WEBVTT 00:00:01.666 --> 00:01:02.583 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.625 --> 00:01:24.875 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:04.916 --> 00:02:07.458 يه راهب ميشم يه راهب ميشم 00:02:07.500 --> 00:02:10.208 خودم رو وقف خدا ميکنم خودم رو وقف خدا ميکنم 00:02:10.250 --> 00:02:12.500 خودم رو ميدم به تو خودم رو ميدم به تو 00:02:12.541 --> 00:02:14.791 منو ببخش ببخش 00:02:14.833 --> 00:02:16.458 فقط کمکم کن 00:03:08.666 --> 00:03:10.708 پدرت اينجاست 00:03:10.750 --> 00:03:12.583 اون همه ي خونواده رو آورده 00:05:08.250 --> 00:05:09.666 اون داره ميره 00:05:11.583 --> 00:05:13.916 پدر خواهش ميکنم براي شام بمونيد 00:05:13.958 --> 00:05:16.249 توي اولين مراسمت گند زدي به خودت 00:05:16.291 --> 00:05:17.583 اميدوار بودم بتونيم دربارش حرف بزنيم 00:05:17.583 --> 00:05:19.583 ما پدرمون در اومد تا تو رو فرستاديم دنبال شريعت 00:05:19.624 --> 00:05:21.874 که کاري کنيم تو يه شغل شريف داشته باشي 00:05:21.916 --> 00:05:24.333 من بيست سال توي معدن ها عرق ريختم 00:05:24.374 --> 00:05:26.666 تا بهت فرصتي رو بدم که خودم هيچوقت نداشتم 00:05:26.708 --> 00:05:28.708 اينطوري ميخواي به فرمان خدا 00:05:28.749 --> 00:05:30.791 باعث افتخار پدر و مادرت بشي؟ 00:05:30.833 --> 00:05:33.083 خداوند من رو به اينجا آورده- خدا؟- 00:05:33.083 --> 00:05:35.333 يه نور سفيد از کونت در مياد 00:05:35.333 --> 00:05:36.666 به اون ميگي خدا؟ 00:05:36.749 --> 00:05:38.666 بيشتر به شيطان ميخوره 00:05:39.791 --> 00:05:40.833 پدر 00:05:41.458 --> 00:05:43.374 خفه شو خفه شو تنهام بزار 00:05:43.416 --> 00:05:45.291 اي شيطان , زبان دروغگوت رو بکن تو حلقت 00:05:45.333 --> 00:05:47.249 من هيچوقت ادعا نکردم که خوب هستم هيچوقت 00:05:47.291 --> 00:05:49.666 اونا گناه هاي من رو ميدونند غرورم, منه نفرين شده 00:05:49.708 --> 00:05:51.874 من همشون رو اعتراف کردم من همشون رو اعتراف کردم 00:05:51.916 --> 00:05:54.041 فقط منو تنهام بزار تنها بزار 00:05:54.083 --> 00:05:56.249 خواهش ميکنم منو تنها بزار 00:05:56.291 --> 00:05:59.041 تو خيلي به خودت سخت ميگيري برادر مارتينِ 00:05:59.083 --> 00:06:02.416 جر و بحث کردن با شيطان براي هيچکدوم از ما خوب نبوده 00:06:02.416 --> 00:06:04.874 اون پنج هزار سال براي اين کار تمرين داره 00:06:04.916 --> 00:06:07.291 اون همه ي نقاط ضعف رو ميدونه 00:06:07.333 --> 00:06:09.541 بابت امروز متاسفم 00:06:09.583 --> 00:06:12.166 من اينجا نيستم که بهت غر غر کنم مارتين 00:06:12.208 --> 00:06:15.333 من با اين همه گناه نميتونم يه کشيش بشم 00:06:24.499 --> 00:06:26.166 ميدوني, توي دو سال 00:06:26.249 --> 00:06:29.249 من هيچوقت نشنيده بودم چنين اعترافات جالبي داشته باشي 00:06:31.333 --> 00:06:33.708 من توي مرکز عدالت زندگي ميکنم 00:06:33.749 --> 00:06:36.624 و فکر ميکني تنفر از خودت داشتن تو رو نجات ميده؟ 00:06:36.666 --> 00:06:40.624 تا حالا جرات داشتيد که فکر کنيد خدا اينطوري که ميگن نيست؟ 00:06:40.666 --> 00:06:43.708 اون ما رو مي آفرينه و ما رو با گناه لکه دار ميکنه 00:06:43.749 --> 00:06:47.708 و بعدش به خاطر گناهاني که توي زندگي ميکنيم از دست ما عصبانيه 00:06:47.749 --> 00:06:50.333 اين قضاوت عادلانه 00:06:51.333 --> 00:06:52.708 که ما رو نفرين ميکنه 00:06:53.666 --> 00:06:56.249 و ما رو به آتيش جهنم تهديد ميکنه 00:06:59.666 --> 00:07:02.291 ميدونم ميدونم که خيلي شيطان صفتم که به اين فکر کردم 00:07:02.333 --> 00:07:04.458 تو شيطان نيستي 00:07:04.499 --> 00:07:06.458 تو فقط حرف درست رو نميزني 00:07:07.499 --> 00:07:09.374 خدا از دست تو عصباني نيست 00:07:09.416 --> 00:07:11.833 تو از دست خدا عصباني هستي 00:07:11.874 --> 00:07:14.499 کاشکي خدايي نبود 00:07:14.499 --> 00:07:16.749 مارتين, تو به دنبال چي هستي؟ 00:07:16.791 --> 00:07:18.749 يه خداي بخشنده 00:07:20.083 --> 00:07:22.166 يه خدايي که بتونم دوستش داشته باشم 00:07:22.291 --> 00:07:25.083 يه خدا که منو دوست داشته باشه 00:07:28.958 --> 00:07:30.999 پس مسيح نگاه کن 00:07:31.041 --> 00:07:32.874 خودت رو به مسيح وصل کن 00:07:32.916 --> 00:07:34.916 و بعد عشق خدا رو خواهي فهميد 00:07:36.249 --> 00:07:40.833 بهش بگو من در اختيار تو هستم نجاتم بده 00:07:42.291 --> 00:07:47.166 من در اختيار تو هستم نجاتم بده 00:07:49.791 --> 00:07:53.333 من در اختيار تو هستم نجاتم بده 00:07:54.249 --> 00:07:56.999 من در اختيار تو هستم نجاتم بده 00:07:59.166 --> 00:08:01.291 برادر ها از تصميم شما راضي نيستند 00:08:01.333 --> 00:08:03.416 اونا فکر ميکنند اشخاص ديگري هستند 00:08:03.416 --> 00:08:06.041 که براي بردن نامه هاي شما به رم مناسب ترند 00:08:06.083 --> 00:08:09.083 مارتين به درجه ي دوم رسيده و براي علم حقوق و شريعت هم استعداد داره 00:08:09.124 --> 00:08:12.458 يه سري نظريه درباره ي حقوقه که اون قراره ببره 00:08:12.499 --> 00:08:15.833 گذشته از اون, براش خوبه که بيرون از اينجا باشه و دنيا رو ببينه 00:08:56.541 --> 00:08:58.249 ما به آموزش هاي شما احتياج داريم برادر روحاني 00:08:59.374 --> 00:09:00.541 يکم شراب رو امتحان کنيد 00:09:02.624 --> 00:09:05.707 ولم کن ولم کن 00:09:05.749 --> 00:09:07.957 گوش بده, دزد کوچولو 00:09:07.999 --> 00:09:11.124 بريد ربطي به شما نداره 00:09:11.166 --> 00:09:14.249 بريد, براي خوتون ميگم 00:09:25.332 --> 00:09:28.541 هي, به نظر تنها مياي برادر 00:09:28.582 --> 00:09:31.791 صدقه براي يه مرد کور 00:09:34.999 --> 00:09:36.582 بيا, بيا تو- نه- 00:09:36.666 --> 00:09:38.666 مجموعه اي از قديسين محبوب 00:09:38.666 --> 00:09:40.582 قديس سيسيليا براي درمان درد گلو 00:09:40.624 --> 00:09:44.291 قديس پائول براي درمان پشت درد و ورم پا, برادر 00:09:44.291 --> 00:09:46.666 قديس جو براي ترک درس 00:09:46.707 --> 00:09:48.332 پاپ جوليوس دارن ميان 00:09:49.249 --> 00:09:50.332 بنشينيد 00:09:51.332 --> 00:09:54.541 بشينيد روي زمين- پاپ اينجاست- 00:09:54.582 --> 00:09:57.082 پدر مقدسه- خيابون رو خالي کنيد- 00:09:57.124 --> 00:10:01.041 براي پاپ راه رو باز کنيد براي پاپ راه رو باز کنيد 00:10:07.999 --> 00:10:11.541 اين ور براي سر قديس جان باپتيست 00:10:15.541 --> 00:10:16.582 بريد عقب 00:10:17.499 --> 00:10:20.082 بريد عقب از سر باپتيست دور شيد 00:10:40.416 --> 00:10:41.749 يکم جوونمرد باشيد 00:10:47.166 --> 00:10:48.624 کافيه برادر 00:10:48.666 --> 00:10:50.957 دير يا زود تو پونصد سال عمري که ميخواي رو ميگيري 00:10:51.874 --> 00:10:53.207 کافيه 00:11:03.832 --> 00:11:05.832 نام شخص مرده و نسبتي که داشته؟ 00:11:05.874 --> 00:11:07.499 هندريک لوثر 00:11:07.541 --> 00:11:08.749 پدربزرگم 00:11:09.707 --> 00:11:11.082 يکي از پدرانمان روي هر پله است 00:11:11.124 --> 00:11:12.457 وقتي که داري از پله ها بالا ميري 00:11:12.499 --> 00:11:15.624 هندريک داره از برزخ رها ميشه و وارد بهشت ميشه 00:11:17.416 --> 00:11:18.957 اسم کسي که فوت کرده ونسبتش؟ 00:11:19.082 --> 00:11:21.124 ولفرام اسچن .عموم 00:11:21.166 --> 00:11:22.582 پدرانمون روي هر يکي از پله هان 00:11:22.624 --> 00:11:24.082 وقتي که داري از پله ها بالا ميري 00:11:24.166 --> 00:11:26.874 ولفرام داره از برزخ رها ميشه و وارد بهشت ميشه 00:13:09.165 --> 00:13:12.082 تقريبا دو هفتست که از رم برگشتي 00:13:14.499 --> 00:13:18.249 دو هفته و حتي به سختي تو مکان اعترافات اعلام ميکني 00:13:19.999 --> 00:13:23.332 مثل پدر روحانيت بهت پيشنهاد ميکنم که حرف بزني 00:13:30.499 --> 00:13:32.082 ...رم يه سيرک 00:13:32.999 --> 00:13:35.165 يه محلي براي عبور فاضلاب 00:13:35.207 --> 00:13:37.457 تو ميتوني هر چيزي بخري سکس ,رستگاري 00:13:37.499 --> 00:13:40.207 .اونا فقط براي کشيش ها فاحشه خونه دارن 00:13:40.249 --> 00:13:42.915 .مثل اينکه اونا دارن تو لايپزيک کار مي کنن 00:13:44.790 --> 00:13:47.707 يه کليسا داره براي پادشاه سکه بدست مياره از طريق فروختن يهودا 00:13:49.165 --> 00:13:52.790 صد سال رهايي از برزخ براي بوس کردن هر کسي 00:13:52.832 --> 00:13:55.832 و تو فکر ميکني رم تو اين اعتقادات تنهاست؟ 00:13:55.874 --> 00:13:58.540 ,اونا شايعاتي در مورد پدر مقدس خودشون دارن 00:13:58.582 --> 00:14:00.499 !که اون علاقه شديدي به قدرت داره 00:14:01.332 --> 00:14:02.707 بريم بيرون 00:14:02.832 --> 00:14:04.624 اينجا چه اتفاقي افتاده؟ 00:14:04.665 --> 00:14:06.415 خوب کف زمين رنگيه 00:14:06.457 --> 00:14:09.999 من رنگ دوست دارم ولي تو به برادرانت يه انتخاب سخت دادي 00:14:10.040 --> 00:14:12.374 ,اونا هر کدوم مثل تو آموزش ديدن 00:14:12.415 --> 00:14:16.749 يا پيدا کردن راهي که يه جرقه کوچيک بهت وصل کنه 00:14:20.832 --> 00:14:22.999 ,آرومتر 00:14:22.999 --> 00:14:25.999 مثل اينکه داري شير يه گاو ميدوشي 00:14:26.040 --> 00:14:29.207 از قديم به زنبورهاي عسل احترام گذاشته ميشده 00:14:29.249 --> 00:14:32.415 اونا بيشتر از برده هاشون به زنبورها احترام ميذاشتن 00:14:35.499 --> 00:14:38.540 آيا عهد نامه جديد خوندي مارتين؟ 00:14:38.582 --> 00:14:40.082 نه ,پدر 00:14:40.082 --> 00:14:43.249 چيز زيادي نيست ,ولي تو به ويتنبرگ ميري 00:14:46.165 --> 00:14:47.582 ويتنبرگ؟ 00:14:47.582 --> 00:14:49.374 يه دکترا تو الهيات 00:14:51.749 --> 00:14:53.540 تو منو داري براي درس خوندن به سفر ميفرستي؟ 00:14:53.582 --> 00:14:55.332 من دارم تو رو به مرکز ميفرستم 00:14:55.332 --> 00:14:56.874 کتاب هاي مقدس 00:14:56.999 --> 00:14:58.624 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:58.665 --> 00:15:02.249 من اينجا دارم ايمانم گم ميکنم 00:15:02.290 --> 00:15:05.915 وقتي دعا ميکنم احساس احمق بودن ميکنم تو داري منو به سفر مي فرستي؟ 00:15:05.957 --> 00:15:09.040 تو يه موعظه کننده ميشي- من يه کلاهبردارم مثل موعظه کننده ها- 00:15:09.082 --> 00:15:11.999 ما چيزايي موعظه ميکنيم که بهشون نياز داريم 00:15:12.915 --> 00:15:15.082 منو به سفر نفرست از خودت دور نکن 00:15:15.082 --> 00:15:17.249 خدا موهبت هايي براي هدفت بهت داده 00:15:17.290 --> 00:15:22.165 تو ويتنبرگ ,تو ميتوني فکرتو عوض کني چشماتو باز کني 00:15:22.207 --> 00:15:24.499 اون چيزيه که تو مي خواي درسته؟ 00:15:25.624 --> 00:15:27.582 تغيير دادن يه چيزايي؟ 00:15:30.207 --> 00:15:32.249 به ويتنبرگ خوش اومدين پدر مارتين 00:15:32.290 --> 00:15:35.290 من اريک وندر هستم تو کليسا بهتون کمک ميکنم 00:15:35.332 --> 00:15:38.832 براي اولين شامي که ميون ما هستيد براتون ماهي گرفتم 00:15:38.874 --> 00:15:40.415 وندر .يه اسم آلمانيه 00:15:40.457 --> 00:15:41.999 من تو يوترچت متولد شدم 00:15:52.915 --> 00:15:54.665 براي هانا توقف ميکنيم 00:15:54.665 --> 00:15:57.915 اون کوچيکه خوب اون از يه بچه مخفي شده تو جنگل مراقبت ميکنه 00:15:57.957 --> 00:15:59.498 يه بچه داره تو جنگل زندگي ميکنه؟ 00:15:59.540 --> 00:16:01.040 يه بچه فلج 00:16:01.165 --> 00:16:03.540 اگه ما چوب نخريم بچش چيزي براي غذا خوردن نداره 00:16:05.915 --> 00:16:07.040 چوب برادر؟ 00:16:07.082 --> 00:16:08.332 نصف يا يه دسته کامل؟ 00:16:08.415 --> 00:16:10.165 همونقدر که بشه باهاش خريد 00:16:10.207 --> 00:16:14.082 ايشون روحاني جديد ما هستن پدر مارتين 00:16:14.082 --> 00:16:15.915 سلام هانا 00:16:17.707 --> 00:16:19.248 ممنون هانا 00:16:31.248 --> 00:16:32.290 !اتو 00:16:33.332 --> 00:16:34.665 صبح بخير,اتو 00:16:34.790 --> 00:16:37.498 ايشون کشيش جديد ما هستن پدر مارتين 00:16:38.832 --> 00:16:40.082 پدر 00:16:40.207 --> 00:16:42.290 من شما رو روبه جلو ميبينم 00:16:46.582 --> 00:16:48.540 موفق باشي 00:16:50.207 --> 00:16:52.707 برگرد سر کارت ,توماس 00:16:56.248 --> 00:16:58.082 شما فکر ميکنيد من يه جوزاميم 00:16:58.123 --> 00:16:59.665 اونا خيال ميکنن شما براي جمع آوري پول اومدين 00:16:59.707 --> 00:17:01.248 خيال ميکنن من پولشون ميخوام؟ 00:17:01.332 --> 00:17:03.248 نه اونا خيال ميکنن پاپ پولشون مي خواد 00:17:03.248 --> 00:17:04.873 ,هر وقتي که يه کشيش جديد مياد 00:17:04.915 --> 00:17:07.290 اونا براي تبعييت از آيين دينيشون به رم پول پرداخت ميکنن 00:17:09.998 --> 00:17:12.415 نولا ساليوس 00:17:13.332 --> 00:17:16.248 ,اين مناظره 1400سال پيش اتفاق افتاده 00:17:16.290 --> 00:17:18.707 ,از روزهاي اوليه کليسا 00:17:18.748 --> 00:17:21.123 ولي الان پنجمين شوراي کليساي رم 00:17:21.165 --> 00:17:24.790 ,باز اظهارات و قوانين عالي وضع ميکنه 00:17:24.832 --> 00:17:26.748 نولا سالوس 00:17:26.748 --> 00:17:30.832 بيرون از کليساي رمي هيچ رستگاري وجود ندارد 00:17:31.665 --> 00:17:34.248 پروفوسور کالستيد 00:17:34.248 --> 00:17:36.332 کليساهاي يونان چي؟ 00:17:37.498 --> 00:17:39.248 کليساهاي يونان؟ 00:17:41.998 --> 00:17:46.040 خوب سندهاي اوليه کاملا مشخص تعيين کردن 00:17:46.082 --> 00:17:49.165 که يه اسقف رمي است ,نه يوناني 00:17:49.207 --> 00:17:51.040 جانشين سنت پطرس بوده 00:17:51.082 --> 00:17:52.457 ,و,مطمنن 00:17:52.498 --> 00:17:56.165 پطرس کسيه که نماينده پادشاهان روي زمين تعيين ميکنه 00:17:57.082 --> 00:18:01.332 خوب ما بايد فکر کنيم که روحانيون يوناني همگي جهنمي هستند؟ 00:18:02.707 --> 00:18:04.123 شما يه منفي مي گيريد 00:18:04.165 --> 00:18:08.123 ولي اون نتيجه غيرقابل اجتناب پذيره 00:18:08.165 --> 00:18:10.998 کليساهاي يوناني خارج از رستگاري قراردارن 00:18:11.040 --> 00:18:15.123 يا دادخواستي براساس چيزي که تحت اللفظي خوانده ايم 00:18:15.123 --> 00:18:17.873 از متيو نويسنده انجيل 16: متي 18 00:18:17.915 --> 00:18:21.748 "هنر پطرس است و بر فرازان سنگ کليسايم را خواهم ساخت" 00:18:21.790 --> 00:18:24.707 هنوز دوخط دوخط اوليه تو نظم 16 00:18:24.748 --> 00:18:27.623 ما بنيادهاي اعتقاديمونو پيدا ميکنيم 00:18:27.665 --> 00:18:30.373 "شما مسيحي هستيد پسر جاندار خداوند 00:18:30.415 --> 00:18:34.582 مسلما در بيشتر جهان ما اين کلمات بزرگو درست کرديم 00:18:34.623 --> 00:18:36.998 تقريبا ما به ذهن مسيحيان رفتيم 00:18:36.998 --> 00:18:40.415 شما دارين در مورد قدرت شوراي کليسا صحبت ميکنيد آقا؟ 00:18:40.457 --> 00:18:42.207 به هيچ وجه 00:18:43.540 --> 00:18:45.498 به هرحال در بند 1215 چهارمين شوراي کليسا 00:18:45.540 --> 00:18:48.207 اجازه داده که قبرسيان ميتونن خلاف باشند 00:18:48.248 --> 00:18:51.665 ...و رستگاري بيرون کليسا وجود داشته باشه 00:18:54.790 --> 00:18:56.332 به هرحال بيرون کليسا نه 00:19:05.332 --> 00:19:08.248 توماس !توماس 00:19:18.956 --> 00:19:21.581 چرا اون بايد همچين کاري کنه؟ 00:19:30.498 --> 00:19:33.831 اگه ما فقط ميدونستيم چيزي تو سرش بود 00:19:33.873 --> 00:19:37.165 خدا در مورد خودکشي چي فرمودن ,پدر؟ 00:19:38.831 --> 00:19:41.873 من هرگز هرگز نگفتم سوال داشتم 00:19:41.915 --> 00:19:43.540 من باهات مبارزه ميکنم شيطان 00:19:46.456 --> 00:19:50.081 من ميدونم کار تو بوده تو و دروغهاي نفرت انگيزت 00:19:50.123 --> 00:19:53.915 رياکاري رياکاري رياکاري يه مادر 00:19:53.956 --> 00:19:56.165 بهش بگو نقص پسرش مخفي ميشه 00:19:56.165 --> 00:19:58.498 بهش بگو پسرش خودکشي کرده 00:19:58.540 --> 00:20:00.831 پدر مارتين اون پسر جهنميه من اجازه نميدم اينکار انجام بشه 00:20:00.873 --> 00:20:03.248 ديگران در آرامش نيستن که اون اينجاست 00:20:03.331 --> 00:20:05.790 اين يه زمين مقدسه اون پسره خودکشي کرده 00:20:05.831 --> 00:20:08.415 به اتو بگو پسرشو بياره بهش بگو 00:20:16.331 --> 00:20:19.165 بعضي مردم ميگن مطابق خواست خداست 00:20:19.206 --> 00:20:21.998 اين پسرجهنمي شده چون زندگي خودش گرفته 00:20:21.998 --> 00:20:26.581 من ميگم اون بر شيطان غلبه کرده 00:20:29.248 --> 00:20:31.748 آيا اين پسر بيشتر ازاين مقصره 00:20:31.748 --> 00:20:34.331 که دچار ياس و نااميدي شده 00:20:34.373 --> 00:20:38.665 از کسيکه بوسيله يه دزد چوب به قتل رسيده بيگناه تره؟ 00:21:00.081 --> 00:21:01.998 خداوند بايد رحمتش کنه 00:21:21.748 --> 00:21:23.331 خدا رحمتش کنه 00:21:26.998 --> 00:21:29.165 اون متعلق به توست نجاتش بده 00:21:45.540 --> 00:21:50.331 وحشتناک ,بي مغفرت چطور من خدا رو ملاقات کردم 00:21:53.415 --> 00:21:55.831 مجازات ما در اين زندگي 00:21:55.873 --> 00:21:58.081 وارد شدن ما به برزخ بعد از مرگمون 00:21:58.123 --> 00:22:01.748 مجازات گناه کاران سوختن در آتش جهنم تا ابد است 00:22:01.790 --> 00:22:03.831 ولي من گناه کار بودم 00:22:05.415 --> 00:22:08.123 ...آنها کسايي هستند که خشم خدا رو ديدن 00:22:11.040 --> 00:22:12.623 ...اونو به طور صحيح نگاه نکردند 00:22:14.248 --> 00:22:17.290 اما به نظر ميرسه بر فراز يه ديواره مثل يه طوفان ابر سياه 00:22:17.331 --> 00:22:19.581 از سمت اون بوده 00:22:21.456 --> 00:22:26.331 اگه ما صادقنه به ناجيمون ايمان داشته باشيم 00:22:27.581 --> 00:22:29.998 بعد از اون عطوفت خدا رو دريافت ميکنيم 00:22:30.040 --> 00:22:32.248 و ميبينيم به خدا ايمان آورده ايم 00:22:32.290 --> 00:22:35.081 ديدن نهايت قلب دوست داشتنيش 00:22:37.831 --> 00:22:41.415 زماني که شيطان در چهره تان گناهانتون مي افکنه 00:22:41.456 --> 00:22:45.081 و بپذيريد که شما سزاوار مرگ و جهنم هستيد به او بگوييد 00:22:46.998 --> 00:22:50.748 من اجازه دادم که مستحق مرگ و جهنم باشم اون چيست؟" 00:22:50.748 --> 00:22:54.498 براي اينکه من کسي را ميشناسم که رنج کشيد و خشنودي را در قلب من قرار داد" 00:22:54.498 --> 00:22:56.873 نامش عيسي مسيح است پسر خداوند" 00:22:56.914 --> 00:23:00.331 "جايي که اون هست من هم بايد باشم 00:23:29.789 --> 00:23:31.831 پرنسس فردريک از اون ميخواد ساکت بشه 00:23:31.873 --> 00:23:34.914 تو بايد اونو متوقف ميکردي کارل بايد جلوشو ميگرفتي 00:23:34.914 --> 00:23:36.748 جلوي اونو گرفت اسپالاتين؟ 00:23:36.789 --> 00:23:38.706 آموزش خداشناسي؟ 00:23:38.748 --> 00:23:40.498 اون شاهزاده رو تحليل ميکنه 00:23:40.623 --> 00:23:43.414 يالا چيز روشني از تدريس روشن وجود نداره 00:23:43.456 --> 00:23:44.664 موقعي که من راهب شدم 00:23:44.664 --> 00:23:47.706 من معتقد بودم پوشش راهبان منو مقدس ميکنه 00:23:47.748 --> 00:23:50.623 من يه نادان متکبر بودم؟ 00:23:51.456 --> 00:23:55.081 الان اونا منو يه دکتر الهيات ساختن 00:23:55.123 --> 00:23:58.748 و من فريفته اعتقاد به اين لباس زيرکانه شدم 00:23:58.789 --> 00:24:00.331 من را عاقل ميکنه 00:24:00.414 --> 00:24:04.581 خوب ,خدا در مورد يه کودن يکبار حرفزده 00:24:05.414 --> 00:24:07.956 شايد بهتره اينکا رو دوباره انجام بده 00:24:07.998 --> 00:24:10.498 ولي من به شما راستشو خواهم گفت به چيزي که فکر ميکنم 00:24:13.831 --> 00:24:15.498 چه کسي اينجا قبلا تو رم بوده؟ 00:24:16.664 --> 00:24:19.164 آيا شما مغفرت خدا رو خريدين؟ 00:24:19.206 --> 00:24:20.498 نه 00:24:20.498 --> 00:24:21.998 من اينکا رو کردم 00:24:23.831 --> 00:24:27.498 با يک شيلينگ نقره پدر بزرگمو از گناهانش رها کردم 00:24:31.248 --> 00:24:34.914 براي دومين مرتبه هم ميتونستم براي مادربزرگم و عموم اينکا رو بکنم 00:24:34.914 --> 00:24:37.998 ولي من وجوهي بدست نياوردم خوب اونا تو مکاني داغ بودن 00:24:38.039 --> 00:24:40.081 مثل اينکه براي خودم کشيش ها از من خاطر جمع شدن 00:24:40.123 --> 00:24:42.414 با چشم دوختن به يادگارهاي وقف شده 00:24:42.456 --> 00:24:44.664 من ميتونستم وقتمو تو برزخ کم کنم 00:24:44.664 --> 00:24:47.498 خوشبختانه براي من رم به اندازه کافي ميخ از صليب مقدش داشت 00:24:47.539 --> 00:24:49.998 نعل اسب هاي با نژاد ساکسون ها 00:24:50.914 --> 00:24:55.164 ولي آثار مقدس جاي ديگه اي غير از کليسا وجود داشتن 00:24:55.206 --> 00:24:59.373 دوازده تا از هجده رسول خدا در اسپانيا به خاک سپرده شده اند 00:25:00.206 --> 00:25:02.164 و هنوز در اينجا ويتنبرگ 00:25:02.164 --> 00:25:04.914 ما قسمتي از شاخه هاي 00:25:04.914 --> 00:25:07.039 نان از آخرين شام داريم 00:25:07.081 --> 00:25:09.039 شير از پستان هاي پاک دامن 00:25:09.081 --> 00:25:12.414 يه ميخ که صليب با آن سوراخ شده 00:25:12.414 --> 00:25:15.706 و 19000 استخوان مقدس 00:25:15.748 --> 00:25:18.956 تمام آثار مقدس وقف شده اعتبار دارن 00:25:18.998 --> 00:25:20.498 حتي جان تزل خودش 00:25:22.498 --> 00:25:25.998 بازجو کننده لهستاني و ساکسوني 00:25:26.039 --> 00:25:30.498 فروشنده بخشش هاي شگفت آور 00:25:30.539 --> 00:25:34.998 خبره براي بدست آوردن آثار مقدس ما 00:25:35.039 --> 00:25:37.998 دارا بودن اونا براي يک شب 00:25:37.998 --> 00:25:42.914 اون مايله 5 سال از زندگي خاکيشو اعطا کنه 00:25:48.831 --> 00:25:51.581 يا 500 سال تو برزخ باشه 00:25:56.873 --> 00:26:00.498 و هم اکنون شهروندان خوب ويتنبرگ 00:26:00.498 --> 00:26:05.331 پرنسس فردريک از ساکسون شما رو به محوطش دعوت ميکنه 00:26:05.331 --> 00:26:08.498 به ديدن يک بازي تجارت 00:26:08.539 --> 00:26:13.331 که بيشترين موضوع هاي مورد علاقه مردم 00:26:13.372 --> 00:26:17.164 روز قيامت 00:26:29.789 --> 00:26:31.664 فقط مثل روزگارهاي قديم مارتين 00:26:34.081 --> 00:26:35.747 جناب 00:26:37.497 --> 00:26:38.414 منشي 00:26:38.539 --> 00:26:40.372 منشي پرنسس 00:26:40.414 --> 00:26:44.039 از اين قبيل منشي ها که عادت عاليجناب شدن دارن 00:26:44.081 --> 00:26:47.914 حتي وقتي ما دانشجويان حقوق بوديم براي چيزهاي بزرگي بهت نمره ميدادم 00:26:47.956 --> 00:26:51.122 من اميدوار بودم کمي به کمک کردن اعتنا داشته باشي 00:26:51.164 --> 00:26:54.247 پرنسس فردريک خيلي به مقدساتش مغروره 00:26:55.414 --> 00:26:57.914 متاسفم اون سخنراني منو گوش نکرد 00:26:57.956 --> 00:26:59.997 شايد من ميتونستم رو اون تسلط داشته باشم 00:27:01.039 --> 00:27:03.122 اون 20 سال از زندگيش و قسمت زيادي از داراييشو 00:27:03.164 --> 00:27:04.664 براي ساختن کلکسيونش کرد 00:27:04.664 --> 00:27:07.081 که يه هفته تمام روز روحاني ها 00:27:07.122 --> 00:27:09.497 هزاران کشيش با ايمان بيان و ببينن 00:27:09.497 --> 00:27:11.539 پول پرداختن براي ديده شدن 00:27:11.581 --> 00:27:14.247 اعانه هاي متعارف براي وقف کردن 00:27:14.289 --> 00:27:16.456 همراه با اعترافات 00:27:16.497 --> 00:27:18.664 و توبه صادقانه 00:27:21.247 --> 00:27:22.997 اه بله 00:27:23.122 --> 00:27:24.664 دعا کننده هاي درستکار سکه هاي واقعي 00:27:24.664 --> 00:27:31.747 و 19000سال و کمتر از 27روز در برزخ 00:27:31.789 --> 00:27:34.664 دستو گاز نگير وقتي به تو غذا داده ميشه 00:27:34.664 --> 00:27:38.956 پرنسس ما به تو يه جايگاه تو دانشگاه ميده 00:27:40.331 --> 00:27:42.164 براي جايگاهت آثار مقدسي پرداخت ميشه 00:27:45.497 --> 00:27:47.497 و اون کيسه که جوجه ها رو پخش ميکنه 00:27:49.164 --> 00:27:50.789 نواختن آهنگ 00:27:50.831 --> 00:27:52.997 از اون خجالت نکش 00:27:52.997 --> 00:27:57.081 از محبوبيت زيادي برخوردار نيست 00:28:00.497 --> 00:28:03.331 اون ترجيح داده بموني 00:28:15.081 --> 00:28:16.664 استاد کرانوار 00:28:16.747 --> 00:28:20.747 آيا لوثر متقاعدش ميکنه؟ 00:28:21.581 --> 00:28:24.372 نه سرور من اون خيلي کوچيکه 00:28:24.414 --> 00:28:26.039 مثل يه الاغ شما ميخواين باهاش حرف بزنيد؟ 00:28:26.081 --> 00:28:27.164 حقيقتا حقيقتا 00:28:31.331 --> 00:28:36.331 من کاملا به احترام زيادي که برام ميزاريد هوشيارم کاردينال کجتان 00:28:36.372 --> 00:28:38.497 در سفارش کردن من به پاپ 00:28:38.539 --> 00:28:41.747 من شک دارم به يه احترام 20ساله از هم اکنون فکر کني 00:28:41.789 --> 00:28:44.997 اولين استاد من الکساندر چهارم بود 00:28:46.247 --> 00:28:48.831 سه تا بانو و 5 تا بچه 00:28:48.831 --> 00:28:53.831 و يک طرفدار پرشور مسابقات گاوبازي 00:28:53.872 --> 00:28:55.706 پاپ جليوس دوم 00:28:55.747 --> 00:28:59.164 يک ماه پيش اون رهبر پيشتاز روحانيون تمام دنيا بود 00:28:59.206 --> 00:29:00.831 بسياربلندمرتبه به نظرمي رسيد ,درسته؟ 00:29:01.872 --> 00:29:03.414 ولي اون چيزي نبود که جليوس مي خواست 00:29:03.539 --> 00:29:06.206 اون مي خواست به ياد آورده بشه مثل يه مبارز 00:29:06.247 --> 00:29:08.539 روي اسبش نشسته و شمشير در دستانش 00:29:08.581 --> 00:29:10.831 درحال محاصره کردن ونيز 00:29:13.747 --> 00:29:15.747 تو دنبال چي ميگردي ,الاندر؟ 00:29:16.581 --> 00:29:17.831 خدمت کردن به خداوند 00:29:19.789 --> 00:29:22.456 خدمت کردن به اون باتمام وجودم 00:29:22.497 --> 00:29:25.081 و اون طوري که تو فريفته خواهي شد 00:30:22.289 --> 00:30:25.747 پاپ لئو اکس اسقف اعظم رم 00:30:25.747 --> 00:30:27.247 جانشين سنت پطرس 00:30:27.289 --> 00:30:30.330 و بالاترين مقام کليساي کاتوليک رم 00:30:31.247 --> 00:30:34.372 من اشتياق زيادي براي کسي که جهان مسيحيتو نجات ميده دارم 00:30:38.122 --> 00:30:40.205 اجازه بده براي اومدنش دعا کنيم 00:30:43.122 --> 00:30:45.747 شهرتت جلوتر از خودته الاندرا 00:30:46.664 --> 00:30:48.122 پس من بايد بترسم 00:30:49.164 --> 00:30:51.705 کاردينال کجتان گفتن که شما يه دانشجوي با استعداد هستيد 00:30:51.747 --> 00:30:54.247 هنوز ميل زيادي براي خدمت کردن داري 00:30:54.289 --> 00:30:56.872 من نياز به همچين موهبت هايي دارم 00:30:56.914 --> 00:30:58.914 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:58.955 --> 00:31:02.580 آلبرت از برندبورگ مي خواد اسقف مانيز بشه 00:31:02.622 --> 00:31:06.747 اون اسقف دو منطقه از آلمانه 00:31:06.789 --> 00:31:07.705 درسته 00:31:07.830 --> 00:31:10.580 کتاب قانون از اون براي دارابودن سومين اسقف سلب صلاحيت ميکنه 00:31:10.622 --> 00:31:16.164 علاوه براين اون وقتي اولين پستشو دريافت کرد نابالغ نبود 00:31:16.164 --> 00:31:17.289 دقيقا 00:31:18.414 --> 00:31:20.164 من خودم همين بودم 00:31:20.205 --> 00:31:23.330 بي ترديد کجتان تو رو مطلع ساخته 00:31:23.372 --> 00:31:26.330 وقتي من 13سالم بود يه کاردينال بودم 00:31:26.330 --> 00:31:29.914 جاه طلبي آلبرت هنوز ميتونست به خشنود کردن خدا خدمت کنه 00:31:29.914 --> 00:31:31.455 ترکها درون دروازه هاي وينا هستن 00:31:32.414 --> 00:31:34.330 فرانسوي هاي پارس کنان زير کفشام هستن 00:31:34.372 --> 00:31:36.997 و رم خودش محلي براي عبور فاضلاب 00:31:36.997 --> 00:31:39.539 انباشته شده ازسگ هاي وحشي و گربه هاي کثيف 00:31:39.580 --> 00:31:42.080 و راهزنان و فاحشه هايي که شب ها بيرون ميان 00:31:44.664 --> 00:31:47.080 و اين کليساي جديد سنت پطرس 00:31:47.122 --> 00:31:49.955 اون فقط يه ساختمون نيست الاندرا 00:31:49.997 --> 00:31:54.664 اون قصد من براي تعمير کليساي مسيحيانه 00:31:57.414 --> 00:32:00.205 و آلبرت ميتونست خيلي کم از موهبت خدا بهره مند بشه 00:32:01.330 --> 00:32:03.747 اون 1000 قصر طلا پيشکش ماينز کرده 00:32:04.664 --> 00:32:06.580 ولي آلبرت ورشکسته شده 00:32:06.580 --> 00:32:08.414 تو به خوبي مطلع هستي 00:32:09.997 --> 00:32:12.414 آشغال ها به اون پول قرض ميدن 00:32:12.414 --> 00:32:14.372 بانکدارهاي امپراطوري؟ 00:32:15.830 --> 00:32:17.372 يه وام هشت ساله 00:32:17.414 --> 00:32:20.080 و چطور مي خواد بهشون پس بده؟ 00:32:24.080 --> 00:32:25.497 جان تتزل 00:32:27.914 --> 00:32:31.330 اوناهاش ,پدر جان تتزل 00:32:33.539 --> 00:32:37.497 پرچم ها رو تا وقتي آتش روشن نشده بالا نبريد 00:32:37.539 --> 00:32:40.830 همه چيزو همون جور که ياد گرفتي مهيا کن 00:32:50.497 --> 00:32:52.289 خوش امدين پدر تتزل 00:32:53.330 --> 00:32:54.580 بياين, مردم 00:33:01.247 --> 00:33:02.289 !جمع بشيد 00:33:20.205 --> 00:33:21.872 ...مردم خوب جاتربارگ 00:33:22.997 --> 00:33:25.913 آيا تا به حال دستتونو با آتش سوزاندين؟ 00:33:26.747 --> 00:33:28.747 حتي اگه يه انگشتتون بوسيله آتش آسيب ببينه 00:33:28.788 --> 00:33:30.830 تمام شب از دردش عذاب ميکشيد 00:33:30.872 --> 00:33:31.997 اينطور نيست؟ 00:33:32.080 --> 00:33:33.830 !بله 00:33:49.913 --> 00:33:55.622 تصور کنيد,تمام بدنتون در آتش بسوزه 00:33:55.663 --> 00:33:57.288 حتي براي يک شب هم نمي خوابيد 00:33:58.247 --> 00:34:00.330 يه هفته هم نميتونيد 00:34:00.330 --> 00:34:02.247 ولي براي تمام ابديت 00:34:02.288 --> 00:34:06.038 آيا ما نفرين به آتش ميشويم 00:34:06.080 --> 00:34:07.580 در روز قيامت؟ 00:34:15.913 --> 00:34:21.663 ,امشب رهبر شما جانشين مسيح به شما موهبت ميبخشه 00:34:21.705 --> 00:34:24.997 يک موهبت براي در امان ماندن از اين آتش 00:34:25.038 --> 00:34:28.205 بخشيدن مغفرت ويژه 00:34:28.247 --> 00:34:31.247 براي ساختن کليساي سنت پطرس در رم 00:34:33.122 --> 00:34:36.997 جايي که استخوان ها پيامبرهاي دروغين در آن جا گرفته 00:34:36.997 --> 00:34:39.705 ,بدون پناه از باد و باران 00:34:39.747 --> 00:34:42.247 که بوسيله حيوان هاي وحشي بي حرمتي شده 00:34:42.288 --> 00:34:47.080 به حرف هاي پدر مقدست اعتنا کن کسي که ميگه 00:34:47.122 --> 00:34:49.955 براي سنت پطرس بنايي بوجود بياور 00:34:49.997 --> 00:34:54.163 و اساسش را پايه گذاري کن براي رستگاري خودتان 00:34:54.205 --> 00:34:55.622 و شادکامي در بهشت 00:34:55.747 --> 00:34:59.913 چطور؟با اين عطوفت 00:34:59.913 --> 00:35:02.497 کي؟امشب 00:35:02.538 --> 00:35:04.955 و تنها امشب 00:35:04.997 --> 00:35:07.538 پادشاه را پيدا کنيد وقتي به شما نزديک است 00:35:07.580 --> 00:35:10.080 قايق شما اينجاست 00:35:10.122 --> 00:35:11.997 !بدستش بيارين 00:35:32.705 --> 00:35:36.247 در بهشت يک صندوقچه گرانبها که با سزاواري انباشته شده است وجود دارد 00:35:37.497 --> 00:35:40.163 شايستگي عيسي مسيح 00:35:40.205 --> 00:35:42.663 مريم پاکدامن و اولياي خدا 00:35:42.663 --> 00:35:45.080 کساني که سرتاسر زندگيشان مقدس است 00:35:45.080 --> 00:35:50.205 داشتن شايستگي براي بخشيدن ما گناهکاران بي ارزش 00:35:51.747 --> 00:35:54.497 امشب خزانه اي رو به شما باز خواهدشد 00:35:56.747 --> 00:35:59.080 آيا صدايشان را نمي شنويد 00:35:59.080 --> 00:36:01.330 صداهايي که دارن فرياد ميزنن؟ 00:36:02.913 --> 00:36:04.913 اقوام متوفي شما هستن 00:36:05.830 --> 00:36:06.997 پدربزرگها 00:36:07.913 --> 00:36:12.288 عمو هايتان عمه هايتان همگي دارن فرياد ميزنن 00:36:13.247 --> 00:36:14.788 فرزندان محبوبتان 00:36:16.330 --> 00:36:17.997 فرزندان محبوبتان 00:36:19.163 --> 00:36:20.997 چون ,براي مقداري سکه 00:36:21.038 --> 00:36:25.747 شما ميتونين اونا رو از گناهان و عذابشان رها کنيد 00:36:26.872 --> 00:36:27.913 گوش کنيد 00:36:27.997 --> 00:36:29.997 گوش هايتان را شنوا کنيد 00:36:31.247 --> 00:36:33.622 ,پدر درحال صحبت کردن با پسرش 00:36:33.663 --> 00:36:36.038 مادر با دخترش 00:36:37.080 --> 00:36:39.997 زماني که سکه هاي درون خزانه 00:36:40.038 --> 00:36:42.913 روحو ازبرزخ رها ميکنه 00:36:45.413 --> 00:36:50.413 مرد خدا ترس آيا تو سکه اي براي مسيح داري؟ 00:36:50.455 --> 00:36:51.871 بله 00:37:06.163 --> 00:37:07.413 ....مادر مهربان 00:37:09.913 --> 00:37:12.996 زماني که وقتش رسيد دختر شما فلج به دنيا آمد 00:37:13.038 --> 00:37:15.080 بوسيله مسيح ميتونه راه بره 00:37:20.746 --> 00:37:22.955 اين راهبان دانا اينجا هستد 00:37:22.996 --> 00:37:25.205 تا نام شما را يادداشت کنن 00:37:25.330 --> 00:37:28.538 يا نام کسي را که دوست داريد چه زنده ...چه مرده روي اين 00:37:29.496 --> 00:37:33.955 گذرنامه هاي شما براي لذت بردن از بهشت الهي 00:37:42.080 --> 00:37:42.996 نام؟ 00:38:11.246 --> 00:38:12.788 ما تا وقتي که خشن هستيم ميتونيم موعظه کنيم 00:38:12.830 --> 00:38:15.080 ولي اگه ما نتونيم تاريخچه زندگي مسيح براي مردممون شرح بديم 00:38:15.121 --> 00:38:17.163 چه چيزي به اونا عرضه ميکنيم؟- دکتر مارتين- 00:38:24.788 --> 00:38:26.371 من اينکارو براي گريت انجام دادم 00:38:30.746 --> 00:38:33.830 اسقف ماينز اونو صادر کرده 00:38:39.663 --> 00:38:41.121 از کجا اينو گرفتي؟ 00:38:41.163 --> 00:38:45.205 جاتربوگ من تو کليسا خريدمش 00:38:47.205 --> 00:38:49.163 اين فقط يه کاغذه هانا 00:38:50.621 --> 00:38:52.163 ...اين کلمات معني 00:38:54.163 --> 00:38:55.538 هيچي نميدن 00:38:57.996 --> 00:38:59.455 خوب نيست؟ 00:38:59.455 --> 00:39:02.413 تو بايد به عطوفت خدا ايمان داشته باشي 00:39:02.413 --> 00:39:04.038 پولتو نگه دار 00:39:04.080 --> 00:39:05.621 براي گريت غذا بگير 00:39:26.663 --> 00:39:28.705 به آلبرت از ماينز 00:39:28.746 --> 00:39:31.621 پدر مسيحي و برجسته ترين پرنسس 00:39:31.663 --> 00:39:34.121 منو ببخشيد که جرات کردم اين نامه رو براتون بنويسم 00:39:34.163 --> 00:39:38.330 شهامت پيدا کردم چون وظيفم ميدونم که به شما خدمت کنم 00:39:38.371 --> 00:39:41.038 و شما رو از آداب نادرست باخبر کنم 00:39:41.080 --> 00:39:43.746 آنها کسانين که ادعاي بخشندگي شما رو ميکنن 00:39:51.330 --> 00:39:54.580 مسيح نفرمودن که در مغفرت زياده روي کنيد 00:39:54.621 --> 00:39:56.246 ولي از انجيل 00:39:57.413 --> 00:39:58.955 بفرستش به رم 00:39:59.996 --> 00:40:02.455 کشيش ها آموخته اند 00:40:02.496 --> 00:40:04.913 اون کسي که دست نيازمندان را مي گيره 00:40:04.913 --> 00:40:06.538 و به نيازمندان وام مي دهد 00:40:06.580 --> 00:40:10.288 آيا از اين سندي بهتر است که او کسي است که مغفرت را خريده باشد 00:40:10.330 --> 00:40:11.954 اگر پاپ ميتونه برزخ را خالي کنه 00:40:11.996 --> 00:40:15.413 چرا اينکارو از روي مهرباني انجام نميده چرا با پول انجامش ميده؟ 00:40:19.371 --> 00:40:21.663 خداي من اين مارتين لوثر کيه؟ 00:40:21.704 --> 00:40:24.538 فريتز- چيه؟- 00:40:24.579 --> 00:40:26.663 دکتر لوثر مي خواد همه اينو ببينن 00:40:26.704 --> 00:40:28.329 و همه هم همينو مي خوان 00:40:32.579 --> 00:40:34.663 مردم خوب ماردبورگ 00:40:34.663 --> 00:40:38.246 سوار کشتي نجاتتون بشيد وقتي هنوز ميتونيد 00:40:38.246 --> 00:40:41.454 فقط با کمي سکه مرحمت خدا را دارا بشيد 00:40:48.121 --> 00:40:50.579 پول آلماني براي کليساي آلماني 00:40:50.621 --> 00:40:52.996 آيا سنت پطرس در يک کليساي آلماني دروغي گفته؟ 00:40:53.038 --> 00:40:55.288 يا سنت پاول؟- ما نيازي به روحانيون شما نداريم- 00:40:55.329 --> 00:40:57.496 يا هرکدام از رسولان مقدسمان؟ 00:40:59.913 --> 00:41:04.079 با اين مغفرت من ميتونم هر گناهکاري رو بيامرزم 00:41:04.079 --> 00:41:06.954 من حتي ميتونم روح يک مردو نجات بدم 00:41:06.996 --> 00:41:09.788 کسي که به مادر خودش تجاوز کرده باشه 00:41:15.204 --> 00:41:17.996 يک پنجم معمول رو بدست آورديم 00:41:18.038 --> 00:41:20.496 چطور ميخواي اين مساله رو تو رم توضيح بدي؟ 00:41:20.538 --> 00:41:21.996 لعنت به هر چي مرتده 00:41:23.538 --> 00:41:25.788 اون مي خواد تو جهنم بسوزه 00:41:25.829 --> 00:41:28.413 اين راهبان کوچک مست آلماني 00:41:28.454 --> 00:41:31.538 از خود بي خود شدن 00:41:37.079 --> 00:41:38.329 اونو هشيار کنيد 00:41:47.996 --> 00:41:49.913 چرا پرنسس فردريک نبايد در جريان باشه 00:41:49.913 --> 00:41:51.663 که تو به آلبرت از ماينس نامه نوشتي؟ 00:41:52.621 --> 00:41:54.163 چرا؟ 00:41:54.246 --> 00:41:56.038 من نمي خواستم اونو به خطر بندازم 00:41:57.496 --> 00:41:59.329 الان پرنسس ما ميتونه به خدا قسم بخوره 00:41:59.371 --> 00:42:01.163 از نوشته هاي من خبري نداشته 00:42:01.163 --> 00:42:03.079 يا انتقادم از اسقف اعظم 00:42:03.121 --> 00:42:05.704 انتقاد از اسقف اعظم؟ انتقادت از رم چي بود؟ 00:42:05.746 --> 00:42:08.246 هيچ فکري در مورد شرمندگي از اين کارت نداري 00:42:08.246 --> 00:42:09.454 شرمندگي از پرنسس فردريک 00:42:09.496 --> 00:42:10.913 جايزه دکتراي خداشناسي 00:42:11.038 --> 00:42:12.871 در حال نقشه کشيدن سرزنش از پاپ؟ 00:42:12.913 --> 00:42:16.329 سرزنش من از پدر مقدس خودشون نبود 00:42:16.329 --> 00:42:19.163 ولي اون آدماي دغل ادعا ميکنن حرف هاي اونو به نمايش ميزارن 00:42:24.246 --> 00:42:27.788 تو از رم فراخونده شدي 00:42:27.829 --> 00:42:30.329 تو با طرد شدن تهديد شدي 00:42:33.746 --> 00:42:35.621 ولي من يه فرزند صادق کليسام 00:42:35.746 --> 00:42:37.704 من اعتقادي به دعوت نامه هاي پاپ ندارم 00:42:37.746 --> 00:42:39.579 به جهان سياست خوش آمدين دکتر 00:42:41.038 --> 00:42:42.288 ...مارتين 00:42:46.454 --> 00:42:47.996 آرام دفنش کن 00:42:47.996 --> 00:42:50.288 يه کلمه براي کسي ننويس 00:42:50.329 --> 00:42:52.704 تا يه فرصت پيدا کنم که اين مساله رو جمع و جورش کنم 00:42:54.496 --> 00:42:58.829 اونا تقريبا حرف هاي منو به 95 تا جا مخابره کردن 00:42:58.871 --> 00:43:01.371 من اختصاصي به پاپ لئو خبر دادم 00:43:05.913 --> 00:43:08.829 آشکارا آشکارا شايعات رو شنيدين 00:43:09.788 --> 00:43:12.288 که پاپ منو به اگسبورگ فراخونده 00:43:12.329 --> 00:43:13.538 خوب ,اين صحيحه 00:43:15.413 --> 00:43:18.538 اين درسته که من با حرارت تر به درگاه خدا دعا ميکنم 00:43:18.579 --> 00:43:20.621 اون نميخواد از من گناهي ببينه 00:43:23.746 --> 00:43:25.829 ولي فکر کردن به موقعي که من رفته باشم 00:43:28.746 --> 00:43:32.371 ما آزار ديده ايم 00:43:33.746 --> 00:43:35.329 از سمت آثار مقدس 00:43:36.246 --> 00:43:37.871 از بخشش ها 00:43:37.913 --> 00:43:40.079 زيارت مکانهاي مقدس 00:43:42.162 --> 00:43:46.037 در تمام زمان مسيح وجود دارد در تمام زمان 00:43:46.079 --> 00:43:49.287 مسيح مسيح اينجاست 00:43:50.496 --> 00:43:52.454 در هر گوشه اي 00:43:52.496 --> 00:43:54.329 در هر ساعت از روز 00:43:54.371 --> 00:43:58.662 اون تو استخوان هاي روحانيون پيدا نميشه 00:43:59.454 --> 00:44:02.579 ولي اينجا عشقتون براي هر چيز ديگه اي 00:44:02.621 --> 00:44:04.662 عشقتون براي هرکس ديگه اي 00:44:05.621 --> 00:44:07.912 در آيين دينيتون 00:44:07.954 --> 00:44:11.871 و تو سخن مقدس خداوند 00:44:11.912 --> 00:44:15.829 اگه ما ,اگه ما براساس اين سخنان زندگي کنيم با ايمان 00:44:20.746 --> 00:44:24.121 عاشق ميمونيم 00:44:24.162 --> 00:44:28.496 و خدمت هر کس ديگه اي رو ميکنيم 00:44:28.537 --> 00:44:32.412 ما نيازي به ترس از حکم قاضي نداريم 00:44:40.746 --> 00:44:42.579 از ديدنتون خوشحال شدم- ممنون- 00:44:42.579 --> 00:44:45.204 مارتين استادهاي دانشگاه پشت سرت ايستادن 00:44:46.037 --> 00:44:47.662 من يه نامه کتبي از اعتراض دارم 00:44:47.704 --> 00:44:50.204 و ميخوام اولين نفر باشم که براي توقيف اونا امضاش ميکنم 00:44:50.246 --> 00:44:51.871 ممنون کارل ممنونم 00:45:00.412 --> 00:45:02.912 خدا بهتون برکت بده 00:45:06.454 --> 00:45:07.454 پدر 00:45:07.496 --> 00:45:09.079 مزاحم شدم؟ 00:45:13.121 --> 00:45:15.496 الان چي شده؟ 00:45:16.537 --> 00:45:18.412 واقعا نميدونم 00:45:20.829 --> 00:45:21.996 ...خوبه 00:45:22.912 --> 00:45:27.079 ممنون پدر 00:45:27.204 --> 00:45:29.496 فقط سعي کن دهن بزرگتو بسته نگه داري 00:46:20.829 --> 00:46:22.371 پدر 00:46:22.412 --> 00:46:25.412 اون مي خواست که شما بدونيد که هرشب براتون دعا ميکنه 00:47:12.995 --> 00:47:14.995 پدر 00:47:19.370 --> 00:47:20.412 آيا من...؟ 00:47:24.787 --> 00:47:27.162 آيا من باعث آزار شما شدم؟ 00:47:27.162 --> 00:47:29.079 من اينجام که همه اين ها رو ازت بدست بيارم 00:47:30.204 --> 00:47:32.287 اونا تتزل رو از موعظه کردن خلع کردن 00:47:32.329 --> 00:47:34.329 اون تو لايپزيک تو يه خونه بازداشت شده 00:47:34.370 --> 00:47:36.745 اين يه نشونه خوبه درسته؟ اين معني رو ميده که رم بايد فهميده باشه 00:47:36.787 --> 00:47:38.829 اين فقط معني اينو ميده که اون خيلي دور شده 00:47:40.495 --> 00:47:41.745 مارتين 00:47:41.870 --> 00:47:43.412 مارتين به من گوش بده 00:47:43.412 --> 00:47:45.495 کاردينال کجتان نمي خواد به اينجا برسي 00:47:45.537 --> 00:47:47.579 بهش انجيل ياد بدي 00:47:47.579 --> 00:47:50.412 ازت خواهش ميکنم به خاطر خدا مواظب خودت باش 00:47:50.454 --> 00:47:51.745 ميانه رو باش 00:47:51.745 --> 00:47:54.620 حرف نزن فقط گوش کن 00:47:54.662 --> 00:47:57.495 زندگيت به اون بستگي داره 00:47:57.537 --> 00:47:59.662 ايشون منتظر شما هستن 00:48:30.829 --> 00:48:34.662 من گيلرمو آلندر هستم نماينده کاردينال کجتان 00:48:35.495 --> 00:48:39.995 ملاقاتتون زياد طول نميکشه من اينجام که شما رو براي امشب آماده کنم 00:48:41.870 --> 00:48:42.912 خواهش ميکنم 00:48:44.495 --> 00:48:45.495 بشينيد 00:48:55.620 --> 00:48:59.245 هرگز قصد من اين نبود 00:48:59.245 --> 00:49:05.912 که حرفي برخلاف احترام و شان 00:49:05.954 --> 00:49:07.579 پدر مقدسمون بزنم 00:49:09.495 --> 00:49:11.454 مسلما نبوده برادر مارتين 00:49:13.537 --> 00:49:15.579 و در اين مورد 00:49:15.620 --> 00:49:17.579 که همه مايليم آرام بشه 00:49:17.579 --> 00:49:23.329 شما فقط بايد کمي نقش ساده تشريفاتي بازي کنيد 00:49:24.662 --> 00:49:26.204 وقتي با کاردينال ملاقات ميکنيد 00:49:26.245 --> 00:49:29.245 شما خودتونو به زمين ميندازين و صورتتون رو به زمين 00:49:29.245 --> 00:49:32.704 کاردينال به شما ميگه به ايستيد شما زانو خواهيد زد 00:49:32.745 --> 00:49:35.912 و زانو زده به حرف هاي ايشون گوش ميدهيد 00:49:37.912 --> 00:49:39.370 متوجه شديد؟ 00:49:39.412 --> 00:49:40.745 بله 00:49:41.745 --> 00:49:44.620 اگه کليسا اعتراض براي يه امتياز بگيره 00:49:44.662 --> 00:49:48.162 من فورا خودمو تسليمش ميکنم 00:49:48.204 --> 00:49:51.662 ولي من مطمنم زماني کاردينال و پاپ 00:49:51.704 --> 00:49:52.912 موقعيت منو ميفهمن 00:49:54.579 --> 00:49:56.579 اونا هيچ اشتباهي از من پيدا نميکنن 00:50:00.745 --> 00:50:02.829 ما دچار يه سوء تفاهم شديم 00:50:03.745 --> 00:50:06.454 بحثي نخواهد شد 00:50:08.412 --> 00:50:09.662 بحثي نيست 00:50:13.120 --> 00:50:15.829 تو يک کلمه براي گفتن داري فقط يک کلمه 00:50:16.662 --> 00:50:17.995 ابطال کن 00:50:18.120 --> 00:50:20.079 من تکذيب ميکنم 00:50:20.120 --> 00:50:21.870 و اهميت بالايي داره 00:50:23.537 --> 00:50:26.162 فکر ميکنم ما دچار يه سوء تفاهم شديم 00:50:26.162 --> 00:50:28.745 من به آگسبورگ اومدم تا به پاپ اخطار بدم 00:50:28.787 --> 00:50:30.995 در مورد سوء استفاده هايي که برخلاف ايمانمون 00:50:31.037 --> 00:50:33.245 بوسيله بخشش هاي واعظان صورت ميگيره 00:50:33.245 --> 00:50:34.662 مراقب باش برادر مارتين 00:50:34.787 --> 00:50:36.537 پاپ کسيه که بايد تصميم بگيره 00:50:36.579 --> 00:50:38.829 چه چيزي براي جامعه مسيحيت سودمنده يا نيست 00:50:41.037 --> 00:50:45.078 امروز عصر يک کلمه 00:50:47.287 --> 00:50:48.328 نفي ميکنم 00:50:52.078 --> 00:50:54.578 ممنون عاليجناب 00:51:02.287 --> 00:51:03.537 ...برادر مارتين 00:51:06.245 --> 00:51:09.662 با اجازتون يه حمام براتون مهيا ميکنم 00:51:11.745 --> 00:51:13.412 ممنون عاليجناب 00:51:20.495 --> 00:51:22.662 پسرم من از خواستت آگاهم 00:51:22.703 --> 00:51:26.037 يک خدتمتگزار با ايمان براي مسيح و کليساش 00:51:26.078 --> 00:51:27.703 من اينجام که بهت کمک کنم 00:51:30.495 --> 00:51:32.995 روي پاهات بايست فرزندم 00:51:40.495 --> 00:51:42.495 چي براي گفتن داري؟ 00:51:44.578 --> 00:51:46.328 آيا من اشتباه کردم؟ 00:51:46.453 --> 00:51:49.578 بله ,تو اشتباه کردي 00:51:49.620 --> 00:51:50.912 چطوري؟ 00:51:53.328 --> 00:51:56.162 که ممکنه از اين قبيل اشتباهات دوباره اجتناب کنم 00:51:56.162 --> 00:51:59.078 تو اشتباه کردي بوسيله آموزش اصول جديد 00:51:59.120 --> 00:52:01.995 کدوم يک از آموزش هاي من به رم توهين کرده؟ 00:52:01.995 --> 00:52:03.328 يکي, مغفرت ها 00:52:03.412 --> 00:52:05.787 قضاوت نادرست پاپ کلمنت 00:52:05.828 --> 00:52:08.953 موقعيت آشکاري که شايسته مسيح 00:52:08.995 --> 00:52:11.037 يک گنجينه از مغفرت ها 00:52:11.078 --> 00:52:11.995 پيدا کنيد 00:52:12.078 --> 00:52:14.912 از مهربانيتون شرمندم 00:52:14.912 --> 00:52:16.578 من فکر ميکنم شما اين حرف ها رو پيدا ميکنيد 00:52:17.828 --> 00:52:22.162 شايستگي مسيح در يک گنجينه اندوخته شده 00:52:23.245 --> 00:52:25.203 من اينجا نيستم که باهات مشاجره کنم 00:52:25.328 --> 00:52:26.328 نه سرورم 00:52:26.328 --> 00:52:30.162 ولي جنتوس 175سال پيش صادر شد 00:52:30.203 --> 00:52:33.912 و حکمي از شرمندگي به کليسا نداشت 00:52:33.953 --> 00:52:37.078 شايد حرف غير معمولي نباشد 00:52:38.120 --> 00:52:41.162 و خارج شدن از بيشتر قوانين تصويب شده 00:52:41.162 --> 00:52:44.328 اون مغايرت داره 00:52:44.370 --> 00:52:47.912 سرورمون پاپ لئو با حکم کلمنت هماهنگي داره 00:52:48.828 --> 00:52:50.495 و اتمام ماهيت اون هست 00:52:50.495 --> 00:52:53.203 احترام شان پاپي حفظ نشده است 00:52:53.245 --> 00:52:55.495 بوسيله مدارک بي اساس که از اظهارات پاپ بوده 00:52:55.537 --> 00:52:58.412 ولي بوسيله نگهداري کردن از اسناد پاپ 00:52:58.412 --> 00:53:01.162 و آشکار کردن مدرکهاي الهي انجيل 00:53:01.162 --> 00:53:03.620 پاپ انجيل را تفسير کرده 00:53:03.662 --> 00:53:06.037 ...اون ممکنه اونو تفسير کرده باشه 00:53:07.995 --> 00:53:09.662 ولي مافوق اون نيست 00:53:09.703 --> 00:53:11.828 اون يک کلمه گفت 00:53:11.870 --> 00:53:14.078 ما هر دومون ميدونيم فروختن بخشش ها 00:53:14.078 --> 00:53:16.203 مطابق با انجيل خدا نيست 00:53:16.245 --> 00:53:19.495 اگه مردم عادي ميتونستن انجيل براي خودشون بخونن 00:53:19.495 --> 00:53:21.453 اونا مي فهميدن که چه وسعتي 00:53:21.495 --> 00:53:22.912 تعبير کليسا داراست 00:53:22.953 --> 00:53:24.495 اون عصباني کنندست 00:53:25.412 --> 00:53:27.245 انجيل خيلي پيچيدست 00:53:27.287 --> 00:53:29.078 حتي براي يک کشيش ساده فهميدنش 00:53:29.078 --> 00:53:30.828 خيلي کمه چه برسه يه مرد معمولي 00:53:30.870 --> 00:53:32.995 مغفرت هاي ما تو سنتمون يه امر ثابت شدست 00:53:32.995 --> 00:53:35.828 چه چيزي به ميليونها مسيحي آرامش ميده 00:53:35.870 --> 00:53:38.662 آسايش؟سرورم من مايل نيستم در آرامش باشم 00:53:38.662 --> 00:53:40.620 موضوع آسايش نيست 00:53:40.662 --> 00:53:42.453 شما بايد به ناراحتي ها رسيدگي کنيد 00:53:42.495 --> 00:53:45.453 مهمتر از نجات دادن مسيحيان از مرگ؟ 00:53:45.495 --> 00:53:48.495 من مايلم صادق باشم صداقت؟ 00:53:48.495 --> 00:53:51.453 ترکها تو مرزهاي شرقي ما دارن ارتش درست ميکنن 00:53:51.495 --> 00:53:53.120 ما در حاشيه جنگيدنيم 00:53:53.245 --> 00:53:56.995 در غرب مردمي هستن که هرگز تا به حال اسم مسيح رو نشنيدن 00:53:56.995 --> 00:53:58.495 !اون که راسته 00:53:58.537 --> 00:54:00.912 مسيحيت به شدت در حال گسيختن 00:54:00.912 --> 00:54:03.745 و فقط موقعي که ما نياز به بيشترين وحدت رو داريم 00:54:03.787 --> 00:54:05.203 تو داري پريشاني درست ميکني 00:54:05.328 --> 00:54:08.287 قصد من ستيز با پاپ يا کليسا نيست 00:54:08.328 --> 00:54:11.245 ولي دفاع کردن از اونا با عقيده هايي که داره راکدتر ميشه 00:54:11.286 --> 00:54:14.495 انجيل نميتونه حرف يه مرد رو انکار کنه 00:54:17.495 --> 00:54:20.078 من از بحث کردن با اين راهب گيج شدم 00:54:21.328 --> 00:54:23.411 تو گفتي اون يه احمقه 00:54:23.411 --> 00:54:26.661 اون در مورد توانايي هاي پاپ دچار ترديد شده 00:54:27.703 --> 00:54:29.536 آنوميتانوس 00:54:29.578 --> 00:54:31.328 يونيجنتوس 00:54:31.328 --> 00:54:35.911 يا شايد بايد بهش بفهمونيم که تو راحتي دنيا زياده روي کرده 00:54:35.953 --> 00:54:37.411 اون يه مرتده 00:54:39.578 --> 00:54:41.328 احکام ما روشن بوده 00:54:42.828 --> 00:54:44.161 هر کدوم رو تکذيب کرده 00:54:45.078 --> 00:54:47.286 تو حرف زدن من فضولي نکن آلندر 00:54:48.328 --> 00:54:50.495 من خيلي خوب ميدونم احکاممون چي بودن 00:54:52.911 --> 00:54:55.703 من خشم خودمو کنترل کردم و ازم مي خوان که خطاهام رو نشون بدم 00:54:55.745 --> 00:54:58.745 اگه تکذيبشون نکني از طرف کليسا بازجويي خواهي شد 00:54:58.786 --> 00:55:01.578 تکذيب ميکني؟ 00:55:02.411 --> 00:55:03.411 چي؟ 00:55:08.328 --> 00:55:10.911 پس فقط يه راه براي نجات جونت وجود داره 00:55:13.120 --> 00:55:14.161 زانو بزن 00:55:15.328 --> 00:55:17.370 !زانو بزن 00:55:17.411 --> 00:55:18.828 مارتين لوثر 00:55:18.953 --> 00:55:22.578 به نام مسيح من تو را از پيمانت رها ميکنم 00:55:22.620 --> 00:55:24.078 به دستور آگوستين 00:55:24.161 --> 00:55:26.536 و مغفرت خدا شامل حال تو شود 00:55:26.578 --> 00:55:29.661 من مدت زيادي پدرت نبودم ميفهمي؟ 00:55:29.661 --> 00:55:32.161 من پدر تو هستم پس زير قانون ميزنم 00:55:32.203 --> 00:55:35.328 من موظف بودم تو رو به امور اولياي الهي برسونم 00:55:37.286 --> 00:55:40.411 ولي من پدر روحاني تو خواهم بود 00:55:42.828 --> 00:55:44.995 تا روز مرگم 00:55:52.078 --> 00:55:54.161 حالا برو 00:55:54.203 --> 00:55:56.245 سريعتر برو 00:55:57.703 --> 00:56:00.370 يه اسب پشت ساختمون هست 00:56:00.411 --> 00:56:03.328 خواهش ميکنم منو تنها نزار پدر 00:56:03.370 --> 00:56:04.245 !پدر 00:56:23.536 --> 00:56:25.078 سرورم 00:56:25.411 --> 00:56:26.661 چطور بايد پاسخ بدم؟ 00:56:27.578 --> 00:56:31.245 کاردينال خواستن لوثر به رم تحويل داده بشه 00:56:31.286 --> 00:56:32.703 يا از ساکسون تبعيد بشه 00:56:33.745 --> 00:56:36.328 کار لوثر رو مطالعه کردي؟ 00:56:37.578 --> 00:56:39.453 بله, همشو 00:56:39.495 --> 00:56:41.995 اون يه راهبه با استعداد کوچيکه درسته 00:56:41.995 --> 00:56:44.370 با يه ذهن مستقل 00:56:45.411 --> 00:56:46.995 بله هست 00:56:47.995 --> 00:56:51.578 اه اسپالتين تو باهاش تو دانشگاه حقوق بودي درسته؟ 00:56:51.578 --> 00:56:54.078 اون هيچ انحرافي 00:56:54.078 --> 00:56:59.661 از تسليم شدن مقابل نفوذ نشون ميداد؟ 00:56:59.703 --> 00:57:00.495 نه 00:57:00.495 --> 00:57:04.578 بعد از اين همه اون هميشه درحال بحث 00:57:04.620 --> 00:57:06.661 در مورد يه موضوع بسيار جالب بوده 00:57:06.745 --> 00:57:08.078 و بعد از اينها 00:57:08.120 --> 00:57:12.578 که فقط يه استاد دانشگاه خوب اينکارو انجام ميده 00:57:14.245 --> 00:57:16.745 خوب پس ما بايد به کاردينال چي بگيم؟ 00:57:23.536 --> 00:57:24.953 هيچي 00:57:24.995 --> 00:57:27.703 سرورم ما بايد پاسخ بديم 00:57:27.745 --> 00:57:30.286 اسپالتين دو راه براي نه گفتن وجود داره 00:57:30.328 --> 00:57:33.245 به کسايي که ايمان داري از تو قويتر هستند 00:57:33.245 --> 00:57:36.328 اوليش اينه که بگي هيچي 00:57:36.328 --> 00:57:40.328 و به کاريي که قبلا انجام ميدادي ادامه بدي 00:57:40.328 --> 00:57:42.661 و وانمود کني که هيچوقت چيزي نشنيدي 00:57:42.703 --> 00:57:48.828 و به زمان و قسمت اجازه بدي با تو همراه بشن 00:57:49.994 --> 00:57:51.203 و دوميش؟ 00:57:51.244 --> 00:57:57.161 و دوميش جوري با فکر بگي نه که 00:57:57.203 --> 00:57:59.536 اونها گيج بشن 00:57:59.578 --> 00:58:02.578 طبعا اگه اين دو استراتژي شکست بخورن 00:58:02.619 --> 00:58:05.619 هيچ چيزي وجود نداره جز پشيماني 00:58:07.286 --> 00:58:09.536 يا اينکه بجنگي 00:58:09.578 --> 00:58:12.286 و مطمنا اگه تصميم به جنگيدن گرفتي 00:58:12.328 --> 00:58:15.494 بايد تصميم به پيروز شدن هم بگيري 00:58:16.744 --> 00:58:21.453 نه من قصد ندارم کشيشم رو به رم بفرستم 00:58:21.494 --> 00:58:23.911 اونا فقط ميخوان بکشنش 00:58:23.953 --> 00:58:26.203 خيلي خشم آوره 00:58:26.244 --> 00:58:28.953 کدوم يکي از اونا ميخوان دانشگاه منو محروم کنن 00:58:28.994 --> 00:58:30.619 با خيال اينکه جريممون کنن؟ 00:58:31.578 --> 00:58:34.911 راهبه کوچک شما هنوز در حال خارج کردن پليديه از ما 00:58:35.828 --> 00:58:37.994 اون يه کاريکاتور سيار جديده 00:58:39.078 --> 00:58:41.661 اون احمق در حال نواختن چنگه 00:58:45.203 --> 00:58:48.828 امتياز پرهيزکاري اينه که اون به زبون لاتين ننويسه 00:58:48.869 --> 00:58:50.203 لوثربه زبان آلماني مينويسه 00:58:50.244 --> 00:58:52.161 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:53.244 --> 00:58:55.328 خوب اون مثل يه آدم با شخصيت بازي نميکنه؟ 00:58:56.744 --> 00:58:59.244 آلماني هاي معمولي ميتونن کارشو نقل و قول کنن 00:59:00.203 --> 00:59:03.119 اگه منتظر بمونيم ممکنه دير بشه 00:59:03.161 --> 00:59:05.286 تو بيش از حد مهمش کردي 00:59:05.328 --> 00:59:09.078 از طرف ديگه تو به من گفتي با فهرست سوء استفاده هاش موافقي 00:59:09.078 --> 00:59:11.036 کمي باعث نگراني هاش شده 00:59:11.078 --> 00:59:13.244 توسط کسايي که عاشق کليسا هستن 00:59:14.161 --> 00:59:16.244 من تصور نميکنم راهبه کوچک شما 00:59:16.328 --> 00:59:19.161 علاقه مند يه کلاه کاردينالي باشه؟ 00:59:20.078 --> 00:59:22.911 من فکر ميکنم اون از پوشيدن اين لباس احساس شرمندگي ميکنه ,پاپ 00:59:22.953 --> 00:59:26.744 ما بايد به پرنس فردريک فشار بياريم 00:59:26.786 --> 00:59:28.244 آلندر درست ميگه 00:59:28.328 --> 00:59:31.036 فردريک کليد رسيدن به لوثره 00:59:32.411 --> 00:59:34.328 آلمان در حاشيه هرج و مرج قرار گرفته 00:59:34.369 --> 00:59:36.203 و ما نمي خوايم کليسا از هم گسيخته بشه 00:59:36.244 --> 00:59:38.828 من ديگه دارم از دست کارهاي تو خسته ميشم کجتان 00:59:38.828 --> 00:59:42.911 من به جاي تو کارل ون ميلتز رو به آلمان فرستادم 01:00:08.953 --> 01:00:12.911 سرورم احترامات رو از مقدسترين پدرمان بپذيريد 01:00:14.078 --> 01:00:17.411 من از ملاقات با شما بسيار خرسندم 01:00:17.411 --> 01:00:20.744 در تمام جامعه مسيحيت کاملا به استواري شما در دين آگاهند 01:00:20.744 --> 01:00:22.994 از طرف پدر مقدسمان پيشکشي براي شما آوردم 01:00:24.578 --> 01:00:29.369 ارزش بالايي براي اربابي شما داشته باشه 01:00:29.411 --> 01:00:30.994 چنانچه شما ميدانيد سرورم 01:00:31.036 --> 01:00:33.953 اين مقدس ترين رُزي هست که ساليانه وقف ميشه 01:00:33.994 --> 01:00:35.578 توسط خود پاپ لو 01:00:35.619 --> 01:00:37.786 و فقط به يک پرنس بخشيده ميشه 01:00:37.828 --> 01:00:40.744 نشانه اي براي قهرمانان با وفا و خداپرست 01:00:40.744 --> 01:00:42.161 وفادار به کليسا 01:00:57.994 --> 01:01:01.869 اسپالتين متاسفم خيلي علافت کردم 01:01:01.911 --> 01:01:06.244 ولي اهميت اين خيلي ضروري بود 01:01:06.286 --> 01:01:10.619 پيش از هر کار ديگه اي 600قيرات طلا توش به کار رفته 01:01:10.661 --> 01:01:13.202 مثل يه نماد براي قدر شناسيمون 01:01:13.244 --> 01:01:17.286 سرورم اين گل رز خيلي با ارزشه 01:01:17.327 --> 01:01:18.911 اه ,بله ميدونم 01:01:18.952 --> 01:01:23.952 و به اونا خواهم گفت که لوثر رو بهشون تحويل نميدم 01:01:23.994 --> 01:01:26.786 ...و بگيرنش ... اين رز رو 01:01:26.827 --> 01:01:29.536 بين ديگر اشيا قرارش بده 01:01:29.577 --> 01:01:32.577 و موقعي که برديش بقيه اشيا رو بريز بيرون 01:01:32.619 --> 01:01:35.411 ببرشون يه جا ديگه حتي نمي خوام بدونم اونا کجا هستن 01:01:35.452 --> 01:01:38.244 نمي خوام بدونم اونا کجا هستن 01:01:38.244 --> 01:01:39.577 برو ديگه 01:01:44.161 --> 01:01:46.619 وقتي يه بچه بودم مثل يه بچه فکر ميکردم 01:01:46.661 --> 01:01:49.077 وقتي يه بچه بودم مثل يه بچه بازي ميکردم 01:01:51.327 --> 01:01:54.952 و الان ممنونم که بزرگ شدم 01:01:54.994 --> 01:01:59.244 من به دنياي بزرگسال ها متعلقم 01:02:01.036 --> 01:02:03.952 ....و من وحشت زده شدم 01:02:04.994 --> 01:02:07.911 اونا چطور به همين راحتي فکر کردن 01:02:07.952 --> 01:02:10.411 ميتونن به من رشوه بدن 01:02:47.455 --> 01:02:49.205 اسب سوارها آماده باشيد 01:02:49.247 --> 01:02:51.205 !اونجاست 01:03:08.372 --> 01:03:10.455 چه چيزي اينقدر مهمه که ما رو متوقف کردي؟ 01:03:10.497 --> 01:03:12.455 پرنسس فردريک از ساکسون 01:03:13.372 --> 01:03:16.413 اون از تسليم لوثر به شما سرباز زده قربان 01:03:18.788 --> 01:03:21.288 !برو برو !برو 01:03:26.288 --> 01:03:29.122 به پاخيزيد پادشاه و قضاوتت باعث شده که 01:03:29.955 --> 01:03:32.872 يک گراز وحشي به باغ تجاوز کند 01:03:34.622 --> 01:03:36.538 ما بيشتر از اين نميتونيم از ابليس عذاب بکشيم 01:03:36.538 --> 01:03:39.038 خزيدن روي قلمرو پادشاهي 01:04:02.955 --> 01:04:07.247 کتاب هاي مارتين لوثر آزمايش شدن 01:04:07.288 --> 01:04:09.205 هر کسي که فرض کنه ميتونه تجاوز بکنه 01:04:09.247 --> 01:04:11.580 مورد طرد و نفرين ما قرار ميگيره 01:04:11.622 --> 01:04:14.538 زير عذاب خداوند متعال قرار خواهد گرفت 01:04:14.580 --> 01:04:17.455 و فرستادگان الهي پطرس و پل 01:04:17.497 --> 01:04:19.038 آمين 01:04:27.247 --> 01:04:31.413 شما ميتونيد کتاباش رو بسوزونيد ولي نميتونيد عقايدشم بسوزونيد 01:04:32.247 --> 01:04:35.163 برگرديد رم شماها قاتليد 01:04:35.205 --> 01:04:37.788 بريد کتابهاي خودتون رو بسوزونيد 01:04:37.830 --> 01:04:40.122 بريد کتابهاي پاپ رو بسوزونيد 01:04:40.163 --> 01:04:43.955 ياران شيطان ياران شيطان ما رو ترک کنيد 01:04:43.997 --> 01:04:47.788 ..به دستور پدر مقدس پاپ لئو 01:04:48.622 --> 01:04:50.872 حرف هاي مارتين لوثر 01:04:50.872 --> 01:04:53.705 بايد از ذهن همه ي مردم پاک بشه 01:04:53.747 --> 01:04:56.830 مارتين لوثر حقيقت رو گفته 01:04:56.872 --> 01:04:59.080 شياطين- اينجا پدر- 01:04:59.122 --> 01:05:01.288 هر کس ديگه اي که اون کار رو کرده پيدا کنيد 01:05:10.705 --> 01:05:12.788 اون متعلق به ماست 01:05:25.663 --> 01:05:31.288 اين چيزيه که يه پاپ فرمان داده 01:05:31.330 --> 01:05:33.455 يه حکم از طرف خود پاپ 01:05:33.497 --> 01:05:37.538 با اين دميدن باد فقط يه چيز بوجود مياد 01:05:38.705 --> 01:05:41.705 بله به آتش دامن ميزنن با قانون گذاري هاشون به آتش دامن ميزنن 01:05:41.705 --> 01:05:44.872 با هر دروغي که تو رم نوشته ميشه به آتش دامن ميزنن 01:05:44.872 --> 01:05:47.372 يالا آتشش بزنيد- آتش بزنيد- 01:05:47.372 --> 01:05:48.788 آتش بزنيد 01:05:48.788 --> 01:05:50.872 اين کار درسته آتيشش بزنيد 01:05:53.497 --> 01:05:55.705 همه اونا رو آتش بزنيد 01:05:58.705 --> 01:06:00.788 سرور من 01:06:00.872 --> 01:06:02.413 عمو جان 01:06:02.455 --> 01:06:05.997 به من اجازه بديد تبريکم رو به خاطر ترفيعتون تقديم کنم 01:06:06.038 --> 01:06:09.080 من اومدم که با شما در مورد مارتين لوثر صحبت کنم 01:06:09.122 --> 01:06:13.497 پدر مقدس يک کاردينال جديد براي راهنمايي ما فرستادن 01:06:13.538 --> 01:06:17.205 اه منظورتون اينه که شما اين همه از رم اومديد 01:06:17.247 --> 01:06:21.538 براي اينکه ما رو در مورد اين مساله کوچيک راهنمايي کنيد؟ 01:06:21.538 --> 01:06:25.788 ارتداد هرگز مساله کوچکي نبوده سرورم 01:06:26.955 --> 01:06:30.247 قربان اگه ممکنه يک لحظه به من وقت بديد 01:06:30.288 --> 01:06:34.330 اگه کسب و کار شما مارتين لوثره کسب و کار من از ساکسون هاست 01:06:34.372 --> 01:06:38.622 و ميخوام يه ملاقات مختصر با امپراتورم داشته باشم 01:06:51.205 --> 01:06:53.580 لوثر رو تحويل رم بده- نميتونم- 01:06:53.622 --> 01:06:57.455 اون موضوع من و وظيفمه که ببينم يه محاکمه عادلانه براش ترتيب بدن 01:06:57.497 --> 01:06:58.872 آلندرقولش رو به من داده 01:06:58.913 --> 01:07:01.955 که يه محاکمه شايسته مي خوان انجام بدن 01:07:01.955 --> 01:07:05.288 بازجويان رم هيچ کار شايسته اي انجام نميدن قربان 01:07:05.288 --> 01:07:07.622 اونا مي خوان بکشنش 01:07:07.663 --> 01:07:12.247 و تمام آلمان دعا ميکنه که شما ازش دفاع خواهيد کرد 01:07:12.288 --> 01:07:14.122 کجروي بايد محاکمه بشه 01:07:15.163 --> 01:07:19.538 پدربزرگ خجسته شما ماکسيميليان 01:07:19.580 --> 01:07:21.913 به ما گفته بود که مساله يک آلماني نبايد 01:07:21.955 --> 01:07:25.705 بدون يک محاکمه عادلانه محکوم بشه 01:07:25.705 --> 01:07:28.705 تو کشور خودش 01:07:34.038 --> 01:07:35.872 و ما بايد تو آلمان بهش گوش بديم 01:07:37.122 --> 01:07:38.372 در ورمز 01:07:38.497 --> 01:07:42.538 ورمز از ويستنبرگ فاصله زيادي داره سرورم 01:07:42.580 --> 01:07:46.622 پاپ خودش به مارتين لوثر شهامت داده 01:07:46.663 --> 01:07:48.997 جاسوس هاش هر جايي هستن 01:07:49.038 --> 01:07:51.913 در اعتراض به حکم من 01:07:51.913 --> 01:07:56.413 و علاوه بر اين در اعتراض به حکم باشکوه شما 01:07:56.455 --> 01:07:59.663 پس من ميخوام مطمن بشم مارتين لوثر به جاي امني منتقل ميشه 01:07:59.663 --> 01:08:01.080 به طرف يک محاکمه عادلانه 01:08:01.122 --> 01:08:04.622 من خودم بايد يه گارد شاهنشاهي براي محافظت از اون بفرستم 01:08:05.788 --> 01:08:07.455 اون حرف منم هست 01:08:08.288 --> 01:08:09.872 اه ,بله 01:08:21.288 --> 01:08:23.372 مارتين لوثر داره مياد 01:08:52.247 --> 01:08:54.455 براي ما دعا کنيد پدر لطفا براي ما دعا کنيد 01:09:18.080 --> 01:09:22.247 به خوانوادم کمک کنيد دکتر ما به کمک شما نياز داريم 01:09:28.497 --> 01:09:30.788 براي من زانو نزن من مقدس نيستم 01:09:30.830 --> 01:09:33.080 برام دعا کنيد پدر برام دعا کنيد پدر 01:09:33.122 --> 01:09:35.788 پدر برام دعا کنيد پدر 01:09:43.205 --> 01:09:45.163 فکر کردم که منو ترک کرديد 01:09:46.622 --> 01:09:48.788 فکر کردم تو اين دنيا دوباره تنها شدم 01:09:48.830 --> 01:09:50.872 هنوزم هستتي مارتين 01:09:50.872 --> 01:09:53.288 يک لغزش و تو براي يک محاکمه عادلانه نگهداري ميشي 01:09:54.872 --> 01:09:56.538 من اينجام تا بهت خدمت کنم 01:09:57.455 --> 01:09:59.622 من شوخي ميکنم چون خيلي ترسيدم 01:10:01.122 --> 01:10:06.122 مارتين من اميدوار بودم تو کليسا رو ترميمش کني 01:10:06.122 --> 01:10:07.372 نه اينکه خرابش کني 01:10:08.622 --> 01:10:13.372 با اين همه معاصي کليسا هنوز کليساست 01:10:13.413 --> 01:10:16.622 يه بچه بدون خوانوادش چيه؟ 01:10:17.663 --> 01:10:21.122 چطور مردم همراهيش ميکنن که خودشون ترکش کنن 01:10:21.122 --> 01:10:22.872 بيچاره و درمانده؟ 01:10:27.538 --> 01:10:30.788 تمام زندگيم من يه دنيايي ديدم که منفورتر از شيطان بود 01:10:30.830 --> 01:10:32.455 بيشتر از اينکه دوستش داشته باشم 01:10:36.205 --> 01:10:39.872 ازت خواهش ميکنم درست نگاه کني مارتين 01:10:46.205 --> 01:10:49.122 تو از يه قسمت دنيا سختي کشيدي 01:10:54.122 --> 01:10:56.830 روزي که منو خيلي جسورانه بيرون فرستادي 01:10:56.872 --> 01:10:58.497 براي تغييردادن دنيا 01:11:00.163 --> 01:11:03.705 واقعا فکر ميکردي که ارزششو نداره؟ 01:11:15.038 --> 01:11:18.497 اون يه مساله ساده از وجدان شخصيه 01:11:28.288 --> 01:11:31.830 مطمنا ميسوزوننش 01:11:56.955 --> 01:12:00.830 مارتين لوثر آيا اين کتابها رو ميشناسي؟ 01:12:00.872 --> 01:12:04.747 اين 95قسمت يک نشانه از بخشش ها و مهرباني ها 01:12:04.788 --> 01:12:06.830 اسارت بابليان 01:12:06.872 --> 01:12:08.872 آزادي هاي يک مسيحي 01:12:08.913 --> 01:12:12.872 نشانه اي براي اصالت مسيحيان آلمان داري؟ 01:12:13.705 --> 01:12:15.372 تو اينها رو نوشتي؟ 01:12:21.122 --> 01:12:22.538 همشون براي منه 01:12:22.538 --> 01:12:26.122 اين کتابها شامل حرفهاي کفري هست که مخالف کليساي مقدسمونه 01:12:27.038 --> 01:12:29.538 آيا چيزي که نوشتي رو تکذيب ميکني؟ 01:12:37.122 --> 01:12:38.580 ...من 01:12:38.622 --> 01:12:40.372 لطفا بهش اجازه بده حرف راست بزنه 01:12:40.413 --> 01:12:42.538 من بودم- بلندتر حرف بزن- 01:12:49.330 --> 01:12:51.413 ممکنه بهم وقت بديد تا فکر کنم؟ 01:12:51.455 --> 01:12:53.580 تو به اندازه کافي وقت داشتي 01:12:53.622 --> 01:12:56.205 و تو بايد قبلا پاسخهات رو آماده ميکردي 01:12:58.913 --> 01:13:01.288 من دوست دارم به طور رضايت بخش پاسخ بدم 01:13:01.330 --> 01:13:04.205 بدون آسيب رساندن به کلام خدا 01:13:04.247 --> 01:13:06.288 يا به خطر انداختن روحم 01:13:06.288 --> 01:13:10.455 هر کدوم از ما انتظار داشتيم يه خرس شهادت بده 01:13:10.497 --> 01:13:13.497 صريح و شجاعانه در هر زمان 01:13:13.538 --> 01:13:16.080 تمامش در مورد تو بود 01:13:16.122 --> 01:13:19.538 يک پرفسور الهيات مشهور با تجربه 01:13:32.330 --> 01:13:35.038 يه روزبهت وقت ميديم 01:13:36.122 --> 01:13:38.080 فردا بايد پاسخ بدي 01:13:42.663 --> 01:13:44.205 لعنت بهت , برو به جهنم 01:13:44.247 --> 01:13:45.955 لعنت بهت لعنت بهت 01:13:45.997 --> 01:13:48.497 لعنت بهت برو به جهنم 01:13:50.455 --> 01:13:52.413 خفه شو خفه شو 01:13:52.455 --> 01:13:55.455 خفه شو من نفس پليدت رو روي گلوم حس ميکنم 01:13:55.497 --> 01:13:58.372 خوشحالي شيطان منو خفه ميبيني 01:13:58.372 --> 01:14:03.913 داري تکون ميدي مثل يه حيوون خونخوار 01:14:03.955 --> 01:14:05.747 اه بله خوبه ايمانت کجار فته؟ 01:14:05.788 --> 01:14:08.372 ايمانت الان کجا رفته؟ رجز خونيت الان کجاست؟ 01:14:08.413 --> 01:14:10.372 غرورت کجاست؟ 01:14:16.205 --> 01:14:19.872 من متعلق به تو هستم نجاتم بده 01:14:21.122 --> 01:14:23.288 من متعلق به تو هستم 01:14:24.330 --> 01:14:25.580 نجاتم بده 01:14:27.122 --> 01:14:28.788 من متعلق به تو هستم 01:14:28.830 --> 01:14:30.455 نجاتم بده 01:14:41.538 --> 01:14:43.497 خوب صحبت کن دکتر موفق باشي مارتين 01:14:43.538 --> 01:14:45.455 موفق باشي- موفق باشي مارتين- 01:14:55.455 --> 01:14:58.497 خدا با توست براي کاري که ميخواي انجام بدي دعات ميکنم 01:14:58.538 --> 01:15:01.288 در سالن منظم باشيد 01:15:01.330 --> 01:15:03.288 منظم باشيد 01:15:04.622 --> 01:15:06.122 منظم باشيد 01:15:13.497 --> 01:15:18.205 مارتين لوثر شما نويسنده اين کتابها هستيد؟ 01:15:19.038 --> 01:15:20.455 من هستم 01:15:20.580 --> 01:15:23.788 آيا چيزي که اينجا نوشتيد رو تکذيب نميکنيد؟ 01:15:27.038 --> 01:15:30.455 من نميتونم همه ي کارام رو انکار کنم چون همه ي اونا شبيه هم نيستن 01:15:32.663 --> 01:15:34.288 اولين کتاب من چيزي که 01:15:34.330 --> 01:15:38.872 من اعتقاد مسيحيت رو شرح دادم و زندگي بسيار آساني که 01:15:38.913 --> 01:15:42.788 حتي مخالفان من پذيرفته اند که اينکارها مفيدن 01:15:42.788 --> 01:15:46.288 انکار اين نوشته ها غيرقابل فکر کردن 01:15:46.288 --> 01:15:49.955 انکار کردن چيزيه که مسيحيت درستي اون رو پذيرفته 01:15:49.997 --> 01:15:51.955 تو اينجا نيستي که سخراني کني 01:15:51.955 --> 01:15:53.663 فقط جواب بده 01:15:53.705 --> 01:15:57.122 دومين گروه از کارهاي من اعتقادات اشتباه رو مشخص کرده بود 01:15:57.163 --> 01:15:59.747 و شيطاني که همراه پاپ ها بوده 01:15:59.788 --> 01:16:02.122 گذشته و حال 01:16:02.163 --> 01:16:03.872 نه- چرا- 01:16:03.913 --> 01:16:08.788 تمام قانون هاي پاپ و اعتقادات مردم 01:16:08.788 --> 01:16:13.288 وجدان هاي با ايماني که به شدت در حال عذاب کشيدنن 01:16:15.372 --> 01:16:18.788 اگه من اون کتابها رو تکذيب کنم 01:16:20.163 --> 01:16:23.997 من هيچ کاري نخواهم کرد جز اينکه ستمکاري نيرومندتر ميکنم 01:16:24.038 --> 01:16:25.997 و هيچ پنجره اي باز نميشه جز درهايي 01:16:26.038 --> 01:16:27.538 که بي ديني رو بزرگتر ميکنه 01:16:28.913 --> 01:16:31.038 اون خودش رو محکوم کرد 01:16:31.080 --> 01:16:33.038 و در گروه سوم 01:16:33.080 --> 01:16:35.872 من بر ضد اشخاصي نوشتم 01:16:35.913 --> 01:16:37.413 کسايي که به ظلم روميها کمک ميکنند 01:16:37.455 --> 01:16:41.413 و به تلاشهاي شخصي من براي پرهيزکاري مسيحيان حمله ميکنن 01:16:43.913 --> 01:16:44.955 من اعتراف ميکنم 01:16:45.872 --> 01:16:48.288 که من با خشونت نوشتمش 01:16:51.955 --> 01:16:54.205 ولي من و هر کس ديگه اي ميتونه اشتباه کنه 01:16:56.705 --> 01:17:01.538 فقط اجازه بدين اشتباهات من بوسيله انجيل به اثبات برسن 01:17:04.955 --> 01:17:09.205 من دست از کارم برميدارم و کتابهام رو تو آتش ميندازم 01:17:09.247 --> 01:17:11.413 تو نميخواي به سوالات پاسخ بدي 01:17:13.913 --> 01:17:15.955 تو مارتين لوثر 01:17:15.997 --> 01:17:18.163 نميخواي شک و تريديدو تو اينا قبول کني 01:17:18.205 --> 01:17:21.705 چيزي که کليساي کاتوليک قبلا بهش راي داده 01:17:21.747 --> 01:17:25.038 چيزهايي که تو رسم و سنت ما پذيرفته شده اند 01:17:25.080 --> 01:17:27.955 آداب و سنت 01:17:29.205 --> 01:17:30.705 اعتقادي که مسيح 01:17:30.788 --> 01:17:34.413 بهترين قانونگذار به آنها فرمان داده 01:17:34.455 --> 01:17:37.788 اعتقادهايي که شهيدان با خون خودشون تقويتش کردن 01:17:41.288 --> 01:17:44.080 تو بيهوده منتظر يک مباحثه هستي 01:17:44.122 --> 01:17:46.830 در مورد چيزهايي که موظفي بهشون اعتقاد داشته باشي 01:17:48.913 --> 01:17:51.122 الان پاسخ بده 01:17:53.372 --> 01:17:55.705 بله ياخير؟ 01:17:59.955 --> 01:18:02.663 آيا تو تکذيب ميکني يا اينکارو انجام نميدي؟ 01:18:13.788 --> 01:18:15.997 چون سلطنت شما و پادشاهانتون 01:18:16.038 --> 01:18:19.038 يه جواب ساده ميخوان 01:18:22.247 --> 01:18:23.622 من پاسخ ميدم 01:18:27.455 --> 01:18:31.288 مگر اينکه من متقاعد شده باشم 01:18:31.330 --> 01:18:33.038 بوسيله انجيل 01:18:33.080 --> 01:18:35.455 و بوسيله دليل آشکار 01:18:37.122 --> 01:18:38.997 نه توسط پاپ ها و شوراها 01:18:39.038 --> 01:18:42.122 کسايي که اغلب با خودشون درگيرن 01:18:44.455 --> 01:18:50.330 وجدان من اسير کلام خدا شده 01:18:50.372 --> 01:18:54.038 به مخالفت با وجداني برم که نه راسته نه امن 01:18:58.288 --> 01:18:59.538 نميتونم 01:19:02.247 --> 01:19:05.580 و تکذيب نخواهم کرد 01:19:08.080 --> 01:19:09.622 من اينجا ايستاده ام 01:19:13.288 --> 01:19:15.038 نميتونم کار ديگه اي غير از اين انجام بدم 01:19:16.413 --> 01:19:18.622 خدا کمکم کنه 01:19:18.622 --> 01:19:20.788 آره مارتين 01:19:20.872 --> 01:19:23.080 اون مرد يه مرتد- اون پيغمبر خداست- 01:19:24.455 --> 01:19:25.788 آروم باشيد 01:19:38.288 --> 01:19:40.747 مارتين جوان ترکش کن 01:19:40.788 --> 01:19:43.205 تو پاسخت رو دادي 01:19:45.705 --> 01:19:46.705 آروم باشيد 01:19:50.038 --> 01:19:51.622 آروم باشيد 01:19:56.830 --> 01:19:57.872 آروم باشيد 01:19:59.038 --> 01:20:01.705 لوثر نه اين آسون نيست- 01:20:01.747 --> 01:20:03.622 لوثر- کلام خداست- 01:20:03.622 --> 01:20:06.288 لوثر لوثر 01:20:06.288 --> 01:20:08.205 خدا بهت برکت بده مارتين 01:20:26.538 --> 01:20:27.955 به پيش بريد 01:20:34.622 --> 01:20:38.205 من از يه امپراتوري مسيحي متولد شدم 01:20:38.205 --> 01:20:40.663 تو نميتوني من رو يه مرتد کني 01:20:40.705 --> 01:20:43.038 اون خودش رو محکوم کرد عاليجناب 01:20:43.080 --> 01:20:45.997 اون بايد متوقف بشه قبل اينکه تمام آلمان رو به گند بکشه 01:20:49.413 --> 01:20:54.247 سرورم شما به لوثر قول داديد که ايمن باشه 01:20:55.788 --> 01:20:57.955 لوثر يه آدم نيست جز يه شيطان 01:20:57.955 --> 01:21:01.122 اون لباس روحانيت به تن کرده تا ما رو راحتر فريب بده 01:21:03.080 --> 01:21:05.372 مارتين لوثر موضوع شماست 01:21:06.538 --> 01:21:07.830 چي ميخواين بگيد؟ 01:21:07.872 --> 01:21:12.122 اون براي من خيلي با شهامته سرورم 01:21:13.288 --> 01:21:18.205 اگر چه براي مردم به نظر نميرسه 01:21:20.288 --> 01:21:23.080 هر چيزي بايد تو راه برگشت براش اتفاق بيافته 01:21:25.372 --> 01:21:26.913 بايد چنين بشه 01:21:34.038 --> 01:21:36.122 مچکريم 01:21:38.622 --> 01:21:42.372 خدا تو راه برگشت به خونه حفظت کنه برادر مارتين 01:21:44.247 --> 01:21:46.955 تو هميشه تو قلب ما خواهي بود مارتين 01:21:46.955 --> 01:21:49.830 درستي رو نشون بده برادر مارتين 01:21:49.872 --> 01:21:51.913 خدا به همرات باشه 01:22:08.205 --> 01:22:10.372 چرا دارن ما رو ترک ميکنن؟ 01:22:34.330 --> 01:22:35.372 وايسا 01:22:42.038 --> 01:22:43.080 مارتين 01:22:51.955 --> 01:22:56.205 مارتين لوثر بيا پايين و همراهت آزاد ميشه 01:22:57.872 --> 01:22:59.163 من لوثر هستم 01:22:59.205 --> 01:23:00.455 يوريک نه 01:23:04.622 --> 01:23:06.205 من لوثر هستم 01:24:31.205 --> 01:24:32.997 اسپالتين 01:24:34.955 --> 01:24:36.830 در مورد اين سواري خشن متاسفم 01:24:37.788 --> 01:24:40.663 پرنسس فردريک تو رو قبل از اينکه بقيه بدزدنت دزديد 01:25:01.955 --> 01:25:03.997 اونا ممکنه لوثر رو کشته باشن 01:25:04.038 --> 01:25:06.705 ولي اونا نميتونن کاري که ما شروع کرديم رو تمومش کنن 01:25:06.747 --> 01:25:08.497 جنگ مقدس شروع شده 01:25:08.622 --> 01:25:11.705 هر کسيکه خودشو از ديگران بالاتر ميدونه 01:25:11.747 --> 01:25:13.997 حتي اگه پرنس باشه پاپ باشه کشيش باشه يا پروفسور 01:25:14.038 --> 01:25:17.872 بايد توبه کنه بايد توبه کنه يا خرد بشه 01:25:17.913 --> 01:25:20.038 شما من رو پروفسور کارل صدا ميزنيد 01:25:20.080 --> 01:25:21.413 نه بيشتر 01:25:22.455 --> 01:25:26.122 از امروز به بعد من برادر آندرس هستم 01:25:26.122 --> 01:25:27.455 آره 01:25:27.538 --> 01:25:29.705 همچنين همه ي شماها 01:25:29.747 --> 01:25:33.622 خودتون رو براي قيام کردن آماده کنيد 01:25:33.622 --> 01:25:35.455 آره 01:25:39.205 --> 01:25:42.288 اونا نبايد هيچ چيز تراشيده شده اي درست کنن 01:25:42.330 --> 01:25:45.372 ياد بگيريد که اين ادا و اصول ها رو خوار کنيد 01:25:46.830 --> 01:25:50.455 با درستکاري بايستيد يا توسط ديگران خوار بشيد 01:25:50.497 --> 01:25:52.788 زمين عادلي وجود نداره 01:25:52.788 --> 01:25:53.705 بهمون بياموز 01:25:56.622 --> 01:25:59.538 مارتين هيچوقت وانمود نکرد يه دانشجوئه که فقط صليب داره 01:25:59.580 --> 01:26:01.705 من مارتين لوثر رو ميشناسم من اونو کشف کردم 01:26:01.747 --> 01:26:04.288 اون در مورد اصلاح ميگفت تو ميخواي شورش کني 01:26:04.330 --> 01:26:07.247 اگه تو تحمل اتمام کاري که اون شروع کرد رو نداري کنار وايسا 01:26:07.288 --> 01:26:08.997 چرا با داد و فرياد اينکارو کنيم؟ 01:26:09.038 --> 01:26:10.705 ولش کن يا تو بايد خرد بشي 01:26:10.705 --> 01:26:11.705 چي؟ 01:26:20.580 --> 01:26:23.080 من درخواست يه پيمان جديد يوناني کرده بودم 01:26:25.288 --> 01:26:27.538 من به کتابهاي بهتري نياز دارم نه اين آشغالها 01:26:30.372 --> 01:26:32.038 و يه فرهنگ لغت آلماني يوناني 01:26:34.622 --> 01:26:35.705 بريد لطفا 01:26:36.955 --> 01:26:38.705 و يه فرهنگ لغت يوناني لاتين 01:26:57.872 --> 01:26:59.955 وقتش نيست مارتين 01:26:59.997 --> 01:27:02.538 خوب امپراتوري ميخواد منو هر جايي آتش بزنه 01:27:04.455 --> 01:27:05.580 اون همه ما رو آتش ميزنه 01:27:07.038 --> 01:27:08.205 اين خيانته 01:27:08.288 --> 01:27:11.247 داشتن يه پيمان جديد تو آلمان 01:27:11.288 --> 01:27:14.205 کلماتشو مردم عادي ميتونن بفهمن؟ 01:27:14.247 --> 01:27:16.538 آره 01:27:19.038 --> 01:27:21.705 اين چيزيه که رم خيلي ازش ميترسه 01:27:22.663 --> 01:27:26.288 خوب تو بايد از نويسندش انتقاد کني 01:27:32.872 --> 01:27:34.747 ديوار ترک برداشته 01:27:34.788 --> 01:27:36.413 شکاف درست شده 01:27:45.580 --> 01:27:48.663 نه پاپ ها نه ساحره ها نه کشيش ها 01:27:48.705 --> 01:27:51.705 اين خانه شيطان شده خرابش کنيد 01:27:51.747 --> 01:27:53.205 بياين بيرون 01:27:58.288 --> 01:28:02.038 چطور انتظار اينو داشتي؟- حقوقمون رو بهمون برگردونيد- 01:28:11.413 --> 01:28:13.080 کافرها 01:28:24.622 --> 01:28:26.288 ما بايد سربازها رو بفرستيم 01:28:26.288 --> 01:28:28.247 و باعث خونريزي بيشتري بشه؟ 01:28:28.288 --> 01:28:32.455 اگه ويتنبرگ نتونه مسائل ديني رو بدون اون حل کنه 01:28:32.497 --> 01:28:35.705 پس آسايش دنيا تاثيري روش نداره 01:28:37.663 --> 01:28:39.122 براي لوثر بفرستيد 01:28:47.788 --> 01:28:49.205 کار چطوره؟ 01:28:51.538 --> 01:28:52.622 نيرنگ آميز 01:28:52.663 --> 01:28:53.872 کلمات شبيه بچه ها هستن 01:28:53.913 --> 01:28:57.538 بيشتر ازشون مراقبت کني بيشتر وابسته ميشن 01:28:57.580 --> 01:28:58.872 بيشتر شبيه زنهاست 01:28:58.913 --> 01:29:00.705 من نميدونم 01:29:00.788 --> 01:29:02.788 فهميدن شعرهاي سنت لوک 01:29:02.788 --> 01:29:04.705 آيا پدر ميخواسته که هيچ چيز گم نشه 01:29:04.747 --> 01:29:07.872 تو زبان ما کلمه خواهم معني قوي شدن عزم راسخ داشتن 01:29:07.913 --> 01:29:09.538 خميدگي کسايي که تو ميخواي 01:29:10.455 --> 01:29:14.205 ولي تو زبون يوناني اين سه کلمه 01:29:14.247 --> 01:29:17.205 معني آتش اشتياق و اندام داخلي ميده 01:29:17.247 --> 01:29:21.622 اون ميتونه معني علاقه داشتن تمايل يا حتي تمايل جنسي باشه 01:29:22.955 --> 01:29:24.413 فرنيتون رو بخوريد 01:29:24.455 --> 01:29:25.872 تو حتي گوش نميدي 01:29:25.872 --> 01:29:28.705 فرني هيچ چيزي براي شکم من نيست 01:29:30.372 --> 01:29:34.122 نه اون کلمه اي نيست که مهمه 01:29:34.163 --> 01:29:36.122 ولي چيزي که من دارم در مورد خدا ميگم 01:29:42.372 --> 01:29:44.205 تو خيلي اينجا تنها بودي 01:29:45.997 --> 01:29:48.788 تو خيلي اينجا تنها بودي اه خيلي خوبه اسپالتين 01:29:48.788 --> 01:29:52.538 دو هفته پيش تو آخرين دفعه اومدي مطمنا من خيلي تنها بودم 01:29:52.580 --> 01:29:55.788 چطور ميتونم براي مردم بنويسم وقتي بينشون زندگي نميکنم؟ 01:29:57.122 --> 01:30:00.788 زبان بابلي بايد شبيه يه مادر باشه که داره با بچه هاش حرف ميزنه 01:30:04.872 --> 01:30:06.288 خوب اون مسلمه 01:30:06.288 --> 01:30:09.538 مارتين لوثر نبايد اين اطاق رو ترک کنه 01:30:11.413 --> 01:30:12.872 ولي جرج قهرمان 01:30:13.705 --> 01:30:14.705 ممکنه 01:30:14.747 --> 01:30:17.955 وقتشه خودت ببيني مارتين 01:30:21.205 --> 01:30:23.497 چرا؟ چرا اونا کشته شدن؟ 01:30:26.413 --> 01:30:27.955 بي دليل 01:30:27.955 --> 01:30:30.247 فقط تو يه جاي اشتباه بودن 01:30:30.288 --> 01:30:33.705 تو راه دهقان هاي اوباشي بودن که داشتن صومعه رو غارت ميکردن 01:30:33.747 --> 01:30:36.288 همه دنيا وارونه شده 01:30:36.330 --> 01:30:37.788 بوسيله لوثر ديوونه 01:30:39.038 --> 01:30:41.205 و حرفاش که مثل هر مسيحي درستکاره 01:30:41.247 --> 01:30:43.372 گرفتن چيزي که اونا به زور بهش نياز دارن 01:30:44.538 --> 01:30:46.288 خوب لوثر رفته 01:30:46.413 --> 01:30:50.580 ولي افکار جهنميش داره دنيا رو آتيش ميزنه 01:30:50.622 --> 01:30:53.288 به زودي کشور تو آتيش ميسوزه 01:30:57.538 --> 01:31:00.872 خواهش ميکنم به خاطر خدا بزاريد برم 01:31:19.038 --> 01:31:23.705 يا لباسهاي رميتون رو در بياريد يا آتيشش ميزنيم 01:31:27.872 --> 01:31:30.038 بزدل ها بزدل ها 01:31:30.080 --> 01:31:32.247 بزدل ها 01:31:34.038 --> 01:31:35.663 چطور جرات کرديد؟ 01:31:35.705 --> 01:31:38.622 شما اسم خودتون رو ميزاريد مسيحي؟ 01:31:38.622 --> 01:31:40.038 مسيحيان؟ 01:31:40.163 --> 01:31:43.288 تو چرا اينجا ايستادي؟ آتيش رو خاموش کن 01:31:43.330 --> 01:31:44.705 بدويد خاک بياريد بدويد 01:31:44.747 --> 01:31:46.997 وقتي يه قسمت از بدنت فاسد ميشه بايد اونو قطعش کني 01:31:47.038 --> 01:31:49.080 تو به خوبي ميدوني- دور شو- 01:31:49.122 --> 01:31:51.288 مارتين اينا براي توست اجازه بده بسوزنيمش 01:31:51.330 --> 01:31:54.330 از ويتنبرگ برو قبل از اينکه با تازيانه بيرونت کنم 01:31:54.372 --> 01:31:55.538 به من تازيانه بزني؟ 01:31:55.580 --> 01:31:58.872 من ازت دفاع کردم ازت حمايت کردم 01:31:58.913 --> 01:32:01.205 من پرچم تو رو مثل خودت بالا نگه داشتم 01:32:01.247 --> 01:32:02.955 تو فکر ميکني اينکار منه؟ 01:32:03.788 --> 01:32:06.122 هيچوقت اين کار من نيست 01:32:06.122 --> 01:32:07.955 نه اين کارمردمه 01:32:08.913 --> 01:32:10.288 کار مردم 01:32:13.080 --> 01:32:14.330 اون کار مردمه 01:32:28.288 --> 01:32:29.622 اسپالتين 01:32:34.330 --> 01:32:35.788 اينجايي؟ 01:32:38.205 --> 01:32:41.163 الان اون چطوره؟ 01:32:41.205 --> 01:32:43.288 لوثر افسرده شده سرورم 01:32:43.330 --> 01:32:44.622 گيج شده 01:32:46.205 --> 01:32:49.455 اون احساس ميکنه دهقانان کلامش کج فهميدن 01:32:49.455 --> 01:32:50.872 ولي ميخواد بهشون ملحق بشه؟ 01:32:52.663 --> 01:32:54.830 لوثر از خشونت ميترسه 01:32:54.872 --> 01:32:58.288 ولي با مورد ظلم واقع شدنشون همدردي ميکنه؟ 01:32:59.122 --> 01:33:02.872 اون به شدت ميخواد مردم رو از رنج هايي که ازماليات ديدن آزاد کنه 01:33:02.913 --> 01:33:05.788 يا اينکه در تمام زندگيشون برده بودن از زمان تولد رها بشن 01:33:06.622 --> 01:33:09.913 تو ميدوني اگه لوثر يه انگشتش رو بلند کنه 01:33:09.955 --> 01:33:14.455 هر دهقاني تو آلمان پشت سرش قرار ميگيره 01:33:14.455 --> 01:33:15.372 احتمالا 01:33:17.538 --> 01:33:20.747 لوثر يه خداشناسه سرورم 01:33:20.788 --> 01:33:23.913 اون با زبون يا قلمش ميجنگه 01:33:23.955 --> 01:33:25.455 اون نميخواد شمشير ببنده 01:33:36.288 --> 01:33:39.288 من عاقبت توماس رو ديدم 01:33:39.330 --> 01:33:42.247 من به پرنسس اصرار کردم کاري بکنه 01:33:42.288 --> 01:33:45.872 و اونا چطور به من پاسخ دادن 01:33:45.872 --> 01:33:49.913 من گفتم اين ياغي ها از قانون خدا بيرون اومدن 01:33:49.955 --> 01:33:56.122 که هيچ چيزي تو دنيا زهردارتر و شيطاني تر از 01:33:56.122 --> 01:33:57.455 از يه قيام نيست 01:33:57.955 --> 01:34:01.955 که اونا بايد با هر وسيله ممکني متوقف بشن 01:34:02.538 --> 01:34:05.538 و الان که خون اونا ريخته شده 01:34:05.580 --> 01:34:08.913 هيچ چيزي شبيه اين کشتار اتفاق نيفتاده بود 01:34:08.955 --> 01:34:11.622 من دارم رها ميشم 01:34:42.247 --> 01:34:45.038 شما نمي خواين برين اون تو آقا 01:35:18.372 --> 01:35:19.538 اونجاست 01:35:21.538 --> 01:35:24.205 بله اونجاست 01:35:27.955 --> 01:35:29.122 چند نفر؟ 01:35:32.538 --> 01:35:33.705 هيچکس هنوز نميدونه 01:35:34.872 --> 01:35:35.872 چند نفر؟ 01:35:37.872 --> 01:35:39.538 بعضي ها ميگن 50000 تا 01:35:40.455 --> 01:35:41.705 بعضي ها هم100 تا 01:35:44.122 --> 01:35:45.705 ...صد هزار تا 01:35:47.122 --> 01:35:48.372 دهقان کشته شده 01:35:49.872 --> 01:35:51.955 سربازها هم ميون اونا هستن 01:35:56.538 --> 01:35:59.538 يه طاعونه اسپالتين 01:36:01.205 --> 01:36:02.247 اون يه کشتارگاه 01:36:05.455 --> 01:36:06.955 مراقب باش مارتين 01:36:07.955 --> 01:36:10.372 تو ممکنه به اين کشتارگاهه نياز داشته باشي 01:37:05.705 --> 01:37:06.622 گريت 01:38:06.288 --> 01:38:08.372 ما داريم دنبال دکتر لوثر ميگرديم 01:38:10.872 --> 01:38:14.205 من و خواهرانم 3 روز پيش فرار کرديم 01:38:14.247 --> 01:38:15.997 از صومعه اي در نيمبسچن 01:38:20.372 --> 01:38:24.080 و آرام به اينجا اومديد؟ 01:38:24.122 --> 01:38:27.163 چون جاييه که دکتر لوثر زندگي ميکنه 01:38:29.247 --> 01:38:32.747 آقا ما قاچاقي اومديم تو بشکه هاي ماهي قايم شده بوديم 01:38:32.788 --> 01:38:35.580 ما دو شب روي يه گاري بوديم 01:38:35.622 --> 01:38:38.622 بدون استراحت غذا و خواب 01:38:39.872 --> 01:38:41.288 اگه فقط ميتونستيد به من بگيد 01:38:41.413 --> 01:38:42.455 من 01:38:44.038 --> 01:38:45.997 من لوثر هستم 01:38:47.455 --> 01:38:49.455 کاترينا ون بورا 01:38:49.455 --> 01:38:50.872 مارتين لوثر 01:38:51.830 --> 01:38:53.288 ولي شما از قبل ميدونستيد 01:38:55.455 --> 01:38:57.372 من شما رو به يه پناهگاه ميبرم 01:39:13.913 --> 01:39:15.080 کي اينجاست؟ 01:39:21.955 --> 01:39:22.872 نه 01:39:26.122 --> 01:39:27.955 مارتين لوثر؟ 01:39:28.080 --> 01:39:29.872 سرورم 01:39:30.705 --> 01:39:34.747 خوب سرانجام همديگرو ملاقات کرديم 01:39:40.080 --> 01:39:42.872 من اينکارو اختصاصي براي شما انجام دادم سرورم 01:39:42.913 --> 01:39:44.872 ترجمه عهدنامه جديد 01:39:46.205 --> 01:39:47.788 به زبون خودتون 01:39:47.788 --> 01:39:49.455 به آلماني؟ 01:39:54.330 --> 01:39:58.830 ولي اين مارو از رم جدا خواهد کرد 01:39:59.622 --> 01:40:00.997 براي هميشه 01:40:01.955 --> 01:40:05.163 من هميشه دنبال وحدت مسيحيان بودم 01:40:05.205 --> 01:40:08.038 ولي نه به قيمت بردگي 01:40:08.080 --> 01:40:09.747 من به حکم خدا پاسخ دادم 01:40:09.788 --> 01:40:11.622 نه به عنوان رمي 01:40:12.663 --> 01:40:15.163 قانون رمي واقعيت داره 01:40:15.205 --> 01:40:17.038 من به واقعيت مسيح ايمان دارم 01:40:17.080 --> 01:40:18.913 بدون سازش؟ 01:40:18.955 --> 01:40:20.163 به هيچوجه 01:40:24.455 --> 01:40:27.455 تو ميدوني اونا اين عمل رو به عنوان 01:40:27.497 --> 01:40:29.830 يه حرکت تحريک آميز ميدونن 01:40:29.872 --> 01:40:31.205 بله 01:40:31.288 --> 01:40:33.788 و اونا بي ميل نيستن که از پشت خنجر بزنن 01:40:33.830 --> 01:40:35.705 بله ميدونم 01:40:38.622 --> 01:40:41.830 خوب تا وقتي که تو ميدوني 01:40:45.997 --> 01:40:49.122 تو فکر ميکني ميتونم براي خودم داشته باشم؟ 01:40:51.955 --> 01:40:53.080 بله مطمنا 01:41:10.997 --> 01:41:14.455 قلبم رو بگير 01:41:17.872 --> 01:41:22.247 و هرگز نگران نباش 01:41:24.247 --> 01:41:27.455 شيطان ساختگي ميشه 01:41:27.497 --> 01:41:30.538 ما اونو به تمسخر ميگيريم 01:41:30.580 --> 01:41:35.163 قلب من پيشکشي به توست 01:41:38.288 --> 01:41:41.413 مراقب نباش 01:41:43.205 --> 01:41:44.913 نگران نباش 01:41:44.955 --> 01:41:46.622 بمون يوريک بمون 01:41:46.705 --> 01:41:48.038 خواهش ميکنم 01:41:48.080 --> 01:41:49.955 با يکي از اين زن هاي دوست داشتني ازدواج کن 01:41:50.038 --> 01:41:51.788 من ميدونم حداقل يکي وجود داره 01:41:51.830 --> 01:41:53.663 من کلام خدا رو تو سرزمين خودم ترويج ميدم 01:41:53.705 --> 01:41:56.288 نه الان وقت مناسبي نيست پرنس نميتونه از تو اونجا مراقبت کنه 01:41:56.330 --> 01:41:58.455 من ميخوام مردم آلمان بدونن 01:41:58.497 --> 01:42:01.497 من چه چيزي تجربه کردم وقتي براي بار اول کلامش رو خوندم 01:42:05.580 --> 01:42:06.830 پس خدا به همراهت 01:42:11.122 --> 01:42:12.663 و همراه تو مارتين 01:42:18.705 --> 01:42:22.455 خيلي سريع رفتي من ترسيدم که به خاطر آواز خوندنم بود 01:42:22.497 --> 01:42:23.705 اگه فقط اون بود 01:42:24.663 --> 01:42:25.872 بهش نگاه کن 01:42:25.997 --> 01:42:28.497 اون داره به سمت سرنوشتش ميره مثل يه داماد عجله داره 01:42:28.538 --> 01:42:31.288 نه مثل همه ي دامادها سريع باشه 01:42:33.497 --> 01:42:36.622 من نگفتم مردهاي مجرد ويتنبرگي تنبلن 01:42:36.663 --> 01:42:37.538 درسته 01:42:37.538 --> 01:42:40.122 راهبه هاي ديگه در موردش گفتن 01:42:40.163 --> 01:42:41.955 و تو ميخواي خيلي واضح ازدواج کني 01:42:41.955 --> 01:42:43.413 يه وضعيت آبرومند داشته باشي 01:42:43.497 --> 01:42:45.455 براي هرکس ديگه اي حداقل 01:42:45.497 --> 01:42:49.205 من ديدم چرا از اونا وحشت داري غصه من چيزيه که از تو ميترسم 01:42:49.247 --> 01:42:50.705 من ميدونم تو منو دوست داري دکتر 01:42:50.788 --> 01:42:53.080 من وقتي که با هم آهنگ ميزنيم احساس ميکنم 01:42:53.122 --> 01:42:55.372 ولي وقتي آهنگ تموم ميشه تو فرار ميکني 01:42:57.663 --> 01:43:00.997 من يه مرد آلوده به خون هستم کيت من مردمو از هم جدا کردم 01:43:01.830 --> 01:43:04.205 هزاران نفر به خاطر من کشته شدن 01:43:04.247 --> 01:43:07.538 بيشتر روزها من افسردم من حتي نميتونم راحت بخوابم 01:43:10.038 --> 01:43:12.580 مردم سعي ميکنن که از من يه ستاره بسازن 01:43:14.122 --> 01:43:15.372 ولي من ستاره نيستم 01:43:17.038 --> 01:43:18.497 من يه سياره سرگردونم 01:43:19.538 --> 01:43:21.288 هيچکس نبايد به من براي راهنمايي نگاه کنه 01:43:27.538 --> 01:43:29.622 دو تا چيزه که بهت قول ميدم 01:43:29.622 --> 01:43:32.247 ما با هم يه آهنگ شاد ميسازيم 01:43:32.288 --> 01:43:33.997 و تو بدستش مياري 01:43:34.038 --> 01:43:36.830 دشمنان تو ميخوان از روي بدن مرده من رد بشن 01:43:38.080 --> 01:43:40.747 تو راه بازگشت من فقط يه چيز ازت ميخوام 01:43:40.788 --> 01:43:44.747 که هيچکدوم از اونا رو به رختخواب ازدواجمون نياري 01:43:44.788 --> 01:43:48.205 نه کشيش ها يا پرنس ها يا پاپ ها 01:43:48.205 --> 01:43:50.997 مگر اينکه اون عشق به خدا باشه 01:44:09.747 --> 01:44:11.705 به خاطر خدا حداقل يه شمع جديد بزاريد 01:44:11.830 --> 01:44:14.038 اينها هيچکدوم تموم نشدن- الان- 01:44:25.497 --> 01:44:28.288 خيلي براي لئو مهمه که چه کسي دوباره رم رو بازسازي ميکنه 01:44:29.663 --> 01:44:33.705 هشتشصد هزار طلاييه که بدهکاريم 01:44:34.872 --> 01:44:37.663 اون زنده بود ميخواست واتيکان خودش رو بفروشه 01:44:38.913 --> 01:44:42.372 ولي مثل يه پاپ اون ميتونست دنيا رو تغيير بده 01:44:43.372 --> 01:44:47.538 اون ميتونست کليساها رو به جاي اينکه دوباره بسازه تصحيشون کنه 01:44:48.788 --> 01:44:53.080 لئو يه روحاني کوچولو بود وقتي که ما به کسي مثل لوثر نياز داشتيم 01:44:53.122 --> 01:44:54.747 خوب لوثر داره ازدواج ميکنه 01:44:58.705 --> 01:45:00.372 با يه راهبه فراري 01:45:05.080 --> 01:45:06.913 اون شهامت نداره 01:45:23.288 --> 01:45:24.747 اگه بهت ميگفتم که 01:45:24.872 --> 01:45:27.122 آلبرت از ماينز ما رو به عنوان هديه عروسي فرستاده 01:45:27.163 --> 01:45:28.622 تو چي ميگفتي؟ 01:45:28.622 --> 01:45:29.747 برگرديد 01:45:29.830 --> 01:45:32.205 پس بهتره کاري نکني 01:45:32.247 --> 01:45:34.330 يا اولين دعوامون رو با هم بکنيم 01:45:39.038 --> 01:45:40.788 مارتين 01:45:51.122 --> 01:45:54.038 اونا مي خوان يوريک رو بسوزونن اونا تو مرز گرفتنش 01:46:20.788 --> 01:46:22.622 چيه؟ چه اتفافي افتاده؟ 01:46:22.663 --> 01:46:24.622 امپراتور دعوتنامه فرستاده 01:46:24.663 --> 01:46:25.788 چرا؟ 01:46:25.872 --> 01:46:28.538 چيزي که ورمز شروع کرد رو تمومش کنه 01:46:28.580 --> 01:46:31.038 تو نبايد بري اونا مثل يه بچه خوک کبابت ميکنن 01:46:31.080 --> 01:46:33.455 اگه تو بميري هر چيزي که براش ايستادي ميميره 01:46:33.497 --> 01:46:36.288 باشه تو چي ميخواي بگي؟ چطور افکارشون رو ميخواي تغيير بدي؟ 01:46:36.330 --> 01:46:38.872 نميدونم- من مي خوام بدونم 01:46:38.913 --> 01:46:40.913 کيتي اونا اولش از من خواسته بودن که تکذيب کنم 01:46:40.913 --> 01:46:43.705 الان اونا ميخوان نصف اروپا به زانو دربياد 01:46:43.747 --> 01:46:44.830 ما بايد بجنگيم 01:46:45.997 --> 01:46:47.747 به هرکس ديگه اي هم اجازه بديم بجنگه 01:46:47.788 --> 01:46:51.622 به هر کس ديگه اي هم اجازه بدم مثل خوک بريان بشه 01:47:08.705 --> 01:47:10.955 هميشه لوثر رو ميخواستم 01:47:10.997 --> 01:47:13.788 پرنسس رو شکست بده و تو لوثر رو شکست بده 01:47:14.872 --> 01:47:17.830 تاکتيک هايي که به تاخير افتاد 01:47:17.872 --> 01:47:20.497 ما تو باطلاق فرو رفتيم 01:47:22.247 --> 01:47:23.705 تسبيح و تمجيد لوثر 01:47:25.872 --> 01:47:27.122 اونا وجود دارن 01:47:28.288 --> 01:47:30.788 شما بايد مسائل ضروري رو ادامه بديد عاليجناب 01:47:31.830 --> 01:47:33.788 اونا بايد بپذيرن تنها يک کليسا وجود داره 01:47:38.497 --> 01:47:41.330 اين آفت درحال پراکنده شدنه 01:47:43.705 --> 01:47:45.163 من بايد اون رو ميسوزوندم 01:47:55.163 --> 01:47:58.247 سروران برادران مسيحيم 01:47:58.288 --> 01:48:00.580 وقتي براي احتياط نيست 01:48:00.622 --> 01:48:02.747 ولي براي شهامت هست 01:48:02.788 --> 01:48:06.538 چارلز در جواني وحشت زده نشده شما تو ورمز ديده شديد دکتر 01:48:06.538 --> 01:48:09.330 اون در مورد فرانسه داره فروتني ميکنه و از طرف رم مورد هجوم قرار ميگيره 01:48:09.372 --> 01:48:11.288 فقط ترکها دارن اون رو تهديد ميکنن 01:48:11.288 --> 01:48:14.955 در يک کلمه اون تمام وقتش و مايش رو تو دنيا 01:48:14.997 --> 01:48:16.830 براي کاهش فشار روي نفر به نفر ما صرف ميکنه 01:48:16.872 --> 01:48:18.788 منطقه به منطقه 01:48:18.913 --> 01:48:22.038 و من فکر ميکنم ايشون وسايلي براي انجامش دارن 01:48:24.330 --> 01:48:25.455 سروران من 01:48:27.122 --> 01:48:29.580 سکوت کردن ما رو نجات نميده 01:48:29.622 --> 01:48:32.038 اگه ما از چارلز سرپيچي کنيم 01:48:32.080 --> 01:48:33.913 جنگ بوجود مياد 01:48:35.372 --> 01:48:37.622 هنوز خون زيادي ريخته نشده؟ 01:48:37.663 --> 01:48:41.288 من واقعا نميدونم من تمام اطمينان هام رو گم کردم 01:48:41.330 --> 01:48:42.955 ولي فکر کنيد 01:48:45.788 --> 01:48:49.205 امپراطور ما رو دعوت کرده تا بهش کمک فکري بديم 01:48:49.247 --> 01:48:51.997 گفتن چيزايي که ما بهشون اعتقاد داريم 01:48:52.038 --> 01:48:55.163 شيطان ما رو دعوت کرده تا ما رو تو جهنم موعظه کنه 01:48:55.997 --> 01:48:57.455 آيا اون يه نيرنگ نيست؟ 01:49:00.872 --> 01:49:04.122 يا بزرگترين فرصت بوجود اومده براي ماست؟ 01:49:04.955 --> 01:49:08.497 فکر کنيد که ممکن بود با شما به آگسبورگ نيام 01:49:08.538 --> 01:49:11.413 و شما به تنهايي با خشم چارلز رو به رو ميشديد 01:49:19.455 --> 01:49:20.872 انتخابتون سادست 01:49:22.247 --> 01:49:26.247 اگه شما تسليم بشيد سروران من ستاره درخشان ايمانمون 01:49:26.288 --> 01:49:30.288 خرد ميشه و به يه مشعل کوچيک تبديل ميشه 01:49:30.288 --> 01:49:33.288 که تو يه جهان تاريک در حال نور دادن 01:49:39.038 --> 01:49:40.455 از اين ور 01:50:02.372 --> 01:50:06.205 و چرا پدر براي ديدن فرزند اسراف کارش ميدود؟ 01:50:07.038 --> 01:50:08.705 مالکان نميدوند 01:50:08.788 --> 01:50:10.538 نخبه ها نميدوند 01:50:10.580 --> 01:50:12.247 پادشاهان نميدوند 01:50:13.205 --> 01:50:17.663 پس چرا پدر توانگر ميدود؟ 01:50:20.705 --> 01:50:22.830 چون اون ترسيده 01:50:22.872 --> 01:50:27.372 اون خيلي ميترسه که پسرش به مزرعه کثيف خوک ها برگرده 01:50:27.372 --> 01:50:30.872 اون ميدود چون پسرش رو دوست داره 01:50:30.872 --> 01:50:35.372 و کلمه خاصي براي عشق وجود داره 01:50:36.830 --> 01:50:37.872 دلسوزي 01:50:38.788 --> 01:50:40.455 دلسوزي 01:50:40.455 --> 01:50:43.788 و شما ميدونيد اين کلمه چه معني ميده؟ 01:50:46.288 --> 01:50:48.372 اون فقط يه ناقوس کليساست مارتين 01:50:48.413 --> 01:50:50.038 صداي فرشتگان 01:50:54.955 --> 01:50:56.830 به قصه ت ادامه بده 01:51:17.372 --> 01:51:20.247 شاهزاده هاي امپراطوري 01:51:20.288 --> 01:51:23.288 من توصيه هاي مختصرتون رو ميخوام 01:51:23.330 --> 01:51:25.955 خدمت کردن شما نبايد موعظه کردن باشه 01:51:25.997 --> 01:51:29.955 و شما ميخواين از زبان رايج انجيل ما سرپيچي کنيد 01:51:29.997 --> 01:51:33.913 و هر کسيکه که ميخواد طرف دشمن باشه اعلام کنه 01:51:42.872 --> 01:51:45.705 ما نميخوايم موعظه کردن خودمون رو متوقف کنيم 01:51:45.705 --> 01:51:47.788 چه اينجا چه هر جاي ديگه 01:51:47.788 --> 01:51:49.955 شکست رو قبول کنيد سرورم 01:51:53.497 --> 01:51:56.830 ما نميخواهيم از انجيل جديد سرپيچي کنيم سرورم 01:51:57.872 --> 01:51:59.955 براي نشون دادن وفاداريتون به من 01:51:59.997 --> 01:52:01.913 همه بايد فردا راهپيمايي کنيد 01:52:01.955 --> 01:52:04.538 حرکت دسته جمعي به سمت کليساي بزرگ 01:52:04.580 --> 01:52:09.330 و عبادت کنيد تمام رسوم رميها رو به جا بزاريد 01:52:21.288 --> 01:52:24.122 ما اين کار رو نميکنيم سرورم 01:52:24.163 --> 01:52:25.038 شما انجامش ميدين 01:52:26.122 --> 01:52:28.788 يا شما بايد با شمشير من آشنا بشيد 01:52:28.830 --> 01:52:31.497 قبل اينکه اجازه بدم کسي منو از کلام خدا جدا کنه 01:52:31.538 --> 01:52:35.788 ازش ميخوام که باورم رو تکذيب کنه 01:52:35.830 --> 01:52:40.038 زانو خواهم زد و بهش اجازه ميدم سرم رو قطع کنه 01:53:24.747 --> 01:53:29.955 سرورم ما به باورمان اعتراف ميکنيم 01:53:29.997 --> 01:53:32.788 ما ايمان داريم که شما بيگناه پيدا ميکنيد 01:54:09.455 --> 01:54:11.955 من خيلي خوشحالم که عاشقت بودم 01:54:13.205 --> 01:54:14.455 کاترينا ون بورا 01:54:25.038 --> 01:54:28.038 مارتين مارتين 01:54:28.080 --> 01:54:30.788 ما انجامش داديم مارتين 01:54:30.830 --> 01:54:31.997 ما انجامش داديم 01:54:32.038 --> 01:54:35.788 امپراطور به ما اجازه داد اعتقاداتمون رو بخونيم 01:54:35.830 --> 01:54:38.705 پرنسس ها در برابرش ايستادن 01:54:39.538 --> 01:54:40.997 اون مجبور شد گوش کنه 01:54:41.205 --> 01:54:44.122 اونا ديگه نميتونن ما رو متوقف کنن مارتين 01:55:06.200 --> 01:55:12.123 آنچه در آوسبرگ رخ داد دريچه اي را براي آزادي مذهب و .تغيير جهان گشود 01:55:12.197 --> 01:55:16.836 مارتين لوثر 16 سال ديگر زندگي کرد .و کلام خدا را موعظه کرد و آموخت 01:55:18.311 --> 01:55:23.795 او و کاترينا ون بورا ازدواج موفقي داشتند و داراي 6 فرزند شدند 01:55:24.441 --> 01:55:30.796 کتاب وي شالوده زبان رايج آلماني شد 01:55:31.500 --> 01:55:41.797 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:55:51.500 --> 01:56:57.797 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.