WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.000 --> 00:00:53.899 ميدوني اونچه که گفته شده و انجام شده در نهايت 00:00:53.900 --> 00:00:56.599 تنها چيزي که ميتوني واقعا ازش مطمئن بشي 00:00:56.600 --> 00:01:00.499 تنها چيزي که ميتوني روش تو اين دنيا حساب کني 00:01:00.500 --> 00:01:04.499 اينکه نميدوني چي پيش مياد هيچوقت 00:01:04.500 --> 00:01:06.699 مطمئنم که اين آخرين چيزي بود که تو بهش فکر ميکردي 00:01:06.700 --> 00:01:08.899 صبح که داشتي بند کفشت رو ميبستي 00:01:08.900 --> 00:01:11.199 ميتونست يه اتفاق باشه 00:01:11.200 --> 00:01:13.199 ... که در آن روز،آخر روز،امروز و 00:01:13.200 --> 00:01:16.399 همون بند کفشا باز بشه 00:01:16.400 --> 00:01:19.799 توسط فردي که در پزشکي قانوني کار ميکنه 00:01:19.800 --> 00:01:21.499 درست ميگم؟ 00:01:21.500 --> 00:01:24.000 درست ميگم نه؟ 00:01:25.500 --> 00:01:29.099 هي از اينجا گمشو بيرون 00:01:29.100 --> 00:01:31.399 چي ميخواي بدوني در مورد اينجا؟بزن به چاک 00:01:31.400 --> 00:01:33.999 اون آشغالارو ببر خشکشويي 00:01:34.000 --> 00:01:34.750 همين الآن 00:01:39.400 --> 00:01:43.400 ببخشيد روز خسته کننده اي داشتم.چي ميگفتم؟ 00:01:43.900 --> 00:01:47.499 ميدونستي که هشتاد درصد بدن انسان از آب تشکيل شده؟درسته؟ 00:01:47.500 --> 00:01:51.950 وزنت چقدره؟165؟170؟ 00:01:53.200 --> 00:01:57.499 حالا تصور ميکنم اگه ميتونستي به هر طريقي اين هشتاد درصد رو خارج کني 00:01:57.500 --> 00:02:01.499 باقيمونده اش،يه لحظه صبر کن 00:02:01.500 --> 00:02:03.799 34پند 00:02:03.800 --> 00:02:06.250 از يه چيز جامد 00:02:06.800 --> 00:02:08.400 نه گوشت 00:02:09.100 --> 00:02:11.699 يه چيزي مثل گوشت کبابي ميشه.ميدوني؟ 00:02:11.700 --> 00:02:15.699 ولي با مو و استخوان و دندان 00:02:15.700 --> 00:02:18.999 خالکوبي هاي چروکيده و چيزاي ديگه 00:02:19.000 --> 00:02:21.899 احتمالا يه چيزي به اين بزرگي 00:02:21.900 --> 00:02:25.499 به هر حال متوجه منظورم که ميشي بابا؟ 00:02:25.500 --> 00:02:30.599 چون يه نفر يه پولي به لوئيس بدهکاره 00:02:30.600 --> 00:02:32.899 ممکنه تو باشي 00:02:32.900 --> 00:02:36.499 تو پولي داري که مال لوئيسه؟ 00:02:36.500 --> 00:02:38.150 نه 00:02:40.100 --> 00:02:42.750 نه؟مطمئني؟آره 00:02:43.600 --> 00:02:48.599 من اينو روشن ميکنمو و ميرم. 00:02:48.600 --> 00:02:54.800 نظرت چيه؟دور تند يا کند؟ 00:02:55.300 --> 00:02:58.999 دور از ادبه اگه من ازت بپرسم ميتوني اين يه دلاري رو خرد کني 00:02:59.000 --> 00:03:00.550 دارم 00:03:00.700 --> 00:03:02.699 خونسرد باش فقط 4تا بيست و پنج سنتي ميخوام 00:03:02.700 --> 00:03:05.950 نه،پول لوئيس پيش منه 00:03:08.600 --> 00:03:10.299 پس پيش توئه 00:03:10.300 --> 00:03:12.050 آره،پيش منه 00:03:12.700 --> 00:03:16.400 بهرحال يه مقداريش رو دارم 00:03:18.600 --> 00:03:22.999 نه،اين چيزي نبود که درباره اش حرف ميزديم حالا اينه...خيلي ساده اس 00:03:23.000 --> 00:03:24.899 زير قراردادت زدي درسته؟ 00:03:24.900 --> 00:03:26.699 ساده اس،من بهت پول ميدم تو هم پسش ميدي 00:03:26.700 --> 00:03:28.999 اگه پسش ندي قرار داد نقض ميشه 00:03:29.000 --> 00:03:31.999 گند زدي.فکر کردي براي چي اومدم اينجا؟ 00:03:32.000 --> 00:03:34.699 دارم يه سئوال ازت ميپرسم،فکر کردي براي چي اينجام؟ 00:03:34.700 --> 00:03:37.799 لوئيس،حالا وقعا ترسيدم حالا ترسيدي؟به درک 00:03:37.800 --> 00:03:40.299 گفته بودم نذار اوضاع از کنترلت خارج بشه 00:03:40.300 --> 00:03:42.699 نگفته بودم؟گفته بودم درسته؟ 00:03:42.700 --> 00:03:44.899 گوش کن،اينجاست که تو ميخواي براي من کاري بکني 00:03:44.900 --> 00:03:48.699 ميخواي فردا بيا منو ببين و يه چيزي برام بيار 00:03:48.700 --> 00:03:49.999 باشه،گوشت با منه؟ 00:03:50.000 --> 00:03:52.299 باشه اينکارو ميکنم يه مقدار دندونگيره،خوبه؟ 00:03:52.300 --> 00:03:55.499 در غير اينصورت ديگه نميتونم باهات صحبت کنم،خيل خب؟ 00:03:55.500 --> 00:03:59.199 مجبور ميشم جيگلي رو بفرستم سراغت،اونم حسابتو ميرسه 00:03:59.200 --> 00:04:01.799 يا فردا مياي يا اون مياد سراغت به همين سادگي 00:04:01.800 --> 00:04:04.099 فردا همينجام،خوبه 00:04:04.100 --> 00:04:06.199 شوخي نميکنم از اينجا گمشو برو 00:04:06.200 --> 00:04:08.899 باشه گمشو برو.گمشو 00:04:08.900 --> 00:04:10.599 سوسک لعنتي 00:04:10.600 --> 00:04:13.099 اين آدما چقدر بي فرهنگن 00:04:13.100 --> 00:04:15.899 اينجا احساس ميکنم که از فرهنگ و تمدن دورم ميدونم 00:04:15.900 --> 00:04:19.499 لعنت به اين شهر نميدونم شما چطور اينجا زندگي ميکنيد 00:04:19.500 --> 00:04:21.999 راستي اسم من ژيليه،بهرحال 00:04:22.000 --> 00:04:23.599 چي؟ ... اسمم 00:04:23.600 --> 00:04:26.399 ژيليه،بر وزن ريلي 00:04:26.400 --> 00:04:28.699 واقعا؟اينطوريه؟ آره 00:04:28.700 --> 00:04:31.399 خيل خب پس براي دفه بعدي يادم ميمونه 00:04:31.400 --> 00:04:35.999 ضمنا تو برام يه چيزي آورده بودي ژيلي؟بر وزن ريلي 00:04:36.000 --> 00:04:38.400 تقريبا نصفشه 00:04:38.900 --> 00:04:41.299 نصف؟ براي امروز نصفش 00:04:41.300 --> 00:04:45.399 باور کن فقط همينقدر داشت از هيچي که بهتره 00:04:45.400 --> 00:04:48.399 اگه از هيچي بهتر نباشه چي احمق بيشعور 00:04:48.400 --> 00:04:51.499 بهتر بود پولي ازش نميگرفتي بعد يه بلايي سرش مياوردي تا بقيه حساب کار دستشون بياد 00:04:51.500 --> 00:04:54.099 کي گفت بهت که تصميم بگيري؟ 00:04:54.100 --> 00:04:56.699 ببخشيد لوئيس،نميدونستم 00:04:56.700 --> 00:04:58.899 تو از همه بهتري اينجا؟ 00:04:58.900 --> 00:05:03.599 مگه قرار نبود خشن و بي رحم باشي؟ 00:05:03.600 --> 00:05:05.250 ببخشيد 00:05:10.400 --> 00:05:12.350 با من بيا 00:05:14.500 --> 00:05:15.999 ... يکي هست که 00:05:16.000 --> 00:05:20.999 داره براي دوست عزيزم در نيويورک مشکل بزرگي درست ميکنه 00:05:21.000 --> 00:05:23.499 حالا اين يارو 00:05:23.500 --> 00:05:25.799 که خيلي کله شقه و به نظر مياد داره از بين ميبره 00:05:25.800 --> 00:05:28.799 اونچه رو که من دوست دارم بهش بگم منطقه تحت نفوذم 00:05:28.800 --> 00:05:32.299 خب چه کمکي ميتونم بکنم؟ يه نقشه پيش بيني نشده لازمه 00:05:32.300 --> 00:05:36.299 اون شخص نياز داره تا با يه روشي لمس کنه و 00:05:36.300 --> 00:05:39.999 بفهمه که راهش اشتباس قبل از اينکه به بقيه صدمه بزنه 00:05:40.000 --> 00:05:44.299 مخصوصا دوست من از نيويورک درسته؟ 00:05:44.300 --> 00:05:48.499 حالا اين آدم خاص ميرسه 00:05:48.500 --> 00:05:54.899 به يه فاميل عزيز که مشکل رواني خاصي داره 00:05:54.900 --> 00:05:57.399 مي خوام که اون فاميل دزديده بشه،خوب؟ 00:05:57.400 --> 00:06:01.799 و ميخوام فعلا همينطور سالم بمونه 00:06:01.800 --> 00:06:05.899 شايد اونوقت حساب کار دستش بياد 00:06:05.900 --> 00:06:11.399 همه چيزايي رو که گفتم متوجه شدي؟ آره،همشو 00:06:11.400 --> 00:06:12.600 فهميدم 00:06:41.600 --> 00:06:43.850 خيل خب،صبر کن 00:06:44.000 --> 00:06:46.799 اون کجاست؟ همونجاس 00:06:46.800 --> 00:06:48.699 اونجا؟خودشه؟ 00:06:48.700 --> 00:06:51.150 خيل خب،ممنون 00:06:52.000 --> 00:06:59.300 خيل خب تو ميتوني بري خودم ميرم ديگه.ممنون 00:07:21.100 --> 00:07:23.150 تو براياني؟ 00:07:27.000 --> 00:07:31.299 ميدونم که تو براياني دوستم بهم گفته تو اينجايي 00:07:31.300 --> 00:07:32.250 سلام؟ 00:07:37.200 --> 00:07:39.199 چي ميخوري اينجا؟ چي داري؟ 00:07:39.200 --> 00:07:43.599 اينا چيه؟تخمه طوطيه؟ نه احمق 00:07:43.600 --> 00:07:45.350 من احمقم 00:07:45.500 --> 00:07:49.199 به نظرم شبيه تخمه طوطيه تخمه آفتابگردونه 00:07:49.200 --> 00:07:50.699 خب همونه ديگه 00:07:50.700 --> 00:07:52.899 ما وقتي بجه بوديم بهشون ميگفتيم تخمه طوطي 00:07:52.900 --> 00:08:01.150 تو يايد خيلي احمق باشي تو ديوونه اي 00:08:02.700 --> 00:08:05.999 من تو بايد بريم يه قدمي بزنيم آماده اي؟ 00:08:06.000 --> 00:08:08.499 يه قدمي دور اين بلوک بزنيم نظرت چيه؟ 00:08:08.500 --> 00:08:10.599 من از تخمه هام به کسي نميدم 00:08:10.600 --> 00:08:12.899 بري هميشه ازم ميخواد ولي من به کسي نميدم 00:08:12.900 --> 00:08:16.799 نگران اونا نباش،همش براي تو اين براي تو باشه؟ 00:08:16.800 --> 00:08:19.299 بيا بريم ميخوايم يه قدمي بزنيم،عجله کن 00:08:19.300 --> 00:08:21.350 چي بود؟ 00:08:21.600 --> 00:08:23.550 داره شوخي ميکنه 00:08:32.300 --> 00:08:35.799 به خاطر اون معذرت ميخوام خيل خب نگاه کن 00:08:35.800 --> 00:08:36.999 اين خيلي ساده اس 00:08:37.000 --> 00:08:39.599 من و تو ميخوايم بريم بيرون و يکمي قدم بزنيم 00:08:39.600 --> 00:08:43.199 ديگه بهت دست نميزنم.خوب؟ 00:08:43.200 --> 00:08:45.399 من بايد برم بي واچ 00:08:45.400 --> 00:08:46.699 ببخشيد.چي؟ 00:08:46.700 --> 00:08:50.099 من بايد برم بي واچ يعني داشتم ميرفتم 00:08:50.100 --> 00:08:51.699 ميخواي بري تماشاي بي واچ؟ 00:08:51.700 --> 00:08:53.599 بريم خونه من و بي واچ تماشا کنيم 00:08:53.600 --> 00:08:57.099 تو آدم احمقي هستي 00:08:57.100 --> 00:09:00.800 تلويزيونو نميگم.بي واچ 00:09:00.801 --> 00:09:02.299 بي واچ؟ 00:09:02.300 --> 00:09:06.100 آره،بي واچ واقعي خب 00:09:07.600 --> 00:09:09.150 ميتونم برم؟ 00:09:13.800 --> 00:09:17.699 الآن ميخواي بري؟ بريم بي واچ 00:09:17.700 --> 00:09:23.300 آره،ميرم اونجا تو راه اونجا بودم 00:09:25.300 --> 00:09:26.999 بله ميام.خيلي خوبه 00:09:27.000 --> 00:09:28.550 بزن بريم 00:09:32.700 --> 00:09:34.899 يالا،بزن بريم 00:09:34.900 --> 00:09:36.999 باشه،بذار راديوم رو بيارم 00:09:37.000 --> 00:09:43.450 موزيک گوش دادن اونجا لذت بخشه آره همينطوره 00:09:44.200 --> 00:09:45.450 بي واچ 00:09:46.700 --> 00:09:48.099 داريم ميايم 00:09:48.100 --> 00:09:52.099 يه دقيقه صبر کن اون صدارو شنيدي الان؟چي بود؟ 00:09:52.100 --> 00:09:54.699 اون شنيدي؟ نه 00:09:54.700 --> 00:09:58.199 آره،صداي زنگ بي سيم منه 00:09:58.200 --> 00:09:59.299 بله.سلام 00:09:59.300 --> 00:10:05.299 بهت گفته بود که مزاحمم نشو وقتي که با دوستام ميرم بيرون 00:10:05.300 --> 00:10:07.699 چي؟نه ما ميخوايم بريم بي واچ 00:10:07.700 --> 00:10:11.899 بله درسته،بي واچ 00:10:11.900 --> 00:10:14.350 نه،لعنتي 00:10:15.900 --> 00:10:19.899 ميدوني کي باز ميکنن؟ 00:10:19.900 --> 00:10:23.599 خيل خب فردا بهت زنگ ميزنيم و خبرش رو ميگيريم 00:10:23.600 --> 00:10:28.499 باور ميکني؟ بي واچ امروز تعطيله 00:10:28.500 --> 00:10:31.199 نه فردا ميريم 00:10:31.200 --> 00:10:33.399 باورم نميشه 00:10:33.400 --> 00:10:41.800 اينطور اتفاقاييم ميافته درسته؟ وقتي که يه برنامه بزرگ براي مسافرت ميچيني 00:10:42.500 --> 00:10:45.299 سلام پي او بي 00:10:45.300 --> 00:10:46.699 اين يعني چي؟ 00:10:46.700 --> 00:10:48.599 پي او بي اصطلاحا به راننده هاي ليموزين ميگن 00:10:48.600 --> 00:10:50.399 جالبه.يعني چي؟ 00:10:50.400 --> 00:10:52.899 پي او بي يعني مسافر سوار شده 00:10:52.900 --> 00:10:54.799 به اين زودي؟ آره به اين زودي 00:10:54.800 --> 00:10:57.099 خوبه دارين ميرن خونه تو؟ 00:10:57.100 --> 00:10:59.199 آره خوبه 00:10:59.200 --> 00:11:05.350 تا بعد باشه تا بعد 00:11:12.300 --> 00:11:18.250 بيا تو.خيلي خوبه.گاز نميگيرم 00:11:21.800 --> 00:11:25.050 گرسنته؟من غذا دارما 00:11:25.900 --> 00:11:27.600 تشنته؟ 00:11:28.400 --> 00:11:30.099 يه سودا ميخوام 00:11:30.100 --> 00:11:33.199 سودا ميخواي؟سوداهام تموم شده آب ميخواي؟ 00:11:33.200 --> 00:11:38.800 آب ميخواي؟آب برات ميارم 00:11:41.600 --> 00:11:45.600 خيل خب چطوره؟خوبه؟ 00:11:51.500 --> 00:12:01.050 ميخوام برم خونه خب بايد يکم اينجا بموني 00:12:01.500 --> 00:12:02.999 نه،ميخوام برم خونه 00:12:03.000 --> 00:12:05.799 نه ما اينجا ميمونيم الآن نميشه بريم 00:12:05.800 --> 00:12:09.399 شايد بخواي تلويزيون يا کارتون ببيني 00:12:09.400 --> 00:12:11.800 ميخوام برم خونه 00:12:11.900 --> 00:12:15.900 ما اينجا ميمونيم نه 00:12:15.901 --> 00:12:18.099 برايان،چکار داري ميکني؟ 00:12:18.100 --> 00:12:20.599 همين الآن منو ببر خونه بسه 00:12:20.600 --> 00:12:22.999 برو به درک لعنتي عوضي 00:12:23.000 --> 00:12:27.299 اين کارو نکن لعنتي چت شده؟بسه ديگه 00:12:27.300 --> 00:12:35.200 بس کن،بسه ديگه،ساکت باش ميخوام برم بي واچ 00:12:37.100 --> 00:12:38.600 خيل خب 00:12:43.200 --> 00:12:45.299 تخمه هام کجان؟ 00:12:45.300 --> 00:12:48.299 اون تخمه آفتابگردانا،احمق 00:12:48.300 --> 00:12:51.100 اونا همينجان 00:12:51.600 --> 00:12:58.400 اونا تخمه آفتابگردانن پشت سرت،درست همونجا 00:13:06.600 --> 00:13:08.100 همينجا بمون 00:13:08.800 --> 00:13:13.800 همه چيز مرتبه،داشتيم شوخي ميکرديم 00:13:24.000 --> 00:13:26.000 سلام سلام 00:13:28.300 --> 00:13:31.499 ميتونم کمکي بکنم؟ 00:13:31.500 --> 00:13:34.199 حالا معلوم ميشه 00:13:34.200 --> 00:13:36.699 ببخشيد که مزاحمتون شدم.فقط ميخواستم 00:13:36.700 --> 00:13:40.699 اگه ممکنه يه تلفن کوتاه بکنم 00:13:40.700 --> 00:13:42.399 ... اين خب باشه 00:13:42.400 --> 00:13:44.499 يه خونه يه خوابه اجاره کردم 00:13:44.500 --> 00:13:48.099 تمام روز رو منتظر شدم ا مخابرات بياد و ختم رو وصل کنه 00:13:48.100 --> 00:13:50.599 ... ميدوني بله،الان يکم زمان بديه 00:13:50.600 --> 00:13:56.499 قول ميدم يه دقيقه بيشتر طول نکشه ميدوني،احتملا يه تماس داخليه 00:13:56.500 --> 00:13:58.299 نميتونم.متاسفم 00:13:58.300 --> 00:14:02.499 سريع ميام و ميرم قول ميدم 00:14:02.500 --> 00:14:05.950 فقط بوي ملايم عطرم ميمونه 00:14:09.200 --> 00:14:11.599 خيل خب،بيا تو 00:14:11.600 --> 00:14:14.350 ممنون خواهش ميکنم 00:14:17.000 --> 00:14:18.399 تلفن اونجاس 00:14:18.400 --> 00:14:25.200 قول ميدم فقط يک دقيقه طول بکشه خيل خب 00:14:36.700 --> 00:14:37.650 سلام 00:14:40.300 --> 00:14:44.299 چکار ميکني؟ برو بشين تو آشپزخونه 00:14:44.300 --> 00:14:47.999 اين منشي تلفنياي کامپيوتري اعصابمو خرد ميکنن 00:14:48.000 --> 00:14:51.799 داري تلفن ميزني؟ آره.اون داره تلفن ميزنه 00:14:51.800 --> 00:14:54.499 به بي واچ زنگ نزن چون اونا امروز تعطيلن 00:14:54.500 --> 00:14:57.900 فکرشو هم نميکردم 00:15:13.200 --> 00:15:18.299 ببخشيد.ميخواستم بپرسم ما همديگه رو ميشناسيم؟ 00:15:18.300 --> 00:15:19.600 نه تا الآن 00:15:22.200 --> 00:15:23.850 من ريکي هستم 00:15:26.500 --> 00:15:29.050 لري گيگلي درسته؟ 00:15:29.900 --> 00:15:34.299 روي صندوق پست ديدم آره ژيلي تلفظ ميشه 00:15:34.300 --> 00:15:36.199 بر وزن ريلي 00:15:36.200 --> 00:15:40.999 از ديدنت خوشحالم لري ژيلي از ديدنت خوشحالم لري 00:15:41.000 --> 00:15:43.500 اسم تو چيه؟ 00:15:44.800 --> 00:15:45.550 باب 00:15:45.900 --> 00:15:48.599 تو يه احمقي،اسم من اين نيست اين اسمت نيست؟ 00:15:48.600 --> 00:15:51.399 اسمت چيه عزيزم؟ اسمش بابه 00:15:51.400 --> 00:15:54.799 اسمش باب نيست اسم تو بابه 00:15:54.800 --> 00:15:55.899 ... اسمت هرچي که هست 00:15:55.900 --> 00:16:03.800 کسي تا حالا بهت گفته که چقدر خوشتيپي مرد جوون؟ 00:16:13.600 --> 00:16:17.099 ميتونم يه دقيقه باهات صحبت کنم؟ 00:16:17.100 --> 00:16:17.950 البته 00:16:23.200 --> 00:16:24.800 خصوصي 00:16:31.500 --> 00:16:33.299 باورم نميشه 00:16:33.300 --> 00:16:36.499 اين يه هديه غير منتظره اس کي فکرش رو ميکرد که تو جذاب باشي؟ 00:16:36.500 --> 00:16:39.799 تو از يه سگ بهتري سگ خودتي عوضي بيريخت 00:16:39.800 --> 00:16:41.050 حالا هرچي 00:16:53.500 --> 00:16:56.899 ميدوني شنيده بودم که خيلي دست و پا چلفتي هستي 00:16:56.900 --> 00:17:02.999 اما اعتراف ميکنم،رک و پوست کنده تعجب کردم که حقيقتا چقدر دست و پا چلفتي هستي 00:17:03.000 --> 00:17:05.699 متوجه نميشم به نظر مياد 00:17:05.700 --> 00:17:12.899 چرا به لوئيس زنگ نميزني؟ اون همه چيزو بهت ميگه 00:17:12.900 --> 00:17:15.799 فکر نميکنم لوئيسي بشناسم 00:17:15.800 --> 00:17:19.199 پس حدس ميزنم بهت زنگ نزده تا بهت بفهمونه که بهت اعتماد نداره 00:17:19.200 --> 00:17:21.899 در اين کار بزرگ 00:17:21.900 --> 00:17:24.999 که اهيمتش اونقدر زياده که نميتونه بذاره خرابش کني 00:17:25.000 --> 00:17:27.199 نه نه 00:17:27.200 --> 00:17:29.699 حدس ميزنم احتمالا زنگ نزده بهت تا بگه 00:17:29.700 --> 00:17:33.699 کهراحت تره اگه 2نفر که همديگه رو نميشناسن 00:17:33.700 --> 00:17:36.699 احتمالا از هم خوششون نمياد کار کنند در اين 00:17:36.700 --> 00:17:40.399 و مراقب هم باشن 00:17:40.400 --> 00:17:43.399 نه دليلي وجود نداره که تو باور کني 00:17:43.400 --> 00:17:46.299 دقيقا چقدر تورو ناشي ميدونه 00:17:46.300 --> 00:17:54.199 اون ميتونست کار مارو خيلي راحت کنه اگه از خودش اينو ميشنيدي 00:17:54.200 --> 00:17:57.999 اين غذاي خوبيه خودم امروز خوردمش 00:17:58.000 --> 00:18:02.150 معذرت ميخوام يه لحظه منو ببخشيد البته 00:18:04.200 --> 00:18:05.799 لوئيس،خودتي؟ 00:18:05.800 --> 00:18:08.299 من اينجام،چي ميخواي؟ 00:18:08.300 --> 00:18:10.899 آره.همچين چيزيه 00:18:10.900 --> 00:18:13.199 خانم جواني که اينجاست سعي ميکنه به من بگه که 00:18:13.200 --> 00:18:14.899 خيل خب،اين کار مهميه 00:18:14.900 --> 00:18:18.599 براي بي عرضه اي مثل تو خيلي سنگينه ولي چاره اي نداشتم 00:18:18.600 --> 00:18:21.699 اين کار براي اعتبار و آينده کاريم خيلي مهمه 00:18:21.700 --> 00:18:26.399 ميخوام باهاش کار کني همونطور که اون با تو کار ميکنه ميخوام حواست بهش باشه همونطوري که اون حواسش به تو هست 00:18:26.400 --> 00:18:27.799 ميخوام اينو بدوني 00:18:27.800 --> 00:18:30.299 که شخصا سلاخي ميکنم هرکسيو که 00:18:30.300 --> 00:18:32.599 تو کارش گند بزنه 00:18:32.600 --> 00:18:36.599 و ميخوام که اينو بفهمي باشه لوئيس 00:18:36.600 --> 00:18:38.400 باشه لوئيس؟ 00:18:39.300 --> 00:18:42.899 ميدوني سلاخي کردن يعني چي؟ 00:18:42.900 --> 00:18:44.699 الآن حضور ذهن ندارم 00:18:44.700 --> 00:18:48.599 يعني پوست کندن يا قصابي کردن 00:18:48.600 --> 00:18:50.100 پوست کندن 00:18:50.200 --> 00:18:54.199 دارم روزي يه کلمه ياد ميگيرم و مهمه که موقع حرف زدن ازشون استفاده کني 00:18:54.200 --> 00:18:56.799 ولي به اين دليل تو اين مکالمه ازش استفاده نکردم 00:18:56.800 --> 00:19:00.399 تو اين مکالمه استفاده کردم چون منظورم همينه 00:19:00.400 --> 00:19:05.199 حالا با عرض معذرت بايد برم 00:19:05.200 --> 00:19:12.499 خيل خب،بعدا باهات حرف ميزنم باشه،نگرانش نباش 00:19:12.500 --> 00:19:14.899 الکي اعصاب خودتو خرد نکن 00:19:14.900 --> 00:19:17.499 خيل خب،اون منو نميشناسه منم اونو نميشناسم 00:19:17.500 --> 00:19:20.899 ولي ظاهرا شهرت خوبي دارم 00:19:20.900 --> 00:19:24.399 حالا اگه آروم باشي 00:19:24.400 --> 00:19:27.199 ميتونيم اختلافاتمونو فراموش کنيم 00:19:27.200 --> 00:19:30.899 حالا اگه چاي بدون کافئين يا چاي گياهي داشته باشي 00:19:30.900 --> 00:19:32.899 ممنون ميشم برام بياري 00:19:32.900 --> 00:19:36.450 چاي ميخوام دوتا 00:19:36.700 --> 00:19:38.699 بذار يه چيزي بهت بگم.باشه؟ 00:19:38.700 --> 00:19:42.799 من کاري ندارم تو کي هستي اما من اينطوري کار نميکنم 00:19:42.800 --> 00:19:44.499 متوجه شدي؟ 00:19:44.500 --> 00:19:46.599 اگه ميخواي در مورد اعتبار و شهرتت صحبت کني 00:19:46.600 --> 00:19:50.599 اگه از اسم و رسم و اعتبار من نشنيده باشي 00:19:50.600 --> 00:19:52.499 بذار بگم بهت که من کي هستم 00:19:52.500 --> 00:19:57.599 من سلزان شرارت هستم سرور همه آدماي خونسرد 00:19:57.600 --> 00:19:59.999 ميخواي اوباش باشي؟ ميخواي قاتل باشي؟ 00:20:00.000 --> 00:20:04.599 جلوي من زانو بزن و از تجربيات من ياد بگير 00:20:04.600 --> 00:20:08.799 به خاطر اينکه من آخر دختر بازا 00:20:08.800 --> 00:20:14.600 کلاهبردارا کله گنده اوباشها 00:20:16.800 --> 00:20:22.599 نميدونم تو داري درباره چي صحبت ميکني ولي من ميخوام برم وسائلمو بيارم 00:20:22.600 --> 00:20:26.199 و خودتو بخاطر يه اوباش کوچيک اذيت نکن کله گنده اوباشها 00:20:26.200 --> 00:20:28.150 خودم از پسش برميام 00:20:29.300 --> 00:20:36.099 فکر ميکني هر روز چندتا فنجون از آب دهنت رو ميخوري،لري؟ 00:20:36.100 --> 00:20:38.199 فکر کنم 35تا فنجون 00:20:38.200 --> 00:20:43.199 ميشه لطفا خفه شي؟ تو يه احمقي 00:20:43.200 --> 00:20:45.299 تو چي هستي؟ نه،تو 00:20:45.300 --> 00:20:47.799 چرا رگ ديوانگيت هي ميگيره و ول ميکنه؟ تو يه احمقي 00:20:47.800 --> 00:20:51.899 چي داري ميگي؟ تو يه احمق عوضي هستي 00:20:51.900 --> 00:20:54.899 لطف کن و فقط يه لحظه عادي رفتار کن 00:20:54.900 --> 00:20:56.499 تو در سر ميافتي فقط براي يه لحظه 00:20:56.500 --> 00:20:58.799 آخر سر از پيش اليوت سر در مياري 00:20:58.800 --> 00:21:01.799 ميدونم که ميفهمي درباره چي صحبت ميکنم لعنتي عادي رفتار کن 00:21:01.800 --> 00:21:05.099 بهت ميگم خل بازي در نيار عادي رفتار کن 00:21:05.100 --> 00:21:08.399 چطوره بزنم توي اون کله پوکت؟ 00:21:08.400 --> 00:21:11.599 ولش کن.ما بايد مراقبش باشيم نه اينکه اذيتش کنيم 00:21:11.600 --> 00:21:13.799 به من نگو چکار بايد بکنم 00:21:13.800 --> 00:21:16.399 اين چطوره؟ ولش ميکني يا بکشمت؟ 00:21:16.400 --> 00:21:20.299 ميخواي منو بکشي؟ برو به درک.هرکاري ميخواي بکن 00:21:20.300 --> 00:21:22.500 ميکشمت 00:21:22.700 --> 00:21:25.799 نميخواد به من بگي چکار کنم.خب؟ 00:21:25.800 --> 00:21:29.299 به من نگو چکار بايد بکنيم به من نگو فرض کنيم چکار کنيم 00:21:29.300 --> 00:21:34.999 به من نگو مممنه چه کاري بکنيم هيچوقت هيچي به من نگو 00:21:35.000 --> 00:21:41.399 من اينو بهت ميگم تنهاش ميذاري با ميکشمت 00:21:41.400 --> 00:21:47.599 ميگم 35فنجون 35فنجون تف 00:21:47.600 --> 00:21:52.350 من يه نابغه ام،يه نابغه ام پسر 00:21:54.300 --> 00:21:59.099 چي ميگه؟ نميدونم 00:21:59.100 --> 00:22:05.500 ببين چرا سعي نکنيم اين جريانو خوشايند کنيم 00:22:08.300 --> 00:22:09.150 خوبه 00:22:12.100 --> 00:22:12.950 راحته 00:22:23.600 --> 00:22:26.399 خب،معمولا چه کارايي انجام ميدي؟ 00:22:26.400 --> 00:22:30.200 کاراي متفاوتي انجام ميدم 00:22:30.600 --> 00:22:33.499 تو چي؟ منم همينطور 00:22:33.500 --> 00:22:37.899 کاراي مختلف از انواع مختلف 00:22:37.900 --> 00:22:40.500 پس به هم معرفي شديم 00:22:41.900 --> 00:22:45.199 چطور من تا حالا تورو اين طرفا نديدم 00:22:45.200 --> 00:22:48.450 من اهل جاي ديگه اي هستم 00:22:48.500 --> 00:22:51.899 کجايي ميتوني باشي،ريکي؟ 00:22:51.900 --> 00:22:54.399 هر جاي ديگه،لري 00:22:54.400 --> 00:22:56.250 خيل خب 00:22:59.400 --> 00:23:07.950 و اسمم واقعا ريکي نيست پس چي ميتونه باشه؟ 00:23:09.200 --> 00:23:11.999 پس چطوره هي بهت بگم ريکي تا اعصابت خرد بشه 00:23:12.000 --> 00:23:17.950 اگه شادت ميکنه خوشحال ميشم بگو 00:23:18.700 --> 00:23:23.499 اين غذاي خوبي نيست چه بد.غذات همينه،بخور 00:23:23.500 --> 00:23:26.500 من گرسنمه لعنت 00:23:29.500 --> 00:23:31.899 گفت گرسنشه پس بذار غذاشو بخوره 00:23:31.900 --> 00:23:34.599 اين غذارو دوست ندارم چه بد.غذاتو بخور احمق 00:23:34.600 --> 00:23:37.999 اي خدا ولش کن.دست خودش که نيست 00:23:38.000 --> 00:23:42.699 تقصير من نيست که مغزم آسيب ديده 00:23:42.700 --> 00:23:45.399 عاليه،تو وکيل مدافعش هستي 00:23:45.400 --> 00:23:47.299 غذاتو بخور،گوش کن منگل لعنتي 00:23:47.300 --> 00:23:48.999 کافيه ديگه.دست از سرش بردار کافي نيست 00:23:49.000 --> 00:23:50.999 چته بذار بهت بگم 00:23:51.000 --> 00:23:54.099 تو هر رابطه اي يه گاو نر هست و يه گاو ماده 00:23:54.100 --> 00:23:57.499 و تو رابطه من و تو دقيقا همينطوريه 00:23:57.500 --> 00:24:00.799 من گاو نرم تو گاو ماده 00:24:00.800 --> 00:24:03.700 خيل خب؟گاو ماده 00:24:04.300 --> 00:24:06.799 متوجه شدي؟ بله متوجه شدم گاو ماده 00:24:06.800 --> 00:24:09.999 اگه ميخواي چيزي براش درست کني درست کن در غير اينصورت سرت به کار خودت باشه 00:24:10.000 --> 00:24:12.400 من ميخوام برم خونه 00:24:13.100 --> 00:24:14.599 تو نميتوني بري خونه 00:24:14.600 --> 00:24:16.899 من ميخوام برم خونه تو الان نميتوني بري خونه 00:24:16.900 --> 00:24:23.400 غذاتو بخور لعنت به تو ميخوام برم خونه 00:24:26.500 --> 00:24:33.499 اگه بري خونه اونوقت چطوري فردا ميخواي بري بي واچ 00:24:33.500 --> 00:24:36.850 جاي تو اينجا نيست.درسته؟ 00:24:37.200 --> 00:24:41.350 خوبه،بيا دراز بکش 00:24:45.400 --> 00:24:46.999 اين کاناپه اس 00:24:47.000 --> 00:24:56.700 نگرانش نباش،خوبه جاي خواب خوبيه،دراز بکش 00:24:57.500 --> 00:25:00.100 لري برام بخون 00:25:00.200 --> 00:25:03.899 چي؟برام بخون لري 00:25:03.900 --> 00:25:06.199 براش بخون،لري 00:25:06.200 --> 00:25:09.499 نميخوام براش بخونم چرا بايد براش بخونم؟ 00:25:09.500 --> 00:25:10.799 برام بخون لري 00:25:10.800 --> 00:25:14.399 براي چي؟ آرومم ميکنه 00:25:14.400 --> 00:25:17.999 آرومت ميکنه؟ يالا لري براش يه چيزي بخون 00:25:18.000 --> 00:25:26.450 چي براش بخونم،چيزي اينجا نيست يه کتاب براش بخون 00:25:29.400 --> 00:25:32.700 کتابي نداري؟ 00:25:33.800 --> 00:25:37.499 دفترچه تلفن دارم بفرماييد 00:25:37.500 --> 00:25:42.750 برام بخون لري خيل خب باشه 00:25:47.700 --> 00:25:48.899 برات ميخونم 00:25:48.900 --> 00:25:50.600 از سال1868 00:25:52.500 --> 00:25:56.299 بيش از يک قرنه که طعم هيجان انگيز سس تاباسکو 00:25:56.300 --> 00:25:59.499 افراد ماجراجو را به هيجان آورده است 00:25:59.500 --> 00:26:02.699 خوبه؟ خوب بود 00:26:02.700 --> 00:26:05.100 بيشتر بخون 00:26:09.100 --> 00:26:14.099 ال تي اس از مواد طبيعي تشکيل شده که در شرايط خاص و منحصر به فردي استفاده ميشود 00:26:14.100 --> 00:26:19.850 و اين تاباسکو را در انتخابهاي اول آشپزي قرار داده است 00:26:22.100 --> 00:26:25.099 و اونو با تخم مرغ،پيتزا،سالاد و هر غذاي ديگه اي امتحان کنيد 00:26:25.100 --> 00:26:28.699 براي اينکه حس چشايي و اشتهاي شمارو تحريک کنه کافيه ديگه 00:26:28.700 --> 00:26:29.999 بيشتر برام بخون بسه ديگه 00:26:30.000 --> 00:26:32.999 ترکيبات رو نميخونم ديگه،تمومه ديگه 00:26:33.000 --> 00:26:37.350 باشه،ممنون لري خواهش ميکنم 00:26:56.200 --> 00:26:58.499 يه چيزي بهت ميگم ناراحت نشي 00:26:58.500 --> 00:27:03.099 تو شبيه هيچکدوم از شر خرايي که ديدم نيستي 00:27:03.100 --> 00:27:08.600 ظاهرا،به همه نوعش نياز هست 00:27:12.500 --> 00:27:14.000 خب گوش کن 00:27:14.001 --> 00:27:17.699 ميدوني،داشتم فکر ميکردم درباره چيزايي که قبلا گفتي 00:27:17.700 --> 00:27:21.299 درباره اينکه ما توي اين شهر گير کرديم و کاري نميتونيم بکنيم 00:27:21.300 --> 00:27:24.899 فکر ميکنم تو درست ميگي بهتره ازش به بهترين شکل استفاده کنيم 00:27:24.900 --> 00:27:26.650 منم همينطور فکر ميکنم 00:27:26.900 --> 00:27:31.699 خب ميدوني،ببين سوء تفاهم نشه،باور کن 00:27:31.700 --> 00:27:34.299 ... اما من فقط...اينو،ميدوني 00:27:34.300 --> 00:27:38.399 اصلا دوست ندارم ببينم اينطوري روي زمين بخوابي.يعني چي؟بيا 00:27:38.400 --> 00:27:43.199 پس اگه ميخواي،ميتوني بياي و فقط...ميدوني 00:27:43.200 --> 00:27:46.800 نصف تخت منو داشته باشي 00:27:47.400 --> 00:27:49.999 آخه با هم همکاريم مثل دوتا بال درسته؟ 00:27:50.000 --> 00:27:53.799 ميدوني ما شريکيم،ما فقط 00:27:53.800 --> 00:27:58.150 کارامونو حرفه اي انجام ميديم 00:28:00.300 --> 00:28:06.399 خيلي لطف داري،ممنون منظورم اينه خوشحال ميشم 00:28:06.400 --> 00:28:09.399 ميدوني،به صورت حرفه اي 00:28:09.400 --> 00:28:10.450 خواهش ميکنم 00:28:11.200 --> 00:28:15.499 از نظر حرفه اي چطوره؟خوشت مياد؟ 00:28:15.500 --> 00:28:16.899 حرفه اي؟دقيقا همينجا 00:28:16.900 --> 00:28:21.450 گاو نر،سيه که هميشه کار ميکنه 00:28:25.900 --> 00:28:29.699 تو دقيقا گاو نري تو گاو نري 00:28:29.700 --> 00:28:31.499 اين اسلحه اس 00:28:31.500 --> 00:28:37.150 اگه با گاو نر در بيافتي کارت تمومه 00:28:40.400 --> 00:28:43.050 اون حرفه ايه 00:28:44.400 --> 00:28:47.000 خيلي حرفه اي 00:28:47.100 --> 00:28:49.050 نگاش کن 00:28:50.100 --> 00:28:53.099 گاو نر،دقيقا 00:28:53.100 --> 00:28:55.799 شاخ گاو رو بگير ميدوني چي ميگم؟ 00:28:55.800 --> 00:29:02.150 شاخ و بهت ميدم ميخواي شاخ رو ببيني؟ 00:30:04.800 --> 00:30:06.400 ... ميدوني 00:30:06.401 --> 00:30:11.650 تو واقعا زن جذابي هستي 00:30:12.100 --> 00:30:13.600 ممنون 00:30:14.200 --> 00:30:16.350 قابلي نداشت 00:30:17.100 --> 00:30:19.799 ميدوني شايد زمان مناسبي نباشه براي گفتن اينکه 00:30:19.800 --> 00:30:25.199 اجازه نداري بذاري تخم بيرحم اميد در وجودت جوونه بزنه 00:30:25.200 --> 00:30:29.099 نميدونم معنيش چيه اما قشنگ به نظر مياد 00:30:29.100 --> 00:30:33.150 يعني تو به من نميخوري 00:30:33.600 --> 00:30:35.650 واقعا؟ 00:30:37.500 --> 00:30:41.850 چه چيز من به تو نمياد؟ 00:30:44.300 --> 00:30:45.900 يرت... 00:30:46.900 --> 00:30:49.700 منظورت چيه؟ 00:30:50.100 --> 00:30:52.750 يعني من همجنسبازم 00:30:52.800 --> 00:30:56.200 من لزبين هستم 00:30:57.600 --> 00:31:01.799 اما بايد اعتراف کنم،اگه نبودم 00:31:01.800 --> 00:31:05.899 بعد از همچين ملاقاتي ... واقعا برام سخت بود که 00:31:05.900 --> 00:31:10.899 نرم زير پتو و کار رو تمومش کنم 00:31:10.900 --> 00:31:12.500 شب بخير 00:31:17.200 --> 00:31:19.000 شب بخير؟ 00:31:33.900 --> 00:31:38.199 واي خداي من با اون مدل جديد مو 00:31:38.200 --> 00:31:43.350 گوسفند واقعا خوشگلي شده 00:31:51.700 --> 00:31:54.699 پيش بيني آب و هواي ملبورن براي فردا احتمال يه رگبار خفيف وجود داره 00:31:54.700 --> 00:31:58.799 ولي انتظار هواي خوبي داريم با باد ملايمي که از طرف جنوب غربي ميوزد 00:31:58.800 --> 00:32:00.499 با کي داري حرف ميزني؟ 00:32:00.500 --> 00:32:03.499 هواي سيدني هم مساعد خواهد بود و بارندگي کم 00:32:03.500 --> 00:32:04.699 لطفا بهم پسش بده 00:32:04.700 --> 00:32:06.299 آفتابي و 32 درجه بهم پسش بده 00:32:06.300 --> 00:32:09.999 آدلايد و هويارت هر دو فردا حتما خوبه.اطراف ما 00:32:10.000 --> 00:32:14.650 ميدوني هزينه اين لعنتي چقدر ميشه؟ 00:32:14.700 --> 00:32:19.100 5دلار؟ نه.5دلار نه 00:32:19.101 --> 00:32:22.800 10دلار؟ نه.اينم نيست 00:32:23.800 --> 00:32:26.199 اصلا چرا دارم با تو حرف ميزنم؟ 00:32:26.200 --> 00:32:31.850 10دلار آره،10دلار درسته 00:32:38.900 --> 00:32:44.699 فقط ميخواستم بهت بگم،بدوني ميخوام در مورد ديشب روراست باشم 00:32:44.700 --> 00:32:47.099 ميدوني،از دستت عصباني نيستم 00:32:47.100 --> 00:32:53.799 ميدوني چي ميگم؟ نميخوام ناراحت باشي 00:32:53.800 --> 00:32:58.699 همين،ديگه هم نميخواد نظرت عوض بشه فقط يکبار شانسش رو داشتي 00:32:58.700 --> 00:33:02.550 فقط يه بار فرصت داشتي.من ديگه نيستم 00:33:05.200 --> 00:33:08.700 منتظر کسي هستي؟ 00:33:11.500 --> 00:33:12.800 يالا 00:33:14.400 --> 00:33:16.600 لري لعنتي 00:33:16.800 --> 00:33:19.799 مادرته؟ لعنتي،يه پليسه 00:33:19.800 --> 00:33:21.499 درو باز کن 00:33:21.500 --> 00:33:24.399 داشتم تماشا ميکردم ساکت باش 00:33:24.400 --> 00:33:27.199 برو تو اين اتاق،برو 00:33:27.200 --> 00:33:30.199 بيرون نيا هيچيم نگو تا بريم بي واچ 00:33:30.200 --> 00:33:32.199 آره،خيلي زود ميريم همينجا بمون و هيچيم نگو 00:33:32.200 --> 00:33:36.099 بيا اينجا،من مردم اينجا بيا 00:33:36.100 --> 00:33:40.299 لري من يه جوجه دارم هيچي نگو 00:33:40.300 --> 00:33:41.150 چي؟ 00:33:41.300 --> 00:33:44.799 درت اونقدر ضخامت نداره که وانمود کني خونه نيستي وقتي که خونه اي 00:33:44.800 --> 00:33:49.699 چه خبر؟ اين اطراف بودم 00:33:49.700 --> 00:33:52.799 امروز حالت چطوره؟ خوبم.تو چطوري؟ 00:33:52.800 --> 00:33:54.300 خوبم 00:33:55.300 --> 00:34:00.699 دنبال اطلاعتي از گروههاي زيرزميني ميگردم 00:34:00.700 --> 00:34:03.899 ممکنه بدوني از چي حرف ميزنم؟ 00:34:03.900 --> 00:34:06.550 نه خوب نه 00:34:07.100 --> 00:34:10.299 يکي از اون پرونده هاي مرموز 00:34:10.300 --> 00:34:14.599 غير قابل حله،احتمالا از اون مواردي که آدم ربايي کار آدم فصاييا باشه،ولي ميدوني 00:34:14.600 --> 00:34:18.799 ما مجبوريم که حداقل نشون بديم که داريم تحقيق و بررسي ميکنيم 00:34:18.800 --> 00:34:22.799 چي؟ چيزي نگفتم 00:34:22.800 --> 00:34:26.750 تو ميدوني ... دوستت لوئيس 00:34:27.800 --> 00:34:33.099 رئيسش توي تشکيلات اصلي داره ميره حبس،درسته؟ 00:34:33.100 --> 00:34:36.499 ببخشيد؟ استارکمن،در نيويورک 00:34:36.500 --> 00:34:38.199 ديگه دورش تموم شده 00:34:38.200 --> 00:34:42.499 بايد بره زندان بزرگ فدرال بزرگ،کثيف،زيرزمين تاريک 00:34:42.500 --> 00:34:47.550 از آزادي مشروط هم خبري نيست حالاحالاها اونجاس 00:34:50.800 --> 00:34:53.399 آره،متاسف که اينو ميگم 00:34:53.400 --> 00:34:57.099 شنيده بودم که آدم خوبيه،ولي ميدوني 00:34:57.100 --> 00:34:58.999 بهرحال مشکل من اينه 00:34:59.000 --> 00:35:03.299 و اگه تو چيزي از ميدوني راحت باش،بپر تو حرفم،خفم کن 00:35:03.300 --> 00:35:06.999 اين دادستان فدرال 00:35:07.000 --> 00:35:11.299 همونيه که آينده استارکمن تو دستاشه 00:35:11.300 --> 00:35:14.999 برادر کوچک همين دادستان فدرال 00:35:15.000 --> 00:35:17.899 هيچکدوم از اينا برات آشنا نيست؟ 00:35:17.900 --> 00:35:19.550 براي من؟نه 00:35:20.100 --> 00:35:21.700 ... نه،خوبه 00:35:22.100 --> 00:35:25.999 برادر کوچک همين دادستان فدرال اونطور که من تحقيق کردم يکمي خله 00:35:26.000 --> 00:35:28.599 ممکنه دزديده شده باشه 00:35:28.600 --> 00:35:36.799 که ميتوني تصور کني براي دادستان فدرال ما خيلي جالب نيست 00:35:36.800 --> 00:35:38.300 ...فکر کنم 00:35:38.700 --> 00:35:42.799 اما ميتونه اشتباه باشه چون خيالپردازي کار احمقانه ايه 00:35:42.800 --> 00:35:46.199 ولي فکر ميکنم ممکنه کسي 00:35:46.200 --> 00:35:49.399 توي دارو دسته شما 00:35:49.400 --> 00:35:53.099 دستش تو کار باشه تو اين شرارت 00:35:53.100 --> 00:35:55.199 که چه ميدونم 00:35:55.200 --> 00:35:59.299 بخواد در دوستي رو 00:35:59.300 --> 00:36:02.499 نوع دوستي.بهرجال با دادستان فدرال مخصوص بازي کنند 00:36:02.500 --> 00:36:05.899 شايد به اين اميد که استارکمن 00:36:05.900 --> 00:36:09.550 يه روز صبح از خواب بيدار ميشه 00:36:13.900 --> 00:36:18.699 از خواب بيدار ميشه و ميبينه که تمام اتهاماتش به طرز اسرار آميزي ناديده گرفته شده 00:36:18.700 --> 00:36:22.699 همکارام فکر ميکنن که اين بچه از شهر خيلي دور شده 00:36:22.700 --> 00:36:27.799 ولي من برعکس فکر ميکنم اون هنوز اينجاست اين چيزيه که من فکر ميکنم 00:36:27.800 --> 00:36:30.999 اما مهم اينه که تو چي فکر ميکني چي فکر ميکني؟ 00:36:31.000 --> 00:36:36.299 تو به عنوان دوستي که خبراي دست اول داره جدا 00:36:36.300 --> 00:36:39.099 ميدوني...من هيچوقت ميدونم 00:36:39.100 --> 00:36:41.799 تو چيزي نميدوني 00:36:41.800 --> 00:36:46.600 از قيافه ات معلومه 00:36:51.000 --> 00:36:59.250 همونطور که گفتم،آدم ربايي احتمالا زير سر آدماي فضاييه 00:36:59.900 --> 00:37:03.499 ميدوني دوست دارم چکار کنم؟ 00:37:03.500 --> 00:37:05.000 همين الآن؟ 00:37:11.600 --> 00:37:14.299 برم به مري کلندرز 00:37:14.300 --> 00:37:19.299 يه ظرف بزرگ شيريني و مقداري بستني باهاش بگيرم 00:37:19.300 --> 00:37:20.150 خوبه 00:37:20.800 --> 00:37:22.899 بذارمش روي سرت 00:37:22.900 --> 00:37:27.199 ممکنه بخاطر بستني زبونت بياد بخوره به مغزت 00:37:27.200 --> 00:37:28.650 ميخواي بريم؟ 00:37:29.600 --> 00:37:30.450 مطمئني؟ 00:37:32.000 --> 00:37:38.000 آره،دارم سعي ميکنم بيام روي فرم،ميدوني 00:37:56.100 --> 00:37:57.950 نميخواد ديگه چيزي بگي 00:38:00.900 --> 00:38:03.999 ممنون بخاطر پذيراييت 00:38:04.000 --> 00:38:08.599 کار زياد جالبي نيست که وارد حريم خصوصيت بشم 00:38:08.600 --> 00:38:13.399 ممکنه اگه چيزي شنيدي خبرم کني؟ 00:38:13.400 --> 00:38:18.150 باشه،ميدوني،اگه شنيدم 00:38:21.900 --> 00:38:25.400 باشه،خبرت ميکنم 00:38:43.200 --> 00:38:44.700 خيل خب 00:38:49.800 --> 00:38:53.199 دادستان لعنتي فدرال 00:38:53.200 --> 00:38:55.400 لعنتي لري؟ 00:38:55.600 --> 00:38:59.399 الآن برميگردم باشه؟ چيکار ميکني؟بهت گفته بودم 00:38:59.400 --> 00:39:02.799 گرسنمه چيزي براي خوردن نداريم 00:39:02.800 --> 00:39:07.199 ولي گرسنمه دادستان لعنتي فدرال 00:39:07.200 --> 00:39:15.550 برادر من دادستان لعنتي فدراله لازم نيست بگي 00:39:15.600 --> 00:39:17.450 بيا اينو بپوش 00:39:18.900 --> 00:39:22.099 تو اون چيزارو ميدونستي؟ نه،همه اش رو نه 00:39:22.100 --> 00:39:24.499 شايد بهتر باشه بريم به يه هتل لعنتي 00:39:24.500 --> 00:39:25.799 من اينجا زنگي ميکنم جاي من اينجاس 00:39:25.800 --> 00:39:29.299 کسي نميتونه منو از جام بيرون کنه اينم بپوش 00:39:29.300 --> 00:39:37.199 من گرسنمه،ميخوام يه چيزي بخورم 5بار اولي که گفتي شنيدم 00:39:37.200 --> 00:39:38.500 يالا 00:39:40.500 --> 00:39:42.500 دست از مسخره بازي بردار 00:39:43.300 --> 00:39:46.499 کي ميريم بي واچ؟ 00:39:46.500 --> 00:39:48.799 چي؟اين چيه؟ شنيدي؟نه 00:39:48.800 --> 00:39:52.299 اين چيه؟بازم بيسيمه 00:39:52.300 --> 00:39:54.000 سلام.چيه؟ 00:39:55.600 --> 00:39:59.899 شوخي ميکني.دوباره؟ اونا چشون شده؟ 00:39:59.900 --> 00:40:02.399 چقدر طول ميکشه؟ شايد فردا؟باشه 00:40:02.400 --> 00:40:05.099 از طرف من گوش ماليشون بده.خب؟ 00:40:05.100 --> 00:40:07.099 آدماي عوضي.خيل خب 00:40:07.100 --> 00:40:10.699 بعدا باهات صحبت ميکنم دوباره باهام تماس بگير 00:40:10.700 --> 00:40:12.199 باورنکردنيه 00:40:12.200 --> 00:40:15.599 باور ميکني؟ بي واچ امروزم تعطيله باز 00:40:15.600 --> 00:40:17.499 بستس؟ آره باهاشون حرف زدم 00:40:17.500 --> 00:40:20.499 گفتند دارن روي يه مشکلي کار ميکنن ... ولي ميدوني 00:40:20.500 --> 00:40:23.099 اونا نميدونن چقدر طول ميکشه انجامش بدن 00:40:23.100 --> 00:40:26.000 بي واچ چيه؟ 00:40:26.900 --> 00:40:32.299 جايي که همه دختراي خوشگل هستن و شنا ميکنن 00:40:32.300 --> 00:40:33.999 اونجا شنا ميکنن؟ 00:40:34.000 --> 00:40:39.299 اون برنامه تلويزيوني رو ميگي؟ نه،تو...تلويزيون نه.اون تلويزيونه 00:40:39.300 --> 00:40:44.899 بي واچ يه جاي واقعيه اونا اونجا واقعين 00:40:44.900 --> 00:40:49.650 فکر کنم اونجا ميتوني يه دوست پيدا کني 00:40:53.600 --> 00:40:59.850 فکر کنم اونجا سکس هم هست.فکر کنم 00:41:31.300 --> 00:41:38.099 هي،ميشه صداشو کم کني؟ تو صداتو بيار پايين 00:41:38.100 --> 00:41:44.999 فکر نکنم الآن وقت خوبي باشه که توجه ديگران رو به خودمون جلب کنيم 00:41:45.000 --> 00:41:51.099 هي،جوجه ها.راديو رو خاموش کنيد مشکلي داري حرومزاده؟ 00:41:51.100 --> 00:41:52.099 حرومزاده؟ 00:41:52.100 --> 00:41:57.499 ميدونيکه،خوب نيست الآن دعوا به پا کني 00:41:57.500 --> 00:42:07.000 آره.درسته.چرا نمياي اينجا تا حسابتو برسم 00:42:07.001 --> 00:42:08.900 چي شده؟ 00:42:09.100 --> 00:42:11.050 بذار من برم خب؟ 00:42:13.500 --> 00:42:14.900 بفرما 00:42:15.900 --> 00:42:19.999 ميدونين چي به درد شما ميخوره که بتونين با مردم ارتباط برقرار کنين؟ 00:42:20.000 --> 00:42:23.500 هر چند،اين وسط 00:42:25.400 --> 00:42:26.900 ببخشيد 00:42:30.500 --> 00:42:33.099 از تاي موي چاي چيزي شنيدي؟ 00:42:33.100 --> 00:42:34.500 نه.باشه 00:42:35.100 --> 00:42:40.299 در تاي موي چاي سنتي 5مرحله از حدقه در آوردن چشم وجود داره 00:42:40.300 --> 00:42:43.799 يعني در آوردن چشم حريف 00:42:43.800 --> 00:42:46.400 با يه انگشت 00:42:46.600 --> 00:42:50.899 سخت ترين و بالاترين مرحله قسمت مورد علاقه منه 00:42:50.900 --> 00:42:52.099 کاي،توي.ماي 00:42:52.100 --> 00:42:55.799 که ترجمه تقريبيش ميشه دريدگي که گذشته رو پاک ميکنه 00:42:55.800 --> 00:42:59.899 وقتي که شست آب چشمو در مياره 00:42:59.900 --> 00:43:03.799 سريع و با مهارت با انگشت سبابه جايگزين ميشه 00:43:03.800 --> 00:43:08.399 فرو ميکني تا ته،مثل قلاب مياريش تو و عصب چشمو ميگيري 00:43:08.400 --> 00:43:11.799 و چنان با قدرت ميگي ميکشيش 00:43:11.800 --> 00:43:17.099 که باهاش قسمت مهم بينايي مغز بيرون مياد 00:43:17.100 --> 00:43:23.399 قسمتي از مغز که مطمئنم ميدوني حافظه ديداري رو دخيره ميکنه 00:43:23.400 --> 00:43:27.599 عنصر غير عادي اين حرکت 00:43:27.600 --> 00:43:29.899 نبوغشه 00:43:29.900 --> 00:43:33.650 زيباييه وصف ناپذيرش 00:43:33.700 --> 00:43:37.099 اينکه،غير از زخم واضحش 00:43:37.100 --> 00:43:42.199 حريفت ديگه هرچي رو که تا حالا ديده بوده يادش نمياد 00:43:42.200 --> 00:43:45.350 خانواده،دوستان،هيچي 00:43:46.800 --> 00:43:49.700 به خاطر همين بهش ميگن کاي توي ماي 00:43:51.300 --> 00:43:54.899 دريدگي که گذشته رو پاک ميکنه 00:43:54.900 --> 00:43:58.399 همونطور که تصور ميکني،تمرينش اينجا توي آمريکا خيلي سخته 00:43:58.400 --> 00:44:06.300 ولي به نظرم مي ارزيد که برم به ايالت چانگ راي 00:44:08.500 --> 00:44:10.400 روابط متقابل مردمي 00:44:11.200 --> 00:44:13.899 ببين.دانستن چطور قضاوت کردن در مورد شخصيت بقيه 00:44:13.900 --> 00:44:15.599 دونستن اينکه چطور و کي حرکتي بکنيم 00:44:15.600 --> 00:44:20.599 خلاصه اينکه.فهميدن اينکه سر به سر کي ميشه گذاشت يا نميشه گذاشت 00:44:20.600 --> 00:44:24.999 اينا چيزاييه که شما پسرا در آينده ميخواييد بدونيد،درسته؟ 00:44:25.000 --> 00:44:26.199 و يه چيز ديگه 00:44:26.200 --> 00:44:29.799 ورزش خيلي خوب و عاليه ولي نميشه باهاش خيلي پول در آورد 00:44:29.800 --> 00:44:34.199 ازتون ميخوام که خوب درس بخونين و نمره هاي خوبي بيارين،خب؟ 00:44:34.200 --> 00:44:36.299 باشه؟همه جوابشون بله اس؟ بله 00:44:36.300 --> 00:44:37.900 خوبه.خوب 00:44:42.300 --> 00:44:44.700 برايان،بيا بريم 00:44:53.500 --> 00:44:55.400 چه کامپيوتر قشنگي 00:44:57.900 --> 00:45:01.500 فلانم رو ماچ کن دات کام 00:45:08.000 --> 00:45:10.999 جدي ميتوني اونطوري کونگ فو کارکني؟ 00:45:11.000 --> 00:45:15.199 که اونجا در مورد چشم و اينا صحبت کني؟ 00:45:15.200 --> 00:45:16.850 نه 00:45:17.600 --> 00:45:20.600 همش مذخرف بود؟ 00:45:24.000 --> 00:45:26.699 سان تسو ميگه،توي جنگ 00:45:26.700 --> 00:45:30.199 بهترين برد اونه که با درگيري همراه نباشه 00:45:30.200 --> 00:45:33.999 اينام از همون مذخرفاته؟ نه 00:45:34.000 --> 00:45:36.200 سان تسو کيه؟ 00:45:36.700 --> 00:45:39.999 يه تئوري پرداز نظامي چيني که اشاره ميکنه 00:45:40.000 --> 00:45:44.299 که در دعوا،عثبي بشين که تو ميشي 00:45:44.300 --> 00:45:47.499 از نظر تاکتيکي و استراتژي کار اشتباهيه 00:45:47.500 --> 00:45:52.899 نميذاره منطقي باشي و حريف بهت برتري پيدا ميکنه 00:45:52.900 --> 00:45:55.599 اگه توانايي منطقي بودن رو از حريفت بگيري 00:45:55.600 --> 00:46:00.400 بهش برتري پيدا ميکني 00:46:01.800 --> 00:46:03.050 بهرحال 00:46:04.000 --> 00:46:06.099 ميدوني چقدر ناراحت به نظر مياي 00:46:06.100 --> 00:46:09.599 ميدونم برات کار آسوني نيست 00:46:09.600 --> 00:46:13.699 منظورت چيه؟ خموني که گفتم 00:46:13.700 --> 00:46:15.100 يعني 00:46:15.700 --> 00:46:19.399 وقتي مردها کوچک هستن،تشويق ميشن که گريه نکنن،ناراحتيشونو نشون ندن 00:46:19.400 --> 00:46:23.799 اونام مجبور ميشن از راه ديگه اي احساساتشونو نشون بدن،مطمئنم ميدوني 00:46:23.800 --> 00:46:28.599 دعوا کردن و عصباني شدن رفتار مردونه قابل قبول تريه 00:46:28.600 --> 00:46:33.499 بناربراين وقتي اي پسرا بزرگ ميشن حدس بزن چطور ناراحتيشونو بروز ميدن؟ 00:46:33.500 --> 00:46:36.499 مردي که توي کارش مشکل داره و از زندگيش راضي نيست 00:46:36.500 --> 00:46:39.899 شب مياد خونه چکار ميکنه؟ 00:46:39.900 --> 00:46:43.599 معمولا جلوي زن و بچه هاش گريه نميکنه 00:46:43.600 --> 00:46:47.050 بلکه سرشون داد ميزنه 00:46:50.700 --> 00:46:52.400 ... خب لري 00:46:53.300 --> 00:46:54.150 چيه؟ 00:46:55.600 --> 00:47:00.499 تو بخاطر چي اينقدر ناراحتي؟ 00:47:00.500 --> 00:47:02.900 نه،جدي ميگم 00:47:13.800 --> 00:47:16.899 آره،دوستت چطوره؟ 00:47:16.900 --> 00:47:21.500 خانم لئونارد يه هر چيز ديگه 00:47:23.300 --> 00:47:26.999 ببين،الآن نميتونم متاسفم الآن وقت خوبي نيست 00:47:27.000 --> 00:47:30.699 الآن وقت خوبي نيست مامان،به همين خاطر 00:47:30.700 --> 00:47:32.299 نه 00:47:32.300 --> 00:47:34.550 باشه،خيل خب 00:47:35.600 --> 00:47:38.699 چي ميخواي؟ گفتم باشه،ميام.باشه 00:47:38.700 --> 00:47:42.300 همين الآن ميام اونجا 00:47:43.100 --> 00:47:48.499 يه کم راهو دور ميکنيم شما ميتونين تو ماشين بمونين 00:47:48.500 --> 00:47:50.999 يواش،يکم پايين تر 00:47:51.000 --> 00:47:53.299 اينجا؟ يکم بالاتر 00:47:53.300 --> 00:47:56.500 يکم پايين تر مامان 00:47:57.300 --> 00:48:00.099 خيل خب،همينجا.خدايا 00:48:00.100 --> 00:48:04.099 ببين مامان،اگه خانم لئونارد بعضي وقتا اينجا نيست بايد به دکتر زنگ بزني 00:48:04.100 --> 00:48:07.699 من نميتونم کار وزندگيم رو مرتب ول کنم و بيام اينجا.باشه؟ 00:48:07.700 --> 00:48:10.499 مگه من به خاطر تو از همه چيز نگذشتم؟ 00:48:10.500 --> 00:48:13.399 متاسفم لري نميتونم پوشکت رو عوض کنم 00:48:13.400 --> 00:48:17.299 بايد به خانم لئونارد زنگ بزنم 00:48:17.300 --> 00:48:22.150 بذار بگم نه من ميگم 00:48:28.600 --> 00:48:30.599 چيه؟ اون بايد بره توالت 00:48:30.600 --> 00:48:33.199 توالت دارم،لري 00:48:33.200 --> 00:48:35.199 فکر کنم بهت گفتم که تو ماشين بمونين 00:48:35.200 --> 00:48:38.799 فکر کردم اين کارو ترجيخ ميدي تا اينکه ماشينتو ببرم جاي ديگه 00:48:38.800 --> 00:48:41.699 نميخواستم فکر کني خيال فرار داريم 00:48:41.700 --> 00:48:44.799 بعلاوه ميخوام مامانت رو ببينم 00:48:44.800 --> 00:48:50.299 نه لري اونا دوستاتن؟ 00:48:50.300 --> 00:48:53.799 آره،دوستاي صميميم خب بگو بيان تو 00:48:53.800 --> 00:48:55.599 من توالت دارم،لري 00:48:55.600 --> 00:49:01.950 دعوتشون کن بيان تو دارم همينکارو ميکنم،مامان.باشه؟ 00:49:08.000 --> 00:49:11.099 سلام به همه سلام 00:49:11.100 --> 00:49:12.300 خداي من 00:49:13.600 --> 00:49:15.399 چقدر خوشگلي مامان 00:49:15.400 --> 00:49:17.799 چيه؟دارم نظرم رو ميگم 00:49:17.800 --> 00:49:20.099 بايد اون خوکايي که با خودش مياره رو ميديدي 00:49:20.100 --> 00:49:22.099 خوک که نبودن 00:49:22.100 --> 00:49:27.999 بيشتر وقتا اون زنايي رو مياورد که من بهشون ميگم زناي پست 00:49:28.000 --> 00:49:32.499 ولي در مورد تو ميتونم بگم که تو يه زن با شخصيت به نظر ميرسي 00:49:32.500 --> 00:49:37.699 ببخشيد خانم،توالت مردونه کجاس؟ از اين طرف عزيزم 00:49:37.700 --> 00:49:43.499 لري اون خوب تيکه ايه خرابش نکن 00:49:43.500 --> 00:49:46.799 قضيه تو چيه،عزيزم؟ من دوست لريم 00:49:46.800 --> 00:49:49.599 بهش توجه نکن اون فکر ميکنه خوشگلم 00:49:49.600 --> 00:49:52.299 آره،اون يه چشمش کوره،به هر حال 00:49:52.300 --> 00:49:54.350 درو باز کن 00:49:55.600 --> 00:49:57.599 اون تو همه چيز مرتبه؟ 00:49:57.600 --> 00:50:00.699 پس تو اينجا بزرگ شدي؟ 00:50:00.700 --> 00:50:03.950 داري کتاب مينويسي؟ 00:50:12.200 --> 00:50:17.600 مامان ببند دهنتو.من چيزي نگفتم 00:50:17.601 --> 00:50:20.499 ولي فکر ميکنم شما دوتا زوج خوشبختي رو تشکيل ميدين 00:50:20.500 --> 00:50:22.099 مامان چيه؟ 00:50:22.100 --> 00:50:25.099 چرا هي ميگي مامان؟ 00:50:25.100 --> 00:50:28.299 ديگه نگو مامان 00:50:28.300 --> 00:50:30.350 خب،بهم بگو 00:50:31.000 --> 00:50:32.599 تو و لري عاشق و معشوقيد؟ 00:50:32.600 --> 00:50:37.399 قبل از اينکه جواب بدي بذار بگم اميدوارم اينطور باشه 00:50:37.400 --> 00:50:39.899 چيه؟بله،اميدوارم 00:50:39.900 --> 00:50:42.199 اشکال اميدوار بودن من چيه؟ 00:50:42.200 --> 00:50:43.899 آره؟حدس ميزني چيه؟ چيه؟ 00:50:43.900 --> 00:50:46.300 اون (همجنسگراس) لزبين 00:50:51.900 --> 00:50:53.500 مهم نيست 00:50:53.900 --> 00:51:00.099 اون قبلا با مردها هم بوده مگه نه عزيزم؟ 00:51:00.100 --> 00:51:01.999 حق با شماست 00:51:02.000 --> 00:51:09.050 ولي بعضي وقتا اونا محدوديتهاي خودشون رو دارن.مگه نه؟ 00:51:11.600 --> 00:51:13.099 شما دوتا دارين در مورد چي حرف ميزنين؟ 00:51:13.100 --> 00:51:16.299 مهم نيست،خودمون ميفهميم چي ميگيم 00:51:16.300 --> 00:51:19.599 درست نميگم عزيزم درسته 00:51:19.600 --> 00:51:23.599 ميدوني،من هميشه فقط مامان لري نبودم 00:51:23.600 --> 00:51:25.900 من داشتم 00:51:26.100 --> 00:51:28.299 تجربه هاي زيادي رو 00:51:28.300 --> 00:51:29.899 يا عيس مسيح نگاش کن 00:51:29.900 --> 00:51:32.199 حالا ببين کي عقب موندس 00:51:32.200 --> 00:51:34.199 پسر گنده بسه،ما رفتيم 00:51:34.200 --> 00:51:36.699 برايان يالا،ما رفتيم.بسه ... مامان چه 00:51:36.700 --> 00:51:40.499 خيلي خب هر دو يادتون باشه که زندگي فقط سياه و سفيد نيست 00:51:40.500 --> 00:51:43.799 خيل خب،يادمون ميمونه برايان،پس بيا ما رفتيم 00:51:43.800 --> 00:51:47.799 يالا ديگه بيا ببينم کله پوک،يه بوس بده 00:51:47.800 --> 00:51:49.099 دوستت دارم آره 00:51:49.100 --> 00:51:51.699 دستامو شستم مبارکه،بيا بريم 00:51:51.700 --> 00:51:55.800 خداحافظ بيا اينجا عزيزم 00:51:56.000 --> 00:51:57.899 احساس ميکنم از قبل ميشناسمت 00:51:57.900 --> 00:51:59.799 از ديدنت خيلي خوشحال شدم باعث افتخار من بود 00:51:59.800 --> 00:52:03.799 خيل خب،ميريم،يالا بريم بيايين ديگه.برايان 00:52:03.800 --> 00:52:07.999 يادتون باشه شما دوتا،با ذهن باز برخورد کنيد چون معلوم نيست چي پيش مياد 00:52:08.000 --> 00:52:10.099 باشه خداحافظ 00:52:10.100 --> 00:52:15.300 دوسش دارم،خيلي جالبه خداي من 00:52:23.200 --> 00:52:25.499 در نقشه ماهواره اي کوينزلند 00:52:25.500 --> 00:52:27.699 و نيو ساوت ولس بارانيه 00:52:27.700 --> 00:52:30.699 در قسمتهاي ديگه قاره فعاليت زيادي نيست 00:52:30.700 --> 00:52:33.599 اما در ويکتورياي جنوبي ... ابرهاي نزديک به زمين اون 00:52:33.600 --> 00:52:36.699 موجب بارشهاي ساحلي ميشه 00:52:36.700 --> 00:52:40.299 ... شب سرد ديگري در حومه شهر ملبورن 00:52:40.300 --> 00:52:42.999 داري چکار ميکني؟ ... و اوالون سردتر ميشه 00:52:43.000 --> 00:52:47.699 برايان مگه بهت نگفتم اين خيلي گرونه؟ گرون نيست 00:52:47.700 --> 00:52:50.199 با من بحث نکن 00:52:50.200 --> 00:52:54.299 چرا اينکارو ميکني؟چرا هواي انگليس لعنتي برات مهمه؟ 00:52:54.300 --> 00:52:56.799 استراليا حالا هرچي 00:52:56.800 --> 00:52:57.999 انگليس نيست 00:52:58.000 --> 00:53:04.200 هرچي برايان چرا به اون زنگ ميزني؟ 00:53:05.000 --> 00:53:08.350 واقعا صداشو دوست دارم 00:53:12.300 --> 00:53:15.899 خيل خب.سعي کن يه مقدار کنترلش کني 00:53:15.900 --> 00:53:17.999 باشه؟ باشه لري،سعي ميکنم 00:53:18.000 --> 00:53:22.050 ممنون قابلي نداشت 00:53:43.600 --> 00:53:46.800 پس من از جنس تو نيستم؟ 00:53:47.400 --> 00:53:51.099 چطور ياد اين افتادي يهويي؟ 00:53:51.100 --> 00:53:52.050 آروم باش 00:53:52.800 --> 00:53:55.099 من ميدونم چطوري با زني مثل تو رفتار کنم 00:53:55.100 --> 00:53:58.699 احتياجي به اين ندارم که جماعت همجنسگرا رو از راه به در کنم 00:53:58.700 --> 00:54:01.999 ... ولي کنجکاو شدم به خاطر اينکه يه دفه 00:54:02.000 --> 00:54:04.899 ميگي با مردها بودي 00:54:04.900 --> 00:54:06.100 آره 00:54:07.700 --> 00:54:11.099 ولي اونها ضعف داشتن؟ 00:54:11.100 --> 00:54:14.699 گذشته از اين حقيقت که اونها سرسخت بودن 00:54:14.700 --> 00:54:17.899 ببين،من اونجا يه چيزايي گفتم 00:54:17.900 --> 00:54:21.799 ميدونم مردايي که باهاشون بودي چون نميشناختنت نميدونستن که 00:54:21.800 --> 00:54:25.999 چه جوري باهات رفتار کنن 00:54:26.000 --> 00:54:27.899 در واقع من داشتم شوخي ميکردم 00:54:27.900 --> 00:54:32.299 خب،حالا که با هم رودربايستي نداريم بذار بعضي چيزارو بهت بگم 00:54:32.300 --> 00:54:37.399 باشه،زماني که پاي لذت يه زن ديگه به ميون مياد دوست دخترات،اونا فقط 00:54:37.400 --> 00:54:39.899 يه ضعف طبيعي دارن 00:54:39.900 --> 00:54:43.399 ممکنه خيلي سعي کنن اما اونا پشت گرم به 00:54:43.400 --> 00:54:49.399 مهندسي ژنتيک ميليون ساله نيستند،برنامه ريزي،غريزه 00:54:49.400 --> 00:54:53.999 طبيعت مرد رو براي اين کار ساخته 00:54:54.000 --> 00:54:55.150 راضي کردن 00:54:56.200 --> 00:54:58.250 رهبر بودن 00:54:59.300 --> 00:55:04.299 به خاطر همينه که همجنس بازا پولشون رو خرج ميکنن،ميدوني 00:55:04.300 --> 00:55:10.099 خرج آلات مصنوعي،چيزهاي تحريک کننده ... سعي ميکنن جبران کنن 00:55:10.100 --> 00:55:14.499 چيزهايي رو که ندارن چيزي که بهشون نميرسه 00:55:14.500 --> 00:55:17.850 و اون آلت تناسلي مردونه اس،آره 00:55:18.500 --> 00:55:23.999 ساختار کاملش هرچه رو که بخواي بهت ميگه 00:55:24.000 --> 00:55:27.499 حرکت به جلو،با پيشرفت 00:55:27.500 --> 00:55:30.999 پيشرفت به سوي تاريکي 00:55:31.000 --> 00:55:33.400 اسرار ناشناخته 00:55:35.300 --> 00:55:38.499 مثل ماجراجويي کردنه 00:55:38.500 --> 00:55:41.200 تسخير مرزها 00:55:41.201 --> 00:55:43.800 عبور از موانع 00:55:45.400 --> 00:55:49.499 و ميخواي به آدم بقبولوني که کتاب نخوندي 00:55:49.500 --> 00:55:52.799 تو داري وقتتو براي يه چيز درجه2 تلف ميکني اين تمام چيزيه که ميخوام بهت بگم 00:55:52.800 --> 00:55:55.050 ... پس خلاصه 00:55:56.100 --> 00:55:57.899 ... تو ميگي که 00:55:57.900 --> 00:56:02.599 مردها بر راس رابطه جنسي قرار دارن؟ 00:56:02.600 --> 00:56:05.599 اين همه چيزيه که تو ميگي 00:56:05.600 --> 00:56:07.800 ... مردا دوست داشتني،دلسوز 00:56:08.100 --> 00:56:13.099 حساس و دست و دلبازن درسته 00:56:13.100 --> 00:56:17.400 ميتوني هر نظري که ميخواي داشته باشي 00:56:18.600 --> 00:56:22.199 ولي بذار زنارو در نظر بگيريم 00:56:22.200 --> 00:56:24.850 باشه؟ حتما 00:56:24.900 --> 00:56:26.500 فرمشون 00:56:28.400 --> 00:56:30.500 گردن،شونه ها 00:56:32.700 --> 00:56:33.550 پاها 00:56:35.000 --> 00:56:35.850 باسن 00:56:37.800 --> 00:56:40.600 فکر ميکنم واقعا قشنگه 00:56:41.000 --> 00:56:44.199 ... حالا در مورد 00:56:44.200 --> 00:56:46.000 ... آلت معروف شما 00:56:46.400 --> 00:56:49.199 ... شبيه يه نوع از 00:56:49.200 --> 00:56:51.599 يه نرم تن عجيب درياييه 00:56:51.600 --> 00:56:55.300 يا شبيه يه شست بزرگ 00:56:55.400 --> 00:57:00.599 يعني،بدرد بخور،حتي مهمه اما اوج ساختار جنسي؟ 00:57:00.600 --> 00:57:06.099 اوج لذتهاي شهوانيه؟ من که اينطوري فکر نميکنم 00:57:06.100 --> 00:57:11.100 اولين ميل براي بوسيدن چيه؟ 00:57:13.400 --> 00:57:15.900 بوسيدن لبها 00:57:16.300 --> 00:57:17.350 سفت 00:57:17.600 --> 00:57:21.100 لبهاي لذيذ لبهاي شيرين 00:57:22.800 --> 00:57:26.400 که به وسيله دهن گرم 00:57:27.400 --> 00:57:30.550 و مرطوب احاطه ميشه 00:57:30.700 --> 00:57:33.799 چيزيه که همه ميخوان ببوسن 00:57:33.800 --> 00:57:37.650 نه شست و نرم تن دريايي رو 00:57:38.000 --> 00:57:39.300 بلکه يه دهانه 00:57:41.200 --> 00:57:46.300 و فکر ميکني علتش چيه؟احمق؟ 00:57:46.800 --> 00:57:49.899 ... چون دهان خواهر دو قلوي 00:57:49.900 --> 00:57:55.300 بيشتر به چي شباهت داره؟ 00:57:55.800 --> 00:57:57.650 نه پا 00:57:58.700 --> 00:58:01.799 ... دهان خواهر دوقلوي 00:58:01.800 --> 00:58:03.850 واژنه 00:58:09.700 --> 00:58:13.999 و تمام موجودات بزرگ و کوچک دنبال روزنه هستن 00:58:14.000 --> 00:58:18.799 باز کنن،برن توش،فرو برن 00:58:18.800 --> 00:58:23.399 براي اينکه به هم فشرده بشن ... و توسط چيزي که حقيقتا 00:58:23.400 --> 00:58:26.599 قدرتمند و همه چيزو در بر ميگيره 00:58:26.600 --> 00:58:29.299 ... حالا اگه ساختار برات مهمه با 00:58:29.300 --> 00:58:33.499 معاني پنهاني،نمايه سازي و قدرت 00:58:33.500 --> 00:58:35.099 قله اورست رو فراموش کن 00:58:35.100 --> 00:58:38.499 ته دريا،ماه ستاره ها رو فراموش کن 00:58:38.500 --> 00:58:41.399 هيچ جا و مکاني وجود نداره که مقصد باشه 00:58:41.400 --> 00:58:46.999 بيشتر از جاه طلبي،بيشتر از پيکار شيرين تر از راز مقدس 00:58:47.000 --> 00:58:51.999 بين پاهاي يک زن و من بهش افتخار ميکنم 00:58:52.000 --> 00:58:53.400 آلت تناسليم 00:58:56.500 --> 00:58:59.199 خب الآن فکر ميکنم غير مستقيم بهت رسوندم که 00:58:59.200 --> 00:59:04.799 يه زنه که در حقيقت دلپذيرتره 00:59:04.800 --> 00:59:07.500 موافق نيستي؟ 00:59:09.000 --> 00:59:10.300 موافقم 00:59:12.200 --> 00:59:14.200 منم همينطور 00:59:27.400 --> 00:59:28.350 سلام؟ 00:59:36.700 --> 00:59:40.300 کسي اونجاس؟ بله 00:59:40.600 --> 00:59:42.350 تو کي هستي؟ 00:59:46.600 --> 00:59:50.100 اصلا به نظرم با مزه نمياد 00:59:50.800 --> 00:59:53.500 تو همون منگلي؟ 00:59:54.000 --> 01:00:00.599 برايان چکار ميکني؟ تلفن لعنتي رو بده به من 01:00:00.600 --> 01:00:01.550 سلام؟ 01:00:02.000 --> 01:00:04.699 تو کي هستي لعنتي؟ 01:00:04.700 --> 01:00:07.699 اونجا چه خبره؟ 01:00:07.700 --> 01:00:09.899 هيچي،ببخشيد لوئيس 01:00:09.900 --> 01:00:11.699 کارا دلخواه ما پيش نميره 01:00:11.700 --> 01:00:13.599 مرحله بعديو اجرا ميکنيم 01:00:13.600 --> 01:00:18.599 صبح اولين کارت اينه که شستش رو ميفرستي براي جيمز دورف...شنيدي؟ 01:00:18.600 --> 01:00:20.499 آره،خدايا 01:00:20.500 --> 01:00:25.999 براي جيمز دورف به دادگستري،در خيابان اسپرينگ 01:00:26.000 --> 01:00:29.299 يه دقيقه صبر کن،برو تو اون اتاق 01:00:29.300 --> 01:00:32.299 برو اون يکي اتاق عقبي برو تو اون عقبي 01:00:32.300 --> 01:00:36.599 دارم با تلفن حرف ميزنم،برو تو اون اتاق 01:00:36.600 --> 01:00:39.199 منظورت چيه؟ چطور شستش رو بفرستم؟ 01:00:39.200 --> 01:00:41.999 ببرش لعنتي ميبريش به يه سرويس پستي 01:00:42.000 --> 01:00:45.199 يا هر کوفت ديگه اي تمبر ميزني روش 01:00:45.200 --> 01:00:48.599 و ميفرستيش بفرست تا يه روزه برسه 01:00:48.600 --> 01:00:53.199 و مطمئن شو که آدرس فرستنده رو ننوشته باشي احمق 01:00:53.200 --> 01:00:54.600 يعني 01:00:55.500 --> 01:00:57.399 تو ازم ميخواي که شستش رو ببرم 01:00:57.400 --> 01:01:00.499 کافيه.گوشيو بده به دختره 01:01:00.500 --> 01:01:04.299 صبر کن،يه لحظه وايسا يعني چي،همون خونريزي 01:01:04.300 --> 01:01:06.799 باورم نميشه با يه حرفه اي طرفم 01:01:06.800 --> 01:01:09.899 آدم ميفرستم کمکت ولي اونا انگشت خودتم ميبرن 01:01:09.900 --> 01:01:12.999 من اينو نگفتم خوشم نميومد تو رو استخدام کنم 01:01:13.000 --> 01:01:16.299 و بعد يکي ديگه رو استخدام کنم تا کارت رو درست انجام بدي 01:01:16.300 --> 01:01:18.099 کارت رو درست انجام بده.شنيدي؟ 01:01:18.100 --> 01:01:21.800 داري خستم ميکنيا 01:01:28.300 --> 01:01:30.500 لري چيه؟ 01:01:31.500 --> 01:01:34.899 ميتونم اينجا باهات بمونم؟ 01:01:34.900 --> 01:01:36.550 نه 01:01:38.300 --> 01:01:41.499 بهرحال وقتشه بري توي رختخواب بخوابي نميخوام بخوابم 01:01:41.500 --> 01:01:48.099 اگه بهت گفتم برو بخواب،يعني برو بخواب بهرحال نميخوام بخوابم 01:01:48.100 --> 01:01:50.499 جديد،بهترين چارمين توليد شده 01:01:50.500 --> 01:01:52.199 کاغذ توالت نرم دولايه 01:01:52.200 --> 01:01:55.199 دوبرابر تمام کاغذ توالتهاي چارمين کاغذ داره 01:01:55.200 --> 01:01:58.799 کاغذ توالت بي بو 170متر مربع 01:01:58.800 --> 01:02:02.299 4/5اينچ در 4اينچ 01:02:02.300 --> 01:02:08.000 و به سانتيمتر يا هر چيز ديگه اي نوشته 01:02:09.200 --> 01:02:13.199 پشتشم همينو نوشته.خيل خب؟ 01:02:13.200 --> 01:02:17.650 شب بخير شب بخير لري 01:02:19.600 --> 01:02:23.650 آره خيلي ممنون 01:02:46.100 --> 01:02:49.750 دوستات چطورين؟ 01:02:49.800 --> 01:02:55.499 در واقع من دوستي ندارم پس با کي وقتتو ميگذروني؟ 01:02:55.500 --> 01:02:56.550 هيچکس 01:03:00.200 --> 01:03:05.500 چرا فکر نميکنم که اغراق ميکني؟ 01:03:05.700 --> 01:03:07.199 سرم به کار خودمه 01:03:07.200 --> 01:03:11.599 کارم رو انجام ميدم،ميدوني کار ميکنم 01:03:11.600 --> 01:03:15.699 يه مرد جذاب و دوست داشتني مثل تو بايد بيشتر اجتماعي باشه 01:03:15.700 --> 01:03:22.899 مطمئنم زنهاي عادي زيادي هستن که ميتوني شادشون کني 01:03:22.900 --> 01:03:28.800 لوئيش ازمون خواسته که شست بچه رو ببريم 01:04:16.300 --> 01:04:19.099 بذار اسم هم خونه اي هامو بگم 01:04:19.100 --> 01:04:21.599 خانم فريدمن و ليلي 01:04:21.600 --> 01:04:24.999 آقاي ماسمن و مردي که باهاش ورق بازي ميکنم 01:04:25.000 --> 01:04:27.250 اسمشو فراموش کردم 01:04:27.400 --> 01:04:30.299 و همه دوستام تو مرکز ويلشر 01:04:30.300 --> 01:04:34.299 و همه آدماي تو کافه تريا به همشون احترام ميذارم 01:04:34.300 --> 01:04:37.999 دوستم لري چطوره و ريکي 01:04:38.000 --> 01:04:41.050 هي هي هي آروم باش 01:04:41.200 --> 01:04:43.700 و اونايي که تو اتاق شادي هستن 01:04:47.700 --> 01:04:51.250 من اينجا همسايه دارم ميدوني 01:04:51.400 --> 01:04:53.400 ديگام سابروسا 01:04:55.100 --> 01:04:58.399 اون کيه؟ اسپانياييه؟ 01:04:58.400 --> 01:05:00.799 معنيش چيه؟ 01:05:00.800 --> 01:05:02.900 نميدونم 01:05:06.300 --> 01:05:07.700 ميبيني؟ 01:05:08.700 --> 01:05:12.550 اينقدر حسود نباش رفيق 01:05:17.700 --> 01:05:21.099 بله تو ديگه کي هستي؟ 01:05:21.100 --> 01:05:24.150 تو کي هستي؟ 01:05:26.300 --> 01:05:27.800 ببخشيد 01:05:29.100 --> 01:05:30.399 چه خوک دوني 01:05:30.400 --> 01:05:34.199 خانم فکر ميکنم اشتباه اومدين تو اشتباه اومدي 01:05:34.200 --> 01:05:39.399 خيل خب؟تو اشتباه اومدي خودت هم خبر نداري 01:05:39.400 --> 01:05:40.999 تو کي هستي لعنتي؟ 01:05:41.000 --> 01:05:45.750 تو يه لعنتي هستي چي؟ 01:05:46.400 --> 01:05:49.299 اينجا چکار ميکني؟ 01:05:49.300 --> 01:05:51.399 دارم تعقيبت ميکنم صبر کن تو اونو ميشناسي؟ 01:05:51.400 --> 01:05:54.199 اول از همه اسم منو اينجا نيار،خيل خب؟ 01:05:54.200 --> 01:05:56.099 بعدشم،رفتارت درست نيست 01:05:56.100 --> 01:05:59.399 اين يه موقعيت حرفه اي و کاريه تو حق نداري با زور بياي تو 01:05:59.400 --> 01:06:03.499 چه نوع موقعيت حرفه اي؟ باورم نميشه 01:06:03.500 --> 01:06:05.299 يه مرد لعنتي؟ 01:06:05.300 --> 01:06:08.099 باشه،فکر ميکردم پاي شارون در ميونه 01:06:08.100 --> 01:06:10.999 تو به هم ميگي ما کجاييم؟ سرت به کار خودت باشه 01:06:11.000 --> 01:06:12.799 خفه شو لعنتي دهنتو ببند 01:06:12.800 --> 01:06:14.699 گوش کنيد هردوتون خفه شيد 01:06:14.700 --> 01:06:19.099 ببين من به هيچکس جامون ... رو لو نميدم و روبين 01:06:19.100 --> 01:06:21.399 اين يه موقعيت حرفه ايه 01:06:21.400 --> 01:06:25.099 مشکل ما ربطي به شارون نداره 01:06:25.100 --> 01:06:27.199 و اونها هم ربطي به اون نداره 01:06:27.200 --> 01:06:30.199 ميخوام همين حالا از اينجا بري لطفا نه 01:06:30.200 --> 01:06:32.199 من نميرم اون ميره 01:06:32.200 --> 01:06:34.499 چي؟فکر کردي کي هستي لعنتي؟ 01:06:34.500 --> 01:06:37.699 من اينجا زندگي ميکنم جاييم نميرم بله؟ 01:06:37.700 --> 01:06:40.199 منم هيچ جا نميرم تموم شد و رفت 01:06:40.200 --> 01:06:42.599 چرا داري اين کارو ميکني؟ چطوره بندازمت بيرون؟ 01:06:42.600 --> 01:06:45.899 چطوره يه دونه بزنم تو اون کله پوک گندت و جمجه ات رو خرد کنم 01:06:45.900 --> 01:06:49.899 نميدونم،چطوره امتحان کني نه،اون بلده چطور اينکارا رو بکنه 01:06:49.900 --> 01:06:51.899 اداي مرداي احمقو در نيار برام مهم نيست چي بلده 01:06:51.900 --> 01:06:54.999 الآن زمان بحثاي همجنس بازي نيست بايد يه کاري بکنيم 01:06:55.000 --> 01:06:58.799 برو گمشو بيرون،فهميدي؟ ميفهمم،تو به اين نياز داري؟ 01:06:58.800 --> 01:07:02.799 تو يکمي آزادي يا چيزاي ديگه لازم داري ميخواي با مردا باشي؟با هم اينکارو ميکنيم 01:07:02.800 --> 01:07:05.799 با هم سکس ميکنيم،عاليه 01:07:05.800 --> 01:07:07.099 داري چي ميگي؟سنگهاي داغ؟ 01:07:07.100 --> 01:07:09.099 خوشت اومد؟ اين خارج از ذهن توئه 01:07:09.100 --> 01:07:13.199 ميدوني تو ميخواي موقعيت ما ربطي به اين چيزا نداره 01:07:13.200 --> 01:07:14.850 رابطه ما تموم شده 01:07:16.000 --> 01:07:19.699 به اون ربطي نداره مشکل خودمونه خب،مشکل اونه،نه تو.برو بيرون 01:07:19.700 --> 01:07:22.499 يه لحظه خفه شو.خداي من.لعنتي 01:07:22.500 --> 01:07:26.950 قضيه اصلا ربطي به اون نداره 01:07:28.800 --> 01:07:31.499 ببين رابطه ما تموم شده نه تموم نشده 01:07:31.500 --> 01:07:35.399 با هم زندگي ميکنيم،سه تايي تا اين از سرت بيافته 01:07:35.400 --> 01:07:41.499 عزيزم نميشنوي چه بهت ميگم؟ ميشنوم لعنتي.باشه؟ 01:07:41.500 --> 01:07:43.299 لعنتي 01:07:43.300 --> 01:07:47.699 ببين الآن خودمو ميکشم و تو برات مهمه 01:07:47.700 --> 01:07:53.299 چه دختر خوبي خفه شو لعنتي.خب 01:07:53.300 --> 01:07:55.399 چکار ميکني؟ چکار لعنتي؟ 01:07:55.400 --> 01:07:57.050 نه 01:07:58.700 --> 01:08:00.899 چکار کردي؟ به اندازه کافي برات جذاب هست؟ 01:08:00.900 --> 01:08:02.399 برو کنار بيشتر ميخواي؟ 01:08:02.400 --> 01:08:03.799 برو کنار،تو چه مرضي داري؟ 01:08:03.800 --> 01:08:05.499 اوه خداي من اين چه وضعيه؟ 01:08:05.500 --> 01:08:09.600 خانم.شما به يکم کمکهاي اوليه نياز دارين 01:08:12.300 --> 01:08:17.650 اين هفته انگار همه ديوونه شدن 01:08:26.800 --> 01:08:30.950 اون زن خيلي خوشگله 01:08:32.200 --> 01:08:32.950 آره 01:08:34.100 --> 01:08:39.100 شکل يکي از اوناس که تو بي واچه 01:08:39.200 --> 01:08:42.750 باعث ميشن فلانم عطسه کنه 01:08:46.300 --> 01:08:49.299 تو خيلي بامزه اي ميدونستي؟ 01:08:49.300 --> 01:08:51.350 عافيت باشه 01:08:53.500 --> 01:08:55.599 ممنون نه،تورو نميگم.احمق 01:08:55.600 --> 01:08:57.899 وقتي فلانم عطسه ميکنه بهش ميگم عافيت باشه 01:08:57.900 --> 01:09:01.000 عافيت باشه فلانم 01:09:18.800 --> 01:09:21.299 حالش خوب ميشه 01:09:21.300 --> 01:09:23.350 چه خوب 01:09:25.500 --> 01:09:28.899 برايان ببخشيد يه لحظه مارو ميبخشي؟ ميخوام با لري حرف بزنم يه دقيقه،باشه؟ 01:09:28.900 --> 01:09:30.999 تو ماشين راحتي؟ آره 01:09:31.000 --> 01:09:32.600 باشه،خوبه 01:09:44.500 --> 01:09:45.900 ... من فقط 01:09:46.600 --> 01:09:49.199 ميخواستم بهت بگم من تو قضيه بريدن انگشت نيستم 01:09:49.200 --> 01:09:52.550 ميگم اينکارو نکنيم 01:09:57.400 --> 01:09:59.099 تو داري منو امتحان ميکني؟ 01:09:59.100 --> 01:10:02.399 آره؟ميخواي ببيني کاري رو که بايد بکنم،ميکنم يا نه؟ 01:10:02.400 --> 01:10:04.050 نه 01:10:05.000 --> 01:10:09.899 پس چطور خلاف کاري هستي؟با وجدان؟ 01:10:09.900 --> 01:10:12.499 ... ببين.من کاراي بد کردم 01:10:12.500 --> 01:10:15.999 اما نه کارا وحشيانه بازي رو قبول نکردم اين مواقع 01:10:16.000 --> 01:10:24.099 به خاطر اينکه،تا اونجايي که به من مربوطه اوني نبوده که من از اول قبول کردم 01:10:24.100 --> 01:10:26.999 چطور ميخواي خودتو بکشي کنار؟ 01:10:27.000 --> 01:10:29.099 يه کاريش ميکنم 01:10:29.100 --> 01:10:34.900 ولي اولش بايد بدونم که تو با من هستي؟ 01:10:43.000 --> 01:10:43.850 البته 01:10:44.800 --> 01:10:46.399 البته يا حتما؟ 01:10:46.400 --> 01:10:49.399 دوتاش يکيه نه،دوتاش يکي نيست 01:10:49.400 --> 01:10:54.099 ببين،اگه ازت بخوام که کاناپه منو جابجا کني احتمالا ميگي البته 01:10:54.100 --> 01:10:56.799 اما اگه ازت بخوام که تو چشماي من نگاه کني 01:10:56.800 --> 01:10:59.099 و از ته قلبت به من بگي 01:10:59.100 --> 01:11:03.299 که خوشت مياد براي 12ساعت فلانت رو بخورم 01:11:03.300 --> 01:11:07.499 اگه جسارت نباشه احتمالا ميگي حتما 01:11:07.500 --> 01:11:13.399 ببين اين يه سطح ديگه اي از تعهد رو ميرسونه 01:11:13.400 --> 01:11:16.199 دوباره سئوالتو بپرس 01:11:16.200 --> 01:11:19.350 خيل خب.با مني؟ 01:11:20.200 --> 01:11:20.950 آره 01:11:24.700 --> 01:11:26.300 آره؟خوبه 01:11:30.800 --> 01:11:32.099 اينجا قسمت بي نيست؟ 01:11:32.100 --> 01:11:33.999 اينجا قسمت دي هست.تو نبايد اينجا باشي 01:11:34.000 --> 01:11:35.399 من دنبال قسمت بي ميگردم 01:11:35.400 --> 01:11:39.799 اينجا قسمت دي هست و هيچکس حق نداره بياد اينجا شما بايد برگرديد به قسمت بي 01:11:39.800 --> 01:11:41.999 يه لحظه صبر کن گيجم کردي 01:11:42.000 --> 01:11:43.299 داري گيجم ميکني 01:11:43.300 --> 01:11:46.199 بيا از اول شروع کنيم ... اگه اينجا بي نيست 01:11:46.200 --> 01:11:47.950 واي خداي من 01:11:48.900 --> 01:11:53.350 معذرت ميخوام اشکالي نداره 01:11:55.700 --> 01:11:58.699 اگه با آب سرد بشوريدش حتما پاک ميشه.باشه؟ 01:11:58.700 --> 01:12:02.699 قول ميدم بهتون.آره.نه.اون ميره 01:12:02.700 --> 01:12:06.799 دليل اينکه من اينجام اينه که اونا بهم گفتن برم اون گوشه 01:12:06.800 --> 01:12:08.499 چشاتو ببند چي؟ 01:12:08.500 --> 01:12:12.499 چشاتو ببند دنبال من بيا فقط راه برو،نگاه نکن 01:12:12.500 --> 01:12:16.100 بيا،سريعتر.اومدي تو.آفرين 01:12:21.300 --> 01:12:23.399 ميتونم بازشون کنم؟ نه،فقط همينجا وايسا 01:12:23.400 --> 01:12:31.100 اينجا سرده به هيچي نگاه نکن.باشه؟ 01:12:36.400 --> 01:12:38.999 ميتونم بازشون کنم؟نه 01:12:39.000 --> 01:12:41.099 همينطور پشتت رو بکن و وايسا 01:12:41.100 --> 01:12:44.950 بوي خونه مادربزرگم مياد اينجا 01:12:47.800 --> 01:12:52.200 اون چي بود؟هيچي 01:13:18.600 --> 01:13:22.399 من نميتونم دروغ بگم.باسن هاي بزرگ رو دوست دارم 01:13:22.400 --> 01:13:24.499 ديگرانم نميتونن اونو رد کنن 01:13:24.500 --> 01:13:26.699 وقتي دخترا با کمرهاي باريک راه ميرن 01:13:26.700 --> 01:13:31.199 و اون چيزاي قلمبه رو حالت خراب ميشه و ميخواي کارو تموم کني 01:13:31.200 --> 01:13:32.999 باعث ميشه که به باسن هاي گير افتاده توجه کني 01:13:33.000 --> 01:13:35.699 من بلندم و قوي 01:13:35.700 --> 01:13:37.499 و دلم ميخواد کارو تموم کنم 01:13:37.500 --> 01:13:39.299 خب خانما،بله 01:13:39.300 --> 01:13:40.499 خانما،بله 01:13:40.500 --> 01:13:43.299 ميخواين سوار مرسدس بنز من بشيد؟آره 01:13:43.300 --> 01:13:47.599 پس برگرد،بندازش بيرون حتي پسرا هم خوششون اومده 01:13:47.600 --> 01:13:49.650 عزيزم برگرد 01:13:50.500 --> 01:13:52.550 عزيزم برگرد 01:13:54.900 --> 01:13:58.399 از اون آهنگاي کلاسيک بود 01:13:58.400 --> 01:14:02.500 تو هم کلاسيکي لري 01:14:04.900 --> 01:14:08.499 يه پاکت لازم داريم که يه چيزيو بندازيم توش ميدوني 01:14:08.500 --> 01:14:09.699 پستش کنيم باشه 01:14:09.700 --> 01:14:12.299 ممکنه يه پاکت از شما بگيريم؟ 01:14:12.300 --> 01:14:13.899 چه اندازه اي ميخواين؟ 01:14:13.900 --> 01:14:18.650 اون بالا سمت راست 6در9 01:14:20.200 --> 01:14:22.150 پس اون خوبه.آره 01:14:22.800 --> 01:14:25.400 تموم شد ها؟ 01:14:25.900 --> 01:14:27.550 همينه 01:14:42.100 --> 01:14:43.150 ممنون 01:15:00.100 --> 01:15:04.700 ميخواين.بستتون بيمه بشه؟ 01:15:05.200 --> 01:15:08.250 نه،همينطور خوبه 01:15:25.400 --> 01:15:28.250 الآن برميگردم 01:15:29.800 --> 01:15:32.050 دوستته؟ 01:15:32.300 --> 01:15:34.400 آره.خيلي صميمي 01:15:42.600 --> 01:15:46.699 ميدوني چيه؟ خق باتوئه.داستانه 01:15:46.700 --> 01:15:51.199 خيلي ناراحتم،تو فهميدي تو نابغه اي 01:15:51.200 --> 01:15:56.399 تو ميدوني چرا انقد ناراحتم؟ بخاطر اينکه اين دختر 01:15:56.400 --> 01:15:59.699 زيبا،سکسي،جذاب 01:15:59.700 --> 01:16:04.299 دلربا،باهوش،شگفت انگيز 01:16:04.300 --> 01:16:07.299 اگه زيبايي 10 باشه اون 17 ميگيره 01:16:07.300 --> 01:16:11.199 ميخوابه در رختخواب،درست کنار من 01:16:11.200 --> 01:16:13.699 ميدوني چيه؟ 01:16:13.700 --> 01:16:16.799 مثل يه سنگ سخت 01:16:16.800 --> 01:16:19.099 لمس ناپذيره 01:16:19.100 --> 01:16:22.199 يه ديوار سرد 01:16:22.200 --> 01:16:25.350 که نميشه بهش دست زد 01:16:25.900 --> 01:16:29.999 غم انگيزه نه؟ ميخواي چکار کنم؟ 01:16:30.000 --> 01:16:32.999 واقعا به خاطرش ناراحتم 01:16:33.000 --> 01:16:37.550 هيچ کاري از دستم بر نمياد 01:16:40.900 --> 01:16:44.799 و نه تنها خوشگله 01:16:44.800 --> 01:16:48.099 بلکه من واقعا ازش خوشم مياد 01:16:48.100 --> 01:16:49.200 خيلي زياد 01:16:50.300 --> 01:16:52.999 مثل کسايي که قبلا ميشناختم نيست 01:16:53.000 --> 01:16:57.199 و اين خيلي برام تازگي داره 01:16:57.200 --> 01:17:00.799 و من حتي اسم واقعيشم نميدونم ديگه ببين چه خبره 01:17:00.800 --> 01:17:05.299 اگه برات جالب باشه زندگيم خيلي داغونه 01:17:05.300 --> 01:17:11.000 خوبه؟ديگه تموم شد 01:17:25.300 --> 01:17:29.599 هرچي دوست داري تميز کن من دوباره روش بالا ميارم 01:17:29.600 --> 01:17:34.500 اوه منو ول کن اوه ولت ميکنم 01:17:41.800 --> 01:17:47.550 فکر نميکني ناخنات رو بايد اصلاح کني؟ 01:17:52.600 --> 01:17:54.550 خوبن 01:17:57.800 --> 01:18:02.499 چيه؟حالا ناخنامو دوست نداري؟ 01:18:02.500 --> 01:18:07.199 ببين نميدونم درسته يا نه اما شنيدم که ميگن 01:18:07.200 --> 01:18:11.599 اونايي که در هر دو جنس بيشتر حالت مردونه دارن 01:18:11.600 --> 01:18:14.499 انگشتاشونو اينجوري نگاه ميکنن 01:18:14.500 --> 01:18:20.099 و اونايي که بيشتر حالت زنونه دارن اينجوري به ناخنهاشون نگاه ميکنن 01:18:20.100 --> 01:18:23.899 احساس ميکنم با اينکه هي دوست داري نشون بدي که خيلي قلچماغي 01:18:23.900 --> 01:18:27.999 و اينکه کشتي گيري داري حس زنونت رو حاشا ميکني 01:18:28.000 --> 01:18:30.099 اين مذخرفه 01:18:30.100 --> 01:18:33.699 من نميتونم خوب ببينم،دوربين هستم نزديک بينم،هرچي که هست 01:18:33.700 --> 01:18:38.299 بخاطر همين عقب ميگيرمشون چون نميتونم از نرديک ببينم 01:18:38.300 --> 01:18:41.899 ميخواي بفهمي که حس مردونه داره به من نگاه کن 01:18:41.900 --> 01:18:44.899 نميتونم خوب ببينم،براي همين دور ميگيرمشون 01:18:44.900 --> 01:18:47.099 خي خب باشه خيل خب 01:18:47.100 --> 01:18:48.399 نه،حق با توئه 01:18:48.400 --> 01:18:50.399 ميخواستم اينطوري بگيرمشون 01:18:50.400 --> 01:18:53.499 اما چون ميدونستم نميبينم اونطوري گرفتم تا ببينمشون 01:18:53.500 --> 01:18:55.000 خيل خب 01:19:06.200 --> 01:19:12.299 اونطوري نگاهم نکن ديدم داري نگاهم ميکني 01:19:12.300 --> 01:19:14.899 تو همجنسگرايي؟ چي؟ 01:19:14.900 --> 01:19:17.399 نه.من همجنسگرا نيستم 01:19:17.400 --> 01:19:20.199 چي توي من ديدي که فکر ميکني همجنسگرام؟ 01:19:20.200 --> 01:19:21.799 من همجنسگرا نيستم 01:19:21.800 --> 01:19:26.799 مطمئني؟ آره من مطمئنم 01:19:26.800 --> 01:19:29.699 ميدوني،مطمئنم که حق با توئه 01:19:29.700 --> 01:19:32.099 ممنونم ازت تعريف نکردم 01:19:32.100 --> 01:19:38.199 ريکي يا هرچي اسم واقعيته به خاطر چشمام 01:19:38.200 --> 01:19:42.799 ببين چجوري بازيچه شدم؟ تو داري منو يدوونه ميکني 01:19:42.800 --> 01:19:46.899 از دستت سر درد گرفتم 01:19:46.900 --> 01:19:52.299 اصلا نميدونم چرا ازت خوشم اومده اون زمانا وقتي براي اولين بار ديدمت 01:19:52.300 --> 01:19:56.200 که البته خودت از سرم انداختيش 01:19:56.300 --> 01:19:57.999 نميدونم 01:19:58.000 --> 01:20:01.499 شايد به خاطر اينکه ميدوني ميتونم حسابتو برسم 01:20:01.500 --> 01:20:04.699 شايد تحريکت کنم 01:20:04.700 --> 01:20:07.950 تو نميتوني حسابمو برسي 01:20:27.400 --> 01:20:28.250 چيه؟ 01:20:33.000 --> 01:20:35.500 تو يه زن ميخواي؟ 01:20:36.100 --> 01:20:37.750 يکيشو دارم 01:20:38.600 --> 01:20:39.450 وايسا 01:20:41.600 --> 01:20:43.650 منو دوباره ببوس 01:20:46.500 --> 01:20:50.299 فکر کردم ميخواي معشوقه اش باشي 01:20:50.300 --> 01:20:53.350 خيلي قرو قاطي شده 01:21:15.000 --> 01:21:20.150 کجا داري ميري؟ وقت غذاست 01:21:23.500 --> 01:21:25.500 بخور بخور 01:21:26.700 --> 01:21:27.550 چي؟ 01:21:29.300 --> 01:21:30.899 حالا هي حرف ميزني هي حرف ميزني 01:21:30.900 --> 01:21:33.699 ميدوني ازت انتظار دارم راه بياي،يالا 01:21:33.700 --> 01:21:36.699 نشونم بده همه زندگيم از چي محروم بودم 01:21:36.700 --> 01:21:42.600 يکم از اون جاذبه جنسيت نشونم بده 01:21:45.100 --> 01:21:46.600 فکر ميکنم 01:21:47.300 --> 01:21:49.550 جدي باشي 01:21:50.400 --> 01:21:53.399 فقط ميدوني،فکر کنم 01:21:53.400 --> 01:21:56.299 فکر کردم،ميدوني و حق با تو بود 01:21:56.300 --> 01:21:59.199 زماني که گفتي احتمالا به صورت دقيق يه زن ميدونه 01:21:59.200 --> 01:22:03.399 درباره يه زن ديگه اون يه زنه خودش 01:22:03.400 --> 01:22:08.499 ممکنه يه مرد اصلا به نفعش نباشه ميدوني،مثل اينکه 01:22:08.500 --> 01:22:15.399 شبيه اينه که تو به يه امتياز گلف نياز داري.ميدوني مثل گلف 01:22:15.400 --> 01:22:19.100 خفه شو و بيا اينجا 01:24:07.300 --> 01:24:10.200 خدا حفظت کنه،معامله 01:24:11.000 --> 01:24:13.300 چي ميگي؟ 01:24:15.000 --> 01:24:16.150 هيچي 01:24:19.700 --> 01:24:23.799 هر رابطه اي گاو نر داره و گاو ماده؟ 01:24:23.800 --> 01:24:25.750 درسته 01:24:43.800 --> 01:24:47.699 در مورد همه اينا ميخوام صداق باشم 01:24:47.700 --> 01:24:51.050 وقتي اين کار تموم شد 01:24:51.100 --> 01:24:58.000 ميخوام بدوني که من ميرم 01:25:15.400 --> 01:25:16.599 بگوشم 01:25:16.600 --> 01:25:20.099 تو تريکسي بيايين اونجا بورلي و لوميتس منو ملاقات کنين 01:25:20.100 --> 01:25:21.899 لوئيس چه خبر شده؟ 01:25:21.900 --> 01:25:24.299 و اون چيزم نيارين 01:25:24.300 --> 01:25:26.899 چيرو؟ اون چيزو.نيارينش 01:25:26.900 --> 01:25:28.399 چيرو؟ 01:25:28.400 --> 01:25:31.999 اون چيزو.نيارينش...نيارينش 01:25:32.000 --> 01:25:34.399 منظورت...آره.نيارينش 01:25:34.400 --> 01:25:36.999 آره،بذارينش يه جاي امن.تا زمانش برسه 01:25:37.000 --> 01:25:38.799 خيل خب.فهميدي؟ 01:25:38.800 --> 01:25:43.299 آره.فهميدم و عجله کن کله خر 01:25:43.300 --> 01:25:44.150 چي؟ 01:25:45.400 --> 01:25:48.499 لوئيس بود.خيليم عصباني 01:25:48.500 --> 01:25:51.899 اينو ميبيني؟يکم بيسکوئيت توشه 01:25:51.900 --> 01:25:53.200 برميگردم 01:25:53.800 --> 01:25:55.999 کي برميگردي؟ خيلي زود 01:25:56.000 --> 01:25:59.899 فقط آروم باش.صبحانتو بخور.باشه؟ گرسنم نيست.خب 01:25:59.900 --> 01:26:03.699 خب.نميشه صبحانه نخوري وعده غذايي مهميه.باشه؟ 01:26:03.700 --> 01:26:06.599 جايي نرو،به چيزيم دست نزن 01:26:06.600 --> 01:26:09.899 به کسي زنگ نزن،شوخي نميکنم باشه لري 01:26:09.900 --> 01:26:11.699 خيل خب.بعدا ميبينمت 01:26:11.700 --> 01:26:15.300 خداحافظ ريکي خداحافظ برايان 01:26:25.300 --> 01:26:27.700 چيه؟ هيچي 01:26:35.800 --> 01:26:39.800 ميدوني.من يه روئيايي دارم 01:26:39.801 --> 01:26:43.600 که با يه مرد بخوابي؟ 01:26:45.000 --> 01:26:46.650 نه 01:26:47.300 --> 01:26:49.500 اين نيست 01:26:51.200 --> 01:26:57.750 براي رفتن به يه جايي،ميدوني شبيه يه جايي که واقعا 01:26:59.000 --> 01:26:59.950 پاک باشه 01:27:02.300 --> 01:27:04.500 پاک؟ آره 01:27:05.600 --> 01:27:10.799 جايي که هيچ عوضي هيچوقت سرت داد نزنه 01:27:10.800 --> 01:27:14.550 جايي که فقط زندگي کني 01:27:16.700 --> 01:27:18.400 براي خودت 01:27:21.600 --> 01:27:23.550 چيز بدي وجود نداشته باشه 01:27:28.000 --> 01:27:30.350 به نظر خوب مياد 01:27:44.700 --> 01:27:50.199 چه خبر؟ ما از نيويورک يه ملاقاتي داريم 01:27:50.200 --> 01:27:51.700 دنبالم بيا 01:28:02.300 --> 01:28:03.250 سلام 01:28:05.300 --> 01:28:08.699 خوش اومدين.از ديدنتون خوشحالم سلام قربان 01:28:08.700 --> 01:28:10.799 بالاخره اومديد منم از ديدنتون خوشحالم 01:28:10.800 --> 01:28:13.099 بيا ببينمت خوشگله 01:28:13.100 --> 01:28:16.199 يالا بيايين،بشينين،بشينين 01:28:16.200 --> 01:28:17.600 بشينين،بشينين 01:28:18.000 --> 01:28:21.399 من همه چيزو دوبار ميگم بيايين بيايين.بشينين.بشينين 01:28:21.400 --> 01:28:24.499 خوشحالم که تونستين بيايين 01:28:24.500 --> 01:28:28.399 و با اين سرعت.ممنون واقعا سپاسگزارم 01:28:28.400 --> 01:28:32.999 من واقعا ازتون ممنونم سپاسگزارم.يه چيزايي هست که 01:28:33.000 --> 01:28:38.299 ببخشيد من يه ذره نامرتبم آخه تازه چند ساعته رسيدم 01:28:38.300 --> 01:28:42.599 مطمئنم که لوئيس بهتون گفته ميدونين،من 01:28:42.600 --> 01:28:46.899 يه مشکل کوچک قانوني الآن دارم 01:28:46.900 --> 01:28:51.699 چکار ميشه کرد؟باعث دردسره اما چکار ميشه کرد؟ 01:28:51.700 --> 01:28:54.699 بايد مقاومت کرد،درسته 01:28:54.700 --> 01:28:59.299 آخه من نميتونم برم زندان اين کار غير ممکنه 01:28:59.300 --> 01:29:01.399 من به زندگي مرفه عادت دارم 01:29:01.400 --> 01:29:05.199 لوئيس درست ميگم؟ درست ميگي 01:29:05.200 --> 01:29:09.399 نميتونم.بنابراين فکر کنم ميتونيم بگيم 01:29:09.400 --> 01:29:17.000 بدون هيچ ابهامي،اين کار نشدنيه 01:29:18.600 --> 01:29:23.100 يه جايي يه اشتباهي شده 01:29:24.200 --> 01:29:26.350 ميدونستين 01:29:27.200 --> 01:29:29.399 که ظاهرا بعضي از مردم 01:29:29.400 --> 01:29:36.500 شست رو از نظر تکنولوژي يه انگشت به حساب نميارن؟ 01:29:36.900 --> 01:29:40.199 کنجکاو شدم و از لوئيس پرسيدم 01:29:40.200 --> 01:29:44.999 به وسيله مهارت لغتيابي جديدش برام معنيش رو پيدا کنه 01:29:45.000 --> 01:29:48.399 ميدونيد چي بهم گفت؟ نه 01:29:48.400 --> 01:29:51.299 بهش بگو چي گفتي لوئيس 01:29:51.300 --> 01:29:52.699 نوشته بود،دو نقطه 01:29:52.700 --> 01:29:57.499 جزء کوتاه،کلفت مياني دست که کنار انگشت اشاره قرار دارد 01:29:57.500 --> 01:30:00.399 الآن گفت جزء.،نه انگشت 01:30:00.400 --> 01:30:05.499 بنابراين من هنوز واقعا نميدونم،از نظر تکنولوزيک اين انگشت به حساب مياد يا نه 01:30:05.500 --> 01:30:07.800 درسته؟ درسته 01:30:08.400 --> 01:30:10.699 درسته.نگاش کنين.من اونو دوست دارم 01:30:10.700 --> 01:30:14.999 من اين مردو دوست دارم.در هر موقعيتي دست از خوردن بر نميداره.دوست دارم لوئيس 01:30:15.000 --> 01:30:16.850 اين چيه؟ 01:30:17.000 --> 01:30:19.800 اين چيه لوئيس؟ 01:30:20.300 --> 01:30:23.200 من از دادگاه احضاريه گرفتم 01:30:24.400 --> 01:30:29.800 نميتونم با مجرمان مسلح معاشرت کنم 01:30:30.000 --> 01:30:33.199 يکم توجه کنين لطفا 01:30:33.200 --> 01:30:36.799 گذشته از اين تو فکر ميکني بعضي چيزا مثل اين لازم هستن 01:30:36.800 --> 01:30:40.500 بهرحال.براي ترسوندن مردم 01:30:42.100 --> 01:30:44.799 من که ميگم ترس از درون ناشي ميشه 01:30:44.800 --> 01:30:48.099 خصوصيات زيادي هست که يه نفر ميتونه داشته باشه 01:30:48.100 --> 01:30:50.299 تا ديگران رو بترسونه 01:30:50.300 --> 01:30:54.899 نه تنها اين بيرونيه بلکه چيز بيروني هم وجود داره 01:30:54.900 --> 01:30:58.399 اما ميدونين ترسناکترين خصوصيات چيه؟ 01:30:58.400 --> 01:31:00.299 شما نپرسيد 01:31:00.300 --> 01:31:03.999 امام مطلقا ترسناکترين چيز از نظر من 01:31:04.000 --> 01:31:07.799 وقتي يه نفر هيچ اهميتي نميده 01:31:07.800 --> 01:31:13.999 لوئيس ميخواي بري دانشگاه پزشکي؟ دانشگاه پزشکي؟ 01:31:14.000 --> 01:31:14.750 بله 01:31:18.300 --> 01:31:25.150 دانشجوهاي اونجا هميشه يه چيزي ميخوان که روش مطالعه کنن 01:31:28.000 --> 01:31:31.600 احساس راحتي ميکنم 01:31:32.300 --> 01:31:33.700 احساس ميکنم 01:31:34.900 --> 01:31:36.150 آزاد شدم 01:31:40.200 --> 01:31:43.300 برام مهم نيست 01:31:43.301 --> 01:31:44.750 مهم نيست 01:31:54.900 --> 01:31:58.200 احساس پشيموني ندارم 01:31:58.900 --> 01:32:01.000 هرچيم که بشه 01:32:05.400 --> 01:32:08.950 و خيلي نگرانم 01:32:09.100 --> 01:32:14.700 بخاطر اين اوضاعي که پيش اومده 01:32:20.700 --> 01:32:23.600 خونريزي چطور بود؟ 01:32:27.200 --> 01:32:28.899 خونريزي؟ 01:32:28.900 --> 01:32:30.750 نه،اون نه 01:32:32.800 --> 01:32:36.399 عقب افتاده،وقتي که انگشتشو بريدين 01:32:36.400 --> 01:32:40.800 لوئيس بهم گفت که نگران بودين 01:32:46.000 --> 01:32:48.450 خونريزي خوب انجام شد 01:32:49.300 --> 01:32:50.150 خوب؟ 01:32:51.400 --> 01:32:53.900 خوب بود 01:32:56.300 --> 01:32:57.900 باشه.خوب 01:33:05.400 --> 01:33:12.199 من به کمکت احتياج نداشتم،ميدوني آسون از شر اين اتهامات راحت ميشدم 01:33:12.200 --> 01:33:14.899 تو چي فکر ميکردي؟ 01:33:14.900 --> 01:33:19.099 از يه دادستان فدرال اخاذي کني؟ 01:33:19.100 --> 01:33:22.650 فکر کردي ميتوني بگي 01:33:23.200 --> 01:33:29.799 برادر کوچولوت رو دزديدم،اتهامات رو رفع کن و هرچي ميگي گوش کنه؟ 01:33:29.800 --> 01:33:34.899 فکر نکردي جهنم سرمون خراب ميشه؟ 01:33:34.900 --> 01:33:38.799 فکر نکردي همه ماموراي لعنتي فدرال 01:33:38.800 --> 01:33:41.399 هرکاري دارن ول ميکنن 01:33:41.400 --> 01:33:46.699 و ميريزن وسط تا از يه خودي محافظت کنن؟ 01:33:46.700 --> 01:33:49.799 شما احمقا چي فکر ميکنين؟ 01:33:49.800 --> 01:33:52.700 که اينجا محله ايتاليايياس؟ 01:33:54.000 --> 01:33:55.199 بيدارشين 01:33:55.200 --> 01:34:00.550 اين قرن بيست و يکم لعنتيه 01:34:13.300 --> 01:34:14.700 بهرحال،حالا 01:34:18.200 --> 01:34:20.350 قضيه بد شده 01:34:22.200 --> 01:34:25.599 و هرچيزي که ميخواين اسمشو بذارين يه شست 01:34:25.600 --> 01:34:28.699 يه انگشت،يا يه جزء 01:34:28.700 --> 01:34:33.099 توي بحث ما هيچ اثري نداره 01:34:33.100 --> 01:34:35.050 ميدونيد چرا؟ 01:34:35.200 --> 01:34:39.899 به خاطر اينکه اونچه رو که شما بهش ميگين 01:34:39.900 --> 01:34:41.400 يه شست 01:34:42.100 --> 01:34:44.750 اثر انگشت داره 01:34:45.100 --> 01:34:48.350 و اوني که شما فرستادين 01:34:48.500 --> 01:34:52.050 اثر انگشتش عوضي بوده 01:34:54.800 --> 01:34:58.799 آقاي استارکمن اسم لعنتيم رو ميدونم 01:34:58.800 --> 01:35:01.400 تو يه تيکه لجني 01:35:06.300 --> 01:35:08.899 سعي نکن اخاذي کني 01:35:08.900 --> 01:35:12.600 از يه دادستان لعنتي فدرال 01:35:15.500 --> 01:35:17.900 و اگه اين کارو بکني 01:35:19.500 --> 01:35:22.650 ديگه مسخره بازي نيست 01:35:28.400 --> 01:35:29.900 گور پدر اين 01:35:30.200 --> 01:35:32.199 بريدن شستش يه دستور احمقانه بود 01:35:32.200 --> 01:35:37.799 اگه انجامش داده بوديم در مسئوليتمون کوتاهي کرده بوديم 01:35:37.800 --> 01:35:38.750 سلام 01:35:38.900 --> 01:35:40.999 چقدر ميتونستيم مخفي بشيم 01:35:41.000 --> 01:35:44.399 با يه شست بريده در حال خونريزي؟ 01:35:44.400 --> 01:35:46.799 ببين،بعضي وقتا 01:35:46.800 --> 01:35:51.799 يکي مجبوره از اختيارات حرفه اي ديگران استفاده کنه 01:35:51.800 --> 01:35:55.450 براي رد کردن يه خواسته احمقانه 01:35:56.000 --> 01:35:57.799 با تمام احترامي که قائلم 01:35:57.800 --> 01:36:01.499 حتي اگه الآنم شما از ما ميخواستيد که 01:36:01.500 --> 01:36:05.299 کاري بکنيم که بشه 01:36:05.300 --> 01:36:09.499 بهتر بگم،برخلاف منافع شما باشه 01:36:09.500 --> 01:36:12.999 اونوقت هرچقدرم که سخت باشه 01:36:13.000 --> 01:36:17.300 ما بايد رد کنيم 01:36:20.600 --> 01:36:23.099 گذشته از اين ما در اين اتاق 01:36:23.100 --> 01:36:28.799 يه نفر ديگه وجود داره که واقعا ميتونه شمارو خراب کنه 01:36:28.800 --> 01:36:32.700 و من احساس ميکنم که ما بايد 01:36:33.200 --> 01:36:38.500 هرچه زودتر مشکلمونو برطرف کنيم 01:36:38.900 --> 01:36:43.599 فکر کنم ترجيح بدم 01:36:43.600 --> 01:36:45.200 ميدوني 01:36:46.500 --> 01:36:49.100 همينجا تمومش کنم 01:36:51.600 --> 01:36:55.799 و اين ميشه اختيار حرفه اي شما 01:36:55.800 --> 01:36:58.899 اگه فکر ميکنين که ماموراي دولتو بفرستيد سراغ اون بچه 01:36:58.900 --> 01:37:04.599 و اون بهشون بگه که دزدينش به خاطر نجات شما بوده،عاقلانست 01:37:04.600 --> 01:37:08.699 اگه فکر ميکنين اين بهترين ترفند براي زندان نرفتنتونه 01:37:08.700 --> 01:37:13.299 و اگه فکر ميکنين اين کمتر از درخواست بريدن انگشتش احمقانه اس 01:37:13.300 --> 01:37:20.399 اونوقت اون کاريه که بايد بکنين 01:37:20.400 --> 01:37:22.899 ولي اگه اينطور فکر نميکنين 01:37:22.900 --> 01:37:26.099 پس راهش اينه که بذارين ما مشکلتون رو حل کنيم 01:37:26.100 --> 01:37:33.499 بذارين مطمئن بشيم که اون بچه ديگه نميتونه عليه کسي شهادت بده 01:37:33.500 --> 01:37:37.699 بعدش اگه هنوز راضي نبودين 01:37:37.700 --> 01:37:41.500 ميتونيم همه با هم صحبت کنيم 01:37:48.100 --> 01:37:51.499 داشتي شوخي ميکردي.درسته؟ تو چي فکر ميکني؟ 01:37:51.500 --> 01:37:56.499 برايان رو ميبريم جايي که پيداش کردي و گورمون رو گم ميکنيم 01:37:56.500 --> 01:37:58.599 داريم ميريم بي واچ؟ 01:37:58.600 --> 01:38:05.900 نه،الآن نميتونيم بريم بي واچ بعدا ميبرمت 01:38:07.300 --> 01:38:09.299 شايد اين خودشه،شايد همين باشه 01:38:09.300 --> 01:38:12.399 شايد اين علامتيه که از ناکجا آباد اومده از اون آسمونها 01:38:12.400 --> 01:38:22.200 که بهم ميگه وقتشه.وقتشه بکشم کنار حالا ديگه وقت عمله 01:38:24.800 --> 01:38:27.999 وقتي که تو اتاقم تنهام بعضي وقتا به ديوار خيره ميشم 01:38:28.000 --> 01:38:30.899 و در عمق ذهنم صداي ضمير ناخوداگاهم رو ميشنوم 01:38:30.900 --> 01:38:33.899 بهم ميگه يه دختري ميخوام مهربون مثل کبوتر 01:38:33.900 --> 01:38:37.299 براي اولين بار تو زندگيم فهميدم که عشق ميخوام 01:38:37.300 --> 01:38:40.799 پس اگه خودتو ميشناسي و ميخواي به بصيرت برسي 01:38:40.800 --> 01:38:44.199 شانست رو با عشق من امتحان کن تا بفهمي چي ميگم 01:38:44.200 --> 01:38:45.950 من عشق ميخوام 01:38:50.800 --> 01:38:52.099 من عشق ميخوام 01:38:52.100 --> 01:38:58.450 بذار يه چيزي ازت بپرسم تو دوست دختر داري؟ 01:38:59.600 --> 01:39:01.600 نه.ندارم 01:39:02.100 --> 01:39:03.599 بذار يه کاري برات بکنم 01:39:03.600 --> 01:39:08.599 ميدوني در عوض دردسرايي که برات درست کردم 01:39:08.600 --> 01:39:12.499 چون ميبينم دور و بر زنها که ميرسي يه کم هول ميشي،درسته؟ 01:39:12.500 --> 01:39:16.799 بذار يه چيزي بهت بگم.دليلي براي خجالت کشيدن نداري.هيچ کار جادويي نيست 01:39:16.800 --> 01:39:21.799 بذار بهت بگم که چي شنيدم و داره کم کم باورم ميشه که درسته 01:39:21.800 --> 01:39:23.200 ميدوني؟ 01:39:23.201 --> 01:39:27.199 اگه چيزي که در زندگي ازش ميترسي 01:39:27.200 --> 01:39:32.199 انجامش بدي و بري جلو انفاقاي خوبي برات ميافته 01:39:32.200 --> 01:39:35.399 وقتي يه دختري رو ميبيني که ميترسي باهاش حرف بزني 01:39:35.400 --> 01:39:37.350 برو جلو 01:39:38.600 --> 01:39:40.299 برو پيشش و بگو 01:39:40.300 --> 01:39:43.699 سلام.امروز حالت چطوره؟ چه هواي خوبيه 01:39:43.700 --> 01:39:47.199 و از اونجا برو به هرجا که صحبت کشيده ميشه،اينکارو بکن 01:39:47.200 --> 01:39:49.899 اينو با من تمرين کن،يالا 01:39:49.900 --> 01:39:52.599 سلام،امروز حالت چطوره؟ 01:39:52.600 --> 01:39:56.099 با من تمرين کن.يالا.فقط همينو بگو 01:39:56.100 --> 01:39:59.550 سلام.امروز حالت چطوره؟ 01:40:00.000 --> 01:40:03.000 يالا برايان.سلام 01:40:06.100 --> 01:40:08.700 امروز حالت چطوره؟ 01:40:08.900 --> 01:40:10.899 امروز حالت چطوره؟ 01:40:10.900 --> 01:40:14.450 چه هواي خوبيه 01:40:16.500 --> 01:40:18.199 چه هواي خوبيه 01:40:18.200 --> 01:40:22.099 خودشه.ديدي چکار کرد؟ چون جلو رفتي،برايان 01:40:22.100 --> 01:40:27.599 اگه ترسيدي،جلو برو،چيزاي خوب اتفاق ميافته.درسته؟ 01:40:27.600 --> 01:40:31.099 من جلو رفتم،جلو.پدرسوخته 01:40:31.100 --> 01:40:35.700 همونجوريه.برو جلو 01:40:45.400 --> 01:40:49.499 پس حالا ما شريک جرم شديم 01:40:49.500 --> 01:40:53.099 چطوره اسم واقعيت رو بهم بگي 01:40:53.100 --> 01:40:55.299 دليل سئوالم اينه که 01:40:55.300 --> 01:40:58.899 نميدونم تو از ديشب بهش فکر کردي يا نه 01:40:58.900 --> 01:41:00.399 ولي من فکر کردم 01:41:00.400 --> 01:41:06.499 و ديدم...ميدوني حالا که هردومون انگار داريم از اينجا ميريم 01:41:06.500 --> 01:41:08.799 بنابراين فکر کردم بدوني 01:41:08.800 --> 01:41:10.599 خب،ببين 01:41:10.600 --> 01:41:13.399 ميخوام همه اونارو با تو بگذرونم درست مثل الآن 01:41:13.400 --> 01:41:18.599 فقط اينو ميخوام بگم چون،بدوني من هستم 01:41:18.600 --> 01:41:21.450 فکر کنم لري 01:41:22.300 --> 01:41:25.399 ميدوني که من به ندرت از اين کارا کردم 01:41:25.400 --> 01:41:27.099 قضيه معاشرت با مردا 01:41:27.100 --> 01:41:31.199 در واقع با من جور در نمياد 01:41:31.200 --> 01:41:32.400 ميدونم 01:41:33.400 --> 01:41:37.150 ولي تو يه جورايي خودت رو جا کردي 01:41:37.300 --> 01:41:38.450 يه جورايي 01:41:41.900 --> 01:41:44.400 ولي در نهايت 01:41:45.900 --> 01:41:53.100 فکر نميکنم بتونم هيچوقت اوني باشم که تو ميخواي 01:42:05.000 --> 01:42:12.100 خب فکر ميکني کجا بري؟ نميدونم 01:42:13.400 --> 01:42:15.500 يه جاي پاک 01:42:19.300 --> 01:42:22.999 ميدوني،شمال کاليفرنيا 01:42:23.000 --> 01:42:24.800 اُرِگان شايد 01:42:25.500 --> 01:42:28.399 ميتوني منو بذاري کنار بزرگراه ساحالي 01:42:28.400 --> 01:42:33.099 و از اونجا يه فکري ميکنم 01:42:33.100 --> 01:42:40.499 بعد از اين،برايان گمونم وقت رفتن به خونه اس 01:42:40.500 --> 01:42:42.899 ما که تازه اومديم بيرون 01:42:42.900 --> 01:42:46.299 خونه من نه منظورم ميدوني جاييه که تو زندگي ميکني 01:42:46.300 --> 01:42:48.700 جايي که من اومدم دنبالت 01:42:50.700 --> 01:42:53.950 يعني برم و بمونم همونجا 01:42:54.400 --> 01:42:57.300 آره رفيق.بري و بموني 01:43:54.500 --> 01:43:56.250 واي خداي من 01:44:04.400 --> 01:44:07.099 اونجا بازه،واي خداي من چکار ميکني؟بشين 01:44:07.100 --> 01:44:09.599 واي خداي من.ميخوام برم برايان چيه؟ 01:44:09.600 --> 01:44:14.099 در مورد چي حرف ميزنه؟ اونها بازن 01:44:14.100 --> 01:44:17.699 اونا بازن،واي خداي من.بي واچ 01:44:17.700 --> 01:44:19.650 اونا بازن 01:44:20.700 --> 01:44:22.499 واي خداي من 01:44:22.500 --> 01:44:23.999 اون بي واچه؟ 01:44:24.000 --> 01:44:27.099 بازه.اون بي واچه 01:44:27.100 --> 01:44:28.800 سلام به اونجا 01:44:30.400 --> 01:44:33.099 نميتونم اينو باورکنم 01:44:33.100 --> 01:44:35.899 نميتونم باور کنم.وايسا نميتونيم وايسيم 01:44:35.900 --> 01:44:38.499 نه،ما بايد وايسيم 01:44:38.500 --> 01:44:43.199 نه لري.نه اونا اينجان ما اينجاييم 01:44:43.200 --> 01:44:46.299 ميدونم.ولي نميتونم متاسفم نميتونيم وايسيم 01:44:46.300 --> 01:44:48.099 ما اينجاييم يالا ما اينجاييم 01:44:48.100 --> 01:44:49.799 ما اينجاييم برايان 01:44:49.800 --> 01:44:54.600 يه لحظه وايسا ما اينجاييم 01:44:56.700 --> 01:45:02.950 يه لحظه صبر کن صبر کن.حالا دور بزن.باشه؟ 01:45:14.000 --> 01:45:15.500 خيل خب 01:45:19.400 --> 01:45:22.000 چي فکر ميکني؟ 01:45:27.000 --> 01:45:32.699 ميتونم برم اون پايين برايان؟تو نميتوني بري پايين.نه 01:45:32.700 --> 01:45:36.399 منطورم اينه.ما اجازه نداريم بريم پايين 01:45:36.400 --> 01:45:39.399 تازه ما بايد زود بريم 01:45:39.400 --> 01:45:43.099 حواهش ميکنم.خواهش ميتونم برم اونجا؟ 01:45:43.100 --> 01:45:47.299 ميدوني برايان،فکر نکنم 01:45:47.300 --> 01:45:55.099 اين ممکنه بي واچ نباشه گمونم اين احتمالا چيز ديگه ايه 01:45:55.100 --> 01:45:58.200 لزي،تو به من قول دادي 01:45:59.800 --> 01:46:02.050 به من قول دادي 01:46:07.400 --> 01:46:11.099 اون همينجاست ميدونم 01:46:11.100 --> 01:46:14.100 فقط براي پنج دقيقه 01:46:19.000 --> 01:46:23.650 برايان،اسم برادرت چيه؟ 01:46:24.500 --> 01:46:28.699 اسمش جيمي دورفه بوگندوئه چرا ميخواي بدوني؟ 01:46:28.700 --> 01:46:31.099 آره،يه وقت ديگه 01:46:31.100 --> 01:46:36.599 آره.لس آنجلس.دادگستري دفتر جيمز دورف 01:46:36.600 --> 01:46:41.299 به خاطر اينکه ميخواي بدوني چرا؟آره 01:46:41.300 --> 01:46:43.999 به خاطر اينکه يه وقتايي بوي ماهي ميده 01:46:44.000 --> 01:46:45.399 نه،من اينطوري فکر نميکنم 01:46:45.400 --> 01:46:54.900 آره.اسمم رو ميدم به شما.يه دقيقه بهم وقت بدين صبر کن.فراموشش کردم 01:47:03.500 --> 01:47:06.100 برايان به من نگاه کن 01:47:06.700 --> 01:47:10.999 گمونم برادرت و دوستاش به زودي ميان اينجا دنبالت 01:47:11.000 --> 01:47:11.850 باشه؟ 01:47:15.800 --> 01:47:19.800 ميخوام يه چيزيو بدوني 01:47:20.100 --> 01:47:22.850 تو پسر خوبي هستي 01:47:23.600 --> 01:47:27.300 در مورد همه چيز متاسفم 01:47:29.100 --> 01:47:32.250 مناسفم از اينکه 01:47:39.200 --> 01:47:40.850 متاسفم که 01:47:46.400 --> 01:47:49.450 فکر کنم اشتباه ميکني 01:47:50.500 --> 01:47:56.000 فکر کنم بي واچ درست همينجاست 01:47:57.700 --> 01:48:00.950 کي ميدونه،شايد باشه 01:48:01.700 --> 01:48:06.000 من يه نابغه ام مرد.ميدونم 01:48:08.500 --> 01:48:13.550 مراقب خودت باش برايان 01:48:23.000 --> 01:48:28.050 مراقب خودت باش لري 01:48:28.300 --> 01:48:30.400 حتما 01:48:32.800 --> 01:48:37.999 برايان بذار يه چيزي ازت بپرسم ناخونات چطورن؟ 01:48:38.000 --> 01:48:45.400 ناخونام؟ ناخونات چطورن؟ 01:48:45.401 --> 01:48:48.999 هيچي نگو اونا خيلي خوبن 01:48:49.000 --> 01:48:51.699 من ناخوناي درجه يکي دارم 01:48:51.700 --> 01:48:55.299 من به ناخونام نمره عالي ميدم مهم نيست.باشه.خوبه 01:48:55.300 --> 01:48:56.700 يالا برو 01:49:07.400 --> 01:49:08.500 برو ديگه 01:49:15.500 --> 01:49:18.999 نميدونم براي رفتن از اينجا چه فکري داري يا بهرحال 01:49:19.000 --> 01:49:22.000 چه برنامه اي داري 01:49:24.300 --> 01:49:27.999 ولي فکرکنم بايد ماشين منو ببري 01:49:28.000 --> 01:49:31.800 يالا.بگير.بگير اينو 01:49:33.300 --> 01:49:37.000 نميتونم اينکارو بکنم لري 01:49:39.500 --> 01:49:43.599 ترجيح ميدم ميدوني.دوست دارم دستت باشه 01:49:43.600 --> 01:49:47.599 ماشين خوبيه و ميخوام تو سالم باشي 01:49:47.600 --> 01:49:51.299 و ميدونم که هرجا بخواي بري ميرسوندت 01:49:51.300 --> 01:49:53.599 پس ميدوني.فقط بگيرش 01:49:53.600 --> 01:49:57.199 بهرحال تو فکر بودم ازش خلاص بشم 01:49:57.200 --> 01:50:01.450 ميخوام ظاهرمو عوض کنم 01:50:04.200 --> 01:50:06.800 يالا بگيرش 01:50:09.500 --> 01:50:10.550 لطفا 01:50:19.300 --> 01:50:20.150 باشه 01:50:22.600 --> 01:50:26.899 ميبرمش.متشکرم ديگه حرفشم نزن 01:50:26.900 --> 01:50:30.900 ولي فقط يه لطفي بهم بکن 01:50:30.901 --> 01:50:32.200 تا وقتي 01:50:32.900 --> 01:50:37.650 که اسم همجنس بازي مطرحه 01:50:38.900 --> 01:50:39.750 خب؟ 01:50:41.500 --> 01:50:46.299 اگه بعدش به فکر معاشرت با مردا افتادي 01:50:46.300 --> 01:50:51.300 قول بده اول به من زنگ بزني 01:51:39.900 --> 01:51:44.699 خب،خانمها و آقايان گوش کنين 01:51:44.700 --> 01:51:47.099 دوربين حاضره و عکسها در حال آماده سازي 01:51:47.100 --> 01:51:50.999 ميخوام همه اونايي که ميرقصن زود برن سر موقعيت اول 01:51:51.000 --> 01:51:59.100 ميخوام همه اونايي که ميرقصن زود برن سر موقعيت اول،يالا 01:52:33.700 --> 01:52:38.399 خوبه.گوش کنين بچه ها ميشه زودتر زوج تشکيل بدين؟ 01:52:38.400 --> 01:52:41.399 يالا بچه ها براي يه عمر زندگي که نيست 01:52:41.400 --> 01:52:44.199 همونطور که آهنگ قديمي ميگه هرکي رو باهاش هستي دوست بدار 01:52:44.200 --> 01:52:47.100 پيداکن کسي که دوستش داشته باشي 01:53:12.600 --> 01:53:17.200 يالا برايان،برقص با يکي 01:53:21.700 --> 01:53:24.899 چه هواي خوبيه 01:53:24.900 --> 01:53:27.850 آره.هواي خوبيه 01:53:35.600 --> 01:53:36.700 واقعا؟ 01:53:38.500 --> 01:53:43.799 بله،اما معمولا هوا اين اطراف خيلي خوبه.مگه نه؟ 01:53:43.800 --> 01:53:44.550 آره 01:53:47.800 --> 01:53:51.599 شانس بارندگي در مناطق ساحلي ده درصده 01:53:51.600 --> 01:53:57.150 در امتداد نيو ساوت ولز تا ويکتوريا 01:54:03.000 --> 01:54:04.800 آهنگ شروع بشه 01:54:06.400 --> 01:54:08.000 و حرکت 01:55:37.100 --> 01:55:38.350 راشل 01:55:40.100 --> 01:55:40.950 چي؟ 01:55:42.100 --> 01:55:46.200 راشل اسم واقعي منه 01:55:57.500 --> 01:55:59.500 پس راشل 01:56:01.300 --> 01:56:04.199 يعني ميخواي با مردا معاشرت کني؟ 01:56:04.200 --> 01:56:06.899 فعلا تا اونجاهاش معلوم نيست 01:56:06.900 --> 01:56:11.499 ولي به نظر ميرسيد از اونجايي که من 01:56:11.500 --> 01:56:16.799 توي به درد سر انداختن تو مقصر بودم،حداقل کاري که ميتونم بکنم اينه که برسونمت خارج شهر 01:56:16.800 --> 01:56:18.500 نمايش کافيه 01:56:33.800 --> 01:56:34.650 چيه؟ 01:56:36.200 --> 01:56:43.250 ميدوني.شرط ميبندم تو اگه ريمل بزني خيلي خوشگل ميشي 01:56:44.300 --> 01:56:48.299 نميدونم چطوري برداشت کنم يه تعريف بود 01:56:48.300 --> 01:56:49.150 آره؟ 01:56:50.000 --> 01:56:55.299 مثل مامانت که گفت زندگي همش سياه و سفيد نيست 01:56:55.300 --> 01:56:57.899 بعضي وقتا نميدوني چي ميشه 01:56:57.900 --> 01:57:01.999 رانندگي ميکني يا شر و ور ميگي؟ 01:57:02.000 --> 01:57:03.850 رانندگي ميکنم 02:00:21.700 --> 02:00:25.699 باسناي بزرگو دوست دارم و نميتونم دروغ بگم 02:00:25.700 --> 02:00:27.899 ديگرانم نميتونن اونو رد کنن 02:00:27.900 --> 02:00:30.299 وقتي که دخترا با کمرهاي باريک راه ميرن 02:00:30.300 --> 02:00:34.499 و اون چيزاي قلمبه رو که حالتو خراب ميکنن ميبيني.ميخواي کارو تموم کني 02:00:34.500 --> 02:00:36.699 باعث ميشه به باسنهاي تور شده توجه کني 02:00:36.700 --> 02:00:39.199 من بلندم و قوي 02:00:39.200 --> 02:00:40.899 و دلم ميخواد کارو تموم کنم 02:00:40.900 --> 02:00:42.699 پس خانما.بله 02:00:42.700 --> 02:00:43.699 بله خانما 02:00:43.700 --> 02:00:46.699 ميخواين سوار مرسدس ينز من بشين؟آره 02:00:46.700 --> 02:00:50.999 پس برگرد،بندازش بيرون حتي پسرا هم خوششون اومده 02:00:51.000 --> 02:00:53.050 عزيزم برگرد 02:00:53.900 --> 02:00:55.950 عزيزم برگرد 02:00:58.900 --> 02:01:09.950 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.