WEBVTT

00:00:08.856 --> 00:00:28.856
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:10.880 --> 00:03:12.880
به من دست نزن

00:03:34.920 --> 00:03:36.000
بيکاري؟

00:03:36.920 --> 00:03:40.400
تو مرد خوشتيپي هستي
اما قلب من پيش يکي ديگه است

00:03:41.920 --> 00:03:43.920
ميتونم موقعيتمو عوض کنم؟

00:03:43.920 --> 00:03:45.920
آه ،داري احساساتيم ميکني

00:03:45.920 --> 00:03:47.720
کسي دنبالته؟

00:03:47.920 --> 00:03:50.920
نه ،فقط بايد برم فرودگاه
ميتوني تو 20 دقيقه بري اونجا؟

00:03:50.920 --> 00:03:54.840
20دقيه؟ براي سانديوچ خوردنم وقت دارم
سوار شو

00:03:58.920 --> 00:04:01.920
فقط کمي تغييرات

00:04:02.960 --> 00:04:05.560
.و يک ديسک تازه

00:04:36.960 --> 00:04:38.960
در مورد موسيقي چطور؟

00:04:38.960 --> 00:04:41.080
نه
فقط برو

00:04:42.000 --> 00:04:43.600
حاضري
رفتيم

00:04:58.000 --> 00:05:01.000
مارسي شهر قشنگيه

00:05:02.000 --> 00:05:05.600
و الان فصل زيباييه
بله، خوش شانسم

00:05:11.000 --> 00:05:14.600
ديرمون شده
سريعتر برو

00:05:15.000 --> 00:05:17.520
کمربندتو ببند
ميخوام سرعتمو سه برابر کنم
مشکلي نيست

00:05:41.040 --> 00:05:43.240
حالت خوبه؟
خوبم

00:05:48.040 --> 00:05:51.760
اون دانيل بود
کي ميتونه باشه،يه مادر خوب؟

00:05:52.040 --> 00:05:55.080
خيلي سريعه
پليسها نميوتنن بگيرننش

00:05:57.080 --> 00:06:00.080
مطمئن نباش،
اونا تجهيزات جديد دريافت کردن

00:06:00.080 --> 00:06:03.080
تجهيزات جديد
از چه نوعي؟

00:06:03.080 --> 00:06:05.160
خيلي مخفيانه است

00:06:21.080 --> 00:06:23.080
لعنت 298 کيلومتر بر ساعت

00:06:23.080 --> 00:06:25.800
توجه!
يک تاکسي سفيد با 298 کليومتر داره مياد

00:06:26.080 --> 00:06:27.800
تکرار ميکنم:298 کيلومتر

00:06:29.080 --> 00:06:30.800
فهميدم
ما سر راهش هستيم

00:06:43.120 --> 00:06:46.120
آه، نگران بودم، فکر کردم خوابشون برده

00:06:46.120 --> 00:06:49.120
اما اين ماشين پليس است
نه،يه سري از دوستاي من هستن

00:06:49.120 --> 00:06:51.320
بچه هاي شوخين

00:06:52.120 --> 00:06:56.040
ببين يک پلاک خارجي است
برو نزديکش

00:07:00.120 --> 00:07:04.040
برو جلو، برو
اين که پلاک نييت يه منتقل کننده است

00:07:11.160 --> 00:07:13.160
بازي تموم شد،صبر کن

00:07:20.160 --> 00:07:23.640
براي چي ايستادي؟
من وا نستادم، اون سرعت گرفت

00:07:25.160 --> 00:07:27.680
نيترو؟
آره يکي ازدوستام يه بار داره

00:07:28.160 --> 00:07:30.560
يه جايي شبيه نوشيدن
اگر دوست داريد

00:07:31.160 --> 00:07:33.680
چيزي برات ميارم

00:07:34.160 --> 00:07:35.680
منمون از لطفت

00:07:50.200 --> 00:07:52.400
يه خرده وايسا ببينم ،اين جي تي وي نيست

00:07:53.200 --> 00:07:56.200
آره، يه قطار سريع السيره

00:07:56.200 --> 00:07:59.080
دوباره سرعتمو کم کردم
ماماميا

00:08:08.200 --> 00:08:09.200
کجا ميخواي پياده شي؟

00:08:09.200 --> 00:08:11.120
اينجا
همين جا نگه دار

00:08:13.200 --> 00:08:14.720
19دقيقه و 32 ثانيه

00:08:17.200 --> 00:08:20.200
تو خوبي،
معمولا مسافرها در حين رانندگي حالشون خوبه

00:08:20.200 --> 00:08:22.720
اونا وقتي مي ايستم بالا ميارن
يه کيسه اونجاست ميتوني ازش استفاده کني

00:08:23.200 --> 00:08:24.520
ممنونم

00:08:30.240 --> 00:08:32.720
مطمئني اينجا همون مکانه؟
کاملا

00:08:38.240 --> 00:08:40.440
نقشه ات اينه؟

00:08:42.240 --> 00:08:44.560
ممنون براي همکاريت

00:08:47.240 --> 00:08:50.160
بعدا ميبيننمت؟

00:08:51.240 --> 00:08:53.960
فکر نکنم ،
اما اگه دفعه ديگه ببينمت، يادم ميمونه

00:08:54.240 --> 00:08:55.440
روز خوش

00:09:02.280 --> 00:09:04.480
ليلي هيچوقت نخواست باورم کنه
55.5

00:09:59.000 --> 00:10:01.000
تاکسي 3

00:11:08.400 --> 00:11:09.680
چي شده؟

00:11:11.400 --> 00:11:14.720
هيچي،کابوس ديدم
برو بخواب عزيزم

00:11:40.440 --> 00:11:42.120
چه غلطي داري ميکني؟

00:11:42.440 --> 00:11:44.440
هيچي،
فقط 8 ماهه نتونستم بخوابم

00:11:44.440 --> 00:11:45.920
به خاطر اون گنگسترهاست؟

00:11:46.440 --> 00:11:50.760
بله،بعد از 8 ماه شوخيت گرفته
مغزمو از دست دادم

00:11:51.440 --> 00:11:54.440
دارم ميبينمش
حدود 8 ماهه ميخوام باهات صحبت کنم

00:11:54.440 --> 00:11:57.160
بله،بله، اما من مشکل خودمو دارم

00:11:57.440 --> 00:12:00.160
ميشنوي؟
البته که ميشنوم

00:11:59.440 --> 00:12:04.440
37دزدي تو 8 ماه توسط دزدها
مثل بابا نويل مي پوشن باورت ميشه؟

00:12:04.440 --> 00:12:07.480
بله
و تو به بابا نويل اعتقاد نداري

00:12:07.480 --> 00:12:11.480
دارم     نه، ندارم
اما مشکل اين نيست

00:12:11.480 --> 00:12:13.880
کريسمس داره مياد
هيچ پيشرفتي تو تحقيقات نبوده

00:12:13.480 --> 00:12:16.480
شايد يه کريسمسه خيالي احساس ميکني

00:12:16.480 --> 00:12:19.280
پترا!ميخوام خلافکار هارو قبل از کريسمس بگيرم

00:12:19.480 --> 00:12:22.480
و من اميليان،  ميخوام قبل از کريسمس باهات حرف بزنم

00:12:22.480 --> 00:12:24.360
باشه،حرف ميزنيم

00:12:25.480 --> 00:12:27.680
چيکار ميکني؟
دارم ميرم اداره

00:12:28.480 --> 00:12:30.000
اما الان 3 صبحه

00:12:32.480 --> 00:12:36.480
درسته،ميخوام از ترافيک فرار کنم

00:12:36.480 --> 00:12:39.200
مغزتو از دست دادي
من خوبم

00:12:43.480 --> 00:12:45.320
اداره ميبينمت

00:13:30.560 --> 00:13:32.560
بيدار شو

00:13:33.560 --> 00:13:37.560
ليلي،عزيزم نميتوني بخوابي
نميتونم چون دوست پسرم ساعت 4 صبح داره ماشينشو تعميير ميکنه

00:13:37.560 --> 00:13:39.840
اينجا هيچ چيز شکستني نيست الان زمستانه

00:13:40.560 --> 00:13:44.360
من يه سري تجهيزات ايجاد کردم براي سوراخ کردن جاده

00:13:43.560 --> 00:13:49.480
گوش کن 5 دقيقه وقت داري با يه چيزي اينجارو گرم کني
من سردمه چون تنها توي تخت هستم

00:13:48.560 --> 00:13:52.560
و تو ميخواي اينکار همه طول فصل انجام بدي

00:13:52.560 --> 00:13:54.560
اين حرفو نزن ليلي
به من دست نزن

00:13:54.560 --> 00:13:56.560
سخت نگير

00:13:56.560 --> 00:13:59.600
مثل يه لباس کهنه ازم استفاده ميکني

00:13:59.600 --> 00:14:01.280
منظورت چيه؟

00:14:01.600 --> 00:14:05.600
تو از من مثل يه چيزي که ظرف ميشوره يا
کتري تمييز ميکنه استفاده ميکني ،من خيلي احمقم

00:14:05.600 --> 00:14:08.400
اينو نگو من خودم ميشورم ،من دراختيارتم

00:14:08.600 --> 00:14:10.600
نه!من بهت ميگم چطوري ميشه

00:14:10.600 --> 00:14:14.600
خودتو بشور ،يک ساعت بمون توي آب تا اين بوي کثيف ازت دور شه

00:14:14.600 --> 00:14:17.000
البته وقتي کارت تموم شد

00:14:17.600 --> 00:14:20.600
امروز خوب نخوابيدم ،من ساعت 2 بيدار شدم

00:14:20.600 --> 00:14:23.600
نيم ساعت نگات کردم
براي همين تصميم گرفتم يه کار مفيد انجام بدم

00:14:23.600 --> 00:14:27.600
خب تلويزيون نگا ميکردي

00:14:27.600 --> 00:14:29.520
دانيل،اينجا که تلويزيون نيست

00:14:30.600 --> 00:14:34.600
اين يه جرو بحث نيست،
يه واقعيته نه تلويزيوني هست نه موسيقي

00:14:34.600 --> 00:14:37.640
هيچ پرده اي،نه مبلي و نه گلدان که توش گل بزاري

00:14:37.640 --> 00:14:41.440
و من خيلي وقته گلي دريافت نکردم

00:14:41.640 --> 00:14:44.240
اونجا هم يک يخچال هست که پر از روغن موتوره

00:14:44.640 --> 00:14:47.520
ليلي،
اينجا يه دوشه با بوي گاز

00:14:47.640 --> 00:14:49.640
اينجا هم يه جکه که ماشينتو باهاش ميبري بالا

00:14:49.640 --> 00:14:54.640
جارختي پراز تاير هستش و کمد لباس هم که نداري
ليلي

00:14:54.640 --> 00:14:57.560
اما در حالي که ميتونستيم کلي چيزاي قشنگ داشته باشيم

00:14:56.640 --> 00:14:59.640
اين يه گاراژه

00:14:59.640 --> 00:15:02.640
تو چت شده؟دوره ماهانته؟
نخير ،نيست

00:15:02.640 --> 00:15:05.640
ديگه نمي تونم تو يه گاراژ زندگي کنم

00:15:05.640 --> 00:15:08.040
من يه زنم،ميدوني يعني چي؟

00:15:08.640 --> 00:15:11.640
فکر کردي زن فقط براي خندوندنه

00:15:11.640 --> 00:15:16.760
زنا حرکت ميکنن،فکر ميکنن، کامل ميشن
و بعضي وقتها به يه چيزايي نياز دارن

00:15:18.680 --> 00:15:21.160
و تو فقط ماشينتو دوست داري

00:15:22.680 --> 00:15:23.960
زن!

00:15:27.680 --> 00:15:30.280
نميفهمم،بو به اين قشنگي

00:15:38.680 --> 00:15:40.600
ليلي داري چکار ميکني

00:15:41.680 --> 00:15:44.680
ميرم خانه بابام،تو گاراژ را با يک سرباز خانه اشتباه گرفتي

00:15:44.680 --> 00:15:47.680
يه سربازخانه با پرده، و باغچه کوچک روي ميز

00:15:47.680 --> 00:15:50.080
چرنده،نميتوني اينطوري ترکم کني

00:15:50.680 --> 00:15:53.720
همه اش به خاطر تو بود

00:15:53.720 --> 00:15:56.720
بله،ولي بيشتر ازاين ديگه نميتونم

00:15:56.720 --> 00:15:58.800
ماشين قراضه ات برات از من مهمتره

00:15:59.720 --> 00:16:01.720
گاراژ براي ما کوچک است ،من تصميم رو گرفتم ميرم
خدا حافظ

00:16:49.760 --> 00:16:52.880
سلام دخترا ،پياده روي ميکنيد

00:16:54.760 --> 00:16:58.080
سخت نگير...دارم شوخي ميکنم

00:16:59.760 --> 00:17:01.480
بعدا ميبينمت

00:17:08.800 --> 00:17:10.800
سلام! ميتونم بيام تو

00:17:12.800 --> 00:17:14.600
خوابيده بودي؟

00:17:14.800 --> 00:17:17.480
نه، فقط 5دقيقه چرت زدم

00:17:17.800 --> 00:17:21.800
5دقيقه غيرممکنه، جاي پرونده ها روي صورتت پيداست

00:17:21.800 --> 00:17:24.800
مي تونم بگم چقدر خوابيدي،
چون صورتت مثل يک کنده درخت شده

00:17:24.800 --> 00:17:26.920
ميدوني درخت چيه.يه دايره

00:17:27.800 --> 00:17:29.120
يک سال....

00:17:30.800 --> 00:17:32.000
20سال....

00:17:36.800 --> 00:17:39.200
فراموشش کن

00:17:39.800 --> 00:17:41.800
منو که ميشناسي ، هميشه شوخي ميکنم

00:17:41.800 --> 00:17:45.840
اين چيزيه که هستم شايد مجبور بشوم تو رو هم تغيير بدم

00:17:45.840 --> 00:17:50.240
سلام بچه ها،علف دوست دارين
خيلي خوبه

00:17:50.840 --> 00:17:52.240
آه نه نه ....

00:17:53.840 --> 00:17:56.840
احمق نشو ،اين بهترين کيفيت رو داره
واقعا

00:17:57.840 --> 00:18:01.440
نه نه فکر کردي ما کي هستيم؟

00:18:01.840 --> 00:18:04.040
باشه،انتخاب با خودته

00:18:04.840 --> 00:18:08.080
بگو ببينم
هي يه کم بو کن

00:18:09.840 --> 00:18:12.440
رشيد،شوخي کردم
باشه

00:18:12.840 --> 00:18:14.840
اينا چي هستند؟

00:18:16.840 --> 00:18:18.840
و اين پوسترهاي روي ديوار چي هستند؟
اين باب مارلي هست

00:18:19.840 --> 00:18:22.480
اينجا کلانتري هست

00:18:22.880 --> 00:18:25.880
ميدونيد چه مدته طولاني است که روي اي موضوع کار ميکنيم
بدون هيچ موفقعيتي

00:18:25.880 --> 00:18:27.880
گروه پاپا نوئل؟
خودشه

00:18:27.880 --> 00:18:30.480
وقتش است يک کاري کنيم

00:18:30.880 --> 00:18:33.880
37دزدي در 8 ماه بدون هيچ ردپايي

00:18:34.880 --> 00:18:37.480
هيچي که بتونيم ازش استفاده کنيم

00:18:38.880 --> 00:18:41.400
ما احمق به درد نخوريم

00:18:44.880 --> 00:18:46.600
مطمئني

00:18:47.880 --> 00:18:50.600
مطمئني چيزي نمي خواهيد،
به رشيد بگو،باشه

00:18:50.880 --> 00:18:52.680
اين حالتو بهتر ميکند

00:18:54.880 --> 00:18:57.200
نظرت در مورد يک صبحانه چيه؟
آه

00:18:58.920 --> 00:19:01.920
صبحانه بهت انرژي ميدهد

00:19:02.920 --> 00:19:04.720
باشه،بريم صبحانه بخوريم

00:19:21.920 --> 00:19:24.640
اشتهات خيلي خوبه

00:19:24.920 --> 00:19:26.920
من نمي تونم بخورم،8 ماه که خوابم نبرده

00:19:26.920 --> 00:19:29.920
کابوسهاي وحشتناکي دارم،پاپانولهاي زيادي دوروبرم هستن

00:19:30.920 --> 00:19:33.840
وحشتناکه
بيشتر در موردش نگو ،واقعا وحشتناکه

00:19:34.960 --> 00:19:36.560
يه خورده روي کفشت ريختي

00:19:36.960 --> 00:19:40.960
کريسمس داره مياد و اونا به آسوني در جمعيت پنهان ميشن

00:19:40.960 --> 00:19:43.960
درسته اگر جولاي بود براشون مشکلتر ميشد
بله اون موقع نميتونستن فرار کنند

00:19:44.960 --> 00:19:49.040
و کريسمس دارد مياد و من مطمئن هستم
که دارن براي يه دزدي بزرگ آماده ميشن

00:19:49.960 --> 00:19:53.960
يه سوال منو نگران کرده:چرا مثل پاپانويل لباس ميپوشن

00:19:54.960 --> 00:19:56.880
نگاه کن

00:19:57.960 --> 00:20:02.160
اون خوبه به والدين هديه ميده
با اون لباس قرمز قابل اعتماده

00:20:03.960 --> 00:20:05.560
همه به اون اشاره ميکنند

00:20:08.960 --> 00:20:10.480
از ديدگاه ديگر

00:20:14.000 --> 00:20:15.600
اون يه لباس مبدل بدون نقص است

00:20:17.000 --> 00:20:18.800
براي شبيه سازي

00:20:21.000 --> 00:20:22.400
تفنگ

00:20:37.000 --> 00:20:40.600
شما از طرح جديد مان خوشتان مي آيد؟

00:20:41.000 --> 00:20:42.800
باز هم بياييد؟

00:20:59.040 --> 00:21:01.240
هي تو.......ايست

00:21:08.040 --> 00:21:10.440
حرکت نکن، تو بازداشتي

00:21:12.040 --> 00:21:15.440
چي شده؟
سعي کرد فرار کنه اما من سريع بودم

00:21:16.040 --> 00:21:18.840
از کجا ميدوني، اون يه پاپانويل ساختگي است؟

00:21:20.040 --> 00:21:22.040
چه تعداد پاپانويل تفنگ حمل ميکنند؟

00:21:22.040 --> 00:21:25.040
تفنگ ،از کجا ميدوني؟
اجازه داد بيافته، احمق

00:21:25.040 --> 00:21:28.960
چه احمقي تو يه احمق به تمام معنايي

00:21:28.080 --> 00:21:29.880
برو اداره کارپردازي ارتش

00:21:30.080 --> 00:21:33.080
سلام ريس،ببين کي اينجاست
لعنتي !اون رفته

00:21:34.080 --> 00:21:36.760
ببندش به صندلي

00:21:38.080 --> 00:21:41.080
رئيس اينجا نيست!خب الان من رئيسم

00:21:42.080 --> 00:21:45.080
چطور به نظر ميام
اينکارو نکن ميتونه همين اطراف باشه

00:21:45.080 --> 00:21:48.080
اون رفته ،اگر اون برگرده خودم مواظبم

00:21:48.080 --> 00:21:49.880
به من اعتماد کن

00:21:51.080 --> 00:21:54.080
خب پاپانويل من ميشناسمت
بگو ببينم تفنگ پليس دست تو چکار ميکنه

00:21:54.080 --> 00:21:55.680
دزديديش

00:21:57.080 --> 00:21:59.600
راشو بلدي که

00:22:00.080 --> 00:22:01.280
کتاب رو امتحان ميکنم

00:22:08.120 --> 00:22:11.120
هروقت شما يك چيزى را فراموش بكنيد،
همكارم كمك خواهد كرد شما به ياد بياوريد.

00:22:11.120 --> 00:22:13.000
مي بيني اون تو کارش حرفه اي است

00:22:14.120 --> 00:22:17.120
ميدونيد ،اينجا يه شماره ثبت هست

00:22:17.120 --> 00:22:21.400
اونرو وارد کامپيوتر مينکم و در عرض يک دقيقه صاحبشو پيدا ميکنم

00:22:24.120 --> 00:22:26.320
احمق!تفنگ رو از گيلبرت دزديده

00:22:29.120 --> 00:22:31.840
غير ممکن
قسم ميخورم نگا کن

00:22:32.120 --> 00:22:34.520
ميدونستي  تفنگي که دزديدي مال ريس پليسه

00:22:35.120 --> 00:22:37.240
توضيحي داريد بگي؟

00:22:38.120 --> 00:22:39.120
نداره

00:22:40.120 --> 00:22:43.160
فکر نميکني باچسب روي دهانش نمي تونه حرف بزنه

00:22:43.160 --> 00:22:45.240
راست ميگي ،برش دار

00:22:50.160 --> 00:22:51.360
اميليان؟

00:22:54.160 --> 00:22:55.160
کميسر؟

00:22:58.160 --> 00:22:59.760
از بيرون دارن صدام ميزنن

00:23:02.160 --> 00:23:08.680
با اين لباس داريد چکار ميکنيد؟
دارم کارم رو ميکنم، ميخواهم با اين لباس تو گروه پاپا نويل نفوذ کنم

00:23:08.160 --> 00:23:11.080
اما تو مثل هميشه همه چيز رو خراب کردي

00:23:11.160 --> 00:23:13.080
متاسفم ريس.. من فقط

00:23:14.160 --> 00:23:16.160
اخه چرا به من نگفتيد

00:23:16.160 --> 00:23:20.080
ميتونستيم مثل پاپانويلها مخفي بشويم

00:23:19.200 --> 00:23:23.200
چون عمليات خيلي دقيقي بود، اما نگران نباش

00:23:23.200 --> 00:23:27.680
يه لباس مخصوص با يک چوب جادويي بهت ميدم
که تو خيابون آموزش بدهيد

00:23:28.200 --> 00:23:31.200
حالا ميشه بازم کنيد
البته کميسر

00:23:31.200 --> 00:23:34.080
لعنتي آلن کليدها

00:23:34.200 --> 00:23:37.400
زودباش اميليان
5دقيقه ريس

00:23:46.200 --> 00:23:48.920
شما کميسر گيلبرت هستيد
هنوز نه

00:23:50.200 --> 00:23:54.720
منظورم اينه که من هنوز يک کميسر نيستم
و بدبختانه اسمم گيلبرت نيست

00:23:55.200 --> 00:23:58.240
يعني ، خيلي وقتها اسم من گيلبرت نيست
کليد ها اميليان

00:23:58.240 --> 00:23:59.640
يک دقيقه ريس

00:24:08.240 --> 00:24:10.720
شما کميسر گيلبرت هستيد؟

00:24:11.240 --> 00:24:14.360
بله، چکار ميتونم براتون انجام بدم

00:24:16.240 --> 00:24:18.160
عصر بخير اسم من کيو است

00:24:18.240 --> 00:24:21.240
کيو ، کيو چه اسم قشنگي کيو
و چقدر کيو به شما مياد

00:24:21.240 --> 00:24:23.960
اين يک نام چيني است؟

00:24:26.240 --> 00:24:29.760
بله مادر من چيني بود و پدرم سويسي

00:24:30.240 --> 00:24:32.960
من خيلي خوب سويسي ميدونم

00:24:34.280 --> 00:24:37.280
من يه خبرنگار هستم از مجله بين المللي دنيا

00:24:41.280 --> 00:24:45.280
ميخواهم يه مقاله در مورد بزرگترين کميسر دنيا بنويسم
و شما بزرگترين هستيد

00:24:45.280 --> 00:24:49.680
درسته 1/90 متر حتي براي يک پاسبان هم زياده

00:24:51.280 --> 00:24:53.280
چقدر موثر

00:24:54.280 --> 00:24:57.280
بله ، بعضي وقتها خود من هم تحت تاثير قرار ميگرم

00:24:57.280 --> 00:25:01.400
ميتونم چند روزي رو پيش شما باشم؟
همه طول زندگي ام اگر بخواي

00:25:03.280 --> 00:25:06.080
منظورم اينه که تا وقتي مقاله ات تموم بشود

00:25:06.280 --> 00:25:08.800
تا ببينيد چطوري روي تحقيقات کار ميکنم

00:25:09.280 --> 00:25:11.200
منمنون،ميتوانم شروع کنم

00:25:12.320 --> 00:25:13.720
با لذت

00:25:21.320 --> 00:25:23.200
ممنون
ياد آوري نکن

00:25:26.320 --> 00:25:29.720
شما به پاپانويل اونقدر علاقه داريد که تو ادره هم مثل اون ميپوشين

00:25:30.320 --> 00:25:32.440
آه؟ عجب اين يک استتاره

00:25:34.320 --> 00:25:37.920
دايم سعي ميکنيم يک گروه که شبيه پاپانويل ميپوشن رو بگيريم.

00:25:38.320 --> 00:25:42.240
داريم بهشون نفوذ ميکينم

00:25:42.320 --> 00:25:45.240
وانبر دست براي چي؟
اونا مال من نيستند

00:25:46.320 --> 00:25:48.040
يک سوال ديگر؟

00:25:49.360 --> 00:25:50.440
بيا تو

00:25:52.360 --> 00:25:55.360
مزاحم نميشم؟
هيچي چيزي منو اذيت نميکند بيشتر از اين

00:25:55.360 --> 00:25:59.360
من تو رو تنها ميبينم توي اداره ،کار خاصي هم نداري
ميتونم 5 دقيقه باهات صحبت کنم

00:25:59.360 --> 00:26:02.360
نه پترا ،الان وقتش نيست
خونه صحبت ميکنيم

00:26:02.360 --> 00:26:06.080
خونه فقط به کارت فکر مينکي
من تو دفتر فکرامو کردم

00:26:05.360 --> 00:26:08.360
در مورد مقدارى مسئله داخلى مى تونيم بحث بكنيم

00:26:08.360 --> 00:26:10.360
امروز نه پترا، فقط امروز رو نه

00:26:10.360 --> 00:26:12.960
هشت ماهه که هرورز داري اينو ميگي امروز نه

00:26:13.360 --> 00:26:16.680
گوشن کن من تو يک لجن بزرگ گير کردم
اين کار رو با من نکن

00:26:18.360 --> 00:26:21.280
امروز صبح چه  اتفاقي افتاده؟

00:26:21.360 --> 00:26:23.360
يک پاپا نويل گرفتم با يک تفنگ

00:26:23.360 --> 00:26:27.400
فکر کردم از دسته خلافکار هاست
تو به پاپانويل يا تفنک که بهش فکر کني نياز نداري

00:26:27.400 --> 00:26:31.400
تو هميشه به اين فکر مي کني
درسته، اما هردو اونجا بود هم پاپانويل هم تفنگ

00:26:32.400 --> 00:26:35.280
من انرو به صورت غريزي انجام دادم
و توسط خودت هم خلع سلاح شد درسته؟

00:26:35.400 --> 00:26:37.800
بله
بعد همه چي مرتب شد

00:26:38.400 --> 00:26:40.600
کاملا نه. اون گيلبرت بود

00:26:42.400 --> 00:26:44.400
باشه بخند

00:26:45.400 --> 00:26:48.000
من دارم شغلمو از دست ميدم وتو ميخندي

00:26:48.400 --> 00:26:51.400
خب چه انتظاري داريد
فقط کمکم کن آروم شوم

00:26:51.400 --> 00:26:54.320
يک چيز زيبا بگو

00:26:54.400 --> 00:26:57.200
خبر خوب خيلي کمک ميکند

00:26:57.400 --> 00:26:59.400
اميليان! من حامله ام

00:27:00.400 --> 00:27:02.720
نه
بله اين خبر خوبيه

00:27:04.440 --> 00:27:06.440
البته ، از کي؟

00:27:07.440 --> 00:27:10.120
حدود 8 ماه است
نه  -آره

00:27:12.440 --> 00:27:16.040
چطور اتفاق افتاد؟
روح القدس 8 ماه پيش نزد من آمد

00:27:16.440 --> 00:27:19.920
8ماه ؟ غير ممکن؟
من تغييرات را ديدم اما..

00:27:20.440 --> 00:27:22.360
و پستانهايتان..

00:27:24.440 --> 00:27:26.640
اين يکي از دلايلشه بنابراي...ن

00:27:27.440 --> 00:27:29.240
خداي من! بايد نگهش داري؟

00:27:30.440 --> 00:27:33.440
براي تصميمات ديگر دير شده
-مطمئناً

00:27:33.440 --> 00:27:36.440
اما چرا به من نگفتي؟
8ماهه که دارم سعيمو ميکنم

00:27:36.440 --> 00:27:39.880
گل کلم تو همه اتاقها گذاشتم

00:27:41.480 --> 00:27:46.280
درحيرت بودم که چه معني اي ميده
ببين بيشتر از 20 تصوير روي ديوار است

00:27:46.480 --> 00:27:48.760
همه جا هستند

00:27:59.480 --> 00:28:02.080
اين بچه من است؟
فعلا مال من است

00:28:02.480 --> 00:28:05.200
اگر ميخواي سهم داشته باشي بايد بيدار بشي

00:28:06.480 --> 00:28:07.880
بچه سالم است

00:28:09.480 --> 00:28:12.480
سوال خوبيه .. اگر شما پدر رو بشناسيد

00:28:12.480 --> 00:28:16.000
اما بله سالمه
اگر تو حامله اي

00:28:16.520 --> 00:28:18.800
تو بچه رو نگه ميداري و اونم سالمه

00:28:20.520 --> 00:28:24.320
پس من پدر ميشوم؟
بله،کاملا درسته

00:28:25.520 --> 00:28:28.520
بابد روي پليس کار کنيد
من پدر ميشوم

00:28:28.520 --> 00:28:31.800
بله و اين بچه به يک سوپر بابا احتياج دارد

00:28:34.520 --> 00:28:37.440
رو من حساب کن پترا
رو من حساب کن

00:28:39.520 --> 00:28:40.520
ليلي

00:28:50.520 --> 00:28:52.240
تو چه احمقي هستي

00:28:53.560 --> 00:28:57.160
ماشينتو تغيير دادي براي زني که دوستش داري

00:29:01.560 --> 00:29:02.840
آزمايش سريع؟

00:29:04.560 --> 00:29:06.240
چه آزمايش سريعي؟

00:29:07.560 --> 00:29:10.160
دوتا خط، اين چيه؟

00:29:19.560 --> 00:29:22.560
عصر بخير-سلام
ميتونيد به من بگيد اين چيه؟

00:29:22.560 --> 00:29:23.960
فقط يک لحظه

00:29:26.560 --> 00:29:29.560
آزمايش سريع حامله بودن؟
روشهاي پيشگيري موثر نبوده؟

00:29:29.560 --> 00:29:32.600
نميدونم
توبگو

00:29:32.600 --> 00:29:35.880
فقط يک لحظه بايد يه چيزايي را بررسي کنم

00:29:52.600 --> 00:29:56.200
کاندومهاي آبي را تمام کرديم

00:29:56.600 --> 00:29:59.600
ميدني کاندوم آبي و بچه ، زنها فقط دوست دارند اينو بگن

00:29:59.600 --> 00:30:02.600
به کاندوم آبي براي هديه دادن  علاقه داري؟

00:30:02.600 --> 00:30:05.600
بايد از دخترم سوال کنم

00:30:06.600 --> 00:30:10.920
اون توي دارو خانه مطالعه ميکنه
و اسم اکثر داروها رو بلده، خيلي باهوشه

00:30:11.640 --> 00:30:14.520
آنجل اين يعني چي؟

00:30:15.640 --> 00:30:18.640
متاسفم پدر!من خيلي مواظب بودم قسم ميخورم

00:30:19.640 --> 00:30:22.520
اما من هيچي براي محافظت ندارم

00:30:22.640 --> 00:30:25.640
عزيزيم !اين پراز نگه دارنده است
چرا يه چيز ديگه بر نميداري؟

00:30:25.640 --> 00:30:28.360
اندازه شمارو نداشتيم
چه کسي گفت اين کار را بکني

00:30:28.640 --> 00:30:31.160
نميدونم؟
نمديدوني ؟حتي اسمشو نميدوني

00:30:31.640 --> 00:30:34.160
گفتم که مست بوده اون همه اسم که يادم نمياد

00:30:36.640 --> 00:30:38.640
زودباش. کريسمس مبارک

00:30:39.640 --> 00:30:42.360
همه گوش کنيد

00:30:42.640 --> 00:30:45.680
دارم توضيح ميدهم ،
مجبوريم يه کاري عليه پاپا نويلها انجام بديم

00:30:45.680 --> 00:30:48.680
من خودم، يک عمليات بدون نقص طراحي کردم-شخصا

00:30:48.680 --> 00:30:51.560
که توسط اميليان خراب شد

00:30:51.680 --> 00:30:54.160
اما اون گذشت ، بزار يک نگاهي به آينده بندازيم

00:30:54.680 --> 00:30:57.160
همه اينجا جمع شديم فردا يک کاري بکينم
که از امرو شروع شده

00:30:57.680 --> 00:31:01.480
انرو ننويسيد
يه کمي پيچيده است

00:31:01.680 --> 00:31:04.200
به سوءتفاهمات علاقه ندارم

00:31:04.680 --> 00:31:07.600
مهماني شروع شد
بله..اون نابغه است

00:31:07.680 --> 00:31:10.200
داشتم درباره چي صحبت مي کردم؟  نقشه
بله، نقشه عمليات

00:31:10.680 --> 00:31:14.200
و من ديگه اشتباهي رو نمي پذيرم

00:31:15.680 --> 00:31:18.280
انرو ننويسيد

00:31:18.680 --> 00:31:22.200
ميخواهم همه چيز رو پاک کنم
همه رو پاک کن

00:31:22.720 --> 00:31:25.200
تابستان پيش من در يک دوره آموزشي پليس تو امريکا بودم

00:31:25.720 --> 00:31:29.400
يک نوع زبان آرامي است

00:31:29.720 --> 00:31:31.120
ديوانه. عجب؟

00:31:33.720 --> 00:31:36.320
ميل دارم بگوييم برو

00:31:37.720 --> 00:31:41.200
و گروه پاپانويل بايد قبل از کريسمس گرفته بشه

00:31:41.720 --> 00:31:45.120
تعطيلات بسه وقتشه به فکر سلامتي باشيد

00:31:45.720 --> 00:31:48.520
يا تعرضات داخلي

00:31:49.720 --> 00:31:54.440
مخصوصا کيو ،
آه کيو يک روزنامه نگار هستش که به ما ملحق ميشن

00:31:54.720 --> 00:31:57.240
افتخاريه اگر که دراين ماموريت شرکت کنيد

00:31:57.720 --> 00:32:00.760
بزار يک  خاطره خوب از پليس فرانسه داشته باشي

00:32:00.760 --> 00:32:02.840
جواب اساسي براي ماموريت است

00:32:03.760 --> 00:32:06.360
ارتباط، عکس العمل،و عمل

00:32:07.760 --> 00:32:10.440
اسم ماموريت هست:

00:32:10.760 --> 00:32:12.040
عمليات سفيد برفي

00:32:13.760 --> 00:32:16.160
به فرانسوي بلانچه نيگه

00:32:16.760 --> 00:32:19.280
درباره مهماني درست گفتم

00:32:19.760 --> 00:32:22.760
بله، اون نابغه است
براي همين من همه رو ميخوام

00:32:22.760 --> 00:32:29.160
24ساعت در روز
کاوچن؟-من-تو-آخ

00:32:28.760 --> 00:32:31.160
اون چي است روي ميزتون رئيس؟
يک هديه؟

00:32:31.760 --> 00:32:35.360
خيلي مهربون- براي تولدمه؟
چه وقت است؟ جولاي

00:32:35.760 --> 00:32:39.480
براي کريسمسه - حالا هرچي
بازش ميکنم

00:32:50.800 --> 00:32:52.680
بزار ببينم

00:32:53.800 --> 00:32:56.720
خيلي قشنگه-ازطرف چه کسي است؟
کسي که شما رو خيلي خوب ميشناسه

00:32:57.800 --> 00:33:01.000
اين دکمه کوچک رو اينجا مي بينيد
بله

00:33:03.800 --> 00:33:06.520
آه اسلحه هاتون رو بياريد پايين
اون نابغه است

00:33:08.800 --> 00:33:13.800
سلام اين پاپانويله که حرف ميزنه
بعداز ظهر منتظرتم جلوي پارک اروپاييها

00:33:13.800 --> 00:33:17.640
اونجا حتما هدايا خواهد بود ..زودباش منو بگيرين

00:33:17.840 --> 00:33:21.040
ساعت چنده؟
ساعت 5 دقيقه به 12 است

00:33:22.840 --> 00:33:24.320
هشدار عمومي

00:33:29.840 --> 00:33:33.640
من ناراحتم ، اخه با اين اوضاع چطوري ميشه کار کرد

00:33:33.840 --> 00:33:36.840
اينو ننويسيد
خانم کيو

00:33:36.840 --> 00:33:39.360
يك نمونه بارز از گفتگوى فرانسوي است

00:33:39.840 --> 00:33:41.760
اما ما دوست نداريم ايجوري فکر کنيم

00:33:42.840 --> 00:33:46.960
گيلبرت حرف ميزنه..مستقر شيد و منتظر علامت من باشيد
برو

00:33:48.840 --> 00:33:51.360
مطمئنم اونا از گاراژ بانک با ماشين سريع بيرون ميان

00:33:51.880 --> 00:33:53.880
به هر حال ما آنها را شگفت زده مي کنيم

00:33:53.880 --> 00:33:56.360
رئيس، مطمئني اين راه درسته

00:33:55.880 --> 00:34:00.360
مطمئنا، اونا پيام فرستادن ما کجا هستيم.
فکر کردند ما نميخواهيم بيايم

00:33:59.880 --> 00:34:02.480
اين به اين دليل هستش که کميسر گيلبرتو نمي شناسن

00:34:02.880 --> 00:34:05.880
من اينجام ، منتظر براي دام

00:34:06.880 --> 00:34:09.880
اما رئيس ، اگر اين تله است ما اينجاييم
و اونا جاي ديگه دارن کارشون بدون هيچ مزاحمتي ميکنن

00:34:10.880 --> 00:34:13.400
فکر کن اميليان ، فکر کن، هيچ حسي اينجا نيست

00:34:13.880 --> 00:34:16.400
چرا انها بايد درباره دزديشان به ما بگن

00:34:16.880 --> 00:34:19.400
اونا احمقن
داريد منو نگران ميکنيد

00:34:19.880 --> 00:34:23.600
اون احمقها چيزي نمي دونن
هميشه بار اولي است، به من اعتماد کن

00:34:24.880 --> 00:34:26.880
مگر اينکه
مگر اينکه چي؟

00:34:26.880 --> 00:34:29.120
مگر اينکه مطمئن هستند که ميتوانند فرار کنند

00:34:29.920 --> 00:34:33.520
فرار از من ؟غير ممکنه
در هرشرايطى من آنها را خواهم گرفت

00:34:33.920 --> 00:34:35.400
ريس
بله؟

00:34:43.920 --> 00:34:47.200
آنها از بانک آمدن بيرون ،
بايد از روي ما رد شن

00:34:51.920 --> 00:34:53.720
اين ديگه چيه؟

00:34:56.920 --> 00:34:58.640
اين ، ابن...........

00:35:21.960 --> 00:35:24.440
رئيس حالت خوبه؟
آره من خوبم

00:35:24.960 --> 00:35:27.480
براي چي تعقيبشون نمي کنيد؟

00:35:27.960 --> 00:35:31.360
با کدام ماشين؟
از کجا بايد بدونم، يه چيزي اختراع کن.. هيچ خلاقيتي نداريد

00:35:31.960 --> 00:35:33.280
يک ماشينو نگه دار

00:35:36.960 --> 00:35:39.960
نمي فهمم مگر اون نشانشو به اون نشون نداد براي چي نگه نداشت

00:35:39.960 --> 00:35:41.960
هيچ کس تو مارسي براي پليس تو جاده نگه نمي دارد

00:35:41.960 --> 00:35:44.600
حداقل سرعتو کم کنن

00:35:47.000 --> 00:35:49.200
من خوبم خوب

00:35:51.000 --> 00:35:54.800
رئيس ، نميتونيم از ماشينهاي ديگر استفاده کنيم
درست ميگي! اميليان بر تو ماشينهاي خودمون

00:35:56.000 --> 00:35:59.000
اين يک مسله امنيتي است

00:35:59.000 --> 00:36:01.480
ارتباط با شبکه پليسي برقرار شده

00:36:02.000 --> 00:36:05.920
اگر ضروريه اين دکمه را فشار بده نزديکترين پليس تو 1 دقيقه مي آيد

00:36:12.000 --> 00:36:13.400
کار ميکند

00:36:15.000 --> 00:36:18.920
کوري؟
ماشينمو خط انداختي

00:36:27.040 --> 00:36:28.440
لعنتي

00:36:42.040 --> 00:36:44.040
آه، ماشينم

00:36:57.040 --> 00:37:00.080
رئيس، اين تعقيب و گريز خسارات زيادي به بار مياره

00:37:01.080 --> 00:37:05.360
20کيليو آهن کم و زياد چه فرقي ميکنه
برو،برو

00:37:14.080 --> 00:37:17.680
ميريم به بندر مارسي

00:37:18.080 --> 00:37:21.800
آنجا مقداري اثر تاريخي است

00:37:23.080 --> 00:37:25.800
ساخته‌شده به وسيله لوئى هفدهم در سال 1661... توجه!
ماشين

00:37:27.080 --> 00:37:30.000
حواست با منه
مطمئنا

00:37:30.080 --> 00:37:32.600
در سال 1661 لوي هفدهم
منظورم اين نبود

00:37:33.080 --> 00:37:36.120
اون ماشين با تاير بزرگ را تعقيب کن

00:37:36.120 --> 00:37:37.920
او لا لا

00:37:39.120 --> 00:37:42.120
هميشه مشکل کارکنان

00:37:43.120 --> 00:37:45.600
براي مثال اين مرد جوان ، اون يک معلم خوب در شنا است

00:37:46.120 --> 00:37:49.920
اما اون ماشين ميرونه درحالي که گواهينامه ندارد

00:37:51.120 --> 00:37:54.640
و گواهينامه ندارد؟
نه من ديروز کارمو شروع کردم

00:37:55.120 --> 00:37:57.640
اما اين غير ممکن است
خونسرد باش اميليان

00:37:58.120 --> 00:38:03.240
يک کار ساده، مجبور است ماشينو تعقيب کند
يک تکه کيک براي معلم شنا

00:38:08.120 --> 00:38:10.440
چکار بايد بکنم؟
فقط اونا رو تعقيب کن

00:38:14.160 --> 00:38:18.760
من اين ماشنهارو ميشناسم
مصرف سوختشون 1001 ليتر در 100کيلومتر است

00:38:19.160 --> 00:38:22.640
بايد 5 دقيقه ديگر بايستد
اگر ما 5 دقيقه ديگر اونارو نگيريم

00:38:23.160 --> 00:38:24.960
ميگيريم

00:38:56.200 --> 00:38:59.200
مزاحم مردم زيادي شديم

00:38:59.200 --> 00:39:03.000
نگران نباش.. در فرانسه اتفاق مي افته

00:39:02.200 --> 00:39:05.680
اما اونا داغون شدن ديگه تکرار نکن ،
اونا ناپديد شدند

00:39:05.200 --> 00:39:08.720
چي، غيرممکن
شايد تو استخر افتادن؟

00:39:09.200 --> 00:39:12.120
چه بهتر
ايست

00:39:12.200 --> 00:39:14.800
خيلي نزديک بود

00:39:15.200 --> 00:39:17.320
آه، مواظب قدم هات باش

00:39:33.240 --> 00:39:35.840
ميتوني تو 5 دقيقه مارو نجات بدي

00:39:36.240 --> 00:39:38.720
حتما، اين درمقابل آب مقاوم

00:39:39.240 --> 00:39:41.920
هميشه در فرانسه پليس ايطوريه؟

00:39:42.240 --> 00:39:45.840
مطمئنا نه ، در اکثر موارد ماشين چکه مي کند

00:39:46.240 --> 00:39:48.360
ريس، من نمي تونم شنا کنم

00:39:49.240 --> 00:39:52.040
نگران نباش اينجا معلم شنا هست

00:40:18.280 --> 00:40:20.760
آه دانيل کوچولو ، باعث خوشحاليه که تو رو ميبينم

00:40:22.280 --> 00:40:24.000
ميخواهم يک چيزي را بهت بگم

00:40:25.280 --> 00:40:28.280
تو اغلب زياد دخترم ررا ملاقات ميکني
شوخي کردم، خوش باش

00:40:29.280 --> 00:40:32.800
شما راننده من را نديديد؟ دير کرده

00:40:32.280 --> 00:40:35.280
اونرو سر چهار راه ديدم چند دقيقه اي را اونجا ميمونه

00:40:35.280 --> 00:40:38.200
خيلي خوب
ليلي خونه هست؟

00:40:39.280 --> 00:40:41.800
بله ليلي ، ببخشيد عزيزم نديدمت

00:40:42.320 --> 00:40:44.200
اشکالي ندارد

00:40:45.320 --> 00:40:49.000
ببين کي اينجاست
سلام ليلي ، ميتونم با هات حرف بزنم؟

00:40:49.320 --> 00:40:52.000
الان نه، ميرم دکترمو ببينم

00:40:52.320 --> 00:40:56.320
پدر ميشود شما من را به آنجاببريد
البته، اگر راننده ام يه روزي پيداش شد

00:40:56.320 --> 00:40:58.800
ميدني ، فکر کنم اون مشکل دارد

00:40:59.320 --> 00:41:02.320
ميتونم شما را برسونم؟
جواب مثبت

00:41:02.320 --> 00:41:05.920
سوار ماشين شو

00:41:09.320 --> 00:41:12.120
برو بلوار کاسيني
بسيار خوب مادام

00:41:26.360 --> 00:41:29.360
کجا بودي ، دانيل ما ميرسونه

00:41:30.360 --> 00:41:32.840
برو سربازخانه

00:41:41.360 --> 00:41:44.360
فکر کنم قبلا تندتر ميرفتي
کي، من؟ نه الان ساعت شلوغي است

00:41:45.360 --> 00:41:49.360
مردم زيادي هستش همينطور پليسهاي زياد، هيچ خلافي نيست

00:41:49.360 --> 00:41:54.160
رانندگي آرام بعضي وقتها موافقم، اما من ديرم شده

00:41:58.400 --> 00:42:01.480
چي؟ چي شده؟
چه دردناک؟ کجا؟

00:42:02.400 --> 00:42:05.400
در شکم
در شکم؟ اما اين وحشتناکه
بايد چکار کنيم جنرال؟

00:42:06.400 --> 00:42:08.400
از کجا بدونم؟اين خيلي بده عزيزم

00:42:10.400 --> 00:42:13.400
نه نه من خوبم
توخوبي؟   -من خوبم

00:42:14.400 --> 00:42:15.920
اون خوبه

00:42:17.400 --> 00:42:19.000
اون خوبه

00:42:21.400 --> 00:42:24.120
دانيل چرا اينقدر عصبي هستي
چي شده؟

00:42:25.400 --> 00:42:28.720
به خاطر کريسمسه .
همه مردم، همه هدايا

00:42:29.400 --> 00:42:32.200
ميبينم
و اون چيه روي گوش راستت است؟

00:42:34.440 --> 00:42:38.440
هيچي  يه جور دماسنجه ، خيلي سريعه

00:42:38.440 --> 00:42:41.320
يک خط خوبه
دو خط بده

00:42:44.440 --> 00:42:47.720
اما اينکه د وتا خطه
ميدونم، شايد خراب شده

00:42:55.440 --> 00:42:58.240
به خاطر رانندگي ممنونم
خيلي دلپذير بود

00:42:58.440 --> 00:43:00.240
بعدا مي بينمت عزيزم

00:43:04.440 --> 00:43:07.960
من دکتر نيستم ، اما داري يه چيزي رو مخفي مي کني

00:43:14.480 --> 00:43:17.480
مي فهمم اختلال داري ولي من ديرم شده

00:43:23.480 --> 00:43:24.960
حاضري: شروع شد

00:43:44.480 --> 00:43:45.600
بيا تو

00:43:48.520 --> 00:43:50.120
چوکو
سلام

00:43:56.520 --> 00:43:58.520
حالت خوبه
من خوبم

00:43:59.520 --> 00:44:03.920
ميبيني تجهيزات  اينجا رو
در حالت عادي چطوره

00:44:04.520 --> 00:44:07.840
انرو ننويس
ما به صندلي احتياج داريم

00:44:09.520 --> 00:44:12.520
در به اندازه کافي بلند نيست
اين مشکلو با ماشينها هم داريم

00:44:12.520 --> 00:44:15.440
ديديش، مال تو بود؟

00:44:16.520 --> 00:44:19.040
و کفشها هم خيلي کوچکن

00:44:19.520 --> 00:44:21.320
يک درد وحشتناک احساس ميکنم

00:44:22.520 --> 00:44:25.960
دليلش اين کاغذ هاست
آه يکي با من داره شوخي ميکنه

00:44:28.560 --> 00:44:32.360
بعد از گذشت 6 ماه هنوز در راه رفتن مشکل دارم
خنده دار نيست!

00:44:35.560 --> 00:44:38.360
آروم باش کميسر
خيلي عصباني هستي

00:44:40.560 --> 00:44:43.560
به خاطر خلافکار هاست
پاپا نويل هاي خلافکار

00:44:43.560 --> 00:44:46.160
به اون فکر نکن
من بهش رسيدگي ميکنم

00:44:51.560 --> 00:44:54.560
اين شخصو ميشناسيد
بله يه کمي

00:44:55.560 --> 00:44:59.480
هفته پيش بدستم رسيد
متاسفانه ،ماشين تحريرمو بردن

00:45:02.560 --> 00:45:05.480
آروم باش کميسر

00:45:07.600 --> 00:45:10.280
در 5 دقيقه شما رو روشن ميکنم
اينطوري فکر ميکني؟

00:45:10.600 --> 00:45:12.080
مطمئنم

00:45:15.600 --> 00:45:18.080
باشه، اما الان نمي تونم ببينم
اين عاديه؟

00:45:18.600 --> 00:45:20.800
بله؟ استراحت کن

00:45:25.600 --> 00:45:27.400
چه احساس خوبي

00:45:34.600 --> 00:45:36.800
حس ميکنم که يک کسي داره مرا خالي ميکند

00:45:40.640 --> 00:45:43.240
يه چيزي شبيه اون

00:45:45.640 --> 00:45:49.120
مي ترسم ،داره خوابم ميبره
من بيدارت ميکنم

00:45:54.640 --> 00:45:55.520
آآآآه

00:46:00.640 --> 00:46:02.240
ترسناک بود

00:46:04.640 --> 00:46:07.640
هي ، داري چکار ميکني؟ ميدوني کجا هستي؟

00:46:07.640 --> 00:46:09.840
نه ، من کجام؟
جلوي کميسر؟!

00:46:10.640 --> 00:46:15.040
درسته؟ خب بايد يک جايي پارک کنم
حوصله خندوندن ندازم

00:46:16.640 --> 00:46:19.160
تبريکاتم براي جنرال
راحت باش

00:46:19.680 --> 00:46:22.880
ممنون دانيل-امروز عصر تو خونه ميبينمت

00:46:27.680 --> 00:46:30.160
دانيل! خدا رو شکر اينجايي

00:46:30.680 --> 00:46:33.160
ميتونم بهت دستور بدم؟
نه ، ولي مثل يک دوست هر جا بخواهي ميبرمت

00:46:33.680 --> 00:46:35.760
خيلي خوشحالم ميبينمت

00:46:37.680 --> 00:46:40.200
بگو ببينم ، همه خوبن؟
بله ميتوني بري

00:46:40.680 --> 00:46:44.480
و ميتونيد اين محل پارکو خالي نگه دار
برمي گردم

00:46:44.680 --> 00:46:45.880
باشه

00:46:50.680 --> 00:46:53.680
گاز رو فشار بده ، ديرم شده
بله ريس

00:46:53.680 --> 00:46:56.720
نميتوني تصور کني چي شده
همين طور شما نمي تونيد تصور کني چه اتفاقي براي من افتاده

00:46:57.720 --> 00:47:00.200
به سادگي نمي توني تصور کني؟
ترفيع گرفتي؟

00:47:00.720 --> 00:47:03.600
در مورد شغلم نيست
شخصيه، زودباش .. حدس بزن

00:47:03.720 --> 00:47:06.720
داري ازدواج ميکني
بهتر ، دارم پدر ميشم

00:47:07.720 --> 00:47:10.320
غير ممکن
چرا ممکن

00:47:10.720 --> 00:47:13.120
تو يه نابغه اي
ليلي هم حامله است

00:47:14.720 --> 00:47:16.040
غير ممکن

00:47:17.720 --> 00:47:21.120
هردو نابغه ايم
داريم باهم پدر ميشيم

00:47:21.720 --> 00:47:24.720
اين فوق العاده، ماسالها باهم دوست بديم
وحالا باهم داريم

00:47:26.720 --> 00:47:28.640
بچه دار ميشيم

00:47:29.720 --> 00:47:32.240
منظورم جداگانه

00:47:32.760 --> 00:47:35.240
اما دريک زمان
همه بچه و مکان دارن

00:47:36.760 --> 00:47:38.440
دقيقا

00:47:39.760 --> 00:47:41.840
پترا از کي حامله است؟
8ماه

00:47:42.760 --> 00:47:45.240
و تو تازه داري به من ميگي
تازه امروز صبح به خود من گفت

00:47:45.760 --> 00:47:49.240
تو اولين کسي هستي که ميفهمي
حتي مادرم اينو نميدونه، خب ليلي از حامله است

00:47:49.760 --> 00:47:51.280
دو خط؟
يعني چي؟

00:47:51.760 --> 00:47:56.280
دو خط يک مکانيزم جديده
آزمايش ميکني و بهت ميگه که حامله اي

00:47:55.760 --> 00:47:58.280
اين دوخط يعني ليلي حامله است

00:47:58.760 --> 00:48:00.760
جالبه
آره، خيلي جالبه

00:48:13.800 --> 00:48:16.080
کميسر
ملاقاتي داري

00:48:17.800 --> 00:48:19.400
داري چکار ميکني ،گيلبرت

00:48:20.800 --> 00:48:23.000
آآآه ، خيلي مفتخرم که شما رو ميبينم

00:48:23.800 --> 00:48:28.000
هيچي، فقط داشتم

00:48:28.800 --> 00:48:31.800
اين همکار منه
از چين ، اون توضيح ميده که چطوري خودمو نجات بدم

00:48:31.800 --> 00:48:35.320
5دقيقه مساويه با 5ساعت،خيلي نيرو بخشه

00:48:36.800 --> 00:48:40.120
بنابراين دوره تموم شده
بعدا ميبينمت کميسر

00:48:40.800 --> 00:48:42.000
ممنون

00:48:43.800 --> 00:48:45.400
ممنون کيوي کوچولوي من

00:48:49.840 --> 00:48:51.920
خب، چکار ميتونم براتون بکنم؟

00:48:54.840 --> 00:48:59.320
کلي گل کلم توي اداره من بود اما من معنيشو نميدونستم

00:48:58.840 --> 00:49:02.920
اين يه سوئ تفاهم بزرگه
بله، هرچه زودتر حدس بزن

00:49:03.840 --> 00:49:07.640
چرا گل کلم؟
نميدنم شايد نمادي از پدري است

00:49:07.840 --> 00:49:11.640
اين يک اشتباه بزرگ بود، دانيل

00:49:11.840 --> 00:49:15.640
خونسرد باش ، خلي هم بد نيست
فقط نمي دوني گل کلم چه معني اي داره

00:49:15.840 --> 00:49:18.440
اينطور فکر ميکني؟
البته، پترا خوب ميفهمه

00:49:18.840 --> 00:49:21.360
ممنون، حالا آروم شدم
خيلي هم آروم نباش

00:49:21.840 --> 00:49:24.680
خيلي آينده مادرش مشخص نيست
منظورت چيه؟

00:49:25.880 --> 00:49:28.360
در طول حاملگي ، اونا غير قابل پيش بيني هستند

00:49:28.880 --> 00:49:31.280
فاجعه رخ ميده

00:49:31.880 --> 00:49:36.160
و بچه، فکر کنم، يک جاي رو اشغال ميکنن
و وقت ميگيره

00:49:36.880 --> 00:49:39.880
ما قطعا مجبوريم مسير زندگي رو عوض کنيم

00:49:39.880 --> 00:49:42.400
درسته به زمان نياز داريم باهاش کنار بياييم

00:49:42.880 --> 00:49:46.400
ممکن دير بشه ، درابتدا بايد چيزاي
پلاستيکي و الکتريکي رو برداري

00:49:46.880 --> 00:49:49.400
مجبورم اينکار رو بکنم
کاملا

00:49:49.880 --> 00:49:53.400
اين يه جور تغيير کوچکه
تصور کن

00:49:53.880 --> 00:49:56.800
رشيد اين آشغالو بهت داده
بله

00:49:57.880 --> 00:50:00.280
رشيد رو ميشناسي؟
يکمي

00:50:03.920 --> 00:50:05.800
خورشيد بر ميخيزد

00:50:11.920 --> 00:50:15.520
بگو به من دانيل، پاپانويل يه موتور ته پهن ميرونه
يکمي به نظرت عجيب نمياد؟

00:50:17.920 --> 00:50:20.040
بله، معمولا سورتمه سوار ميشن

00:50:20.920 --> 00:50:23.440
به آرامي تعقيبش کن

00:50:23.920 --> 00:50:27.440
5دقيقه طول نکشيد همه چيز از يادت رفت
ديگه درباره شغلت فکر نکن

00:50:26.920 --> 00:50:29.920
شايد اين مشکلات روبيشتر کند

00:50:30.920 --> 00:50:33.440
دنبالم بيا
به دستور شما ...کميسر

00:50:34.000 --> 00:50:35.000
ترجمه و زيرنويس از توفيق

00:50:54.960 --> 00:50:58.080
پلاک موتور رو بررسي کن
N 75BM13, بالا

00:50:59.960 --> 00:51:03.680
موتور 2 هفته پيش دزديده شده
آره - ميدونستم ،تعقيبش کن

00:51:03.960 --> 00:51:06.960
بهتر نيست به پترا بگي
دانيل- برو دنبالش،بعد به گيلبرت خبر ميديم

00:51:06.960 --> 00:51:09.960
اون مسئول اين موضوع خواهد بود
تو ازمن پيروي کن

00:51:09.960 --> 00:51:12.960
آخ
مدت زياديه دنبال يک ردپا هستم

00:51:12.960 --> 00:51:16.600
ميشه او لعنتي رو نگه داري
دقيقا

00:51:21.000 --> 00:51:24.880
لعنتي، اولين ردپا بعد از ماها گم شد

00:51:25.000 --> 00:51:27.880
خونسرد باش، -هر مسئله اي يک راه حلي دارد

00:51:29.000 --> 00:51:30.800
داري چکار مي کني؟

00:51:34.000 --> 00:51:37.800
دانيل! تو چت شده
دارم مشکل شما رو حل ميکنم، نظري نداري؟

00:51:38.000 --> 00:51:41.000
نه! اما چه طوري ميتونم مثل اون منتظر بشم؟
زانوهاتو خم کن

00:51:42.000 --> 00:51:44.720
چي؟
باشه .باشه

00:52:16.040 --> 00:52:19.840
خوب ! ديدي وارد کجا شد
الان به کميسر زنگ بزن

00:52:20.040 --> 00:52:22.560
بلا-بلا-ديگه حرف نزن
بايد موقيت رو بررسي کنم

00:52:23.040 --> 00:52:26.960
هي ! تو الان پاپانويل، موتور ته پهن و يک انبار متروکه داري

00:52:28.040 --> 00:52:30.880
ديگه چي ميخواي؟
پرونده قانوني انو؟

00:52:31.080 --> 00:52:34.080
ميرم يک نگاه بندازم
5دقيقه، قرار بزرگمون رو يادت رفت

00:52:43.080 --> 00:52:46.560
بينگو
چرا تو  ماده پلاستيکي منفجره رو چک نمي کني؟

00:52:48.080 --> 00:52:49.680
خيلي خنده دار بود، بزار جامون رو عوض کنيم

00:52:51.080 --> 00:52:54.200
دنبالم بيا

00:52:55.080 --> 00:52:57.600
چرا کميسر رو صدا نمي زني؟
ما قرار گذاشتيم

00:52:58.080 --> 00:53:01.480
براي اينکه اولين سوالش اينه:
چند نفر اون تو هستند

00:53:02.080 --> 00:53:05.800
بايد اينو بدونم! اين يک قانونه
5دقيقه

00:53:25.120 --> 00:53:27.920
اميليان، حس خيلي بدي در اين مورد دارم،
اينکار رو نکن

00:53:27.120 --> 00:53:31.640
واقعا، پس برو خونه  -اين وظيفه منه و انجامش ميدم

00:53:31.120 --> 00:53:33.240
اون منو نگران ميکنه

00:53:34.120 --> 00:53:37.320
من فقط نگران گيلبرت هستم
اميلين! کافيه

00:53:43.120 --> 00:53:44.960
خوبي!

00:53:50.160 --> 00:53:52.840
سلام
امروز رفتم دکتر علاقه داري؟

00:53:54.160 --> 00:53:56.640
اگر دکتر خوبي است، چرا که نه
اون يک دکتر بي نظيره

00:53:57.160 --> 00:54:01.160
توسط کاملترين دختر توصيه شده بود
اون 4 تا بچه داره

00:54:01.160 --> 00:54:04.960
ميتونيم انرو بزنيم
فکر نکنم ،بزار يک بار ديگه نگا کنم

00:54:05.160 --> 00:54:07.680
ليلي! من بهترين کار رو مينکم.  اينو نگو

00:54:09.160 --> 00:54:11.680
چي داريد پچ پچ ميکنيد؟

00:54:12.160 --> 00:54:15.160
براي پاپانويلهاي مختلف

00:54:15.160 --> 00:54:17.360
اونا اينجا، دور صندوق
ليلي!ليلي

00:54:20.160 --> 00:54:21.480
لعنتي

00:54:41.200 --> 00:54:43.400
تو اينجا چکار ميکني
حدس بزن

00:54:44.200 --> 00:54:47.200
داري وقتت رو تلف مي کني!من چيزي نميگم
من هر شکنجه اي رو تحمل مينکم

00:54:47.200 --> 00:54:50.000
کسي مجبورت نکرده حرف بزني

00:54:50.200 --> 00:54:53.400
ما حاضريم همه چيز رو بدونيم، شکنجه ديگر از مد افتاده

00:54:55.200 --> 00:54:59.240
روشهاي مختلف جديدي براي به حرف در آوردن يک مرد وجود داره

00:54:59.240 --> 00:55:00.440
شوخي مي کني؟

00:55:02.240 --> 00:55:04.040
براي مثال دل نازکي

00:55:05.240 --> 00:55:07.840
ميتونه يک بازوي خطرناک باشه

00:55:09.240 --> 00:55:12.520
تو مرد خوشکلي هستي، براي چي پليس شدي

00:55:13.240 --> 00:55:15.120
من شغلوم دارم ،آها -اين کارو نکن

00:55:16.240 --> 00:55:19.160
هيچ چيزي که ضد عقايدم باشه نمي بينم

00:55:19.240 --> 00:55:22.040
صبر کن! اون گوشيه منه
بزار ببينم

00:55:25.240 --> 00:55:27.760
آه! چه مدل قشنگي

00:55:29.240 --> 00:55:31.640
فکر کنم باتريش خالي شده
اينکار رو نکن

00:55:32.240 --> 00:55:35.760
شما روح نداري

00:55:43.280 --> 00:55:45.360
.شما بي عاطفه ايد

00:55:48.280 --> 00:55:50.480
گرسنگي يکي از روشهاست

00:55:51.280 --> 00:55:53.280
و من خيلي گرسنه هستم

00:56:01.280 --> 00:56:05.800
پترا
نميتونم جواب بدم چون خيلي خيلي سرم شلوغه

00:56:05.280 --> 00:56:08.000
پيغام بزاريد، بعدا باهتون تماس ميگيرم

00:56:08.280 --> 00:56:11.880
اميليان، من پترام،تصور ميکنم تو يه ماموريت هستي

00:56:13.280 --> 00:56:18.000
مجبوري بدوني، بايد به من اعتماد کني

00:56:18.320 --> 00:56:20.520
ميدونم چقدر کارتو دوست داري
و چقدر انرژي براي کارت ميزاري

00:56:21.320 --> 00:56:24.200
فکر کنم الان وقتش باشه يکم به خودت به رسي

00:56:24.320 --> 00:56:27.320
يکم استراحت کن، خوش بگذرون

00:56:27.320 --> 00:56:30.200
بايد زمان بيشتري باهم باشيم

00:56:31.320 --> 00:56:33.520
همه اش همين بود، بعدا به من زنگ بزن هروقت کارت تموم شد
بوس

00:56:38.320 --> 00:56:39.640
سلام دانيل

00:56:44.320 --> 00:56:47.840
بازم تو، امليان رو جايي نديدي

00:56:47.320 --> 00:56:50.840
راستش چرا! من اون مجاني سوار کردم

00:56:50.320 --> 00:56:53.840
سوارش کردي، کجا؟
اون پاپانويل رو تعقيب کرد

00:56:53.360 --> 00:56:56.840
همون خلافکارها؟
نميدنم، ولي فکر کنم خودش بود

00:56:56.360 --> 00:57:00.040
امليان، به تنهاي رد پاپانويل ها رو پيدا کرد

00:56:59.360 --> 00:57:02.360
در حقيقت منم باهاش بودم
خوبه- ما طبق نقشه ميريم جلو

00:57:03.360 --> 00:57:06.040
و اميليان؟
بعدا حسابشو ميرسم

00:57:11.360 --> 00:57:14.560
-همين اطراف باش، براي اين ماموريت به تو نياز داريم

00:57:15.360 --> 00:57:18.480
و اميليان؟
قبل از کريسمس پيداش مي کنيم

00:57:20.360 --> 00:57:22.280
اما من نميدنم اون تو چه شکليه...

00:57:23.360 --> 00:57:24.880
اون خيلي قول داده

00:57:33.400 --> 00:57:37.080
کميسر
آه درست به موقع، ما درست سر راه خلافکارها هستيم

00:57:40.400 --> 00:57:42.880
و الان به زانوشون در مي آوريم

00:57:43.400 --> 00:57:46.800
من بايد با شما بيايم؟
قطعا نه-اين يه عمليات دستگيريه نه جشن کريسمس

00:57:49.400 --> 00:57:52.120
لطفا کميسر

00:57:53.400 --> 00:57:56.200
باشه، بزن بريم، خيلي از اينجا دور نيست

00:57:57.400 --> 00:57:59.120
هي، دنبال ما بيا

00:58:23.440 --> 00:58:25.960
کميسر اونا همه جا هستند

00:58:26.440 --> 00:58:30.040
وقتشه خلافکارها رو بگيرم
چطور فهميدي اونا اينجا هستند؟

00:58:30.440 --> 00:58:33.960
منم گروه جاسوسهاي خودم رو دارم، برادرم، جان رابرت
ما باهم امتحان پليسي داديم

00:58:34.440 --> 00:58:40.040
اما اون قبول نشد ، همه چيز رو از روي من تقلب کرده بود
اما يادش رفت که شماره خوشو بنويسه

00:58:40.440 --> 00:58:45.280
از اين اتفاقها مي افته دوست من
باشه،کافيه

00:58:45.480 --> 00:58:49.680
شب به من زنگ زد و در مورد يک عمليات مشکوک
در زير يک زير گذر به من گفت

00:58:51.480 --> 00:58:54.960
منم بررسي کردم، ويک تونل بزگ بين يک فروشگاه بزرگ
و بانک پيدا کردم

00:58:56.480 --> 00:58:59.960
بنابراين اونا در برگشت از فروشگاه بزرگ دزدي ميکنند

00:59:00.480 --> 00:59:05.800
نه ! اونا تا صبح يک شنبه منتظر ميمونن و مثل
پاپانويل ها ميپوشن و از بانک دزدي مي کنن

00:59:05.480 --> 00:59:09.080
اونا به فروشگاه نفوذ ميکنن چون يک شنبه ها بازه
دقيقا و هيچ کس به اونا توجه نمي کنه

00:59:08.480 --> 00:59:11.000
آره ، به همين دليله که اونا لباس پاپانويل ها رو مي پوشن

00:59:11.480 --> 00:59:14.000
براي همين 8 ماه درمارسي به راحتي دزدي کردن

00:59:14.480 --> 00:59:17.200
اونا باهوشن، اما تو کميسر يک نابغه اي

00:59:17.480 --> 00:59:19.480
نه ،  نه ، بايد بگم

00:59:20.520 --> 00:59:22.800
اين يک جور تمرينه

00:59:23.520 --> 00:59:26.320
ميتونم يک زنگ بزنم؟
بله

00:59:28.520 --> 00:59:30.600
آه، گوشي اميليان هم شبيه اينه

00:59:34.520 --> 00:59:35.520
بله

00:59:36.520 --> 00:59:40.320
پليسهاي احمق همه چيز رو ميدونن
نقشه 2 رو اجرا کنيد

00:59:40.520 --> 00:59:44.040
باشه، خداحافط
چه زبان قشنگي

00:59:45.520 --> 00:59:48.440
منظورم چينيه
ريس، دارن حرکت ميکنن

00:59:48.520 --> 00:59:52.320
حاضريد ، هه رو بگيريد

00:59:53.520 --> 00:59:56.240
تعطيلات کريسمس تموم شد

00:59:56.520 --> 00:59:58.240
گيلبرت داره ميگه

00:59:59.560 --> 01:00:00.960
اينجا چه خبره؟

01:00:03.560 --> 01:00:05.640
چي شده؟

01:00:07.560 --> 01:00:11.040
اونا فرار کردن
يک کاري کنيد

01:00:11.560 --> 01:00:14.240
از دستورات پيروي کنيد
همه به دنبال من

01:00:33.560 --> 01:00:38.080
چه منظره زيباي
ميبينم، زمستان قشنگيه

01:00:38.600 --> 01:00:41.400
بله، خيلي قشنگ

01:00:44.600 --> 01:00:49.400
کميسر! صبر کن
وقت نداريم! بايست

01:00:49.600 --> 01:00:53.920
ما نياز به امکانات بيشتري داريم
بله، ببين دوتا پليس از يک دوچرخه استفاده ميکنن ، دارن زياده روي ميکنن

01:00:54.600 --> 01:00:57.400
درست ميگي

01:01:50.680 --> 01:01:54.160
به خلبان بگو ، ما به موقع ميرسيم

01:02:00.680 --> 01:02:03.480
دوستت دارم اميليان

01:02:03.680 --> 01:02:07.360
چون دوست دارم ، چون نمي خواهي زياد رنج ببري

01:02:07.680 --> 01:02:12.000
مجبوري زمان دقيق مرگت رو بدوني،
به خاطر اين دستگاه

01:02:12.680 --> 01:02:16.400
اين از روابط سويسي من هستش

01:02:25.680 --> 01:02:29.600
به محض شروع، توپ رها ميشه و تو...ي

01:02:30.720 --> 01:02:33.800
برخورد در همون موج اول

01:02:35.720 --> 01:02:40.000
چقدر وقت دارم؟
دقيقا 5 دقيقه

01:02:40.720 --> 01:02:45.520
خوبه
وقت کافي براي پاک کردن روحت داري

01:02:46.720 --> 01:02:51.520
بايد هوشياريت رو بدست بياري قبل از اينکه بري

01:02:51.720 --> 01:02:55.240
بدون وجود
همه چيز پاک ميشه تو 5 دقيقه ،ترس نداره

01:02:55.720 --> 01:02:57.440
بايد شروع کني

01:03:04.760 --> 01:03:06.960
گوشيت رو به عنوان يادگاري بر ميدارم

01:03:08.760 --> 01:03:11.560
احساساتيم
اين از روابط چيني منه

01:03:20.760 --> 01:03:23.280
برو به جهنم

01:03:36.760 --> 01:03:39.360
حالا نياز به يک معجزه دارم

01:03:47.800 --> 01:03:49.600
آه،توپ نه

01:03:50.800 --> 01:03:52.480
آه ، تاکسي نه

01:04:00.800 --> 01:04:04.400
منو بيار بيرون دانيل، نميتوني تصور کني چه بلاي سرم اومد

01:04:04.800 --> 01:04:07.920
وحشتناک بود و گوشيم

01:04:09.800 --> 01:04:13.520
اون آشغال گوشيمو برداشت
بايد پيداش کنيم

01:04:13.800 --> 01:04:18.320
نميدوني چکار کرد
من جونت رو نجات دادم

01:04:18.840 --> 01:04:21.840
خطا از منه؟
نه، تو درست ميگي

01:04:22.840 --> 01:04:26.320
من ماشنمو تو خطر انداختم براي اينکه يک پليس رو نجات بدم

01:04:25.840 --> 01:04:30.320
اينو نگو تو يک راننده خوبي
خب ممنون از اينکه جونم رو نجات دادي

01:04:29.840 --> 01:04:33.320
اگر خلافکار هارو نگيريم، زندگيم رو براي هيچ نجات دادي

01:04:33.840 --> 01:04:37.440
گيلبرت منو ميکشه، چون باز اشتباه کردم

01:04:37.840 --> 01:04:40.840
خب ما خلافکار ها رو پيدا ميکنيم
اما اول بگو ممنون

01:04:40.840 --> 01:04:45.760
چطوري پيداشون کنيم،
اونا رفتن وهيچ ردپايي نيست

01:04:44.840 --> 01:04:47.360
بگو:ممنون
ممنون حالا خوب شد

01:04:47.840 --> 01:04:48.840
بله

01:04:53.840 --> 01:04:56.360
متاسفم!متاسفم

01:04:57.880 --> 01:04:59.880
بيشتر از اين نمي تونم صبر کنم

01:05:00.880 --> 01:05:02.480
چينيه

01:05:03.880 --> 01:05:06.680
اون ساعتها منو شکنجه کرد

01:05:06.880 --> 01:05:09.480
شکنجه ات کرد؟
بله، وحشتناک بود

01:05:10.880 --> 01:05:13.680
چه جور شکنجه اي؟
شبيه اونرو قبلا نديده بودم

01:05:14.880 --> 01:05:18.400
منظورم اينه، نمي توني تصورش کني
توضيحش سخته

01:05:19.880 --> 01:05:22.280
درد رو حس ميکنم وقتي در موردش حرف ميزنم

01:05:23.880 --> 01:05:25.800
ميبينم
نگران نباش

01:05:27.880 --> 01:05:29.880
وقتي چيني ها رو پيدا کنيم

01:05:31.880 --> 01:05:35.800
ميبيني، يک چيزاي ميشنوي،
وقتي اسير بودي  - نه

01:05:35.920 --> 01:05:38.920
اونا از چند خلبان حرف ميزدن

01:05:39.920 --> 01:05:42.720
يک کت پوستي پوشيده بودن
کت پوستي؟

01:05:43.920 --> 01:05:45.920
چيزي هم ديدي؟
نه

01:05:45.920 --> 01:05:48.200
سرده
بله ؟ اين برفه؟

01:05:48.920 --> 01:05:52.840
بله، و دوتا معني داره
از بالا ميان وخيلي از اينجا دور نيست

01:05:53.920 --> 01:05:56.840
پوشيدن کت پوستي بايد يک معني داشته باشه

01:05:56.920 --> 01:06:00.520
شايد
با اون همه پول توي کوهها چکار ميتونن بکنن

01:06:00.920 --> 01:06:02.920
و اگر مي خواهن برون بالاي کوه
چي اونجاست؟

01:06:04.920 --> 01:06:06.640
سويس،
البته

01:06:07.920 --> 01:06:10.440
چه نقشه خوبي

01:06:10.960 --> 01:06:13.440
اونا با ماشين سفر ميکنن هرچه دورتر

01:06:13.960 --> 01:06:16.960
اينجا چقدر جهانگرد زياده
هيچ کسي هم به اونا توجه نميکنه

01:06:16.960 --> 01:06:19.440
اونا بايد از مسير اسکي برن کنار اين همه هليکوپتر اينجاست

01:06:19.960 --> 01:06:21.240
نابغه ها

01:06:21.960 --> 01:06:26.440
بزار ايستگاه اسکي رو پيدا کنيم ،کدوم يک به مرز سويس نزديکتره

01:06:28.960 --> 01:06:32.360
وال دي ايسره

01:06:40.960 --> 01:06:43.560
چيزي رو ديدي؟
نه ، مطمئنا هيچي

01:06:44.960 --> 01:06:47.480
نگهبان ان يکي، منفيه

01:06:48.000 --> 01:06:52.400
تعطيلات رو کجا ميگذرونيد؟
هنوز نميدنم

01:07:23.000 --> 01:07:25.520
داريم به يک نتايجي ميرسيم

01:07:26.040 --> 01:07:28.320
ماشين بايد يک جاي همين اطراف باشه

01:07:29.040 --> 01:07:32.040
تو راست رو نگا کن من چپ رو
باشه

01:07:33.040 --> 01:07:36.040
فرق بين چپ و راست رو ميدوني؟

01:07:36.040 --> 01:07:38.320
آه ، بله منظورت سمت راسته

01:07:40.040 --> 01:07:43.040
واضحه
چه فرقي ميکنه ، ما که پهلو به پهلو هستيم

01:07:43.040 --> 01:07:46.440
اما تصور کن من روبروي تو هستم

01:07:47.040 --> 01:07:49.360
چي
دانيل ، ماشين

01:07:50.040 --> 01:07:53.160
اينجا
بپيچ به راست

01:07:54.040 --> 01:07:57.040
ميدني به کجا اشاره کني؟
نه ، همه مسيرها مثل همه، تو چي فکر مي کني

01:07:58.040 --> 01:08:00.560
ميرم راست

01:08:04.080 --> 01:08:05.560
مواظب باش

01:08:14.080 --> 01:08:17.480
اين جاده چيه؟ دانيل
نميدنم، نقشه رو نگا کن

01:08:22.080 --> 01:08:26.400
اين ماشين يکمي عجيبه
ماشين هاي اجاره اي براي اسکي خيلي عجيبه؟

01:08:27.080 --> 01:08:28.680
چي گفتي؟

01:08:30.080 --> 01:08:34.000
تو 1 دقيقه و 10 ثانيه تاخير داشتي، مشکل اينه
نه، سرعتمو ميبرم بالا

01:08:57.120 --> 01:09:00.040
آه نه به خط نگا کن

01:09:00.120 --> 01:09:04.640
نمي تونيم ادامه بديم ، تعقيب تموم شد

01:09:05.120 --> 01:09:07.240
تعقيب هرگز تموم نميشه

01:09:11.120 --> 01:09:14.120
غير ممکن بتونيم دنبالشون کنيم

01:09:15.120 --> 01:09:17.360
سخت نگير، هيچ چيز غير ممکن نيست

01:09:24.160 --> 01:09:26.760
نظرت در مورد مجموعه زمستاني من چيه؟

01:09:28.160 --> 01:09:30.640
بدک نيست
تا حالا امتحانشون کردي

01:09:31.160 --> 01:09:32.160
هرگز

01:09:41.160 --> 01:09:43.880
بنظرم کار کنه
بنظر مياد

01:09:44.160 --> 01:09:47.160
چطوري اونا رو توي کوه پيدا کينم
ما نيتونيم اونا رو دنبال کنيم

01:09:48.160 --> 01:09:50.760
بله ، نظر خوبيه

01:09:52.160 --> 01:09:56.200
هيچ ابزاري داري اگر يخها شکست؟

01:09:56.200 --> 01:09:58.680
داري مغرور ميشي ، ميدونستي؟

01:09:59.200 --> 01:10:02.000
من دارم سعي ميکنم يکمي گقتگو داشته باشيم

01:10:02.200 --> 01:10:06.000
باشه
ميتونم از گوشيت استفاده کنم؟ اون چيني مال منو دزديد

01:10:11.200 --> 01:10:15.600
پولو بزار توي کوله پشتي
قبل از غروب خورشيد ميرسيم

01:10:26.200 --> 01:10:27.400
برو

01:10:35.240 --> 01:10:38.040
فکر ميکني هنوز اونجان
گفتنش سخته

01:10:43.240 --> 01:10:46.240
سلام
اميليان عمليات سفيد برفي شروع شده

01:10:47.240 --> 01:10:50.760
10دقيقه ديگه نزديک شما ميام
کميسر با منه

01:10:51.240 --> 01:10:54.440
اون اصرار کرد شرکت کنه
آه نه

01:10:56.240 --> 01:11:00.440
کميسر
بله؟ مطمئني ايده خوبيه؟

01:11:00.240 --> 01:11:05.840
گوش کن آلن
من زير دست بخش نيروهاى مخصوص 13ام براى 18 ماه خدمت كرده‌ام.

01:11:06.240 --> 01:11:07.760
کوهها منو ميشناسن

01:11:08.280 --> 01:11:11.360
بله! اما خيلي بلنده
قبل از اين برف ديدي؟

01:11:12.280 --> 01:11:14.360
گرما رو ترجيح ميدم

01:11:15.280 --> 01:11:17.680
ولي من نه
بزن بريم

01:11:19.280 --> 01:11:20.480
اومدم

01:11:21.280 --> 01:11:24.760
من يک نگاه مي اندازم
من اونرو نمي خوام

01:11:24.280 --> 01:11:25.880
فقط 5 دقيه

01:11:28.280 --> 01:11:31.080
لعنتي، هميشه اينو ميگه

01:11:38.280 --> 01:11:40.480
درست ميگي ، جاده از دسترس خارجه

01:11:45.280 --> 01:11:48.800
ديديش ! ميتوني 1 دقيقه صبر کني بيبين کار ميکنم

01:11:48.320 --> 01:11:53.000
سخت نگير فقط آبه
خير، فعلا که برفه ، برف هم رد پاها رو پاک ميکنه

01:11:52.320 --> 01:11:56.320
باشه! من ماشينمو تمييز مينکم
با چي تمييزش ميکني؟

01:11:56.320 --> 01:11:59.200
گفتم تميزش ميکنم
ديگه باچي  شو مشکل منه

01:12:06.320 --> 01:12:07.840
بيا ، بريم

01:12:12.320 --> 01:12:14.920
خطرش زياده ؟
نه، حالا اينو ميگي فقط برو.

01:13:26.400 --> 01:13:28.200
لعنتي بيا دنبالم

01:13:32.400 --> 01:13:35.920
هي - اين يک جنگله
خب که چي؟ از جنگل هم ميترسي

01:13:35.400 --> 01:13:38.320
نه ، من نگران ماشينم

01:13:40.440 --> 01:13:44.520
کجا داري ميري؟
آروم بگير-درست داريم ميريم

01:13:49.440 --> 01:13:52.040
اونا خلبان رو صدا زدن، حاضري

01:13:55.440 --> 01:13:59.640
ريس مطمئني...؟
خفه شو آلن همه چيز خوب پيش ميره

01:14:01.440 --> 01:14:03.960
بريد پسرها

01:14:21.480 --> 01:14:22.960
لعنتي

01:14:25.480 --> 01:14:26.560
چي شده؟

01:14:31.480 --> 01:14:32.880
منتظر منم باشيد

01:14:45.480 --> 01:14:49.480
به نظر مياد ، طناب کوتاهه
البته که کوتاهه

01:14:51.480 --> 01:14:54.320
نه ، نمي توني اينکار رو بکني
نگاهم کن

01:14:57.520 --> 01:14:59.320
انجام شد
منتظرم باش

01:15:10.520 --> 01:15:14.920
اون يک اسکي باز از اتريشه

01:15:18.520 --> 01:15:23.040
مطمئني -اين يک راهه
مطمئنم بين دوتا تير.

01:15:26.520 --> 01:15:29.840
پيشنهاد مي کنم حالات عاديتو حفظ کني

01:15:35.560 --> 01:15:38.240
اسکي در يک شکل بدون نقص
از هميشه بهتره

01:15:41.560 --> 01:15:44.440
شايد يک قهرمان جديد

01:15:50.560 --> 01:15:53.280
اون هستش ..شماره

01:15:56.560 --> 01:15:58.680
اين ديگه چيه؟
يک تاکسي؟

01:15:59.560 --> 01:16:01.560
باهم تموم کردن

01:16:17.600 --> 01:16:20.200
خيلي آروم

01:16:35.600 --> 01:16:40.600
ميتوني اونو به ياد گار از من برداري
جاي که ميري يادگاري قبول نمي کنن

01:16:40.600 --> 01:16:43.920
اما زمان کافي براي عکس العمل داري

01:16:44.640 --> 01:16:46.040
ببريدش

01:16:49.640 --> 01:16:51.840
بگو به من ، اون تور براي ساعتها شکنجه کرد

01:16:52.640 --> 01:16:56.320
و تو خيلي عصباني نيستي

01:16:56.640 --> 01:16:59.120
ميدوني- گذشته ها گذشته
دقيقا

01:16:59.640 --> 01:17:02.120
گيلبرت رو نديدي

01:17:02.640 --> 01:17:04.360
دارم ميام

01:17:05.640 --> 01:17:07.240
آه ! داررم مييييييييييييام

01:17:08.640 --> 01:17:12.040
ريس مواظب زير پات باش
آروم باش ، فقط برفه

01:17:14.640 --> 01:17:15.760
آه نه

01:17:18.640 --> 01:17:20.640
باد خودمو عوض کنم

01:17:28.680 --> 01:17:32.080
سلام
اميليان؟ دارم بچه رو بدنيا ميارم؟

01:17:31.680 --> 01:17:35.080
بدنيا مياري؟الان؟
خب ، يکم زمان ميبره، اما عجله کن

01:17:35.680 --> 01:17:37.280
من دارم ميام

01:17:41.680 --> 01:17:43.680
کميسر ، پترا داره بچه رو بدنيا مياره

01:17:44.680 --> 01:17:47.680
حسي خوبي دارم
دانيل

01:17:53.680 --> 01:17:57.200
من اينجام ،من اينجام
همه چي خوب ميشه

01:17:57.680 --> 01:18:00.720
هيچ جا نرو
وقت خوبي نيست

01:18:01.720 --> 01:18:05.800
خونسرد باش ، همه چي درست ميشه
درسته؟

01:18:07.720 --> 01:18:09.800
اميلين تحمل کن

01:18:11.720 --> 01:18:15.120
به مونيتور نگاه کنيد، چند لحظه ديگه مياد

01:18:16.720 --> 01:18:19.120
آه کدوم يکي؟

01:18:19.720 --> 01:18:21.040
اين يکي

01:18:21.720 --> 01:18:23.720
فشار بده ،فشار

01:18:24.720 --> 01:18:27.240
چه فشاري؟
تو نه ، تو به مونيتور نگاه کن

01:18:30.720 --> 01:18:33.040
فشار فشار فشار

01:18:33.720 --> 01:18:35.960
نفس عميق نفس

01:18:36.760 --> 01:18:40.240
تو نه اون
نفس بکش عزيزم نفس

01:18:45.760 --> 01:18:47.440
فشار

01:18:49.760 --> 01:18:51.960
فشار ، برو برو

01:18:53.760 --> 01:18:55.760
حالا نفس ، نفس

01:18:59.760 --> 01:19:02.280
سرشو ميبينم
آه سرش

01:19:08.760 --> 01:19:11.080
يک باره ديگه

01:19:11.760 --> 01:19:13.600
يک باره ديگه عزيزم

01:19:15.800 --> 01:19:17.080
آه آرم باش

01:19:19.800 --> 01:19:21.600
آروم.آوم.آروم

01:19:23.800 --> 01:19:25.280
چه پسر خوشکلي

01:19:34.800 --> 01:19:36.120
شبيه باباشه

01:19:39.800 --> 01:19:41.320
بايد نافشو ببرين

01:19:43.800 --> 01:19:48.320
اميدوارم دير نشده باشه
اگر شماببريد

01:20:04.840 --> 01:20:07.120
اينحا چکار ميکني
دارم تمرين ميکنم

01:20:07.840 --> 01:20:10.960
چرا؟ تو حامله اي؟
نه ، اما زني که دوست دارم چرا

01:20:11.840 --> 01:20:13.840
نياز به زمان دارم

01:20:14.840 --> 01:20:17.840
از کجا اون احمقو پيدا کردي؟

01:20:18.840 --> 01:20:20.240
خيلي خوشانسم

01:20:21.840 --> 01:20:24.240
بايد يک قولي بدم
چه قولي

01:20:24.840 --> 01:20:28.880
وقت بيشتري رو باتو ميگذرونم حتي از ماشينم بيشتر
پدر خوبي ميشم

01:20:28.880 --> 01:20:30.960
و يخچال؟
يخچال خاليه

01:20:32.880 --> 01:20:35.680
من شوهر خوبي ميشم اگر با من ازدواج کني

01:20:35.880 --> 01:20:37.960
باور کنم؟
نه همه شو

01:20:38.880 --> 01:20:41.560
اما بار اوله که جدي حرف ميزنم

01:20:42.880 --> 01:20:44.960
و کاملا مطمئن هستم

01:20:46.880 --> 01:20:49.400
واقعا

01:20:49.880 --> 01:20:52.800
از هر وقت بيشتر

01:20:53.880 --> 01:20:56.080
ليلي! با من ازدواج ميکني؟

01:20:55.880 --> 01:21:00.400
کفتنش آسونه چون من حامله ام و انتخاب ديگري ندارم

01:20:59.880 --> 01:21:02.400
ليلي
باورم نميشه

01:21:03.880 --> 01:21:06.000
يک فاميل خوب

01:21:08.920 --> 01:21:12.200
ليلي ، به من افتخار بده و با من ازدواج کن

01:21:13.920 --> 01:21:15.800
بستگي داره
به چي؟

01:21:16.920 --> 01:21:19.000
منو دوست داشته باشي

01:21:19.920 --> 01:21:22.720
ميدوني ! نا اميدت نمي کنم

01:21:22.920 --> 01:21:24.920
مجبورم اينو چک کنم

01:21:32.920 --> 01:21:34.520
اميلين! اميلين

01:21:34.544 --> 01:21:54.544
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.