WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:01:06.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:15.498 --> 00:05:19.098 متيو متيو 00:05:20.598 --> 00:05:22.497 متيو 00:05:22.697 --> 00:05:24.997 گفته شده که وقتي داري مي ميري 00:05:25.097 --> 00:05:27.661 همه زندگيت مياد جلوي چشمات 00:05:27.696 --> 00:05:30.996 !و اين واقعيت داره حتي براي يه مرد کور 00:05:37.395 --> 00:05:41.294 من توي محله, هل, بزرگ شدم 00:05:41.494 --> 00:05:45.144 برخي سياست مداران و دولتمردان بهش کلينتون هم مي گن 00:05:45.179 --> 00:05:48.793 اما يه همسايه مانند چيزاي ديگه مي تونه روح داشته باشه 00:05:48.993 --> 00:05:52.758 انگاري داره گريه ميکنه و روح به سادگي تغيير نميکنه 00:05:52.793 --> 00:05:55.992 يالا شريمپ منو بزن تا يه درس خوب بهت بدم يه بار ديگه بزنش 00:05:56.192 --> 00:05:58.292 تو مثل پدرت ميجنگي آره 00:05:58.392 --> 00:06:00.891 يالا, منو بزن پدر من يه قهرمانه 00:06:01.091 --> 00:06:04.591 پدر تو يه آدم مفته يالا, منو بزن آره يه آدم مفته 00:06:04.626 --> 00:06:06.791 اون يه تن لشه 00:06:06.891 --> 00:06:09.290 آره تن لشه مطمئنا اونطوري که فرار ميکنه نميتونه بجنگه 00:06:09.390 --> 00:06:11.490 تاسف آوره 00:06:11.590 --> 00:06:14.089 پدر من يه بوکسور بود 00:06:14.189 --> 00:06:17.789 و يه بار يه نويسنده ورزشي نوشت که اون مثل شيطان مي جنگه 00:06:17.989 --> 00:06:20.489 و اسم مستعارش شد 00:06:20.589 --> 00:06:22.988 جک مرداک شيطان اون يه قهرمان بود 00:06:24.488 --> 00:06:27.387 اما اون مربوط به خيلي وقت پيش بود 00:06:27.587 --> 00:06:30.287 يالا پدر بلند شو 00:06:37.086 --> 00:06:39.486 کي برنده شد کوهان 00:06:39.586 --> 00:06:41.585 آره؟ 00:06:41.685 --> 00:06:44.585 من اونو ميزنم ميدوني که مي دونم بابا 00:06:44.785 --> 00:06:49.484 T K O اين درسته تو يادته متي؟ 00:06:54.083 --> 00:06:57.283 هي, هي, اون چيه؟ هيچي 00:06:57.483 --> 00:07:00.383 بهت گفتم که نمي خوام کتک کاري کني 00:07:00.482 --> 00:07:02.982 من خسته ام و نمي تونم راه برم توام نميتوني که 00:07:03.017 --> 00:07:05.082 من رو نگه داري اون وقت ميگي لعنتي 00:07:05.282 --> 00:07:07.281 !نترس 00:07:07.481 --> 00:07:09.481 حالا منظورت از لعنتي چيه؟ 00:07:14.680 --> 00:07:19.280 اونا گفتن که تو براي فالن کار مي کني و تو يکي از زيردستاش هستي 00:07:19.380 --> 00:07:22.379 بيا اينجا بشين 00:07:22.479 --> 00:07:24.479 يالا 00:07:26.879 --> 00:07:28.978 تو فکر ميکني وقتي که دو بار توي جام داکس مي بازم 00:07:29.078 --> 00:07:31.278 مي تونم براي فالن کارکنم؟ 00:07:31.378 --> 00:07:34.177 چيه ديوونه شدي؟ 00:07:34.277 --> 00:07:37.177 تو نبايد دعوا کني بايد درسهات رو بخوني بگو؟ 00:07:37.212 --> 00:07:39.577 تو يه پزشک مي شي يا يه وکيل 00:07:39.677 --> 00:07:42.576 نه يکي مثل من 00:07:42.676 --> 00:07:44.876 بابا 00:07:44.976 --> 00:07:48.175 مت تو مي توني 00:07:48.375 --> 00:07:51.475 اگه نترسي مي توني همه کاري انجام بدي 00:07:51.575 --> 00:07:53.574 الان به من قول مي دي 00:07:58.774 --> 00:08:01.073 قول مي دم پدر 00:08:38.468 --> 00:08:41.067 هي پائول بشکه هارو 00:08:41.167 --> 00:08:44.267 همه تو يه خط جابجا کن 00:08:44.367 --> 00:08:47.566 هي پسر اينجا چکار ميکني مي خواي خودتو به کشتن بدي 00:08:47.666 --> 00:08:50.466 من دنباله پدرم ميگردم جک مورداک اونو نديدي 00:08:50.566 --> 00:08:53.565 مورداک؟نه اون الان يه ماهه که اينجا کار نميکنه 00:08:53.600 --> 00:08:55.865 الان فهميدي اره؟ 00:09:17.462 --> 00:09:19.462 جک منو نزن 00:09:19.562 --> 00:09:22.161 دارم همين کارو ميکنم جک يالا بيخيال شو 00:09:22.261 --> 00:09:24.361 پدر؟ باشه فهميدم 00:09:25.661 --> 00:09:27.660 مت؟ 00:09:28.760 --> 00:09:31.760 مت؟ 00:10:59.446 --> 00:11:01.246 نه 00:11:39.340 --> 00:11:42.740 مت من با دکتر حرف زدم 00:11:42.775 --> 00:11:46.139 ميدونم من کور شدم 00:11:46.239 --> 00:11:49.939 از کجا فهميدي من شنيدم وقتي که داشتي حرف مي زدي 00:11:49.974 --> 00:11:52.239 من همه چيز رو مي شنوم 00:11:52.338 --> 00:11:56.638 يه چيزايي داره اتفاق ميوفته من نميدونم که چيه پدر 00:12:02.637 --> 00:12:05.636 !متاسفم مت 00:12:07.036 --> 00:12:09.036 من خيلي متاسفم 00:12:44.531 --> 00:12:47.130 ما به هم يه قول کوچيک داديم 00:12:50.030 --> 00:12:52.129 که هرگز تسليم نشويم 00:12:52.229 --> 00:12:55.694 که شجاع باشيم 00:12:55.729 --> 00:12:58.429 تا در همه جا کنار هم باشيم 00:13:01.228 --> 00:13:03.728 ما دو جنگجوي دنباله روي هم بوديم 00:13:09.227 --> 00:13:13.326 من بيناييم رو از دست دادم ولي چيز ديگه اي گيرم اومد 00:13:14.526 --> 00:13:17.591 حس چهارمم باقي مونده بود 00:13:17.626 --> 00:13:20.125 که با هوشياري ابر انساني واکنش نشان مي داد 00:13:23.025 --> 00:13:25.224 اما چيز شگفت انگيزش اين بود 00:13:25.424 --> 00:13:28.924 که شنوايي من به خوبي يه رادار کار مي کرد 00:13:50.121 --> 00:13:52.420 بر بلنداي آسمان خراش هاي خيابانها 00:13:52.620 --> 00:13:55.720 روي جسم وحواسم تمرين ميکردم 00:13:57.220 --> 00:13:59.019 حساسيت بالاي لامسه دو چيز شگفت انگيز به من داد 00:13:59.054 --> 00:14:01.019 قدرت و تعادل 00:14:04.519 --> 00:14:07.118 تا زماني که شهر براي من به زمين بازي تبديل شد 00:14:13.417 --> 00:14:16.017 من يه پسر نترس بودم 00:14:16.052 --> 00:14:18.716 وو هوو 00:14:22.316 --> 00:14:24.616 برنده 00:14:35.214 --> 00:14:37.814 هي مرداک راند دوم 00:14:41.913 --> 00:14:45.912 چي شده حساس؟ نگاش کن پسر چشاشو نگاه کن 00:14:45.947 --> 00:14:48.012 هو 00:14:48.112 --> 00:14:50.712 يه در کوني بهش بزن با من بجنگ بيا مبارزه 00:14:50.812 --> 00:14:53.811 آره مرداک من مي خوام باهات بجنگم 00:14:53.911 --> 00:14:56.011 من که ميگم يه در کوني بهش بزن 00:14:58.410 --> 00:15:00.310 يالا پسر بياين بريم 00:15:02.410 --> 00:15:04.610 باشه 00:15:49.003 --> 00:15:50.903 جک مدت زياديه 00:15:51.103 --> 00:15:54.302 من بيشتر از اين برات کار نميکنم فالن 00:15:54.337 --> 00:15:57.302 جک تو هرگز متوقف نمي شي 00:15:57.402 --> 00:16:01.201 واقعا فکر مي کني خودت اون مبارزه هارو بردي 00:16:01.301 --> 00:16:04.266 تو 42 سالته 00:16:04.301 --> 00:16:07.200 ميلر, مک, بندز؟ 00:16:07.300 --> 00:16:10.200 اونا همه براي من کار ميکنند 00:16:10.400 --> 00:16:12.399 درست مثل تو 00:16:13.399 --> 00:16:16.399 حال نوبت توئه که شکست بخوري 00:16:16.499 --> 00:16:19.798 به فکر پسرت باش, جک 00:16:21.898 --> 00:16:24.397 مطمئنم که کار درست رو انجام ميدي 00:16:46.094 --> 00:16:48.094 متي 00:17:28.288 --> 00:17:30.588 بسه کتک بسه 00:17:30.787 --> 00:17:33.887 بذار برم مبارزه پاک 00:17:36.987 --> 00:17:40.586 نه زودباش بابا زود باش بابا بلند شو 00:17:40.786 --> 00:17:43.286 تو مي توني يالا 00:17:43.386 --> 00:17:45.185 زود باش بابا بلند شو 00:17:45.220 --> 00:17:47.685 يالا 00:17:49.385 --> 00:17:51.884 عجله کن يالا 00:17:51.984 --> 00:17:54.084 زود باش بابا بلند شو 00:17:54.184 --> 00:17:56.684 هرگز تسليم نشو يادته؟ 00:17:58.883 --> 00:18:01.583 آره آره اين درسته زود باش بابا 00:18:01.683 --> 00:18:04.782 حالت خوبه مرداک حالت خوبه 00:18:04.882 --> 00:18:07.582 بسيار خوب بيا بجنگيم برو پدر برو 00:18:15.781 --> 00:18:20.380 اون باخت مسابقه تمومه 00:18:27.679 --> 00:18:31.178 خانم ها و آقايان برنده با اجراي ضربه فني 00:18:31.213 --> 00:18:34.978 جک مرداک شيطان 00:18:46.876 --> 00:18:49.776 اين براي توئه متي 00:18:51.375 --> 00:18:54.175 بيرون ورزشگاه منتظر پدرم شدم 00:18:54.475 --> 00:18:57.774 يه جورايي هنوز منتظر بودم 00:19:15.572 --> 00:19:17.771 کارشو تموم کنيد 00:19:19.471 --> 00:19:21.171 بابا 00:20:11.663 --> 00:20:13.663 نمي تونم ببينمت پدر 00:20:16.363 --> 00:20:18.862 نمي تونم ببينمت 00:20:40.859 --> 00:20:42.859 هيچ کس به مرگ يک 00:20:42.959 --> 00:20:45.658 مبارز از کار افتاده اهميت نمي داد 00:20:45.758 --> 00:20:47.858 هيچ کس غير از من 00:20:47.958 --> 00:20:50.257 من سر قولم وايستادم 00:20:50.357 --> 00:20:52.957 به اونايي کمک مي کردم که ديگران کمکشون نمي کردن 00:20:53.057 --> 00:20:55.657 من بايد به دنبال عدالت مي رفتم 00:20:55.757 --> 00:20:57.756 يک راه 00:20:57.856 --> 00:21:10.056 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:22:48.940 --> 00:22:53.239 خانم ها و آقايان عدالت نابيناست 00:22:53.274 --> 00:22:55.639 اما مي تونه بشنوه 00:22:55.739 --> 00:22:58.738 و امروز راستي آشکار خواهد شد 00:22:58.938 --> 00:23:02.188 آقاي کوسادا مي شه در برابر دادگاه بايستيد 00:23:02.223 --> 00:23:05.437 و سلسله رخداد هاي شب بيستم ژوئن رو بازگو کنيد 00:23:05.537 --> 00:23:09.136 بعد از کار رفتم بار جوزي 00:23:09.236 --> 00:23:13.436 من داشتم مشروب مي خوردم آنجلا اونجا بود 00:23:13.636 --> 00:23:17.435 اون داشت تعطيل مي کرد ازم خواست بريم يه دوري بزنيم 00:23:18.535 --> 00:23:20.635 براي کمي سرگرمي 00:23:22.634 --> 00:23:25.634 همه چيزي که رخ داد باعث شادماني بود 00:23:32.033 --> 00:23:35.433 آقاي کوسادا آيا مي دونيد که سوگند شکني جرم بشمار مياد؟اعتراض دارم 00:23:35.632 --> 00:23:37.832 موکل من عضو آبرومند انجمنه در حاليکه خانم ساتن 00:23:37.932 --> 00:23:40.832 سابقه مصرف الکل داشته موکل من توي دادگاه نيست 00:23:41.032 --> 00:23:43.531 که باعث نمي شه که بي گناهيش ثابت بشه اون به هيچ کدوم از جرمها نبوده 00:23:43.566 --> 00:23:45.831 آقايون بسه واقعيت اينه که 00:23:45.931 --> 00:23:50.230 آقاي مرداک !اينکه خانم ساتن 00:23:50.530 --> 00:23:54.230 خانم ساتن از هر لحظه اش لذت برد 00:23:56.729 --> 00:24:00.729 آقاي کوسادا با توجه به دليل شما 00:24:00.829 --> 00:24:03.128 من اميدوارم امروز عدالت اينجا پيدا بشه 00:24:07.228 --> 00:24:09.227 پيش از اينکه عدالت شما رو پيدا کنه 00:24:10.427 --> 00:24:14.127 مت مت کجا داري ميري 00:24:15.327 --> 00:24:17.326 مرد ما ميدونيم اين کار همش ريسکه 00:24:17.526 --> 00:24:20.576 چرا؟چون اون از بالا شهر نيست و از محله فقير نشينه 00:24:20.611 --> 00:24:23.625 آره زود باش مرد اون دختر يه داستان بدتر از اين داره 00:24:23.725 --> 00:24:27.425 اين به زمانهاي قديم برمي گرده جرس از هيچکس خوشش نميامد 00:24:30.224 --> 00:24:32.224 اين درست نيست 00:24:32.324 --> 00:24:34.389 آره اين چيزيه که نمي تونم بفهمم 00:24:34.424 --> 00:24:37.473 چطوري يه آدمي مثل کوسادا وکيلي مثل هرش ميگيره؟ 00:24:37.508 --> 00:24:40.523 اون نمي تونه کينگ پينگ داره پولاشو به باد ميده 00:24:41.922 --> 00:24:45.922 زود باش بيا بريم يه چيزي بنوشيم امشب نه 00:24:45.957 --> 00:24:47.822 من يه کاري دارم 00:26:05.810 --> 00:26:08.409 جوزي تو يه خط وايسا من امشب آماده مهمونيم 00:26:08.509 --> 00:26:12.109 بعد از اينهمه کار تو خسته نميشي 00:26:12.309 --> 00:26:15.508 مگه نشنيدي من پيشگو شدم عزيزم 00:26:20.108 --> 00:26:22.807 بيکس ميافته تو زندان 00:26:24.107 --> 00:26:26.507 کونت نسوزه يه وقت کون گشاد 00:26:30.606 --> 00:26:33.006 ووو آره 00:26:48.003 --> 00:26:50.003 هي هي هي چي شده؟ 00:26:52.203 --> 00:26:55.102 هي لويي چي شده گومبا؟ 00:27:00.702 --> 00:27:04.201 بنا به کار عدالت درسته؟ البته که اون ماله من ميشه 00:27:04.301 --> 00:27:06.801 کينگ پينگ پشتوانه منه چطوري عزيزم؟ 00:27:06.901 --> 00:27:08.800 رئيس چي شده؟ 00:27:09.000 --> 00:27:10.900 اون چي شده؟ 00:27:11.100 --> 00:27:13.100 اون مردک واقعيه؟ 00:27:14.699 --> 00:27:17.199 آره اون واقعيه 00:27:17.299 --> 00:27:19.999 چي مي خواي عدالت؟ 00:29:34.178 --> 00:29:36.278 !کوسادا 00:29:37.478 --> 00:29:40.178 وقت رفتن به جهنمه رفيق 00:29:55.975 --> 00:29:58.075 اوه خدا اوه خدا 00:31:01.265 --> 00:31:04.965 سلام چطوري 00:31:05.065 --> 00:31:07.964 نشنيدي 00:31:08.164 --> 00:31:10.564 من تبرئه شدم نه توسط من 00:31:13.963 --> 00:31:16.463 تو چطوري عدالت رو ساختي؟ 00:31:16.563 --> 00:31:19.963 کي؟ 00:31:32.761 --> 00:31:36.660 برو به جهنم شيطان 00:31:36.760 --> 00:31:41.359 باشه اما تو بايد من رو اينجا بزني 00:31:51.958 --> 00:31:54.457 هي اون روشنايي 00:31:54.657 --> 00:31:56.922 ته تونل؟ 00:31:56.957 --> 00:31:59.956 پيش بيني کن؟ اون بهشت نيست 00:32:00.056 --> 00:32:03.256 من مي خوام بکشمت اون قطار سي هست 00:32:03.456 --> 00:32:05.256 اوه خداي من 00:32:14.854 --> 00:32:17.254 هي تو نمي توني از اونجا رد بشي 00:32:17.354 --> 00:32:19.654 به چارلي زنگ بزن بسيار خب 00:32:19.753 --> 00:32:22.153 يوريک داري وقتت رو تلف ميکني 00:32:22.253 --> 00:32:25.153 هيچ چيزي براي ديدن نيست جوز کوسادا 00:32:28.652 --> 00:32:30.952 و استراحت جوز کوسادا 00:32:31.052 --> 00:32:33.751 همه بحث ها سر هيچه ها, نيک 00:32:34.051 --> 00:32:36.951 تو اون داستان ها رو سر هم مي کني و ما تلاش ميکنيم با مدارک کافي به پايان برسونيمشون 00:32:36.986 --> 00:32:38.951 کي قصد داره اونا رو بکشه 00:32:39.151 --> 00:32:43.350 کاراگاه تو تاييد مي کني که اين کاره, اهريمن شجاعه, 00:32:43.385 --> 00:32:45.750 يالا يوريک کمتر منو زير ذره بين بذار 00:32:47.949 --> 00:32:51.049 هيچ نشوني نيست که نشون بده به اصطلاح اهريمن شجاع تتوي اين کار دست داشته 00:32:51.249 --> 00:32:53.648 اون هيچي چيزي از خودش به جا نمي گذاره 00:32:53.748 --> 00:32:56.148 گرفتي؟ 00:33:07.746 --> 00:33:09.746 گرفتم 00:33:29.343 --> 00:33:32.043 آيا يه مرد مي تونه دگرگوني درست کنه؟ 00:33:32.143 --> 00:33:34.642 روز هايي هست که من باور دارم 00:33:34.742 --> 00:33:36.642 و ديگران همه باورشون رو از دست داده اند 00:34:09.937 --> 00:34:14.036 مت, هدرم اونجايي 00:34:14.136 --> 00:34:17.336 البته که نيستي تو هيچ وقت نيستي 00:34:17.371 --> 00:34:19.735 حداقل نه براي من 00:34:19.835 --> 00:34:22.935 ببين من نمي خوام پشت تلفن اين کارو بکنم 00:34:23.035 --> 00:34:25.035 ولي انگار دوست نداري به من حق انتخاب بدي 00:34:25.135 --> 00:34:27.334 منظورم اينه که 3 ماهه که گذشته 00:34:27.534 --> 00:34:30.334 من حتي خونه ات رو هم نديدم 00:34:30.534 --> 00:34:33.733 هر وقت شبا با هم سکس داشتيم من صبح تنها بيدار مي شم 00:34:33.933 --> 00:34:37.798 منظورم اينه که, يا مسيح تو ساعت 3 صبح کجا مي ري؟ 00:34:37.833 --> 00:34:42.432 من فکر مي کردم اگه صبر کنم اگه يکمي صبور باشم تو مي ذاري 00:34:44.932 --> 00:34:47.931 که رابطه مون رو يه مرحله جلوتر ببريم 00:34:48.031 --> 00:34:52.031 و بعدش فهميدم که اين مرحله بعديه 00:34:52.231 --> 00:34:55.630 خدانگهدار مت, اميدوارم اوني که دنبالش هستي پيدا کني 00:36:08.919 --> 00:36:11.519 لطفا, به من صدمه نزن 00:36:11.819 --> 00:36:14.718 لطفا, اين کار رو نکن 00:37:13.609 --> 00:37:17.709 شششش... حالا بخواب 00:37:41.505 --> 00:37:44.005 به اين گوش بده شاهدان مي گويند کوسادا به دام افتاد 00:37:44.105 --> 00:37:47.704 توسط يه ديوونه به نام اهريمن شجاع 00:37:47.804 --> 00:37:49.704 من نميدونم تو چرا اين آشغالا رو مي خوني 00:37:49.904 --> 00:37:54.003 من سال هاست که اين داستان ها رو شنيدم مي خواي يه کمي بدوني مانند کروکوديل هاي فاضلاب 00:37:54.038 --> 00:37:58.102 توي فاضلاب کروکوديل هست من يه دوستي توي تخليه فاضلاب دارم خودش اونا رو ديده 00:37:58.202 --> 00:38:00.002 باشه بذارش زمين 00:38:00.102 --> 00:38:02.602 تو اين مردک رو مي بيني اونا يه عکس دارن 00:38:02.702 --> 00:38:06.001 اونا يه عکس دارن؟ مثل نقاشي مي مونه سايه زني يه هنرمند 00:38:06.201 --> 00:38:08.301 اون فقط اون فقط عجيب غريبه 00:38:08.401 --> 00:38:11.800 متنفرم که به اين مردک پولکي نگاه کنم 00:38:11.900 --> 00:38:16.000 صحبت پول شد موکلت آقاي لي نخستين پولشو پرداخت کرده 00:38:16.100 --> 00:38:17.999 عاليه تو بايد خوشحال بشي آره خارق العاده است 00:38:18.199 --> 00:38:20.399 اونو با فلوک پرداخته فلوک يه جور ماهي هست مت 00:38:20.499 --> 00:38:24.199 اينو نمي دونستي که؟ مطمئنم که نمي دونستي 00:38:24.299 --> 00:38:26.698 آقاي لي مرد خوبيه و اون پولدار نيست 00:38:26.798 --> 00:38:29.163 و آخر هفته ها مي ره ماهيگيري 00:38:29.198 --> 00:38:32.897 منم ميرم به ياشگاه سالسا اما کونم رو قر نمي دم تا پول تلفن همراهم رو بدم 00:38:32.997 --> 00:38:35.297 بيخيال پول شو لطفا 00:38:35.397 --> 00:38:39.096 ما به موکل هاي بهتري نياز داريم از اين پرونده هايي که پولي توشون نيست خسته شدم 00:38:39.196 --> 00:38:41.996 مشکل تو با مشتري هاي ما چيه؟ ما مشتري هاي خوب و بزرگواري داريم 00:38:42.096 --> 00:38:45.395 مردم نجيب, ايده ات درباره بهتر چيه؟ بهتر رو برام معني کن 00:38:47.795 --> 00:38:51.894 موکل بهتر چطوري بايد باشه؟ بهتر يعني پولدار و گناهکار, گرفتي؟ 00:38:52.094 --> 00:38:54.994 يادته توي مدرسه به ما مي گفتن که چطوري يه جاروي اخلاق درست کنيم 00:38:55.094 --> 00:38:57.294 و تو مي خواي افرادي رو که لزوما گناهکار هستن رو بي گناه جلوه بدي 00:38:57.394 --> 00:38:59.393 تا اونجايي که يادم مياد اين بهترين آموزه تو بود 00:38:59.493 --> 00:39:01.493 تو جاروي اخلاق نداري 00:39:01.593 --> 00:39:04.992 تو کاملا بدون جارو هستي 00:39:05.092 --> 00:39:06.992 و چه بلايي سر صورتت اومده؟ 00:39:07.092 --> 00:39:09.292 هيچي يه برخورد کوچيک با در بود 00:39:09.392 --> 00:39:14.256 تو هميشه کله شقي من هيچ وقت نمي تونم کنترلت کنم 00:39:14.291 --> 00:39:18.990 من عضو باشگاه مشت زني هستم و اولين قانون باشگاه اينه که درباره باشگاه حرفي نزنين 00:39:19.090 --> 00:39:21.840 تو عضو باشگاه نيستي تو از مرحله پرتي من اين فيلمو نديدم 00:39:21.875 --> 00:39:24.589 من مطمئن ام که اين يه شوخي بي مزست اما من واقعا فيلمو نديدم 00:39:24.689 --> 00:39:28.689 باشه همه چيز رو ميگم من اينجام تا همه چيز رو به دوستم بگم 00:39:28.789 --> 00:39:32.388 من متنفرم از اينکه ميبينم 3000 تا سگ چشم ديدن پيشرفت من رو ندارن 00:39:32.488 --> 00:39:35.088 من درباره سگ سوال نکردم بايد يه چيزي به من بگي؟ 00:39:35.188 --> 00:39:38.787 !وقتي تو زندگي, سگ ها نگاهت ميکنند بايد فرار کني 00:39:38.887 --> 00:39:41.687 تو چه مرگته اين کس شعرها چيه که مي گي 00:39:44.586 --> 00:39:48.451 چي؟چي؟کجا؟کجا؟ 00:39:48.486 --> 00:39:52.085 در جلويي نه هنوز زوده 00:39:55.185 --> 00:39:57.185 حالا 00:40:05.183 --> 00:40:08.383 به من بگو 00:40:08.483 --> 00:40:11.582 تو واقعيت رو مي خواي؟ کاملا درسته 00:40:11.682 --> 00:40:15.582 اون مخوفه نمي دونم اگه اون يه قارچ باشه 00:40:15.682 --> 00:40:17.781 يا يه جورايي مادر زادي مشکل داره 00:40:17.881 --> 00:40:21.381 اما از اونجايي که توي اين حالت تو يه وکيلي بهت پيشنهاد مي کنم 00:40:21.481 --> 00:40:23.381 بيشتر از اين پيش نري 00:40:28.880 --> 00:40:32.179 متاسفم ببخشيد حتما 00:40:32.479 --> 00:40:35.979 اوه من فقط دنبال کمي عسل مي گشتم 00:40:36.014 --> 00:40:39.478 مي شه کمکم کنيد؟ درست جلوت قرار داره 00:40:39.578 --> 00:40:41.778 خب 00:40:41.878 --> 00:40:43.977 مي تونيد يه کمي بهتر نگاه کنيد؟ 00:40:44.177 --> 00:40:47.377 شما انگار کور, بله 00:40:47.477 --> 00:40:50.976 من خيلي متاسفم عيبي نداره 00:40:51.076 --> 00:40:53.276 اوه 00:40:54.876 --> 00:40:58.475 دوسته توئه من تا حال نديدمش 00:41:00.075 --> 00:41:01.775 مت مرداک 00:41:03.275 --> 00:41:05.774 از آشناييتون خوشبختم مت مرداک 00:41:05.974 --> 00:41:09.074 از آشناييتون خوشبختم آه 00:41:11.773 --> 00:41:13.673 من نامتون رو نفهميدم؟ 00:41:15.573 --> 00:41:17.472 منم نگفتم 00:41:23.372 --> 00:41:25.871 من بهت گفتم بعضي از مردم براي ناتوان ها دلسوزي نمي کنن 00:41:25.971 --> 00:41:27.971 ظاهرا نه 00:41:30.670 --> 00:41:33.170 داري کجا ميري؟ دارم به يه درخواست رسيدگي مي کنم 00:41:33.270 --> 00:41:35.170 ما تا ظهر بايد توي دادگاه باشيم 00:41:35.270 --> 00:41:38.269 12 مت ميام اونجا 00:41:48.568 --> 00:41:52.467 تو چي مي خواي؟ فقط مي خوام نامتو بدونم 00:41:52.567 --> 00:41:56.532 هيچ دردسري ندارم ببين 00:41:56.567 --> 00:42:00.166 دوست ندارم سوژه باشم پس نکن 00:42:00.266 --> 00:42:02.166 اوه يه لحظه وايسا 00:42:02.266 --> 00:42:05.665 چند ثانيه وايسا راحت باش 00:42:05.765 --> 00:42:09.865 و دوست ندارم کسي بهم دست بزنه 00:42:10.065 --> 00:42:12.864 چرا بهم نمي گي چي دوست داري تا با اون شروع کنيم 00:42:30.161 --> 00:42:32.561 مطمئني که کور هستي؟ 00:42:32.661 --> 00:42:34.561 مطمئني که نمي خواي اسمتو بهم بدي؟ 00:43:03.057 --> 00:43:05.056 تو داري کم مي ياري آره 00:43:05.256 --> 00:43:07.056 نکن 00:43:10.855 --> 00:43:13.655 هر کسي که بخواد اسمتو بدونه بايد اين همه کار انجام بده؟ 00:43:13.755 --> 00:43:16.055 تلاش کن تا شمارم رو بگيري 00:43:17.454 --> 00:43:20.654 دعوا, دعوا, دعوا 00:43:39.251 --> 00:43:41.851 ديگه منو نزن 00:43:42.051 --> 00:43:43.850 باشه 00:43:50.449 --> 00:43:52.549 اسم من الکترا ناچيوسه 00:43:54.849 --> 00:43:56.848 ممنون من بايد ميدونستم 00:44:03.947 --> 00:44:06.012 بايد برم 00:44:06.047 --> 00:44:08.647 بري يه ثانيه وايسا تند نرو 00:44:08.847 --> 00:44:11.246 نکن من نمي خوام به خاطر کونم دوباره دعوا 00:44:11.346 --> 00:44:13.246 فقط مي خوام بدونم چرا مي خواهي بري 00:44:15.446 --> 00:44:17.345 محافظ من اينجاست 00:44:17.445 --> 00:44:20.145 محافظت 00:44:20.345 --> 00:44:23.244 اگه تو به محافظ نياز داري پس من تو خطر جدي هستم 00:44:24.444 --> 00:44:26.744 من بهش مي گم که از در کافي شاپ گم شدم 00:44:26.844 --> 00:44:28.844 پدرم ممکنه يه کم نگران بشه 00:44:28.944 --> 00:44:33.043 اوه ناچيوس درسته نيکلاس ناچيوسه 00:44:33.143 --> 00:44:36.043 اون پدرمه 00:44:41.742 --> 00:44:43.941 من چطوري مي تونم پيدات کنم 00:44:46.241 --> 00:44:48.341 تو نمي توني 00:44:52.040 --> 00:44:54.140 من تورو پيدا مي کنم 00:45:05.838 --> 00:45:07.838 گندش بزنن 00:45:44.732 --> 00:45:48.432 چي شده ويزلي؟ روزنامه هاي امروز رو ديدي؟ 00:45:48.532 --> 00:45:51.431 يه نفر يه حرف هايي زده 00:45:51.631 --> 00:45:53.631 هميشه يه نفر اين کار رو ميکنه 00:45:57.330 --> 00:46:00.595 ويزلي تو ميدونستي که در زمانهاي 00:46:00.630 --> 00:46:05.729 افراد بالا مرتبه از محافظ استفاده ميکردن و محافظ ها کارهاي خيلي خطر ناکي انجان ميدادند 00:46:07.629 --> 00:46:09.628 تو فکر ميکني اين جريان خيلي بد باشه 00:46:09.728 --> 00:46:12.628 من مطمئنم که تو از اونا خوشت نمياد 00:46:14.828 --> 00:46:16.827 اره مطمئن باش 00:46:35.025 --> 00:46:37.324 ويزلي چپ دست 00:46:45.323 --> 00:46:48.323 ساعت 11 اينجا باش 00:46:48.423 --> 00:46:52.422 ناچيوس دوست قديمي من 00:47:02.720 --> 00:47:06.820 من دارم مي رم ويلسون اوه... دارم ميرم بيرون 00:47:07.020 --> 00:47:11.519 تو فکر ميکني اين جالبه 00:47:11.619 --> 00:47:15.019 اونا درباره کينگ پينگ نوشتن 00:47:15.119 --> 00:47:18.118 اونا دارن بر ميگردن سر خونه اول 00:47:18.218 --> 00:47:21.583 خسته شدم از بس به دور و برم نگاه کردم 00:47:21.618 --> 00:47:24.217 من مي خوام همه اونا رو پشت سر بذارم من ازت مي خوام که منو بخري 00:47:24.317 --> 00:47:27.817 گمون کنم اين يه پيشنهاد سخاوتمندانه اي باشه 00:47:30.916 --> 00:47:32.916 خب, تو چي مي گي؟ 00:47:46.514 --> 00:47:48.414 دخترت چطوره؟ 00:47:53.413 --> 00:47:55.712 من که گفتم متاسفم چي مي خواي؟ 00:47:55.812 --> 00:47:58.112 اطلاعات و تو به من ميدي 00:48:00.512 --> 00:48:02.511 اسمش الکترا ناچيوسه 00:48:02.611 --> 00:48:05.111 صداش مثل مکزيکي هاست 00:48:05.211 --> 00:48:09.510 اون يه نابغه يونانيه پدرش نيکولاس ناچيوسه 00:48:10.910 --> 00:48:14.110 همون ميلياردره؟ آره فهميدي؟آره همون ميلياردره 00:48:14.210 --> 00:48:17.409 به خاطر وکيل بودنت توي اين حالت بهت پيشنهاد مي کنم هر چه زودتر باهاش عروسي کني 00:48:17.509 --> 00:48:19.609 باشه بهش فکر مي کنم 00:48:19.709 --> 00:48:23.608 چي گيرمون اومده؟ اون اين يکي يه برنده واقعيه 00:48:23.708 --> 00:48:25.708 دانته جکسون دلال قديم کوئين 00:48:25.908 --> 00:48:28.208 متهم به قتل ليسا تازيو در 9 آگوست 00:48:28.308 --> 00:48:30.272 اون دوست فاحشه ات که همسايه ات بود 00:48:30.307 --> 00:48:32.907 خبر بد اينه که جکسون در حال عبور از کوچه 00:48:33.007 --> 00:48:35.106 اسلحه قاتل رو برمي داره 00:48:35.206 --> 00:48:38.606 و همين براي متهم کردنش در پارلمان تي اچ سي کافيه 00:48:38.806 --> 00:48:41.605 جکسون ميگه که نمي دونه که در شب قتل چه اتفاقي افتاده 00:48:41.705 --> 00:48:43.605 که احتمالا براي اون ماده 90 اجرا ميشه 00:48:43.805 --> 00:48:47.405 خبر خوب چيه؟ اتفاق بدي رخ نميده مگر اين که اجازه بدي رخ بده 00:48:53.604 --> 00:48:55.603 آقاي جکسون 00:48:56.703 --> 00:48:58.703 شما کي هستين؟ 00:48:58.803 --> 00:49:01.403 ما وکلاي شما هستيم 00:49:01.502 --> 00:49:04.202 اگر شما بي گناه باشيد 00:49:04.302 --> 00:49:08.102 خب هستي بي گناه؟ 00:49:08.201 --> 00:49:12.301 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:49:12.501 --> 00:49:15.100 پس شروع کنيم 00:49:18.300 --> 00:49:20.400 من تورو باور دارم 00:49:20.500 --> 00:49:22.399 ش شما باور داريد 00:49:22.499 --> 00:49:26.199 شما قبول دارين؟ شما بايد از خودتون دفاع کنيد 00:49:28.998 --> 00:49:32.798 ممنون ممنون قربان 00:49:35.197 --> 00:49:37.247 من مي خوام همه چيز رو 00:49:37.282 --> 00:49:39.297 درباره ناچيوس بنويسي 00:49:39.397 --> 00:49:44.796 قربان؟اون مي خواد درباره کينگ پينگ بدونه خب ما هم کينگ پينگ رو بهش ميديم 00:49:44.896 --> 00:49:47.096 بولز آي رو پيدا کن 00:50:23.990 --> 00:50:26.090 دو تا از اونا بيرونه 00:50:40.988 --> 00:50:43.287 ايرلندي ها يه تيکه آشغال هستن 00:51:35.279 --> 00:51:37.979 فکر ميکني جکسون چي به ما ميده؟ سر درد؟ 00:51:38.079 --> 00:51:40.044 معلوم نيست هي اين رفيقمون سه تا موقعيت رو از دست داده 00:51:40.079 --> 00:51:42.278 اونا موقعي پيداش کردن که هم توکوچه بوده بوده هم اسلحه دستش 00:51:42.378 --> 00:51:44.578 واقعيت اينا هستش اون چطور مي تونه بي گناهيش رو ثابت کنه 00:51:44.613 --> 00:51:46.578 تو چطور مي توني درسته؟ 00:51:46.678 --> 00:51:48.877 شده من تا حالا اشتباه کنم؟ نه, فقط با اين واقعيت ها شروع کن 00:51:48.977 --> 00:51:51.877 هي يارو يه مرد کور با منه 00:51:51.977 --> 00:51:56.376 از پياده رو استفاده کن کون گشاد من عاشق اين شهرم 00:52:12.474 --> 00:52:15.273 جيبت رو خالي کن 00:52:28.971 --> 00:52:31.071 دستات رو ببر بالا 00:53:15.864 --> 00:53:18.664 خيلي خوب همش همين بود 00:53:18.764 --> 00:53:21.863 خب, حالا چي؟ دور و برت رو نگاه کن 00:53:21.963 --> 00:53:24.663 من ميدونم که تو اين ساختمون هاي تخمي رو ميشناسي 00:53:24.698 --> 00:53:26.863 اما حالا وقت بي خيال شدنه 00:53:26.962 --> 00:53:30.262 بر فرض مثال جکسون بي گناهه !اون بيگناهه 00:53:30.362 --> 00:53:32.862 خب چرا براي کمک به اون اين همه جون بايد بکنيم؟ 00:53:32.962 --> 00:53:35.861 و چرا مرگ يه نفر بايد مخفي بمونه؟ 00:53:36.061 --> 00:53:38.261 نمي دونم نمي تونم جواب بدم 00:53:38.361 --> 00:53:41.860 من اطلاعات بيشتري درباره ليسا تازيو مي خوام 00:53:42.060 --> 00:53:45.160 خب ميدوني, خيلي بده که ما کليد اينجا رو نداريم 00:53:47.159 --> 00:53:49.859 مت, مت کجا داري ميري؟ 00:53:52.859 --> 00:53:56.058 خودکارت رو بده من بيخيال نوشته ها شو, درست همين جا 00:53:57.558 --> 00:54:00.957 اينجا اين خودکار منه 00:54:14.355 --> 00:54:16.355 من امروز مريض بودم پس اداره 00:54:16.455 --> 00:54:19.355 املاک و مستغلات به من ربطي نداره 00:54:19.455 --> 00:54:23.754 چي مي بيني؟ چي مي بينم؟, من روي سقف دارم 00:54:23.954 --> 00:54:28.553 طبقه چوبي که زير فرش قرار داره رو مي بينم من دارم مقداري فنگ شوي خوب مي بينم 00:54:28.653 --> 00:54:31.853 فکر ميکنم اجاره ايجا چقدره؟ 00:55:24.045 --> 00:55:26.245 ادرار سگ زنست؟ 00:55:26.444 --> 00:55:30.344 آمونياک خب حالا؟ 00:55:30.444 --> 00:55:33.143 روي خون 00:55:33.243 --> 00:55:36.093 چيزه ديگه اي هم هست 00:55:36.128 --> 00:55:38.943 باروت فشنگ کورديت 00:55:42.142 --> 00:55:44.142 اون ايجا تير خورده و کشيده شده بيرون 00:55:44.177 --> 00:55:46.241 تا چيزي که الان هست به نظر بياد 00:55:55.640 --> 00:55:58.040 يالا مت اينجا چيزي نيست بيا بريم 00:55:59.939 --> 00:56:02.539 اينجا يه چيزي نوشته 00:56:02.639 --> 00:56:05.139 اون با خودنويس يه چيزي اينجا نوشته 00:56:05.239 --> 00:56:07.038 به صورت مخفف روي چوب نوشته 00:56:14.337 --> 00:56:16.837 اينجا, مي دونستم کاره مادرشه 00:56:16.937 --> 00:56:19.836 ميشه خواهش کنم بريم قبل از اينکه ما هم به وکيل احتياج پيدا کنيم؟ 00:56:19.936 --> 00:56:23.836 سوزي دختر پسرم لري از اولين ازدواجش هست 00:56:23.936 --> 00:56:28.635 اون با اين پسر مو روشن از لندن ازدواج کرده 00:56:28.735 --> 00:56:30.835 بهش چي ميگفتن؟ دورگه آره؟ 00:56:30.935 --> 00:56:33.834 بذار بهت بگم که اون هميشه تو قهوش خامه مي ريزه 00:56:33.934 --> 00:56:37.434 اما کارش تو اينترنت خيلي عاليه 00:56:37.469 --> 00:56:39.433 اما ازم نپرس چطوري 00:56:39.533 --> 00:56:43.233 مي دوني کريسمس پارسال يه کامپيوتر به من داد 00:56:43.333 --> 00:56:46.832 اما من باهاش کار نمي کنم ميترسم خراب بشه 00:56:46.932 --> 00:56:49.432 اوه, اما اين روزا کي اجازه مي گيره تا پرواز کنه؟ 00:56:49.532 --> 00:56:55.031 اما خواهرم مارگاري زنگ زد و گفت از اين بليط هاي هواپيمايي با امکانات بالا داره 00:56:55.131 --> 00:56:58.931 و اون نمي تونست ازشون استفاده کنه چون اعصابش بهم مي ريخت 00:56:59.031 --> 00:57:01.830 به خاطر اين بهش گفتم 00:57:16.428 --> 00:57:19.028 اوه اون خوابيده 00:57:19.127 --> 00:57:23.827 مي تونم کاري براتون بکنم پيش از اينکه فرود بياييم بادام زميني بيشتر لطفا 00:57:23.927 --> 00:57:26.026 بيل اورت امروز در دادگاه 00:57:26.226 --> 00:57:28.376 درباره متهم به قتل دانته جکسون 00:57:28.411 --> 00:57:30.526 جکسون متهم به حمل اسلحه و 00:57:34.125 --> 00:57:37.125 خانم ها و آقايان هيئت منصفه 00:57:37.225 --> 00:57:40.724 من اينجا نيومدم که شما رو متقاعد کنم که دانته جکسون يه شهروند عاديه 00:57:40.824 --> 00:57:45.823 اون 12 سال پيش به زندان دار التعديب افتاده و بعد آزاد شده 00:57:46.023 --> 00:57:48.423 اما اين دادگاه براي شخصيت اون نيست حالا هرچي 00:57:48.458 --> 00:57:50.423 اين دادگاه براي قانونه 00:57:50.623 --> 00:57:52.922 اون که نمي خواد همه چيز رو خراب کنه؟ 00:57:53.022 --> 00:57:55.022 نگران نباش اون هميشه راه درست رو انتخاب مي کنه و ادامه اش ميده 00:57:55.122 --> 00:57:57.922 دانته جکسون بي گناهه !آره 00:57:59.321 --> 00:58:02.721 و اينکه اين کار چه سودي براي آقاي جکسون داشته 00:58:02.821 --> 00:58:05.521 حالا من مي خوام با ديوار حرف بزنم 00:58:05.620 --> 00:58:09.420 آيا شما مي خواهيد دفاع رو به سرعت خوردن دو نوشيدني تمام کنيد آقاي مرداک؟ 00:58:09.720 --> 00:58:13.419 متاسفم جناب قاضي من فقط سعي مي کنم که نکته اي رو روشن کنم 00:58:13.519 --> 00:58:16.319 شما ميبينيد که عدالت کوره 00:58:16.419 --> 00:58:19.618 اما مي تونه بشنوه 00:58:19.718 --> 00:58:23.018 و امروز واقعيت برملا خواهد شد متشکرم 00:58:24.818 --> 00:58:27.117 بيا درست از اينجا 00:58:27.217 --> 00:58:30.817 اون کوره اون نمي تونه چيزي رو ببينه 00:58:30.917 --> 00:58:33.016 خب, بده به من, اه, دستتو 00:58:33.116 --> 00:58:35.116 دستت رو بذار اينجا مت 00:58:35.216 --> 00:58:36.916 فقط سعي کن بشيني بيا تموم شد 00:58:36.951 --> 00:58:39.015 متاسفم 00:58:39.115 --> 00:58:42.280 حالا بيا 00:58:42.315 --> 00:58:46.614 پيداش کردي؟ باشه 00:58:46.714 --> 00:58:49.679 نزديک بود؟ اره, يه کم نزديک بود 00:58:49.714 --> 00:58:53.113 تو هميشه صندلي ها رو اشتباه مي بيني اين شرم آوره 00:58:53.313 --> 00:58:55.513 ما به همدردي احتياج داريم اينجا که نمايش گانگ نيست باشه 00:58:55.613 --> 00:58:59.712 افسر مکنزي آيا شما با يونيفرم وارد صحنه شديد؟ 00:58:59.912 --> 00:59:03.912 کاملا درسته لطفا هر چي رو که ديديد به ما بگيد 00:59:04.012 --> 00:59:09.411 من در حال گشت زني بودم که يه صداي شليک شنيدم 00:59:09.511 --> 00:59:12.210 وقتي به محل رسيدم بدن ليسا تازيو 00:59:12.310 --> 00:59:14.410 در جلوي آپارتمانش افتاده بود 00:59:16.810 --> 00:59:19.909 من جکسون رو تو محل ديدم 00:59:20.009 --> 00:59:22.609 اسلحه قاتل در دستانش بود اتفاقي افتاده؟ 00:59:22.709 --> 00:59:26.608 کيف پول تازيو تو جيبش بود مکنزي داره واقعيت رو ميگه 00:59:26.708 --> 00:59:28.708 آره, اين اتفاقيه که بعضي مواقع تو دادگاه مي افته 00:59:28.743 --> 00:59:32.907 نه نه نه نه يه کسي اينجا داره دروغ ميگه 00:59:37.207 --> 00:59:39.306 اون اينجا چيکار مي کنه؟ کي؟ 00:59:40.806 --> 00:59:45.605 اون بن يوريکه گزارش گر اداره پست 00:59:54.804 --> 00:59:58.304 معنيش اينه که تو يه مبارزه ديگه مي خواي 00:59:58.503 --> 01:00:00.403 بهت که گفتم پيدات مي کنم 01:00:02.603 --> 01:00:06.402 از کجا مي دونستي که دزد نيستم 01:00:08.302 --> 01:00:12.101 دزدا معمولا رنگ سرخ نمي پوشن يا پاشنه بلند 01:00:12.201 --> 01:00:14.201 حداقل نه دور از چلسي 01:00:16.501 --> 01:00:18.500 بيا اينجا 01:00:18.600 --> 01:00:23.000 يه چيزي هست که مي خوام نشونت بدم يه لحظه وايسا 01:00:23.100 --> 01:00:25.599 دقيقا با چند تا زن اومدي اين بالا 01:00:25.799 --> 01:00:29.799 اوه... تو نفر يکم هستي 01:00:29.899 --> 01:00:32.898 پاسخ خوبي بود فکر کردم درست ترين پاسخه 01:00:36.598 --> 01:00:40.797 اونو نگاه کن, خيلي قشنگه 01:00:40.997 --> 01:00:44.397 مي دونم اون نماي دلخواه من از شهر بود زماني که يه بچه بودم 01:00:44.497 --> 01:00:46.996 واقعا مي خواستم تو اينو ببيني 01:01:03.794 --> 01:01:05.858 اين چيه 01:01:05.893 --> 01:01:08.793 اوه اونو مادرم بهم داده 01:01:09.993 --> 01:01:11.892 براي خوش شانسي 01:01:11.992 --> 01:01:15.857 قشنگه اون يه افسون خوش شانسيه, ها؟ 01:01:15.892 --> 01:01:18.891 من مي تونم يکيشونو درست کنم اون با خط بريل درست شدن 01:01:22.191 --> 01:01:26.390 قبل از اينکه بميره بهم دادش 01:01:26.425 --> 01:01:28.590 چي شد؟ 01:01:29.890 --> 01:01:31.989 اون کشته شد 01:01:33.989 --> 01:01:36.489 درست کنار من من فقط 5 سال داشتم 01:01:37.489 --> 01:01:39.853 متاسفم 01:01:39.888 --> 01:01:43.888 ديگه غم و قصه نباشه, باشه؟ 01:01:44.188 --> 01:01:46.187 باشه 01:01:49.187 --> 01:01:51.786 من بايد برم نه نه وايسا, فقط وايسا 01:01:51.886 --> 01:01:55.086 وايسا وايسا وايسا چون داره... داره بارون مي گيره 01:01:55.121 --> 01:01:58.385 نه نمياد هست هست دارم بهت مي گم 01:01:58.585 --> 01:02:01.185 دما دو سه درجه پايين اومد دارم احساس مي کنم 01:02:01.385 --> 01:02:04.185 رطوبط توي هوا هست تا چند لحظه ديگه بارون مي ياد 01:02:04.285 --> 01:02:08.784 و وقتي بارون مي ياد انگاري يه سقف روي جهانه 01:02:08.884 --> 01:02:13.383 هر چکه بارون يه صدا درست مي کنه نخستين بار روي يه سطح مي ريزه 01:02:13.483 --> 01:02:15.483 بعدش مثل 01:02:17.283 --> 01:02:19.482 مثل اينکه مي تونم ببينم 01:02:20.982 --> 01:02:23.182 و من من مي خواستم 01:02:25.281 --> 01:02:27.181 مي خواستم تورو ببينم 01:02:31.380 --> 01:02:33.380 خب 01:02:33.580 --> 01:02:36.080 نگاه کن اومد 01:02:41.079 --> 01:02:42.979 !آه 01:03:03.676 --> 01:03:05.675 اوه خداي من 01:03:08.075 --> 01:03:10.075 تو خيلي زيبايي 01:03:39.770 --> 01:03:43.070 شايد تو کينگ پينگ رو يادت بياد 01:03:43.170 --> 01:03:45.969 حالا منو يادت اومد؟ 01:03:46.269 --> 01:03:48.869 چي منو ول کن 01:03:48.969 --> 01:03:54.168 چي شده مت؟تو فکر کردي مي توني از دست کينگ پينگ فرار کني 01:03:56.168 --> 01:03:58.067 مت 01:03:59.067 --> 01:04:01.567 من بايد برم 01:04:01.667 --> 01:04:03.667 متاسفم حالا يادت اومد 01:04:06.066 --> 01:04:08.266 من بايد برم 01:04:08.366 --> 01:04:10.565 مت 01:04:10.665 --> 01:04:12.665 مت 01:04:21.364 --> 01:04:23.664 اوه, نه نه, لطفا 01:04:27.663 --> 01:04:30.163 حالا منو يادت اومد تو کي هستي احمق؟ 01:04:30.263 --> 01:04:32.262 تو فکر کردي مي توني جلوي کينگ پينگ وايسي؟ 01:04:52.759 --> 01:04:54.759 از من دور شو 01:05:19.655 --> 01:05:22.555 از اين محله برو 01:05:22.655 --> 01:05:27.354 حکومتت بيشتر از اين به درازا نميکشه 01:05:27.454 --> 01:05:29.654 محله الان در اختياره کينگ پينگه 01:05:48.451 --> 01:05:51.615 لطفا 01:05:51.650 --> 01:05:54.750 لطفا به من آسيب نرسون 01:05:54.850 --> 01:05:57.649 من آدم بده نيستم بچه 01:06:11.947 --> 01:06:14.347 من آدم بده نيستم 01:06:18.246 --> 01:06:20.446 من نيستم 01:06:39.643 --> 01:06:42.243 مي دونستي که تو ايمان قوي نسبت به کليسا داري؟ 01:06:44.142 --> 01:06:46.442 اين يه حس اجتمائي 01:06:46.642 --> 01:06:48.942 صبح بخير پدر صبح بخير 01:06:49.142 --> 01:06:53.641 حالا اينجا آمدن تو براي من غافلگيرانه بود متيو 01:06:53.741 --> 01:06:56.241 اما ما يکشنبه ها باز مي کنيم 01:06:59.040 --> 01:07:01.240 من عاشق سکوتم 01:07:01.440 --> 01:07:04.439 من اين طوري فکر نميکنم پسرم فکر مي کنم تو از تنهايي لذت مي بري 01:07:07.139 --> 01:07:11.838 و تو اينجا رو پيدا کردي مگه نه متيو؟ 01:07:11.938 --> 01:07:14.238 بعضي وقتها 01:07:32.935 --> 01:07:35.435 نه بعضي وقتها 01:07:35.535 --> 01:07:39.234 تو نبايد زياد تنها باشي متيو 01:07:39.534 --> 01:07:41.834 هر وقت و هميشه مي توني اعتراف کني 01:07:41.934 --> 01:07:45.933 اينجا هيچ رازي از خدا مخفي نمي مونه 01:07:46.133 --> 01:07:51.032 تو 30 سال از عمرت رو خرج يکي از اين اتاقک ها کردي و من تا حالا چيزي ازت نشنيدم 01:07:53.032 --> 01:07:56.631 خب پس اجازه بده تا اونا رو نگه دارم 01:08:03.130 --> 01:08:05.530 پس يکشنبه مي بينمت ديگه آره؟ 01:08:26.127 --> 01:08:29.027 من بهت زنگ ميزنم چون اون اومد داخل 01:08:29.127 --> 01:08:31.226 صبح بخير 01:08:32.426 --> 01:08:34.726 گوشات بايد سنگين شده باشن چرا؟ 01:08:34.826 --> 01:08:37.325 يه پيغام برات اومده 01:08:37.425 --> 01:08:40.425 اين دعوت نامه تو به تالار بلک اند وايت توي هتل گراند هست 01:08:40.525 --> 01:08:43.924 با يه نفر ديگه با يه نفر؟بسيار خب 01:08:45.324 --> 01:08:47.524 قهوه؟ 01:08:47.624 --> 01:08:50.123 اوه نه نه ممنون 01:08:50.223 --> 01:08:52.323 من عاشق فنجان کارنم ممنون 01:08:57.422 --> 01:08:59.422 گمون کنم بايد لباسم رو قرض بدم 01:08:59.522 --> 01:09:02.222 ووو 01:09:02.421 --> 01:09:05.071 اونا کلي پول براي اين دعوت نامه خرج کردن 01:09:05.106 --> 01:09:07.721 منظورم اينه که بايد درک کني يه چيز حياتيه 01:09:07.821 --> 01:09:11.020 کي مي خواي منو ببري؟ من نميرم 01:09:11.120 --> 01:09:13.220 چي؟ ديوونه شدي؟ 01:09:13.320 --> 01:09:16.019 اونجا آدماي پولدار رفت آمد مي کنن 01:09:16.119 --> 01:09:19.119 آدمايي که مزد کارهاي قانوني شون رو با پول پرداخت مي کنن نه با ماهي 01:09:19.319 --> 01:09:23.318 يا با, با, با, با غالب پنير يا با تجهيزات ورزشي 01:09:23.418 --> 01:09:25.418 مت مي خوام يه راز کوچولو باهات در ميون بذارم 01:09:25.518 --> 01:09:28.018 اين جور جاها مانند يه دفتر قانون نيستن گرفتي؟ 01:09:28.118 --> 01:09:30.117 اونجا مثل دم و دسگاه سنفورد و پسرش مي مونه 01:09:30.217 --> 01:09:33.617 زماني که ميام اينجا منتظر مي مونم تا لامونت از پله ها بياد پايين 01:09:33.717 --> 01:09:36.416 بعدش مي ري منو نگاه کن مت من اون يه نفر همراهم گرفتي؟ 01:09:36.451 --> 01:09:38.416 نفرهاي تنها خودشون جايي نمي رن 01:09:38.516 --> 01:09:40.966 اونا به يه کسي نياز دارن تا ببرتشون به همين خاطر بهشون نفر همراه مي گن 01:09:41.001 --> 01:09:43.415 تموم شد ديگه؟ ما تنها يه ساعت وقت براي آماده شدن براي دادگاه داريم 01:09:43.615 --> 01:09:46.315 از چي ناراحتي؟ 01:09:48.914 --> 01:09:51.114 يه شب سخت داشتم 01:09:52.714 --> 01:09:55.314 خب, مي خواي درباره اش حرف بزنيم؟ 01:09:59.213 --> 01:10:01.613 نه 01:10:02.712 --> 01:10:05.912 درباره الکتراست اينطور نيست؟ نه 01:10:06.112 --> 01:10:10.111 هتل گراند متعلق به ناچيوسه و دليل دعوت الکترا هم همينه 01:10:12.011 --> 01:10:15.111 اون داره بهم مي زنه من ترجيح مي دم به پايان برسونمش پيش از اينکه آغاز بشه 01:10:18.610 --> 01:10:20.710 اون مثل يه پرونده مي مونه 01:10:20.810 --> 01:10:23.109 تو کاملا همه رابطه رو پشت سر گذاشتي 01:10:23.309 --> 01:10:26.609 تو به سمت فروپاشي رفتي داري تلاش مي کني از زمان استفاده کني ها؟ 01:10:26.709 --> 01:10:30.308 چه بلايي سر دروغ سنجت اومده وقتي دروغات رو نشون مي داد؟ 01:10:30.408 --> 01:10:32.708 حتما داره عصبانيت رو خاک مي کنه, ها؟ 01:10:38.707 --> 01:10:41.407 ببين مت, جدا اين دادگاه تخمي توست 01:10:46.406 --> 01:10:48.805 همراه, ها؟ 01:10:51.105 --> 01:10:53.905 ممنون 01:10:57.004 --> 01:10:59.904 اين چيزيه که دارم درباره اش حرف مي زنم خوشحال نيستي که داري گوش مي دي 01:11:00.004 --> 01:11:03.003 مت اين براي کار عاليه 01:11:03.103 --> 01:11:04.703 دستت درد نکنه 01:11:04.903 --> 01:11:07.703 مت مرداک بن يوريک, از روزنامه نيويورک پست 01:11:07.803 --> 01:11:11.302 بن يوريک خوشبختم شما طرفه 01:11:11.402 --> 01:11:15.901 چه کسي درباره مقاله داستان هاي عاميانه نوشته درسته؟ خب, آره, در ميان چيزاي ديگه 01:11:15.936 --> 01:11:17.801 شايد تو بتوني يه چيزايي رو براي ما آشکار کني 01:11:18.001 --> 01:11:20.001 داستان زندگيه کروکوديل هاي توي فاضلاب رو مي دوني 01:11:20.101 --> 01:11:23.200 همکار من من اون تيکه اي که درباره کينگ پينگ نوشته بودي دنبال مي کنم 01:11:23.235 --> 01:11:26.200 همه اون جنايتا کار يه نفره تو نيويورک 01:11:26.500 --> 01:11:28.364 کمي دور از ذهن مي رسه اين طور نيست 01:11:28.399 --> 01:11:32.599 خب آره از يه سمت ديگه يه متعصب مذهبي فکر مي کنه هر روز هالووينه 01:11:34.099 --> 01:11:36.198 حالا بايد بزرگ شده باشن؟ درسته؟اون کروکوديل ها 01:11:37.298 --> 01:11:39.698 يه افسانست 01:11:39.798 --> 01:11:44.897 ببين ازت مي خوام يه زنگ بهم بزني ببخشيد 01:11:48.696 --> 01:11:52.561 رنگ قشنگيه نمي دونستم 01:11:52.596 --> 01:11:57.295 اما يه زنگ بمن بزن يه چيزي هست که بايد بهت بگم 01:11:59.395 --> 01:12:01.594 از آشناييتون خوشبختم از مهماني لذت ببر 01:12:01.694 --> 01:12:06.394 اوه اوه اونو نگاه کن ويلسون فيسک توي هيزيه 01:12:06.494 --> 01:12:10.293 زود باش شايد ديگه همچين شانسي نداشته باشيم زود باش بيا زودباش 01:12:10.393 --> 01:12:12.258 ما بايد درباره اين صحبت کنيم آقاي فيسک 01:12:12.293 --> 01:12:15.692 آقاي فيسک, اون, اوه, اوه, فرانکلين نلسون از طرف نلسون و مرداک 01:12:15.892 --> 01:12:20.592 ببخشيد شما مي خوايد با آقاي فيسک صحبت کنيد شما قرار ملاقات داريد, آره؟ 01:12:20.792 --> 01:12:24.356 ويزلي مي دونم که تو هستي 01:12:24.391 --> 01:12:26.791 شما همون وکيل هاي نابينا هستيد از محله هل 01:12:26.891 --> 01:12:29.690 در واقع... در واقع اون کوره است 01:12:29.890 --> 01:12:32.090 من ناشنوا هستم 01:12:32.190 --> 01:12:34.689 ويزلي يه کارت بهشون بده 01:12:34.789 --> 01:12:37.289 من هميشه دنبال استثنايي ها هستم 01:12:37.389 --> 01:12:41.488 ببخشيد آقاي فيسک دوستم کمي احساساتيه ما نمي تونيم شمارو ملاقات کنيم 01:12:41.523 --> 01:12:44.388 براي چي؟ 01:12:44.588 --> 01:12:46.553 بله براي چي آقاي مرداک؟ 01:12:46.588 --> 01:12:51.137 چون ما تنها موکل هايي رو مي پذيريم که گناهکار نيستن 01:12:51.172 --> 01:12:55.651 اون مي گه بي گناه, خنده داره 01:12:55.686 --> 01:12:58.386 من توي همه سال هاي کارم تنها يه چيز ياد گرفتم 01:12:58.486 --> 01:13:01.385 اون چي بود؟ هيچ کس بي گناه نيست 01:13:02.885 --> 01:13:05.185 هيچ کس 01:13:07.385 --> 01:13:10.084 شب خوبي توي مهموني داشته باشيد سپاس گذارم 01:13:11.584 --> 01:13:14.284 من فقط... مي دوني مت براي يه شب, آرزو ميکردم 01:13:15.383 --> 01:13:17.383 من فقط 01:13:18.983 --> 01:13:21.782 مت آرزو مي کردم بتونم چشمهام رو بهت بدم تنها براي يه شب 01:13:22.882 --> 01:13:26.282 اون مثل؟ اون چطوري مي مونه 01:13:29.981 --> 01:13:33.281 مت مي خواي تا بالا ببرمت؟ مت؟ 01:13:33.481 --> 01:13:35.480 مت؟ 01:14:16.874 --> 01:14:19.374 حالا پيدات کردم 01:14:21.673 --> 01:14:23.973 ببين من بخاطر اون شب متاسفم 01:14:24.073 --> 01:14:26.573 حالا که اينجايي 01:14:28.772 --> 01:14:31.072 اين همه مشکلاته 01:14:32.272 --> 01:14:35.171 واو دکمه حکاکي شده ها؟ 01:14:35.271 --> 01:14:37.171 چون اين ماله ويزلي اوون ويلچه 01:14:37.371 --> 01:14:40.671 اجازه بده پنير هارو ببريم اگه اجازه بدي من برم و اين که 01:14:40.705 --> 01:14:43.670 تو واقعا فکر مي کني شرکت فيسک بايد پوله 01:14:43.770 --> 01:14:48.669 نرم افزار هاي رايگان, به خاطر يه مرد کور, به مغازه هاي محله هل رو بده 01:14:48.769 --> 01:14:51.069 بي خيال من براي پرداخت 01:14:51.169 --> 01:14:54.868 سهميه کارکنان تو يه سال کم ميارم 01:14:54.968 --> 01:14:59.568 برگرد به محلت فرانکلين نلسون 01:15:04.167 --> 01:15:06.167 عجب آدم کيريي 01:15:11.366 --> 01:15:13.965 امشب زيبا تر شدي 01:15:21.364 --> 01:15:23.464 اين طور فکر مي کني 01:15:23.564 --> 01:15:28.763 اوه نه گاهي مردم رو ناراحت مي کنه همش همين 01:15:30.363 --> 01:15:32.663 نه من 01:15:33.962 --> 01:15:36.462 اما بايد بدوني 01:15:36.562 --> 01:15:39.962 تنها دليلي که امروز خوش پوش شدم اينه 01:15:40.062 --> 01:15:43.261 که براي تو زيباتر بنظر برسم 01:15:46.261 --> 01:15:48.160 من آرزو مي کردم تا امشب ببينمت 01:15:49.460 --> 01:15:51.460 منم همينطور 01:15:58.259 --> 01:16:01.758 مت؟چي شده؟ 01:16:01.858 --> 01:16:03.758 اوه, اون فقط 01:16:05.458 --> 01:16:07.557 گاهي چيزهاي خوب براي من رخ نمي ده 01:16:07.757 --> 01:16:09.957 وقتي هم که رخ ميده من مي ترسم 01:16:11.457 --> 01:16:14.356 هيچ چيزه بدي رخ نمي ده 01:16:14.456 --> 01:16:16.456 من قول مي دم 01:16:29.354 --> 01:16:32.454 سلام, سلام 01:16:32.554 --> 01:16:34.553 سلام 01:16:37.553 --> 01:16:39.753 سلام 01:16:47.051 --> 01:16:49.551 اوه, زيبا بنظر نمي رسه؟ 01:16:49.586 --> 01:16:51.851 گمون کنم خوشحاله 01:16:51.951 --> 01:16:55.950 از زماني که مادرش کشته شده تا حالا اين جوري لبخند نزده بود 01:16:56.050 --> 01:16:59.550 دختر بيچاره درست جلوي چشماش 01:16:59.650 --> 01:17:01.649 چي داري تا براش رو کني؟ 01:17:01.749 --> 01:17:05.249 تاريخ يه روشي داره که خودشو تکرار کنه 01:17:05.349 --> 01:17:09.348 چي داري مي گي؟ من فقط داشتم مي گفتم خدانگهدار دوست قديمي 01:17:11.948 --> 01:17:14.647 من فقط داشتم مي گفتم خداحافظ 01:17:20.246 --> 01:17:22.246 گاس 01:17:29.545 --> 01:17:32.645 بابا يه اتفاقي افتاده اون چيه؟ 01:17:36.144 --> 01:17:38.644 برگرد توي مهماني چي شده؟ 01:17:38.744 --> 01:17:43.843 استاوروس تو رو ميبره خونه الکترا 01:17:43.943 --> 01:17:47.042 بابا؟ بابا؟ 01:17:47.142 --> 01:17:49.742 بگو کجا مي خواي بري؟ 01:17:52.042 --> 01:17:54.241 تو صبر کن... اوه 01:17:59.641 --> 01:18:01.840 منو ببخش 01:18:42.534 --> 01:18:46.833 چه خبر شده؟به من بگو؟ نيويورک امشب جاي امني نيست 01:19:08.430 --> 01:19:11.630 مراقب باش 01:19:31.327 --> 01:19:34.226 دير کردم من هرگز دير نمي کنم 01:20:01.922 --> 01:20:03.722 چيزي افتاد؟ 01:20:28.318 --> 01:20:31.018 بولز آي, ها؟ 01:21:13.111 --> 01:21:15.211 بابا 01:21:35.808 --> 01:21:39.407 اونا رو ببر کنار تا صحنه رو بيارم پايين 01:21:39.442 --> 01:21:43.007 هي نيک يوريک اينا تورو خوشحال ميکنه 01:21:45.306 --> 01:21:48.106 به نظر مي رسه تو داستان خودت رو داري 01:22:26.700 --> 01:22:30.200 پليس هنوز در حال جستجوي قاتل جانشين يوناني کشتيراني 01:22:30.500 --> 01:22:32.799 نيکولاس ناچيوسه از سويي ديگر کينگ پينگ قاتل نامي 01:22:32.999 --> 01:22:35.599 بنا به گفته خود مرتکب اين قتل شده 01:22:41.298 --> 01:22:43.698 چطور تونستي از مامور امنيتي من رد بشي؟ 01:22:43.798 --> 01:22:48.197 اوه... منظورت اونه؟ 01:22:48.297 --> 01:22:49.897 اون واقعا مهم بود؟ 01:22:50.197 --> 01:22:53.061 مهم نه سرگرم کننده, چرا 01:22:53.096 --> 01:22:57.396 مي دوني تو بيشتر از همه نقشه هام پيش رفتي 01:22:57.696 --> 01:23:00.595 تو حتي برنامه ريزي کردي تا اهريمن شجاع رو هم در جريان کار گير بندازي 01:23:00.630 --> 01:23:02.495 تو بايد ازمن ممنون باشي 01:23:02.695 --> 01:23:06.194 اون... مجبورم کرد 01:23:08.094 --> 01:23:09.894 خانم 01:23:10.094 --> 01:23:15.293 يه ضرب المثل قديمي ميگه غرور بيش از حد مي تونه يه آدم رو به باد بده 01:23:19.892 --> 01:23:22.192 اهريمن در اختيار منه 01:23:22.292 --> 01:23:25.491 واقعا قبلا همه اين ها رو 01:23:25.691 --> 01:23:28.291 بار ها شنيده بودم 01:23:28.391 --> 01:23:30.256 اما اينو بهم بگو 01:23:30.291 --> 01:23:33.590 چطور يه آدمو بدون ترس مي کشي؟ 01:23:33.790 --> 01:23:37.255 با گذاشتن ترس توي وجودش 01:23:37.290 --> 01:23:41.189 اه, خوشت مياد اما نخست 01:23:46.588 --> 01:23:49.388 همه خوبي هام رو به الکترا هديه بده 01:23:49.423 --> 01:23:51.487 چيزه ديگه اي هم هست؟ 01:23:52.587 --> 01:23:54.787 آره 01:23:57.087 --> 01:24:00.086 من يه شخصيت به کيري مي خوام 01:24:04.885 --> 01:24:08.085 و ااونجا چه اتفاقي افتاد آقاي جکسون؟ 01:24:08.285 --> 01:24:10.185 خب اجازه بده ببينم 01:24:10.385 --> 01:24:14.884 مرد, من يکم بيشتر وقت مي خوام من همه چيز رو يادم نمياد 01:24:18.383 --> 01:24:21.583 جناب قاضي يه ثانيه من رو ببخشيد من امروز تنها کار مي کنم 01:24:21.618 --> 01:24:24.183 فقط يه ثانيه 01:24:29.582 --> 01:24:32.281 اين بريله 01:24:34.381 --> 01:24:36.346 چيزي که اينجاست ميگه باشه 01:24:36.381 --> 01:24:38.980 آقاي جکسون چيزي که اينجا ميگه شما در 01:24:39.180 --> 01:24:42.080 ميخانه چاملي در ساعت 15:10 01:24:42.180 --> 01:24:44.479 يه قرار براي ديدن دوستتون داشتيد 01:24:44.579 --> 01:24:46.544 ترک 01:24:46.579 --> 01:24:51.978 من مي خواستم ترک رو ببينم چون قرار بود پوله من رو بياره!آره 01:24:52.178 --> 01:24:54.978 و وقتي که شما اونجا رو ترک کرديد آيا مست بوديد؟ 01:24:56.178 --> 01:24:58.777 راستش علف دود کرديم 01:25:01.277 --> 01:25:03.242 ممنون براي روشن سازي 01:25:03.277 --> 01:25:07.276 حال, افسر مکنزي شهادت دادند که ايشون رو اسلحه به دست ديدند 01:25:07.376 --> 01:25:11.275 اين دروغي بيش نيست در واقع شما حتي خود اسلحه رو هم نديدين درسته؟ 01:25:11.475 --> 01:25:14.375 نه قربان آيا شما تا حالا اون اسلحه رو ديدين آقاي جکسون؟ 01:25:14.475 --> 01:25:18.974 نه قربان آيا شما هدفي از ديدن اسلحه داشتيد آقاي جکسون؟ 01:25:19.074 --> 01:25:21.374 نه قربان ممنون 01:25:21.474 --> 01:25:24.973 شما نمي تونيد با يه کلت به کسي آسيب برسونيد ممنون 01:25:25.008 --> 01:25:27.573 اما در مورد شاتگان قضيه فرق مي کنه 01:25:27.773 --> 01:25:31.272 شاتگان گلوله هاي چهار تيکه مي خوره همش همين بود, ممنون 01:25:31.472 --> 01:25:34.422 وقتي که شليک مي کني انگار که داري اسپري مي کني 01:25:34.457 --> 01:25:37.372 ممنونم آقاي جکسون من سوال ديگه اي ندارم جناب قاضي 01:25:38.671 --> 01:25:39.871 دادگاه تنفس اعلام مي کند 01:25:41.171 --> 01:25:44.270 آقاي نلسون 01:25:45.770 --> 01:25:50.470 براي دلايلتون اميدوارم که همکارتون زود بياد 01:25:50.505 --> 01:25:53.469 همچنين همچنين 01:26:45.561 --> 01:26:48.261 مي دونم چه احساسي داري نمي دوني چه احساسي دارم 01:26:52.160 --> 01:26:54.460 من مي خوام انتقام بگيرم 01:26:56.760 --> 01:27:02.159 انتقام درد رو دوا نمي کنه باور کن من مي دونم 01:27:06.558 --> 01:27:11.157 ديگه هيچ جايي براي من وجود نداره بله وجود داره 01:27:12.457 --> 01:27:16.357 بمون با من بمون 01:27:18.456 --> 01:27:20.656 لطفا 01:27:56.051 --> 01:27:58.250 الکترا صبر کن الکترا 01:28:00.250 --> 01:28:02.050 الکترا 01:28:16.048 --> 01:28:18.247 برو 01:28:45.743 --> 01:28:48.743 مت چرا دنبال من مياي؟ 01:28:48.943 --> 01:28:52.242 منم بن يوريک مي دونم کي هستي 01:28:59.041 --> 01:29:01.441 چي مي خواي؟ 01:29:01.541 --> 01:29:03.640 يه راهنمايي براي داستانم 01:29:17.138 --> 01:29:19.138 !خب 01:29:19.238 --> 01:29:24.937 من يه منبع براي داستان کينگ پينگ دارم اسمش ليسا تازيو 01:29:25.037 --> 01:29:28.637 ليسا تازيو به کينگ پينگ دسترسي داشت؟ !نه 01:29:28.737 --> 01:29:31.036 يکي از دوستاش پيلو حرف زد 01:29:31.136 --> 01:29:34.236 اون همه چيز رو جزء به جزء به من گفت اما اسمش رو نفهميدم 01:29:34.436 --> 01:29:36.336 مي خواي عليه اش شهادت بدي؟ 01:29:36.535 --> 01:29:41.135 خب, اول بايد همشون رو مرتب کنم بعلاوه پرونده طرف هنوز بازه 01:29:41.235 --> 01:29:45.234 اين چيزايي که تو داري به من ميگي فقط براي کمک به موکلم؟ 01:29:45.334 --> 01:29:49.833 آره من عموزاده اش رو تو هوبوکن پيدا کردم نمايندگي فروش مرسدس بنز داره 01:29:49.933 --> 01:29:53.433 اون يه مدل اس ال 500 هزار دلاري به رابرت مکنزي فروخته 01:29:55.733 --> 01:29:57.832 افسر مکنزي 01:29:58.032 --> 01:30:01.032 اين باعث صحنه سازي نمي شه اون داشت واقعيت رو ميگفت!مت 01:30:01.132 --> 01:30:04.431 اين حقوقه 3 سال يک پليسه اين دوستمون واقعيت رو نميگه 01:30:15.630 --> 01:30:19.129 آينده, آينده ما بچه هاي ما 01:30:24.427 --> 01:30:34.127 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 01:30:35.627 --> 01:30:39.426 بايد عاشق ماشين جديدت باشي نه مکنزي؟ مرداک چه غلطي 01:30:44.925 --> 01:30:48.525 هرگز تو خواب هم نميديدم با اين ماشين رانندگي کنم چجوري کار مي کنه؟ 01:30:48.625 --> 01:30:51.224 !تمومش کن آروم باش مکنزي مي خوايم رانندگي کنيم 01:30:51.424 --> 01:30:54.924 ماشين توپيه از کجا گرفتيش؟ بيشتر پليس ها از اين بنز ها دارن 01:30:55.024 --> 01:30:57.523 آره؟ شرط مي بندم 01:31:00.023 --> 01:31:03.087 يا عيسي مسيح تو ديوونه اي 01:31:03.122 --> 01:31:05.422 آره من ديوونم کي ليسا تازيو رو کشته؟ 01:31:05.522 --> 01:31:07.222 دانته جکسون 01:31:10.921 --> 01:31:12.621 اين ماشين لعنتي رو نگه دار 01:31:12.721 --> 01:31:15.920 سخت ترين قسمتش پارک موازي چجوري مشه انجامش داد؟اين طوري؟ 01:31:19.520 --> 01:31:21.220 چي از جونم مي خواي؟ 01:31:21.320 --> 01:31:24.819 مي خوام بدونم اين ضربان قلب آشغال تو چرا عوض نمي شه 01:31:29.718 --> 01:31:32.183 لعنت 01:31:32.218 --> 01:31:36.617 کي دستگاه کنترل ضربان قلب رو گرفتي؟ سه سال پيش, چرا؟ 01:31:36.817 --> 01:31:39.017 تو در دادگاه دروغ گفتي اين شهادت دروغه 01:31:39.117 --> 01:31:41.717 تو فکر مي کني که فقط من هستم؟ 01:31:41.817 --> 01:31:45.516 منو از بين ببري صدتا ديگه مثل من به وجود مياد 01:31:45.716 --> 01:31:49.815 اين واسه تو خيلي زياده واسه همه ما خيلي زياده 01:31:49.915 --> 01:31:52.515 کينگ پينگ 01:31:52.615 --> 01:31:55.814 اون قانون اين شهر آشغاله 01:31:55.914 --> 01:31:57.914 اون از تو استفاده مي کنه مثل کاري که با ناچيوس کرد 01:31:58.014 --> 01:32:00.814 هزاران نفر ديوانه وار براش کار ميکنن يکي مثل بولز آي 01:32:00.849 --> 01:32:03.313 و اينکه هيچ وقت متوقف نمي شه 01:32:03.513 --> 01:32:07.613 معني اين حرفات چيه؟ کينگ پينگ فقط تورو نمي کشه 01:32:07.813 --> 01:32:10.112 اون همه کسايي که ميشناسي رو نابود ميکنه 01:32:26.710 --> 01:32:29.409 من قهوه دارم 01:32:29.509 --> 01:32:31.709 خبري از مت نداري؟ 01:32:33.209 --> 01:32:35.808 نه, تماس مي گيره نگران نباش 01:32:37.108 --> 01:32:39.408 کارن تو واقعا بايد بري خونه من حالم خوبه 01:32:39.443 --> 01:32:41.708 حالت چطوره؟ آه, من؟خوبم 01:32:41.808 --> 01:32:44.407 من تا الان پيشرفت 01:32:44.607 --> 01:32:48.007 مزخرفي داشتم من رو ي اون سرمايه گذاري کردم 01:32:48.042 --> 01:32:51.106 مامانت داره برمي گرده شهر؟ 01:32:51.406 --> 01:32:53.906 مامانم, نه اين نوشته ها چيه 01:32:54.006 --> 01:32:58.105 اوه اين؟ اين سهم بزرگ مت درباره تازيوئه 01:32:58.140 --> 01:33:01.405 وقتي که اين کامل شه حتما متعجب ميشه 01:33:01.605 --> 01:33:03.404 مم 01:33:04.504 --> 01:33:06.504 تاريخ قتل چه روزيه؟ 01:33:07.504 --> 01:33:09.603 9آگوست چرا؟ 01:33:09.703 --> 01:33:15.003 شايد داري اشتباه نگاه مي کني 9 آگوست 01:33:24.301 --> 01:33:28.800 آگوست 9 واو واو 01:33:28.900 --> 01:33:30.865 واو واو واو 01:33:30.900 --> 01:33:33.300 واو واو واو واو 01:33:33.400 --> 01:33:36.799 ويسلي اوون ويلچ 01:33:36.834 --> 01:33:39.299 حرومزاده 01:33:43.698 --> 01:33:45.598 اوه, چا چينگ 01:33:46.798 --> 01:33:48.797 بهتره که کارم رو راه بندازي کربي 01:33:51.097 --> 01:33:54.197 تو منو ميشناسي يوريک اين هميشه عاليه 01:34:07.695 --> 01:34:12.794 باشه, آماده اي تا يه چيز عالي رو ببيني؟ يه چيز واقعا عالي؟ 01:34:13.794 --> 01:34:15.893 زود باش باشه 01:34:17.493 --> 01:34:19.493 تا... دا 01:34:21.792 --> 01:34:23.892 اوه, زود باش مرد من طلا به طرفت پرت کردم 01:34:23.992 --> 01:34:26.692 پولم رو پس بده چرا؟من اينو قبلا ديدم, زود باش 01:34:26.792 --> 01:34:29.691 خيلي خوب باشه اما از نزديک ديديش؟ 01:34:36.690 --> 01:34:39.890 اول به راست و يه کم چپ 01:34:41.889 --> 01:34:45.189 تو گفتي از هر چيز عجيب و غريبي خوشت مياد آره؟ 01:34:46.989 --> 01:34:50.188 خب, اين چيز عجيب لعنتي الان اينجاست درسته مرد؟ 01:34:51.988 --> 01:34:54.588 تو هيچ ايده اي نداري 01:35:02.186 --> 01:35:05.186 سلام سلام, فرانکلين نيلسونم 01:35:06.386 --> 01:35:08.385 اوه, الان وقت خوبي نيست 01:35:08.485 --> 01:35:10.585 درباره ليسا تازيو 01:38:07.458 --> 01:38:09.958 منو يادت مياد؟ 01:38:09.993 --> 01:38:12.058 نه صبر کن 01:38:13.158 --> 01:38:16.157 من نبودم 01:38:17.657 --> 01:38:20.257 اون کاره مرد قاتل بود به نام بولز آي 01:38:22.356 --> 01:38:25.756 من پدرت رو نکشتم دروغگو 01:39:00.251 --> 01:39:05.450 من نمي خوام باهات مبارزه کنم خوبه پس سريع تموم مي شه 01:39:35.945 --> 01:39:38.845 مي خوام توي چشماي کسي که پدرم رو کشت وقتي که داره مي ميره نگاه کنم 01:39:38.945 --> 01:39:41.244 واسا وايسا 01:39:47.043 --> 01:39:49.643 حال مي دوني 01:39:50.843 --> 01:39:55.242 اوه خداي من من... فقط مي خواستم ازت مراقبت کنم 01:39:55.342 --> 01:39:57.342 اوم الکترا 01:39:57.442 --> 01:39:59.542 منو ببخش 01:40:03.941 --> 01:40:08.640 اون خودشه بولز آي به من گوش بده 01:40:08.740 --> 01:40:10.840 تو بايد فرار کني اون بايد تاوان کاري رو که کرده پس بده 01:40:10.940 --> 01:40:12.940 نه تو بايد 01:40:13.040 --> 01:40:14.939 ديگه نمي خوام تورو هم از دست بدم 01:40:16.739 --> 01:40:19.339 من پيدات مي کنم 01:40:22.038 --> 01:40:23.938 بيا دختر جون 01:40:40.535 --> 01:40:45.035 هي يتيم بيا بازي کنيم 01:40:51.734 --> 01:40:53.733 عاليه بيا 01:41:03.132 --> 01:41:05.032 اوه 01:41:08.731 --> 01:41:10.731 او 01:42:15.221 --> 01:42:19.121 تو دختر خوبي هستي الا بهت نشون مي دم 01:42:19.221 --> 01:42:21.120 اما من؟ 01:42:23.220 --> 01:42:25.920 من جادوگرم 01:42:51.116 --> 01:42:53.215 و حالا جادوي بعدي من 01:42:55.815 --> 01:42:59.614 نه نه 01:43:21.011 --> 01:43:24.376 پليس هوايي نيويورک 01:43:24.411 --> 01:43:28.710 از جات تکون نخون زانو بزن و دستهاتو بذار روي سرت 01:43:28.910 --> 01:43:34.509 دوباره مي گم زانو بزن و دستات رو بذار روي سرت 01:43:56.106 --> 01:43:58.106 کمکم کن 01:44:00.705 --> 01:44:03.205 بمون با من بمون 01:44:37.100 --> 01:44:38.999 همه جا امنه 01:45:10.695 --> 01:45:13.494 متيو متيو 01:45:14.794 --> 01:45:16.794 اوه خداي من اوه خداي من 01:45:20.393 --> 01:45:22.693 اين اعتراف منه پدر 01:45:22.793 --> 01:45:26.992 رحمت خدا بي پايانه هر چي مي خواي بپرس 01:45:27.027 --> 01:45:29.092 هر اتفاقي که افتاده به خاطر منه 01:45:31.192 --> 01:45:33.391 حالا بر فرض مثال درباره رحمت بپرسم 01:45:33.591 --> 01:45:36.791 من درباره رحمت نمي پرسم مردم از من ميپرسن 01:45:36.826 --> 01:45:38.890 اوه اين درسته؟ 01:45:45.489 --> 01:45:47.489 نخست يه هشداره 01:45:48.989 --> 01:45:50.889 کشيش 01:45:50.989 --> 01:45:52.888 اينجا در پشتي داره؟ 01:45:53.088 --> 01:45:55.088 آره بگيرش, پليس رو خبر کن 01:45:55.188 --> 01:45:57.488 اما تو چي؟ 01:45:57.588 --> 01:46:00.987 من يه کار نا تموم دارم اما تو نمي توني مثل اون بجنگي 01:46:01.022 --> 01:46:02.987 ايمان داشته باش پدر 01:46:03.087 --> 01:46:05.486 اين درست نيست؟ 01:46:15.285 --> 01:46:19.084 تو بيا شروع کنيم 01:47:58.469 --> 01:48:02.469 کين نقشه شهر و نقشه شبکه هاي فاضلاب رو مي خوام 01:48:02.669 --> 01:48:04.768 اين دور و بر رو امن کنيد گروه ويژه من کجاست؟بله قربان 01:48:04.968 --> 01:48:07.568 قربان در از داخل قفله منفجرش کنيد 01:48:07.668 --> 01:48:10.068 اينجا کليساست قربان 01:48:10.168 --> 01:48:13.267 اشاره تو؟ بله قربان 01:48:13.567 --> 01:48:16.267 همين الان يه دژکوب اينجا باشه الان حاضز ميشه 01:49:15.258 --> 01:49:18.057 !برو!برو!برو!برو !برو!برو!برو!برو 01:49:18.157 --> 01:49:21.022 هي کويل نشونه بگير کدوم يکي؟ 01:49:21.057 --> 01:49:25.156 هر دو تاشون مي خوام يکش ديگه بالاي پشت بوم باشه آماده اي؟ 01:49:27.156 --> 01:49:29.356 مردي بدون ترس 01:49:29.456 --> 01:49:33.255 به نظر مي رسه يه چيزي پيدا کردم که ازش مي رنجي 01:49:33.290 --> 01:49:35.355 بيا درد کشيدن رو ادامه بديم 01:49:38.554 --> 01:49:40.554 بيا سر و صدا رو ادامه بديم 01:49:54.452 --> 01:49:58.351 فيسک درباره درست مي گفت اون گفت تو آسون نمي ري کنار 01:49:58.386 --> 01:50:01.851 فيسک؟ فيسک کينگ پينگه؟ 01:50:02.051 --> 01:50:04.350 آره 01:50:04.550 --> 01:50:06.950 و همه اون گل هاي قرمز؟ اون عاشق اون کثافتا بود 01:50:06.985 --> 01:50:09.050 اون روش من نيست 01:50:16.349 --> 01:50:18.348 اون منو براي کشتن ناچيوس استخدام کرد 01:50:19.448 --> 01:50:21.748 و همچنين سر به نيست کردن دوست دختر تو 01:50:24.347 --> 01:50:26.347 اما من براي شعبده بازي اومدم 01:50:27.547 --> 01:50:29.847 بهش گفتم من رايگان برات کار مي کنم 01:50:35.646 --> 01:50:38.445 اهريمن ماله منه 01:50:53.043 --> 01:50:55.043 اوه دستام دستام 01:50:59.742 --> 01:51:02.442 تو دستام رو گرفتي 01:51:02.642 --> 01:51:05.241 رحم کن 01:51:20.139 --> 01:51:22.139 آه ه ه ه 01:51:28.538 --> 01:51:30.437 بولز آي 01:51:30.537 --> 01:51:32.637 ايست آ ه ه ه 01:51:32.737 --> 01:51:34.837 تکون نخور تکون نخور 01:51:34.937 --> 01:51:38.136 مواظب باش, مواظب باش, مواظب باش کاراگاه نگاه کن 01:51:44.735 --> 01:51:47.035 پيروز باشي پسرم 01:51:51.634 --> 01:51:53.734 يه مشکلي پيش اومده 01:51:53.834 --> 01:51:56.933 بولز آي که شکست خورد درسته 01:51:56.968 --> 01:52:00.033 وقتي اون بياد اينجا بعدي 01:52:00.133 --> 01:52:03.532 چرا اين هارو ميگي چون بايد بگم 01:52:03.732 --> 01:52:06.632 خب قربان ما براي اون حاضريم 01:52:10.431 --> 01:52:12.331 نگهبانهارو بفرست برن خونه 01:52:12.431 --> 01:52:16.131 اما قربان من از برانکس آ غاز کردم ويزلي 01:52:16.231 --> 01:52:18.730 يه چيزي هست که تو نبايد بفهمي 01:52:21.230 --> 01:52:23.229 بله قربان 01:52:31.928 --> 01:52:34.128 من بايد با تو صحبت کنم يه لحظه به من فرصت بده يوريک 01:52:34.228 --> 01:52:37.327 درها بازن کاراگاه ترافيک, فقط تو اين زمان 01:52:37.427 --> 01:52:40.227 فردي حواست به اون آدماي پشت باشه تو فقط به اين گوش کن 01:52:40.427 --> 01:52:42.927 من فقط اطلاعاتي درباره قاتل بي نام تازيو مي خوام 01:52:43.026 --> 01:52:45.626 تلفن تو ايستگاهه من امشب مشکلات بزرگتري دارم 01:52:45.661 --> 01:52:48.326 اين کاره ويلسون فيسکه 01:52:48.426 --> 01:52:51.025 نيک, اون کينگ پينگه و من مي تونم اينو ثابت کنم 01:52:51.125 --> 01:52:54.225 بي خيال تو چيزي نمي توني عليه فيسک گير بياري 01:52:54.260 --> 01:52:57.324 نه اما چندتا رفيق دارم که مي تونن گير بيارن 01:52:59.724 --> 01:53:02.274 مي تونم يه مارتيني ديگه به شما بدم قربان؟ 01:53:02.309 --> 01:53:04.823 من اومدم چشم انداز اينجا رو ببينم کون گشاد 01:53:06.723 --> 01:53:09.722 ويزلي اوون ويلچ؟ کي دربارش مي خواد بدونه؟ 01:53:09.922 --> 01:53:12.287 کاراگاه نيک مانوليس 01:53:12.322 --> 01:53:15.422 من خيلي دوست دارم درباره قاتل ليسا تازيو با تو صحبت کنم 01:53:15.522 --> 01:53:17.621 من وکيلم رو مي خوام 01:53:17.721 --> 01:53:19.921 من نمي خوام تورو به چيزي متهم کنم 01:53:20.121 --> 01:53:22.621 من با تو صحبت نمي کنم مگر در حضور وکيلم 01:53:24.120 --> 01:53:27.320 خيلي خوب, پس من صحبت مي کنم تو گوش کن 01:53:27.420 --> 01:53:30.319 و مي تونم درباره پليا بارگن صحبت کنم 01:53:35.719 --> 01:53:37.718 تاييد شد 01:54:23.511 --> 01:54:26.011 اهريمن شجاع 01:54:26.111 --> 01:54:28.111 کينگ پينگ 01:55:32.301 --> 01:55:34.201 امممم 01:55:34.301 --> 01:55:36.800 باعث خجالتيه تو زخمي اومدي اينجا 01:55:38.000 --> 01:55:41.000 بايد خيلي خوشحال باشم که تو قلمرو خودت باهات مي جنگم 01:55:43.099 --> 01:55:46.199 اونا بهت مي گن مرد نترس 01:55:47.799 --> 01:55:52.098 اگه درسته چرا مي ترسي قيافتو نشون بدي؟ 01:55:54.498 --> 01:55:57.297 من که باورم نمي شه 01:55:57.397 --> 01:55:59.997 نه نه نه 01:56:00.097 --> 01:56:03.796 وکيل نابينا از محله هل؟ 01:56:05.596 --> 01:56:08.895 تو تنها دو نفري رو که دوست داشتم کشتي 01:56:09.995 --> 01:56:11.995 چرا؟ 01:56:14.195 --> 01:56:16.594 کار 01:56:16.694 --> 01:56:19.294 يعني همش واسه اينه واسه کار 01:56:19.394 --> 01:56:22.193 من همزمان براي فالن هم کار مي کردم 01:56:22.293 --> 01:56:24.793 پدرت از کنار گيري از يه مسابقه سر باز زد 01:56:24.828 --> 01:56:26.693 و دوست دختر تو 01:56:26.893 --> 01:56:31.892 در يه خانواده غلط و يه زمان غلط بود 01:56:31.992 --> 01:56:34.492 اينا همش کاره 01:56:34.527 --> 01:56:36.991 من پيدات مي کنم 01:56:37.091 --> 01:56:40.291 و تو مدتي بود که وارد کارم شده بودي 01:57:40.182 --> 01:57:44.381 از زماني که 12 سالم بود به اين روز فکر مي کردم 01:58:12.177 --> 01:58:14.277 من نمي فهمم 01:58:20.676 --> 01:58:23.175 من آدم بده نيستم 01:58:23.275 --> 01:58:27.974 اونو شنيدي مرد کور؟ 01:58:28.009 --> 01:58:31.174 صداي آژير 01:58:31.274 --> 01:58:33.174 دارن ميان دنبالت 01:58:33.274 --> 01:58:36.073 براي من؟ 01:58:36.173 --> 01:58:40.373 نشنيدي؟ واژه ها دارن به کينگ پينگ اشاره مي کنن 01:58:40.473 --> 01:58:44.672 اونا دارن ميان دنبالت من مي تونم از اينجا صداي بي سيم هاي پليس رو بشنوم 01:58:44.707 --> 01:58:49.571 نه نه قسم مي خورم به اونا مي گم تو کي هستي 01:58:49.671 --> 01:58:51.671 درسته؟ادامه بده 01:58:51.771 --> 01:58:57.270 بهشون بگو بگو که چطور از يه مرد کور کتک خوردي 01:58:59.070 --> 01:59:01.269 اينجا الان خون و آب مخلوط شده 01:59:01.369 --> 01:59:06.469 اوه نگران اون نباش چون من از اينجا مي رم بيرون 01:59:06.569 --> 01:59:08.568 آره مي دونم 01:59:10.968 --> 01:59:13.268 و من منتظر مي مونم 01:59:16.867 --> 01:59:18.767 عدالت برپا شد 01:59:26.766 --> 01:59:32.165 من مي گيرمت 01:59:32.365 --> 01:59:36.064 اين جوري نمي مونه 01:59:36.164 --> 01:59:39.664 اين جوري نمي مونه 01:59:51.962 --> 01:59:54.062 اين براي توئه پدر 02:00:15.558 --> 02:00:19.958 تبريک ميگم ممنونم آقاي مرداک من بابت همه چيز ممنونم 02:00:19.993 --> 02:00:22.057 واقعا تبريک ميگم به تو ميگن مرد 02:00:22.157 --> 02:00:24.457 خيلي خوب, باشه واقعيت رو مخفي کن 02:00:24.557 --> 02:00:26.557 بابت همه چيز ممنونم 02:00:26.657 --> 02:00:30.556 من تورو احساس ميکنم مرد هر وقت به چيزي احتياج داشتي يه سري بزن به خيابون 117 02:00:30.756 --> 02:00:33.356 همين کار رو ميکنم ممنون 02:00:33.456 --> 02:00:36.420 خيلي خوب, داگ تو گير من افتادي 02:00:36.455 --> 02:00:40.155 هيچ کس اجازه نداره من رو لمس کنه حتي يه چيزه 20000 فوتي 02:00:40.355 --> 02:00:42.654 !اوه !خيلي خوب 02:00:42.754 --> 02:00:45.954 من بايد گريه کنم تو مثل يه برادري واسه من, مرد 02:00:45.989 --> 02:00:49.153 پليس اعلام کرد اگرچه هيچ شاهدي وجود نداشته 02:00:49.253 --> 02:00:51.953 ولي به اهريمن شجاع که فيسک را به دستان عدالت سپرده است مظنون هستند 02:00:52.053 --> 02:00:53.753 شنيدي؟ هيچ شاهدي وجود نداشته 02:00:53.853 --> 02:00:56.652 همه چيز تيره و تاره چطور مي توني مشکوک باشي؟ 02:00:56.752 --> 02:00:59.652 اگه هيچ شاهدي نبوده منظورم اينه که مي دوني ديوارا شاهد بودن 02:00:59.852 --> 02:01:02.151 اوه خواهش مي کنم کروکوديل هاي توي فاضلاب؟ 02:01:02.251 --> 02:01:04.451 پس تو هنوز مي گي تو فاضلاب کروکوديل هست؟ 02:01:04.551 --> 02:01:07.200 نه تو نظرت رو درباره اين موضوع تغيير دادي 02:01:07.235 --> 02:01:09.850 قبول داري يا نه که توي فاضلاب کروکوديل هست؟ 02:01:10.050 --> 02:01:11.950 لطفا جواب بده 02:01:12.050 --> 02:01:15.749 نه نگفتم چطور نمي پذيري؟تو نگفتي 02:01:18.549 --> 02:01:21.348 جودي ما اينجاييم 02:01:28.147 --> 02:01:30.047 حالت چطوره؟ 02:01:31.847 --> 02:01:35.146 من خوبم همه چيز خوبه مي خواي دربارش صحبت کنيم؟ 02:01:35.181 --> 02:01:38.246 نه اما ممنون 02:01:41.945 --> 02:01:45.045 مي رم کمي هوا بخورم فهميدم 02:01:45.145 --> 02:01:47.544 ممنون 02:02:04.942 --> 02:02:08.041 خوشحال شدم ديدمت 02:02:08.341 --> 02:02:10.541 از ديدنت خوشحال شدم خيلي ممنون 02:02:11.741 --> 02:02:13.640 خب, هفته ديگه مي بينمت 02:02:20.139 --> 02:02:22.039 خب شايد هفته بعد مت ها؟ 02:02:22.139 --> 02:02:26.039 شايد 02:02:34.137 --> 02:02:37.937 مت بن 02:02:40.236 --> 02:02:43.336 به بچه هام قول دادم استعفا بدم گام منو هرچه زودتر مي کشه 02:02:45.336 --> 02:02:48.035 حالت چطوره؟ روبه راهم, خوب 02:02:48.135 --> 02:02:53.135 ممنون خب اينقدر سريع از من تشکر نکن 02:02:53.235 --> 02:02:56.634 مي بيني بايد برم رو يه داستان ديگه کار کنم 02:02:56.834 --> 02:02:59.334 پس بدار يه چيزي رو بهت بگم قبل از اينکه چيزي دربارش بنويسم 02:03:00.833 --> 02:03:03.133 من واقعيت رو درباره اهريمن شجاع مي دونم 02:03:03.333 --> 02:03:06.632 عدالت کوره 02:03:08.932 --> 02:03:13.431 بن اگه تو به اين داستان ادامه بدي 02:03:13.631 --> 02:03:15.731 من تمومش مي کنم 02:03:21.130 --> 02:03:24.030 اما من يه گزارشگرم, بچه 02:03:24.330 --> 02:03:26.929 اين کاريه که من انجام ميدم 02:03:32.529 --> 02:03:34.793 خشونت تبعيض قائل نمي شه 02:03:34.828 --> 02:03:37.828 و در مورد همه ما ها صدق مي کنه 02:03:41.327 --> 02:03:44.192 ثروتمند فقير سالم مريض 02:03:44.227 --> 02:03:49.926 سرد وفرح بخش مياد مثل نسيم زمستاني از طرف هادسون 02:03:50.026 --> 02:03:53.225 تا وارد استخوان هايتان شود 02:03:53.425 --> 02:03:56.325 شما رو سرد مي کنه وشما نخواهيد لرزيد 02:04:09.323 --> 02:04:13.022 مي گن شرارت هيچ راه فراري نداره 02:04:13.122 --> 02:04:16.022 اما در مورد خوبي هم صدق ميکنه؟ 02:04:18.722 --> 02:04:21.821 جنگ بين خوبي وبدي هيچ وقت تموم نمي شه 02:04:26.121 --> 02:04:29.020 چون شيطان هميشه فرار مي کنه 02:04:29.120 --> 02:04:33.719 بولز آي با کمک مرد شيطاني 02:05:00.113 --> 02:05:15.713 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 02:05:45.309 --> 02:05:48.608 در مورد اهريمن شجاع خب 02:05:50.008 --> 02:05:52.507 دنيا به زودي واقعيت رو ميفهمه 02:05:58.707 --> 02:06:02.606 اين همون شهري که قهرمانان در آن متولد مي شوند 02:06:03.706 --> 02:06:06.505 فقط يه مرد مي تونه تفاوت ايجاد کنه 02:06:25.603 --> 02:06:27.502 برو بگيرشون مت 02:06:28.802 --> 02:06:31.102 محله هل متعلق به من بود 02:06:31.202 --> 02:06:34.601 شب هنگام در ميان پشت بام ها و گذرگاه هاي باريک جست وجو مي کردم 02:06:34.636 --> 02:06:36.401 نشاني از تاريکي 02:06:37.200 --> 02:06:38.500 براي هميشه در تاريکي 02:06:42.000 --> 02:08:44.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.