --> 01:04:17.725 نمي توني فقط اينجا بموني؟ - چرا؟ - 01:04:18.065 --> 01:04:19.925 عجيبه 01:04:20.165 --> 01:04:22.225 چي عجيبه؟ 01:04:22.465 --> 01:04:24.235 عجيبه 01:04:24.765 --> 01:04:27.035 بعد از اينکه اون دختر اومد پايين 01:04:27.175 --> 01:04:29.835 چيزاي عجيب غريب داره تو اين خونه اتفاق مي افته 01:04:30.575 --> 01:04:33.235 چيزاي احمقانه نگو 01:04:33.375 --> 01:04:35.645 نديديش؟ 01:04:35.985 --> 01:04:40.445 تو لحظات تشنج آور سختي داشتي اگه استراحت کني بهتر ميشي 01:04:40.585 --> 01:04:42.455 نه 01:04:43.485 --> 01:04:48.755 يه چيزي تو اين خونه هست 01:04:52.695 --> 01:04:56.255 ميرم اطرافو نگاه کنم پس دراز بکش 01:07:13.535 --> 01:07:15.095 !درو باز کن 01:07:15.235 --> 01:07:16.705 !باز کنش 01:07:17.745 --> 01:07:19.305 !در لعنتي رو بازکن 01:07:26.655 --> 01:07:28.115 نشونت ميدم 01:08:44.665 --> 01:08:46.325 !پاشو 01:08:49.565 --> 01:08:51.435 از تخت پاشو 01:08:54.275 --> 01:08:55.735 !همين الان پاشو 01:08:59.715 --> 01:09:01.675 !گفتم همين الان 01:09:26.035 --> 01:09:29.095 !بيا اينجا ، همين الان 01:09:33.045 --> 01:09:34.805 ...تو رذلي 01:09:45.155 --> 01:09:46.525 !حرف بزن 01:09:51.065 --> 01:09:54.425 يه نفر نمي تونه تو اين خانواده باقي بمونه 01:09:58.565 --> 01:10:02.025 به من بگو کي اينکارو کرد؟ 01:10:04.375 --> 01:10:05.745 کي؟ 01:10:07.175 --> 01:10:08.335 کي؟ بهتره به من راستش رو بگي 01:10:08.475 --> 01:10:10.745 !کي اينکارو کرد 01:10:11.385 --> 01:10:13.145 کارِ سو-مي هست؟ 01:10:14.685 --> 01:10:16.945 !شما دو تا لازمه يه درس بگيرين 01:10:17.085 --> 01:10:18.955 کار خواهرته؟ 01:10:37.105 --> 01:10:40.875 پس احساس بهتري داري وقتيکه به وسايل مادر مرده ات نگاه مي کني؟ 01:10:41.015 --> 01:10:43.175 احساس بعد از ديدن عکسا خوبه؟ 01:11:08.675 --> 01:11:10.835 بگو که معذرت مي خواي 01:11:11.675 --> 01:11:14.445 تا نگي ، فکر اومدن بيرون رو نکن 01:11:25.085 --> 01:11:26.755 گريه فايده اي نداره 01:11:26.895 --> 01:11:29.955 بگو که معذرت مي خواي و طلب بخشش کن 01:11:31.195 --> 01:11:33.565 معذرت مي خوام 01:11:33.795 --> 01:11:35.455 چي؟ 01:11:35.905 --> 01:11:38.065 درست بگو 01:11:39.405 --> 01:11:41.465 معذرت مي خوام 01:11:51.215 --> 01:11:53.475 يک مرتبه ي ديگه ازت مي خوام 01:11:55.725 --> 01:11:58.385 تو اقرار مي کني که معذرت مي خواي ، درسته؟ 01:12:01.855 --> 01:12:03.415 گريه نکن 01:12:04.465 --> 01:12:07.435 ،نمي خوام صداشو بشنوم !پس همين الان تمومش کن 01:12:11.965 --> 01:12:14.025 ...تو 01:12:14.175 --> 01:12:15.935 تو ديوونه اي؟ 01:12:16.075 --> 01:12:20.035 به همين خاطره که گريه مي کني؟ 01:12:24.785 --> 01:12:28.985 خُب ، ببينيم چقدر مي توني دوام بياري 01:12:31.185 --> 01:12:34.055 اين کار به شما دوتا فهم و شعور ميده 01:13:50.905 --> 01:13:52.565 سو-يون 01:13:58.405 --> 01:14:00.505 سو-يون ، متاسفم 01:14:03.745 --> 01:14:06.215 صداتو نشنيدم 01:14:09.955 --> 01:14:13.915 معذرت مي خوام سو-يون معذرت مي خوام 01:14:20.265 --> 01:14:23.425 اين اتفاق دوباره تکرار نميشه 01:14:24.765 --> 01:14:27.235 قول ميدم 01:15:18.355 --> 01:15:21.225 گريه نکن ، خُب 01:15:50.085 --> 01:15:52.855 بهم بگو - چي رو؟ - 01:15:52.995 --> 01:15:55.155 چرا اين کارا رو مي کنين؟ 01:15:55.595 --> 01:15:58.755 بهم بگين چي مي خواين 01:15:58.895 --> 01:16:01.795 از وقتيکه اومدين اينجا خيلي عجيب هستين 01:16:01.935 --> 01:16:03.495 تو واقعاً نمي دوني؟ 01:16:03.635 --> 01:16:05.795 نمي دونم چيه ؟ چيه؟ 01:16:05.935 --> 01:16:07.805 من درباره ي اون زن ميگم ! که اين کارو با ما ميکنه 01:16:07.935 --> 01:16:10.095 پس بهم بگو که اون چيکار کرده؟ 01:16:10.245 --> 01:16:12.405 اون سو-يون رو شکنجه کرد 01:16:15.445 --> 01:16:16.705 چي؟ 01:16:16.845 --> 01:16:18.905 صدامو نشنيدي؟ 01:16:19.655 --> 01:16:22.315 !گفتم اون سو-يون رو شکنجه کرد 01:16:22.455 --> 01:16:24.215 اون زن رذل ، شيطانه 01:16:24.355 --> 01:16:27.225 و هميشه سو-يون رو !تو کُمُد زنداني مي کنه 01:16:27.355 --> 01:16:29.825 سو-مي ، خواهش مي کنم تمومش کن 01:16:30.965 --> 01:16:32.925 براي چي تمومش کنم؟ 01:16:33.765 --> 01:16:37.725 مي دوني که سو-يون از اون مي ترسه 01:16:38.665 --> 01:16:42.335 سو-يون ، تو به پدر بگو 01:16:43.075 --> 01:16:45.735 گريه نکن و همين حالا بهش بگو 01:16:45.875 --> 01:16:47.535 !بهش بگو 01:16:47.675 --> 01:16:49.645 !خواهش مي کنم تمومش کن 01:16:54.785 --> 01:16:57.155 سو-يون ... مُرده 01:17:02.025 --> 01:17:04.085 چي؟ 01:17:07.135 --> 01:17:09.095 ...نه 01:17:10.135 --> 01:17:14.505 سو-يون مُرده 01:17:15.035 --> 01:17:18.005 پس خودتونو جمع کنين 01:17:27.955 --> 01:17:31.615 چقدر مي خواي اين کارا رو ادامه بدي؟ 01:17:40.565 --> 01:17:42.625 حقيقت نداره ، سو-يون 01:17:45.365 --> 01:17:47.635 ...سو-يون 01:17:55.985 --> 01:17:58.145 ...سو-يون نه ... نه 01:18:25.445 --> 01:18:28.905 ،فردا بيا پاينن نمي تونم تنها اين کارو بکنم 01:18:33.255 --> 01:18:35.915 اون داره بدتر ميشه 01:18:38.155 --> 01:18:42.555 بعداً ميبينمت رسيدي اينجا بهم زنگ بزن 01:20:23.195 --> 01:20:24.555 !سو-يون 01:20:25.395 --> 01:20:26.865 !سو-يون 01:20:27.795 --> 01:20:29.355 !سو-يون 01:21:07.275 --> 01:21:09.235 !سو-مي - !سو-يون - 01:23:40.825 --> 01:23:42.125 !سو-يون 01:26:42.375 --> 01:26:43.335 !سو-يون 01:26:43.875 --> 01:26:45.035 !سو-يون 01:26:52.485 --> 01:26:56.545 من از دست خانواده ات خسته شدم 01:29:00.215 --> 01:29:05.775 چطور کار ما به اينجا رسيد؟ 01:29:13.125 --> 01:29:15.685 تو هنوز نفهميدي؟ 01:29:19.125 --> 01:29:22.495 يادت مياد که قبلاً بهت گفته بودم؟ 01:29:23.735 --> 01:29:28.505 يادت مياد که بهت گفتم يه روزي پشيمون ميشي؟ 01:29:35.545 --> 01:29:37.705 ...تو 01:29:38.945 --> 01:29:42.405 مي دوني که حقيقت تلخه؟ 01:29:43.655 --> 01:29:49.115 تو مي خواي که بعضي چيزا رو فراموش کني 01:29:50.465 --> 01:29:53.625 کلاً ذهنت رو پاک کردي 01:29:55.765 --> 01:29:58.025 ولي هرگز نمي توني 01:29:58.165 --> 01:30:00.365 اينو فراموش کني ، مي فهمي 01:30:01.775 --> 01:30:03.635 ...و 01:30:04.675 --> 01:30:09.635 و اين مثل يه روح دنبالته 01:30:13.385 --> 01:30:16.355 کمکم کن 01:30:26.595 --> 01:30:31.265 حتماً ، کمکت مي کنم 01:30:32.205 --> 01:30:34.765 بذار همينجا تمومش کنيم 01:31:19.985 --> 01:31:21.245 !سو-مي 01:31:22.185 --> 01:31:23.655 !سو-مي 01:31:23.885 --> 01:31:25.655 !سو-مي 01:32:50.505 --> 01:32:53.275 سو-مي کجاست؟ 01:32:54.715 --> 01:32:56.575 کجاست؟ 01:32:57.615 --> 01:32:59.805 لطفاً بس کن 01:33:00.755 --> 01:33:03.315 الان حالم خوب نيست 01:33:10.665 --> 01:33:14.615 بخورش حالتو بهتر مي کنه 01:34:50.795 --> 01:34:52.455 !سو-مي 01:35:35.075 --> 01:35:36.935 تو هنوز نفهميدي؟ 01:35:37.075 --> 01:35:38.835 تو لحظات تشنج آور سختي داشتي 01:35:38.975 --> 01:35:40.135 تو هنوز بايد بيمار باشي 01:35:40.275 --> 01:35:41.745 قول دادي گنجه رو بالا نياري 01:35:41.875 --> 01:35:43.935 چطور مي تونيم يه روز پريودمون رو مهار کنيم؟ 01:35:44.085 --> 01:35:45.545 !سو-يون مُرده 01:35:45.685 --> 01:35:47.145 !نه ، يادم نمياد 01:37:49.475 --> 01:37:51.945 سو-مي ، حالت خوبه؟ 01:38:01.755 --> 01:38:04.275 الان همچي تموم شده 01:38:06.025 --> 01:38:08.785 اينجا احساس بهتري داري 01:38:15.335 --> 01:38:17.795 يکم استراحت کن 01:38:18.835 --> 01:38:21.495 اغلب ميام و بهت سر مي زنم 01:38:28.345 --> 01:38:32.215 مراقب خودت باش خداحافظ 01:38:38.155 --> 01:38:42.025 سو-مي ، چي شده؟ بذار برم 01:38:43.355 --> 01:38:45.415 سو-مي ، بذار برم 01:38:47.365 --> 01:38:50.525 لطفاً تمومش کن و بذار برم 01:40:07.875 --> 01:40:10.645 نه ، من گرفتمش - بذار من يکيشو بيارم - 01:41:49.315 --> 01:41:51.375 ...مامان 01:42:12.965 --> 01:42:15.125 !سو-يون 01:46:31.365 --> 01:46:32.255 !سو-يون 01:47:26.145 --> 01:47:27.415 مامان؟ 01:47:28.555 --> 01:47:32.415 !مامان؟مامان ، مامان 01:47:32.555 --> 01:47:38.325 !مامان! مامان ، مامان ، مامان 01:47:38.465 --> 01:47:39.625 !مامان 01:49:10.915 --> 01:49:13.185 يه چيزايي رو نشنيدي؟ 01:49:15.825 --> 01:49:18.195 چرا اومدي اينجا؟ 01:49:19.125 --> 01:49:21.685 پدر اينجا نيست 01:49:22.935 --> 01:49:25.495 منظورت چيه؟ 01:49:25.935 --> 01:49:29.395 الان داري اداي مامان رو در مياري 01:49:32.245 --> 01:49:34.035 به من توجه کن 01:49:34.245 --> 01:49:37.175 پاتو از زندگيمون بکش بيرون 01:49:42.655 --> 01:49:45.215 مي توني از راهي که اومدي بري بيرون؟ 01:49:45.455 --> 01:49:47.925 من دارم ميرم 01:49:51.465 --> 01:49:53.125 ...تو 01:49:53.265 --> 01:49:55.825 ممکنه از اين لحظه پشيمون بشي 01:49:55.965 --> 01:49:58.125 !تو خاطرت بسپار 01:50:01.875 --> 01:50:03.735 چي مي تونه بدتر از اين باشه 01:50:03.875 --> 01:50:06.035 که اينجا پيش تو ايستاده ام؟ 01:50:08.475 --> 01:50:10.035 وقتيکه تو اينجايي 01:50:10.175 --> 01:50:13.145 تا اونجايي که مي تونم مي خوام ازت دور باشم 01:50:13.585 --> 01:50:15.345 فهميدي؟ 01:50:28.395 --> 01:50:30.165 !سو-مي 01:50:34.005 --> 01:50:35.665 !سو-مي 01:51:07.365 --> 01:51:09.735 کمکم کن ... سو-مي 01:51:09.875 --> 01:51:13.805 ...سو-مي ... سو-مي 01:51:15.375 --> 01:51:27.315 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:52:27.375 --> 01:53:54.315 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.