WEBVTT 00:00:00.710 --> 00:00:55.710 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.711 --> 00:01:19.606 ‫دستورالعمل 46 ‫هر انسانی که سری ژن‌های یکسانی ‫با انسان دیگری داشته باشد ‫از لحاظ ژنتیکی یکسان درنظر گرفته می‌شوند ‫و باید جلوی تولید مثل این نوع افراد همانند گرفته شود 00:01:21.311 --> 00:01:31.006 ‫بنابراین تمام زوجین باید پیش از ازدواج بررسی شوند ‫و اگر درصد مشابهت ژنتیکی آن‌ها بیش از 25 درصد بود ‫مجاز به ازدواج نیستند 00:01:33.011 --> 00:01:40.606 ‫این نوع بارداری‌ها از یک چنین زوجین مشابهی ‫باید فورا خاتمه داده شوند 00:01:41.011 --> 00:01:48.006 ‫اگر زوجین از مشابهت ژنتیکی خود بی اطلاع بودند ‫مداخله پزشکی جهت رفع نقض ‫دستورالعمل 46 مجاز است 00:01:48.511 --> 00:01:55.606 ‫اگر زوجین پیش از بارداری از مشابهت ‫ژنتیکی خود مطلع بودند عمل آن‌ها ‫مطابق دستورالعمل 46 مجرمانه است 00:02:19.711 --> 00:02:21.606 ‫من در مورد روزی که همدیگه ‫رو دیدیم فکر می‌کنم 00:02:22.781 --> 00:02:25.682 ‫به گمانم هوایی اومده بودی 00:02:26.751 --> 00:02:29.117 ‫احتمالا اولین نفری بودی که ‫به ایست بازرسی رسیدی 00:02:31.957 --> 00:02:34.016 ‫قصد موندن نداشتی 00:02:34.125 --> 00:02:37.322 ‫تو فقط یک مجوز 24 ساعته موندن رو داشتی ‫بنابراین اسباب و اثاثیه ای نداشتی 00:02:37.429 --> 00:02:40.057 ‫احتمالا اون‌ها یک راننده رو ‫برایت فرستاده بودند 00:02:40.165 --> 00:02:42.224 ‫بنابراین نیازی به پیدا کردن un coche نداشتی 00:02:52.410 --> 00:02:56.176 ‫تو هیچ وقت به شانگهای نیومده بودی ‫همه ش برات جدید بود 00:02:56.281 --> 00:02:58.442 ‫مردم اون بیرون چطور زندگی می‌کنن؟ 00:02:58.783 --> 00:03:02.116 ‫اون زندگی نیست زنده بودن هست 00:03:03.355 --> 00:03:05.982 ‫هیچ وقت در خارج زندگی کردین؟- ‫نه- 00:03:12.496 --> 00:03:14.157 ‫مجوز ترددت رو می‌تونم ببینم؟ 00:03:19.069 --> 00:03:22.835 ‫شربت، سیگار، ‫باتری، قیچی کوتاه کردن مو 00:03:22.940 --> 00:03:25.101 ‫کی قیچی کوتاه کردن مو رو ‫به ایست بازرسی می‌بره؟ 00:03:25.409 --> 00:03:27.639 ‫ولی من vite هستم بهت نشون می‌دم 00:03:30.881 --> 00:03:34.874 ‫دو تا شربت به من بده - ‫اینم دو تا شربت- 00:03:35.152 --> 00:03:38.315 ‫منو با خودت ببر، آقا ‫می تونم اونجا مو کوتاه کنم 00:03:38.422 --> 00:03:41.152 ‫من اون بیرون تلف می‌شم - ‫من فقط برای خودم مجوز عبور دارم - 00:03:41.258 --> 00:03:43.954 ‫مجوز اضافی نداری؟- ‫فقط مجوز تکی دارم - 00:03:44.628 --> 00:03:47.324 ‫متاسفم- ‫می خوای جات رو با من عوض کنی؟- 00:03:47.431 --> 00:03:50.127 ‫شما با من؟- ‫من کت و شلوار می‌پوشم و شما این رو- 00:03:50.301 --> 00:03:53.270 ‫وسوسه انگیز هست موفق باشی ‫اسمت چیه؟ 00:03:53.370 --> 00:03:55.497 ‫نبیل- ‫خیلی خوب خدا حافظ- 00:03:57.508 --> 00:04:00.671 ‫من فکر نمی‌کنم که تشویق کردنشون ‫ایده خوبی باشه 00:04:01.478 --> 00:04:04.413 ‫اگر کسی نمی‌تونه مجوز تردد بگیره ‫حتما دلیلی داره 00:04:19.229 --> 00:04:22.721 ‫تو صبح رسیدی ‫بنابراین خیابون‌ها خلوت بودن 00:04:58.635 --> 00:05:02.002 ‫آیا با کسی تماس گرفتی؟- ‫آیا cerveza داشتی؟- 00:05:03.207 --> 00:05:05.903 ‫گاهی تصور می‌کنم که داری ‫اخبار تماشا می‌کنی 00:05:06.009 --> 00:05:07.943 ‫گاهی اوقات بازی می‌کنی 00:05:08.045 --> 00:05:11.810 ‫گاهی خوابی و خودت رو برای ‫شب پیش رو آماده می‌کنی 00:05:15.151 --> 00:05:18.279 ‫چیزی که نمی‌تونم تصور کنم اینه ‫که ما تابحال همدیگه رو ندیدیم 00:05:18.421 --> 00:05:20.719 ‫حتی از هم دیگه هم چیزی نشنیدیم 00:05:20.823 --> 00:05:23.792 ‫که تو فکر می‌کنی اون قراره ‫فقط یه شب دیگه باشه 00:05:36.439 --> 00:05:39.602 ‫تولدت مبارک، ماریا وقت بیدار شدنه 00:05:43.346 --> 00:05:46.440 ‫تولدم بود که ازش متنفرم 00:05:52.088 --> 00:05:54.921 ‫هرسال موقع تولدم یه رویایی دارم 00:05:55.758 --> 00:05:57.692 ‫همیشه همون رویا 00:05:58.127 --> 00:06:01.654 ‫میرم پایین، داخل مترو و منتظر قطار می‌شم 00:06:02.331 --> 00:06:04.731 ‫نگرانم که مبادا دیر برسم 00:06:05.701 --> 00:06:07.896 ‫قطار ایستگاه رو ترک می‌کنه 00:06:08.171 --> 00:06:12.005 ‫احساس می‌کنم که الان خوابم می‌بره ‫اما کسی هست که باید پیداش کنم 00:06:14.610 --> 00:06:17.636 ‫و باید قبل از توقف قطار پیداش کنم 00:06:17.747 --> 00:06:19.977 ‫قطار از یک ایستگاه رد میشه 00:06:20.082 --> 00:06:23.381 ‫نوزده تای دیگه هستند ‫باید پیداش کنم 00:06:24.420 --> 00:06:26.149 ‫و بعدش بیدار میشم 00:06:26.422 --> 00:06:29.220 ‫تولدت مبارک، ماریا وقت بیدار شدنه 00:06:38.568 --> 00:06:41.503 ‫سال بعد دقیقا همین رویا رو دارم 00:06:41.737 --> 00:06:44.501 ‫فقط اینبار از 2 ایستگاه رد شدم 00:06:45.741 --> 00:06:50.075 ‫نپرس چطور می‌دونم فقط می‌دونم ‫که هجده تا ایستگاه دیگه مونده بودن 00:06:51.881 --> 00:06:55.317 ‫سال بعد هفده تا و سال بعدش شانزده تا 00:06:55.918 --> 00:06:57.943 ‫هر تولد یکی کمتر 00:07:01.324 --> 00:07:04.885 ‫امروز روز تولدمه ‫امروز تا آخریش می‌رم 00:07:06.996 --> 00:07:10.227 ‫اگه خوابم برد، به مقصدم می‌رسم 00:07:10.700 --> 00:07:13.726 ‫اگه بخوام، امشب می‌تونم ‫سرنوشتم رو کشف کنم 00:07:18.140 --> 00:07:20.130 ‫متاسفم- ‫مهم نیست- 00:07:24.813 --> 00:07:27.111 ‫پس من قراره چکار کنم؟ 00:07:28.049 --> 00:07:30.449 ‫من قراره تمام روز رو بیدار بمونم 00:07:31.086 --> 00:07:33.077 ‫کی می‌خواد سرنوشتش رو کشف کنه؟ 00:07:33.288 --> 00:07:35.347 ‫کی یک چنین ریسکی رو می‌خواد؟ 00:07:35.724 --> 00:07:37.658 ‫سلام- ‫من اومدم اینجا تا آقای بکلند رو ببینم- 00:07:37.759 --> 00:07:40.353 ‫به ایشون اطلاع می‌دم شما اینجائید ‫ایشون یکی رو خواهند فرستاد 00:07:40.462 --> 00:07:43.522 ‫من برای یک بازرسی اینجا هستم ‫برام مفید خواهد بود اگر 00:07:43.632 --> 00:07:45.793 ‫این دور و اطراف کمی پرسه بزنم 00:07:45.901 --> 00:07:49.359 ‫تمام بازدیدکنندگان باید همراهی بشن ‫بنابراین اگر می‌خواهید اون طرف صبر کنید 00:07:49.471 --> 00:07:51.939 ‫یکی شما رو راهنمایی می‌کنه- ‫بذار کارم رو انجام بدم- 00:07:52.040 --> 00:07:55.237 ‫اگر بذارم کارت رو انجام بدی ‫اون وقت به من نیازی نبود اینطور نیست؟ 00:07:55.343 --> 00:07:56.776 ‫این یه سوال سخته 00:07:57.612 --> 00:08:01.241 ‫اگر می‌تونستم رمز عبورت رو بفهمم، ‫کلمه عبورت 00:08:01.650 --> 00:08:03.277 ‫نتونستی انجامش بدی 00:08:03.385 --> 00:08:05.615 ‫من فقط نیاز دارم قسمتی از اطلاعات رو بدونم 00:08:05.720 --> 00:08:09.918 ‫این یه حقه است؟- ‫نه می‌تونه هر چیزی باشه فقط یه چیز - 00:08:10.025 --> 00:08:12.653 ‫یه چیزی در مورد خودت بهم بگو ‫هرچی دوستی داشتی 00:08:12.761 --> 00:08:16.390 ‫تاریخ تولدم رمز عبورم تاریخ تولدم نیست ‫Vingt-neuf هست 00:08:18.066 --> 00:08:20.398 ‫رمزعبورت carrefour هست 00:08:20.502 --> 00:08:23.369 - Crossroad Carrefour ‫صبر کن چطور فهمیدیش؟- 00:08:23.471 --> 00:08:26.235 ‫الان می‌تونم ثبت نام کنم؟- ‫رمز عبورم رو چطور می‌دونستی؟- 00:08:26.341 --> 00:08:28.935 ‫وقتی ساکت بودی ‫بهت گوش دادم 00:08:29.044 --> 00:08:31.842 ‫نگرانش نباش - ‫من با انجامش می‌تونم به دردسر بیفتم- 00:08:31.947 --> 00:08:34.403 ‫من می‌خوام مستقیما برم به دفترش، ‫این تمام چیزی هست که می‌خوام انجام بدم 00:08:34.506 --> 00:08:36.479 ‫نگرانش نباش 00:08:48.396 --> 00:08:51.593 ‫William Geld, سلام - - Mr Backland 00:08:52.701 --> 00:08:54.225 ‫شما منو غافلگیر کردید 00:08:54.336 --> 00:08:56.736 ‫قرار بود بیام پایین ‫و درست به شما خوش آمد گویی کنم 00:08:56.838 --> 00:09:00.205 ‫من حدس می‌زنم این یکی از مهارت‌های شماست؛ ‫حیله گری 00:09:01.209 --> 00:09:03.473 ‫متاسفانه من هیچ نوع حیله گری نمی‌کنم 00:09:04.412 --> 00:09:07.210 ‫این اولین بازدید شماست؟- ‫بله - 00:09:08.383 --> 00:09:11.045 ‫برای دیدن ماموت وقت دارید؟ 00:09:11.386 --> 00:09:14.287 ‫تخصص ما در صدور ‫گواهی تردد کوتاه مدت است 00:09:14.389 --> 00:09:17.153 ‫ما گواهی‌های تردد مشاغل ویژه را صادر می‌کنیم 00:09:17.258 --> 00:09:20.694 ‫گاهی برای یک پرش با چتر نجات ‫و یا شاید برای انجام یک عمل پزشکی 00:09:21.062 --> 00:09:24.327 ‫مردم فقط زمانی گواهی تقلبی می‌خرن که ‫ما گواهی قانونی، صادر نکنیم 00:09:24.833 --> 00:09:28.268 ‫و اگر ما گواهی تردد قانونی صادر نکنیم ‫باور کنید که دلیلی داشته 00:09:28.636 --> 00:09:30.797 ‫اسفینکس بهتر از همه می‌دونه ‫ (اسفینکس نام شرکت هست) 00:09:32.673 --> 00:09:35.836 ‫گواهی تقلبی بلیطی هست به ‫یک درد و رنج قابل اجتناب 00:09:37.044 --> 00:09:39.239 ‫می دونید، من نگرانشون هستم 00:09:39.647 --> 00:09:42.115 ‫ما می‌دونیم گواهی‌های تقلبی ‫از کدوم چاپگر صادر شدن 00:09:42.216 --> 00:09:45.208 ‫هر چاپگر امضای دیجیتال خاص خودش رو داره 00:09:45.586 --> 00:09:48.521 ‫این از چاپگر شماره هشت ما صادر شده 00:09:48.922 --> 00:09:52.949 ‫فقط بعضی‌ها دسترسی استفاده ازش رو دارن ‫باید یکی از اونا باشه 00:09:53.060 --> 00:09:55.722 ‫تمام چیزی که من می‌خوام یک اتاق ‫آرام و کمی زمان هست 00:09:55.829 --> 00:09:58.559 ‫و تا عصر امروز نتیجه رو براتون مشخص می‌کنم 00:09:58.732 --> 00:10:03.169 ‫اینجا یک محل کار شادمان هست ‫نمی خوام جو سمی درست بشه 00:10:03.337 --> 00:10:05.862 ‫نمی خوام کسی بدونه چه خبره 00:10:05.973 --> 00:10:09.500 ‫بهشون هر چی دوست داری بگو ‫بهشون بگو من پری دندان هستم 00:10:18.986 --> 00:10:21.454 ‫یه چیزی در مورد خودت بهم بگو ‫هر چیزی دوست داشتی 00:10:22.923 --> 00:10:25.824 ‫من در خیابان نامپالی حیدر آباد ‫به دنیا اومدم 00:10:25.926 --> 00:10:29.555 ‫یه چیزی در مورد خودت بهم بگو - ‫هر چیزی؟- 00:10:30.230 --> 00:10:33.461 ‫سعی کن جالب باشه ‫من یه روز طولانی رو در پیش دارم 00:10:37.071 --> 00:10:40.871 ‫من یه چیزی در مورد کک و مک دارم ‫یه چیز جنسی 00:10:41.909 --> 00:10:43.900 ‫کک و مک من رو تحریک می‌کنن 00:10:44.611 --> 00:10:48.012 ‫پوست کک و مکی مثل این هست که ‫لباس پوشیده و نپوشیده 00:10:49.783 --> 00:10:52.013 ‫در مورد کک و مک، پورن نداریم! 00:10:52.119 --> 00:10:55.520 ‫زن‌ها در مورد سینه‌ها و پاهاشون ‫معروف می‌شن و نه در مورد کک و مکشون 00:10:55.622 --> 00:10:57.419 ‫هستش 00:10:58.225 --> 00:11:00.785 ‫به نظرم ‫یک اروتیک کلاسیک هست 00:11:04.131 --> 00:11:06.998 ‫نورمن ها حیرت آورند 00:11:08.402 --> 00:11:12.566 ‫کل زبان انگلیسی رو از هیچی ‫بجز زبان فرانسه درست کردن 00:11:13.040 --> 00:11:15.804 ‫و مقداری هم از لاتین، البته 00:11:15.909 --> 00:11:17.501 ‫بله، بدیهی است 00:11:18.846 --> 00:11:21.644 ‫یک دختر اینجاست، ماریا 00:11:22.282 --> 00:11:23.977 ‫او تن ناشنوا است tone-deaf 00:11:24.284 --> 00:11:26.980 ‫نمی تونه یه کار رو ادامه بده ‫تا جونش رو نجات بده 00:11:29.256 --> 00:11:32.019 ‫زیباست؛ اینطور فکر نمی‌کنید؟ 00:11:36.162 --> 00:11:39.290 ‫به چی فکر می‌کنی؟- ‫به این فکر می‌کنم که آیا قبلا همدیگه رو دیدیم؟- 00:11:39.932 --> 00:11:42.799 ‫در طبقه بالا، سالن انتظار، ‫ما تقریبا به هم خوردیم 00:11:44.303 --> 00:11:45.827 ‫احساس می‌کنم شما رو می‌شناسم 00:11:46.606 --> 00:11:49.404 ‫بی خیال؛ یه چیزی در مورد خودت بگو 00:11:50.977 --> 00:11:54.208 ‫من مطمئن نیستم که می‌خوام ‫شما چیزی در مورد من بدونید 00:11:54.313 --> 00:11:58.807 ‫به هر حال، من نمی‌تونم به چیزی فکر کنم ‫وقتی مردم هیچی رو از من می‌پرسند 00:11:59.318 --> 00:12:01.115 ‫می خوای به من کمک کنی؟ 00:12:01.220 --> 00:12:03.916 ‫اگه بهت کمک کنم کار نمی‌کنه - ‫چی کار نمی‌کنه؟- 00:12:05.358 --> 00:12:07.758 ‫بهم بگو امشب دیر وقت چکار می‌کنی؟ 00:12:10.663 --> 00:12:14.724 ‫این یه سواله یا دعوت؟- ‫یه کمکه- 00:12:17.103 --> 00:12:20.800 ‫امشب می‌خوام بیدار بمونم 00:12:22.875 --> 00:12:24.536 ‫تا موقع غروب خورشید 00:12:26.412 --> 00:12:28.346 ‫قصد ندارم بخوابم 00:12:29.816 --> 00:12:30.908 ‫داستان آغاز؟ 00:12:31.884 --> 00:12:33.215 ‫تولدمه 00:12:37.123 --> 00:12:38.715 ‫تولدت مبارک 00:12:45.865 --> 00:12:50.302 ‫من باید اطلاعات شما رو برای ‫مراجعات بعدی ثبت کنم 00:12:57.810 --> 00:12:59.368 ‫مشکله 00:13:00.646 --> 00:13:04.343 ‫وقتی شما می‌تونید دینار/پول ‫قابل توجهی رو برای یه تکه کاغذ بگیرید 00:13:04.450 --> 00:13:06.042 ‫وسوسه بزرگیه 00:13:07.987 --> 00:13:09.887 ‫مطمئنید که اینه؟ 00:13:11.157 --> 00:13:14.422 ‫فکر کردم ممکنه اون دختره باشه - ‫فکر نمی‌کنم - 00:13:16.162 --> 00:13:17.686 ‫مدرکی هم دارید؟ 00:13:18.264 --> 00:13:21.995 ‫من نیازی ندارم تا به شما مدرکی بدم ‫شما بابت شهود من پول پرداخت می‌کنید 00:13:22.935 --> 00:13:24.493 ‫تو خوبی؟ 00:13:25.304 --> 00:13:27.534 ‫کاملا 00:15:15.714 --> 00:15:19.150 ‫من تحت نظرم؟- ‫خیر - 00:15:20.452 --> 00:15:23.615 ‫خوب که چی؟ می‌خوای با من بیرون بری؟ 00:15:24.856 --> 00:15:27.552 ‫امروز تولدته برنامه دیگه ای نداری؟ 00:15:27.659 --> 00:15:31.425 ‫بعدا باید یکی رو ببینم ‫اما الان گرسنه هستم 00:15:32.697 --> 00:15:35.359 ‫بیا بریم یه چیزی بخوریم - ‫خیلی خوب - 00:15:38.636 --> 00:15:42.197 ‫من هیچ وقت ازت نمی‌ترسیدم ‫حتی وقتی که می‌بایستی می‌ترسیدم 00:15:43.174 --> 00:15:46.973 ‫حتی اگر سرنوشت من در دستانت می‌بود ‫من همیشه بهت اعتماد داشتم 00:15:51.882 --> 00:15:53.144 ‫چرا این کار رو کردی؟ 00:15:54.485 --> 00:15:57.784 ‫برای پول؟ چرا این کار رو کردی؟ 00:15:58.722 --> 00:16:00.747 ‫چی؟- ‫برام دروغ بگو - 00:16:02.893 --> 00:16:04.224 ‫نمی دونم 00:16:05.529 --> 00:16:07.292 ‫خیلی واکنشیه 00:16:09.299 --> 00:16:11.062 ‫من خیلی واکنشی هستم 00:16:13.637 --> 00:16:16.800 ‫تولدت مبارک - ‫عاشق اینام - 00:16:17.408 --> 00:16:19.876 ‫از کجا می‌دونستی؟ ‫تو پرونده ام بود؟ 00:16:21.412 --> 00:16:23.346 ‫یه حدس خوش شانس - ‫سرنوشت - 00:16:26.450 --> 00:16:29.977 ‫در واقع، من یک کیسه پر از اونها دارم، ‫برای بچه ام 00:16:30.320 --> 00:16:32.185 ‫تو بچه داری؟- ‫آره - 00:16:32.623 --> 00:16:34.420 ‫پسر یا دختر؟- ‫پسر - 00:16:35.025 --> 00:16:37.152 ‫جیم اسمش جیمه 00:16:38.562 --> 00:16:40.530 ‫شرط می‌بندم خیلی خاصه 00:16:41.498 --> 00:16:42.624 ‫آره، خیلی خاصه 00:16:43.734 --> 00:16:45.964 ‫بچه‌های هر شخصی براش خاصن 00:16:46.070 --> 00:16:49.335 ‫این باعث میشه تعجب کنید این همه ‫آدم بزرگ معمولی از کجا اومدن؟ 00:16:52.509 --> 00:16:53.999 ‫اینا خوبن 00:16:55.913 --> 00:16:57.904 ‫می خوای به کلوب بیای؟ 00:16:58.749 --> 00:17:00.614 ‫نمی بایستی کسی رو ببینی؟ 00:17:01.485 --> 00:17:04.784 ‫بی خیال می‌خوام تو بیای - ‫چرا؟- 00:17:05.889 --> 00:17:07.652 ‫چون می‌خوام خرابت کنم 00:17:08.125 --> 00:17:11.390 ‫اگر بیای به احتمال یک خطر خیلی زیاد ‫اوقات خوبی رو خواهی داشت 00:17:11.495 --> 00:17:15.727 ‫و اگه با من نیای، ‫حصرتش رو می‌خوری 00:17:19.169 --> 00:17:20.431 ‫بیا 00:17:22.272 --> 00:17:23.569 ‫بیا 00:17:54.137 --> 00:17:56.037 ‫نوشیدنی؟- ‫Vodka, rocks, لطفا - 00:17:56.139 --> 00:17:57.629 ‫می خوای آواز بخونی؟- ‫نه - 00:17:57.740 --> 00:17:59.935 ‫مطمئنی؟- ‫نه مطمئن هستم - 00:18:00.042 --> 00:18:01.737 ‫واقعا نمی‌خوای که آواز من رو بشنوی 00:18:07.984 --> 00:18:11.920 ‫در واقع امیدوار بودم که آواز بخونی - ‫چرا؟- 00:18:12.121 --> 00:18:16.182 ‫یکی بهم گفت که خیلی ‫صدای متمایزی داری 00:18:16.993 --> 00:18:19.291 ‫دیگه پشت سر من در موردم چی می‌گفتن؟ 00:18:19.395 --> 00:18:22.523 ‫می تونی ویروسی بگیری ‫که موسیقیایی ترت کنه! 00:18:22.632 --> 00:18:25.066 ‫یعنی بدون نوت می‌تونی موسیقی بنوازی ‫بعدش مثل یک فرشته آواز می‌خونی 00:18:25.168 --> 00:18:28.695 ‫من یه بار یه ویروس رو برای ‫یادگیری زبان چینی اصیل امتحان کردم 00:18:28.804 --> 00:18:31.932 ‫مردم چین می‌فهمیدن که من چی می‌گم ‫ولی خودم نه! 00:18:32.041 --> 00:18:34.009 ‫عجیب و غریب بود؛ دوستش نداشتم 00:18:37.213 --> 00:18:41.115 ‫من الان ویروسی شدم؛ ‫یک ویروس همدلی 00:18:41.417 --> 00:18:44.648 ‫من ویروس همدلی رو ‫برای کمک به کارم می‌گیرم 00:18:44.754 --> 00:18:48.281 ‫ازش خوشم نمیاد عجیب و غریبه ‫مثل این می‌مونه که می‌تونی 00:18:48.391 --> 00:18:50.859 ‫همه نوع چیزی رو در مورد من انتخاب کنی - ‫آره می‌تونم - 00:18:50.960 --> 00:18:54.623 ‫مثل این می‌مونه که با استفاده از اشعه ایکس ‫بخوای لباس زیر دخترا رو نگاه کنی 00:18:54.730 --> 00:18:58.029 ‫وسایل اشعه ایکس رو خریدم، کار نمی‌کنن - ‫ولی خریدیشون؟- 00:18:58.134 --> 00:18:59.999 ‫آره - ‫می خواستی اونا کار کنن - 00:19:00.102 --> 00:19:03.435 ‫شش سالم بود به اسکلت‌ها ‫علاقه داشتم و نه به لباس زیر 00:19:07.777 --> 00:19:11.235 ‫فکر می‌کردم که دارای شهود ذاتی هستی 00:19:12.048 --> 00:19:14.016 ‫آیا اون تفاوتی ایجاد می‌کنه؟ 00:19:15.484 --> 00:19:17.315 - Claro ‫واقعا؟- 00:19:17.620 --> 00:19:21.351 - Maria ‫Damian سلام - 00:19:24.627 --> 00:19:27.095 William, Damian Damian, William 00:19:27.196 --> 00:19:29.892 ‫عزیزم، باید اجازه بدی من بدونم 00:19:31.734 --> 00:19:34.134 ‫باید بمونم یا برم؟ 00:19:34.237 --> 00:19:35.295 ‫سلام 00:19:36.005 --> 00:19:39.406 ‫اگه اونو بگی مال منی 00:19:40.409 --> 00:19:43.139 ‫من اونجا تا آخر زمان می‌مونم 00:19:43.346 --> 00:19:45.940 ‫ویلیام داره کمکم می‌کنه ‫تا تولدم رو جشن بگیرم 00:19:46.048 --> 00:19:47.845 ‫تولدته؟- ‫آره - 00:19:47.950 --> 00:19:49.645 ‫نمی دونستم - ‫اشکالی نداره - 00:19:49.752 --> 00:19:53.085 ‫ویلیام موردی نداره ‫اون در مورد راز ما خبر داره 00:19:55.491 --> 00:19:57.789 ‫اون کسیه که من رو باخودش می‌بره 00:19:59.961 --> 00:20:02.797 ‫باید ویلیام رو هم ببوسی، ‫چون اون کمک کرده 00:20:02.897 --> 00:20:06.833 ‫اگه من اونجا برم، مشکل درست میشه 00:20:06.935 --> 00:20:09.267 ‫بهش بگو می‌خوای باهاش چکار کنی 00:20:09.371 --> 00:20:11.498 ‫من یک طبیعت شناس هستم ‫من خفاش‌ها رو مطالعه می‌کنم 00:20:11.940 --> 00:20:15.842 ‫با کیفیت‌ترین خفاش‌ها در جهان ‫در این غار در دهلی نو هستن 00:20:15.944 --> 00:20:18.174 ‫از زمانی که بچه بودم ‫می خواستم اون رو ببینم 00:20:20.215 --> 00:20:22.809 ‫نمی تونستی مجوز تردد ‫رو از راه عادی بگیری؟ 00:20:22.917 --> 00:20:26.751 ‫هشت سال سعی کردم ‫اما فقط الان هست که دارم می‌رم 00:20:27.989 --> 00:20:30.583 ‫معمولا اگه نمی‌تونی مجوز تردد بگیری، ‫دلیل خوبی براش وجود داره 00:20:30.692 --> 00:20:32.683 ‫بله اسفینکس می‌دونه 00:20:32.794 --> 00:20:34.557 ‫بهترین ها- ‫بهترین ها- 00:20:34.663 --> 00:20:37.393 ‫اسفینکس خیلی می‌دونه- ‫اما نمی‌دونه من چی می‌دونم - 00:20:37.499 --> 00:20:39.694 ‫بعضی چیزا در زندگی ارزش خطر کردن رو دارن 00:20:39.801 --> 00:20:42.099 ‫هرکسی که تابحال چیزی ‫رو خواسته اینو می‌دونه 00:20:42.203 --> 00:20:44.671 ‫شما باید برای رسیدن بهش ‫آماده پذیرفتن خطر باشید 00:20:44.773 --> 00:20:46.604 ‫فکر می‌کنم که مشکلی نخواهم داشت 00:20:52.113 --> 00:20:53.546 ‫موفق باشی - ‫خداحافظ - 00:20:53.782 --> 00:20:57.274 ‫اگه برم اونجا مشکل درست میشه 00:20:57.385 --> 00:20:59.080 ‫چرا اینکار رو کردی؟ 00:20:59.187 --> 00:21:01.747 ‫چی رو؟- ‫همش رو، جلوی روی من - 00:21:02.924 --> 00:21:06.155 ‫می دونی من باید چکارهایی رو انجام بدم ‫تا مجوز ترددش مخفی بشه؟ 00:21:06.261 --> 00:21:08.855 ‫من باید بفرستمش به خارج و ‫تو رو هم همینطور 00:21:08.963 --> 00:21:11.932 ‫اما هر چند قرار نیست که بری، می‌ری؟ 00:21:13.435 --> 00:21:15.801 ‫چرا اینقدر باهام خوبی؟ 00:21:16.304 --> 00:21:18.272 ‫دنبال پاداش می‌گردی؟ 00:21:18.940 --> 00:21:21.101 ‫چطور برگه‌های تردد رو خارج می‌کنی؟ 00:21:26.748 --> 00:21:30.081 ‫در ابتدای هر سری کار ‫یه مرحله آزمایش رو انجام می‌دیم 00:21:30.185 --> 00:21:31.675 ‫بعدش اون مجوز تردد ‫آزمایشی رو نابود می‌کنیم 00:21:31.786 --> 00:21:34.880 ‫به کارم ادامه می‌دم و برگهٔ ‫جعلی آزمایشی رو زیر زبونم می‌ذارم 00:21:34.989 --> 00:21:38.823 ‫نمونهٔ جعلی رو نابود می‌کنم ‫و بعدش نمونه واقعی رو زیر زبونم می‌ذارم 00:21:39.027 --> 00:21:43.396 ‫بعد می‌رم دستشویی و برگه اصلی رو ‫داخل یک قرص می‌ذارم و قورتش می‌دم 00:21:43.631 --> 00:21:47.465 ‫چند روز بعدش من یک مجوز تردد واقعی دارم 00:21:48.803 --> 00:21:50.327 ‫تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 00:21:51.306 --> 00:21:53.137 ‫بی خیال، متاثر شو! 00:23:44.184 --> 00:23:48.120 ‫ممنون که منو رسوندی خونه ‫خیلی لطف کردی 00:24:08.308 --> 00:24:09.502 ‫بیا تو 00:24:20.553 --> 00:24:23.215 ‫زیباست؛ انگشتای سبزی داری 00:24:25.424 --> 00:24:28.188 ‫هر چیزی علمی کنترل میشه 00:24:30.062 --> 00:24:33.054 ‫فکر می‌کنی نور خورشید ‫به اندازه ای که اونا می‌گن خطرناکه؟ 00:24:33.799 --> 00:24:34.891 ‫امیدوارم اینطور نباشه 00:24:36.302 --> 00:24:40.102 ‫نوشیدنی میل داری؟ یک لیوان آب؟- ‫حتما - 00:24:40.773 --> 00:24:44.209 ‫یکی از انگشتان من ‫جوان‌تر از بقیه است 00:24:44.310 --> 00:24:46.141 ‫واقعا؟- ‫آره - 00:24:46.245 --> 00:24:49.180 ‫کدوم یک؟- ‫این یکی - 00:24:51.250 --> 00:24:52.740 ‫دوستش داری؟ 00:24:54.487 --> 00:24:55.852 ‫خیلی زیاد 00:24:56.489 --> 00:24:59.583 ‫قطعا از انگشتای دیگه بهتره 00:25:00.159 --> 00:25:03.492 ‫شاید باید بهشون بگم یک چهره ‫جوون‌تر برام رشد بدن 00:25:06.032 --> 00:25:07.090 ‫نه 00:25:08.401 --> 00:25:11.268 ‫من عاشق غم و غصه‌های ‫صورت در حال تغییرت هستم 00:25:12.238 --> 00:25:13.728 ‫یا هر چی که هست 00:25:24.550 --> 00:25:27.110 ‫مدتی میشه که این کتاب رو جایی ندیدم 00:25:28.220 --> 00:25:30.984 ‫در میان دوستان باید بهترین دشمن رو داشت 00:25:31.924 --> 00:25:35.621 ‫و باید بهش نزدیکترین باشی ‫وقتی در مقابلش مقاومت می‌کنی 00:26:05.024 --> 00:26:06.150 ‫نگاه کن 00:26:09.829 --> 00:26:12.229 ‫این تمام چیزی هست که از دوران ‫کودکی برام باقی موندن 00:26:13.032 --> 00:26:15.057 ‫خاطرات خاصم رو اینجا نگهداری می‌کنم 00:26:16.902 --> 00:26:19.803 ‫اونا کی هستن؟- ‫پدر و مادرم - 00:26:20.171 --> 00:26:21.900 ‫قبل از ترک شانگهای 00:26:25.043 --> 00:26:28.706 ‫این‌ها آدم هایی هستن مثل دامیان ‫وقتیکه برگه تردد رو بهشون می‌دم 00:26:31.383 --> 00:26:33.476 ‫حالا تمام رازهای من رو می‌دونی 00:26:36.821 --> 00:26:39.085 ‫من عاشق نگاه کردن به چهره هاشون هستم 00:26:40.625 --> 00:26:42.456 ‫اونا خیلی زیبا هستند 00:26:43.528 --> 00:26:45.291 ‫به چشمهاشون نگاه کن 00:26:46.598 --> 00:26:49.294 ‫نگاهی دارن که بقیه ما نداریم 00:26:52.871 --> 00:26:54.839 ‫تو یه کمی شبیه به اونایی 00:27:04.649 --> 00:27:06.514 ‫تو باید بری بخوابی 00:27:19.297 --> 00:27:22.824 ‫نمی خوام برم بخوابم ‫لطفا نذار من بخوابم 00:27:31.776 --> 00:27:33.471 ‫کمی قهوه برات درست می‌کنم 00:29:09.273 --> 00:29:13.467 ‫دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:37.301 --> 00:29:39.292 ‫گفت یادم میاد 00:29:40.571 --> 00:29:42.766 ‫وقتیکه عادت داشتیم بشینیم 00:29:43.707 --> 00:29:48.235 ‫در حیات دولت در Trenchtown 00:29:48.445 --> 00:29:53.109 ‫و جورجی رعد و برق درست می‌کرد 00:29:53.650 --> 00:29:57.848 ‫و لاگ وود در طول شب می‌سوخت 00:29:58.422 --> 00:30:01.880 ‫هیچ زنی، گریه نمی‌کرد 00:30:03.227 --> 00:30:06.685 ‫هیچ زنی، گریه نمی‌کرد 00:30:07.164 --> 00:30:10.656 ‫من فقط می‌خواستم آهنگ رو شکنجه کنم ‫و تو الان داری به قتل می‌رسونیش! 00:30:10.767 --> 00:30:12.132 ‫من تن ناشنوا هستم tone-deaf 00:30:13.670 --> 00:30:15.399 ‫به نظرت جذاب اومد؟ 00:32:38.080 --> 00:32:39.513 ‫داری می‌ری؟ 00:32:41.082 --> 00:32:43.050 ‫من یک پرواز رزرو شده به خونه دارم 00:32:44.219 --> 00:32:47.382 ‫پروازت چه ساعتیه؟- - 11:00 00:32:48.123 --> 00:32:50.148 ‫چه اتفاقی برای Bikku رخ می‌ده؟ 00:32:52.861 --> 00:32:54.692 ‫برگ ترددش رو از دست می‌ده 00:32:56.464 --> 00:32:57.931 ‫ناجوره 00:32:58.333 --> 00:33:00.233 ‫می دونم ناجوره 00:33:00.335 --> 00:33:04.101 ‫صدور برگه‌های جعلی توسط تو هم ناجوره ‫اجازه در رفتن تو توسط من هم ناجوره 00:33:04.205 --> 00:33:06.833 ‫تابحال در خارج زندگی کردی؟ 00:33:11.279 --> 00:33:13.110 ‫من ده سال خارج بودم 00:33:22.624 --> 00:33:23.989 ‫متاسفم 00:33:48.516 --> 00:33:49.915 ‫باید برم 00:34:32.494 --> 00:34:35.793 ‫من باید در ورودی ایستگاه بازرسی توقف کنم - ‫چرا؟- 00:34:36.631 --> 00:34:39.225 ‫من باید شربت‌های بیشتری بخرم 00:35:09.129 --> 00:35:10.494 ‫سلام؛ آقا 00:35:12.099 --> 00:35:15.330 ‫من اینا رو پیدا کردم ‫فکر کردم شاید بتونی به کار مفیدی بزنیشون 00:35:15.435 --> 00:35:18.233 ‫متشکرم گراسیاس خدا برکت بدهد برو 00:35:20.007 --> 00:35:21.167 ‫متاسفم 00:35:22.643 --> 00:35:25.476 ‫تنهاش بزار ممنونم خداوند به شما برکت بدهد 00:35:27.948 --> 00:35:29.939 ‫اگر ما اطلاعات کافی داشتیم… 00:35:30.050 --> 00:35:32.883 ‫می تونستیم عواقب اعمالمون ‫رو پیش بینی کنیم 00:35:34.321 --> 00:35:36.186 ‫می خواستی بدونی؟ 00:35:36.557 --> 00:35:39.583 ‫اگر اون دختر رو ببوسی ‫اگر با اون مرد صحبت کنی 00:35:39.693 --> 00:35:43.595 ‫اگر اون کار رو بگیری یا با اون زن ازدواج کنی ‫یا اون برگه تردد رو بدزدی 00:35:43.897 --> 00:35:46.058 ‫اگر ما می‌دونستیم عاقبت قراره چی بشه 00:35:46.166 --> 00:35:49.966 ‫آیا ما هرگز می‌تونستیم قدم رو برداریم ‫یا حرکت اول رو انجام بدیم؟ 00:35:56.877 --> 00:35:58.674 ‫سلام؛ من رسیدم 00:36:06.920 --> 00:36:10.219 ‫سفر خوبی داشتی؟- ‫همش خوب گذشت - 00:36:14.361 --> 00:36:17.353 ‫بابا! کجا بودی؟ 00:36:17.464 --> 00:36:21.230 ‫اونا باید از دیدنت خوشحال باشن ‫همسرت، پسر خاصت 00:36:22.302 --> 00:36:24.463 ‫اونا می‌خوان تمام خبرای جدیدت رو بدونن 00:36:24.571 --> 00:36:27.597 ‫و از اینکه سالم و سلامت رسیدی ‫خونه، خوشحالن 00:36:30.811 --> 00:36:33.075 ‫می خوای حدس بزنم به چی فکر می‌کنی؟- ‫آره - 00:36:37.751 --> 00:36:39.912 ‫دوچرخه - ‫بله - 00:36:46.226 --> 00:36:49.093 ‫الان نمی‌تونم پاسخ بدم ‫بنابراین پیام بذارید 00:36:50.264 --> 00:36:53.665 ‫ویلیام هستم با من تماس بگیر ‫فقط برای اینکه بدونم حالت خوبه 00:36:55.134 --> 00:36:56.226 ‫خداحافظ 00:37:11.150 --> 00:37:13.277 ‫خسته ای؟- ‫آره - 00:37:16.956 --> 00:37:18.856 ‫اصلا در مورد من فکر کردی؟ 00:37:20.559 --> 00:37:23.392 ‫سعی کردی تصور کنی ‫چه اتفاقی داشت برام رخ می‌داد؟ 00:37:23.963 --> 00:37:26.796 ‫آیا ویروس همدلی از راه دور هم اثر می‌کنه؟ 00:37:59.865 --> 00:38:04.325 ‫ماریا گونزالس، سن 25 ‫کارمند اسفینکس 00:38:05.671 --> 00:38:08.196 ‫پدر: Christian Gunter 00:38:08.641 --> 00:38:12.873 ‫در بندر آزاد جبل علی به دنیا اومده ‫منتقل شده به شانگهای 00:38:13.145 --> 00:38:16.012 ‫اون تبعید شده ‫بخاطر بی نظمی‌های مالی 00:38:16.282 --> 00:38:19.342 ‫ثبت شده در کونمینگ، دانباد… 00:38:19.452 --> 00:38:21.886 ‫کویته و بغداد 00:38:22.154 --> 00:38:25.646 ‫انتظار می‌ره تا ‫به بندر آزاد جبل علی برگرده 00:38:27.293 --> 00:38:29.887 ‫کارمن گونزالس به شانگهای بازگشت 00:38:32.298 --> 00:38:33.788 ‫دوباره ازدواج کرد با… 00:38:35.468 --> 00:38:36.992 ‫ماریا گونزالس 00:38:37.470 --> 00:38:40.337 ‫قد: 165 سانتی متر 00:38:40.606 --> 00:38:43.234 ‫صبح به خیر ‫De Souza می‌خواد باهات صحبت کنه 00:38:43.342 --> 00:38:45.902 ‫در مورد چی؟- ‫یک مرگ و میر در آسیا رخ داده - 00:38:46.011 --> 00:38:48.502 ‫جوانی در حال سفر با یکی از برگه‌های تردد ‫صادر شده از شانگهای بوده 00:38:48.914 --> 00:38:52.315 ‫اون منتظره؟ قهوه می‌خواین؟- ‫نه، ممنون - 00:38:53.386 --> 00:38:56.446 ‫سلام - ‫دیروز یکی مرده - 00:38:56.989 --> 00:38:58.980 ‫شنیدم جزئیات بیشتری دارید؟ 00:38:59.358 --> 00:39:02.793 ‫علاقه زیادی به خفاش‌ها داشته ‫و می‌خواسته به دهلی بره 00:39:02.894 --> 00:39:05.863 ‫جایی که ظاهرا اگر به خفاش‌ها ‫علاقمندید باید رفت 00:39:06.564 --> 00:39:11.399 ‫نمی تونسته برگه تردد بگیره چون ‫مشکل حاد قلبی داشته 00:39:12.670 --> 00:39:14.194 ‫می دونی این رو؟ 00:39:14.406 --> 00:39:16.203 ‫نه - ‫که باعث میشه تا حد مرگ خونریزی کنه - 00:39:16.307 --> 00:39:18.434 ‫اکثر مردم دهلی به این مساله ایمن هستند ‫به همین خاطر هست که 00:39:18.543 --> 00:39:22.639 ‫این جوان نمی‌تونست برگ تردد بگیره، ‫و به همین خاطر برگ تردد جعلی خرید 00:39:23.047 --> 00:39:25.345 ‫به این هم دلیل دیروز تا حد مرگ خونریزی کرد 00:39:25.450 --> 00:39:29.614 ‫اسمش چی بود؟- - Alekan Damian Alekan 00:39:31.389 --> 00:39:35.883 ‫این برگه‌ها از همون چاپگری صادر شدن ‫که شما بازرسی شون کرده بودی 00:39:38.630 --> 00:39:39.927 ‫متاسفم 00:39:40.265 --> 00:39:43.393 ‫برگرد، درستش کن ‫اون وقت دیگه نیازی نیست تا متاسف باشی 00:39:43.501 --> 00:39:47.198 ‫کس دیگه ای هست که بتونی بفرستی؟- ‫چرا می‌خوای من اینکار رو انجام بدم؟- 00:39:48.039 --> 00:39:52.499 ‫یک سری مشکلاتی رو وقتی اونجا بودم داشتم ‫فکر کنم مشکل ویروسی بود 00:39:53.845 --> 00:39:56.143 ‫همه ما مشکلاتی رو داریم، ویلیام 00:39:56.514 --> 00:39:59.574 ‫اینکه چطور با اون‌ها برخورد می‌کنیم ‫معیار ارزش ماست 00:39:59.684 --> 00:40:01.151 ‫فراد برگرد 00:40:05.723 --> 00:40:07.350 Damian Alekan 00:40:28.446 --> 00:40:32.075 ‫اونو از کجا آوردی؟ کسی دادش - ‫باید برگردم به شانگهای - 00:40:32.183 --> 00:40:34.208 ‫چند وقت نخواهی بود؟ 00:40:34.319 --> 00:40:36.310 ‫یک برگ تردد 24 ساعته دارم 00:40:36.721 --> 00:40:38.916 ‫پیش از اینکه بفهمی من رفتم، بر می‌گردم 00:40:39.157 --> 00:40:40.886 ‫همش خراب شد 00:41:50.127 --> 00:41:51.355 ‫خوش آمدید، آقا 00:42:04.608 --> 00:42:07.099 ‫سه برگ تردد جعلی دیگه گزارش شدن 00:42:07.244 --> 00:42:09.974 ‫یکی اینجا، یکی در سائو پائولو، یکی در دهلی نو 00:42:10.914 --> 00:42:13.382 ‫اگر این متوقف نشه، ‫ممکنه برگ ترددم رو از دست بدم 00:42:13.483 --> 00:42:16.919 ‫متاسفم اولین باری هست که ‫شهودم، من رو سرافکنده کرده 00:42:17.020 --> 00:42:20.148 ‫فکر می‌کنم اون یک همدست داشته ‫زنی دیشب اینجا بوده 00:42:20.257 --> 00:42:22.384 ‫ماریا گونزالس - ‫اون رفته - 00:42:24.227 --> 00:42:26.661 ‫منظورت چیه رفته؟ ناپدید شده 00:42:26.897 --> 00:42:28.922 ‫به من گفته شده اون مشکلات جسمانی داشته 00:42:29.499 --> 00:42:31.126 ‫همش رسمی بوده 00:42:49.119 --> 00:42:50.313 ‫ماریا؟ 00:42:51.989 --> 00:42:53.957 ‫شرکت Video Listo 00:42:54.658 --> 00:42:58.492 ‫سلام؛ من سعی کردم به آپارتمانم وارد بشم ‫اما video listo کار نمی‌کنه 00:42:58.595 --> 00:43:02.087 ‫شماره شما به صورت موقت غیرفعال شده 00:43:02.199 --> 00:43:04.690 ‫از دید شما من غیرفعال شده به نظر میام؟ 00:43:04.935 --> 00:43:07.665 ‫نه آقا، ولی من نمی‌دونم که شما ‫صاحبخانه هستید یا نه 00:43:07.771 --> 00:43:11.070 ‫این مشکل منه نه؟- ‫اگر می‌تونی رمز عبورت رو به من بده- 00:43:11.174 --> 00:43:14.507 ‫می تونم بهت 10 دقیقه فرصت بدم تا ‫video listo رو ذخیره کنی 00:43:14.611 --> 00:43:17.374 ‫به نظرت چطوره؟- ‫عالیه، ممنون - 00:43:17.480 --> 00:43:19.414 ‫رمز عبور، آقا- - Panoply 00:43:27.390 --> 00:43:29.950 ‫می دونستی دنبال چی هستی؟ 00:43:30.059 --> 00:43:32.550 ‫یا شاید امیدوار بودی که من برات ‫یک سرنخ جا گذاشته باشم 00:43:32.662 --> 00:43:36.393 ‫مثل هنسل و گرتل ‫در حال کشیده شدن به داخل جنگل 00:43:39.635 --> 00:43:40.727 Panoply 00:43:46.142 --> 00:43:48.838 ‫ماریا، امروز شما هیچ قرار ملاقاتی ندارید 00:43:54.817 --> 00:43:59.345 ‫ماریا، امروز ساعت 3:15 یک قرارملاقات ‫در کلینیک مای لین دارید 00:44:10.399 --> 00:44:14.233 ‫من در حال بازرسی یک سؤ استفاده هستم ‫که در اون ماریا گونزالس یک شاهد کلیدی هست 00:44:14.704 --> 00:44:17.832 ‫من به صورت رسمی مطلع شدم ‫که ایشون مشکلات جسمانی دارن 00:44:17.940 --> 00:44:19.305 ‫و در یک استراحت شادمانی بودند 00:44:19.809 --> 00:44:22.004 ‫ایشون منتقل شدن 00:44:22.178 --> 00:44:25.579 ‫مشکلاتی وجود داشتن که ‫ما نمی‌تونستیم بهشون رسیدگی کنیم 00:44:25.681 --> 00:44:27.478 ‫ایشون به خارج منتقل شدن 00:44:27.717 --> 00:44:31.813 ‫خارج یه جای بزرگه، ‫اگه مشخص‌تر عنوان کنید می‌تونه کمک کنه 00:44:32.354 --> 00:44:35.812 ‫مشکل محرمانگی وجود داره ‫متاسفم، آقا 00:44:36.692 --> 00:44:38.660 ‫ماهیت مشکل جسمانی ایشون چی بوده؟ 00:44:38.928 --> 00:44:42.125 ‫مشکل محرمانگی وجود داره ‫متاسفم، آقا 00:44:42.531 --> 00:44:44.897 ‫چرا ایشون برای استراحت شادمانی ‫احضار شده بود؟ 00:44:45.835 --> 00:44:48.167 ‫آیا این یک تمرین آموزشیه؟ 00:44:48.838 --> 00:44:52.239 ‫آیا می‌خواین مچ من رو بگیرید؟- ‫خوب متوجه شدی! - 00:44:52.341 --> 00:44:55.742 ‫هر چند تو مچ منو نگرفتی - ‫شما شاگرد اول کلاسی - 00:44:57.513 --> 00:45:02.075 ‫خیلی خوب یه چیزی در مورد خودت بهم بگو ‫هر چیزی دوست داشتی 00:45:02.218 --> 00:45:04.049 ‫برای گزارش من باید اینو بنویسم 00:45:06.021 --> 00:45:09.047 ‫مادرم این شغل رو قبل از من داشت 00:45:09.558 --> 00:45:11.185 ‫من اون رو به ارث بردم 00:45:14.597 --> 00:45:16.963 ‫خانم گونزالس چند وقته که حامله است؟ 00:45:18.701 --> 00:45:20.066 ‫من هیچوقت این رو نگفتم 00:45:21.003 --> 00:45:23.732 ‫چه نوع تخطی از دستورالعمل 46 بوده؟ 00:45:25.340 --> 00:45:27.501 ‫من هیچ وقت دستورالعمل 46 رو ذکر نکردم 00:45:30.178 --> 00:45:32.305 ‫کلینیک مای لین کجاست؟ 00:45:32.914 --> 00:45:36.509 ‫مشکل محرمانگی وجود داره ‫متاسفم، آقا 00:45:37.919 --> 00:45:39.477 ‫از کمکت سپاسگزارم 00:45:50.565 --> 00:45:53.932 ‫یه خودرو اجاره کردی ‫کلینیک در خارج بود 00:45:54.335 --> 00:45:56.667 ‫170 کیلومتر خارج شهر 00:46:05.213 --> 00:46:07.909 ‫من تو رو مانند یک یک شوالیه قرون وسطی ‫در طی یک ماموریت تصور می‌کنم 00:46:09.417 --> 00:46:10.577 ‫تلاش برای من 00:46:30.772 --> 00:46:32.569 ‫اومدم اینجا تا ماریا گونزالس رو ببینم 00:46:32.674 --> 00:46:35.234 ‫متاسفم، ‫بازدید کننده‌ها تا ساعت 6 پذیرفته نمی‌شن 00:46:35.343 --> 00:46:39.302 ‫من از وسترفیلدز هستم ‫ایشون یک شاهده کلیدی در یک ‫سؤ استفاده بزرگ هستند 00:46:39.681 --> 00:46:42.013 ‫نام؟- ‫ماریا گونزالس - 00:46:42.317 --> 00:46:45.684 ‫نامتون؟- ‫William Geld از Westerfields - 00:46:45.787 --> 00:46:47.084 ‫من به اثر انگشتتون در اینجا نیاز دارم 00:46:47.188 --> 00:46:49.315 ‫این یک وضعیت بسیار فوری هست 00:46:49.724 --> 00:46:51.715 ‫می دونم نام و اثر انگشت 00:46:53.361 --> 00:46:57.957 ‫با نگاه کردن بهت می‌تونم بگم که 00:46:58.833 --> 00:47:00.494 ‫فقط یک تایپیست ساده نیستی 00:47:00.735 --> 00:47:02.066 ‫شما می‌تونید قضاوت کنید 00:47:02.170 --> 00:47:04.900 ‫بله و من قضاوتم را در مورد شما انجام دادم 00:47:05.006 --> 00:47:08.134 ‫اگر مجوزی برای این مکان ندارید… 00:47:09.110 --> 00:47:11.738 ‫یه چیزی در مورد خودت بهم بگو ‫هر چیزی دوست داشتی 00:47:11.846 --> 00:47:12.835 ‫خیلی خوب 00:47:13.514 --> 00:47:14.913 ‫خسته ام 00:47:15.016 --> 00:47:18.213 ‫من مکالمات مشابهی مثل این مورد ‫رو زیاد داشتم این کافیه؟ 00:47:18.319 --> 00:47:22.847 ‫اگر می‌تونستم رمز عبورت رو حدس بزنم، ‫شگفت زده می‌شدی؟ 00:47:22.957 --> 00:47:24.822 ‫زبانم بند خواهد آمد 00:47:25.126 --> 00:47:28.720 ‫گاراموند هست - ‫نه نیست شبیه به آن نیست - 00:47:29.663 --> 00:47:32.723 ‫آیا شما ویروس همدلی دارید؟ ‫اون در اینجا کار نمی‌کنه 00:47:32.833 --> 00:47:35.267 ‫برای همین سرماخوردگی گرفتید اینجا 00:47:36.403 --> 00:47:38.598 ‫ما از باکتری ضد ویروسی استفاده می‌کنیم 00:47:38.705 --> 00:47:41.139 ‫موسسه آلوده است ‫با استرپتوکوک 00:47:42.042 --> 00:47:45.011 ‫می دونید، اینجا در خارج 00:47:45.646 --> 00:47:48.274 ‫به بعضی از لذت‌های شما ‫داخل نشین ها 00:47:48.382 --> 00:47:51.283 ‫که آزادانه مهیا هستند ‫دسترسی نداریم 00:47:55.722 --> 00:47:58.020 ‫من اینا رو دارم 00:48:02.429 --> 00:48:06.160 ‫طلایی‌ها خصوصا خوب هستند - ‫من به ثروت نیازی ندارم - 00:48:07.334 --> 00:48:09.393 ‫من فقط کمی نیاز به تشویق دارم 00:48:12.306 --> 00:48:16.003 ‫شما سیستم امنیتی بسیار ‫پیچیده ای در اینجا دارید 00:48:16.109 --> 00:48:19.010 ‫واضحه، ما همه نوع موردی رو اینجا داریم 00:48:19.813 --> 00:48:22.611 ‫ماریا گونزالس اینجا چکار داره؟ 00:48:23.450 --> 00:48:25.611 ‫شما موردش رو بازرسی می‌کنید، نه؟ 00:48:25.719 --> 00:48:28.654 ‫من یک سؤ استفاده رو بازرسی می‌کنم ‫ایشون یک شاهد هستند 00:48:30.190 --> 00:48:32.158 ‫ایشون یک پیوند انگشت داشتن 00:48:39.599 --> 00:48:41.533 ‫ماریا گونزالس؟ 00:48:43.904 --> 00:48:45.166 ‫بشینید 00:48:47.374 --> 00:48:49.569 ‫خوبی؟- ‫خوبم - 00:48:49.910 --> 00:48:53.107 ‫اگر این در مورد انگشت من هست ‫خوب نمی‌خوام پیگیریش کنم 00:48:54.448 --> 00:48:57.383 ‫این در مورد انگشتت نیست 00:49:00.854 --> 00:49:03.288 ‫من می‌خوام با خانم گنزالس تنها صحبت کنم 00:49:03.590 --> 00:49:05.581 ‫شما هیچ مجوزی ندارید 00:49:07.594 --> 00:49:08.618 ‫باشه 00:49:15.469 --> 00:49:18.233 ‫من در حال بازرسی یک حادثه ‫در محل کار شما هستم 00:49:18.338 --> 00:49:21.239 ‫مجوزهای تردد جعلی ‫صادر شده از چاپگر شما 00:49:25.979 --> 00:49:28.914 ‫در 14 روز قبل، سه نفر مردن 00:49:29.916 --> 00:49:32.680 ‫در حالیکه با استفاده از این مجوزها ‫سفر می‌کردند 00:49:32.786 --> 00:49:35.220 ‫که توسط چاپگر شما در اسفینکس ‫صادر شده اند 00:49:37.556 --> 00:49:41.617 ‫اشخاصی که سراغ ما میان ‫همشون یه کار خطرناکی رو دارن انجام می‌دن 00:49:41.994 --> 00:49:45.623 ‫باید انتظار این رو داشته باشی، متاسفانه ‫بعضی از اون‌ها هم دووم نمیارن 00:49:47.099 --> 00:49:48.760 ‫یکی از اون ها 00:49:49.769 --> 00:49:54.069 Damian Alekan ‫تا حد مرگ خونریزی کرده ‫اون عاشق خفاش‌ها بود اونو یادت هست؟ 00:49:56.709 --> 00:49:57.676 ‫نه 00:49:58.277 --> 00:50:00.302 Damian Alekan? ‫اون رو در کلوب دیدی 00:50:00.413 --> 00:50:03.211 ‫بهش یک مجوز تردد فروختی ‫که بهش اجازه رفتن به دهلی رو می‌داد 00:50:03.315 --> 00:50:05.476 ‫کی مردش؟- ‫یک هفته پیش - 00:50:06.385 --> 00:50:08.080 ‫من 10 روزه که اینجام 00:50:08.187 --> 00:50:11.245 ‫تمام این مجوزها قبل از ورودت ‫به اینجا صادر شدن 00:50:15.895 --> 00:50:18.329 ‫خسته ام می‌خوام استراحت کنم 00:50:20.366 --> 00:50:22.857 ‫خانم گونزالس هنوز در حال نقاهت هست 00:50:35.147 --> 00:50:36.239 ‫برای چی اینجاست؟ 00:50:36.348 --> 00:50:39.579 ‫و لطفا از واژه انگشت در هیچ ‫قسمتی از پاسختون استفاده نکنید 00:50:39.685 --> 00:50:42.210 ‫انگشتش- ‫آسیب دیده بود و دوباره رشد داده شد - 00:50:42.321 --> 00:50:45.222 ‫در بیمه نامه خانواده اش ‫22 سال پیش 00:50:45.324 --> 00:50:47.189 ‫من در مورد خانم گونزالس اطلاعات زیادی دارم 00:50:47.293 --> 00:50:50.285 ‫برای مثال ایشون زمانیکه به ‫اینجا اومدن حامله بودند 00:50:50.396 --> 00:50:52.694 ‫همچنین می‌دونم، ‫چون خودتون بهم گفتید… 00:50:52.798 --> 00:50:55.892 ‫که شما هیچ علاقه ای ‫در مانع تراشی در تحقیقات من ندارید 00:50:57.470 --> 00:50:59.597 ‫ایشون دستورالعمل 46 رو نقض کردن 00:51:00.973 --> 00:51:02.463 ‫ما حاملگی ایشون رو خاتمه دادیم 00:51:02.575 --> 00:51:05.408 ‫و خوشه حافظه اطراف آن را هم ‫بلافاصله خارج و حذف کردیم 00:51:06.378 --> 00:51:08.369 ‫کودک از بین رفت؟- ‫هیچ بچه ای در کار نبود - 00:51:08.481 --> 00:51:12.212 ‫فقط اوایل یک بارداری که خاتمه داده شد ‫و حافظه اش حذف شد 00:51:16.889 --> 00:51:19.323 ‫شما دخالت کردید… 00:51:20.993 --> 00:51:23.860 ‫در حافظه یک شاهد کلیدی ‫یک تقلب بیمه ای 00:51:23.963 --> 00:51:25.362 ‫خاطراتش خیلی محلی بودند 00:51:25.464 --> 00:51:28.433 ‫فقط اون مرد، عملیات آمیزشی ‫و بارداری، حذف شدند 00:51:29.301 --> 00:51:31.360 ‫ایشون اون مرد رو اصلا به خاطر نمیارن؟ 00:51:31.470 --> 00:51:34.234 ‫مرد، آمیزش و بارداری ‫ما همشون رو پاک کردیم 00:51:34.340 --> 00:51:37.070 ‫جدای از اون ها، هنوز همون ‫ماریا گونزالس هست 00:51:37.476 --> 00:51:40.673 ‫انگشت یک خاطره دارونما است ‫آن را از دوران کودکی اش منتقل کردم 00:51:40.779 --> 00:51:42.609 ‫فکر می‌کنم خیلی مؤثر هست 00:51:45.416 --> 00:51:47.680 ‫کی می‌تونه مرخص بشه؟ 00:51:48.319 --> 00:51:49.786 ‫قراره فردا مرخص بشه 00:51:49.888 --> 00:51:53.722 ‫متاسفم، من باید از شما بخوام ‫که اون رو الان در اختیار من قرار بدید 00:51:58.096 --> 00:52:00.564 ‫می تونی دلت برای کسی که ‫یادت نمیاد تنگ بشه؟ 00:52:00.665 --> 00:52:04.101 ‫میشه یک لحظه یا تجربه ‫برای همیشه محو بشن؟ 00:52:04.903 --> 00:52:08.930 ‫یا همیشه در یه جایی هست ‫که باید کشف بشه؟ 00:52:10.642 --> 00:52:12.906 ‫صبر کن، یه چیزی رو فراموش کردم - ‫چی رو؟- 00:52:13.178 --> 00:52:17.080 ‫یه کیف اون برام خیلی مهمه - ‫در صندوق عقبه هورا - 00:52:29.527 --> 00:52:31.495 ‫این چیزیه که می‌خواهید انجام بدید؟ 00:52:32.330 --> 00:52:34.355 ‫من رو خارج پیاده کن با اون ها 00:52:36.734 --> 00:52:40.067 ‫قبلا خارج بودی ‫10 سال رو در خارج گذروندی 00:52:40.672 --> 00:52:42.867 ‫به اندرونی برنگشتی ‫تا زمانیکه 14 سالت شد 00:52:43.074 --> 00:52:44.769 ‫مشقات رو خوب انجام دادی 00:52:45.677 --> 00:52:50.307 ‫نمی تونی بخونی شربت دوست داری ‫دوست داری گیاهان واقعی رو از دونه اون‌ها رشد بدی 00:52:51.616 --> 00:52:54.244 ‫آه خدا، من باید موضوع مورد علاقه ات ‫در مدرسه بوده باشم 00:52:54.485 --> 00:52:56.214 ‫از صحرا نفرت داری 00:52:59.757 --> 00:53:01.748 ‫من همیشه از بیابان متنفر بودم 00:53:03.027 --> 00:53:05.860 ‫حتی در دانشگاه ‫در حین مطالعه کارتون Roadrunner 00:53:05.964 --> 00:53:07.488 ‫باید روم رو بر می‌گردوندم 00:53:09.300 --> 00:53:13.464 ‫همیشه متعجب بودم که چرا coyote ‫نمی رفت بیرون و یک roadrunner بخره 00:53:13.671 --> 00:53:16.299 ‫اگر برای خرید کفش اسکیت موشکی ‫به اندازه کافی پول می‌داشت 00:53:16.407 --> 00:53:18.841 ‫به اندازه کافی پول برای خرید roadrunner می‌داشت 00:53:20.812 --> 00:53:22.541 ‫چطور این کار را کردی؟ 00:53:24.215 --> 00:53:25.239 ‫چی رو؟ 00:53:26.050 --> 00:53:30.214 ‫من داشتم به چیزی فکر می‌کردم و تو شنیدیش ‫این عجیبه 00:53:31.422 --> 00:53:32.719 ‫بینش 00:53:33.124 --> 00:53:36.491 ‫من می‌تونم احساس کنم ‫به چی داری فکر می‌کنی 00:53:36.594 --> 00:53:40.462 ‫من به ذهن خونی اعتقاد ندارم ‫فکر می‌کنم همش یک حقه است 00:53:40.732 --> 00:53:42.757 ‫یک حقه نیست یک موهبت هست 00:53:44.402 --> 00:53:46.267 ‫الان به چی دارم فکر می‌کنم؟ 00:53:52.175 --> 00:53:54.973 ‫به فکر Damian Alekan هستی 00:54:09.559 --> 00:54:12.551 ‫قبلا اینجا بودی؟- ‫یکبار - 00:54:14.665 --> 00:54:16.030 ‫دوستش داری؟ 00:54:16.566 --> 00:54:18.227 ‫من فقط یه روز اینجا بودم 00:54:20.704 --> 00:54:23.468 ‫اما، آره، خیلی دوستش داشتم 00:54:55.105 --> 00:54:56.766 ‫شرمنده شلختگی 00:55:09.720 --> 00:55:11.017 ‫بیا اینجا 00:55:20.564 --> 00:55:21.792 ‫بشین 00:55:37.481 --> 00:55:38.948 ‫اون دامیانه 00:55:41.651 --> 00:55:43.312 ‫الان بجا آوردیش؟ 00:55:50.894 --> 00:55:53.089 ‫بخاطر میارم اون می‌خواست به دهلی بره 00:55:54.064 --> 00:55:57.464 ‫و یادم میاد نگاه روی صورتش رو ‫وقتی که برگه تردد رو بهش دادم 00:55:58.901 --> 00:56:02.496 ‫اون سال‌ها سعی کرده بود تا یکیشو ‫رسمی دریافت کنه و نتونسته بود 00:56:16.952 --> 00:56:21.753 ‫اونجا بود که دامیان رو دیدی ‫من باهات در بار بودم 00:56:24.393 --> 00:56:25.724 ‫درک نمی‌کنم 00:56:25.828 --> 00:56:28.956 ‫بخاطر نمیاری ‫چون اونا حافظه ات رو پاک کردن 00:56:30.800 --> 00:56:33.098 ‫من نمی‌دونم که درباره چی داری حرف می‌زنی 00:56:35.304 --> 00:56:38.102 ‫من به شانگهای اومدم تا ‫یک تقلب رو بازرسی کنم 00:56:40.042 --> 00:56:41.942 ‫می دونستم که گناهکاری 00:56:44.346 --> 00:56:46.712 ‫اما بعدش عاشقت شدم 00:56:54.590 --> 00:56:57.218 ‫چرا حافظه من در مورد تو رو پاک کردن؟ 00:57:00.496 --> 00:57:01.895 ‫نمی دونم 00:57:15.044 --> 00:57:17.035 ‫چیزام وسایلم کجان؟ 00:57:23.652 --> 00:57:27.418 ‫وسایلم رو نمی‌تونم پیدا کنم - ‫بیا اینجا، تو چیزی رو گم نکردی - 00:57:27.523 --> 00:57:28.581 ‫آروم باش 00:57:28.691 --> 00:57:31.057 ‫نمی تونم وسایلم رو پیدا کنم - ‫اشکالی نداره - 00:57:31.560 --> 00:57:33.790 ‫نمی دونم وسایلم کجان 00:57:38.000 --> 00:57:39.831 ‫پیشم می‌مونی؟ 00:57:46.175 --> 00:57:49.508 ‫خیلی خسته ام - ‫باهات می‌مونم تا موقعیکه از خواب بیدار شی - 00:57:52.481 --> 00:57:54.915 ‫این چیه؟- ‫بهت کمک می‌کنه تا بخوابی - 00:58:01.423 --> 00:58:05.085 ‫من چیزی رو درک نمی‌کنم - ‫من هم همینطور - 00:58:08.963 --> 00:58:12.194 ‫پدرم عادت داشت برام داستان بگه تا خوابم ببره 00:58:13.368 --> 00:58:16.269 ‫داستان هایی در مورد جبل علی ‫و دریای عرب 00:58:19.407 --> 00:58:21.671 ‫داستان از سحر و جادو و ماجراجویی 00:58:23.211 --> 00:58:24.735 ‫اون قبلا اونجا زندگی می‌کرده 00:58:24.846 --> 00:58:28.976 ‫و باور داشت که اگه ما می‌تونستیم ‫برگردیم، همه چیز درست می‌شد 00:58:30.218 --> 00:58:34.154 ‫همه چیز مثل قبل از زمانی می‌شد ‫که ما رو تبعید کردن 00:58:39.294 --> 00:58:41.455 ‫و در رویاهام من اونجا بودم 00:58:54.008 --> 00:58:55.498 ‫نمونه، لطفا 00:58:56.411 --> 00:58:57.742 ‫متشکرم 00:59:01.082 --> 00:59:04.347 ‫خوشحالم که به اطلاع شما برسونم ‫هر دو سری ژن‌های شما رو بررسی کردم 00:59:04.452 --> 00:59:06.443 ‫و هیچ مشکل دستورالعمل 46 وجود نداره 00:59:06.554 --> 00:59:10.388 ‫ازدواج برای شما کاملا بی خطر هست ‫در واقع، من آن را توصیه می‌کنم 00:59:10.858 --> 00:59:13.520 ‫هر دوی شما کد ‫برای هوش بالا را دارا هستید 00:59:14.762 --> 00:59:17.060 ‫متشکرم - ‫خیلی ممنون - 00:59:19.400 --> 00:59:20.958 ‫این خانم رو می‌شناسید؟ 00:59:22.003 --> 00:59:24.164 ‫دنبالش می‌گردم 00:59:24.372 --> 00:59:27.569 ‫اگر موهاش رو دارید باید پیداش کرده باشید 00:59:27.675 --> 00:59:30.337 ‫اون توسط بستگان به من داده شده بود 00:59:32.480 --> 00:59:36.109 ‫نسبت شما به این خانم چی هست؟- ‫من فقط می‌خوام در موردش بدونم - 00:59:37.318 --> 00:59:39.286 ‫شما نمی‌تونید باهاش رابطه داشته باشید 00:59:39.821 --> 00:59:42.585 ‫این رو می‌بینید؟ این دی ان ای شماست 00:59:43.558 --> 00:59:45.651 ‫با نمونه موها 50 درصد تطابق داره 00:59:46.194 --> 00:59:47.559 ‫و اینجا 00:59:48.963 --> 00:59:50.555 ‫دی ان ای مادر شماست 00:59:50.665 --> 00:59:53.896 ‫100 درصد یکی است ‫از لحاظ ژنتیکی یکسان هستند 00:59:54.369 --> 00:59:58.100 ‫هر نوع رابطه ای با این خانم ‫تخطی از دستورالعمل 46 تلقی خواهد شد 00:59:59.874 --> 01:00:02.775 ‫چطور می‌تونه چنین چیزی ممکن باشه؟- ‫در شرایط آزمایشگاهی هر چیزی ممکنه - 01:00:03.344 --> 01:00:06.575 ‫مادر شما یکی از سری 24 تایی ‫جنین‌های کلون شده بود 01:00:06.881 --> 01:00:09.849 ‫این مو متعلق به مادر شما یا یکی ‫از دو قلوهای ژنتیکی اون هست 01:00:10.450 --> 01:00:14.580 ‫این خانم با مادر من یکی هست؟- ‫نه - 01:00:17.658 --> 01:00:18.625 ‫رژیم غذایی… 01:00:18.959 --> 01:00:22.451 ‫آب و هوا، محیط زیست، حادثه… 01:00:22.629 --> 01:00:25.291 ‫عمل جراحی، ستاره ها، خدا 01:00:26.066 --> 01:00:28.261 ‫ما زندانی‌های ژن‌های خودمون نیستیم 01:00:29.903 --> 01:00:32.098 ‫این موی مادر شماست؟ 01:00:33.140 --> 01:00:34.129 ‫نه 01:00:35.876 --> 01:00:39.175 ‫آیا عاشق این خانم هستید؟- ‫چرا؟- 01:00:40.714 --> 01:00:42.739 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:44.017 --> 01:00:47.475 ‫آیا حاملگی مادر شما به صورت طبیعی بوده؟- ‫در شرایط آزمایشگاهی - 01:00:48.522 --> 01:00:51.685 ‫والدین شما اطلاعاتتون رو دارند، ‫اگر این مورد کمکی می‌کنه 01:00:51.792 --> 01:00:53.225 ‫اونا فوت شدن 01:00:54.094 --> 01:00:55.425 ‫متاسفم 01:01:26.093 --> 01:01:28.186 ‫اگر ما وحشت زده باشیم، فرار می‌کنیم 01:01:28.428 --> 01:01:30.055 ‫این غریزه ما است 01:01:30.430 --> 01:01:34.264 ‫آدرنالین به بدن پمپ میشه ‫و عضلات منقبض می‌شن 01:01:34.367 --> 01:01:37.461 ‫قلبمون تندتر میزنه و ما فرار می‌کنیم 01:01:39.005 --> 01:01:40.700 ‫ما برای حفظ جانمان فرار می‌کنیم 01:01:40.807 --> 01:01:42.365 ‫ما برای امنیت فرار می‌کنیم 01:01:42.476 --> 01:01:46.173 ‫برای خونمون، بستگانمون، ‫عزیزانمون 01:01:49.182 --> 01:01:50.615 ‫سیلوی 01:01:50.717 --> 01:01:53.550 ‫داری رانندگی می‌کنی ‫نمی خوام رانندگی کنی و تماس بگیری 01:01:53.787 --> 01:01:56.312 ‫من در راه رفتن به فرودگاه هستم ‫فردا میام خونه 01:01:56.423 --> 01:01:58.721 ‫آدم بده رو گرفتی؟- ‫همیشه - 01:01:59.793 --> 01:02:02.227 ‫ویلیام، دوست دارم 01:02:03.196 --> 01:02:05.289 ‫منم دوست دارم 01:02:05.398 --> 01:02:07.798 ‫بابا، سلام، چطوری؟ 01:02:09.836 --> 01:02:11.770 ‫دوست دارم- ‫منم همینطور- 01:02:12.372 --> 01:02:14.840 ‫بعدا می‌بینمت 01:02:38.564 --> 01:02:40.828 ‫سلام، من یه بلیط برای سیاتل می‌خوام 01:02:41.934 --> 01:02:44.835 ‫این کاملا غیرمجازه، آقا ‫منقضی شده 01:02:45.404 --> 01:02:47.531 ‫می بینید؟ شما مجوز ورود به ‫منطقه Asea را ندارید 01:02:47.973 --> 01:02:51.033 ‫ولی من نمی‌خوام اینجا باشم ‫می خوام برم، می‌خوام برم خونه 01:02:51.143 --> 01:02:53.771 ‫من مجوز رفتن به خونه رو دارم، نه؟- ‫من واقعا نمی‌دونم آقا- 01:02:53.879 --> 01:02:55.141 ‫من مجوز رفتن به خونه رو دارم 01:02:55.247 --> 01:02:59.343 ‫ولی شما در خونه نیستند، آقا ‫شما در شانگهای بدون مجوز خروج هستید 01:02:59.552 --> 01:03:03.318 ‫فکری به نظرم رسیده چرا من رو ‫مستقیم به سمت خونه اخراج نمی‌کنید؟ 01:03:03.589 --> 01:03:07.457 ‫شما بدون مجوز نمی‌تونید پرواز کنید، آقا ‫شما نمی‌تونید بدون مجوز در منطقه Asea باشید 01:03:07.560 --> 01:03:10.654 ‫مگه من می‌خوام چکار کنم؟ ‫بشاشم از پنجره بیرون در 60 هزار پایی؟! 01:03:10.763 --> 01:03:14.199 ‫من در مورد شخصیت شما ‫اطلاعات زیادی ندارم، آقا 01:03:15.134 --> 01:03:18.228 ‫شاید من بتونم در مورد شخصیت ‫شما چیزی رو حدس بزنم 01:03:18.737 --> 01:03:20.364 ‫این مورد خصوصا سرگرم کننده است 01:03:20.806 --> 01:03:22.706 ‫متاسفم، شما اشتباه حدس زدید، آقا 01:03:22.808 --> 01:03:26.266 ‫من یک دانشمند مسیحی هستم ‫من به مواد و یا قهوه اعتقادی ندارم 01:03:26.745 --> 01:03:27.837 ‫لعنتی 01:03:28.781 --> 01:03:30.305 ‫انجیلم الان ته کشیده! 01:04:05.317 --> 01:04:06.614 ‫می تونم بیام تو؟ 01:04:06.719 --> 01:04:07.913 ‫می تونم مانعت بشم؟ 01:04:17.830 --> 01:04:19.161 ‫به کمکت نیاز دارم 01:04:19.632 --> 01:04:21.065 ‫کجا بودی؟ 01:04:21.800 --> 01:04:23.824 ‫متاسفم باید کاری رو انجام بدم 01:04:25.937 --> 01:04:29.805 ‫من نباید در شانگهای باشم ‫من باید در سیاتل باشم 01:04:30.174 --> 01:04:32.142 ‫این رو شب قبل هم می‌دونستی 01:04:32.510 --> 01:04:34.740 ‫من باید برم- ‫خوب برو- 01:04:35.847 --> 01:04:37.075 ‫نمی تونم 01:04:37.815 --> 01:04:41.478 ‫برگه ترددم منقضی شده ‫نمی تونم خارج بشم 01:04:47.392 --> 01:04:49.155 ‫سعیت رو کردی؟ 01:04:49.460 --> 01:04:51.451 ‫داشتی می‌رفتی تا ناپدید بشی 01:04:58.002 --> 01:04:59.367 ‫اینو زیاد می‌گی 01:04:59.871 --> 01:05:02.362 ‫می خوام برم خونه 01:05:07.779 --> 01:05:09.747 ‫خانواده داری- ‫بله- 01:05:11.549 --> 01:05:13.949 ‫پسر یا دختر؟- ‫پسر- 01:05:18.823 --> 01:05:22.315 ‫به نظرم تو یک قهرمان واقعی هستی ‫که آدم بدایی رو مثل من دستگیر می‌کنی 01:05:23.628 --> 01:05:25.095 ‫یه چیزی تو همین مایه ها 01:05:29.434 --> 01:05:32.369 ‫خوب، شما می‌دونید اونا چی می‌گن ‫اسفینکس بهتر از همه می‌دونه 01:05:35.373 --> 01:05:37.967 ‫شاید دلیلی داره که نمی‌تونی بری خونه 01:05:42.547 --> 01:05:44.174 ‫تقلبیه، نه؟ 01:05:44.716 --> 01:05:47.150 ‫باید با یک نمونه اصلی برگ تردد عوضش کنم 01:05:53.291 --> 01:05:55.623 ‫در فرودگاه می‌بینمت ‫سال 7، خوب؟ 01:05:59.130 --> 01:06:00.256 ‫بیا 01:06:17.281 --> 01:06:20.808 ‫اسم من ماریا گونزالس هست و ‫مشکل دسترسی دارم 01:06:20.918 --> 01:06:23.716 ‫من یه انگشت تازه دارم ‫که نیاز هست ثبت بشه 01:06:23.821 --> 01:06:26.449 ‫لطفا یک لحظه صبر کنید- ‫ممنون- 01:06:30.560 --> 01:06:33.620 ‫صبح به بخیر- ‫صبح بخیر از ملاقات شما بسیار خوش وقتم- 01:06:33.897 --> 01:06:35.296 ‫من مشکل دسترسی دارم 01:06:35.399 --> 01:06:38.232 ‫من یک انگشت جدید دارم ‫و می‌خوام که ثبت بشه 01:06:38.335 --> 01:06:40.895 ‫می دونم شما منتقل شدید 01:06:41.972 --> 01:06:43.872 ‫بله؟- ‫شما جابجا شدید- 01:06:43.974 --> 01:06:45.532 ‫شما الان اینجا کار می‌کنید 01:06:46.276 --> 01:06:48.267 ‫نمیاین داخل؟ 01:06:54.518 --> 01:06:57.419 ‫ویلیام، کجایی؟- ‫هنوز در شانگهای- 01:06:57.954 --> 01:06:59.251 ‫برگ مجوز ترددت منقضی نشده؟ 01:06:59.489 --> 01:07:01.753 ‫تمدیدش کردم- ‫نه نکردی- 01:07:02.325 --> 01:07:05.260 ‫ماریا گونزالس کجاست؟- ‫من نمی‌دونم - 01:07:05.362 --> 01:07:09.093 ‫چرا از کلینیک مالی لین ‫بدون اجازه درش آوردی؟ 01:07:09.199 --> 01:07:11.258 ‫اون یک مظنون بود- ‫بود؟- 01:07:13.070 --> 01:07:14.059 ‫هست 01:07:14.671 --> 01:07:16.639 ‫افسرده به نظر میای، ویلیام 01:07:17.140 --> 01:07:19.665 ‫به دفتر شانگهای گزارش بده، امروز 01:07:20.210 --> 01:07:22.144 ‫اون‌ها موضوع رو بررسی خواهند کرد 01:07:54.811 --> 01:07:57.871 ‫برام هرچی می‌تونی بگیر ‫اما فقط امروز باشه، خوب؟ 01:10:18.671 --> 01:10:22.266 ‫این یه برگ تردد یک طرفه برای خروج ‫هست که فقط تا آخر امروز معتبره 01:10:23.542 --> 01:10:25.373 ‫پروازهای سیاتل از منطقه سی انجام میشن 01:10:28.948 --> 01:10:30.609 ‫من خوب به یادت میارم 01:10:31.917 --> 01:10:33.384 ‫از یک رویا 01:10:35.354 --> 01:10:37.049 ‫از رویای روز تولدم 01:10:46.364 --> 01:10:47.854 ‫باید بری خونه 01:10:55.106 --> 01:10:56.073 ‫نه 01:11:10.755 --> 01:11:12.313 ‫دو تا برای جبل علی 01:11:12.423 --> 01:11:14.448 ‫کدوم پرواز، آقا؟- ‫پرواز بعدی- 01:11:14.893 --> 01:11:16.292 ‫برگ تردد دارید؟ 01:11:16.394 --> 01:11:17.759 ‫من ساکن اینجا هستم 01:11:18.797 --> 01:11:21.288 ‫ببخشید، فراموش کردم ‫این انگشت جدیده من هست 01:11:23.501 --> 01:11:26.527 ‫بسیار خوب، ممنون از انتخاب ‫خطوط هوایی Pan Worldwide 01:11:26.638 --> 01:11:28.367 ‫سفر امنی داشته باشید 01:11:32.510 --> 01:11:37.174 ‫من همیشه رویای جبل علی رو داشتم ‫جبل علی داستان‌های پدرم 01:11:37.749 --> 01:11:42.118 ‫اون می‌گفت در اونجا هرکاری رو می‌تونی ‫انجام بدی اگه واقعا اون رو بخوای 01:12:08.012 --> 01:12:09.479 ‫می شناسیش؟ 01:12:10.348 --> 01:12:15.081 ‫هر وقت که این رو تصور کردم ‫تصور کردم که با تو هستم 01:12:15.854 --> 01:12:17.583 ‫هرچند ما هیچ وقت همدیگر رو ندیده بودیم 01:12:31.035 --> 01:12:32.593 ‫خوبی؟- ‫آره- 01:12:49.320 --> 01:12:51.685 ‫ما دنبال یه جایی برای اقامت هستیم 01:12:52.256 --> 01:12:54.247 ‫بیا، ما داریم می‌ریم، بیا 01:13:01.732 --> 01:13:03.461 ‫تو هیچ وقت در خارج نبودی 01:13:04.101 --> 01:13:07.662 ‫بنابراین من می‌تونم راهنمات یا معلمت باشم 01:13:08.138 --> 01:13:09.969 ‫سه تا پاکوره (یک نوع غذای هندی) 01:13:26.556 --> 01:13:29.116 ‫ما دنبال یک اتاق هستیم مجوز هم داریم 01:13:29.393 --> 01:13:33.227 ‫هیچکسی در اینجا مجوز نداره ‫برای این محل نمی‌تونی مجوز بگیری 01:13:33.664 --> 01:13:36.599 ‫ساکنین با ریسک خودشون اینجا می‌خوابن- ‫خوب ما می‌تونیم یه اتاق داشته باشیم؟- 01:13:37.067 --> 01:13:39.797 ‫اتاق، خوراک، بازی شطرنج 01:13:40.270 --> 01:13:43.967 ‫یه دوش اونجا هست ‫سرتاپای شما خاکی شده 01:13:54.985 --> 01:13:57.215 ‫پر سر و صدا خواهد بود متاسفم 01:13:58.455 --> 01:14:00.184 ‫مهم نیست 01:14:01.358 --> 01:14:03.918 ‫ما با هر شرایطی قراره اینجا استراحت کنیم ‫ما خیلی خسته هستیم 01:14:04.027 --> 01:14:06.518 ‫راه درازی رو اومدید؟- ‫بله- 01:14:09.032 --> 01:14:10.431 ‫خانمم این رو درست کرده 01:14:11.501 --> 01:14:13.264 ‫قبل از فوتش 01:14:13.370 --> 01:14:15.998 ‫ممکنه قبل از خواب کمی ‫در موردش فکر کنید 01:14:19.276 --> 01:14:20.709 ‫از داشتن شما خوش وقتیم 01:14:27.718 --> 01:14:29.151 ‫ممکنه این رو بپوشی؟ 01:14:53.276 --> 01:14:55.744 ‫همسرت شبیه به تو هست؟- ‫نه- 01:14:58.481 --> 01:15:00.073 ‫چطور با هم آشنا شدید؟ 01:15:01.550 --> 01:15:04.041 ‫ما با هم کار می‌کردیم ‫تا اینکه صاحب جیم شدیدم 01:15:06.022 --> 01:15:07.649 ‫باید دلت براش تنگ شده باشه 01:15:08.324 --> 01:15:09.382 ‫بله 01:15:11.093 --> 01:15:12.421 ‫آواز بخون 01:15:13.295 --> 01:15:14.887 ‫چی؟ 01:15:15.664 --> 01:15:17.154 ‫می خوام آواز خوندنت رو بشنوم 01:15:18.167 --> 01:15:19.634 ‫من نمی‌تونم بخونم 01:15:30.479 --> 01:15:31.776 ‫متاسفم 01:15:33.549 --> 01:15:36.518 ‫اشکالی نداره این مشکل تو نیست 01:15:45.961 --> 01:15:47.292 ‫این ویروسیه 01:15:50.966 --> 01:15:52.433 ‫اسفینکس 01:15:54.236 --> 01:15:56.067 ‫بهت ویروس داده 01:15:58.340 --> 01:16:01.776 ‫چی؟ مثل ویروس ضد ویلیام؟ 01:16:03.245 --> 01:16:05.941 ‫غیر ارادی هست مثل آدرنالین می‌مونه 01:16:08.084 --> 01:16:09.551 ‫وقتی از چیزی بترسی 01:16:09.985 --> 01:16:13.386 ‫بدنت آمادهٔ فرار میشه 01:16:16.058 --> 01:16:17.855 ‫من ازت نمی‌ترسم 01:16:17.960 --> 01:16:20.793 ‫می دونم، ولی بدنت می‌ترسه 01:16:29.305 --> 01:16:31.603 ‫می خوام باهام عشق بازی کنی 01:16:38.013 --> 01:16:40.004 ‫وادارم کن بهت عشق بورزم 01:18:07.468 --> 01:18:08.833 ‫عاشقتم 01:19:59.146 --> 01:20:01.944 ‫باید می‌دونستید که این ‫ویروس چطور کار می‌کنه 01:20:03.283 --> 01:20:05.751 ‫چیزی نبود که بتونی مانعم بشی؟ 01:20:09.723 --> 01:20:10.951 ‫باید یک زنگ بزنم 01:20:11.058 --> 01:20:13.185 ‫تمام تماس‌ها ثبت میشن- ‫اشکالی نداره- 01:20:13.760 --> 01:20:16.194 ‫تلفن اونجاست- ‫متشکرم- 01:20:22.369 --> 01:20:26.362 ‫اسم من ماریا گونزالس هست و می‌خوام ‫یک مورد نقض دستورالعمل 46 رو گزارش کنم 01:20:26.740 --> 01:20:29.402 ‫متشکرم محل اقامت شما کجاست؟ 01:20:30.010 --> 01:20:33.275 ‫آدرس اینجا کجاست؟- - 168 Shada Perrera 01:20:37.250 --> 01:20:39.718 ‫لطفا منتظر بمانید- ‫همینجا می‌مونم- 01:21:08.315 --> 01:21:09.509 ‫بیدار شو 01:21:12.552 --> 01:21:13.746 ‫بیا 01:21:19.225 --> 01:21:22.888 ‫باید بریم- ‫نه، من می‌خوام تا ابد اینجا بمونم- 01:21:34.707 --> 01:21:36.675 ‫می بینی، الان می‌تونم ببوسمت 01:21:38.010 --> 01:21:39.910 ‫ما باید بریم، یالا 01:21:41.046 --> 01:21:43.571 ‫یه چیزی رخ داده- ‫باشه- 01:21:44.583 --> 01:21:46.175 ‫ما به یک خودرو نیاز داریم ‫می تونی کمک کنی؟ 01:21:46.552 --> 01:21:49.487 ‫خودروها اینجا گرون هستند ‫حتی از داخل شهر هم گرون‌تر هستند 01:21:50.189 --> 01:21:51.986 ‫من اینا رو دارم 01:21:56.762 --> 01:21:59.663 ‫من پول می‌خوام ‫مردم باید غذا بخورن 01:22:05.371 --> 01:22:06.929 ‫این تمام چیزیه که دارم 01:22:08.874 --> 01:22:10.034 ‫کافی نیست 01:22:16.282 --> 01:22:20.946 ‫سونو، اونا رو به فروشگاه سیارات ببر ‫به فرخ بگو بهشون Padmini بده 01:22:38.437 --> 01:22:40.200 ‫ممنون - ‫خواهش می‌کنم - 01:23:37.262 --> 01:23:38.559 ‫عاشقتم 01:23:52.143 --> 01:23:55.579 ‫خیلی خوب، باشه ‫بازی کافیه، تمومش کن 01:25:04.782 --> 01:25:06.841 ‫شما دادگاهی شدی 01:25:07.318 --> 01:25:10.719 ‫اون‌ها به این نتیجه رسیدند که ویروس همدلی ‫قضاوت شما رو تحت تاثیر قرار داده 01:25:10.822 --> 01:25:12.983 ‫بنابراین خاطرات من رو از ‫حافظهٔ شما پاک کردند 01:25:13.591 --> 01:25:15.786 ‫درست مثل پاک کردن خاطرات ‫تو از حافظهٔ من 01:25:18.529 --> 01:25:21.123 ‫اون در مورد سانحه چی می‌دونه؟ 01:25:21.299 --> 01:25:24.427 ‫اون می‌دونه به شانگهای رفته ‫مشکل رو برطرف کرده 01:25:24.535 --> 01:25:26.935 ‫در راه به فردوگاه خودروی ‫کرایه ای دچار سانحه میشه 01:25:27.038 --> 01:25:30.405 ‫تاجایی که به اون مربوط میشه ‫اون هیچ وقت به جبل علی نرفته 01:25:32.876 --> 01:25:35.777 ‫من تنهاتون می‌ذارم- ‫متشکرم- 01:25:43.587 --> 01:25:45.020 ‫دلم برات تنگ شده بود 01:25:46.189 --> 01:25:47.451 ‫منم همینطور 01:25:50.293 --> 01:25:51.783 ‫خوشحالم از دیدن دوباره ات 01:25:55.899 --> 01:25:57.924 ‫برات لباس آوردم 01:26:01.605 --> 01:26:02.731 ‫بابا! 01:26:05.642 --> 01:26:07.371 ‫کجا بودی؟ 01:26:07.811 --> 01:26:09.870 ‫بابا یه کار احمقانه انجام داده 01:26:10.247 --> 01:26:13.808 ‫من یک خودرو رو داغون کردم ‫اما دکترا خوب درستش کردن 01:26:19.056 --> 01:26:20.421 ‫به چی فکر می‌کنم؟ 01:26:25.495 --> 01:26:26.484 ‫نمی دونم 01:26:27.097 --> 01:26:29.429 ‫قایق ها به قایق‌ها فکر می‌کنم 01:26:58.395 --> 01:27:01.523 ‫من تبعید شدم چون سعی کردم ‫سر اسفینکس کلاه بذارم 01:27:02.699 --> 01:27:04.690 ‫اون‌ها حافظه ام رو باقی گذاشتند 01:27:05.502 --> 01:27:08.232 ‫اون‌ها براشون مهم نیست که ‫چی فکر می‌کنی تا زمانیکه در خارج هستی 01:27:08.338 --> 01:27:09.703 ‫چرا اهمیت بدن؟ 01:27:10.173 --> 01:27:12.607 ‫از نظر اونا ما وجود خارجی نداریم 01:27:19.783 --> 01:27:21.148 ‫حس خوبی داره 01:28:57.713 --> 01:29:19.044 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:29:22.068 --> 01:30:50.068 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.