WEBVTT 00:00:00.780 --> 00:00:12.049 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.780 --> 00:00:18.049 کينه به تنفري که فرد مرده از فرد زنده ، در وجود خودش داره گفته ميشه 00:00:18.084 --> 00:00:21.110 کينه روي مکاني متمرکز ميشه که روزي فرد مرده در اونجا زندگي مي کرده 00:00:21.221 --> 00:00:24.247 فرد زنده نفرين ميشه اگر که مزاحم اون مکان بشه 00:00:26.259 --> 00:00:28.761 الان ساعت ، 2:27 هست 00:00:28.796 --> 00:00:31.229 ... " اين برنامه ي عالي توسط " آسمان پر ستاره ي شب 00:00:31.264 --> 00:00:33.266 براتون آماده شده 00:00:33.301 --> 00:00:35.268 ... وقت يه داستان عجيبه 00:00:35.303 --> 00:00:38.271 اخيراً يه سفر به " اوکيناوا " رفته بودم 00:00:38.306 --> 00:00:40.290 ... و هيچ کس نميتونه تصور کنه که 00:00:40.325 --> 00:00:42.240 چقدر وحشتناک بود 00:00:42.275 --> 00:00:46.234 ... از روي کشتي گرفته تا 00:00:47.280 --> 00:00:51.239 ... عجب شانسي ؟ سيگنال رو گم کرديم 00:00:54.286 --> 00:00:57.245 اشکالي نداره ، فقط خاموشش کن 00:00:58.291 --> 00:01:00.259 عجيبه 00:01:02.295 --> 00:01:06.254 صدا عجيب و عجيب تر ميشد 00:01:07.300 --> 00:01:11.259 " مرخزفاتت رو تموم کن " ماساسي 00:01:13.305 --> 00:01:15.307 به نظر مياد که حالت خوب نيست ، چي شده ؟ 00:01:16.344 --> 00:01:19.276 هيچي 00:01:19.311 --> 00:01:21.314 امروز چي کار کردي ؟ 00:01:21.349 --> 00:01:24.282 " نميشه اسمش رو گذاشت " نقش 00:01:24.317 --> 00:01:27.320 من توي همچين برنامه هاي عجيبي ، هميشه بازيگر مهمان هستم 00:01:27.355 --> 00:01:30.323 ... اي کاش مي تونستم بيشتر از اين بازيگريم رو نشون بدم 00:01:30.358 --> 00:01:33.291 از کي شدم " بازيگر فيلماي ترسناک " ؟ 00:01:33.326 --> 00:01:35.328 ... خب ، توي استوديو ، نقشاي زيادي وجود داره که 00:01:35.363 --> 00:01:36.329 روشون کار مي کنيم 00:01:36.364 --> 00:01:39.288 تو خودت اين حرف رو زده بودي 00:01:43.335 --> 00:01:47.337 پدر و مادرم ، تموم برنامه هات رو ميبينن 00:01:48.341 --> 00:01:52.310 واقعاً ؟ 00:01:53.347 --> 00:01:55.349 ... براي اينکه افتخار ميکنن که 00:01:55.384 --> 00:01:57.308 نامزد پسرشون رو توي تلويزيون نشون ميده 00:02:10.362 --> 00:02:11.366 راستي 00:02:12.401 --> 00:02:15.325 به شرکت در مورد بارداريت گفتي ؟ 00:02:19.371 --> 00:02:21.338 ... نميتوني براي هميشه پنهانش کني 00:02:21.373 --> 00:02:23.375 جشن ازدواجمون از قبل برنامه ريزي شده 00:02:23.410 --> 00:02:25.343 ! ميدونم 00:02:43.363 --> 00:02:47.322 ... متأسفم 00:02:52.371 --> 00:02:54.339 چي شده ؟ 00:02:54.374 --> 00:02:56.333 يه چيزي پريد وسط راه 00:03:13.393 --> 00:03:15.361 ! لعنتي 00:03:34.414 --> 00:03:35.399 ! مرده 00:03:36.434 --> 00:03:38.384 ... عجب بدبختي اي 00:03:44.424 --> 00:03:48.383 يهويي پريد بيرون 00:05:36.536 --> 00:05:40.495 ... " ماساسي " 00:06:43.602 --> 00:06:45.561 مراقب خودت باش 00:07:16.633 --> 00:07:18.592 ماساسي " چطوره ؟ " 00:07:19.639 --> 00:07:21.608 ... توي کماست 00:07:22.643 --> 00:07:24.645 به احتمال زياد ديگه بيدار نشه 00:07:25.680 --> 00:07:27.612 بچه ي " کايکو " ... ؟ 00:07:27.647 --> 00:07:29.580 خوبه 00:07:32.618 --> 00:07:36.577 ... " متأسفم " کايکو 00:07:41.662 --> 00:07:43.148 متأسفم 00:07:46.183 --> 00:07:48.599 ... " کايکو " 00:07:48.634 --> 00:07:51.637 کايکو " ، خودت رو جمع و جور کن " 00:07:51.672 --> 00:07:53.640 بهتره کمي استراحت کني 00:08:26.672 --> 00:08:28.640 ... " ماساسي " 00:09:19.725 --> 00:09:21.692 خسته اي ؟ 00:09:21.727 --> 00:09:25.686 بعد از خوردن اين بايد يه کمي بخوابي 00:09:31.737 --> 00:09:35.696 مامان ، من برادري داشتم ؟ 00:09:39.745 --> 00:09:41.712 چي ؟ 00:09:41.747 --> 00:09:45.751 پسري که وقتي کوچيک بود مرده باشه ؟ 00:09:45.786 --> 00:09:47.719 نه 00:09:49.755 --> 00:09:51.722 براي چي مي پرسي ؟ 00:09:51.757 --> 00:09:55.716 " من فقط تو رو دارم " کايکو 00:09:57.763 --> 00:09:59.731 واقعاً ؟ 00:10:12.778 --> 00:10:15.781 تموم بچه هاي فاميل ما دخترن 00:10:15.816 --> 00:10:19.740 ... براي همين احتمالاً بچه ي شما هم 00:10:24.790 --> 00:10:28.749 قراره دختر باشه 00:10:30.796 --> 00:10:32.764 ... نه 00:10:37.803 --> 00:10:40.771 ... بچم 00:10:40.806 --> 00:10:44.765 قراره پسر باشه 00:11:00.826 --> 00:11:04.785 ممنون 00:11:21.847 --> 00:11:25.806 هوشياري خودش رو بدست مياره ؟ 00:12:39.892 --> 00:12:43.851 کسي اينجاست ؟ 00:13:01.914 --> 00:13:05.873 ... تقصير تو بود ... 00:13:20.940 --> 00:13:31.899 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:13:33.946 --> 00:13:34.912 ! ترسونديم 00:13:34.947 --> 00:13:36.914 چه مرگت شده ؟ 00:13:36.949 --> 00:13:39.952 ! توي فيلمنامه ننوشته که بايد جيغ بزني 00:13:39.987 --> 00:13:41.919 تو فقط يه قسمت کوچک داري 00:13:41.954 --> 00:13:45.913 براي همين نبايد جيغ بزني 00:13:47.960 --> 00:13:52.930 کيکاکو " ؟ " 00:14:15.988 --> 00:14:17.955 " چه خبر شده ؟ " کيکاکو 00:14:17.990 --> 00:14:20.993 کيکاکو " ، چي شده ؟ " چه بلايي سرت اومده 00:14:21.028 --> 00:14:23.996 سريعتر به آقاي " کاواهاتا " بگو که بياد اينجا 00:14:24.031 --> 00:14:27.955 ! " آقاي " کاواتاها 00:14:35.007 --> 00:14:38.010 درست 3 ماه و نيمته 00:14:38.045 --> 00:14:41.969 اين بچه از سلامت خيلي خوبي برخورداره 00:14:44.016 --> 00:14:45.984 چي ؟ 00:14:50.022 --> 00:14:52.981 دکتر 00:14:55.027 --> 00:14:56.995 مشکل چيه ؟ 00:15:46.081 --> 00:15:51.040 سکته کردم - ببخشيد - 00:16:04.096 --> 00:16:06.064 مشکل چيه ؟ 00:17:56.175 --> 00:17:58.143 مامان 00:18:28.207 --> 00:18:30.175 مامان 00:18:47.226 --> 00:18:49.194 مامان 00:19:30.269 --> 00:19:35.228 مامان ، اگه اونجا بخوابي ، سرما مي خوري 00:19:37.276 --> 00:19:41.235 ... مامان ، زود باش 00:19:44.283 --> 00:19:46.251 مامان 00:20:04.303 --> 00:20:08.262 مامان 00:20:18.315 --> 00:20:20.319 مامان ، يه چيزي بگو 00:20:26.325 --> 00:20:30.284 مامان ... مامان 00:20:52.351 --> 00:20:53.318 " ... سه سال پيش اتفاق افتاد " 00:20:54.353 --> 00:21:00.324 " توي تلويزيون و روزنامه ها اعلام شد " 00:21:00.359 --> 00:21:04.318 وقايع ، سه سال پيش توي تلويزيون " " و روزنامه پخش شدن 00:21:11.370 --> 00:21:13.337 " سه سال پيش اتفاق افتاد " 00:21:13.372 --> 00:21:15.374 " توي تلويزيون و روزنامه ها گزارششون داده شد " 00:21:15.409 --> 00:21:19.333 " ... ماوراءالطبيعه " 00:21:33.392 --> 00:21:35.360 اون چيه ؟ 00:21:58.417 --> 00:22:00.385 !چه مرگم شده ؟ 00:22:19.404 --> 00:22:22.371 تا حالا در مورد برنامه ي جديد شنيدي ؟ 00:22:22.406 --> 00:22:24.408 در مورد خونه ي ارواحه ، درسته ؟ 00:22:24.443 --> 00:22:25.375 بله ، بله 00:22:25.410 --> 00:22:27.412 امي " ، تو هم مياي ؟ " 00:22:27.447 --> 00:22:29.379 ... حتماً 00:22:29.414 --> 00:22:32.417 من از اين جور برنامه ها خسته شدم 00:22:32.452 --> 00:22:35.385 باعث ميشن که احساس حال بهم خوردگي کنم 00:22:35.420 --> 00:22:38.423 ميدوني اين بار ، کي بازيگر مهمون برنامست ؟ 00:22:38.458 --> 00:22:40.442 بازيگر مهمان ؟ 00:22:40.477 --> 00:22:43.431 ... به نظرم 00:22:43.466 --> 00:22:46.386 يه بازيگر زن 00:22:47.432 --> 00:22:50.400 و اسمش هم " کايکو هراسي " هستش 00:22:50.435 --> 00:22:52.437 بازيگر فيلماي ترسناک ، " کايکو هراسي " ؟ 00:22:52.472 --> 00:22:55.440 ! آه ، تو هم از فيلماي ترسناک خوشت مياد 00:22:55.475 --> 00:22:58.443 " صبح بخير دوشيزه " توماکو 00:22:58.478 --> 00:23:00.411 صبح بخير 00:23:03.449 --> 00:23:05.416 امشب کجا ميري ؟ 00:23:06.451 --> 00:23:08.453 "خونه ي افسانه اي ارواح " 00:23:08.488 --> 00:23:10.420 يه داستان قديميه 00:23:10.455 --> 00:23:12.456 اما بيشتر افرادي که اونجا زندگي کردن 00:23:12.491 --> 00:23:14.424 واقعاً مرده پيدا شدن 00:23:15.459 --> 00:23:20.465 نميخوام اين کار مزخرف رو دوباره انجام بدم 00:23:20.500 --> 00:23:22.985 ! اوه ، فراموش کرده بودم که ... يه " روح " ديدي 00:23:23.020 --> 00:23:25.435 امي " ، تو يه روح ديدي ؟ " 00:23:25.470 --> 00:23:27.436 يه بار يکيشون بهم نزديک شد 00:23:27.471 --> 00:23:29.473 اون دسته بندي ها رو يادته ؟ 00:23:29.508 --> 00:23:31.476 تماشاگران بالاي 25% بودن 00:23:31.511 --> 00:23:33.495 ... حيف شد ، از اون وقت يه بعد 00:23:33.530 --> 00:23:35.445 ... ارواح ديگه اي نديدم 00:23:35.480 --> 00:23:37.481 در هر حال ، تو روح جديدموني 00:23:37.516 --> 00:23:38.448 ! چي ؟ امکان نداره 00:23:38.483 --> 00:23:40.985 ديگه وقتي نمونده ، از تو استفاده مي کنيم 00:23:41.020 --> 00:23:43.488 ... صبر کن ، قبول نمي کنم که اين کار رو انجام بدم 00:23:43.523 --> 00:23:45.456 احمق 00:24:08.513 --> 00:24:11.994 ماريکو " ، اينجايي ؟ " 00:24:12.029 --> 00:24:15.475 براي چي اينقدر تاريکه ؟ 00:24:33.538 --> 00:24:37.497 اونجايي " ماريکو "؟ 00:24:42.547 --> 00:24:46.506 هي ، کسي خونه هست ؟ 00:24:52.557 --> 00:24:56.561 ! در رو برام باز نکردي 00:24:56.596 --> 00:24:58.529 ماريکو " اينجاست " 00:25:01.566 --> 00:25:03.534 چه خبر شده ؟ 00:25:08.573 --> 00:25:10.541 چيه ؟ 00:25:25.590 --> 00:25:27.557 مشکل چيه ؟ 00:25:27.592 --> 00:25:30.595 فقط يه ديواره 00:25:30.630 --> 00:25:32.614 زيادي فکر ميکني 00:25:33.649 --> 00:25:35.564 ... يه لحظه صبر کن ببينم 00:25:35.599 --> 00:25:38.568 معمولاً ساعت 2 اتفاق ميفته 00:25:39.603 --> 00:25:41.606 واقعاً ؟ ساعت چنده دوشيزه " توماکو " ؟ 00:25:42.641 --> 00:25:45.565 خفه شو ! باشه ؟ 00:25:54.619 --> 00:26:00.580 کجاست ؟ اين طرفاست ؟ 00:26:01.626 --> 00:26:03.611 مطمئني ؟ 00:26:03.646 --> 00:26:05.596 شنيدي ؟ 00:26:06.631 --> 00:26:08.599 اين چيه ؟ 00:26:11.636 --> 00:26:15.595 ... يه لحظه صبر کن 00:26:23.648 --> 00:26:27.607 چي ميتونه باشه ؟ 00:26:34.960 --> 00:26:37.622 ... دليل واقعي و قانع کننده براي اينکه بهش ميگن خونه ي ارواح " 00:26:37.662 --> 00:26:40.630 وجود داره ؟ 00:26:40.665 --> 00:26:44.634 مطمئنم که نظرات زيادي " " در اين مورد وجود داره 00:26:44.669 --> 00:26:48.298 ... دوشيزه " کايکو " ، در واقع اين تنها دليلي نيست که " 00:26:49.674 --> 00:26:52.642 " ... بهش ميگن خونه ي ارواح 00:26:52.677 --> 00:26:55.680 " مطمئنم که نظرات ديگه اي هم در اين مورد وجود داره " 00:26:55.715 --> 00:26:57.682 داري در مورد چي حرف ميزني ؟ 00:26:57.717 --> 00:26:59.650 متأسفم 00:27:01.686 --> 00:27:05.622 ... در واقع من... " ، اون ، متأسفم " 00:27:10.662 --> 00:27:12.163 " ... در واقع ، اين خونه " 00:27:12.198 --> 00:27:13.630 " ... در واقع ، اين خونه " 00:27:13.665 --> 00:27:15.624 " بعد از اون وقايع ، خانواده اي اينجا زندگي ميکردن " 00:27:17.670 --> 00:27:21.673 بعد از بوق ، کليد ستاره را فشار دهيد 00:27:21.708 --> 00:27:24.641 سلام ، حالت چطوره من " ماريکو " هستم 00:27:24.676 --> 00:27:26.678 امشب احتمالاً ساعت 11 برسم اونجا 00:27:26.713 --> 00:27:30.637 ... مراقب خودت باش 00:27:31.683 --> 00:27:35.642 الو ؟ 00:27:39.691 --> 00:27:41.659 عجب .... ؟ 00:28:35.747 --> 00:28:37.714 داري چي کار ميکني ؟ 00:28:37.749 --> 00:28:41.708 براي چي جواب تلفن رو ندادي ؟ 00:28:48.760 --> 00:28:52.719 هنوزم نگران اون ديوار هستي ؟ 00:28:57.768 --> 00:28:59.771 سلام ، ايشون " ماريکو " هستن ؟ 00:28:59.806 --> 00:29:00.737 چي ؟ 00:29:00.772 --> 00:29:03.775 توي راهم ، دارم ميرم خونه 00:29:03.810 --> 00:29:05.743 توماکو " ؟ " 00:29:06.778 --> 00:29:20.739 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:23.795 --> 00:29:25.763 کي اونجاست ؟ 00:29:31.803 --> 00:29:33.771 " توماکو " 00:29:40.812 --> 00:29:42.780 " توماکو " 00:30:17.849 --> 00:30:19.817 " ماريکو " 00:30:27.859 --> 00:30:31.818 براي چي خونه رو اين همه تاريک کردي ؟ 00:32:10.928 --> 00:32:12.930 ببخشيد که زياد منتظرت گذاشتم 00:32:13.965 --> 00:32:15.889 مشکلي نيست 00:32:20.939 --> 00:32:23.942 هممون از فيلمت خوششمون اومد 00:32:23.977 --> 00:32:26.462 واقعاً ؟ 00:32:27.497 --> 00:32:28.912 ممنون 00:32:28.947 --> 00:32:30.949 واقعاً ترسناکه 00:32:30.984 --> 00:32:32.916 اسم فيلم چيه ؟ 00:32:32.951 --> 00:32:35.954 هموني که يه پير زن داخل کابينت همسايست 00:32:35.989 --> 00:32:37.973 اوه ، آره .... اسمش " چشمان مرده در تاريکي " هستش 00:32:38.008 --> 00:32:38.984 ! خودشه 00:32:40.019 --> 00:32:41.925 هي ، خوش قيافه شدي 00:32:41.960 --> 00:32:45.929 واقعاً ؟ ممنون 00:32:45.964 --> 00:32:49.923 آماده ي ضبط هستيم 00:32:51.970 --> 00:32:55.929 فقط يه لحظه 00:32:57.976 --> 00:33:00.944 ميدون جلويي منتظر بمون 00:33:00.979 --> 00:33:03.481 چند تا گزارش گر منتظرن 00:33:03.516 --> 00:33:05.984 ميتوني مصاحبه ي کوتاهي بدي ؟ 00:33:06.019 --> 00:33:06.950 حتماً 00:33:08.987 --> 00:33:10.989 بازيگر فيلماي ترسناک در مقابل " " يه خونه ي ارواح واقعي 00:33:11.024 --> 00:33:14.487 برنامه ي ما مشهور ميشه 00:33:15.522 --> 00:33:17.951 فايده ي اين همه ي اين کارا چيه ؟ 00:33:19.997 --> 00:33:24.956 بگو ببينم ، واقعاً اينجا قتلي اتفاق افتاده ؟ 00:33:26.003 --> 00:33:28.962 بله ، گزارشات زيادي در اين مورد وجود داشته 00:33:32.009 --> 00:33:34.012 يه دختر ، زنده زنده تيکه تيکه شده 00:33:34.047 --> 00:33:36.980 ، احتمالاً اون اولين نفر بوده ... اما 00:33:37.015 --> 00:33:39.974 بعد از اون وقت چند تاي ديگه هم مردن 00:33:42.020 --> 00:33:43.987 همه ي اين چيزا واقعيت دارن ؟ 00:33:44.022 --> 00:33:46.981 ... يا بازم داري اغراق ميکني 00:33:56.032 --> 00:33:58.994 بسيار خب ، آماده ي ضبطيم 00:34:32.069 --> 00:34:35.038 سلام به همه ، من " توماکو " هستم 00:34:36.073 --> 00:34:38.075 ... " من اينجام تا راز " خونه ي ارواح 00:34:38.110 --> 00:34:40.078 ... و وحشت نفرينش رو 00:34:40.113 --> 00:34:42.046 براتون فاش کنم 00:34:43.081 --> 00:34:45.083 يه سال پيش ، توي تلويزيون 00:34:45.118 --> 00:34:47.050 و روزنامه ها بود 00:34:47.085 --> 00:34:50.588 داستاني وحشتناک که کل کشور رو شوک زده کرد 00:34:50.623 --> 00:34:54.092 ... اول از همه ، يه خانوم خانه دار اينجا زندگي ميکرد 00:34:54.127 --> 00:34:57.111 که توسط همسرش به قتل رسيد 00:34:57.146 --> 00:34:59.061 اون به شکل رقت انگيزي کشته شد 00:34:59.096 --> 00:35:04.065 جسد همسرش هم توي کوچه پيدا شد ... اونم بدون هيچ دليل و علت معلومي 00:35:06.103 --> 00:35:08.105 براي تحقيق در مورد گذشته ي اين شيطان 00:35:09.140 --> 00:35:11.064 ... " بيشتر در عمق " خونه ي ارواح 00:35:14.112 --> 00:35:17.080 تحقيق ميکنيم 00:35:24.121 --> 00:35:27.080 دوربين رو برگردون 00:35:32.130 --> 00:35:33.096 ادامه بدين 00:35:34.131 --> 00:35:37.090 ... و حالا چهره اي که نيازي به معرفي نداره 00:35:38.136 --> 00:35:42.095 ... اينجا در کنار خونه هستن 00:35:51.148 --> 00:35:53.150 ... حالا مهمان محترممنون رو 00:35:53.185 --> 00:35:55.118 به شما معرفي ميکنيم 00:35:55.153 --> 00:35:57.155 ستاره ي فيلماي متعدد هيجاني 00:35:58.190 --> 00:36:00.158 اولين بانوي فيلمهاي ترسناک 00:36:00.193 --> 00:36:02.125 " دوشيزه " کايکو هراسي 00:36:04.197 --> 00:36:05.163 " سلام دوشيزه " هراسي 00:36:05.198 --> 00:36:07.165 سلام 00:36:08.200 --> 00:36:09.133 ... باشه 00:36:10.168 --> 00:36:12.670 وقتي که وارد خونه ميشي 00:36:12.705 --> 00:36:15.138 بايد يهويي بايستي 00:36:15.173 --> 00:36:17.301 درست مثل اينکه داري غش ميکني 00:36:19.177 --> 00:36:25.136 ... کايکو " ، توي اين خونه شياطين زيادي هست" 00:36:27.184 --> 00:36:29.187 تنها روح زده نيست 00:36:29.222 --> 00:36:31.155 بلکه نفرين هم شده 00:36:32.190 --> 00:36:34.158 منظورت چيه ؟ 00:36:35.193 --> 00:36:37.195 ... بعد از اون قتل 00:36:37.230 --> 00:36:39.214 ... بيشتر اونايي که به اينجا نقل مکان کردن 00:36:39.249 --> 00:36:41.725 جسدشون پيدا شده 00:36:41.760 --> 00:36:44.202 و خيلي هاشون هم هنوز گم شدن 00:36:44.237 --> 00:36:46.169 واقعاً ؟ 00:36:46.204 --> 00:36:49.207 شنيدم که خيلي از بازيگرا حس ششم دارن 00:36:49.242 --> 00:36:53.166 کايکو " ، ميتوني اينجا چيزي احساس کني ؟ " 00:36:58.213 --> 00:36:59.979 ... خب 00:37:02.018 --> 00:37:04.977 ... جو خونه خيلي 00:37:08.060 --> 00:37:12.029 اون صدا رو شنيدي ؟ 00:37:12.064 --> 00:37:13.997 ميکروفنت رو چک کن 00:37:14.032 --> 00:37:15.998 مشکل چيه ؟ 00:37:16.033 --> 00:37:18.034 يه صداي عجيب اومد 00:37:18.069 --> 00:37:19.001 صدا ؟ 00:37:20.036 --> 00:37:21.995 فکر کنم ميکروفن سوخت 00:37:25.042 --> 00:37:26.043 چي شنيدي ؟ 00:37:26.078 --> 00:37:27.009 حالت خوبه ؟ 00:37:27.044 --> 00:37:29.046 خونه باعث شده که بترسي 00:37:29.081 --> 00:37:31.015 نه ، واقعاً شنيدم 00:37:32.050 --> 00:37:34.009 بحث ديگه کافيه ، بيا بررسيش کنيم 00:37:41.959 --> 00:37:42.983 واقعاً شنيديش ؟ 00:37:44.060 --> 00:37:46.026 ! بهت که گفتم ، آره 00:37:46.061 --> 00:37:48.029 شايد مسئله ، روان تني باشه 00:37:48.064 --> 00:37:51.066 صدا رو شنيدي ؟ 00:37:53.069 --> 00:37:54.571 وقتي اون فيلم ساخته ميشد 00:37:54.606 --> 00:37:57.074 يه جن گيري واقعي انجام دادن ؟ 00:37:59.109 --> 00:38:00.042 ... تقريباً 00:38:00.077 --> 00:38:04.081 اونا يه مراسم مذهبي واقعي راه انداخته بودن 00:38:05.116 --> 00:38:08.083 با اينکه روي خيلي از برنامه هاي ارتباط با ارواح کار کرده بودم 00:38:09.086 --> 00:38:13.045 اما جن گيري نديده بودم 00:38:19.095 --> 00:38:22.099 اين مال توئه ؟ 00:38:22.134 --> 00:38:24.066 ... چقدر بانمکه 00:38:24.101 --> 00:38:28.060 خرافاتي هستي 00:38:31.108 --> 00:38:34.111 ... اينا رو ببين 00:38:34.146 --> 00:38:36.078 به چه دردي مي خوره ؟ 00:38:37.113 --> 00:38:39.072 " براي محافظت از بچست دوشيزه " کايکو 00:38:42.118 --> 00:38:44.084 بچه ؟ 00:38:45.119 --> 00:38:47.078 بايد بگيرينش 00:38:48.125 --> 00:38:50.093 هاه ؟ 00:38:51.128 --> 00:38:53.130 به چه دردم مي خوره ؟ 00:38:54.165 --> 00:38:56.097 ... منم يه زن هستم 00:38:56.132 --> 00:38:58.091 ميدونم چه خبره 00:39:04.141 --> 00:39:06.109 متوجهم 00:39:11.147 --> 00:39:12.106 بفرمايين 00:39:16.152 --> 00:39:18.120 نا اميد شدم 00:39:18.155 --> 00:39:21.114 انتظار داشتم که ترسناک تر باشه 00:39:26.160 --> 00:39:28.129 روحي هم ديدي ؟ 00:39:28.164 --> 00:39:30.168 لرزشهاي عجيب چي ؟ 00:39:32.203 --> 00:39:34.136 مشکلش چيه ؟ 00:39:36.172 --> 00:39:37.140 ... " هي ، " امي 00:40:51.248 --> 00:40:53.215 ، " امي " 00:40:53.250 --> 00:40:55.252 چه احساسي داري ؟ 00:40:55.287 --> 00:40:57.219 اهميتي نميده 00:40:57.254 --> 00:41:01.213 شنيدم که همه اينجا مردن 00:41:13.270 --> 00:41:15.229 ... منم همين الان ديدمش 00:41:16.275 --> 00:41:18.756 يه کمي آزار دهندست ، مگه نه ؟ 00:41:19.791 --> 00:41:22.237 باعث نميشه که احساس عجيبي داشته بشي ؟ 00:41:34.289 --> 00:41:36.293 برنامه رو تموم کرديم 00:41:37.328 --> 00:41:38.797 اونجايي ؟ 00:41:39.832 --> 00:41:41.266 الو ؟ 00:41:47.303 --> 00:41:48.790 بعداً مي بينمت 00:41:51.825 --> 00:41:53.242 ... لعنتي 00:41:53.277 --> 00:41:55.236 بگير ... بر مي گردم 00:42:00.283 --> 00:42:01.250 چه خبر شده ؟ 00:42:02.285 --> 00:42:03.287 ببخشيد ، يه چيزي رو فراموش کردم 00:42:04.322 --> 00:42:05.247 بر مي گردم 00:43:40.384 --> 00:43:42.343 ! عجله کن 00:43:53.397 --> 00:43:55.365 ... بالاخره پيدات شد 00:43:58.401 --> 00:44:00.360 چيزي رو که جا گذاشته بودي رو پيدا کردي ؟ 00:44:27.264 --> 00:44:29.232 ميخواي دوباره بررسيش کني ؟ 00:44:29.333 --> 00:44:30.300 حتماً 00:44:30.434 --> 00:44:32.402 اگه يه چيز ترسناک پيدا کردي ، بهم بگو 00:44:33.437 --> 00:44:35.404 صدام رو شنيدي ؟ 00:44:35.439 --> 00:44:38.442 البته ، کر که نيستم 00:44:38.477 --> 00:44:39.940 ! ديوونه اي 00:44:41.975 --> 00:44:43.404 قبلاً هم شنيديش ؟ 00:45:53.516 --> 00:45:55.519 شنيدم که خيلي از بازيگرا ، حس ششم دارن 00:45:55.554 --> 00:45:58.518 چيز عجيبي احساس نميکني ؟ 00:45:59.553 --> 00:46:03.482 ... جو خونه 00:51:01.792 --> 00:51:03.760 مادر 00:51:21.812 --> 00:51:23.780 تبش چطوره ؟ 00:51:25.816 --> 00:51:27.775 داره مياد پايين 00:51:34.825 --> 00:51:36.793 هواش رو دارم 00:51:41.798 --> 00:51:45.757 " ماساسي " 00:51:47.804 --> 00:51:58.781 " ماساسي " 00:53:03.879 --> 00:53:05.838 ميشنوي ؟ 00:53:13.889 --> 00:53:15.848 چي فکر ميکني ؟ 00:53:23.900 --> 00:53:25.868 ... بچمون 00:53:32.909 --> 00:53:36.868 ... ميتونم 00:54:08.478 --> 00:54:11.948 چه خبر شده ؟ 00:54:50.119 --> 00:54:52.088 بد از برنامه ، اون صدا رو شنيدم 00:54:53.188 --> 00:54:55.954 تو هم توي تصادف زنجيره اي * بودي ؟ ( * تصادفي بسيار بد که ماشينهاي زيادي با هم به صورت زنجيري برخورد ميکنن ) 00:54:59.995 --> 00:55:02.954 اون موقع زنده موندم 00:55:12.006 --> 00:55:13.008 از اون وقت به بعد 00:55:14.043 --> 00:55:16.967 گزارشگرمون غيبش زد 00:55:21.016 --> 00:55:23.975 ... جسد خودش با عشقش ، امروز توي 00:55:28.023 --> 00:55:31.982 آپارتمانش پيدا شد 00:55:38.033 --> 00:55:39.001 چي ؟ 00:55:41.036 --> 00:55:43.039 ... با توجه به اظهارت پليس ، زمان مرگ 00:55:43.074 --> 00:55:46.042 درست بعد از فيلم برداري برنامه بوده ... 00:55:46.077 --> 00:55:49.010 ... و " امي " هم 00:55:49.045 --> 00:55:53.004 بدون هيچ نشوني غيبش رده 00:55:56.051 --> 00:55:57.019 غيبش زده ؟ 00:55:59.054 --> 00:56:02.013 يه صدايي از اتاق گريم ميومد 00:56:05.060 --> 00:56:07.541 ... وقتي که رسيدم اونجا 00:56:07.576 --> 00:56:09.022 اون رفته بود 00:56:18.608 --> 00:56:20.041 بعلاوه ي اين دوتا 00:56:21.076 --> 00:56:23.079 ... ارتباطمون رو با صدابردار 00:56:24.114 --> 00:56:25.046 ... فيلم بردار 00:56:26.081 --> 00:56:28.085 و متخصص برق از دست داديم 00:56:30.120 --> 00:56:32.589 عجيب نيست ؟ 00:56:33.624 --> 00:56:35.321 ... تموم دست اندر کاران رو يکي پس از ديگري 00:56:36.356 --> 00:56:38.018 از دست داديم 00:56:47.069 --> 00:56:50.028 ... مادرم به صورت ناگهاني 00:56:54.076 --> 00:56:56.035 فوت کرد 00:56:59.081 --> 00:57:01.049 چي ؟ 00:57:09.090 --> 00:57:13.049 متأسفم ، ديگه نميخوام بيشتر از اين درگير اين مسئله باشم 00:57:52.133 --> 00:57:53.101 امي " ؟ " 00:58:03.145 --> 00:58:05.113 حالت خوبه ؟ 00:58:06.148 --> 00:58:09.107 واقعاً خودش بود ؟ 00:58:29.172 --> 00:58:33.131 امي " ؟ " 00:59:13.216 --> 00:59:17.175 امي " ، حالت خوبه ؟ " 00:59:55.256 --> 00:59:56.224 امي " ، مشکلي نيست" 01:00:21.284 --> 01:00:23.252 "آقاي " کيسوک 01:00:29.291 --> 01:00:31.259 اين چيه ؟ 01:00:33.296 --> 01:00:35.255 امي " رو ديدم " 01:01:10.334 --> 01:01:14.293 قبلاً هم ديده بودمش ... توي اتاق خواب 01:01:19.342 --> 01:01:23.301 براي چي اونجا بودي ؟ 01:01:25.348 --> 01:01:27.316 حالت خوبه ؟ 01:01:31.320 --> 01:01:33.584 ... باهام بيا 01:02:07.356 --> 01:02:08.324 " کايکو " 01:02:15.364 --> 01:02:17.323 توسط اين زن نوشته شده 01:02:21.372 --> 01:02:24.375 علت تصادفت رو دوباره چک کن 01:02:26.410 --> 01:02:28.334 حتماً بايد دليلي داشته باشه 01:02:31.381 --> 01:02:34.340 يه علت شيطاني و بد يمن 01:08:08.684 --> 01:08:12.653 ! هيرومي " ، اين کار رو نکن " 01:08:12.688 --> 01:08:16.647 ! " شوخي نکن " هيرومي 01:08:17.693 --> 01:08:20.661 ! هيرومي " ، کمکم کن " 01:08:20.696 --> 01:08:24.655 هيرومي " ، اونجايي ؟ " 01:08:26.702 --> 01:08:30.661 ! هيرومي " ، کمکم کن " 01:08:33.709 --> 01:08:37.668 ! هيرومي " ، نميتونم در رو باز کنم " 01:08:43.719 --> 01:08:47.678 ! هيرومي " ، کمکم کن " 01:11:53.876 --> 01:11:56.835 هيرومي " ، چت شده " ؟ 01:11:57.881 --> 01:12:00.884 با اون ياوريي که توي همسايگيمون ميشينه ، حرف زدم 01:12:01.888 --> 01:12:04.890 داره روي فيلمي چيزي کار ميکنه 01:12:06.925 --> 01:12:08.858 من رو به لوکيشن فيلم دعوت کرد 01:12:09.893 --> 01:12:11.860 ! هي ، تو بايد باهام بياي 01:12:12.895 --> 01:12:14.864 بايد نقش دوم باشيم 01:12:15.899 --> 01:12:18.858 ! تو با نمکي ، حتماً ازت خوششون مياد 01:13:01.944 --> 01:13:02.912 ! کمکم کن 01:13:05.947 --> 01:13:07.949 حالت خوبه ؟ 01:13:08.984 --> 01:13:10.947 ... نوبت ماست 01:13:13.982 --> 01:13:15.910 يه خواب وحشتناک ديدم 01:13:16.959 --> 01:13:18.927 بيا بريم 01:13:35.977 --> 01:13:36.981 ! ترسونديم 01:13:38.016 --> 01:13:40.950 ! چه مرگت شده ؟ ! قرار نبود جيغ بزني 01:13:41.985 --> 01:13:44.944 تو فقط يه نقش کوچيک داري نميخواد بداهه سازي کني 01:14:24.025 --> 01:14:25.992 هيرومي " ؟ " 01:14:31.032 --> 01:14:33.034 ! کمکم کن 01:14:35.036 --> 01:14:37.017 ! " در رو باز کن " هيرومي 01:14:57.058 --> 01:14:58.062 چي هارو " ؟ " 01:15:03.066 --> 01:15:05.025 ! " زنجير رو در بيار " چي هارو 01:15:13.075 --> 01:15:15.043 مشکلي نيست 01:15:16.078 --> 01:15:18.080 آماده ي ضبطه 01:15:18.115 --> 01:15:21.085 خوبه ، بريم بقيش رو بگيريم 01:15:22.120 --> 01:15:24.055 مياييم اونجا 01:15:27.090 --> 01:15:29.592 چي هارو " ، تو جيغ زدي " 01:15:30.627 --> 01:15:32.060 هيرومي " ، توي تله افتاده بودم " 01:15:32.095 --> 01:15:34.598 من رو توي اون خونه تنها نزار 01:15:35.633 --> 01:15:37.102 مشکل خونه چيه ؟ 01:15:40.137 --> 01:15:43.070 هي ، چه خبر شده ؟ 01:15:44.106 --> 01:15:48.609 اشکالي نداره ، ميتوني بگي 01:15:49.644 --> 01:15:53.078 توي اون خونه ، يه چيزي ... توي تاريکي منتظره 01:15:55.113 --> 01:15:57.117 ! نزار که دستش بهم برسه 01:15:57.500 --> 01:15:59.121 در مورد چي داري حرف ميزني ؟ 01:15:59.156 --> 01:16:02.119 ! " زود باش ، خودت رو جمع و جور کن! " چي هارو 01:16:05.128 --> 01:16:07.096 ! " صبر کن " چي هارو 01:16:18.106 --> 01:16:20.108 نزديک من نيا 01:16:20.143 --> 01:16:22.110 ميخوام بهت کمک کنم 01:16:22.111 --> 01:16:24.113 همشون فقط کابوس هستن 01:16:25.148 --> 01:16:27.081 " چي هارو " 01:17:26.174 --> 01:17:28.133 ! هيرومي " ، بس کن " 01:17:35.183 --> 01:17:37.151 " چي هارو " 01:18:01.209 --> 01:18:03.177 " هيرومي " 01:19:45.313 --> 01:19:47.815 کايکو " ، براي چي ؟ " 01:19:48.850 --> 01:19:50.286 ! بيدار شو 01:20:19.347 --> 01:20:21.333 فشار خون ، روي 60-97 هست 01:20:22.368 --> 01:20:24.319 چطوري بايد از پسش بربياييم ؟ 01:20:25.354 --> 01:20:27.356 وقتي براي معطلي نيست براي جراحي آماده بشين 01:20:27.391 --> 01:20:30.359 فقط صبر داشته باشين هرکاري که از دستمون بر مياد رو انجام ميديم 01:20:35.363 --> 01:20:38.324 ... به نظر بد مياد بايد همين حالا عمل کنيم 01:21:46.399 --> 01:21:48.367 مامان ... مامان 01:29:18.399 --> 01:29:46.367 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:29:46.399 --> 01:31:56.367 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.