WEBVTT
00:00:00.046 --> 00:00:20.046
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:48.670 --> 00:00:58.541
گمشده در ترجمه
00:01:04.523 --> 00:01:09.236
به فرودگاه بین المللی توکیو جدید خوش اومدید
00:02:29.858 --> 00:02:31.735
به توکیو خوش اومدید
خیلی ممنونم
00:02:31.818 --> 00:02:33.528
اسم من کاوازاکیه
از دیدنتون خوشحالم
00:02:33.612 --> 00:02:35.072
در موردتون شنیدم
ممنون
00:02:35.113 --> 00:02:36.198
این برای شماس-
ممنون-
00:02:36.281 --> 00:02:38.241
و ایشون آقای موری از سانتری-
00:02:38.325 --> 00:02:39.326
و خانوم شیباتا-
00:02:39.409 --> 00:02:40.369
هی ، این لازمم میشه-
00:02:40.452 --> 00:02:42.204
و آقای آوینابی-
00:02:42.287 --> 00:02:43.413
از دیدنتون خوشحالم
00:02:43.497 --> 00:02:44.748
بسیار عالی ، ممنون-
00:02:44.831 --> 00:02:45.832
و آقای تاناکا-
00:02:45.916 --> 00:02:47.209
ممنون ، ممنون-
00:02:47.292 --> 00:02:49.670
و این که صبح بیایم سراغتون؟-
00:02:49.753 --> 00:02:50.712
باشه-
00:02:50.796 --> 00:02:51.922
باشه ، فردا می بینیمتون-
00:02:52.005 --> 00:02:54.591
عالیه .کوتاهو مختصر . کاملا ژاپنی
خوشم اومد
00:02:54.675 --> 00:02:55.884
با کمال میل
00:02:55.967 --> 00:02:57.469
آره ، برو یکم بخواب ، میشه ؟
00:02:57.552 --> 00:02:59.513
هممون...همتون خسته اید ، مطمئنم
00:02:59.596 --> 00:03:00.639
فردا می بینمتون
00:03:00.722 --> 00:03:02.557
شب بخیر-
ممنون ، ممنون-
00:03:02.641 --> 00:03:04.559
ممنون... این چیه ؟
00:03:04.726 --> 00:03:06.186
یه چیز خوب ؟
00:03:08.015 --> 00:03:13.461
نامه لیدیا ( تولد آدام رو یادت رفته . مطمئن
ام که درکت میکنه . سفر خوبی
داشته باشی)
00:03:13.485 --> 00:03:14.861
ممنون
00:03:24.788 --> 00:03:26.248
آقای هریس به پارک هیات توکیو خوش
اومدین
00:03:27.457 --> 00:03:29.084
از این طرف لطفا
00:03:31.044 --> 00:03:32.963
آقای هریس
بهتون خوش آمد میگم
00:03:33.046 --> 00:03:34.381
ممنون-
اقامت خوبی با ما داشته باشید-
00:03:34.464 --> 00:03:35.924
از این طرف
00:03:38.093 --> 00:03:39.845
آقای هریس
به پارک هیات توکیو خوش اومدید
00:03:39.928 --> 00:03:41.221
ممنون-
از اقامتتون لذت ببرید-
00:03:41.304 --> 00:03:42.514
خیلی ممنون
00:04:15.964 --> 00:04:21.094
من در آغوشتم
00:04:21.553 --> 00:04:26.224
و تو منو می بوسی
00:04:26.690 --> 00:04:31.236
ولی به نظر میاد
00:04:32.522 --> 00:04:34.274
نوشیدنیتو تموم کن
بعدش میریم کلاب جز
00:04:34.357 --> 00:04:35.484
باشه
00:04:36.276 --> 00:04:37.277
اون یارو رو میبینی ؟
00:04:37.360 --> 00:04:38.361
اره
00:04:38.445 --> 00:04:39.863
می دونی اون کیه ؟
00:04:39.946 --> 00:04:40.989
اون نیست
00:04:41.072 --> 00:04:43.074
شبیه اش به نظر میاد
ولی اون نیست
00:04:43.158 --> 00:04:45.076
باورت میشه؟
00:04:45.160 --> 00:04:46.203
باشه ، شاید اون باشه
00:04:46.286 --> 00:04:47.662
اون با ما تو این اینجاس
میرم باهاش صحبت کنم
00:04:47.746 --> 00:04:48.955
.خفه شو .خفه شو
00:04:49.039 --> 00:04:52.083
باب ؟ باب هریس ؟
تو فوق العاده ای مرد
00:04:52.167 --> 00:04:54.169
غروب غریبانه . عاشقشم
00:04:54.252 --> 00:04:57.005
!مرد ، اون تعقیب و گریز ماشین
نمیتونستم باور کنم
00:04:57.088 --> 00:05:00.008
چهار تا اتوبوس و بعدش اون چیزرو
گرفتو همه چیز منفجر شد
00:05:00.091 --> 00:05:02.177
شنیدم خودش داشته رانندگی میکرده
00:05:02.260 --> 00:05:03.929
خودت داشتی رانندگی میکردی ؟
00:05:04.054 --> 00:05:05.388
خودم بودم-
باحاله-
00:05:05.472 --> 00:05:06.848
خب ، اینجا چکار میکنی ؟
00:05:06.932 --> 00:05:08.141
اره
00:05:09.935 --> 00:05:11.686
برای دیدن دوستان
دیدن دوستان
00:05:11.770 --> 00:05:13.688
آره؟
عالیه
00:05:13.980 --> 00:05:15.065
ما به خاطر کار اینجاییم
00:05:15.148 --> 00:05:16.650
می تونم تو چشمات ببینم
00:05:16.733 --> 00:05:17.943
تا بعد
00:05:17.984 --> 00:05:19.110
می بینیمت باب-
به کارت ادامه بده-
00:05:52.499 --> 00:06:00.432
باب
بهم نگفتی چه قفسه ای برای اتاق مطالعت میخای
یکیو انتخاب کن و بهم خبر بده. اوقاته خوبیو با ساختو ساز دارم میگذرونم
00:06:00.457 --> 00:06:01.457
امید وارم اونجا بهت خوش بگذره
دایلا
00:06:20.714 --> 00:06:22.382
بیداری ؟
00:06:26.845 --> 00:06:28.346
جان
00:06:31.349 --> 00:06:32.934
بگیر بخواب
00:07:39.918 --> 00:07:41.836
آره
دارم میام پایین
00:07:42.754 --> 00:07:43.797
باشه
00:07:44.965 --> 00:07:46.841
باید برم سر کار
00:07:46.925 --> 00:07:48.009
باشه
00:07:48.093 --> 00:07:49.594
دوست دارم
بعدا میبینمت
00:07:49.678 --> 00:07:50.762
باشه
خداحافظ
00:08:54.075 --> 00:08:55.285
آقای باب
00:09:02.500 --> 00:09:04.169
ویسکیه سانتوری
00:09:17.098 --> 00:09:18.767
کازابالانکا . بوگی
00:09:20.351 --> 00:09:21.728
زمانه سانتوریه
حتی مترجمشونم نمیتونه درست ترجمه کنه).ه)
00:09:22.645 --> 00:09:25.273
اون ازتون میخواد برگردید
به دوربین نگاه کنید
00:09:26.024 --> 00:09:27.233
باشه؟
00:09:28.485 --> 00:09:29.611
همش همینو گفت؟
00:09:29.694 --> 00:09:30.820
بله
00:09:30.987 --> 00:09:32.322
برگرد سمت دوربین
00:09:35.200 --> 00:09:38.495
خیلی خب ؛ ازم میخواد از سمت راست به دوربین
نگاه کنم؟
00:09:38.578 --> 00:09:41.289
یا از سمت چپ؟
00:10:05.563 --> 00:10:08.441
پر از حس ، دوربین ، با احساس
00:10:08.525 --> 00:10:11.361
از سمت راست
و با قدرت
00:10:12.153 --> 00:10:13.154
باشه؟
00:10:13.571 --> 00:10:15.698
همش همین بود؟ منظورم اینه که؛
به نظر میومد
00:10:15.782 --> 00:10:17.408
یکم بیشتر از اینا درخواست داشت
00:10:18.910 --> 00:10:20.870
ویسکی
00:10:25.166 --> 00:10:26.417
با ملایمت
00:10:28.211 --> 00:10:30.046
با فشار
00:10:30.130 --> 00:10:33.216
مثه یه دوست قدیمی؛
و سمت دوربین
00:10:34.175 --> 00:10:35.301
باشه
00:10:37.512 --> 00:10:38.847
ویسکی
00:10:38.930 --> 00:10:41.850
وقته سانتوریه! باشه؟
00:10:42.767 --> 00:10:43.893
باشه
00:10:44.144 --> 00:10:45.270
باشه؟
00:10:47.355 --> 00:10:48.356
هی ،بجنبید
00:10:48.439 --> 00:10:49.941
بجنبید ، بجنبید ، بجنبید
00:10:57.740 --> 00:10:59.450
برای وقت استراحت؛
00:11:00.702 --> 00:11:02.412
تبدیلش کنید به وقت سانتوری
00:11:16.885 --> 00:11:18.261
میتونی آروم تر و
00:11:18.344 --> 00:11:22.056
با قدرت بیشتری انجامش بدی؟
00:11:26.519 --> 00:11:27.979
وقت سانتوری
00:11:44.495 --> 00:11:46.372
برای وقت های استراحت؛
00:11:48.416 --> 00:11:50.126
به وقت سانتوری تبدیلش کنید
00:13:14.085 --> 00:13:15.169
سلام؟
00:13:15.253 --> 00:13:16.337
لورن؟
00:13:16.421 --> 00:13:17.672
!شارلوت؟سلام
00:13:18.423 --> 00:13:19.549
سلام
00:13:19.632 --> 00:13:20.883
اوه خدای من.توکیو چه خبر؟
00:13:20.967 --> 00:13:24.262
اینجا واقعا عالیه
....واقعا عالیه ؛ اوم
00:13:24.679 --> 00:13:26.514
... نمیدونم
امروز رفتم معبد
00:13:26.597 --> 00:13:27.598
اوهوم
00:13:27.682 --> 00:13:29.142
و
00:13:29.559 --> 00:13:32.478
و اونجا یه سری راهبه بود ، که داشتن
مناجات میکردن
00:13:32.562 --> 00:13:36.566
و من هیج حسی نداشتم
میدونی؟
00:13:36.649 --> 00:13:40.069
....و نمیدونم
00:13:40.278 --> 00:13:43.614
حتی ایکیبانا رو امتحان کردم و جان
داره از این محصولایه مو استفاده میکنه
00:13:43.698 --> 00:13:45.450
...من فقط
نمیدونم با کی ازدواج کردم
00:13:45.533 --> 00:13:47.869
ببین ، میشه یه لحظه صبر کنی ؟ گوشیو
نگه دار ، الان برمیگردم
00:13:47.952 --> 00:13:49.329
باشه، حتما
00:13:51.039 --> 00:13:52.957
ببخشید ، چی داشتی میگفتی
00:13:53.041 --> 00:13:55.084
هیجی ، مشکلی نیست
بعدا بهت زنگ میزنم ، باشه؟
00:13:55.168 --> 00:13:59.297
باشه ، بهت خوش بگذره. فقط وقتی برگشتی بهم
زنگ بزن.باشه؟ خداحافظ.
00:13:59.380 --> 00:14:00.631
خداحافظ
دوست دارم.
00:15:08.199 --> 00:15:09.700
!خدا
00:15:15.039 --> 00:15:17.959
تو پرو امروز ؛
اونا همه ی این
00:15:18.042 --> 00:15:19.544
لباسای راک اند رولو داشتن؛
00:15:19.627 --> 00:15:21.462
اما گروه اونقدرام ماهر نبود
00:15:21.546 --> 00:15:23.589
اما اون یارو صدا برداره همش میگفت؛
"لاک اند لول بیشتر,"
00:15:23.673 --> 00:15:25.091
اما اینجوری خیلی بهتره
00:15:25.174 --> 00:15:28.302
اگه فقط لاغرو خسته کننده باشن
مثل همونطوری که وارد شدن ، میدونی
00:15:28.386 --> 00:15:31.013
دارن اونارو مجبور میکنن تمام لباسای
کیث ریچاردو بپوشن
00:15:31.097 --> 00:15:32.390
و این افتضاحه
00:15:32.473 --> 00:15:35.268
اونا باید بزارن هرطوری که خودشون میخوان
باشن. اینطور فکر نمیکنی؟منظورم اینه
00:15:35.351 --> 00:15:36.686
آره
00:15:36.769 --> 00:15:38.396
اره این دقیقا همون چیزیه
که من میگم
00:15:38.479 --> 00:15:41.649
..ولی بعدش تلاش میکنی
...منظورم اینه، میدونی
00:15:42.567 --> 00:15:44.485
من اینطوری فکر میکنم
00:15:44.569 --> 00:15:46.571
به نظرت تمومه؟
00:15:49.365 --> 00:15:51.826
نمی دونم ، نمیدونم
00:15:52.994 --> 00:15:56.873
میشه ...میشه لطفا سیگار نکشی؟
00:15:56.956 --> 00:15:58.875
می خوام اینکارو کنم . من اون قدرام
سیگار نمیکشم
00:15:58.958 --> 00:16:01.919
به هر حال ، واقعا برات بده
00:16:02.086 --> 00:16:03.713
خب ، بعدا میزارمش کنار
00:16:16.225 --> 00:16:17.685
خوش اومدید ، آقای هریس
00:16:17.768 --> 00:16:18.853
بله آقای هریس
00:16:18.936 --> 00:16:19.937
لطفا
00:16:20.021 --> 00:16:21.022
ممنون
00:17:02.813 --> 00:17:04.607
آقای هریس؟-
بله؟-
00:17:04.690 --> 00:17:05.858
آقای کازو منو فرستادن
00:17:05.942 --> 00:17:06.901
اها؟
00:17:06.984 --> 00:17:08.444
میشه بیام تو؟
00:17:10.947 --> 00:17:12.073
ممنون
00:17:12.156 --> 00:17:14.116
از ماساژ خوشت میاد؟
00:17:14.200 --> 00:17:17.912
فکر نمیکنم
دیگه به ماساژ علاقه داشته باشم
00:17:17.995 --> 00:17:21.082
آقای کازو فانتزیه ویژه ای رو
فرستادن
00:17:21.999 --> 00:17:25.419
جورابام ؛ بگیرشون
منظورش اینه که گاز یا لیس زدن)ن)
00:17:28.506 --> 00:17:30.758
جورابامو بگیر
00:17:32.301 --> 00:17:33.678
بله ، لطفا
00:17:34.303 --> 00:17:35.555
بگیرشون
00:17:37.640 --> 00:17:38.683
چی؟
00:17:38.766 --> 00:17:40.184
بگیرشون
00:17:42.186 --> 00:17:44.355
!هی!جورابامو بگیر
00:17:44.438 --> 00:17:47.024
هی بگیرشون ؟
بگیرشون؟ چی؟
00:17:47.108 --> 00:17:50.111
بگیرشون. اینجوری
بگیرشون
00:17:50.178 --> 00:17:51.596
پارشون کنم؟-
بله-
00:17:51.696 --> 00:17:53.030
ازم میخوای جوراباتو پاره کنم؟
00:17:53.114 --> 00:17:55.116
بله ، لطفا جورابامو بگیر ، لطفا
00:17:55.199 --> 00:17:56.576
جوراباتو پاره کنم-
بله-
00:17:56.701 --> 00:17:58.619
ازم میخوای جوراباتو پاره کنم-
لطفا؟لطفا؟لطفا؟-
00:17:58.703 --> 00:17:59.870
خیلی خب ، من جوراباتو پاره میکنم ،
00:17:59.954 --> 00:18:02.707
تو هم به آقای کازو بگو بهمون خیلی خوش گذشت
00:18:02.790 --> 00:18:05.543
وای ن! آقای هریس
!وای خدای من
00:18:05.626 --> 00:18:07.128
!به من دست نزن
00:18:07.211 --> 00:18:10.339
آقای باب هریس
!به من دست نزن
00:18:10.756 --> 00:18:12.383
فقط جورابامو بگیر
00:18:12.466 --> 00:18:15.094
! وای نه آقای هریس
00:18:15.511 --> 00:18:17.597
!وای نه ! کمک! کمک
00:18:17.680 --> 00:18:18.681
باشه باشه
00:18:18.764 --> 00:18:19.890
!لطفا کمک کنید
!لطفا کمک کنید
00:18:19.974 --> 00:18:20.975
باشه
00:18:21.058 --> 00:18:22.977
آقای هریس کمک-
مرافب باش -
00:18:23.060 --> 00:18:24.854
!وای! کمک لطفا
!کمک لطفا
00:18:24.937 --> 00:18:26.939
بس کن
بیخیال
00:18:27.023 --> 00:18:29.358
!بزار برم ، اقای هریس
00:18:29.442 --> 00:18:30.610
!وای ن ! بزار برم
00:18:30.693 --> 00:18:31.694
بس کن
بیخیال
00:18:31.777 --> 00:18:34.071
وای بزار رم
ولم کن برم
00:18:34.155 --> 00:18:35.156
...ای بابا
00:18:35.239 --> 00:18:36.324
بزار برم-
با کمال میل-
00:18:36.407 --> 00:18:40.995
وای نه آقای هریس؛
نزار برم ! نه
00:18:42.246 --> 00:18:45.124
نه وای نه
!آقای باب هریس
00:18:46.542 --> 00:18:48.044
وای لطفا
00:18:48.127 --> 00:18:49.503
!بزار برم ، لطفا
00:19:35.383 --> 00:19:38.803
سلام آقای هریس ؛
صبح بخیر
00:19:38.886 --> 00:19:40.012
سلام
00:19:40.096 --> 00:19:42.515
سلام . همین الان یه
درخواست از تانابه موری دریافت کردیم
00:19:42.598 --> 00:19:44.100
اون جانی کارسون ژاپنه
00:19:44.183 --> 00:19:47.061
یه افتخار بزرگه که به برنامش دعوت شدید
00:19:47.144 --> 00:19:49.146
میتونید تا جمعه اینجا بمونید؟
00:19:50.439 --> 00:19:54.235
غافلگیر و مفتخر شدم , ولی فک کنم باید با
مدیر برنامم چک کنم
00:19:54.318 --> 00:19:55.277
باشه
00:19:55.361 --> 00:19:56.612
فکر کنم از قبل به یکی دیگه قول
دادم
00:19:56.696 --> 00:19:58.406
حتما
باشه .متوجه ام
00:19:58.489 --> 00:19:59.990
میشه بریم؟-
بله-
00:20:22.471 --> 00:20:23.472
به نظرم باید انجامش بدی
00:20:23.556 --> 00:20:25.349
نه ، گوش کن فرد
00:20:25.433 --> 00:20:28.227
پنجشنبه شب باید سوار هواپیما باشم
00:20:28.310 --> 00:20:29.854
داریم بهش نگاه میکنیم باب.
00:20:29.937 --> 00:20:32.732
اونا واقعا میخوان که بمونیو تو اون برنامه
شرکت کنی
00:20:32.815 --> 00:20:35.234
....ظاهرا ، اون یه قرداد بزرگه
00:20:35.693 --> 00:20:38.112
جانی کارسون ژاپن ، اره
00:20:38.195 --> 00:20:41.615
باب این آدما خیلی دارن بهت پول میدن
میشه اینم در نظر بگیری؟
00:20:41.699 --> 00:20:44.785
همین الانشم گرفتم
باید از اینجا بزنم بیرون
00:20:44.869 --> 00:20:46.245
هرجه زودتر بهتر
00:20:46.328 --> 00:20:48.080
خیلی خب ، برنامه ریزیه خروجت جمعه اس؛
00:20:48.164 --> 00:20:49.874
ولی میندازیمش شنبه.
00:20:49.957 --> 00:20:51.125
....خیلی خب ، الان
00:20:51.208 --> 00:20:54.462
داری بهم میزنی . هیچ پذیرشی تو این
استودیو نیس.
00:20:54.545 --> 00:20:56.255
فراموشش کن .بهم زنگ بزن
00:21:04.388 --> 00:21:07.975
خب ، میتونی دستاتو نزدیک صورتت کنی ؟
00:21:08.058 --> 00:21:09.435
متاسفم ، ناکا
چی ؟
00:21:09.518 --> 00:21:13.773
میتونی دستاتو بزاری نزدیک صورتت؟
نزدیک صورتت
00:21:16.901 --> 00:21:19.612
نمیفهمم چقد نزدیک شیشه بشم
تا وقتی که رو زمینم
00:21:19.695 --> 00:21:20.821
این چطوره ؟
00:21:21.989 --> 00:21:24.408
بله . یه ویسکی میخوای؟
00:21:26.869 --> 00:21:30.456
این یه ویسکی نیس. چایی یخه
...اگه بهم ویسکیه واقعی بدی
00:21:30.539 --> 00:21:32.458
یه چهره مرموز میخوام
00:21:32.583 --> 00:21:34.668
میتونی مرموز نشون بدی؟
مرموز
00:21:34.752 --> 00:21:37.463
فک کنم بدونم چی میخوای
تو اینو میخوای ، درسته ؟
00:21:37.546 --> 00:21:40.174
میخوام بیشتر مرموز باشه
00:21:40.424 --> 00:21:41.509
.آره .مورموز تر
00:21:41.592 --> 00:21:44.553
من فقط فکر میکنم , "ویسکیا کدوم گورین؟?"
00:21:47.431 --> 00:21:50.184
شما یه ستاره سینمایی ، آره ؟
00:21:50.267 --> 00:21:52.853
آره باید فیلم بازی کنم ولی
00:21:52.937 --> 00:21:54.313
و رات پک؟
00:21:54.563 --> 00:21:56.649
لات پک
لات پکو میشناسید؟
00:21:57.441 --> 00:21:59.151
رت پک؟-
رت پک ، بله لطفا-
00:21:59.235 --> 00:22:00.611
اوه رت پک
00:22:06.283 --> 00:22:08.244
اضطراب بیشتری میخوام
لطفا
00:22:09.912 --> 00:22:11.413
...بیشتر
00:22:14.708 --> 00:22:16.627
خیلی جنتلمنید ، درسته ؟
00:22:17.253 --> 00:22:18.963
یه زنگو به صدا در بیار
اسم یک آلبوم مویسقی)ی)
00:22:20.214 --> 00:22:22.216
سیناتورا
سیناتورا رو میشناسید ؟
00:22:23.717 --> 00:22:25.344
چشمای آبی-
اره-
00:22:26.762 --> 00:22:28.222
خوبه. آره
00:22:28.305 --> 00:22:29.849
اون بیشتر شبیه دایناسوراس
اون مثل دایناسوره
00:22:29.932 --> 00:22:31.267
آره،آره، آره
00:22:31.976 --> 00:22:33.143
عالیه
00:22:33.310 --> 00:22:34.270
جوئی بیشاپ دوس داری ؟
00:22:34.353 --> 00:22:36.438
بله . فقط فیلمو عوض کن
00:22:41.652 --> 00:22:43.445
داری مینوشی ؟نه؟
00:22:43.529 --> 00:22:44.488
دارم مینوشم؟
اره
00:22:44.613 --> 00:22:46.198
به محض این که کارم اینجا
تموم شه
00:22:46.282 --> 00:22:48.033
خب ، دستاتو ببند ، لطفا-
ها؟-
00:22:48.117 --> 00:22:50.035
دستاتو ببند-
اره؟-
مشتشون کنم؟-
00:22:50.119 --> 00:22:52.121
بله ، نزدیک صورتت لطفا
00:22:52.204 --> 00:22:54.206
...دستامو-
بله ، متسفم-
00:22:55.499 --> 00:22:57.418
و 007-
00:22:57.751 --> 00:22:59.420
اون مارتینی میخوره ،
ولی باشه ، حواسم هست
00:22:59.503 --> 00:23:00.921
اره،007
00:23:01.005 --> 00:23:02.256
لجر مور؟
00:23:02.673 --> 00:23:04.425
لجر مور؟-
لجر مور-
00:23:04.508 --> 00:23:06.051
لجر مور رو میشناسید؟-
00:23:06.135 --> 00:23:07.261
راجر مور؟-
اره-
00:23:07.344 --> 00:23:09.263
....باشه ، من
00:23:09.346 --> 00:23:10.431
من همیشه به شان کانری فکر میکردم
جدی میگم
00:23:10.514 --> 00:23:11.599
نه ، نه
00:23:11.682 --> 00:23:12.850
تا حالا شان کانری رو اینجا امتحان نکردی ؟
00:23:12.933 --> 00:23:14.935
نه . لاجر مور-
باشه-.
00:23:15.853 --> 00:23:17.021
بله
00:23:17.563 --> 00:23:19.189
لاجر مور ؟ نه....
00:23:19.523 --> 00:23:21.400
اره ، خوبه
00:23:21.901 --> 00:23:24.111
اره ، خوبه ، خوبه
00:23:24.945 --> 00:23:26.780
بیشتر ، لطفا
00:23:26.864 --> 00:23:27.823
منظورت اینه که بیشتر یا
دوباره راجر مور؟
00:23:27.907 --> 00:23:29.742
اره ، اره
00:23:31.035 --> 00:23:32.369
خوبه
00:23:32.620 --> 00:23:34.204
!و سکسی
00:23:40.419 --> 00:23:44.423
Are you going
00:23:44.798 --> 00:23:49.094
to scarborough fair?
00:23:53.098 --> 00:23:55.935
Parsley, Sage
00:23:56.018 --> 00:23:58.979
Rosemary
00:23:59.063 --> 00:24:02.024
and thyme
00:24:02.107 --> 00:24:03.317
اون واقعا ناراحته
00:24:09.281 --> 00:24:11.992
ممنون
خوشحالیم که اینجاییم
00:24:12.076 --> 00:24:13.911
ما سوسالیتو هستیم
00:24:27.800 --> 00:24:29.343
خوشگلن
00:24:29.426 --> 00:24:31.679
اره ، خوشگلن.
میدونی؟
00:24:31.762 --> 00:24:35.015
اینو بفرستین برای آقایی که اونجا نشسته
00:24:35.140 --> 00:24:36.767
معبد قدیمی؟-
یه معبد قدیمی؟-
00:24:36.850 --> 00:24:38.018
اره
00:24:38.102 --> 00:24:39.269
اوه مرد ، خیلی خوشگله
00:24:39.353 --> 00:24:42.606
ببخشید قربان
از طرف خانومی که اونجا نشستن
00:24:42.690 --> 00:24:44.984
اوه اوه اینطوریه ؟
واقعا؟
00:24:45.234 --> 00:24:46.610
اره ، اره .
...چی....چی
00:24:46.694 --> 00:24:50.155
ژاپن.... عمدا از بودا اینحا استفاده کردن؟
00:24:50.239 --> 00:24:52.241
آره . این بوداعه
00:24:52.950 --> 00:24:53.909
...سی دی یا
00:24:53.993 --> 00:24:55.202
آره ، سی دی
00:24:55.285 --> 00:24:56.412
.... می نوازه
00:24:56.495 --> 00:24:58.205
...اوه اون
گیتاره میزنه؟
00:24:58.288 --> 00:25:00.165
.گیتار . گیتار
00:25:00.249 --> 00:25:01.959
شغل قشنگیه.
00:25:35.826 --> 00:25:37.327
!کمک
00:26:00.768 --> 00:26:02.436
صبح بخیر
صبح بخیر
00:26:02.519 --> 00:26:04.104
صبح بخیر
صبح بخیر
00:26:04.188 --> 00:26:06.190
حالتون خوبه؟-
آره ، خوبم-
00:26:07.733 --> 00:26:09.610
ماشین بیرونه
میتونیم بریم؟
00:26:14.114 --> 00:26:15.782
این همون چیزیه که من بهش گفتم
00:26:16.158 --> 00:26:17.701
...ولی اگه-
اره-
00:26:17.785 --> 00:26:19.536
اون هیچ وقت گوش نمیده-
آره-
00:26:22.706 --> 00:26:24.374
جان؟
00:26:24.750 --> 00:26:27.544
!وای خدای من جان
اینجا چکار می کنی؟
00:26:27.878 --> 00:26:31.632
اوه ، میدونی که ، من اینجا از یه گروهی عکس
میگیرم
00:26:31.715 --> 00:26:32.716
خودت اینجا چکار میکنی؟
00:26:32.800 --> 00:26:34.009
دارم فیلم اکشنی که بازی کردمو
تبلیغ میکنم
00:26:35.177 --> 00:26:38.138
میدونی! روزی 20 میلیون مصاحبه انجام میدم
00:26:38.222 --> 00:26:39.807
دیوونه کنندس
00:26:39.890 --> 00:26:41.100
خدایه من ، خیلی خوبه که
میبینمت
00:26:41.183 --> 00:26:42.184
آره آره
00:26:42.267 --> 00:26:43.811
خب ، چند وقت قراره که اینجا باشی ؟
00:26:43.894 --> 00:26:45.938
ما یه هفتس که اینجاییم
00:26:46.021 --> 00:26:47.481
قراره تو فوکوواکا عکس برداری کنم
00:26:48.649 --> 00:26:50.067
اوه ، فوق العادس-
اره-
00:26:50.192 --> 00:26:51.985
عالیه-
اوه ،اره-
00:26:55.280 --> 00:26:58.158
اوه این...این ، همسرمه
شارلوت
00:26:58.242 --> 00:26:59.660
سلام ! واقعا از آشنایی باهاتون خوشحالم
00:26:59.743 --> 00:27:00.911
سلام .از دیدنتون خوشحالم
00:27:00.994 --> 00:27:02.412
سلام؟؟-
!اره-
00:27:03.747 --> 00:27:05.707
همسر؟-
آره آره-
00:27:06.583 --> 00:27:08.418
جان ، جان -
ها؟-
00:27:08.502 --> 00:27:09.878
تو عکاس مورد علاقمی
00:27:09.962 --> 00:27:10.963
اوه ، بیخیال
00:27:11.046 --> 00:27:12.923
ن جدی میگیم . من فقط میخوام تو
ازم عکس بگیری
00:27:14.508 --> 00:27:16.426
!واقعیت داره
00:27:16.760 --> 00:27:20.180
خدای من ، من بدترین بوی عرقو دارم
متاسفم
00:27:20.264 --> 00:27:22.474
نه ، نه ، نه
ولی گوش کن ؛
00:27:22.558 --> 00:27:23.517
بیاید بعضی اوقات برای نوشیدن بریم بیرون
00:27:23.600 --> 00:27:24.643
آره
00:27:24.726 --> 00:27:27.104
میدونی ؟ بهم زنگ بزن . باشه ؟
00:27:27.187 --> 00:27:28.188
آره باشه
00:27:28.272 --> 00:27:30.274
گوش کن ، من مثل اولین واو ام
00:27:30.774 --> 00:27:32.442
اوه اوه اوه-
هیس ، باشه ؟-
00:27:32.526 --> 00:27:34.027
باشه ، اره
00:27:34.111 --> 00:27:35.988
باشه ، ممنون ، ممنون
آریگاتو در ژاپن برای تقدیر و تشکر استفاده
میشود
00:27:39.449 --> 00:27:40.742
اولین واو؟
یک نویسنده بیریتانیی
00:27:40.868 --> 00:27:42.786
چی ؟-
اولین واو یه مرده-
00:27:43.162 --> 00:27:44.955
اوه بیخیال ، دختره خوبیه
00:27:46.290 --> 00:27:49.376
چی ؟ میدونی... میدونی؛
همه که به دانشگاه ییل نرفتن
00:27:50.627 --> 00:27:53.130
محض رضای خدا ، اون
فقط یه اسم مستعار بود
00:27:53.213 --> 00:27:55.048
چرا ازش دفاع می کنی ؟
00:27:55.132 --> 00:27:58.135
خب ، چرا تو همش یاداوری میکنی که چقدر
بقیه احمقن؟
00:27:58.218 --> 00:28:00.345
فکر کردم باحاله
فراموشش کن
00:28:01.180 --> 00:28:02.598
...خب
00:28:03.265 --> 00:28:04.725
هی جان ؛
.باید بریم
00:28:04.808 --> 00:28:06.143
اوه ، اره
00:28:06.810 --> 00:28:08.145
خداحافظ
00:28:11.315 --> 00:28:14.151
تا حالا به این فکر کردی که هدفت تو این
زندگی چیه؟
00:28:14.234 --> 00:28:17.738
این کتاب قرار تو پیدا کردن هدف روحت و
سرنوشتت کمکت کنه.
00:28:17.821 --> 00:28:21.867
هر روحی مسیر خودشو داره ، ولی
بعضی اوقات اون مسیر مشخص نیست.
00:28:22.534 --> 00:28:24.411
تئوری نقشه باطن ، یه نمونه اس که
00:28:24.494 --> 00:28:26.496
از این که هر روحی چه
نقشی داره
00:28:26.580 --> 00:28:30.042
همه ی الگو های بهم پیوسته ای
که توسط روح شما انتخاب شده اند
00:28:30.125 --> 00:28:31.752
حتی قبل از این که به
اینجا برسید
00:28:36.715 --> 00:28:40.928
میدونید تنها دلیلی که من ژاپن رو
00:28:41.011 --> 00:28:42.429
بیشتر از بقیه کشور های اروپایی
دوس دارم اینه که؛,
00:28:42.512 --> 00:28:46.892
به خاطر اینه که به احساس
نزدیکی بیشتری بودا میکنم
00:28:47.017 --> 00:28:48.185
واقعا احساس میکنم
00:28:49.978 --> 00:28:53.440
این همون قسمت از چیزیه که به خوبی منو
به "نیمه شب سریع " کشوند
00:28:53.523 --> 00:28:56.443
چون هرچند کیانو مرد
00:28:56.526 --> 00:28:58.654
ناگهان به زندگی برگشت
00:28:58.737 --> 00:29:02.282
پس هنوز امید هست. هنوز امید زنده شدن هست .
فکر کنم
00:29:02.616 --> 00:29:04.785
کار کردن با کیانو ریوز
جه حسی داشت؟
00:29:04.868 --> 00:29:08.872
اون همیشه اینوطری بود...همیشه اینجوری بود
که؛ میدونی ، بهم ایده میداد
00:29:08.956 --> 00:29:10.457
و میدونی ، خیلی کمک کننده بود ؛
00:29:10.540 --> 00:29:12.501
باعث میشد احساس راحتی کنم؛
...بنابراین
00:29:12.584 --> 00:29:16.630
و هر دومون دو تا سگ داریم ،
و هر دومونم تو لس انجلس زندگی میکنیم
00:29:16.713 --> 00:29:19.841
بنابراین تو خیلی چیزا باهم
اشتراک داریم.
00:29:19.925 --> 00:29:22.761
میدونی ، هر دومون ؛غذای مکزیکی رو
دوس داریم
00:29:22.844 --> 00:29:25.764
و یوگا و
00:29:25.847 --> 00:29:27.140
!کاراته
00:29:28.350 --> 00:29:31.061
غذا های مکزیکی ، یوگا
00:29:49.162 --> 00:29:50.831
هی ، سلام
00:29:54.918 --> 00:29:56.211
باشه
00:30:05.053 --> 00:30:06.346
باشه
00:30:10.309 --> 00:30:11.643
باشه
00:30:17.733 --> 00:30:19.526
باشه.
00:30:19.609 --> 00:30:20.652
باشه
00:31:33.475 --> 00:31:35.644
اون تا حالا دوبار ازدواج کرده
00:31:37.604 --> 00:31:38.730
با زنای خوبی
00:31:38.814 --> 00:31:41.942
زنای خوشگل ، منظورم اینه که منو
تو با دیدن این زنا دیوونه میشدیم
00:31:42.025 --> 00:31:44.194
ولی همیشه شایعاتی بوده
00:31:45.362 --> 00:31:46.822
من هیچ وقت بازیگریشو دوس نداشتم
00:31:46.905 --> 00:31:49.825
بنابراین اصلا برام مهم نیس که
همجنسگرا بوده یا نه
00:31:49.908 --> 00:31:52.119
ممنون . سلام
ممنون
00:31:52.702 --> 00:31:54.246
چی براتون بیارم؟
00:31:55.705 --> 00:31:56.998
خیلی مطمئن نیستم
00:31:59.918 --> 00:32:02.379
برای وقت استراحت؛
00:32:02.462 --> 00:32:04.464
تبدیلش کن به وقت سانتوری
00:32:07.384 --> 00:32:08.677
من یه ودکا میخوام
00:32:09.886 --> 00:32:11.221
ممنون
00:32:16.643 --> 00:32:18.478
خب؛ برای چی اومدی ژاپن؟
00:32:20.105 --> 00:32:21.690
یه چنتا چیز
00:32:22.065 --> 00:32:25.485
فرار از دست همسرم ؛
فراموش کرد تولد پسرم؛
00:32:25.569 --> 00:32:28.238
و گرفتن دو میلیون پول
00:32:28.321 --> 00:32:30.407
برای تایید یه ویسکی
00:32:30.907 --> 00:32:33.243
وقتی که می تونم یه جایه دیگه
مشغول کار باشم
00:32:34.995 --> 00:32:36.163
اوه
00:32:37.497 --> 00:32:39.916
ولی خبر خوب اینه که
ویسکی داره کارشو میکنه
00:32:47.382 --> 00:32:48.884
تو چیکار میکنی؟
00:32:51.261 --> 00:32:52.596
همسرم یه عکاسه؛
00:32:52.679 --> 00:32:55.015
بنابراین داره اینجا کار میکنه؛
00:32:55.682 --> 00:32:57.684
و منم کاری نداشتم که انجام بدم
پس باهاش اومدم
00:32:57.767 --> 00:33:00.187
و یه سری دوست که اینجا زندگی میکنن هم داریم
00:33:00.812 --> 00:33:02.022
چند وقته ازدواج کردین ؟
00:33:02.105 --> 00:33:03.356
ممنون
00:33:05.233 --> 00:33:06.443
دو سال
00:33:07.319 --> 00:33:08.945
من بیستو پنج سال
00:33:10.739 --> 00:33:13.366
احتمالا داری با بحران میانسالی دستو پنجه
نرم میکنی
00:33:14.367 --> 00:33:16.119
هنوز پرشه نخریدی؟
00:33:17.996 --> 00:33:20.749
میدونی ، داشتم به خریدن یه پورشه فکر میکردم
00:33:24.419 --> 00:33:27.130
بسیتو پنج سال
....این یه
00:33:27.964 --> 00:33:29.591
خب ، این نحسین بر انگیزه
00:33:32.552 --> 00:33:35.931
خب ، حتما میدونی که ما یک سوم
زندگیمون رو خوابیم
00:33:36.223 --> 00:33:38.391
همین هشت سال از ازدواج رو میندازه
00:33:38.475 --> 00:33:40.894
پس برمیگردی به 16 سالگی و عوض میشه
00:33:40.977 --> 00:33:43.021
میشی یه نوجوون تو ازدواج
00:33:43.104 --> 00:33:46.775
میتونی ادامش بشی ,ولی هنوزم یه سری
موقعیت ها هستن
00:33:46.858 --> 00:33:47.984
اره
00:33:49.569 --> 00:33:50.862
تو چکار می کنی ؟
00:33:55.367 --> 00:33:57.285
راستش هنوز مطمئن نیستم
00:33:57.369 --> 00:33:59.287
بهار گذشته تازه فارغ التحصیل شدم
00:34:00.163 --> 00:34:01.665
چی میخوندی ؟
00:34:01.831 --> 00:34:03.250
فلسفه
00:34:04.167 --> 00:34:06.002
آره ، توش خیلی پوله
00:34:06.086 --> 00:34:07.337
اره
00:34:08.421 --> 00:34:11.299
خب ، یه جورایی کار داوطلبانس
00:34:13.343 --> 00:34:15.011
خب ، مطمعنم یه جوری
از پس کائنات برمیای
00:34:15.095 --> 00:34:16.221
آره
00:34:18.848 --> 00:34:21.101
امیدوارم پورشتو بخری
00:34:22.102 --> 00:34:23.311
به سلامتیش ، ها ؟
00:34:23.395 --> 00:34:24.604
به سلامتیش
00:34:36.575 --> 00:34:38.034
کاش می تونستم بخوابم
00:34:38.118 --> 00:34:39.369
منم همینطور
00:34:48.878 --> 00:34:51.548
یک دو سه و
خوبه
00:34:52.382 --> 00:34:53.675
خیلی خب
00:35:02.058 --> 00:35:05.395
یک دو سه چهار
00:35:05.729 --> 00:35:09.274
و یک دو سه چهار
00:35:09.357 --> 00:35:11.359
....و یک دو
00:36:24.974 --> 00:36:27.143
!صبر کن
!منم با خودت ببر
00:36:46.830 --> 00:36:47.997
چطور پیش رفت ؟
00:36:48.088 --> 00:36:50.757
اوه ، خوب بود ، میدونی
خستم
00:36:50.834 --> 00:36:53.962
آره باید برم پایین و با کلی یه نوشیدنی بزنم
00:36:54.045 --> 00:36:56.089
میخواد در مورد یه سری عکس صحبت کنه
00:36:56.172 --> 00:36:58.299
شاید منم باهات بیام
00:36:58.925 --> 00:37:00.593
اوه ، میخوای بیای؟
00:37:00.677 --> 00:37:01.970
آره حتما
00:37:02.387 --> 00:37:04.764
اوکی ، باشه
00:37:07.016 --> 00:37:09.185
تو
00:37:09.269 --> 00:37:13.022
از رویا اومدی بیرون
00:37:13.314 --> 00:37:16.735
: همه همیشه اینطوری میگن که
"کلی تو کم اشتهایی"
00:37:16.818 --> 00:37:18.319
: و منم میگم
"نه نیستم."
00:37:18.403 --> 00:37:21.156
من خیلی هله هوله میخورم ؛
باورت نمیشه
00:37:21.239 --> 00:37:22.907
فقط به خاطر این که سوخت و ساز خیلی بالایی
دارم
00:37:22.991 --> 00:37:24.909
چون منم فکر میکردم تو
کم اشتهایی
00:37:24.993 --> 00:37:26.411
همه همینطورن
همه اینجوری فکر می کنن
00:37:26.494 --> 00:37:28.455
...آره ، چون واقعا به نظر میاد
00:37:28.538 --> 00:37:30.623
ممنون
.... میدونم ، ولی این
00:37:30.707 --> 00:37:33.460
منظورم اینه ، من همه چی میخورم. سوخت و ساز
بدنم خیلی بالاس
00:37:33.543 --> 00:37:35.128
اره-
...ولی-
00:37:37.797 --> 00:37:39.924
بابام مبتلا به بی اشتهایی عصبیه
00:37:41.509 --> 00:37:43.470
واقعا؟-
اوه ، واقعا؟-
00:37:44.053 --> 00:37:45.096
آره
00:37:45.180 --> 00:37:49.100
اون تو قسمت آمریکایی جزیره خوک ها تو کوبا
جنگید
00:37:49.684 --> 00:37:51.060
اونو اسیر کردن
00:37:51.144 --> 00:37:54.522
و تمام مدتی که اونجا بود
با غذا ندادن بهش شکنجش کردن
00:37:54.606 --> 00:37:57.525
هر روز بهش میگفتن
تو غذاش سم ریختن
00:37:57.609 --> 00:38:00.820
بنابراین بعد از هر وعده خودشونو مجبور
میکردن بالا بیارن
00:38:00.904 --> 00:38:03.573
وحشتناکه
افتضاحه
00:38:04.908 --> 00:38:06.284
واقعا دیوونه کنندس
00:38:06.409 --> 00:38:07.660
فکر نمی کنی صداش شبیه گوفیه؟-
نه-
00:38:07.744 --> 00:38:09.788
میدونی بریک بیت چیه ، درسته ؟
00:38:10.330 --> 00:38:12.123
خب ، دارم به یه جاهایه خفنی
می رسونمش
00:38:12.207 --> 00:38:14.501
مثل ، یه جورایی میگیرمش و روش تاخیر میزارم
00:38:17.670 --> 00:38:19.964
پس یه حورایی
توسعه دادن بیت میشه
00:38:20.048 --> 00:38:23.927
پس اینطوری
ترک حسابی بزرگو زیاد میشه. میگیری
چی میگم؟
00:38:24.594 --> 00:38:26.012
نه-
نه؟-
00:38:26.095 --> 00:38:27.931
هیپ هاپ گوش نمیدی؟
00:38:28.264 --> 00:38:30.433
! اوه خدای من
بچه ها گوش کنید چی میگم
00:38:30.892 --> 00:38:33.561
این قدرت تطهیرو امتحان کردم
فوق العادس
00:38:33.645 --> 00:38:34.979
خیلی خب ، بهم قول بدید
امتحانش میکنید
00:38:35.063 --> 00:38:36.439
امتحانش میکنی ؟
00:38:36.564 --> 00:38:38.399
هفته پیش امتحانش کردم و عالی بود -
الان برمی گردم -
00:38:38.483 --> 00:38:41.528
برای این که سموم از بدنت خارج شه خیلی
خوبه
00:38:41.611 --> 00:38:44.781
با تمام ، مثلا ، آلودگی....
00:38:49.452 --> 00:38:51.287
سلام-
سلام-
00:38:51.371 --> 00:38:53.122
تا حالا جاتو عوض کردی ؟
00:38:55.291 --> 00:38:58.294
این یکیو دوس دارم. اگه بیوفتم
یکی متوجه میشه
00:38:59.546 --> 00:39:00.755
اره
00:39:01.339 --> 00:39:03.174
خب ، داری خوش میگذرونی؟
00:39:03.800 --> 00:39:05.426
میتونی یه رازیو نگه داری ؟
00:39:05.969 --> 00:39:07.887
دارم سعی می کنم یه نقشه ی فرار بکشم
00:39:07.971 --> 00:39:09.931
دارم دنبال یه چیزی شبیه
هم دست میگردم
00:39:11.349 --> 00:39:14.644
اول باید از این بار بزنیم بیرون
00:39:14.727 --> 00:39:18.398
بعدش هتل ، بعدش شهر ، و بعدشم کشور
00:39:18.481 --> 00:39:20.316
هستی یا نه ؟
00:39:20.400 --> 00:39:21.401
پایم
00:39:21.484 --> 00:39:23.403
خوبه
من میرم وسایلمو جمع کنم
00:39:23.486 --> 00:39:24.529
کت هم بردار
00:39:24.612 --> 00:39:25.780
میبینمت
00:39:26.364 --> 00:39:29.200
امیدوارم به اندازه کافی مشروب خورده باشی
این کار نیاز به جرئت داره
00:39:36.040 --> 00:39:39.419
اوه نگاه کن
شرکت اینارو بهم داد
00:39:39.836 --> 00:39:42.380
من کریستال دوس دارم-
میخوای یکم بزنیم؟
00:39:43.047 --> 00:39:46.801
راستش ... من باید برم ...منظورم اینه
....منظورم اینه
00:39:49.679 --> 00:39:52.181
میدونی؛
مجبور نیستی بمونی اینجا
00:39:52.265 --> 00:39:53.308
....منظورم اینه
00:39:53.391 --> 00:39:54.559
مجبور نیستی بری ،
مجبوری؟
00:39:55.810 --> 00:39:57.604
...خب من
00:39:57.687 --> 00:39:59.439
میدونم . باید تمام مدت
کار کنی
00:39:59.522 --> 00:40:00.899
من اینجا اوضاعم بهتره
00:40:00.982 --> 00:40:01.983
به چارلی زنگ میزنم
و اون بچه ها
00:40:02.066 --> 00:40:04.027
آره! بهشون زنگ بزن
00:40:04.819 --> 00:40:07.280
منم یکشنبه برمی گردم . و من...
00:40:08.197 --> 00:40:09.866
میدونی دوست دارم
00:40:13.119 --> 00:40:14.954
باشه-
دوست دارم-
00:40:19.208 --> 00:40:20.460
میبینمت باشه ؟
00:40:20.543 --> 00:40:22.879
....اره فقط قراره دو
یه دو روز باشه
00:40:22.962 --> 00:40:24.005
خداحافظ
00:40:24.088 --> 00:40:25.298
دوست دارم
00:41:30.530 --> 00:41:31.823
سلام
00:41:31.906 --> 00:41:33.116
سلام
چطوری؟
00:41:33.199 --> 00:41:34.617
خوبم . تو چطوری؟
00:41:39.956 --> 00:41:41.124
استخر باحالیه
مگه نه؟
00:41:41.207 --> 00:41:42.625
اره خوبه
00:41:44.794 --> 00:41:46.421
خوابت نمیبره؟
00:41:46.504 --> 00:41:48.673
هنوز نه . تو چطور؟
00:41:49.215 --> 00:41:51.134
نه . هنوز نه
00:41:52.427 --> 00:41:54.137
چقدر دیگه اینجا میمونی؟
00:41:54.262 --> 00:41:56.556
بقیه هفته رو تو
بار میگذرونم
00:41:58.641 --> 00:42:00.351
خب ، خوبه
00:42:01.811 --> 00:42:05.106
بعدش قراره با یه سری دوست برم بیرون
....اگه میخوای بیا
00:42:06.149 --> 00:42:07.191
حتما
00:42:07.275 --> 00:42:09.068
باشه بعدا میبینمت
00:42:09.819 --> 00:42:11.279
باشه-
میبینمت-
00:42:25.191 --> 00:42:30.458
کدوم یکی رو برای اتاق مطالعت میخوای؟ من
شرابیشو دوس دارم. ولی هرچی که تو بخوای
00:42:42.685 --> 00:42:44.062
کدوم یکی شرابیه؟
00:42:46.189 --> 00:42:47.273
!وایسا
00:42:48.524 --> 00:42:49.734
صبر کن
00:42:53.946 --> 00:42:56.616
تو واقعا داری بحران میانسالی رو
میگذرونی ، هاه؟
00:42:56.699 --> 00:42:58.993
واقعا؟ اره؛
ازش می ترسیدم
00:42:59.702 --> 00:43:04.082
همش داشتم به خودم میگفتم بهتره محض احتیاط
آماده باشم اگه قراره امشب بریم به جنگ
00:43:07.877 --> 00:43:10.004
دستشوییم اوضاش از ماله
تو بدتره
00:43:15.301 --> 00:43:17.303
و اینطور به نظر نمیاد که تو کاری نمیکنی
00:43:17.386 --> 00:43:19.138
بفرما ، میشه لطفا کاغذشو بکنی؟
00:43:19.222 --> 00:43:20.348
حتما
00:43:22.809 --> 00:43:24.185
خیلی قد بلندی
00:43:26.979 --> 00:43:28.981
تا حالا کسی بهت گفته ممکنه
تو قد کوتاه باشی؟
00:43:30.191 --> 00:43:31.150
این کیه؟
00:43:31.234 --> 00:43:34.153
"یک جستو جو روح:
ندای درونیتون رو پیدا کنید."
00:43:34.237 --> 00:43:35.488
نمی دونم
00:43:36.739 --> 00:43:37.698
قبلا داشتم
00:43:37.782 --> 00:43:39.659
برات کاری ام کرد بعدش؟
00:43:41.536 --> 00:43:42.870
معلومه
00:43:44.288 --> 00:43:45.414
خب
00:43:48.918 --> 00:43:50.211
کفشات کجان؟
00:43:50.294 --> 00:43:51.337
همینجان
00:43:51.420 --> 00:43:52.547
کلید اتاقت کجاست؟
00:43:52.630 --> 00:43:53.756
تو کیفمه
00:43:54.340 --> 00:43:55.383
و کیفت کجاس؟
00:43:55.466 --> 00:43:56.717
درست همینجا
00:43:57.218 --> 00:43:58.344
بزن بریم-
! صبر کن-
00:43:58.427 --> 00:43:59.470
یه آسانسور هست
باید برم
00:43:59.554 --> 00:44:00.638
! هی
00:44:04.100 --> 00:44:05.601
سلام ! چطوری ؟
00:44:05.685 --> 00:44:07.228
سلام ، چارلی
00:44:09.605 --> 00:44:11.732
باب ، این چارلی برونه
00:44:11.816 --> 00:44:13.025
سلام از دیدنت خوشحالم-
چطوری-
00:44:13.109 --> 00:44:14.610
از دیدنت خوشحالم
00:44:14.694 --> 00:44:16.237
این بامبیه-
چطوری بامبی-
00:44:16.320 --> 00:44:17.446
اسم واقعیش هایاشی یه ولی....
00:44:17.530 --> 00:44:19.031
چرا چارلی برون صدات میکنن؟
00:44:19.115 --> 00:44:21.868
همه میگن "چارلی برون"
00:44:21.951 --> 00:44:23.327
میدونی ، اسنوپی
00:44:23.411 --> 00:44:25.663
اوه ، الان برمی گردم
00:44:26.205 --> 00:44:30.126
باب بیا اینجا . اینا دوستای منن.
خیلی زیباس
00:44:30.209 --> 00:44:34.005
این ریکو عه و این هم مایومی
00:44:34.088 --> 00:44:35.381
مایومی . چطوری؟
من بابم
00:44:35.464 --> 00:44:36.465
اوه ! باب
00:44:36.549 --> 00:44:38.801
باب از ایالت متحده ، مرد
00:44:40.094 --> 00:44:41.512
سلام ، باب
00:44:41.596 --> 00:44:43.222
شاید دوست داشته باشی باهام همخوانی کنی
00:44:43.306 --> 00:44:44.682
این معلمه موج سواریمه
00:44:44.765 --> 00:44:45.892
معلم موج سواریته؟
00:44:45.975 --> 00:44:47.852
بعضی وقتا ، بعضی وقتا
00:44:47.935 --> 00:44:48.978
تو یه موج سواری؟
00:45:25.765 --> 00:45:27.558
خانه امپراطور ؟ باحاله
00:45:31.062 --> 00:45:32.688
آره
آره؟
00:45:36.484 --> 00:45:38.152
باحاله
00:45:38.236 --> 00:45:39.278
درسته
00:45:39.362 --> 00:45:41.781
....تو هیچی نداری به
....چیزی داری؟
00:45:41.864 --> 00:45:42.865
سلام
00:45:42.949 --> 00:45:43.950
سلام . چکار میکنی؟
00:45:44.033 --> 00:45:45.034
میگذرونم. تو چطوری؟
00:45:45.117 --> 00:45:46.244
ژاپنیم داره بهتر میشه
00:45:46.327 --> 00:45:48.120
داریم انگلیسی حرف زدنو شروع میکینم
00:45:54.543 --> 00:45:55.878
چارلی
00:46:02.134 --> 00:46:03.970
! بچه ها ، برید بیرون
00:46:04.053 --> 00:46:06.055
! حالشون گرفته شد
00:46:13.604 --> 00:46:15.147
حالا اینا کی هستن ؟
00:46:25.449 --> 00:46:26.575
اوه، نه
00:46:49.307 --> 00:46:50.433
سلام
00:46:51.726 --> 00:46:53.144
بیخیال
00:46:53.602 --> 00:46:55.563
! هی بچه ها ، بیاید اینجا
00:46:55.646 --> 00:46:57.440
! عجله کیند !عجله کنید
! عجله کنید
00:46:57.523 --> 00:46:58.607
!صبر کن-
! راهنمای تورمون-
00:46:58.691 --> 00:46:59.900
! عجله کنید
00:47:09.285 --> 00:47:10.369
آره؟-
عالیه-
00:47:10.453 --> 00:47:11.537
عالیه؟-
00:47:11.620 --> 00:47:12.663
بلاند و مشکی
00:47:18.669 --> 00:47:20.171
بگو پنیر ، پنیر
00:47:20.254 --> 00:47:21.422
! پنیر
00:47:23.257 --> 00:47:25.176
آره آره
سلام
00:47:26.135 --> 00:47:28.512
سلام . من هانسم
از دیدنت خوشحالم
00:47:28.596 --> 00:47:30.639
من شارلوتم
از دیدنت خوشحالم
00:47:31.265 --> 00:47:32.683
سلام
00:47:36.729 --> 00:47:38.981
هفته پیش ، رفتم موج سواری
00:47:39.065 --> 00:47:40.066
درسته
00:47:40.149 --> 00:47:43.736
حدودا هفت نفر بودیم ، میدونی
یه سری دوست
00:47:43.819 --> 00:47:47.573
و توی ساحل کمپ زدیم
00:47:49.075 --> 00:47:52.078
.... در حقیقت یه جور
00:47:52.161 --> 00:47:54.080
صبر کن . این دیگه چجور
علفیه؟
00:47:54.163 --> 00:47:55.581
نمیدونم
00:47:55.664 --> 00:47:59.710
عزیزم وقتی میبینم از ته خیابون داری میای
00:48:02.004 --> 00:48:03.589
میدونستم چیزی بینمون نیست
00:48:03.672 --> 00:48:07.176
تویه صفحه های خالی
00:48:07.259 --> 00:48:12.306
فقط فهمیدم که از یه آدم ساده بودن میترسیدم
00:48:12.390 --> 00:48:14.975
تلاش کردم بخندم
00:48:15.059 --> 00:48:17.645
ولی تهه قلبم
00:48:17.728 --> 00:48:20.773
حسه یه صدفیو داشتم که خرجنگ
داشت واردش میشد
00:48:21.273 --> 00:48:23.818
حدس میزنم نمیتونستم
بدونه یه سری چیزا زندگی کنم
00:48:23.901 --> 00:48:24.067
خدا ملکه رو نجات بده
00:48:24.068 --> 00:48:25.611
خدا ملکه رو نجات بده
00:48:26.862 --> 00:48:29.115
یه رژیم فاشیست
00:48:30.032 --> 00:48:32.910
تو رو احمق میکنه
00:48:33.035 --> 00:48:34.995
پتانسیل یه بمب هیدروژنی
00:48:36.705 --> 00:48:38.207
خدا ملکه رو نجات بده
00:48:39.667 --> 00:48:41.836
اون بویی از انسانیت نبرده
00:48:42.711 --> 00:48:45.297
هیچ آینده ای نیس
00:48:45.965 --> 00:48:49.176
در رویاپردازیه انگلستان
00:48:52.096 --> 00:48:55.391
همونطوری که دارم قدم برمیدارم
00:48:55.558 --> 00:48:58.269
تو این دنیای ضعیف
00:48:59.228 --> 00:49:01.689
در جستو جوی نور تویه تاریکیه
00:49:02.940 --> 00:49:05.568
دیوانگی
00:49:05.818 --> 00:49:07.903
از خودم میپرسم
00:49:09.071 --> 00:49:11.907
هیچ امیدی باقی نمونده؟
00:49:12.575 --> 00:49:15.202
فقط رنج باقی مونده
00:49:15.411 --> 00:49:16.620
و تنفر
00:49:16.704 --> 00:49:18.581
و عذاب؟
00:49:20.040 --> 00:49:23.711
و هر بار اینو درونم حس میکنم
00:49:23.794 --> 00:49:27.381
فقط یه چیز هست که میخوام بدونم
00:49:27.798 --> 00:49:32.678
چی انقدر خنداره در مورده صلح ، عشق و
فهمیدن؟
00:49:34.513 --> 00:49:40.895
چی انقدر خنداره در مورده صلح ، عشق و
فهمیدن؟
00:49:42.771 --> 00:49:45.024
بهت چشمک میزنم
00:49:45.107 --> 00:49:49.445
کاری میکنم,کاری میکنم
متوجهم بشی
00:49:50.654 --> 00:49:52.615
از بازوهام استفاده می کنم
00:49:53.115 --> 00:49:55.034
از پاهام استفاده می کنم
00:49:55.409 --> 00:49:57.453
از تیپم استفاده میکنم
00:49:58.120 --> 00:50:00.456
سعی میکنم طفره برم
00:50:00.623 --> 00:50:02.917
از انگشتام استفاده می کنم
00:50:03.125 --> 00:50:06.045
از قوه تخیلم...
00:50:06.128 --> 00:50:08.672
استفاده خواهم کرد
00:50:08.756 --> 00:50:10.508
به خاطر این که مجبورت میکنم
00:50:10.591 --> 00:50:12.760
منو ببینی
00:50:12.885 --> 00:50:17.056
هیچ کی اینجا نیس,
هیچ کی از من خوشش نمیاد
00:50:18.307 --> 00:50:19.558
من خاصم
00:50:19.642 --> 00:50:20.684
خاص
00:50:20.768 --> 00:50:22.186
خیلی خاص
00:50:22.269 --> 00:50:23.270
خاص
00:50:23.354 --> 00:50:25.940
یکم از توجهتو
00:50:26.023 --> 00:50:28.901
دارم به خودم جلب میکنم ، بدش به من
00:50:28.984 --> 00:50:31.695
خانوم خا و آقایان,
آقای باب هریس
00:50:33.322 --> 00:50:35.074
ممنون این سخته
00:50:35.407 --> 00:50:37.409
ای بابا
00:50:43.374 --> 00:50:47.545
تو لحظه حس میکردم
00:50:47.628 --> 00:50:51.131
هیچ راهی نبود که بدونم
00:50:51.215 --> 00:50:54.760
برگ ها شب از شاخه میوفتن
00:50:55.094 --> 00:50:59.056
کی میدونه اونا کجا میرن؟
00:50:59.139 --> 00:51:02.017
مثل باد آزاد
00:51:03.644 --> 00:51:06.105
خوشبختانه دارم یاد میگیرم
00:51:06.188 --> 00:51:09.650
چرا دریا طوفانیه
00:51:10.359 --> 00:51:13.779
هیچ راه برگشتی نیست
00:51:17.199 --> 00:51:19.618
بیشتر از این
00:51:20.619 --> 00:51:24.456
میدونی چیزی نیس
00:51:24.540 --> 00:51:27.876
بیشتر از این
00:51:28.377 --> 00:51:31.839
یه چیزی رو بهم بگو
00:51:32.047 --> 00:51:35.217
بیشتر از این
00:51:35.801 --> 00:51:40.556
اوه ، چیزی نیست
00:52:36.904 --> 00:52:39.782
چشمامو ببند
00:52:40.616 --> 00:52:42.826
حسم کن
00:52:44.286 --> 00:52:46.121
نمی دونم
00:52:46.538 --> 00:52:50.584
چطور میتونی الان دوسم نداشته باشی
00:52:51.669 --> 00:52:53.837
خواهی فهمید
00:52:53.962 --> 00:52:57.966
با بی منطقیش
00:52:59.301 --> 00:53:01.136
آنجا
00:53:01.679 --> 00:53:05.307
و میخوام بدونی
00:53:06.809 --> 00:53:09.436
نمی تونی مخفی بشی
00:53:10.020 --> 00:53:12.398
اوه ، نه
00:53:12.481 --> 00:53:15.234
به خاطر این که حس می کنم
00:55:20.526 --> 00:55:21.777
سلام؟
00:55:21.860 --> 00:55:22.945
.سلام
00:55:23.612 --> 00:55:25.113
سلام باب
00:55:26.156 --> 00:55:28.617
هی ، میدونی ، در مورد اون نمونه موکتا
00:55:28.700 --> 00:55:30.244
در مورد رنگ شرابی حق با تو بود
00:55:30.327 --> 00:55:32.037
حتی نزدیکم نبود
00:55:32.120 --> 00:55:33.622
بقیرو بزار کنار
00:55:33.705 --> 00:55:35.874
خوشحالم که خوشت اومد
00:55:37.292 --> 00:55:41.505
یه خونه باحال امشب دیدم که
اگه بودی خوشت میومد
00:55:41.964 --> 00:55:44.341
و اون شرابی تو اون خونه واقعا عالی میشد
00:55:44.424 --> 00:55:45.551
جدی؟
00:55:45.634 --> 00:55:48.136
یه یارویی خونه خودشو طراحی کردهو ساختش
00:55:48.262 --> 00:55:50.681
اوه جدی ؟ کاش میتونستم ببینمش
00:55:52.641 --> 00:55:55.978
اون تو کاره مدله . تمام آدمایی که تو کار
مدل بودن اونجا بودن
00:55:56.854 --> 00:55:59.940
و یه سری موج سوار اونجا بودن
00:56:00.023 --> 00:56:04.778
و یارو داشت یه موزیکه واقعا واقعا واقعا
باحال میزد
00:56:04.862 --> 00:56:07.239
باید میفهمیدم چی بود و یه سریشو
....میووردم
00:56:07.322 --> 00:56:09.741
یه سریشون رو میارم
سعی میکنم بفهمم چی بود
00:56:09.825 --> 00:56:12.077
به نظر عالی میاد
میشه گوشیو نگه داری؟
00:56:14.621 --> 00:56:18.333
باید یه چیزی برای صبحونه بخوری
یکم غذلی آماده میخوای؟
00:56:18.417 --> 00:56:20.252
از طرف من بهش بگو
باید یه چیزی بخوره
00:56:20.335 --> 00:56:22.629
دارم سعی میکنم مجبورش کنم
یه چیزی بخوره
00:56:22.713 --> 00:56:25.257
اره از طرف من بهش بگو باید یه چیزی بخوره
00:56:25.340 --> 00:56:27.175
پدرت میگه یه چیزی بخور
00:56:27.259 --> 00:56:28.260
نه
00:56:28.343 --> 00:56:30.512
بخور . بهش بگو از طرف من
00:56:30.596 --> 00:56:32.848
اون هیچی نمی خوره
فراموشش کن
00:56:33.348 --> 00:56:35.434
ببین ، خوشحالم داره بهت خوش می گذره
00:56:36.518 --> 00:56:39.938
خوش نمیگذره. فقط.... فقط
خیلی متفاوته
00:56:40.480 --> 00:56:42.065
شاید همینم خوب باشه
00:56:43.358 --> 00:56:45.903
باید بچه هارو بروسونم مدرسه ، باشه؟
00:56:45.986 --> 00:56:47.905
پس میتونم بعدا بهت زنگ بزنم؟
00:56:49.239 --> 00:56:52.326
ممکنه بیدار نباشم . اینجا....اینجا
ساعت جهاره صبحه
00:56:53.702 --> 00:56:56.705
خب ، بهتره یکم بخوابی
صب باید بری سرکار
00:56:56.788 --> 00:56:59.207
نه راستش؛
اونا فردا آزاد گذاشتنم
00:56:59.917 --> 00:57:01.752
خیلی خوبه
00:57:04.838 --> 00:57:07.716
خیلی خب ، ممنون که زنگ زدی
من باید برم
00:57:08.133 --> 00:57:09.509
خیلی خب ، شبه خوبی
شبه خوبی داشته باشی
00:57:09.593 --> 00:57:10.636
باشه.
00:57:10.719 --> 00:57:13.221
منظورم اینه که ، روزه خوبی داشته باشید ؛
ها؟
00:57:13.889 --> 00:57:15.390
شب بخیر باب شب بخیر
00:57:15.474 --> 00:57:16.558
شب بخیر
00:57:18.727 --> 00:57:19.937
دوست دارم
00:57:22.606 --> 00:57:24.316
فکر احمقانه ای بود
00:58:36.722 --> 00:58:38.223
احساس ناراحتی می کردم .میدونی؟-
اوهوم-
00:58:38.306 --> 00:58:40.142
شونه هام و گردن-
اوهوم-
00:58:40.308 --> 00:58:42.894
پس زنگ زدم به پایینو
00:58:44.146 --> 00:58:45.564
درخواست یه ماساژ شیاتسو دادم
00:58:45.647 --> 00:58:46.857
عالیه
00:58:46.940 --> 00:58:50.152
و اون کشیدگی کاملا از بین رفت
00:58:50.569 --> 00:58:52.404
و جاشو
00:58:53.613 --> 00:58:55.240
با یه درد عجیبو غریبی عوض کرد
00:58:56.116 --> 00:58:58.285
درد غیر قابل تحملو سرسام آوری
00:58:58.368 --> 00:58:59.619
خیلی بده
00:58:59.703 --> 00:59:01.163
اره-
منم درد دارم-
00:59:01.246 --> 00:59:06.043
پام به یه جایی گیر کرد و...
میخوای ببینی؟
00:59:07.085 --> 00:59:08.712
چطوری می گید نه ؟
00:59:08.795 --> 00:59:09.921
! اوه خدای من
00:59:10.005 --> 00:59:11.006
میدونم
00:59:11.089 --> 00:59:12.090
این..
00:59:12.340 --> 00:59:13.592
چطوری ...
کی اینطوریش کردی؟
00:59:13.675 --> 00:59:16.011
روز قبل اینطوری شد
درد داره . میدونی
00:59:16.094 --> 00:59:17.888
دردی احساس نمی کردی؟...
00:59:17.971 --> 00:59:19.598
آره ، واقعا درد داشت...اینطو...
00:59:19.681 --> 00:59:21.516
اره این انگشته تقریبا کارش تمومه
00:59:22.726 --> 00:59:24.102
فکر کنم باید ببرمت پیش دکتر
00:59:24.186 --> 00:59:26.313
فقط اونو برگردون سرجاش
00:59:26.396 --> 00:59:28.106
نه فکر نکنم
00:59:28.190 --> 00:59:30.692
خب ، میتونی بری دکتر یا بزاری همینجا
بمونه
00:59:33.278 --> 00:59:35.363
داره میخنده
از این ایده خوشت میاد؟
00:59:35.697 --> 00:59:38.158
دیدی همه تو این کشور عاشقه
انگشت کبودن
00:59:38.241 --> 00:59:40.160
چاقوی تیز داری؟
00:59:40.452 --> 00:59:42.245
حتما باید باشه, میدونی,
تو این کشور,
00:59:42.329 --> 00:59:44.039
یه نفر حتما انگشت کبود شده رو
ترجیح میده
00:59:45.415 --> 00:59:46.708
"انگاشته کبود"
{داره مسخره میکنه)
00:59:46.792 --> 00:59:50.045
یا بهتره همینجا سرگرم باشیم
تا یکی انشگت کبود سفارش بده
00:59:50.629 --> 00:59:52.130
هی چقد بی تفاوتی
00:59:52.714 --> 00:59:54.299
قوانین بیمارستان
بشین اینجا
00:59:54.382 --> 00:59:55.383
باشه
ممنون
00:59:55.467 --> 00:59:56.468
خیلی خب
00:59:59.721 --> 01:00:02.265
مراقب باش ، باشه؟
!نه نکن
01:00:02.808 --> 01:00:04.851
!نه
هی رفیق شاخه رو بگیر
01:00:10.816 --> 01:00:12.609
بهتره با "بخش داخلی" امتحان کنیم
01:00:12.901 --> 01:00:14.277
اره بریم
01:00:14.361 --> 01:00:15.362
زدی به آبجو ؟
01:00:15.904 --> 01:00:17.656
بهتر بود به نوشابه میزدی-
01:00:17.739 --> 01:00:18.990
ایستتت
01:00:22.077 --> 01:00:23.120
سلام
01:00:23.745 --> 01:00:24.830
سلام
سلام
01:00:26.039 --> 01:00:28.333
خب ، ما یه دکتر احتیاج داریم
01:00:28.416 --> 01:00:30.627
برای یه آسیب... اتاق اورژانس
01:00:30.710 --> 01:00:33.505
اورژانسی نیس
من فقط به پام آسیب زدم
01:00:40.512 --> 01:00:43.515
اوکی ، اینو پرش کنیم؟
بریم اونجا؟
01:00:43.598 --> 01:00:44.975
کدوم شماره؟
01:00:51.439 --> 01:00:54.192
قرار نیس بریم یه بیمارستان دیگه؛
پس هرچی بگی قبوله
01:00:54.276 --> 01:00:55.443
باشه
01:00:56.319 --> 01:00:58.572
میشه اونو برشگردونی تو
سطل آشغال؟
01:01:33.148 --> 01:01:34.482
"Ln desuka"?
01:01:45.160 --> 01:01:46.286
ژاپن
01:01:47.245 --> 01:01:48.371
ژاپن
01:01:52.918 --> 01:01:53.919
بعدش؟
01:01:55.003 --> 01:01:56.004
ژاپن
01:02:21.821 --> 01:02:23.073
چطوره آهنگش؟
01:02:35.877 --> 01:02:37.254
اون برای منه؟
01:02:38.505 --> 01:02:39.881
اره ، میتونه برای تو باشه
01:03:13.581 --> 01:03:15.333
سلام ، باب . شارلوتم
01:03:15.417 --> 01:03:19.754
دارم میرم پیش چارلی و بچه ها تو
یه مکانی به اسم پرتقال حول حوش ساعت 10
01:03:19.838 --> 01:03:22.590
پس یه نقشه برات فکس میکنم که چطور بیای
اینجا
01:03:22.674 --> 01:03:25.093
امیدورام بیای و پیدامون کنی
خداحافظ
01:04:01.504 --> 01:04:03.965
چن وقته اینجایی؟
01:04:04.049 --> 01:04:05.300
نیمتونم بگم
01:04:05.800 --> 01:04:07.802
چارلیو بقیه کجان؟
01:04:09.637 --> 01:04:11.556
رفتن رقص یاد بگیرن
01:04:29.783 --> 01:04:30.825
میشه نوشیدنی مهمونت کنم؟
01:04:30.909 --> 01:04:31.993
بزن بریم
01:04:32.077 --> 01:04:33.411
باشه
باشه
01:04:35.038 --> 01:04:36.164
ممنون
01:04:40.835 --> 01:04:42.212
جلومونو گرفت
01:04:43.671 --> 01:04:45.382
یه فضای خالی برای فرار داره
01:04:45.673 --> 01:04:48.093
داره تغییر مسیر میده
تغییر مسیر میده
01:04:48.176 --> 01:04:50.637
داره میرقصه ، داره میرقصه
کجا رفت؟
01:04:53.890 --> 01:04:55.141
اونجایی
01:04:58.395 --> 01:04:59.562
بگو "سلام " م
01:05:03.691 --> 01:05:05.652
سلام . آماده ای؟
01:05:06.820 --> 01:05:08.029
بجنب
01:05:10.698 --> 01:05:12.534
! ممنون ، توکیو
01:05:12.617 --> 01:05:17.455
هیچکی بهتر انجامش نمیده
01:05:19.582 --> 01:05:24.337
تا یه مدتی حالم رو بد میکنه
01:05:26.840 --> 01:05:29.968
هیچ کس حتی
01:05:30.051 --> 01:05:32.679
به اندازه ی تو خوب نیست
01:05:34.055 --> 01:05:37.684
عزیزم ، تو بهترینی
01:05:37.767 --> 01:05:39.894
شما دوتا
هر دوتون
01:05:41.938 --> 01:05:44.357
من حواسم نبود
01:05:45.233 --> 01:05:48.111
ولی یه جوری منو پیدا کردی
01:05:50.238 --> 01:05:54.325
سعی کردم از عشقت پنهان شم ؛
اره
01:07:15.049 --> 01:07:17.125
:از طرف آقای هریس
بیداری؟
01:07:26.834 --> 01:07:28.169
نه نه اینجا نه
01:07:28.836 --> 01:07:30.296
باید اونجا انجام بشه
01:07:46.229 --> 01:07:47.605
می دونی ؛ اولین باری که دیدمت
01:07:47.689 --> 01:07:50.191
با یه لباس رسمی تویه بار نشسته
بودی
01:07:50.400 --> 01:07:52.026
خیلی جذاب بودی
01:07:52.527 --> 01:07:54.028
از ریمل مژه خوشم میاد
01:08:00.535 --> 01:08:03.121
ولی اولین باری که من دیدمت
تو یه آسانسور بود
01:08:03.204 --> 01:08:04.289
واقعا؟
01:08:04.372 --> 01:08:05.456
یادت نمیاد؟
01:08:09.002 --> 01:08:11.254
حدس میزنم یه جورایی همرنگ بقیه شده
بودی ، ها؟
01:08:13.631 --> 01:08:15.174
بهت اخم کردم؟
01:08:16.134 --> 01:08:17.635
نه ؛ خندیدی
01:08:17.719 --> 01:08:18.761
خندیدم؟
01:08:18.845 --> 01:08:20.471
آره ، کاملا تصادفی بود
01:08:20.555 --> 01:08:22.140
یه چیز عجیب
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
01:08:22.223 --> 01:08:25.018
فقط همون یه بار
مثل اون ، ولی بزرگتر
01:08:26.686 --> 01:08:29.272
بزرگتر ، اره بزرگ بزرگ
01:08:29.564 --> 01:08:31.274
خب دیگه نه اونقدر
01:08:32.400 --> 01:08:34.152
خدای من
01:08:40.908 --> 01:08:44.579
بیا اینجا مارسلو
عجله کن
01:08:48.416 --> 01:08:51.085
چرا اینجا همش آر اس و ال اس رو
جابه جا میکنن؟
01:08:52.211 --> 01:08:54.714
الکی ، فقط برای این که
درهم برهمش کنن
01:08:56.257 --> 01:08:59.135
باید یه جوری خودشونو مشغول کنن؛
چون ما خندشون رو در نمیاریم
01:09:02.764 --> 01:09:06.893
بیا دیگه هیچ وقت اینجا بر نگردیم,چون دیگه
به این باحالی نمیشه
01:09:09.937 --> 01:09:12.190
هرچی تو بگی
رئیس تویی
01:09:17.528 --> 01:09:18.780
من گیر کردم
01:09:22.617 --> 01:09:24.077
راحت تر میشه؟
01:09:24.786 --> 01:09:25.828
نه
01:09:27.955 --> 01:09:29.207
چرا
01:09:30.291 --> 01:09:31.584
راحتر میشه
01:09:32.669 --> 01:09:33.920
جدی؟
01:09:34.462 --> 01:09:35.713
یه نگا به خودت بنداز
01:09:37.507 --> 01:09:38.800
ممنون
01:09:40.968 --> 01:09:43.137
هرچی بیشتر خودتو بشناسی
01:09:43.221 --> 01:09:44.806
و بدونی چی میخوای
01:09:45.473 --> 01:09:47.600
کمتر اجازه میدی
01:09:48.393 --> 01:09:49.769
بقیه چیزا ناراحتت کنن
01:09:51.562 --> 01:09:52.814
اره
01:09:54.607 --> 01:09:57.068
من فقط نمیدونم قراره
چیکار کنم
01:09:57.944 --> 01:09:59.237
میدونی
01:10:00.071 --> 01:10:02.323
سعی کردم نویسنده بشم ؛
...ولی
01:10:02.824 --> 01:10:04.242
از چیزی که مینویسم متنفرم
01:10:04.325 --> 01:10:08.162
و همینطور عکاسیو رو امتحان کردم
01:10:09.580 --> 01:10:11.541
ولی خیلی متوسطن ؛
میدونی
01:10:11.624 --> 01:10:14.752
هر دختری یه مرحله ای از عکاسی رو
میگذرونه
01:10:15.503 --> 01:10:17.088
میدونی ، مثه اسبا
01:10:18.089 --> 01:10:22.343
میدونی ، یه عکس احمقانه از پاهات
میگیری
01:10:24.721 --> 01:10:26.347
یه جوری حلش میکنی
01:10:27.932 --> 01:10:29.684
در موردت نگران نیستم
01:10:33.229 --> 01:10:34.480
نوشتنو ادامه بده
01:10:39.861 --> 01:10:41.487
ولی من خوب نیستم
01:10:43.489 --> 01:10:45.324
به نظر خوب میاد-
اره؟-
01:10:52.498 --> 01:10:54.959
ازدواج چی؟
راحتر میشه؟
01:11:02.175 --> 01:11:03.426
اون سخته
01:11:09.390 --> 01:11:11.267
قبلا خیلی بهمون خوش میگذشت
01:11:12.852 --> 01:11:16.063
وقتی من فیلم می ساختم ، لیدیا
میخواست باهام بیاد,
01:11:16.147 --> 01:11:18.816
و ما به همه اینا میخندیدیم.
01:11:21.027 --> 01:11:24.572
الان نمیخواد بچه ها رو ترک کنه,
و احتیاجی
01:11:26.616 --> 01:11:29.744
نداره که من اونجا باشم
01:11:29.827 --> 01:11:33.039
بچه ها دلشون برام تنگ شده
ولی حالشون خوبه
01:11:35.708 --> 01:11:39.545
وقتی بچه دار میشی حسابی پیچیده
میشه
01:11:39.962 --> 01:11:41.756
اره ، ترسناکه
01:11:45.426 --> 01:11:47.178
وحشتناک ترین روزه زندگیته
01:11:47.261 --> 01:11:49.388
روزی که اولی به دنیا میاد
01:11:50.014 --> 01:11:52.558
اره ، هیچکی تاحالا
بهت نگفته بود
01:11:54.018 --> 01:11:55.478
زندگیت؛
01:11:56.354 --> 01:11:57.647
همونطوری که میدونی؛
01:11:58.105 --> 01:11:59.440
از بین رفته
01:12:00.942 --> 01:12:02.276
هیچ راه برگشتی نیس
01:12:04.946 --> 01:12:08.366
اما یاد میگیرن چطور راه برن ، چطور
....حرف بزنن و
01:12:09.283 --> 01:12:12.245
و میخوای که باهاشون باشی
01:12:13.287 --> 01:12:15.706
و تبدیل میشن به لذت بخش ترین
01:12:15.790 --> 01:12:18.042
آدمایی که
01:12:18.125 --> 01:12:20.002
تو زندگیت میبینی
01:12:20.086 --> 01:12:22.338
هوم عالیه
01:12:36.269 --> 01:12:37.770
کجا بزرگ شدی؟
01:12:39.188 --> 01:12:40.815
تو نیو یورک
01:12:41.774 --> 01:12:45.111
و وقتی با جان ازدواج کردم
به لس آنجلس نقل مکان کردم
01:12:46.153 --> 01:12:47.989
ولی اینجا واقعا متفاوته
01:12:48.656 --> 01:12:50.324
آره میدونم
01:12:52.660 --> 01:12:54.829
جان فکر میکنه من خیلی مغرورم
01:13:15.391 --> 01:13:16.934
تو درمونده نیستی
01:16:42.681 --> 01:16:43.766
الو؟
01:16:44.433 --> 01:16:45.434
آقای هریس؟
یه فکس دارین
01:16:45.518 --> 01:16:46.852
بله
01:16:46.977 --> 01:16:49.313
باشه ، میشه بفرستیش بالا؟
01:16:49.396 --> 01:16:50.940
میتونی فقط از زیر در ردش کنی؟
01:16:51.023 --> 01:16:52.817
از زیر در ردش کنی بیاد تو ، لطفا؟
01:16:52.900 --> 01:16:54.485
میخواید بفرستمش به اتاقتون؟
01:16:54.568 --> 01:16:56.987
لطفا فقط از زیر در ردش کن ، ممنون
01:16:57.071 --> 01:16:58.239
اوکی ممنون آقای هریس.
01:16:58.322 --> 01:16:59.323
بسیار خب ، خداحافظ
01:17:34.900 --> 01:17:38.112
هی خانوم کاوازاکی
باب هریسم
01:17:38.779 --> 01:17:42.199
بله ، مایلم به برنامش بیام
01:17:42.408 --> 01:17:43.576
اینکارو میکنم
01:17:44.910 --> 01:17:47.288
دوست دارم برنامه هامو تغییر بدم
و اینجا بمونم
01:18:04.930 --> 01:18:06.640
....ستاره آمریکایی سینما....
01:18:13.439 --> 01:18:15.566
خانوم ها و آقایان
01:18:15.649 --> 01:18:18.819
! آقای باب هریس
01:18:18.903 --> 01:18:20.112
! بجنب
01:18:31.290 --> 01:18:33.334
از دیدنت خوشحالم
01:18:37.254 --> 01:18:39.673
داره میگه شما باهم در ارتباطین
01:18:46.931 --> 01:18:48.766
میخواد بهتون رقصشو نشون بده
01:18:48.849 --> 01:18:49.808
ریتم رقص ژاپنی
01:18:49.892 --> 01:18:51.268
رقص ژاپنی
01:18:51.352 --> 01:18:52.937
منم باید...منم باید باهاش
برقصم ؟
01:19:02.529 --> 01:19:03.948
خوش اومدی باب-
چی؟-
01:19:04.031 --> 01:19:05.407
داش میگفت
"خوش اومدی باب"
01:19:45.239 --> 01:19:47.199
الو؟-
باب؟-
01:19:49.410 --> 01:19:50.577
سلام لیدیا
01:19:50.869 --> 01:19:52.454
بد موقع که نیست؟
01:19:53.497 --> 01:19:55.332
نه همیشه وقتش خوبه
01:19:55.916 --> 01:19:59.169
ببین ، موکت شرابیت پیدا نمیشه
01:19:59.253 --> 01:20:03.132
دوازده هفته طول میکشه . از بقیه
رنگا خوشت نیومد؟
01:20:06.552 --> 01:20:09.263
هر چی تو دوس داری
من گیج شدم
01:20:10.597 --> 01:20:12.266
فقط یه موکته
01:20:13.434 --> 01:20:15.019
منظورم این نیست
01:20:15.102 --> 01:20:17.229
منظورت چیه؟
01:20:19.732 --> 01:20:22.192
نمیدونم
فقط میخوام سلامتیمو پیدا کنم
01:20:22.276 --> 01:20:25.279
میدونی، میخوام بیشتر
از خودم مراقبت کنم
01:20:25.362 --> 01:20:28.365
میخوام شروع کنم به خوردن غذاهای
سالم
01:20:28.532 --> 01:20:30.743
نمیخوام دیگه پاستا بخورم
01:20:30.826 --> 01:20:31.994
چی؟
01:20:32.494 --> 01:20:35.331
مثلا دوس دارم خوردن غذاهای ژاپنی رو امتحان
کنم
01:20:36.707 --> 01:20:40.377
خب چرا همونجا نمی مونی,
و هر روز غذا های ژاپنی بخوری؟?
01:20:45.299 --> 01:20:47.009
بچه ها چطورن؟
01:20:48.010 --> 01:20:50.637
خوبن ، دلشون برای پدرشون
تنگ شده
01:20:50.804 --> 01:20:53.849
ولی دارن به نبودنت عادت می کنن
01:20:53.932 --> 01:20:56.352
لازمه نگرانت باشم؟
01:20:57.936 --> 01:20:59.813
اگه میخوای
01:21:01.315 --> 01:21:05.235
باب ، یه سری کار دارم
باید برم
01:21:05.944 --> 01:21:07.071
باشه
01:21:08.155 --> 01:21:10.491
میبینمت ، منظورم اینه که بعدا
بهت زنگ میزنم
01:21:10.574 --> 01:21:11.867
باشه
01:21:12.409 --> 01:21:13.869
باشه ، خداحافظ-
01:21:14.411 --> 01:21:15.662
خداحافظ
01:22:09.341 --> 01:22:10.801
ممنون
خیلی ممنون
01:22:10.884 --> 01:22:12.010
یه استراحت خیلی کوتاه میکنیم
01:22:12.094 --> 01:22:13.637
و تا یک دقیقه دیگه میبینیمتون
01:22:20.602 --> 01:22:22.938
سلام ، شامپاین لطفا
01:22:29.570 --> 01:22:30.737
سلام
01:23:11.195 --> 01:23:12.446
من باز میکنم
01:23:16.116 --> 01:23:17.618
شبه سختی داشتی؟
01:23:20.287 --> 01:23:23.040
دارم میرم به اون مکان ؛ اون جایی
که سوشی داشت تو دایکیناما
01:23:23.123 --> 01:23:24.333
میخوای بیای؟
01:23:24.416 --> 01:23:25.834
اره ولی الان نمیتونم
01:23:31.298 --> 01:23:33.592
آره ، فکر کنم سرت شلوغه ، ها؟
01:23:46.480 --> 01:23:47.689
الو؟
01:23:47.773 --> 01:23:49.483
الو ؟ باب منم
01:23:49.816 --> 01:23:50.817
الو؟
01:23:51.026 --> 01:23:52.986
لیدیام ؛ همسرت.
01:23:53.153 --> 01:23:55.572
....اوه من
من صداتو نمیشنوم
01:23:55.656 --> 01:23:57.491
میخوای با زوئی حرف بزنی؟
01:23:57.574 --> 01:23:58.700
اره
01:23:58.992 --> 01:24:01.119
زوئی بیا به پدرت سلام کن
01:24:01.203 --> 01:24:02.371
نه
01:24:02.579 --> 01:24:04.039
همین الان دوئید تو یه اتاق دیگه
01:24:04.122 --> 01:24:06.041
اشکالی نداره
اشکالی نداره
01:24:06.917 --> 01:24:10.212
باشه ، مسابقه رقصش شنبس . یادت نره.
01:24:10.295 --> 01:24:11.630
یادم نرفته
01:24:12.339 --> 01:24:14.466
خب ، سفر در امان.
بزودی میبینمت
01:24:14.550 --> 01:24:16.260
مامان
01:24:16.343 --> 01:24:17.302
باشه
01:24:17.386 --> 01:24:18.887
باشه خداحافظ
01:24:19.429 --> 01:24:20.514
خداحافظ
01:24:31.692 --> 01:24:33.694
خب ، اون به سنت نزدیک تره
01:24:36.530 --> 01:24:39.700
میتونید در مورد چیزایی که اشتراک دارید
حرف بزنید ، مثل؛
01:24:41.076 --> 01:24:42.703
رشد کردن تو دهه پنجاه زندگیت
01:24:43.787 --> 01:24:46.248
شاید از فیلمایی که تو دهه هفتاد ساختی خوشش
میومد
01:24:46.331 --> 01:24:48.458
وقتی هنوزم فیلم می ساختی
01:24:49.042 --> 01:24:51.962
کسه دیگه ای نبود که بهش اشاره کنی؟
01:25:01.013 --> 01:25:03.056
من بجاش یه آبجو میخوام
باشه؟
01:25:08.562 --> 01:25:10.397
هیچ فرقی بینشون نمیبینم
01:25:15.986 --> 01:25:17.613
دوتا از این میخوایم
باشه؟
01:26:11.416 --> 01:26:13.543
...به نزدیک ترین خروجیتان
01:26:14.127 --> 01:26:16.254
و ساختمان رو ترک کنید
01:26:17.339 --> 01:26:20.467
منتظر دستور العمل از طرف
مسئولین باشید
01:26:42.864 --> 01:26:44.825
اون بد ترین ناهار بود
01:26:44.908 --> 01:26:46.118
خیلی بد
01:26:47.244 --> 01:26:50.205
کدوم رستورانی مجبورت میکنه
خودت غذاتو بپزی؟
01:26:57.295 --> 01:26:58.839
کی از اینجا میری؟
01:27:01.591 --> 01:27:02.801
فردا
01:27:07.514 --> 01:27:08.849
دلم برات تنگ میشه
01:27:23.613 --> 01:27:26.533
خیلی تو نختم
01:27:36.168 --> 01:27:39.379
وقتی میای تو اتاق
01:27:40.422 --> 01:27:43.550
حالو هوای عجیبی بود
01:27:47.763 --> 01:27:50.640
با استایلت گیر افتادم
01:27:51.767 --> 01:27:55.061
ولی نمیتونستم چشماتو به دست بیارم
01:28:00.567 --> 01:28:02.277
نمیخوام برم
01:28:03.612 --> 01:28:05.781
پس نرو .همینجا باهام بمون
01:28:07.824 --> 01:28:09.534
یه گروه جز تشکیل میدیم
01:28:14.706 --> 01:28:18.418
من خیلی تو نختم عزیزم
01:28:39.731 --> 01:28:41.691
شب بخیر-
باشه ، شب بخیر-
01:28:41.775 --> 01:28:43.068
شب بخیر
01:28:53.829 --> 01:28:54.871
خیلی خب
01:28:54.955 --> 01:28:56.873
اوکی شب بخیر-
شب بخیر-
01:29:23.432 --> 01:29:28.720
امشب میبینمت
دلم برات تنگ شده
جان
01:29:30.323 --> 01:29:32.325
صبح بخیر ، آقای هریس-
پرواز خوبی داشته باشید
01:29:32.409 --> 01:29:33.410
ممنون
ممنون
01:29:33.493 --> 01:29:34.828
خداحافظ
01:29:36.663 --> 01:29:38.164
یه دقیقه دیگه میام
01:29:48.717 --> 01:29:52.262
من تویه لابیم شارلوت ,
و دارم میرم
01:29:53.638 --> 01:29:54.973
خواستم زنگ بزنم
01:29:55.056 --> 01:29:57.475
ببینم هنوز ژاکتمو داری
01:29:57.559 --> 01:29:59.561
اگه میشه بیارش پایین ؛
ولی مثل این که نیستی؛
01:29:59.644 --> 01:30:03.148
...پس این یه خداحافظیه و
01:30:05.609 --> 01:30:07.068
پس؛
01:30:08.194 --> 01:30:11.698
فکر کنم ، خداحافظ و از ژاکتی که ازم کش رفتی
01:30:11.781 --> 01:30:13.033
لذت ببر
01:30:21.207 --> 01:30:22.709
سلام
سلام
01:30:22.792 --> 01:30:24.169
چطوری؟
01:30:24.252 --> 01:30:25.462
من خوبم
تو چطوری؟
01:30:26.129 --> 01:30:28.214
آقای هریس ، ممنون که
اومدین
01:30:28.882 --> 01:30:30.050
سفرتون لذت بخش بود؟
01:30:30.133 --> 01:30:31.134
بهم خوش گذشت
01:30:31.217 --> 01:30:33.136
دورانه خوبی بود
01:30:35.305 --> 01:30:36.681
ببخشید
شما باب هریس هستین؟
01:30:36.765 --> 01:30:37.807
بله خودمم
01:30:37.891 --> 01:30:39.225
من یکی از طرفداراتونم
بنابراین خوشحالم میبینمتون
01:30:39.309 --> 01:30:40.894
خیلی ازت ممنونم
از دیدنت خوشحالم
01:30:40.977 --> 01:30:42.604
اینجا تو ژاپن چکار میکنی؟
01:30:42.687 --> 01:30:43.939
ببخشید باید برم
01:30:44.022 --> 01:30:44.981
یه لحظه ببخشید
01:30:45.065 --> 01:30:46.232
...باشه ، خب
01:30:46.691 --> 01:30:47.901
سلام-
سلام-
01:30:48.193 --> 01:30:49.861
ممنون-
خواهش میکنم-
01:30:49.945 --> 01:30:51.029
فکر کردم از دستت دادم
01:30:58.954 --> 01:30:59.996
الان داری میری؟
01:31:00.080 --> 01:31:02.415
آره
بادیگاردام هم اینجان
01:31:09.381 --> 01:31:12.008
خب ؛ نمیخوای بهم بگی پرواز
01:31:12.092 --> 01:31:13.677
خوبی داشته باشی یا یه چیز
تو همین مایه ها
01:31:13.760 --> 01:31:15.303
آره درسته
01:31:21.226 --> 01:31:23.144
باشه
خداحافظ
01:31:23.228 --> 01:31:24.437
خیلی خب
01:31:25.647 --> 01:31:27.774
میشه یه عکس دیگه بگیرم؟
01:31:27.857 --> 01:31:29.109
حتما
01:32:24.247 --> 01:32:27.208
هی همین جا بمون
بزار پیاده شم. ممنون
01:32:49.147 --> 01:32:50.523
هی تو
01:33:20.595 --> 01:33:22.388
باشه؟-
باشه-
01:33:46.371 --> 01:33:47.914
خداحافظ
خداحافظ
01:33:48.373 --> 01:33:49.499
خداحافظ
01:34:32.375 --> 01:34:33.459
خیلی خب
01:34:33.483 --> 01:34:53.483
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.