WEBVTT 00:00:00.075 --> 00:00:20.075 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.899 --> 00:00:26.859 ...بعد از روزها 00:00:26.985 --> 00:00:28.944 فروشگاهی که ممکنه... 00:00:31.114 --> 00:00:34.575 من از تلویزیون متنفرم, باعث سردردم میشه. 00:00:34.659 --> 00:00:37.828 تو هوا امواج مغناطیسی زیادی منتقل میشه 00:00:37.912 --> 00:00:39.705 چون تلویزیونها از اونها استفاده میکنن و ما 00:00:39.789 --> 00:00:42.374 روزانه دهها بار سلولهای مغزیمون رو از دست میدیم 00:00:42.459 --> 00:00:44.293 اوه, خواهش میکنم 00:00:45.295 --> 00:00:49.173 یه چیزی که از شیر گاو درست میکنن 3 حرفه 00:00:50.258 --> 00:00:51.258 دوغ 00:00:51.926 --> 00:00:54.303 دوغ . نمیدونستم اینو 00:00:54.387 --> 00:00:56.555 من از امواج و سلول های مغزی چیزی نمیدونم 00:00:56.639 --> 00:00:58.640 حتی نمیفهمم چه ارتباطی با هم دارن 00:00:59.017 --> 00:01:00.768 میدونی من چه چیزای دیگه ای هم شنیدم؟ 00:01:00.852 --> 00:01:03.187 امواج مغناطیسی باعث چروک افتادن روی مولکولهای سیلیکونی میشن (منظورش اون ممه های عملی هست ) 00:01:07.442 --> 00:01:09.151 اوه, خدای من خاموشش کن 00:01:09.235 --> 00:01:11.028 لامصب کار نمیکنه تکونش بده 00:01:11.154 --> 00:01:12.279 حالا باید چیکار کنیم؟ نمیدونم 00:01:12.363 --> 00:01:13.655 یا خدا 00:01:17.494 --> 00:01:20.537 خدایا شکرت نمیتونم تصور کنم از این کوچیکتر بشن (منظورش ممه هاش هست) 00:01:20.622 --> 00:01:23.415 بیخیال تو خوشگلی 00:01:23.500 --> 00:01:25.584 من آرزومه پاهای تورو داشتم 00:01:25.668 --> 00:01:27.002 منم ارزومه لب های تورو داشتم 00:01:27.462 --> 00:01:29.630 من ارزو داشتم ... پشمات شیو شده باشه ؟ 00:01:31.007 --> 00:01:32.508 Nobody's getting Snowball. 00:01:34.052 --> 00:01:37.763 باشه به هر حال این ترسناکه 00:01:37.847 --> 00:01:40.182 من چیز ترسناکتری هم سراغ دارم چیه؟ 00:01:40.475 --> 00:01:41.809 چیزی درمورد نوار ویدئویی شنیدی؟ 00:01:41.893 --> 00:01:43.102 اونها اول کارشون رو تو قایق انجام میدن؟ 00:01:43.269 --> 00:01:45.104 و بعدش تو ماشین؟ و بعد از اون تو وان حموم؟ 00:01:45.188 --> 00:01:48.357 و اون مَرده میگه عزیزم, دوستت دارم و زنه هم میگه ما کجاییم؟ 00:01:48.650 --> 00:01:50.818 و تو اینها رو دیدی... نه اون نوار نه 00:01:51.778 --> 00:01:53.445 همونی که عکسهای ترسناک داره 00:01:53.530 --> 00:01:55.989 و بعد از این که تو فیلم رو دیدی تلفن شروع میکنه به زنگ خوردن 00:01:56.074 --> 00:01:59.368 و یه صدای واقعا ترسناک از اونور خط شروع میکنه به شر و ور گفتن از اینکه تو بعد از 00:01:59.452 --> 00:02:01.829 هفت روز میمیری اره من دیدمش اخر هفته گذشته با جاش 00:02:02.038 --> 00:02:05.666 تو اخر هفته با جاش بودی ؟ او خدای من 00:02:06.042 --> 00:02:07.209 خدای من ! 00:02:08.211 --> 00:02:09.461 اوه اره من بودم 00:02:11.172 --> 00:02:12.256 You ho! 00:02:15.593 --> 00:02:17.010 خودت میدونی 00:02:30.567 --> 00:02:33.819 این واقعا عجیبه آره 00:02:33.903 --> 00:02:36.363 خونه به این بزرگی و یه تلفن 00:02:40.201 --> 00:02:50.127 سلام ؟ 00:02:50.378 --> 00:02:54.464 دارم میام واسه تو عزیزم 00:02:54.549 --> 00:02:58.302 سلام, مامان سلام خوش میگذرونی عزیزم ؟ 00:02:58.386 --> 00:03:02.181 هی, ازش بپرس که از این سردوش هایی دستی برای حموم داره 00:03:02.265 --> 00:03:05.976 بهرحال ما داشتیم میرفتیم که بخوابیم 00:03:06.060 --> 00:03:09.188 نه - نه اونطوری که تو فکر میکنی 00:03:09.272 --> 00:03:12.774 خوب من حدس میزنم که یه زن ...میدونه چطوری لمس کنه یه 00:03:15.486 --> 00:03:19.114 سلام ؟ 00:04:09.165 --> 00:04:20.300 کتی ؟ 00:04:29.185 --> 00:04:35.774 تو حالت خوبه ؟ 00:05:10.810 --> 00:05:11.893 یا خدا 00:05:43.968 --> 00:05:45.761 تام تو هم شنیدی ؟ 00:05:46.554 --> 00:05:47.971 رفتار سگها عجیب شده 00:06:10.244 --> 00:06:11.286 سو 00:06:12.455 --> 00:06:15.832 تو اینجا چیکار میکنی؟ نگرانت شده بودیم 00:06:15.917 --> 00:06:17.042 چی شده؟ 00:06:27.595 --> 00:06:29.304 میخوام بدونم اونها سعی دارن به ما چی بگن 00:06:38.189 --> 00:06:42.067 و حالا برنامه خبری صبح واشینگتن دی سی 00:06:42.151 --> 00:06:43.360 اخبار صبحگاهی 00:06:43.694 --> 00:06:45.237 صبح بخیر, من راس گیگنز هستم 00:06:45.321 --> 00:06:48.073 اخبار مهم رو میشنویم از سیندی کمبل 00:06:48.157 --> 00:06:49.157 ممنونم راس 00:06:49.617 --> 00:06:52.244 در این ساعت یه ماجرای داریم در میدلبورگ 00:06:52.328 --> 00:06:57.082 یه دایره بزرگ مرموز در مزرعه تام لوگان کشاورز ظاهر شده 00:06:57.166 --> 00:07:00.752 ایا این یه جور دوربین مخفیه یا یک پدیده ماورایی 00:07:00.837 --> 00:07:03.964 اگر اطلاعات جدیدی به دستمان رسید شما را با خبر خواهیم کرد 00:07:04.048 --> 00:07:09.219 اما به هرحال, وقوع این اتفاق در یک شهر کوچک بسیار عجیب است . راس ؟ 00:07:10.430 --> 00:07:12.264 ببخشید, حواسم نبود 00:07:12.348 --> 00:07:14.516 با خبرهای تازه, برمیگردیم 00:07:16.686 --> 00:07:18.270 سیندی یه لحظه وقت داری؟ البته 00:07:18.354 --> 00:07:21.440 میخام یه نگاه به این نمایش بزرگ باشگاه استریپ بندازی 00:07:21.524 --> 00:07:23.442 ولی من ترجیح میدم که دنبال این قضیه دایره مرموز ذرت زار باشم. 00:07:23.526 --> 00:07:25.861 اوه, بس کن, خودت هم خوب میدونی که این قضیه یه شوخی مسخره است 00:07:25.945 --> 00:07:28.864 نه, ببین کِی دارم بهت میگم, یه حسی به من میگه که تو اون ذرت زار یه چیزی هست 00:07:28.948 --> 00:07:33.994 حالا میخوای شهودگرایی زنها تصورش کنی یا ای اس پی ان یا هردو ...اما می تونم تشخیص بدم که چه زمانی خطر نزدیک است. من فقط 00:07:36.914 --> 00:07:39.624 چشمام سیندی این خبر سرکاریه 00:07:39.709 --> 00:07:41.126 درجه بندی معنیش همه چیزه 00:07:41.210 --> 00:07:45.464 مردم داستانهای جالب انسانی میخوان درست مثل همونی که تو دیروز اجرا کردی 00:07:45.548 --> 00:07:47.299 گزارش مربوط به بزرگ کردن سینه زنها؟ 00:07:47.717 --> 00:07:49.718 تو اون گزارش 10 دقیقه ای که فقط سینه زنها رو نشون میداد 00:07:50.261 --> 00:07:51.720 منظورم اینه که, بس کن 00:07:52.638 --> 00:07:55.307 واوو چرا اینجور چیزها خیلی جالبن؟ 00:07:55.391 --> 00:07:56.683 برای رضای خدا 00:07:57.685 --> 00:07:58.894 مردم علاقه ای به اینها ندارن 00:07:59.103 --> 00:08:02.689 اونها داستانها کوبنده با ... پوشش کامل میخوان و 00:08:02.899 --> 00:08:03.982 و دوقلوها 00:08:24.420 --> 00:08:27.839 فکر میکنی پسرهای کریسلر 00:08:27.924 --> 00:08:30.342 مزرعه ذرتت رو اینجوری کردن؟ 00:08:30.426 --> 00:08:33.720 بانک همه چیزم رو مسدود کرده اگه نتونم قسطام رو بدم 00:08:33.804 --> 00:08:37.349 من ازشون 60 روز وقت گرفتم واسه پرداخت 00:08:38.434 --> 00:08:41.811 متاُسفم ...اخرین چیزی که نیاز داری فقط یه کم بیشتر 00:08:42.772 --> 00:08:44.314 ...سختی بیشتر در زندگی 00:08:45.316 --> 00:08:46.816 ...مخصوصا بعد از اتفاقی که برات افتاد و 00:08:46.901 --> 00:08:49.319 کلانتر, من احتیاجی به همدردیت ندارم 00:08:49.403 --> 00:08:51.821 منظورم این نبود که غمهات رو تازه کنم, پدر 00:08:51.906 --> 00:08:54.908 خواهش میکنم , من دیگه کشیش نیستم 00:08:54.992 --> 00:08:57.619 من دراون شب وحشتناک ایمانم رو از دست دادم 00:08:58.996 --> 00:09:03.250 ایمانت برمیگرده مطمئن باش که پایان شب سیه سپید است 00:09:03.334 --> 00:09:04.668 اواز دهل از دور خوش است 00:09:04.752 --> 00:09:09.256 ببین, همیشه یه توضیحی برای چیزهایی که ما بهشون میگیم پدیده وجود داره 00:09:09.340 --> 00:09:10.423 شاید حق با توئه. 00:09:10.633 --> 00:09:12.634 احتمال داره که کار کریسلر بوده باشه. 00:09:13.094 --> 00:09:14.761 و وقتی باهاشون کنار اومدم 00:09:14.845 --> 00:09:18.431 من شک دارم تو این مدت طولانی چیزه عجیبی توی این مزرعه دیده باشم 00:09:18.808 --> 00:09:20.433 خواهی دید 00:09:22.186 --> 00:09:24.980 حالت خوبه تام؟ بهتره کمی استراحت کنی 00:09:32.697 --> 00:09:38.034 جورج 00:09:40.162 --> 00:09:43.081 فردا شب بهت اینجا احتیاج دارم تا پیش سو بمونی 00:09:43.165 --> 00:09:44.416 این تراکتوراحتیاج به تعمیر داره 00:09:44.500 --> 00:09:47.502 متاسفم نمیتونم کمکت کنم باید خودمو واسه اجرا اماده کنم 00:09:47.712 --> 00:09:50.714 دوباره اون هیپ هاپ احمقانه رو شروع نکن 00:09:50.798 --> 00:09:53.133 لعنت بهت تا کی میخای با زندگیت اینجوری کنی ؟ 00:09:53.217 --> 00:09:54.593 من یه رویا دارم چه رویایی داری ؟ 00:09:54.677 --> 00:09:55.760 که یه رویا داشته باشم 00:09:56.429 --> 00:10:00.140 جورج همه کارهایی که تو داری میکنی یه سری تخیلات خام دوران نوجوانیه, 00:10:00.224 --> 00:10:04.102 من میخوام یه فضانورد بشم یا یه گاوچرون و یا یه متخصص بیماریهای زنان تو ستاره ها 00:10:04.186 --> 00:10:05.937 !و حالا این چیزای هیپ هاپ احمقانه 00:10:06.022 --> 00:10:09.566 برای اطلاعت عرض کنم که این کار هیپ هاپ به من پول می ده 00:10:09.650 --> 00:10:11.276 من این مسابقه رپ رو فردا شب برنده میشم 00:10:11.527 --> 00:10:13.528 مسابقه رپ ؟ محض رضای خدا 00:10:13.696 --> 00:10:15.614 تو فقط از من متنفری, چون من یه سیاه پوستم 00:10:16.741 --> 00:10:18.408 تو هیچوقت به من ایمان نداشتی 00:10:18.492 --> 00:10:20.327 تو هیچوقت به هیچی و هیچکس ایمان نداشتی 00:10:20.411 --> 00:10:24.164 پس چرا نگران خودت نیستی ؟ نگران تمام نگرانی هات 00:10:42.224 --> 00:10:43.350 کودی 00:10:45.019 --> 00:10:46.853 تو دوباره دیر کردی, عمه سیندی 00:10:46.937 --> 00:10:49.064 ببخشید, تو ترافیک گیرکرده بودم 00:10:49.148 --> 00:10:52.734 سیندی برندا سلام 00:10:52.818 --> 00:10:54.569 اوه, از دیدنت خیلی خوشحالم 00:10:55.571 --> 00:10:58.156 خیلی وقت میشه خیلی 00:10:58.240 --> 00:10:59.616 من سخت درگیر کارم 00:10:59.700 --> 00:11:01.826 میدونی که من مجبورم وقت زیادی رو توی ایستگاه تلویزیونی باشم 00:11:01.911 --> 00:11:04.913 همینجور اخبار جدید میرسه 00:11:04.997 --> 00:11:06.581 چه تکلیفی به اینها دادی؟ 00:11:07.083 --> 00:11:08.416 خانواده و دوستان خود را بکشید 00:11:09.377 --> 00:11:11.419 ببینم با آدم جدیدی آشنا نشدی سیندی؟ 00:11:12.088 --> 00:11:15.006 خوب میدونی هنوز یه آدم درست و حسابی پیدا نکردم 00:11:15.091 --> 00:11:17.759 دنبال کسی میگردم که بیشتر از سکس باشه 00:11:17.843 --> 00:11:19.427 میدونم, تو میخای متعهد باشه 00:11:19.512 --> 00:11:21.930 نه من یه سکس خوب میخام ...و وقتی اون یارو رو دیدم 00:11:22.014 --> 00:11:24.432 این همین چیزیه که دارم در موردش صحبت میکنم 00:11:24.517 --> 00:11:27.352 تو ادمی میخای که ...سفت بهت تلمبه بزنه مثل 00:11:29.397 --> 00:11:31.898 و بعد تو رو برگردونه و از طرف دیگه بیاد روت 00:11:32.024 --> 00:11:33.942 دابل داگی 00:11:34.610 --> 00:11:37.028 گفتم دیگه نقاشی نکشین؟ 00:11:38.114 --> 00:11:41.616 و بعد اون بهت نگاه کنه انگار میخواد جرت بده 00:11:43.285 --> 00:11:46.371 برندا تو خیلی رمانتیکی 00:11:47.331 --> 00:11:48.331 اره فکر کنم 00:11:48.749 --> 00:11:51.459 ببین, وقتی که من آقای رایت رو ببینم میفهمم 00:11:52.962 --> 00:11:54.337 عمو جورج 00:11:54.630 --> 00:11:56.673 هی, عزیزم, بیا اینجا 00:11:56.966 --> 00:11:58.341 چطوری؟ 00:11:59.260 --> 00:12:02.721 برو وسایلتو جمع کن باشه ؟ 00:12:02.805 --> 00:12:05.390 من تو رو میشناسم شما برادر تام لوگانی 00:12:05.975 --> 00:12:08.351 و شمام اون گزارشگره سیندی کمبل آره 00:12:08.477 --> 00:12:10.145 تو اون ماجرای دایره ها و پلیسی ما رو گفتی 00:12:10.980 --> 00:12:12.063 دایره های برش زده 00:12:12.314 --> 00:12:13.481 درسته 00:12:14.316 --> 00:12:16.443 ...حالا اومدی اینجا تا کی رو ببری 00:12:16.527 --> 00:12:18.027 برادرزاده ام کودی 00:12:18.654 --> 00:12:19.946 تو مثل یه کشاورز لباس نپوشیدی 00:12:20.322 --> 00:12:21.573 برادرم کشاورزه 00:12:21.991 --> 00:12:24.409 من یه رپرم 00:12:24.493 --> 00:12:27.036 جدا و اون 6.1.1. هست (منظورش یکی ار سبک های رپ هست) 00:12:27.204 --> 00:12:29.831 اون تلفن تعمیرکاره, منظورت 411 است؟ 00:12:30.833 --> 00:12:32.083 دقیقاْ 00:12:32.168 --> 00:12:35.044 راستی من فردا شب ساعت 11 توی کلوپ مسابقه کل کل رپ دارم 00:12:35.838 --> 00:12:37.005 من این لعنتی رو نمیتونم باور کنم 00:12:37.089 --> 00:12:39.215 شما دوتا حتماً باید بیاین 00:12:39.300 --> 00:12:42.594 I be rappin', I be cappin', I be tappin', I be flappin', 00:12:42.678 --> 00:12:47.265 I be happening. Ding, bing, wing. Yo! 00:12:47.683 --> 00:12:50.226 به نظر جالبه -Would, could, should, 'hood. 00:12:51.145 --> 00:12:52.604 Gug, mug, dug, bug. 00:12:53.022 --> 00:12:55.648 حالا که گفتیم میایم میشه دهنتو ببندی ؟ 00:12:56.358 --> 00:13:00.111 بسیارخب, پس شما رو فردا شب مبینم 00:13:00.279 --> 00:13:02.864 باشه, خداحافظ آتش بس 00:13:08.204 --> 00:13:10.038 حالا , کی این کار رو کرد؟ 00:13:16.212 --> 00:13:18.630 عزیرم اینا چیه ؟ بازم یکی از اون توهماته ؟ 00:13:18.714 --> 00:13:21.090 اونجا یه دختره موهاش سیاهه 00:13:21.717 --> 00:13:23.343 میخواد تو رو بکشه 00:13:24.553 --> 00:13:28.890 پریودت الان شروع میشه سه دو یک 00:13:29.171 --> 00:13:31.691 دیگه چی؟ کودی چیز دیگه ای هم میبینی؟ 00:13:31.602 --> 00:13:35.146 من یه پسر کوچک و یه زن بالغ هم میبینم که پدر نداره 00:13:35.731 --> 00:13:38.399 کودی و میبینم که رو عن سگ نشستی 00:13:38.609 --> 00:13:39.692 چی ؟ 00:13:40.736 --> 00:13:43.238 اوه, تو رو خدا 00:13:43.572 --> 00:13:44.989 کودی متوجه نمیشی ؟ 00:13:45.074 --> 00:13:48.076 تا وقتیکه ما همدیگه رو داریم دیگه به هیچی احتیاج نداریم 00:13:48.327 --> 00:13:50.912 من میدونم که از وقتی مادرت مرده خیلی چیزها هستند که برات مشکل هستند 00:13:51.163 --> 00:13:55.333 خدایا, من خیلی خودخواه هستم چون شغلم را در زندگیم در اولویت قرار دادم 00:13:55.417 --> 00:13:58.503 ولی از الان تصمیم گرفتم به تو بیشتر ...توجه کنم 24 سا 00:13:59.129 --> 00:14:00.129 لعنت 00:14:01.590 --> 00:14:02.966 سیندی وایسا 00:14:19.775 --> 00:14:22.861 ..عزیزم, من میخوام یه سر برم بیرون, بنابراین 00:14:36.333 --> 00:14:37.667 میدونی اون دختر کیه؟ 00:14:38.544 --> 00:14:40.128 نه 00:14:40.212 --> 00:14:42.463 ولی بعضی وقتها با من حرف میزنه 00:14:42.548 --> 00:14:44.257 اون شبها میاد 00:14:57.855 --> 00:15:00.315 پدر مالدون سیندی 00:15:00.399 --> 00:15:04.277 ازتون خیلی ممنونم که تونستید بیایید من به همه کسایی که میتونستن از بچه نگهداری کنن زنگ زدم 00:15:04.361 --> 00:15:06.696 خوب منم بدم نمیاد گهگاهی بیام 00:15:07.823 --> 00:15:09.574 کودی کوچولو کجاست؟ 00:15:12.620 --> 00:15:14.913 نمیدونم اون باید برگشته باشه به اتاقش تا بازی کنه 00:15:15.164 --> 00:15:17.999 بهرحال مطمئن بشید کودی همه جاش رو میشوره 00:15:18.083 --> 00:15:20.960 بعلاوه اون یه جوش گنده تو پشتش زده 00:15:21.045 --> 00:15:24.213 میشه این پماد رو روی زخم کوچیکش بمالید 00:15:24.298 --> 00:15:26.591 هرجوری خودت میدونی بزن 00:15:26.675 --> 00:15:28.843 ممنون, پدر شب به خیر 00:15:33.515 --> 00:15:34.766 کودی 00:15:46.612 --> 00:15:48.988 آره, آره, آره اینجا داره کم کم شلوغ میشه 00:15:49.490 --> 00:15:51.699 هی, ببینید, قبل از اینکه ما کل کل امشب رو بریم 00:15:51.784 --> 00:15:53.534 من چند تا چیز رو بگم 00:15:53.619 --> 00:15:57.038 میدونم که همتون میخواین سقف اینجا رو برای رپر مورد علاقه تون بترکونید 00:15:57.122 --> 00:16:02.126 ازون خواهش میکنم دستاتون رو از روی اسلحه تون بردارین فقط تا وقتی نمایش تموم بشه 00:16:02.920 --> 00:16:05.129 حالا ببینید بیا همه اسلحه هارو روی ضامن بزاریم 00:16:05.381 --> 00:16:08.216 سمت چپ اسلحه تون محافظ ماشه 00:16:10.886 --> 00:16:13.763 کسی نیست بزنه در کون این بندازتش بیرون ؟ بندازنیش بیرون این کونی رو 00:16:14.056 --> 00:16:17.058 خیلی خوب دی جی - بچرخون گوه دونی رو 00:16:38.872 --> 00:16:40.790 وای, بد شد ...مادر 00:16:44.378 --> 00:16:47.505 برندا چیزی شده؟, انگار ترسیدی 00:16:47.589 --> 00:16:50.425 نمیدونم همه اون مزخرفاتی که توی تلویزیون میگی 00:16:50.759 --> 00:16:53.511 یه احساس عجیب غریبی دارم, انگار یه قدرت شیطانی داره منو کنترل میکنه 00:16:53.595 --> 00:16:56.723 مثل زمانی که یک فرد آسیایی رو می بینی پشت فرمان ماشین 00:16:57.224 --> 00:16:58.766 سیندی بعد از نمایش 00:16:59.184 --> 00:17:01.936 اگه چهار دست و پا با یه پسر ناشناس 00:17:02.021 --> 00:17:03.312 که داره همه جاتو میخوره 00:17:03.397 --> 00:17:06.190 که باهاش خوابیدی پشت سطل اشغال سیزلر 00:17:06.275 --> 00:17:09.193 ...فکر میکنی بتونی بیای و امشب رو با هم بخوابیم واسه یه 00:17:09.278 --> 00:17:10.528 نمیخوام تنها بمونم 00:17:10.946 --> 00:17:12.363 اوه, برندا حتماْ میام 00:17:12.448 --> 00:17:14.532 عاشقتم 00:17:14.616 --> 00:17:17.118 پس بلیط من رو هم حساب کن, باشه؟ 00:17:17.369 --> 00:17:20.830 هی, هی, هی جورج چه خبرا ؟ از مردی با محکمترین رپ 00:17:20.914 --> 00:17:22.540 چه خبرا داداش همه چیز خوبه ؟ توی خیابونا عزیزم ؟ 00:17:22.624 --> 00:17:24.042 چقدر خوبه با تو ام پسر ؟ حاجی 00:17:24.126 --> 00:17:26.044 چه خوبی پسر ؟ حاجی 00:17:26.128 --> 00:17:29.756 بالاخره, پسر سفیده میخواد تو مدرسه سیاه ها یاد بگیره که چطوری باید رپ کنه 00:17:29.965 --> 00:17:30.923 آره آره, آره, حدس میزنم 00:17:31.008 --> 00:17:33.051 به نظرت چند نفر اینجان؟ 00:17:33.135 --> 00:17:34.177 لعنت 00:17:34.261 --> 00:17:38.056 نمیدونم حاجی صد یا دویست نفر رنگ و رو رفته که از سفیدا بدشون میاد 00:17:38.140 --> 00:17:40.808 اومدن تا کیرشون تو کون هر پسر سفیدی بکنن که پاش رو گذاشته اینجا 00:17:40.976 --> 00:17:43.269 اره بالاخره 00:17:43.645 --> 00:17:45.605 مشکل چیه جورج ؟ 00:17:45.689 --> 00:17:48.066 تا حالا هیچ تعجب نکردین که این بالا زمان وزندگی متوقف میشه 00:17:48.150 --> 00:17:50.610 و اون پایین شروع میشه؟ 00:17:50.694 --> 00:17:53.571 نه, ولی اگر زندگی ما اینجا تموم بشه و اونجا شروع بشه چی میشه؟ 00:17:53.655 --> 00:17:55.907 لعنتی خاله شانیکوا من قبلاْ اونجا زندگی میکرد 00:17:55.991 --> 00:17:57.492 ولی اون عوضیها بیرونش کردند -Word? 00:17:57.576 --> 00:17:58.701 من دارم واقعاْ میمیرم ها واسه چی ؟ 00:17:58.827 --> 00:18:00.953 مایس مایس فکر میکردم که اون یه موش صحراییه 00:18:01.038 --> 00:18:02.914 نه, مرد موشهای صحرایی بیرونن ولی مایس داخل خونه زندگی میکنه 00:18:02.998 --> 00:18:05.041 چی میشه یه موش خونگی بره بیرون؟ ممکنه به یه موش صحرایی تبدیل بشه؟ 00:18:05.167 --> 00:18:06.834 اگه یه موش صحرایی بره تو یه خونه اون یه موش خونگی میشه؟ 00:18:07.086 --> 00:18:09.087 من تاحالا هیچ موش خونگی رو بیرون از خونه ندیدم پس من دارم چی میگم 00:18:09.171 --> 00:18:10.505 چون اون یه موش صحرایی, احمق جون 00:18:10.589 --> 00:18:13.841 لعنتی تو ممکنه الان به یه حقیقت مزخرف رسیده باشی 00:18:14.176 --> 00:18:16.010 بچه ها شما دارین درباره چی حرف میزنین؟ 00:18:16.303 --> 00:18:19.180 ببینم جورج چیزی احتیاج داری؟ هر کاری از دستم بیاد برات میکنم 00:18:20.849 --> 00:18:21.849 هر چی باشه 00:18:23.352 --> 00:18:26.896 خوب در مورد اون رنگ و رو رفته های اونور همون گنگستر هایی که از سفیدا بدشون میاد شاید 00:18:27.022 --> 00:18:29.148 چیزی که اون نیاز داره یه کم هایپه 00:18:29.233 --> 00:18:30.900 آره آره بیا 00:18:31.235 --> 00:18:32.318 تو میتونی اسپلیف این ستاره باشی (اسپلیف یه نوع ماری جوانا) 00:18:32.444 --> 00:18:33.444 من میتونم, از پسش بر میام 00:18:33.570 --> 00:18:36.739 این کاره منه پسر کاری که میخام انجام بدم ...میدونی 00:18:39.034 --> 00:18:41.160 این کاریه که میکنم وقتی یکی رو هایپ میکنی میتونه کوبنده ظاهر بشه (منظور از هایپ کردن یه نفر همون انرژی دادنه) 00:18:41.245 --> 00:18:42.620 حالا بریم ببینیم چه خبره 00:18:43.038 --> 00:18:44.872 Heads or tail, playboy, what's it gonna be? (اینجاهاش دیگه داره رپ میکنه نمیرینم بهش با ترجمه) 00:18:45.415 --> 00:18:47.208 You cannot escape your fate in the streets 00:18:47.668 --> 00:18:49.919 Okay, I count cash, you count sheep 00:18:50.003 --> 00:18:52.296 You better not sleep on the beats, capisce 00:18:53.924 --> 00:18:55.758 باشه, باشه, باشه خیلی عالی بود 00:18:55.884 --> 00:18:58.970 چیزی که دارم درباره اش حرف میزنم خیلی عالیه, درسته؟ 00:18:59.054 --> 00:19:00.429 فکر میکنی ما داریم چیکار میکنیم؟ 00:19:03.392 --> 00:19:05.560 فکر می کردم هر دوی شما کاملاً وحشتناک هستی 00:19:06.687 --> 00:19:08.396 ترسناکی چی؟ 00:19:08.730 --> 00:19:10.731 خودمم نمیدونم اینجا چیکار میکنم 00:19:10.816 --> 00:19:13.442 در کل, این کلوپ خیلی رقت انگیزه 00:19:22.911 --> 00:19:23.995 همه دستاشون رو بالا بگیرن 00:19:24.079 --> 00:19:26.998 همینه - تو حاضری جرج ؟ وقت نمایشه عزیزم 00:19:27.082 --> 00:19:28.791 باشه فقط میخوام بدونی مرد 00:19:28.917 --> 00:19:32.086 نگران نباش امشب روی استیج چی میشه مهم نیست 00:19:33.130 --> 00:19:34.255 تو همیشه در قلب منی 00:19:34.464 --> 00:19:36.257 اوه, این عشقه عشقت دقیقاْ اینجاست 00:19:36.425 --> 00:19:38.843 عاشقتم داریم چی میگیم؟ 00:19:41.263 --> 00:19:43.347 دوستت دارم مرد میتونی حسش کنی ؟ این چیزیه که در موردش صحبت میکنم 00:19:43.432 --> 00:19:46.517 هی بیا اینجا بیا بغلم میتونی عشق منو توی خودت حس کنی ؟ 00:19:46.602 --> 00:19:48.102 میتونی حسش کنی ؟ نمیتونم دور بزنم 00:19:48.187 --> 00:19:49.353 باشه بیا داگ 00:19:49.438 --> 00:19:51.898 این همون چیزیه که میگفتم میری اونجا و کلک همشون رو میکنی 00:19:51.982 --> 00:19:54.609 باشه مرد ؟ کار خودتو امشب انجام بده 00:19:54.693 --> 00:19:56.694 باشه باحال خیلی خوب ما نباید از کارا بکنیم 00:19:56.778 --> 00:19:58.696 ما همدیگرو دوست داریم من برم حضورتو اعلام کنم 00:19:58.864 --> 00:20:00.156 بریم انجامش بدیم عزیزم 00:20:01.366 --> 00:20:05.161 آره, باشه, باشه حاضرین تا بعدی رو بترکونیم ؟ 00:20:05.245 --> 00:20:08.372 سمت چپ من حاکم قهرمان هست 00:20:08.457 --> 00:20:10.583 تگرگی از قبیله آپاچی های برونکس 00:20:10.667 --> 00:20:11.876 BS 1-1-1. 00:20:11.960 --> 00:20:14.712 بعضی از شماها بهش میگین کله خر حسود 00:20:14.838 --> 00:20:17.548 بعضی دیگه تون هم بهش میگین دُن کارتِگینا 00:20:17.841 --> 00:20:19.800 یه عده دیگه تون هم صداش میزنین جویی کرَک 00:20:20.010 --> 00:20:24.805 بچسب بهش ولی, امشب بزارید براش لقب جویی خپل بزاریم 00:20:27.017 --> 00:20:28.226 من قراره با این کل کل کنم ؟ 00:20:28.477 --> 00:20:29.977 ولش کن! ولش کن! 00:20:30.145 --> 00:20:32.021 چی ؟ تو فکر میکنی اونا اومدن جویی خپله رو ببینن ؟ 00:20:32.105 --> 00:20:34.106 جویی جویی جویی جویی جویی جویی 00:20:34.191 --> 00:20:36.317 نه حاجی اونا دارن میگن گو گو گو 00:20:37.819 --> 00:20:38.986 حالا وقت مبارزه است 00:20:40.656 --> 00:20:45.159 اون یه رَپِر کشاورزه بنابراین میدونید که کارش گه لگد کردن در طول روزه 00:20:45.244 --> 00:20:47.411 اجازه ورود به مرد من جورج بدین 00:20:47.996 --> 00:20:50.915 این چیزیه که دارم دربارش میگم آره بیا حالا 00:20:50.999 --> 00:20:53.292 اره درسته دست نگه دارین 00:20:53.377 --> 00:20:55.503 بسیارخب جویی کرَک 00:20:56.088 --> 00:20:58.881 تو قهرمانِ حاکم هستی پس تو اول شروع میکنی 00:20:59.007 --> 00:21:00.716 دی جی گوهدونت رو بچرخون 00:21:03.262 --> 00:21:04.887 These guys can't be serious right here. 00:21:05.430 --> 00:21:08.891 Standing Mini-Me, AKA "I hope he ain't the one you fight with." 00:21:09.226 --> 00:21:12.103 Hey, yo, this nigga's mad corny And he got no skills 00:21:12.187 --> 00:21:14.605 'Cause he's all right But he's not real 00:21:14.773 --> 00:21:17.149 I don't mean to hurt your feelings But you'll never get a deal 00:21:17.234 --> 00:21:19.694 'Cause he's all right But he's not real 00:21:19.778 --> 00:21:22.863 You're a needle in the haystack I'm the don, the city slicker 00:21:22.948 --> 00:21:26.617 Forget cows and milk your mom's Her titties give ya that elixir 00:21:26.702 --> 00:21:27.743 Thought he wasn't? 00:21:27.828 --> 00:21:30.204 Bet this nigga end up Having kids with his cousin 00:21:30.747 --> 00:21:33.124 Half-retarded My number-one fan be like 00:21:34.042 --> 00:21:35.751 That means Fat Joe's the man! 00:21:36.044 --> 00:21:37.878 You're a liar in denial 00:21:38.171 --> 00:21:40.673 Kill your ass quicker than I died in Empire 00:21:41.216 --> 00:21:42.883 How dare you want to joust with me? 00:21:43.135 --> 00:21:45.678 Looking like you dying of SARS Or mad cow disease 00:21:45.887 --> 00:21:48.055 You fake D-rabbit out to battle me 00:21:48.515 --> 00:21:51.392 Eight miles down the road The farm's that-a-way 00:21:52.853 --> 00:21:54.228 باشه نه یه لجظه صبر کنین 00:21:57.065 --> 00:22:00.526 بسیارخب, خیلی عالی بود این جویی خپله بود 00:22:00.610 --> 00:22:05.573 حالا همه برای جورج ساکت بشن 00:22:05.657 --> 00:22:07.700 دی جی, اون لامصب رو بچرخون 00:22:15.083 --> 00:22:16.083 جنده 00:22:18.086 --> 00:22:20.212 هوو 00:22:30.015 --> 00:22:32.016 Now everybody in the 2-0-2 00:22:32.267 --> 00:22:34.769 Throw your hands in the air 'Cause Fat Joe is through 00:22:35.520 --> 00:22:38.105 Now everybody in the 2-0-2 Throw 'em up 00:22:38.607 --> 00:22:40.441 Check it out 00:22:40.692 --> 00:22:43.027 I'm a white boy But my neck is red 00:22:43.111 --> 00:22:45.988 I put Miracle Whip On my Wonder Bread 00:22:46.073 --> 00:22:48.699 My face is pale I've never been in jail 00:22:48.784 --> 00:22:50.785 Me and Buffy spend Every winter in Vail 00:22:50.952 --> 00:22:53.954 How many bitches have I slapped? Zero 00:22:54.039 --> 00:22:56.457 And Martha Stewart happens to be my hero 00:22:56.666 --> 00:22:59.168 I grew up on a farm And I was born with no rhythm 00:22:59.461 --> 00:23:02.046 Dr. Phil's my uncle And I like to hang with him 00:23:02.130 --> 00:23:04.465 I can't dance I wear khaki pants 00:23:04.800 --> 00:23:07.426 My middle name's Lance My grandma's from France 00:23:07.511 --> 00:23:09.970 So maybe I'm wack 'Cause my skin ain't black 00:23:10.138 --> 00:23:12.390 But you can't talk smack 'Cause whitey just struck back 00:23:19.314 --> 00:23:20.398 همینه که دربارش حرف میزنم 00:23:20.482 --> 00:23:22.024 جو خپله تموم شد جو خپله تموم شد 00:23:22.109 --> 00:23:24.485 دستا بالا به افتخار جرج آره 00:23:25.529 --> 00:23:27.405 ...این پسر خودمه واسه همینه که 00:23:27.489 --> 00:23:30.739 اوه گندش بزنن (اینجوری کلاه گذاشتن یه جورایی توهین حساب میشه واسه سیاه پوستا) 00:23:33.912 --> 00:23:35.704 جورج جورج کلاهت وای نه 00:23:36.123 --> 00:23:38.833 کلاهتو بنداز میدونم کلاهم و انداختم سرم 00:23:39.042 --> 00:23:41.335 نه مرد اون یه مرد مرده اس 00:23:41.503 --> 00:23:43.963 شمام احساس منو دارین ؟ با این کلاه 00:23:51.847 --> 00:23:53.597 خودشه, انجامش دادم 00:23:54.015 --> 00:23:56.016 اون مرد نمیتونستی مثل رپ کردنت رفتار کنی ؟ 00:23:56.184 --> 00:23:57.768 Rap-schmap! 00:23:57.853 --> 00:23:59.937 ببین, تو هنوز هم میتونی دیدی ؟ 00:24:01.731 --> 00:24:03.816 ممنونم که امشب اومدی, سیندی 00:24:03.900 --> 00:24:06.277 فکر کنم زمان سختی رو باید پشت سر بزارم 00:24:06.695 --> 00:24:09.822 برندا, نمیخوای بگی چی اذیتت میکنه؟ 00:24:12.617 --> 00:24:16.662 خب, یه چیزهایی هست. من یه نوار ویدیویی دیدم 00:24:17.539 --> 00:24:19.540 احتمالاً یه چیزایی درباره اش شنیدی؟ 00:24:19.624 --> 00:24:22.501 من چیزهای شوکه کننده ای تو اون دیدم سیندی 00:24:22.586 --> 00:24:24.962 برندا, احتمالاً مال مراسم شادی مَاردی گراس بوده 00:24:25.380 --> 00:24:28.174 خوب من قبلش اونجا اصن وودکا نخورم مستم نبودم 00:24:28.467 --> 00:24:30.217 نه, اون نواره نیست سیندی 00:24:30.886 --> 00:24:32.553 خب, فکر کنم یه افسانه شهری باشه 00:24:33.054 --> 00:24:35.055 تو نگاش کردی 00:24:35.140 --> 00:24:38.893 تا تموم میشه بعد تلفن شروع به زنگ زدن میکنه و یه صدای زمخت میگه 00:24:39.019 --> 00:24:40.895 تو تا هفت روز دیگه میمیری 00:24:42.022 --> 00:24:43.397 و هفت روز بعد 00:24:45.108 --> 00:24:46.108 کی نگاهش کردی؟ 00:24:46.568 --> 00:24:48.402 یه هفته پیش 00:24:48.487 --> 00:24:51.572 یه هفته پیش شب - ...برندا 00:24:56.411 --> 00:24:58.078 اوه, خدای من 00:24:59.289 --> 00:25:00.289 برندا 00:25:01.625 --> 00:25:04.293 برندا خدای من 00:25:08.423 --> 00:25:10.549 اوه خدای من, تو یه جنده هستی 00:25:10.634 --> 00:25:11.967 سس قرمز 00:25:12.093 --> 00:25:14.220 باید صورتت رو میدیدی 00:25:16.431 --> 00:25:17.556 ترسوندیم 00:25:20.227 --> 00:25:21.769 برندا, برندا؟ 00:25:22.938 --> 00:25:24.605 اوه, خدای من, برندا برندا؟ 00:25:27.734 --> 00:25:28.943 برندا 00:25:35.200 --> 00:25:38.953 نمیتونم باور کنم که با این تشنج الکی هم گول بخوری ولی خیلی واقعی به نظر میرسید 00:25:39.162 --> 00:25:41.288 اره همینطوره نبود ؟ به خودتم که شاشیدی 00:25:41.540 --> 00:25:43.832 اره واقعا من شاشیدم ؟ 00:25:45.335 --> 00:25:48.254 وقتی میترسی صورتت خیلی دوست داشتنی تر میشه 00:25:48.338 --> 00:25:50.464 دختر, تو خیلی ساده ای 00:25:57.806 --> 00:26:00.558 بازم گولت زدم, اونهم با یه دست پلاستیکیه قدیمی 00:26:03.144 --> 00:26:05.729 دختر, تو ترسیدی آره, میدونم 00:26:05.939 --> 00:26:09.733 بس کن, فقط داشتم شوخی میکردم اره خوب ولی از حدش گذشت دیگه 00:26:09.901 --> 00:26:12.861 میخوام برم یه ذره ذرت بوداده بخورم و کمی استراحت کنم 00:26:19.536 --> 00:26:20.578 سیندی؟ 00:26:20.662 --> 00:26:23.080 بیخیال شو, دیگه گول نمیخورم 00:26:40.849 --> 00:26:42.474 بسه دیگه 00:26:42.559 --> 00:26:44.268 سیندی, یه خبر جدید 00:26:44.853 --> 00:26:47.438 یک دختر سفید پوست از یک چاه عمیق بالا می آید 00:26:47.731 --> 00:26:50.441 چاهی که بر سر آن پلیس به کون پنجاه تا سیاهپوست گذاشته 00:26:50.525 --> 00:26:53.360 ولی اینجاست که دنیا از حرکت می ایستد برای آن دختر سفیدک زده درون چاه 00:26:59.117 --> 00:27:00.284 سیندی 00:27:02.704 --> 00:27:04.705 یه چیزی داره از تلویزیون میریزه 00:27:06.374 --> 00:27:07.374 سیندی؟ 00:27:08.376 --> 00:27:09.918 سیندی, اینجا یه چیزی جور در نمیاد 00:27:26.102 --> 00:27:28.562 سیندی, این جنده کثافت داره کف اتاقمو کثیف میکنه 00:27:33.485 --> 00:27:34.902 سیندی, کمکم کن 00:27:35.236 --> 00:27:36.403 من هیچی نمیشنوم 00:27:39.407 --> 00:27:40.783 بلند شو, جنده زشته کوچولو 00:27:40.950 --> 00:27:42.493 بیا ببینم چی کاره ای 00:27:42.786 --> 00:27:44.870 میخوای چیکار کنی؟ همش همین بود؟ 00:27:50.085 --> 00:27:51.543 زدم کونشو پاره کردم سیندی 00:27:51.961 --> 00:27:52.961 آره, چطور بود؟ 00:28:07.227 --> 00:28:10.729 سیندی, کمک کن سیندی 00:28:11.940 --> 00:28:14.983 باشه, یه لحظه دندون رو جیگر بزار 00:28:15.110 --> 00:28:17.736 پدر مالدون هستم به طرز خوبی با هم کنار می آییم 00:28:17.946 --> 00:28:19.780 دوباره ممنون, پدر خداحافظ 00:28:20.198 --> 00:28:23.867 برندا؟ 00:28:26.705 --> 00:28:28.122 برندا! 00:28:41.136 --> 00:28:42.428 اوه, خدای من 00:28:43.214 --> 00:28:44.808 بله, بله حتماً بهش میگم ممنون 00:28:47.851 --> 00:28:51.478 معلم سو , برندا, اون مرده 00:28:53.481 --> 00:28:56.400 بهتره من بهش بگم نه, نه, نه خودم میتونم 00:29:02.657 --> 00:29:04.158 سو؟ بله؟ 00:29:05.702 --> 00:29:08.495 تو معلمت, خانم برندا رو میشناسی؟ آره 00:29:08.705 --> 00:29:09.830 اون مُرده 00:29:10.957 --> 00:29:14.418 برای همیشه رفته به صورت خیلی بد و با درد زیاد مُرده 00:29:14.961 --> 00:29:17.129 اون رفته, رفته, رفته درست مثل سگت 00:29:17.464 --> 00:29:18.464 مگه سگم مُرده؟ 00:29:18.715 --> 00:29:22.259 وقتی داشتم میومدم خونه یه دفعه رفت زیر ماشین و مرد 00:29:22.343 --> 00:29:24.678 همه کسایی که تو این اطراف میشناسی دارن میمیرن 00:29:34.355 --> 00:29:36.190 سلام, پدر 00:29:36.274 --> 00:29:39.860 دیگه نگو پدر ...من دیگه کشیش نیستم اونم از وقتی که 00:29:43.364 --> 00:29:45.491 به خاطر اون شب منو ببخش 00:29:46.409 --> 00:29:50.496 اگه اون شب موقع رانندگی به مدت دقیقاً 20 دقیقه خوابم نبرده بود 00:29:50.872 --> 00:29:54.124 اگه تمام اون بطری جاگمیستر رو نخورده بودم 00:29:54.459 --> 00:29:59.129 اگه تجاوز نکرده و مثله نکرده بودم 00:29:59.214 --> 00:30:00.881 سایمن ...اگه توش گیر نکرده بودم 00:30:00.965 --> 00:30:03.634 دقیقا همون اتاق هتل ...دقیقا با همون دوتا پسره 00:30:03.718 --> 00:30:07.721 سایمن من اینجور کارهایی رو که میگی ندیدم با آنی بکنی 00:30:08.097 --> 00:30:10.766 ببخشید فکر کنم مال چند شب قبلش بوده باشه 00:30:10.850 --> 00:30:13.352 ولی اگه اون شب بوده باشه 00:30:13.436 --> 00:30:17.147 دلم براش تنگ میشه اون شب وحشتناک 00:30:23.279 --> 00:30:24.571 هی 00:30:37.961 --> 00:30:41.421 اون همسرته پدر اون صدمه دیده آنی ؟ 00:30:41.756 --> 00:30:44.091 اون با یه وانت تصادف کرده و به درخت سنجاق شده 00:30:44.759 --> 00:30:45.759 متوجه نمیشم 00:30:46.219 --> 00:30:49.721 با اینکه به درخت و ماشین سنجاق شده ولی هنوزم زنده است 00:30:50.265 --> 00:30:51.682 هنوزم منظورت رو نگرفتم 00:30:56.104 --> 00:30:59.273 این همسرته 00:31:01.109 --> 00:31:02.150 مثل سوسیس از وسط نصف شده؟ 00:31:05.363 --> 00:31:07.573 ببین چه بلایی سر این ساندویچ میاد 00:31:09.534 --> 00:31:13.620 ببین من با اشاره چیزی دستگیرم نمیشه میخوام که خود آنی رو ببینم 00:31:15.748 --> 00:31:17.833 اون از وسط نصف شده 00:31:17.917 --> 00:31:21.795 منظورت اینه که از وسط بصورت طولی نصف شده؟ 00:31:22.630 --> 00:31:23.630 از کمر 00:31:24.090 --> 00:31:27.217 منظورت اینه که من میتونم تو این دقایق آخر با نصف بالا حرف بزنم؟ 00:31:28.469 --> 00:31:32.723 اره وانت تنها چیزیه که دو نصفه رو کنار هم نگه داشته 00:31:33.474 --> 00:31:36.435 بزار بهت بگم, فرض کن این نصف پایینیشه 00:31:37.145 --> 00:31:38.812 تو این چند دقیقه میتونم با این فشارش بدم؟ 00:31:40.148 --> 00:31:42.316 مطمئن نیستم که منظورت رو فهمیده باشم 00:31:43.318 --> 00:31:45.736 بزار برات توضیح بدم تام 00:31:45.820 --> 00:31:47.821 برو پیشش 00:31:55.496 --> 00:31:58.582 تام, من باید برم خونه 00:32:01.711 --> 00:32:04.504 عزیزم, چه اتفاقی افتاده؟ 00:32:05.965 --> 00:32:07.341 اوه, دارم میمیرم, تام 00:32:07.800 --> 00:32:11.345 از این حرفها نزن فقط یه ذره وانت محکم بهت زده 00:32:13.681 --> 00:32:16.850 عزیزم برای آخرین بار بوسم کن 00:32:19.979 --> 00:32:22.314 بهم قول بده که هیچوقت عروسی نمیکنی 00:32:23.107 --> 00:32:24.232 قول میدم 00:32:25.360 --> 00:32:26.818 و با هیچکس سکس هم نمیکنی 00:32:28.404 --> 00:32:30.405 متاسفم, این بخشش رو متوجه نشدم 00:32:31.032 --> 00:32:34.159 سکس نمیکنی عزیزم, خیلی نامفهوم حرف میزنی 00:32:34.243 --> 00:32:36.370 آسیب دیدگیت باید خیلی ناجور باشه سکس نمیکنی 00:32:36.454 --> 00:32:38.163 اوه, سرنوشت شوم باعث شده که کلمات زنم رمزآلود بشن سکس نمیکنی 00:32:38.247 --> 00:32:39.748 ...کلماتت پر رمز و رازه سکس نمیکنی 00:32:39.832 --> 00:32:41.792 سکس نمیکنی آنی بیچاره 00:32:41.876 --> 00:32:44.920 ما اونو به سختی شناختیم اون بطور وحشتناکی ازبین خواهد رفت 00:32:45.004 --> 00:32:47.464 خدایا بسیارخب عزیزم, از ظلمت به روشنایی برو 00:32:47.548 --> 00:32:48.799 ببین 00:32:48.883 --> 00:32:51.343 فقط به جرج بگو, کمتر کمرش رو تکون بده 00:32:51.886 --> 00:32:53.220 درسته, کمتر کمرش رو تکون بده 00:32:53.680 --> 00:32:56.139 پس بالاخره فهمیدی 00:32:58.142 --> 00:33:00.435 آنی؟ آنی 00:33:02.605 --> 00:33:04.523 متاسفم داداش 00:33:04.607 --> 00:33:08.986 به من نگو داداش ...منکه سنگ نیستم تا وقتی 00:33:10.905 --> 00:33:12.614 خداحافظ, تام 00:33:28.589 --> 00:33:30.424 آقا و خانم میکس خیلی متاسفم 00:33:31.175 --> 00:33:32.384 برندا دوست خوبی بود 00:33:32.844 --> 00:33:34.052 تا زمانی که زنده بود 00:33:34.137 --> 00:33:38.223 عزیزم, برندای عزیز اون خیلی آروم بود 00:33:43.312 --> 00:33:46.523 ای کاش خدا مارو به جای دخترمون میبرد 00:33:46.941 --> 00:33:50.444 میدونم که برندا خیلی شبیه من بود و اون یه چیزایی میگفت بعضی وقتا 00:33:53.156 --> 00:33:54.281 اینها امروز رسیدن 00:33:55.408 --> 00:33:57.659 عکسهایی از سفری که رفته بود 00:34:01.456 --> 00:34:03.623 اینها که سفیدن برشون گردون, عزیزم 00:34:06.461 --> 00:34:07.586 اوه بله, حتماً 00:34:08.629 --> 00:34:10.589 این کیه؟ این رالفه 00:34:10.965 --> 00:34:12.591 همونی که اونجاست 00:34:18.931 --> 00:34:19.931 کودی؟ 00:34:20.016 --> 00:34:22.893 بچه تون یه پسر میشه, که در آینده یه اُسکُل بیشتر نمیشه 00:34:23.644 --> 00:34:26.980 هر چقدر که دلت میخواد بکش چون این آخرین سیگارت قبل از تصادف با اتوبوسه 00:34:27.482 --> 00:34:29.941 اونی که گذاشتی سرت هیچکس رو گول نمیزنه 00:34:32.320 --> 00:34:33.653 سیندی جورج 00:34:33.738 --> 00:34:37.074 سو میخواست بیاد و احتراماتش رو نسبت به معلمش ابراز کنه 00:34:38.159 --> 00:34:40.410 و تو؟ برندا جنده ای خودم بود 00:34:40.495 --> 00:34:41.536 اره حتما 00:34:44.832 --> 00:34:46.249 حالت خوبه؟ 00:34:46.334 --> 00:34:48.335 این فقط یه تابوته که درش بازه 00:34:48.753 --> 00:34:50.545 نمیتونم باور کنم که اون رو اینجوری انداخته باشن اینجا 00:34:51.005 --> 00:34:53.173 جورج اون بیداره بیداره ؟ 00:34:53.257 --> 00:34:54.800 برندا, این یه معجزه است نه, جورج وایسا 00:34:55.257 --> 00:34:56.380 فکر میکردم که مُردی 00:34:56.469 --> 00:34:58.261 سو معلمت زنده است 00:34:58.346 --> 00:34:59.721 سلام؟ چی گفت ؟ 00:34:59.806 --> 00:35:03.100 هواتو دارم جورج هواتو دارم 00:35:04.352 --> 00:35:05.352 بهت میگم که چی شده 00:35:09.190 --> 00:35:10.941 ماهالیک اون زنده است برندا 00:35:11.025 --> 00:35:14.277 جورج بس کن, اون مُرده برندا نه, نباید دوباره از دستش بدیم 00:35:14.362 --> 00:35:16.363 ماهالیک, کمک 00:35:16.614 --> 00:35:17.614 هیچی 00:35:21.119 --> 00:35:23.161 نفس نمیکشه نه 00:35:23.287 --> 00:35:25.205 زنده شو, لعنتی, زنده شو 00:35:25.289 --> 00:35:26.456 نه نکن 00:35:26.833 --> 00:35:28.500 زنده شو, لعنتی, زنده شو 00:35:30.086 --> 00:35:31.545 بزار گلوشو باز کنم 00:35:33.798 --> 00:35:35.882 چارلز, چارلز جلوشونو بگیر نفس بکش 00:35:39.595 --> 00:35:41.888 یکی جلوشونو بگیره اونا دارن چیکار میکنن؟ 00:35:42.056 --> 00:35:43.431 بلندشو 00:35:43.724 --> 00:35:45.725 اون زنده است اون زنده است 00:35:46.185 --> 00:35:48.562 بلند شو برندا نفس بکش 00:35:59.740 --> 00:36:00.740 حاضره 00:36:00.825 --> 00:36:02.492 نهههههه 00:36:07.290 --> 00:36:09.082 من یه چیزیش رو گرفتم من یه چیزیش رو گرفتم 00:36:17.283 --> 00:36:18.582 خودشه جورج 00:36:18.259 --> 00:36:21.011 این اخرین باریه که تلاش میکنم یکی رو از مرگ برگردونم 00:36:21.095 --> 00:36:25.265 جورج, از دست خودت ناراحت نباش میدونم که تو فقط میخواستی کمک کنی 00:36:25.349 --> 00:36:26.892 تو یه شخص و پشتیبان خوب هستی 00:36:28.886 --> 00:36:31.087 به خاطر همینه که ازت خوشم میاد 00:36:31.189 --> 00:36:34.232 ممنون, سیندی ولی من نمیخوام که به پیچ و خم زندگیت اضافه کنم 00:36:34.317 --> 00:36:36.234 این بیشترین دلسوزی من بود که میتونستم در حق کسی بکنم 00:36:36.319 --> 00:36:37.736 بهتره که فقط از اینجا برم 00:36:37.820 --> 00:36:40.155 جرج پس سو چی ؟ 00:36:42.116 --> 00:36:45.827 ... اره حتما میرم سو رو بردارم و بعدش 00:36:45.953 --> 00:36:47.621 صبر کن 00:36:49.290 --> 00:36:52.751 من الان واقعا احتیاج به یه دوست دارم 00:36:54.795 --> 00:36:58.131 برندا رفته و کودی هم از دست من ناراحته 00:36:59.175 --> 00:37:02.385 ...و گرفتار چیزی شدم که حتی نمیتونم 00:37:02.470 --> 00:37:04.721 اوه, خدایا, خیلی سخته 00:37:04.805 --> 00:37:08.141 خب, تو خوشگل هستی و از بس فشارم دادی داره آبم درمیاد 00:37:10.645 --> 00:37:12.979 ببین سیندی 00:37:13.064 --> 00:37:17.651 میدونم که تاحالا حتی به این فکر هم نکردی با یه آدم مثل من بری بیرون 00:37:17.735 --> 00:37:20.695 ...ولی اگه برای فرداشب کاری نداشته باشی 00:37:22.823 --> 00:37:25.659 جوابت مثبته؟ بله 00:37:31.540 --> 00:37:35.252 سیندی, شده که برندا باهات درباره یه نوار ویدیویی حرف بزنه؟ 00:37:35.336 --> 00:37:37.003 فکر کنم یه چیزایی گفت 00:37:37.338 --> 00:37:39.297 اشکالی نداره یه سر برم طبقه بالا و یه سر و گوشی آب بدم؟ 00:37:39.507 --> 00:37:41.591 اره برو حتما چیزی نیست 00:37:42.134 --> 00:37:44.970 کودی, زود برمیگردم, باشه؟ 00:37:45.054 --> 00:37:49.516 تو امشب خیلی خوش شانسی اون نمیدونه که تو یه مَردی 00:38:48.951 --> 00:38:50.577 اوه, لعنتی 00:39:30.534 --> 00:39:32.118 الو؟ 00:39:33.579 --> 00:39:35.955 چی ؟ ویلی مایس ؟ 00:39:37.541 --> 00:39:39.667 کی همجنس بازه ؟ الو ؟ 00:39:39.752 --> 00:39:41.169 من ؟ الان ؟ 00:39:41.420 --> 00:39:42.379 چی ؟ 00:39:42.463 --> 00:39:44.881 میتونی الان صدامو بشنوی؟ یه ذره 00:39:44.965 --> 00:39:46.758 میتونی الان صدامو بشنوی؟ یه ذره 00:39:46.842 --> 00:39:49.886 هفت روز هفت روز ؟ 00:39:49.970 --> 00:39:51.846 اوه, خدایا یعنی من دوشنبه هفته بعد میمیرم؟ 00:39:51.931 --> 00:39:55.475 بله نه, صبرکن دوشنبه, از نظر اداری روز خیلی شلوغیه 00:39:55.559 --> 00:39:59.562 هفت روز تو از همین الان شروع میشه یعنی هفت روز بعد همین ساعت؟ 00:39:59.647 --> 00:40:01.856 ساعت من شکسته چطور باید زمان دقیقش رو بدونم؟ 00:40:01.941 --> 00:40:04.526 ساعتها رو فراموش کن از امروز به مدت هفت روزw. 00:40:04.652 --> 00:40:07.153 ولی این وسط یه روز تعطیلی هم داریم تو روزهای تعطیل رو هم میشماری؟ 00:40:07.238 --> 00:40:09.030 خب, معلوم نیست کدوم روز تعطیلی رو میگی؟ 00:40:09.115 --> 00:40:11.241 روز شاه مارتین لوتر نه 00:40:11.325 --> 00:40:13.493 چرا نه؟همه تو این روز کارشون رو تعطیل میکنن 00:40:13.577 --> 00:40:15.912 یا عیسی مسیح, ببین خانوم, من به تو هفت روز وقت میدم 00:40:15.996 --> 00:40:20.500 اگه تو لعنتی بخوای همین الان هم میتونم بیام و بفرستمت به درک 00:40:23.003 --> 00:40:24.879 جورج من اهمیت نمیدم که تو چی میگی مرد 00:40:24.964 --> 00:40:26.840 من اسمتو تو یه مسابقه رپ دیگه نوشتم 00:40:26.924 --> 00:40:29.259 ماهالیک بهت که گفتم, اون بخش از زندگی من تموم شده 00:40:29.343 --> 00:40:31.719 منم یه چیزهایی درباره گرفتاریهام با خواهر سی جی گفتم 00:40:31.804 --> 00:40:34.305 هنوزم که هنوزه میزنمش اون هنوزم میزنتش, مرد 00:40:34.390 --> 00:40:36.683 و اون گُه هنوزم حالش خوبه اون خواهرمه, چی؟ 00:40:36.767 --> 00:40:37.934 مهم نیست, من ترتیبشو دادم 00:40:38.018 --> 00:40:39.811 پس میخای چیکار کنی با این ارامش و زندگیت داگ ؟ 00:40:39.895 --> 00:40:41.604 من نمیدونم 00:40:43.023 --> 00:40:45.191 آره آره بیا 00:40:45.776 --> 00:40:48.528 شاید برادرم راست میگفت شاید من باید بیخیال بشم 00:40:51.073 --> 00:40:52.115 چه خبرا ؟ ...مادر 00:40:52.199 --> 00:40:53.199 با همتونم حال یکی دیگه تونم گرفتم 00:40:53.284 --> 00:40:57.537 جورج تو نباید زیاد سر این موضوع تمرکز کنی بزار این چیرا از سرت خارج بشه 00:40:59.373 --> 00:41:02.208 هی, نمیخوای این کارها رو امتحان کنی جورج 00:41:06.130 --> 00:41:08.298 هی مرد, کار اون یارو رو ساختی تو چه مرگته مرد ؟ 00:41:08.382 --> 00:41:10.008 آره حتما ببخشید 00:41:12.553 --> 00:41:14.512 الو؟ جورج اتفاق خیلی بدی افتاده 00:41:14.597 --> 00:41:15.805 من واقعا به کمکت نیاز دارم 00:41:17.975 --> 00:41:21.769 سیندی, حالت خوبه؟ چی شده؟ جورج تو باید کمکم کنی 00:41:21.854 --> 00:41:24.147 من فقط به اون نواری که برندا رو کُشت نگاه می کردم. 00:41:24.231 --> 00:41:27.692 که یه دفعه تلفن زنگ زد, و یه صدایی گفت که من تا 7 روز دیگه میمیرم 00:41:27.776 --> 00:41:30.361 سیندی تا حالا هیچ نوار ویدیویی قاتل نبوده 00:41:30.446 --> 00:41:31.779 اره همینه 00:41:31.864 --> 00:41:33.823 در واقع من کسی رو می شناسم که قطعا میتونه در این زمینه بهت کمک کنه 00:41:33.908 --> 00:41:35.325 میشناسی؟کیه؟ صبرکن 00:41:35.409 --> 00:41:38.411 من شنیدم جمال که تو خیابان نَودم زندگی میکنه هفته پیش اون نوار رو دیده بود 00:41:38.496 --> 00:41:40.246 امروز صبح وقتی از خواب بلند شد مرده بود نههه 00:41:40.331 --> 00:41:41.664 چطور ممکنه که آدم مرده از خواب بلند بشه؟ 00:41:41.749 --> 00:41:43.208 واسه اینکه وقتی میری بخوابی هنوز زنده ای 00:41:43.292 --> 00:41:44.876 .صبر کن پس بهم بگو کی میتونه کمکم کنه خوب بهم بگو 00:41:44.960 --> 00:41:46.586 که میتونی مرده به رختخواب بری و زنده بیدار بشی؟ 00:41:46.670 --> 00:41:49.297 تو نمیتونی مرده به رختخواب بری مرد اینا همش چرت و پرته 00:41:49.381 --> 00:41:50.548 بهم بگو کی نه اینجوری نمیشه 00:41:50.633 --> 00:41:52.800 علت اینکه میتونی به رختخوابت بری اینه که هنوز نمردی 00:41:52.885 --> 00:41:54.552 و الزامی نداره که حتماً تو رختخوابت بمیری 00:41:54.637 --> 00:41:58.473 ولی ببین تو الان تو رختخوابی چطور ممکنه که تو از اول مرده بیدار بشی 00:41:58.557 --> 00:42:00.558 لعنت بهت مرد همون چیزای کوانتومی 00:42:00.643 --> 00:42:02.644 این همون چیزیه که درموردش میگم تو باید کلاس درس میذاشتی 00:42:02.728 --> 00:42:05.313 علم دانش داره ازت میباره فقط بگو ببینم کی میتونه کمکم کنه 00:42:05.397 --> 00:42:06.814 لعنتی خاله شانیکوا ی من 00:42:06.899 --> 00:42:08.775 اون و مردش تو همه چیز عجیب و غریب هستن 00:42:08.859 --> 00:42:10.985 اونها قبل از اینکه کسی درباره اون نوار بدونن اونرو دیده بودن 00:42:11.070 --> 00:42:12.278 در حقیقت همین امشب برو و ببینش 00:42:12.363 --> 00:42:14.531 همین امشب ؟ آره 00:42:14.615 --> 00:42:16.908 ولی کی از کودی مراقبت میکنه؟ 00:42:18.369 --> 00:42:20.203 جورج, ما امشب خیلی تفریح میکنیم 00:42:20.287 --> 00:42:22.372 من چند تا پازل اره و جعبه بازی 00:42:22.456 --> 00:42:25.750 و کارتهای بیسبال و یه مدل توپ از یه هواپیما تو اتاقم دارم 00:42:25.834 --> 00:42:27.210 میرم بیارمش حتماً 00:42:27.294 --> 00:42:28.711 بسیارخب, من براش یه حاضری درست کردم 00:42:28.796 --> 00:42:30.672 اگه یه زمانی خوابش نبرد میتونی بهش یه مقدار شیر گرم بدی تا بخوابه 00:42:30.756 --> 00:42:31.756 نگران نباش 00:42:31.840 --> 00:42:33.508 همه چیز درست میشه آوردمش 00:42:33.592 --> 00:42:35.802 من با بچه ها خیلی اوکیم بگیرش کودی 00:42:37.888 --> 00:42:39.639 و واسه زمان ضروری 00:42:39.723 --> 00:42:41.474 ...من یه سری شماره اینجا من خوبم 00:42:42.226 --> 00:42:45.853 ببخشید - حالت خوبه کیدو ؟ یه پسره 00:42:49.900 --> 00:42:51.734 فکر کنم خودشه 00:42:51.819 --> 00:42:54.237 بسیارخب, من دیگه میرم باشه 00:42:54.822 --> 00:42:59.742 میدونی, خنده داره همه بچه ها یه خانواده واقعی میخوان 00:42:59.994 --> 00:43:01.077 آره 00:43:02.037 --> 00:43:04.581 کودی خیلی از تو خوشش اومده اون بچه خوبیه 00:43:04.665 --> 00:43:06.124 اره 00:43:08.711 --> 00:43:10.587 خداحافظ خداحافظ 00:43:26.395 --> 00:43:29.314 سلام؟ میشناسمت 00:43:29.398 --> 00:43:32.191 تو سیندی هستی درسته خودتی 00:43:32.693 --> 00:43:33.901 خاله شانیکوا؟ 00:43:34.612 --> 00:43:40.033 درسته ولی میتونی پیشگو صدام کنی و نگران اون گلدون نباش 00:43:40.326 --> 00:43:42.910 کدوم گلدون؟اوه ببخشید, ندیدم 00:43:45.706 --> 00:43:46.831 اون گلدون 00:43:48.459 --> 00:43:49.959 لطفاً بشین 00:43:55.591 --> 00:43:56.758 صدا صندلی بود 00:44:04.224 --> 00:44:05.558 اره تو راست میگی 00:44:06.977 --> 00:44:11.439 میدونم که برای چی اومدی. یه معمای بزرگ دروغین پیش روی توئه 00:44:11.523 --> 00:44:13.733 ولی تو نباید از زیر مبارزه در بری. 00:44:14.485 --> 00:44:16.611 فقط تو میتونی کسی باشه که این کار و میکنه 00:44:18.447 --> 00:44:19.697 اُرفیوس؟ چیه عزیزم؟ 00:44:19.782 --> 00:44:20.823 عزیزم؟ 00:44:22.117 --> 00:44:24.035 میخوام بازی رو نگاه کنم 00:44:25.454 --> 00:44:26.704 اشکالی نداره؟ 00:44:29.124 --> 00:44:30.500 لیکرز با 12 تا پیروز میشه 00:44:33.420 --> 00:44:35.588 پس میتونی چیزایی راجع به نوار؟ 00:44:36.131 --> 00:44:39.050 بله, من نگاش کردم بعد تلفن زنگ زد 00:44:40.052 --> 00:44:43.596 درسته, بعدش یه صدایی بهم گفت که بعد از هفت روز میمیری 00:44:43.681 --> 00:44:46.099 درسته, و این بیش از حد ناراحت کننده است 00:44:46.183 --> 00:44:48.851 آره سعی کن باهاش ازدواج کنی 00:44:48.936 --> 00:44:51.813 من خیلی چیزها درباره زنها دستگیرم شده ولی تا حالا نشده باهاشون بخوابم 00:44:53.941 --> 00:44:55.608 تو یه کپی از نوار گرفتی بزار ببینیمش 00:44:56.026 --> 00:44:57.610 بله, درسته 00:45:04.076 --> 00:45:05.326 ...شانیکوا میتونی بهم بگی که اگه 00:45:05.411 --> 00:45:08.871 نوار ربطی به دایره های مزرعه ذرت و بیگانه ها داره یا نه؟ 00:45:09.415 --> 00:45:12.750 بله ولی این دیگه به تو ربط داره که چطوریش رو کشف کنی 00:45:13.669 --> 00:45:15.962 ...ببین, اون یه سیگاره؟ 00:45:16.755 --> 00:45:18.673 میخواستم بگم که اون یه فانوس دریاییه 00:45:20.134 --> 00:45:22.427 اون فانوس دریایی رو پیدا کن چون به سرنوشتت مربوطه 00:45:25.389 --> 00:45:27.724 صبرکن اون چیه؟ 00:45:32.563 --> 00:45:34.689 اوه خدای من 00:45:53.500 --> 00:45:54.959 میریم اونجا 00:45:57.045 --> 00:45:58.838 ...حالا عزیزم 00:45:59.631 --> 00:46:01.632 میدونستم که این اتفاق میفته 00:46:02.801 --> 00:46:04.302 بی خیال 00:46:05.888 --> 00:46:08.681 از کونت میگیرم و از تلویزیون میکشمت بیرون 00:46:08.766 --> 00:46:12.310 مشکلت چیه ؟ ...یه درسی بهت بدم تا عمرداری 00:46:12.436 --> 00:46:14.520 از تلویزیون بیا بیرون عزیزم, نه, نه 00:46:14.605 --> 00:46:16.439 نه بزار بره بزار بره آره 00:46:16.523 --> 00:46:18.524 بیخیال از دستش شکایت میکنیم یالا 00:46:18.609 --> 00:46:20.234 تف کرد روم اون جنده رو میکشم 00:46:21.361 --> 00:46:24.405 تو بُردی تو بُردی تو بُردی 00:46:24.490 --> 00:46:25.823 بزن قدش بزن قدش باشه باشه 00:46:25.908 --> 00:46:27.033 حالا از پایین باشه 00:46:27.117 --> 00:46:28.618 خیلی خوب عزیزم نه 00:46:28.702 --> 00:46:31.829 همینجا بکشمت ؟ تو دیوونه ای چیزی هستی ؟ عزیزم 00:46:32.998 --> 00:46:34.248 ببینم حالا میخوای چی رو شانه بزنی؟ بس کن عزیزم 00:46:34.333 --> 00:46:35.875 ببینم حالا میخوای چی رو شانه بزنی؟ 00:46:37.544 --> 00:46:39.170 تو این تلویزیون رو اشتباهی گرفتی واسه بیرون اومدن 00:46:44.718 --> 00:46:46.928 جورج؟ کودی؟ 00:46:50.224 --> 00:46:51.599 جورج؟ 00:46:52.768 --> 00:46:55.812 چی شده؟ نمیدونم 00:46:55.896 --> 00:46:59.440 من و کودی داشتیم با هم بازی میکردیم ...و بعدش من پایین رو نگاه کردم و 00:47:00.359 --> 00:47:01.943 یاهتزی 00:47:08.408 --> 00:47:09.450 نه 00:47:11.411 --> 00:47:13.204 وای خدای من 00:47:13.622 --> 00:47:15.706 چطور تونستی اجازه بدی که اون فیلم رو نگاه کنه؟ ...من نذاشتم 00:47:24.633 --> 00:47:27.176 الو؟ اره خودمم 00:47:27.261 --> 00:47:29.303 حالت چطوره؟ خوبم 00:47:29.805 --> 00:47:32.515 از اخرین هفته ات داری لذت میبری ؟ دیگه نمیتونم برای دیدنت صبر کنم 00:47:32.599 --> 00:47:35.434 شش روز دیگه مونده درسته ؟ اره 00:47:35.519 --> 00:47:38.062 خوبه خیلی خوبه که داره وقتش میرسه میتونم با کودی حرف بزنم؟ 00:47:38.146 --> 00:47:40.439 چرا؟ اون که فیلم رو ندیده 00:47:40.524 --> 00:47:43.401 چرا دیده زودباش سیندی من یه عمره که این کارمه 00:47:43.485 --> 00:47:44.569 بیخیال ما شو 00:47:50.492 --> 00:47:51.826 الو؟ الو 00:47:51.910 --> 00:47:55.955 سلام, من از ریدر دیجست مزاحمتون میشم که یه پیشنهاد عالی برای کودی داشتم 00:47:56.623 --> 00:47:59.542 نه, تو اون نیستی تو اون دختر کوچولوی شیطانی داخل نوار ویدیو هستی 00:48:00.168 --> 00:48:03.379 باشه, مچم رو گرفتی با گذاشتن یه پیغام برای اون چطوری؟ 00:48:03.463 --> 00:48:05.131 باشه 00:48:07.968 --> 00:48:10.636 آره, درسته, چطوری مینویسنش؟ 00:48:11.597 --> 00:48:15.141 باشه درسته فهمیدم خدافظی 00:48:21.815 --> 00:48:24.734 نمیتونم باور کنم که تو اجازه دادی این اتفاق بیوفته ..میدونم, متاسفم من اشتباه کردم 00:48:24.818 --> 00:48:26.819 گوش کن, ما هنوز هم میتونیم نجاتش بدیم 00:48:26.904 --> 00:48:30.656 جواب داخل نوار تو دایره های مزرعه ذرت زار اونجا یه فانوسه دریاییه 00:48:30.741 --> 00:48:33.451 تو فکر میکنی من دیوونه ام ؟ درسته البته که هستی 00:48:33.744 --> 00:48:36.871 اما آخرین چیزی که الان نیاز داری یه ادم بد مثل منه 00:48:36.955 --> 00:48:39.665 بهتره که برم صبر کن 00:48:41.668 --> 00:48:44.754 خب, باید به کودی چی بگم؟ 00:48:45.589 --> 00:48:48.466 زیاد سخت نگیر بگو واسه یه کاری صدام کردن 00:48:48.550 --> 00:48:50.509 هر چی که به فکرت رسید بگو 00:48:50.594 --> 00:48:52.929 بهش میگم سرطان بیضه گرفتی دیگه سوال نمیکنه 00:48:53.013 --> 00:48:56.182 میدونستم که میفهمی جرج 00:48:56.266 --> 00:49:02.271 مواضب خودت باشه یه چیزای عجیب غریبی داره تو مزرعه تون میوفته احساسش میکنم 00:49:02.356 --> 00:49:03.648 متوجه نمیشم داری در مورد چی صحبت میکنی ؟ 00:49:03.732 --> 00:49:05.900 فقط گاهی وقتا گوسفندها میخان که از روی حصارها رد بشن 00:49:05.984 --> 00:49:08.277 چی ؟ خداحافظ سیندی 00:49:33.136 --> 00:49:34.303 سو؟ 00:49:34.388 --> 00:49:35.554 نمیتونم بخوابم 00:49:36.390 --> 00:49:39.558 خوب ولی از زمان خوابت گذشته 00:49:41.561 --> 00:49:45.690 تو که نمیخای با اون دستای بزرگ و تخمیت تکونم بدی ؟ 00:49:47.484 --> 00:49:49.402 طبقه پایین یه اتاق مخفی و زیرزمینی هست. 00:49:50.195 --> 00:49:52.071 شب خبلی گرمیه 00:49:52.572 --> 00:49:54.573 لازم نیست که تو پیژامه بپوشی 00:49:56.493 --> 00:49:57.576 دخترم کجاست؟ 00:49:57.869 --> 00:50:00.121 دیوونه شدی ؟ من دخترتم دیگه 00:50:00.205 --> 00:50:01.872 نه تو اون نیستی 00:50:04.084 --> 00:50:05.835 بیا اینجا 00:50:05.919 --> 00:50:08.587 با سو چیکار کردی؟ بهش دست هم نزدم, قسم میخورم 00:50:08.714 --> 00:50:12.341 باور نمیکنم خواهش میکنم, به خاطر خدا اون یه دختره 00:50:12.426 --> 00:50:13.551 ...تو مریضی 00:50:34.698 --> 00:50:36.198 پدر 00:50:36.283 --> 00:50:39.618 دوست داری هاه ؟ ازش لذت میبری ؟ 00:50:56.928 --> 00:50:59.388 ...تام خودتی 00:51:00.390 --> 00:51:02.558 یعنی چی ؟ 00:51:05.145 --> 00:51:06.979 ببین 00:51:07.105 --> 00:51:08.689 اون دیگه چیه؟ 00:51:09.149 --> 00:51:10.816 نمیدونم 00:51:11.401 --> 00:51:13.944 شاید سیندی‌ راست میگفت 00:51:29.503 --> 00:51:31.754 خواهش میکنم, قربان من فقط 5 دقیقه وقت میخوام 00:51:31.838 --> 00:51:34.924 و من بهت گفتم کمبل دیگه از برنامه فضایی ها خبری نیست 00:51:35.008 --> 00:51:36.509 در مورد ماوراء طبیعی 00:51:36.635 --> 00:51:40.179 میدونم. این برنامه در مورد رابطه جنسی و، خشونت و آب و هواست 00:51:40.263 --> 00:51:41.931 بله, خوب شد یادم انداختی 00:51:42.015 --> 00:51:44.934 یه داستان میخایم که ستاره فیلم های سکسی بر اثر شلیک گلوله در طوفان جان خود را از دست داد 00:51:45.018 --> 00:51:46.560 یه ساعت 00:51:46.645 --> 00:51:48.938 ضمناً یک طوفان در چارلستون 00:51:49.022 --> 00:51:51.607 که همه لباس های مردم و با خودش برد و همه رو لخت کرد همین دیروز 00:51:51.691 --> 00:51:53.943 و مردم لختی که به طرز وحشتناکی کشته شدن 00:51:54.027 --> 00:51:55.778 ...این فقط 5 مایل با ما فاصله ببخشید 00:51:55.862 --> 00:51:58.280 جایی که آخرین زوج برهنه به طرز وحشیانه ای به قتل رسید 00:51:58.365 --> 00:52:00.533 میریم سراغ اخبار ورزشی 00:52:00.617 --> 00:52:05.454 و یک نوار ویدیویی شیطانی هست که هرکسی رو که بهش نگاه میکنه ظرف مدت هفت روز میکشه 00:52:05.539 --> 00:52:07.957 این واقعیه و ما همه در خطر هستیم 00:52:08.041 --> 00:52:09.625 ...و یه لشگر از بیگانه ها که در در خارج از اوه, نه 00:52:09.709 --> 00:52:12.044 کسانی هستند که نمیخوان شما از حقیقت با خبر باشید 00:52:12.129 --> 00:52:14.421 کمپل دیوانه شدی؟ بهم اعتماد کن این یه سرنوشت دردناکه 00:52:14.506 --> 00:52:15.631 کارسون من باید این کار رو بکنم شنیدی چی گفتم ؟ 00:52:15.715 --> 00:52:17.800 تصحیح میکنم هیچ چیز خطرناکی وجود ندارد 00:52:17.884 --> 00:52:20.553 درواقع, من هیچ منظوری از گفته هام نداشتم 00:52:21.054 --> 00:52:23.472 چرا داشتم, اونم از تک تک کلماتم 00:52:23.557 --> 00:52:25.724 هرکسی که این نوار رو نگاه کنه پس از یک هفته میمیره 00:52:32.232 --> 00:52:33.566 1 . 2 . 3 . 4 . 19 ... 00:52:36.236 --> 00:52:37.278 4 . 6 . 9 .... 00:52:37.362 --> 00:52:41.323 من به مدت ده ساله که ریدن های این بچه کونیا و بالا اوردن معتادها رو تمیز میکنم 00:52:41.408 --> 00:52:43.993 و 12 ساله که کون این جنده هارو برق میندازم. 00:52:44.077 --> 00:52:45.578 میفهمی که چی میگم نیجر؟ 00:52:45.662 --> 00:52:48.497 مادرت یه جوری رو کیرم سوار میشه مثل سواری شدن هر روزش واسه اتوبوس 00:52:48.582 --> 00:52:50.332 اون خیلی شکلات دوست داره 00:52:50.417 --> 00:52:52.626 شارپتون و رییس جمهور - روز همتون بخیر 00:52:53.587 --> 00:52:54.753 تموم شد 00:52:55.714 --> 00:52:58.507 یه نوار ویدیویی شیطانی که تو هفت روز مردم رو میکشه 00:52:58.592 --> 00:53:00.634 حملات بیگانه ها زمین رو تهدید میکنه ؟ 00:53:00.719 --> 00:53:02.469 و این یارو سیندی کمبل کیه دیگه؟ 00:53:02.554 --> 00:53:05.264 اگه حرفهایی که میزنه راست باشه, ما با بحران بی سابقه ای روبرو هستیم 00:53:05.348 --> 00:53:07.683 رئیس جمهور رو برام بگیرین شماخودتون رئیس جمهورین 00:53:07.767 --> 00:53:11.353 خوبه, قبلاً هم اینو میدونستم نهار رو بگید بیارن 00:53:11.438 --> 00:53:13.981 قربان, بهتره بریم سراغ تلویزیون 00:53:14.065 --> 00:53:17.693 و ملت رو متقاعد کنین که چیزی به نام ادم فضایی و سفینه وجود نداره 00:53:17.777 --> 00:53:19.612 جلوی من اسمشون رو نیار لعنتی 00:53:20.447 --> 00:53:23.365 بیگانه ها, قربان چیزی به نام بیگانه ها وجود نداره 00:53:23.450 --> 00:53:25.201 این که حقیقت نداره قربان؟ 00:53:25.285 --> 00:53:28.329 یه سال پیش یه سفینه تو نیومکزیکو سقوط کرد 00:53:28.622 --> 00:53:31.373 یه جسد بود که ممکن بود خوب بشه ممکن بود؟ 00:53:31.458 --> 00:53:34.293 خب, یه اشتباه وحشتناکی اتفاق افتاده بود 00:53:34.377 --> 00:53:38.714 یه مراسم شکرگزاری جسد به آشپزخانه فرستاده شده بود 00:53:38.798 --> 00:53:42.635 اونها سوراخ کونشم پر کرده بودند و ما هم اونو تو یک شام ایالتی خوردیم 00:53:42.719 --> 00:53:44.178 و این آخرین باری بود که من اونو دیدم 00:53:44.262 --> 00:53:47.848 همش این نیست اونجا ساندویچهایی هم بودند که برای روز بعد درست شده بودند 00:53:47.933 --> 00:53:50.559 اقای رییس جمهور لطفا با دقت گوش کنین مامور تامپسون 00:53:50.644 --> 00:53:51.936 از پنجره فاصله بگیرید 00:53:52.395 --> 00:53:54.813 چیه؟, بازم فراموش کردم زیرشلواریم رو دوباره بپوشم؟ 00:53:54.898 --> 00:53:58.567 نه, قربان, فقط یه احساسیه که در من بوجود اومده از وقتیکه اون اخبار رو درمورد بیگانه ها شنیدم 00:53:58.652 --> 00:54:00.736 اینجا یه خبرایی هست میدونم منظورت چیه 00:54:00.820 --> 00:54:03.864 مثل اینه که احساس بکنی یه چیزی جور در نمیاد و درست نیست 00:54:05.116 --> 00:54:07.243 اون چیه؟ 00:54:07.327 --> 00:54:09.161 یه اهنگ قدیمی از توپاک قربان 00:54:11.498 --> 00:54:15.918 اینجارو ببینید این گوه چه خوب میکوبه (منظورش صدای هندزفریه) 00:54:16.002 --> 00:54:18.379 ممنون, قربان درکش میکنم 00:55:32.579 --> 00:55:34.038 سلام سیندی 00:55:37.083 --> 00:55:41.295 من معمارم تو چندین سوال داری 00:55:43.757 --> 00:55:45.883 خیلی وقته داریم تماشات میکنیم 00:55:48.261 --> 00:55:49.511 اره دارم میبینم 00:55:49.888 --> 00:55:52.598 چه رابطه ای بین دایره های مزرعه ذرت و اون نوار ویدیویی هست؟ 00:55:52.682 --> 00:55:56.143 جوابش ساده است شما عاقبت یک ناهنجاری هستید 00:55:56.227 --> 00:55:58.812 شما بی وقفه در جستجوی یک احتمال فریبنده هستین 00:55:58.897 --> 00:56:01.690 سدولانت ؟ گروتسکری ؟ نه ؟ (یه سری نماد های لاتین هست) 00:56:01.775 --> 00:56:04.985 در مورد "تأیید احتمالی" چطور ؟ اون خیلی معنی ها داره 00:56:05.070 --> 00:56:09.782 هی, تو تو حمام هم دوربین گذاشتی؟ 00:56:11.284 --> 00:56:13.619 من نمیتونم .. این دیگه چیه ؟ 00:56:13.703 --> 00:56:16.997 اوه, خدای من خب, این به خاطر اون زمستان طولانیه 00:56:17.082 --> 00:56:19.750 ...این تجاوز به حریم ببخشید 00:56:19.834 --> 00:56:22.669 نمیتونم بکمک کنم اون خیلی اینجا تنهاست 00:56:22.754 --> 00:56:25.839 خیلی خوب من خیلی وقته تنها بودم خیلی وقت 00:56:25.924 --> 00:56:29.510 البته اگه خودم و صندلی رو حساب نکنم 00:56:30.220 --> 00:56:33.639 صداش میکنم ... لیندا 00:56:34.099 --> 00:56:36.225 میتونی این قسمتا رو بیخیال بشی؟ من مورد حمله قرار گرفته ام 00:56:36.309 --> 00:56:38.560 چرا؟اگه بخوای میتونی همیشه روش بخوابی 00:56:38.645 --> 00:56:40.729 لیندا دو نفره اس - ویبراتور هم داره 00:56:40.814 --> 00:56:44.149 بسه, فقط چیزهایی رو که باید بدونم بهم بگو اون دختر کوچولو کیه؟ 00:56:44.234 --> 00:56:45.651 باشه, باشه 00:56:48.154 --> 00:56:51.532 من و همسرم بچه میخواستیم ولی اون نمیتونست باردار بشه 00:56:51.616 --> 00:56:54.576 یا شایدم من نمیتونستم پس تو اون رو به فرزندی قبول کردی 00:56:54.661 --> 00:56:57.162 ما دخترمون رو دوست داشتیم ولی اون یه شیطان بود 00:56:57.288 --> 00:57:01.875 اسب ها رو دیوانه میکرد توله سگهامون رو کشت کنترلم رو هم مخفی کرد یه مریض واقعی بود 00:57:02.168 --> 00:57:05.003 زنم اونو به مزرعه قدیمی خونوادگیش برد و خیلی تمیز انداختش تو چاه 00:57:06.005 --> 00:57:08.590 واسم مثل یه زمان کوتاه بود و همین برام کافی بود 00:57:09.300 --> 00:57:12.261 ولی تابیتا اون شیطان رو تو نوار ویدیویی گذاشت 00:57:13.012 --> 00:57:16.098 ...هیچ وقت نمیخواستم که اون بره بیرون ولی ولی چی؟ 00:57:16.683 --> 00:57:19.268 من اونو تو یه جعبه اشتباه گذاشتم و برگشتش دادم به کلوپ فیلم 00:57:19.352 --> 00:57:21.437 به جز اون کپی فیلم پوتی تانگ 00:57:21.521 --> 00:57:24.273 و از وقتی در گردش هست داره ادمای بیگناه رو میکشه 00:57:24.357 --> 00:57:26.150 درست مثل فیلم پوتی تانگ (یه فیلم کمدی محصول 2001 Pootie Tang) 00:57:27.360 --> 00:57:30.112 ولی با بیگانه ها باید چیکار کنیم؟ نمیدونم 00:57:30.196 --> 00:57:33.073 شاید تابیتا احضارشون کرده تا هممون رو بکشن 00:57:33.158 --> 00:57:36.952 تهاجم بیگانه ها؟ باید به همه هشدار بدیم 00:57:37.036 --> 00:57:39.496 دیگه دیر شده, چون خیلی وقته که شروع شده 00:57:40.206 --> 00:57:41.748 اوه, خدای من 00:57:42.083 --> 00:57:44.334 ولی هنوز برای شاد کردن یه پیرمرد دیر نشده 00:57:46.045 --> 00:57:48.088 چیه ؟ 00:57:48.173 --> 00:57:50.966 و حالا اخباری از اشیای نورانی در آسمان رسیده 00:57:51.050 --> 00:57:53.385 نگاهی اجمالی به فضاپیماها 00:57:53.470 --> 00:57:57.431 دیده شدن بیگانه ها از تمام جهان گزارش شده 00:57:57.515 --> 00:57:58.932 آیا اونها بیگانه هستند؟ 00:57:59.017 --> 00:58:01.477 تصاویر اولیه دارن میان 00:58:01.561 --> 00:58:05.105 از آشفتگی اوضاع امشب از یک دامداری, که در خارج از سیدنی, استرالیا واقع شده 00:58:05.732 --> 00:58:08.150 حالا با دقت نگاش کنین 00:58:08.234 --> 00:58:10.569 اونجاست خودشه دوباره نگاش کنین 00:58:12.197 --> 00:58:13.780 خیلی, خیلی عجیبه 00:58:14.324 --> 00:58:16.575 و این هم از سائو پائولو, برزیل رسیده 00:58:19.746 --> 00:58:20.913 بزارید دوباره نگاه کنیم 00:58:26.586 --> 00:58:29.254 خیلی, خیلی عجیبه 00:58:30.048 --> 00:58:32.716 و این یکی هم از جنوب تگزاس هست 00:58:37.055 --> 00:58:40.265 ایا اینها تهدید آمیزن ؟ تنها چیزیکه معلومه اینه که 00:58:40.350 --> 00:58:43.310 همه ما کشته خواهیم شد 00:58:43.394 --> 00:58:44.978 باید همه جای خانه رو تخته کوبی کنیم 00:58:45.939 --> 00:58:47.523 مطمئنی که این کارا لازمه ویلسون؟ 00:58:47.607 --> 00:58:49.775 گرفتن یه مهمانی تشریفاتی برای دادن جایزه, اونهم تو این زمان؟ 00:58:49.859 --> 00:58:52.986 بله, قربان همه چیز باید بصورت کاملاً عادی به نظر برسه 00:58:53.071 --> 00:58:55.864 تا وقتیکه ملت میترسن, همه چیز عمیقاً آشفته میشه 00:58:55.949 --> 00:58:57.533 درسته, ما میتونیم این بحران رو مدیریت بکنیم 00:58:57.617 --> 00:59:00.953 و همه رو کاملاً آشفته نگهداریم ما به وحشت نیاز نداریم 00:59:01.037 --> 00:59:03.539 خیلی کم رییس جمهورا با تهدیداتی مثل این بحران روبرو میشن 00:59:03.623 --> 00:59:06.542 میخام بدونم اگه رییس جمهور فورد اینجا بود چیکار میکرد 00:59:06.626 --> 00:59:10.379 خب, اگه دلار اینجا متوقف بشه اینجا متوقف شده 00:59:12.840 --> 00:59:15.509 از همتون ممنونم و به کاخ سفید خوش آمدید 00:59:15.593 --> 00:59:19.555 جایزه مادر ترزا 00:59:19.639 --> 00:59:22.641 مشخص میکنه که چه کسی غلبه کرده بر نقص ها و زیانها 00:59:22.725 --> 00:59:24.977 برای کمک کردن به جامعه اش. 00:59:25.061 --> 00:59:28.230 پیر و جوان و سیاه و سفید 00:59:28.314 --> 00:59:31.191 دوستان بومی آمریکاییمون هی, حالت چطوره؟ 00:59:31.276 --> 00:59:34.987 هی, حالت چطوره؟ هی, حالت چطوره؟ 00:59:36.155 --> 00:59:38.490 خب, از این رو احتراماتم رو 00:59:38.575 --> 00:59:43.287 با دادن نشان لیاقت به همتون ثابت میکنم 00:59:48.626 --> 00:59:50.752 اتاق امنه, آقای رئیس جمهور 00:59:50.837 --> 00:59:52.671 شایدم نیست قربان؟ 00:59:52.755 --> 00:59:54.214 اینجوری فکر میکنم تامپسون 00:59:54.674 --> 00:59:56.758 چی میشه اگه بیگانه ها پشت یه بدن انسانی مخفی شده باشن؟ 00:59:56.843 --> 00:59:59.553 اونها درست مثل ما به نظر میان یا تقریباً 00:59:59.637 --> 01:00:01.263 اصلاً بهش فکر نکرده بودم, قربان 01:00:01.347 --> 01:00:03.307 ما باید برای هر چیز مشکوکی آماده باشیم 01:00:03.850 --> 01:00:07.311 ...اونها میتونن همه جایی باشن حتی درست همینجا 01:00:07.812 --> 01:00:10.439 خدای من ما داریم میبینیم که اونا دارن حمله میکنن 01:00:10.523 --> 01:00:13.066 وحشتناکه, قربان نترس 01:00:13.943 --> 01:00:17.446 ما باید خیلی آروم به طرف خروجی بریم 01:00:18.615 --> 01:00:21.283 بالاخره دیدیمتون, جناب رئیس جمهور 01:00:21.367 --> 01:00:24.578 داره اتفاق می افته میدونستم زنده نمیتونی منو ببری 01:00:26.289 --> 01:00:27.748 اون میخاد مغزم رو ببره 01:00:27.832 --> 01:00:29.124 این با من 01:00:32.211 --> 01:00:34.921 نه تو این کارو نمیکنی - نه تو چشمای من 01:00:35.006 --> 01:00:36.798 کارتون خوب بود, قربان 01:00:38.384 --> 01:00:40.761 خدای خوب اینم کوچیکشونه که دندونای فلزی داره 01:00:40.845 --> 01:00:43.305 بچه های جری - همون کونی خودم 01:00:44.891 --> 01:00:48.894 آقای رئیس جمهور آقای رئیس جمهور شما دیگه کاملاً دیوانه شده اید ؟ 01:00:49.312 --> 01:00:50.479 مثل یه روباه 01:00:50.772 --> 01:00:53.982 ما باید با کسی که دید اینها دارن میان صحبت بکنیم سیندی کمبل 01:00:54.067 --> 01:00:57.861 اون میدونه چجوری بیگانه هارو شکست بده، این تفاله های کثیف و پوسیده رو 01:00:58.571 --> 01:01:01.114 تو خیلی زشتی از سیاره من برین 01:01:01.199 --> 01:01:02.449 نه 01:01:02.533 --> 01:01:05.118 اقای رییس جمهور همه چی روبراهه ؟ خروجی ها بسته شدن 01:01:05.203 --> 01:01:06.662 من یه راه پیدا میکنم قربان 01:01:06.746 --> 01:01:08.872 همه برن کنار 01:01:11.042 --> 01:01:14.002 از اینطرف, قربان خدایا, خیلی هیجان انگیزه 01:01:14.087 --> 01:01:16.838 تو هیجانزده ای؟ میتونی نوک سینه های منو حس کنی 01:01:17.340 --> 01:01:19.758 کودی ؟ کودی ؟ 01:01:20.593 --> 01:01:23.178 کودی تو کجایی عزیزم ؟ 01:01:23.262 --> 01:01:25.514 امروز اتفاقی در اتاق شرقی کاخ سفید افتاد 01:01:25.598 --> 01:01:28.100 کاخ سفید به همه شهروندان توصیه میکنه 01:01:28.184 --> 01:01:31.937 همه جای خانه شون رو تخته کوبی کنند و برای هجوم بیگانه ها آماده بشن 01:01:32.397 --> 01:01:33.897 اوه, نه 01:01:33.981 --> 01:01:36.525 و حالا خبر اختصاصی ساعت هشت 01:01:36.609 --> 01:01:38.860 نوار ویدیویی قاتل که حتماً شما درموردش شنیدید 01:01:38.945 --> 01:01:40.487 ...نه ما تنها ایستگاه تلویزیونی هستیم که میخوایم 01:01:40.571 --> 01:01:44.241 اونو برای تمام شب نمایش میدیم خیلی هیجان انگیزه بیا دوباره بررسیش کنیم 01:01:48.705 --> 01:01:50.372 اینم از این - اون کیر خورا دیگه نمیتونن وارد بشن 01:01:50.456 --> 01:01:54.000 این عالیه جرج ولی ما باید به زیرزمین بریم 01:01:55.044 --> 01:01:56.878 جرج سیندی 01:01:56.963 --> 01:01:58.672 وقت نداریم برید پایین تو زیرزمین 01:01:58.756 --> 01:02:00.132 کوی خدایا شکرت عمه سیندی (این کی عمه شد ؟ برادر نداشت که ) 01:02:00.216 --> 01:02:03.427 دیگه داشتم از نگرانیت مریض میشدم اون یه ساعتی میشه که اومده اینجا 01:02:03.511 --> 01:02:05.512 چندبار بهت زنگ زدم نه, زنگ نزد 01:02:06.389 --> 01:02:09.599 درسته, ولی میخواستم بزنم نه, اون نمیخواست 01:02:10.435 --> 01:02:13.019 کودی مسئله اینجاست که تو نمیتونی همیشه اینجوری فرار کنی 01:02:13.980 --> 01:02:15.564 من میخوام پیش جورج باشم 01:02:15.648 --> 01:02:18.567 اوه, عزیزم, میدونم ...که دلت یه بابا میخواد, ولی 01:02:18.651 --> 01:02:22.988 بهم اعتماد کن, کودی من تو همه چیز خوب نیستم چرا باید خوب باشم؟ 01:02:23.072 --> 01:02:24.573 عمو جورج 01:02:38.004 --> 01:02:39.629 همه چیز درست میشه, کودی 01:02:40.339 --> 01:02:41.840 من قراره بمیرم, درسته؟ 01:02:42.925 --> 01:02:47.053 کودی تا حالا بهت گفته ام که مادرت تو روز تولدت درمورد تو چی گفت؟ 01:02:47.805 --> 01:02:48.847 نه 01:02:49.098 --> 01:02:53.143 من تو اتاق زایمان پیشش بودم اون اوقات سختی رو داشت تحمل میکرد 01:02:53.227 --> 01:02:54.811 بعد تو شروع کردی به بیرون اومدن از توش 01:02:55.980 --> 01:02:58.231 و مادرت جیغ زد و از درد فریاد زد 01:02:58.316 --> 01:03:01.735 اون داد میزد, منو بکش با یه لگن گه بزنید تو سرم 01:03:01.819 --> 01:03:04.613 هرکاری که از دستتون میاد بکنید تا درد من آروم بشه 01:03:04.697 --> 01:03:06.907 از اون به اندازه یک لوله فاضلاب داشت خون میزد بیرون ازش 01:03:06.991 --> 01:03:08.867 من همه اینها رو تو یک نوار ضبط کردم تا هر وقت خواستی بدم ببینیش 01:03:09.702 --> 01:03:11.369 تا اینکه تو اومدی بیرون 01:03:11.788 --> 01:03:13.580 مادرت بند نافت رو خودش قطع کرد 01:03:14.624 --> 01:03:16.583 خوب بعد از 2 بار تلاش 01:03:17.335 --> 01:03:19.336 توی اولین دفعه نصف کیرتون برید 01:03:20.338 --> 01:03:23.423 بعد از همه اینها, اون مست کرده بود نعشه هم بود 01:03:23.508 --> 01:03:26.134 ما شب قبلش تو مهمونی روز سنت پاتریک بودیم 01:03:26.219 --> 01:03:28.637 و اون به من گفت هی من تا حالا کریستال نکشیدم 01:03:28.721 --> 01:03:29.846 پس یه مقدار مصرف کرد 01:03:30.723 --> 01:03:32.808 کیر منو قطع کرد ؟ اره 01:03:33.100 --> 01:03:34.476 اونا کیرتو وارونه دوختن از بالا تای پایین 01:03:35.478 --> 01:03:38.814 پس واسه اینه من رو به بالا میشاشم ؟ بله, اون رو هم درست میکنیم, عزیزم 01:03:38.898 --> 01:03:41.733 این رو هم تو لیست کارهام گذاشتم بعد از اینکه پی اس 5 خریدم 01:03:41.818 --> 01:03:43.610 به هرحال, اونجایی که تو بودی 01:03:43.694 --> 01:03:48.490 مادرت به طرف من برگشت و گفت هی, اگه میخوایتش برش دار 01:03:48.574 --> 01:03:52.661 و بعدش مرد و من برت داشتم میدونی چرا؟ 01:03:53.913 --> 01:03:57.457 من تازه گربه ام رو توی اتش سوزی از دست داده بودم و من یه چیزی میخاستم به عنوان حیوون خونگی که اونجامو بلیسه 01:03:58.000 --> 01:03:59.918 دلم برای اون گربه خیلی تنگ شده کودی 01:04:00.586 --> 01:04:04.339 ولی دوستت دارم و هیچ چی هم عوضش نمیکنه 01:04:04.423 --> 01:04:07.008 نه تا وقتی که یه مرگ دردناک رو تجربه کنیم ما تازه میخایم تجربه اش کنیم 01:04:07.093 --> 01:04:08.593 جرج جرج 01:04:17.061 --> 01:04:19.521 اونها رفته اند؟ هیچی نمیشنوم 01:04:27.238 --> 01:04:30.198 نگران نباش سو همه چی درست میشه عمو جورج بود 01:04:30.283 --> 01:04:32.367 خب, ترسناک بود 01:04:33.786 --> 01:04:36.204 کارِت درسته, سو 01:04:36.289 --> 01:04:39.916 دیگه نمیدونم چه چیز احمقانه ای باعث خاموش شدن این لامپ ها شد 01:04:40.751 --> 01:04:42.961 بسیارخب, فیوزهای یدکی اون پشت هستن 01:04:43.045 --> 01:04:44.629 اگه بتونم خودمو بهشون برسونم لامپا روشن میشن 01:04:46.090 --> 01:04:48.550 جورج زو د اون الواری که زیر ریل قطار میزارن بیار 01:04:48.634 --> 01:04:50.260 بزارش جلوی در 01:04:52.471 --> 01:04:54.306 تخمام 01:04:55.224 --> 01:04:58.226 اونا نه خدایا 01:04:58.311 --> 01:05:00.061 نه 01:05:00.605 --> 01:05:02.981 عمو جرج من میترسم 01:05:03.065 --> 01:05:05.108 بیا اینجا عزیزم همه چیز روبه راهه 01:05:07.612 --> 01:05:09.905 یه چیزی اونطرف دره 01:05:24.128 --> 01:05:25.337 هیچی نمیتونم ببینم 01:05:41.854 --> 01:05:43.021 اوه, خدای من 01:05:43.105 --> 01:05:44.439 میتونی ببینیشون؟ دارن چیکار میکنن ؟ 01:05:44.523 --> 01:05:48.443 خیلی ترسناکن رنگشون خاکستریه و چشمهای سیاه بزرگی دارن 01:05:48.527 --> 01:05:50.278 دندونهای عجیب غریبی دارن 01:05:52.531 --> 01:05:54.658 فکر کنم دارن میخندن چی؟ 01:05:56.118 --> 01:05:57.160 اوه, نه 01:05:58.496 --> 01:05:59.537 ...اوه نه, فکر کنم 01:06:01.457 --> 01:06:03.041 فکر کنم اونها میخوان منو بخورن 01:06:07.046 --> 01:06:09.631 کمک کودی خدای من 01:06:09.715 --> 01:06:12.133 جرج بر تو کارش جرج 01:06:12.885 --> 01:06:15.929 دارم میام کودی نجاتت میدم عمه سیندی کمک 01:06:16.013 --> 01:06:17.055 بمیر 01:06:20.726 --> 01:06:23.311 بمیر بیگانه لعنتی ولش کن بره 01:06:23.396 --> 01:06:25.230 نمیتونی اینجا رو هم بگیری 01:06:25.314 --> 01:06:27.065 دیگه چی میخوای؟ بگیرش ...جرج 01:06:27.566 --> 01:06:29.067 بسته یا بازم میخای ؟ 01:06:30.236 --> 01:06:31.903 فراموشش کن کودی بعداً ازم تشکر کن 01:06:31.988 --> 01:06:34.990 کودی خدارو شکر بیا ببینم 01:06:35.074 --> 01:06:37.242 بابا بابا سو 01:06:41.580 --> 01:06:43.832 ماهالیک, تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:06:43.916 --> 01:06:45.792 بهت گفته بودم که رفقات همیشه هواتو دارن 01:06:45.876 --> 01:06:48.003 خدارو شکر دوتاشون پشت درن 01:06:48.087 --> 01:06:50.088 چی ؟ اونا رفتن 01:06:51.507 --> 01:06:54.926 خوبه اونها نمیتونستن بیان تو شنیدم که اونها نمیتونن درها رو باز کنن 01:06:55.219 --> 01:06:58.680 اونها تو سفرهای فضایی ماهر هستند ولی نمیتونن از یه در چوبی رد بشن؟ 01:06:58.764 --> 01:07:00.932 اوه, ببین, زیرزمین امنترین جاست 01:07:01.017 --> 01:07:02.684 من میگم خانوم و بچه ها اینجا بمونن 01:07:03.602 --> 01:07:06.187 بسیارخب, و مردها ما میریم بیرون و میجنگیم 01:07:06.272 --> 01:07:08.773 خوب سن بچه محسوب شدن چنده؟ 01:07:08.858 --> 01:07:10.608 عجله کنین 01:07:26.000 --> 01:07:27.584 دنبالم بیاین 01:07:41.057 --> 01:07:43.016 متاسفم فکر کردم که زدم به یه دوچرخه 01:07:43.976 --> 01:07:46.144 حالا دیگه مجبور نیستیم حق بیمشون رو بدیم درسته؟ 01:07:47.063 --> 01:07:49.189 آقای رئیس جمهور, شما اینجا چیکار میکنید؟ 01:07:49.273 --> 01:07:50.565 دارم دنبال سیندی کمبل میگردم 01:07:50.649 --> 01:07:52.567 شاید کلید دفاع در برابر بیگانه ها دست اون باشه 01:07:53.402 --> 01:07:56.654 خوبه, نیروی هوایی هم با اون هواپیماهای مدل جدیدشون اینجان 01:07:58.616 --> 01:08:00.825 قربان ما همچین هواپیماهایی نداریم 01:08:01.410 --> 01:08:04.496 اوه, خدای من 01:08:04.622 --> 01:08:06.581 صبرکنین, شمام این صدا رو میشنوین؟ 01:08:17.760 --> 01:08:19.552 هی, چطوری جورج؟ سی جی 01:08:19.637 --> 01:08:21.596 بهت گفته بودم که رفقات همیشه هواتو دارن 01:08:21.680 --> 01:08:24.933 این پسرها با من اومدن از ماشین هاتون پیاده شین 01:08:25.017 --> 01:08:27.435 باید به کی شلیک کنیم؟ همتون آماده حرکت هستین؟ 01:08:27.520 --> 01:08:29.854 بیاین و اینکار رو بکنین که باعث میشه من مهم بشم 01:08:29.939 --> 01:08:32.107 یه فرد مهم واقعی تو پامو لگد کردی, عوضی 01:08:32.191 --> 01:08:35.110 جرات داری دوباره بهم بگو عوضی تا وانت قراضت رو بکنم تو کونت 01:08:35.194 --> 01:08:37.153 اروم باش مرد لعنت بهت رفیق 01:08:37.238 --> 01:08:38.571 تو مزرعه ذرت اونا اومدن 01:08:38.656 --> 01:08:39.697 هی ببین اصن نگران نباشین 01:08:39.782 --> 01:08:41.616 من و بچه ها کوبیدیم اومدیم تا هواتون رو داشته باشیم 01:08:41.700 --> 01:08:42.784 هی شماها بجنبین بیاین شروع کنیم 01:08:42.868 --> 01:08:45.370 اگر من جات بودم، پسر، همین الان این عن رو از بین میبردم 01:08:45.454 --> 01:08:47.205 مادرتو حالت رو میگیرم, رفیق 01:08:47.289 --> 01:08:48.289 با همتونم, ما اینجاییم 01:08:48.374 --> 01:08:50.792 اون نمیتونه حال هیچی رو بگیره من بزرگتر از تو رو هم لخت کردم شنیدی که ؟ 01:08:50.876 --> 01:08:53.753 پرسیوال محله کیری پر از کاکا سیاه های رنگ و رفته 01:08:53.838 --> 01:08:56.506 آره, دلت یه مقدار بیسکوییت میخواد؟ دلت بیسکوییت میخواد؟ 01:08:58.676 --> 01:09:00.176 بخوابید رو زمین بخوابید رو زمین 01:09:08.644 --> 01:09:10.645 چیزی روکه دیدم باور نمیکنم 01:09:10.729 --> 01:09:14.899 این مردها به خاطر کشورشون مردند به خانواده این کونیا گل بفرستید 01:09:20.197 --> 01:09:22.240 نمیتونم خودم رو آزاد کنم 01:09:22.366 --> 01:09:25.410 فکرکن, اونها هم حتماً یه نقطه ضعفی دارند 01:09:30.583 --> 01:09:31.833 پیداش کردم 01:09:31.917 --> 01:09:35.837 بدون سر دیگه قدرتی ندارند خواهش میکنم, نه ما نیمیخواستیم بهتون آسیبی برسونیم 01:09:36.088 --> 01:09:38.840 ما به سیارتون اومدیم تا یه دختر کوچولوی شیطانی رو پیدا کنیم 01:09:39.175 --> 01:09:42.302 ما باید قبل از هفت روز اون رو از بین ببریم 01:09:42.386 --> 01:09:44.721 منظورت اینه که شما هم اون نوار ویدیویی رو دیدین؟ 01:09:44.889 --> 01:09:47.307 ماهوارمون چیزی رو که فکر میکردیم پوتی تانگ باشه دریافت کرد 01:09:47.391 --> 01:09:49.017 درست یک هفته پیش بود 01:09:49.101 --> 01:09:53.980 وحالا اگه اون دختر از بین نره نسلمون منقرض میشه 01:09:55.482 --> 01:09:58.193 اوه, میبینید؟ اونها صلح جو هستند 01:09:58.277 --> 01:10:00.445 اگه اونها صلح جو هستند پس چرا داشتن ما رو چند دقیقه قبل خفه میکردن؟ 01:10:00.529 --> 01:10:02.488 اوه, راستش ما اینجوری سلام میدیم 01:10:03.240 --> 01:10:04.991 سلام از دیدنت خوشحالم 01:10:05.075 --> 01:10:06.618 سلام سلام سلام سلام 01:10:06.702 --> 01:10:08.703 خب, خداحافظیتون چطوریه؟ 01:10:11.207 --> 01:10:12.540 باید میپرسیدم 01:10:12.625 --> 01:10:16.294 اگه فکر میکنید خیلی عجیبه پس باید شاشیدنمون رو ببینید 01:10:23.886 --> 01:10:26.638 بنابراین ما زیاد هم با هم فرق نداریم 01:10:29.683 --> 01:10:34.062 اینجا برام یه جوریه انگار قبلاً هم اینجا بودم 01:10:36.273 --> 01:10:37.315 اوه, خدای من 01:10:41.654 --> 01:10:45.490 اینجا قبلاً مزرعشون بوده اون دقیقاً همینجا مرده 01:11:00.089 --> 01:11:02.632 یه جایی اون پایین 01:11:26.031 --> 01:11:27.949 اروم بیا عقب و بده به جلو هی 01:11:28.033 --> 01:11:30.368 بده به جلو اره همینه 01:11:30.452 --> 01:11:34.622 فقط بهش نگاه کن انسانها و بیگانه ها با هم کار میکنن. 01:11:34.707 --> 01:11:37.667 همه ما فقط یک خانواده بزرگ کهکشانی هستیم 01:11:38.460 --> 01:11:42.297 خونواده چیزی که من ازش فرار میکنم 01:11:42.381 --> 01:11:45.216 خب, به خاطر اینه که تو یه احمقی 01:11:55.519 --> 01:11:57.812 همینطوره 01:11:57.896 --> 01:12:01.149 زنم اون رو به مزرعه قدیمی خانوادگیش برد و تو یه چاه غرقش کرد 01:12:05.362 --> 01:12:09.240 اون دختر کوچولو اون از چاه وحشت داره 01:12:29.803 --> 01:12:31.137 سیندی 01:13:08.967 --> 01:13:11.427 وقت برگشتن به چاهته, جنده 01:13:14.056 --> 01:13:16.933 سیندی نه کاریش نداشته باش 01:13:18.602 --> 01:13:21.145 سیندی, باید بیای بیرون رو ببینی ...بیگانه ها بهمون حمله نکردن 01:13:23.482 --> 01:13:25.108 نگران نباش کودی نجاتت میدم 01:13:25.859 --> 01:13:28.986 صبر کن این کار رو نکن 01:13:29.071 --> 01:13:31.280 تو مجبور نیستی که یه شیطان باشی 01:13:32.574 --> 01:13:35.326 من میدونم که چه اتفاقی برات افتاده تابیتا 01:13:37.621 --> 01:13:40.164 میدونم که مادرت باهات چیکار کرد اون کار اشتباه بود 01:13:40.249 --> 01:13:43.251 چون تو فقط یه دختر کوچولو بودی تو هنوزم همون دختر کوچولی 01:13:43.335 --> 01:13:47.922 فقط اینکه شبیه جنازه هایی با دندونای خیلی بد 01:13:48.590 --> 01:13:52.677 ولی شاید تنها چیزی که میخوای یه مادره 01:13:56.432 --> 01:13:57.473 و یه پدر 01:14:11.029 --> 01:14:13.614 ما میتونیم یه خانواده بشیم 01:14:18.871 --> 01:14:20.746 از همتون ممنونم 01:14:20.831 --> 01:14:24.292 عشق شما نفرین من رو شکست و روح من رو آزاد کرد 01:14:24.376 --> 01:14:27.628 من دیگه مجبور نیستم دوباره کسی رو بکشم واقعا ؟ 01:14:27.921 --> 01:14:31.382 نه فقط تیکه تیکتون میکنم 01:14:34.052 --> 01:14:37.388 میخواستم به هر دوتون بگم موفق باشید ما روی شما حساب میکنیم 01:14:46.857 --> 01:14:48.858 حالا دیگه همه چیز تموم شد 01:14:49.860 --> 01:14:52.778 نه, نه, همه چیز روبه راهه این دوستمونه 01:14:52.863 --> 01:14:56.616 ازتون ممنونم که نسلمون رو نجات دادین. حالا دیگه میخوایم برگردیم به سیارمون 01:14:56.700 --> 01:14:57.992 پس, خداحافظ 01:14:59.077 --> 01:15:00.578 خداحافظ 01:15:19.765 --> 01:15:21.974 هی, بهت تبریک میگم جورج 01:15:22.059 --> 01:15:24.101 میدونی که رفقات همیشه هواتو دارن 01:15:24.186 --> 01:15:26.270 اره اره زود باشید 01:15:31.401 --> 01:15:32.610 خدافظ ممنونم 01:15:48.460 --> 01:15:53.381 جرج خیلی خوشحالم که یه خونواده شدیم 01:15:53.465 --> 01:15:55.967 ...اره تو و من و 01:15:56.718 --> 01:15:57.760 لعنتی لعنتی 01:15:59.221 --> 01:16:01.305 سیندی, جورج وایسین 01:16:01.329 --> 01:16:21.329 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.