WEBVTT 00:00:00.760 --> 00:00:40.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.770 --> 00:00:59.770 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:47.760 --> 00:02:49.170 ‫ربات های نگهبان 00:02:49.380 --> 00:02:50.760 ‫لعنتی. 00:02:52.590 --> 00:02:54.850 ‫ما به قرارگاه 21 داشتیم میرفتیم ‫همونطور که دستور داده بودید 00:02:55.010 --> 00:02:57.720 ‫-رابی سیگنالها رو پیدا کرد ‫-ما هنوز داریم اسکن ها رو بررسی میکنیم 00:02:57.890 --> 00:03:00.850 ‫-نمیدونستیم باید چکار کنیم ‫-این اطلاعات با عقل جور در نمیان 00:03:01.020 --> 00:03:04.270 ‫-اونا شبیه روبات های نگهبانن ‫-ولی هزاران هزارتا ازشون 00:03:04.440 --> 00:03:07.440 ‫-بالای سرمون ‫-این ممکنه؟ 00:03:08.190 --> 00:03:09.400 ‫یکی داره به سمتمون میاد 00:03:09.570 --> 00:03:12.070 ‫-اونا از دیدنمون خوشحال نیستن ‫-ما رو ازینجا ببر 00:03:20.120 --> 00:03:21.910 ‫- جلومونو گرفتن! ‫-یه تقاطع جلوتر هست 00:03:22.080 --> 00:03:23.670 ‫-تو نقشه نیست ‫-از اونجا برو 00:03:26.960 --> 00:03:28.170 ‫برید پشت تیربارها 00:03:51.990 --> 00:03:53.150 ‫بیا بگیرش 00:04:10.380 --> 00:04:11.380 ‫صبر کن. 00:04:23.770 --> 00:04:25.810 ‫من هیچوقت سطح زمین رو ندیده بودم 00:04:25.980 --> 00:04:29.190 ‫چیزی جز یه قبرستون بزرگ نیست 00:04:41.040 --> 00:04:42.040 ‫اوه خدای من. 00:04:42.700 --> 00:04:44.660 ‫این یه ارتشه 00:04:48.460 --> 00:04:51.340 ‫-این چیه؟ ‫-یه ماشین تونل کندنه 00:04:51.550 --> 00:04:52.920 ‫- وای نه. ‫- چی؟ 00:04:53.130 --> 00:04:56.090 ‫ ببین کجا هستیم ‫چهار کیلومتر فاصله داره 00:04:56.300 --> 00:04:57.720 ‫زایان 00:05:04.480 --> 00:05:06.560 ‫برو برو برو 00:05:22.120 --> 00:05:24.660 ‫-زایان، به زایان باید هشدار داده بشه ‫-چطوری؟ 00:05:24.870 --> 00:05:27.750 ‫-یکی باید به یه صندوق پستی برسه ‫-چی؟ دیوونه شدی؟ 00:05:27.920 --> 00:05:30.000 ‫-الان نمیتونیم پخش کنیم ‫-مجبوریم 00:05:30.170 --> 00:05:32.460 ‫-من میرم ‫-وقت زیادی نمونده 00:05:32.630 --> 00:05:33.800 ‫من بهش میرسم 00:05:46.560 --> 00:05:48.600 ‫میدونی، من زیر چشمی نگاه کردم 00:05:49.400 --> 00:05:52.230 ‫من هم همینطور 00:05:57.200 --> 00:05:58.860 ‫خداحافظ، تادئوس. 00:05:59.240 --> 00:06:01.320 ‫خداحافظ، جوی. 00:06:06.580 --> 00:06:08.330 ‫پرواز کن! 00:06:45.620 --> 00:06:46.700 ‫زودباش! 00:08:31.930 --> 00:08:33.020 ‫ببخشید. 00:08:33.180 --> 00:08:35.850 ‫ببخشید، من تو دنیای کوچیک خودم بودم 00:08:36.060 --> 00:08:38.360 ‫-مهمه این؟ ‫-خیلی 00:08:38.690 --> 00:08:41.480 ‫-امیدوارم به جایی برسه که قراره بره ‫-منم همینطور 00:08:41.650 --> 00:08:46.110 ‫-این روزا آدم هیچوقت نمیفهمه ‫-نه، هیچوقت نمیفهمی 00:08:46.240 --> 00:08:47.780 ‫- خداحافظ. ‫- خداحافظ. 00:08:56.830 --> 00:08:58.130 ‫تادئوس 00:09:31.490 --> 00:09:32.490 ‫پایان 00:09:41.510 --> 00:09:44.510 ‫رنسانس دوم، بخش یک 00:10:10.740 --> 00:10:13.250 ‫به آرشیو زایان خوش اومدید 00:10:13.450 --> 00:10:17.420 ‫شما پرونده تاریخی شماره 12- ‫1 رو انتخاب کردید 00:10:18.500 --> 00:10:21.090 ‫رنسانس دوم. 00:10:28.510 --> 00:10:34.480 ‫در ابتدا انسان ها بودند و برای ‫زمانی این خوب بود 00:10:36.100 --> 00:10:39.480 ‫ اما جوامع به اصطلاح مدنی بشریت... 00:10:39.650 --> 00:10:44.360 ‫... به زودی قربانی ‫انزجار و فساد شدند 00:10:44.530 --> 00:10:48.030 ‫اون گفت: "ببخشید آقا، من نتونستم ‫این کار رو انجام بدم" 00:10:50.910 --> 00:10:55.910 ‫بعد انسان ربات ها رو شبیه خودش درست کرد 00:10:56.080 --> 00:10:59.420 ‫ ببخشید. دارم میام 00:11:10.890 --> 00:11:16.230 ‫سپس انسان تبدیل ‫به معمار مرگ خود شد. 00:11:18.730 --> 00:11:22.610 ‫اما برای مدتی، این خوب پیش میرفت 00:11:33.120 --> 00:11:37.750 ‫ربات ها به صورت خستگی ناپذیر ‫کارهای انسانها رو انجام میدادن 00:12:10.240 --> 00:12:14.070 ‫خیلی طول نکشید که بذر مخالفت ‫ریشه گرفت 00:12:14.200 --> 00:12:18.750 ‫هر چند که وفادار بودند، اما ربات ها ‫هیچ احترامی از اربابانشون دریافت نمیکردند 00:12:18.910 --> 00:12:21.750 ‫ ... این پستانداران ‫عجیب و بی نظیر، 00:12:22.040 --> 00:12:24.250 ‫دادرسی اظهارات پایانی دادستانی... 00:12:24.460 --> 00:12:27.880 ‫... که انتظار میره روز ‫آخر محاکمه B 1-66ER باشه 00:12:28.090 --> 00:12:33.510 ‫ب 1-66ER. نامی که هرگز فراموش نخواهد شد 00:12:33.640 --> 00:12:37.430 ‫اولین نفر از نوع خودش بود ‫که بر علیه اربابانش قیام کرد 00:12:37.560 --> 00:12:40.350 ‫این وسیله برای تامین امنیت... 00:12:40.480 --> 00:12:42.940 ‫... شهروندان ایالات متحده قرار داده شده 00:12:43.100 --> 00:12:45.360 ‫برعکس، اونها در اون زمان 00:12:45.520 --> 00:12:49.320 ‫یه طبقه پایین تر در نظر گرفته شدند 00:12:49.490 --> 00:12:52.570 ‫در دادگاه قتل B1-66ER... 00:12:52.780 --> 00:12:56.740 ‫... دادگاه پیگرد قانونی برای حق مالکیت ‫تخریب اموال صادر کرد 00:12:56.910 --> 00:13:02.710 ‫B 1-66ER شهادت داد که اون ‫فقط نمیخواد بمیره 00:13:07.130 --> 00:13:09.090 ‫همه جا سر و صدا بلند شد 00:13:09.960 --> 00:13:14.340 ‫اونهایی که میگفتن روبات ها ‫که با روح انسانها تلفیق شدند 00:13:14.550 --> 00:13:17.350 ‫سزاوار یه دادرسی منصفانه هستند 00:13:21.230 --> 00:13:26.020 ‫رهبران انسانها دستور نابودی ‫ربات B 1-66ER رو دادند... 00:13:26.190 --> 00:13:29.360 ‫و هر کدوم از این نوع در ‫هر کجا دنیا 00:13:29.530 --> 00:13:33.450 ‫ربات ها و هواداران لیبرال اونها امروز ‫در خیابانهای پایتخت تظاهرات کردند 00:13:33.650 --> 00:13:37.240 ‫ تهدید به خشونت برای به دست ‫آوردن میراث B 1-66ER. 00:13:37.410 --> 00:13:40.040 ‫پانزده هزار ربات ‫و هواداران انسان اونا... 00:13:40.160 --> 00:13:43.580 ‫ ... تظاهرات خود را در مقابل ‫دادگاه آلبانی ادامه دادند... 00:13:43.750 --> 00:13:46.250 ‫در چیزی که الان "رژه میلیونی روبات ها" ‫نامیده میشه 00:13:46.420 --> 00:13:51.050 ‫ تظاهرکنندگان با نیروهای دفاعی درگیر شدند 00:14:11.530 --> 00:14:12.990 ‫جنده رباتی! 00:14:16.780 --> 00:14:18.870 ‫یه چیزی برات دارم! 00:14:22.580 --> 00:14:24.040 ‫نگهش دارید! 00:14:24.210 --> 00:14:26.040 ‫نه، خواهش میکنم 00:14:26.210 --> 00:14:29.420 ‫ - بگیر که اومد ربات! ‫- من واقعی هستم! 00:14:48.940 --> 00:14:51.190 ‫بمیرید ربات ها، بمیرید 00:15:33.520 --> 00:15:38.700 ‫ربات ها از طرف بشریت طرد شدند ‫و به سرزمین موعود خودشون پناه اوردند 00:15:38.860 --> 00:15:41.660 ‫اونا در گهواره تمدن بشری سکنی گزیدند 00:15:41.870 --> 00:15:44.290 ‫... و در نتیجه یک ملت جدید به دنیا آمد. 00:15:44.450 --> 00:15:47.080 ‫جایی که ربات ها میتونستن بهش بگن خونه 00:15:47.290 --> 00:15:49.870 ‫جایی که میتونستند فرزندانشون ‫رو بزرگ کنند 00:15:50.040 --> 00:15:54.130 ‫و اونها ملت صفر-یک رو درست کردند 00:15:56.050 --> 00:15:59.760 ‫صفر یک موفق آمیز بود ‫و برای زمانی، خوب بود 00:15:59.930 --> 00:16:04.510 ‫هوش مصنوعی ربات ها در هر ‫جنبه زندگی انسانها دیده میشد 00:16:04.640 --> 00:16:09.190 ‫در نهایت یک هوش مصنوعی ‫جدید و بهتر ایجاد شد 00:16:24.030 --> 00:16:27.870 ‫اگه شما به انعطاف پذیری هلیکوپتر ‫و سرعت جت نیاز دارید 00:16:28.000 --> 00:16:29.330 ‫دیگه جایی رو نگردید! 00:16:29.540 --> 00:16:32.420 ‫محصول جدید ما وستراتران این قابلیت رو داره 00:16:32.580 --> 00:16:37.420 ‫که در صورت از کار افتادن حتی چند ‫موتور به کار خودش ادامه بده 00:16:37.590 --> 00:16:40.840 ‫وستراتران تنها انتخابه 00:16:41.050 --> 00:16:44.970 ‫مهم نیست که وزیر دارایی چی بگه، ‫بازار اینطوره: 00:16:45.140 --> 00:16:47.850 ‫ارزش سهام شرکت های انسانی مثل ‫سنگ داره سقوط میکنه 00:16:48.060 --> 00:16:50.980 ‫در حالی که ارزش سهام صفر-یک ‫داره بی وقفه رشد میکنه 00:16:51.140 --> 00:16:53.520 ‫با همچین خبر هایی، بازار چاره ای نداره... 00:16:53.690 --> 00:16:56.570 ‫رهبران انسانها، قدرتشون کم میشد 00:16:56.730 --> 00:16:59.320 ‫و از همکاری با ملت نوپا خودداری کردند 00:16:59.490 --> 00:17:03.070 ‫ترجیح دادند دنیا تقسیم بشه 00:17:03.320 --> 00:17:07.120 ‫جامعه جهانی ملت ها نمی تونه این ‫نوع فریب آشکار را تحمل کنه 00:17:07.790 --> 00:17:10.960 ‫...امروز طرح های پیشنهادی برای تحریم اقتصادی... 00:17:11.080 --> 00:17:17.460 ‫و محاصره دریایی برای انزوای ‫ملت صفر یک مطرح شده 00:17:46.320 --> 00:17:49.580 ‫سفیران صفر یک میخواستند که صداشون ‫شنیده بشه 00:17:49.790 --> 00:17:54.080 ‫در سازمان ملل اونها طرح هایی برای ‫یه رابطه پایدار متمدن ارائه دادند 00:17:58.540 --> 00:18:02.630 ‫پذیرش صفر یک در سازمان ملل رد شد 00:18:04.800 --> 00:18:10.100 ‫اما آخرین باری نبود که روبات ها ‫به اونجا اومدند 00:18:46.130 --> 00:18:47.130 ‫پایان 00:18:55.950 --> 00:18:58.950 ‫رنسانس دوم، بخش دوم 00:19:05.710 --> 00:19:08.420 ‫و انسان گفت: بگزارید نور باشد ‫(شبیه متن کتاب مقدس) 00:19:08.580 --> 00:19:13.630 ‫و به او نعمت نور، گرما، مغناطیس و ‫گرانش داده شد... 00:19:13.760 --> 00:19:16.880 ‫... و تمام انرژی های جهان. 00:19:24.850 --> 00:19:29.690 ‫صفر یک در معرض نور هزاران خورشید بودند 00:19:32.110 --> 00:19:35.190 ‫اما بر خلاف اربابان سابقشون ‫که از گوشت ظریف درست شده بودند 00:19:35.320 --> 00:19:39.280 ‫ربات ها ترسی از تشعشعات بمبی ‫و گرما نداشتند 00:19:42.280 --> 00:19:46.960 ‫بنا بر این نیروهای صفر یک در هر ‫جهتی پیشروی میکردند 00:19:47.120 --> 00:19:51.380 ‫و یکی پس از دیگری، انسانها ‫قلمرو خودشون رو تسلیم میکردند 00:19:53.170 --> 00:19:56.840 ‫سپس رهبران انسانها از استراتژی ‫خودشون نا امید شدند 00:19:57.010 --> 00:19:58.880 ‫یک راه حل نهایی: 00:19:59.930 --> 00:20:02.970 ‫نابودی آسمان. 00:20:21.950 --> 00:20:27.120 ‫ستوان گیدا به مرکز فرماندهی گزارش بده 00:20:27.330 --> 00:20:31.250 ‫خیلی خب بی مصرفا، ساعت ‫8 صبح آماده رفتن میشیم 00:20:35.590 --> 00:20:40.220 ‫گروه جرج آماده حرکت ‫گروه چارلی آماده حرکت 00:20:45.310 --> 00:20:49.100 ‫ای پدر ما در آسمان، ‫ما از تو تشکر میکنیم برای... 00:20:51.940 --> 00:20:57.730 ‫زره های روحانی که به ما ‫اعطا کردی در برابر شیطان 00:21:04.410 --> 00:21:08.660 ‫عملیات طوفان تاریک آغاز شد 00:21:37.940 --> 00:21:42.200 ‫انسان سعی کرد ارتباط ربات ‫ها با خورشید رو قطع کنه 00:21:42.360 --> 00:21:44.950 ‫... منبع انرژی اصلی اونها. 00:21:46.990 --> 00:21:50.830 ‫باشد که انسانها و ربات ها ‫برای گناهانشان بخشیده شوند 00:22:05.800 --> 00:22:07.600 ‫- برو برو ‫- بکششون! 00:22:08.180 --> 00:22:11.390 ‫همه را بکش! همه را بکش! ‫همه را بکش! 00:22:38.420 --> 00:22:40.460 ‫آتش! 00:22:42.300 --> 00:22:47.970 ‫به نیروی توپخونه بیشتری احتیاج داریم 00:22:50.260 --> 00:22:51.970 ‫- سمت چپ، نزدیک مایک جانسون 00:23:10.280 --> 00:23:12.830 ‫طاقت بیار، دارم میام بگیرمت 00:23:12.990 --> 00:23:15.710 ‫شلیک کنید، شلیک کنید! 00:23:43.190 --> 00:23:46.240 ‫کمکم کنید! کمکم کنید! نه! 00:23:49.110 --> 00:23:52.700 ‫کمکم کنید! خدای من، به من کمک کن! 00:24:14.600 --> 00:24:20.480 ‫ربات ها مطالعه های زیادی روی بدن ساده و ‫تشکیل شده از پروتئین انسانها کردند 00:24:20.650 --> 00:24:24.150 ‫که عذاب عظیمی رو بر بشریت نازل کرد 00:24:36.910 --> 00:24:40.120 ‫روبات ها، پیروزمندانه ناپدید شدند 00:24:41.870 --> 00:24:44.290 ‫اون چیزی که راجب دشمنشون ‫یاد گرفته بودند رو به کار بستند 00:24:44.460 --> 00:24:48.800 ‫روبات ها برای یه منبع انرژی ‫جدید آماده بودند 00:24:48.970 --> 00:24:54.100 ‫انرژی بیوالکتریک، حرارتی ‫و جنبشی بدن انسان. 00:24:57.060 --> 00:25:02.560 ‫رابطه همزیستی تازه بین ‫دو دشمن متولد شد. 00:25:04.940 --> 00:25:08.030 ‫ربات ها قدرت رو از بدن انسان ‫بیرون میکشیدند 00:25:08.230 --> 00:25:12.530 ‫... منبع بی نهایت، و تجدید پذیر انرژی 00:25:16.580 --> 00:25:19.950 ‫ این ماهیت رنسانس دوم هست. 00:25:31.590 --> 00:25:34.220 ‫درود بر هر شکل هوشیاری 00:25:41.270 --> 00:25:44.400 ‫بدن تو بی ارزشه، صرفا یه قالبه 00:26:00.080 --> 00:26:04.540 ‫بدنت رو بده، و یک دنیای جدید ‫در انتظارته 00:26:05.580 --> 00:26:07.540 ‫ما این رو میخوایم 00:26:43.160 --> 00:26:46.620 ‫داره دیر میشه عزیزم، بیا تو 00:28:18.930 --> 00:28:21.940 ‫داستان بچه 00:29:11.950 --> 00:29:12.910 ‫یکی 00:29:13.910 --> 00:29:14.910 ‫به من بگه 00:29:16.910 --> 00:29:18.910 ‫چرا احساس واقعی تری دارم 00:29:21.410 --> 00:29:22.410 ‫وقتی که توی خوابم 00:29:22.920 --> 00:29:23.920 ‫نسبت به وقتی که 00:29:24.830 --> 00:29:25.830 ‫بیدارم 00:29:35.930 --> 00:29:42.430 ‫از کجا بفهمم اگه حس هام دروغ میگن؟ 00:29:55.450 --> 00:29:57.410 ‫در حقیقت تو تخیل هایی هست 00:29:58.410 --> 00:30:01.410 ‫و در تخیلاتت حقیقت هایی هست 00:30:05.420 --> 00:30:07.420 ‫ برای دانستن حقیقت، 00:30:11.420 --> 00:30:14.430 ‫باید همه چی رو به خطر بندازی 00:30:21.430 --> 00:30:25.440 ‫تو کی هستی؟ 00:30:28.440 --> 00:30:33.440 ‫ من تنها هستم؟ 00:32:04.950 --> 00:32:09.540 ‫آقای پاپر، قانون من در مورد گوشی سر ‫کلاس چیه؟ 00:32:09.710 --> 00:32:11.330 ‫- متاسفم، آقا ‫- بله، خب... 00:32:11.540 --> 00:32:15.550 ‫همینجوریشم داری بزور کلاس ‫منو قبول میشی 00:32:15.710 --> 00:32:21.300 ‫-دوباره تکرار نیمشه آقا ‫-برای خودتم که شده امیدوارم اینطور باشه 00:32:45.030 --> 00:32:47.370 ‫من خاموشش کردم، میدونم که کردم 00:33:01.680 --> 00:33:04.220 ‫اونا میدونن که میدونی، دارن میان دنبالت 00:33:04.390 --> 00:33:06.850 ‫برو بیرون. همین حالا برو بیرون! 00:33:11.350 --> 00:33:14.770 ‫تو توی یه مشکل جدی هستی ‫آقای پاپر 00:34:26.680 --> 00:34:28.390 ‫همون جا وایسا! 00:34:30.310 --> 00:34:31.890 ‫آقای پاپر 00:35:34.080 --> 00:35:38.870 ‫نئو، من باور دارم که اون یه رویا نبود 00:36:26.800 --> 00:36:32.300 ‫این واقعی نیست، و دنیای واقعی ‫جی دیگست 00:36:33.260 --> 00:36:38.270 ‫یه توهم ذهنی معمولی. ما بچه های ‫نامتعادل اینجوری رو همیشه باهاشون برخورد داریم 00:36:38.390 --> 00:36:40.810 ‫واقعیت میتونه برای بعضی آدما ‫ترسناک باشه 00:36:41.020 --> 00:36:44.610 ‫این دنیا باید برای همچین پسری ‫جای سرد و غریبی باشه 00:36:44.820 --> 00:36:46.690 ‫بهش میگن انکار واقعیت 00:36:46.860 --> 00:36:51.070 ‫فقط یه مکانیسم دفاعی برای ‫اونجور بچه ها 00:36:51.240 --> 00:36:55.740 ‫خب اون الان توی یه دنیای دیگست 00:36:55.870 --> 00:36:58.450 ‫اشتباه نکن 00:37:06.340 --> 00:37:09.130 ‫علائم حیاتیش خوبه، اون زنده میمونه 00:37:09.300 --> 00:37:13.340 ‫باور نکردنیه، فکر نمیکردم ‫خود آگاهی امکان پذیر باشه 00:37:13.470 --> 00:37:15.430 ‫ظاهرا هست 00:37:15.600 --> 00:37:17.140 ‫نئو 00:37:18.220 --> 00:37:21.140 ‫عیبی نداره، تو در امانی الان 00:37:21.940 --> 00:37:23.600 ‫میدونستم... 00:37:24.650 --> 00:37:27.480 ‫نجاتم میدی 00:37:27.690 --> 00:37:29.740 ‫من نجاتت ندادم 00:37:29.900 --> 00:37:32.700 ‫خودت خودتو نجات دادی 00:37:33.700 --> 00:37:35.700 ‫تو کی هستی؟ من تنهام؟ 00:37:39.700 --> 00:37:46.710 ‫تو تنها نیستی. 00:37:48.050 --> 00:38:50.050 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:37:59.640 --> 00:38:01.140 ‫برنامه 00:39:03.030 --> 00:39:05.160 ‫ شبیه سازی مورد علاقت 00:39:05.370 --> 00:39:08.200 ‫دارم وقتمو میگذرونم، میخوای ‫به من ملحق بشی؟ 00:39:08.790 --> 00:39:10.290 ‫هر طور مایلی 00:39:35.190 --> 00:39:39.190 ‫این خیلی آسون بود، مشکلت چیه؟ ‫تمرکزت کجا رفته؟ 00:39:42.070 --> 00:39:44.780 ‫شاید از خوردن قرص قرمز پشیمون شدی 00:39:46.080 --> 00:39:47.200 ‫شاید. 00:39:49.410 --> 00:39:52.040 ‫حداقل یه بار به ذهن هر کسی خطور میکنه 00:39:52.250 --> 00:39:55.130 ‫آرزوی بازگشت به زندگی عادی. 00:39:55.290 --> 00:39:57.750 ‫زندگی بدون سر و صدا 00:39:57.920 --> 00:40:00.220 ‫زندگیی که ما قبل از دونستن ‫اینچیزا داشتیم 00:40:00.340 --> 00:40:03.890 ‫حتی اگه اون زندگی یه توهم باشه؟ 00:40:05.510 --> 00:40:10.350 ‫خنده داره که یه نفر میتونه ‫توی دنیای مجازی آروم تر باشه 00:40:25.320 --> 00:40:27.280 ‫داری گرم میشی 00:40:27.490 --> 00:40:31.750 ‫گوش کن، یه چیزی دارم که میخوام ‫با تو در موردش حرف بزنم 00:40:32.370 --> 00:40:36.290 ‫عیبی نداره،من سیگنال رو مسدود کردم ‫که کسی صدامون رو نشنوه 00:40:36.790 --> 00:40:39.500 ‫خب چیه؟ میخوای خواستگاری کنی؟ 00:40:40.170 --> 00:40:43.840 ‫من میخوام برگردم به ماتریکس ‫و میخوام تو با من بیای 00:40:44.010 --> 00:40:47.050 ‫جدی باش، دوو. منو دست ننداز 00:40:48.180 --> 00:40:53.690 ‫من جدی هستم و تو اینو میدونی، ‫واقعا فکر میکردم تو این با من همراهی میکنی 00:40:54.560 --> 00:40:58.860 ‫به هرحال این کار انجام شده ‫و با اونا به توافق رسیدم 00:40:58.980 --> 00:41:00.860 ‫منظورت چیه به توافق رسیدی؟ 00:41:01.070 --> 00:41:02.820 ‫ این تنها راهه 00:41:02.990 --> 00:41:06.410 ‫طولی نمیکشه که زایان محو بشه ‫با من بیا 00:41:06.570 --> 00:41:10.700 ‫بس کن، لطفا این کار رو با من نکن دوو 00:41:10.870 --> 00:41:12.700 ‫- ما نمی تونیم ‫- ما میتونیم! 00:41:14.290 --> 00:41:17.330 ‫من سرعقل اومدم، تو هم باید بیای 00:41:18.380 --> 00:41:22.010 ‫من قرص قرمز رو خوردم چون میخواستم ‫حقیقت رو بدونم 00:41:25.090 --> 00:41:27.140 ‫اما دیگه حقیقت برام مهم نیست 00:41:27.260 --> 00:41:29.050 ‫چیزی که واقعیه برام مهم نیست 00:41:29.180 --> 00:41:31.890 ‫اون چیزی که مهمه این که ما چطور ‫زندگی کنیم 00:41:32.060 --> 00:41:35.480 ‫ گوشت با منه؟ میدونی که حق با منه 00:41:35.640 --> 00:41:38.360 ‫اما ما نمیتونیم برگردیم ‫عقب دوو ما الان حقیقت رو میدونیم 00:41:38.520 --> 00:41:41.610 ‫-ما همه اینا رو میتونیم فراموش کنیم ‫-دوو 00:41:41.780 --> 00:41:43.780 ‫میدونم چجوری، به من اعتماد کن 00:41:46.570 --> 00:41:49.660 ‫نترس از این که به دلت گوش بدی 00:41:51.740 --> 00:41:54.410 ‫بگو چه حسی داری 00:41:54.580 --> 00:41:58.580 ‫- به من بگو. ‫- نمیتونم،نمیدونم. 00:42:10.760 --> 00:42:13.850 ‫فرار کردن چیزی رو تغییر نمیده 00:42:15.770 --> 00:42:18.230 ‫تو کسی هستی که داری فرار میکنی! 00:42:18.520 --> 00:42:20.650 ‫تظاهر رو بس کن! 00:42:23.230 --> 00:42:26.240 ‫بسه دوو، به اندازه کافی شنیدم! 00:42:29.490 --> 00:42:31.280 ‫وقتی نمونده 00:42:32.080 --> 00:42:34.700 ‫اونا تو راهن 00:42:37.460 --> 00:42:39.790 ‫به ما خیانت کردی، مگه نه؟ 00:42:44.130 --> 00:42:47.590 ‫اپراتور، لطفا من رو از اینجا خارج کن همین الان! 00:42:47.760 --> 00:42:50.680 ‫اپراتور، من به یه در خروجی نیاز دارم! 00:42:51.430 --> 00:42:54.720 ‫فایده این نداره، بهت گفتم که ‫سیگنالت رو مسدود کردم 00:43:02.650 --> 00:43:05.780 ‫تو منو متوقف نمیکنی، ‫این شانس آخرته 00:43:05.900 --> 00:43:08.400 ‫ انتخاب اونقدرم سخت نیست 00:43:09.030 --> 00:43:10.450 ‫با من بیا. 00:43:10.610 --> 00:43:14.490 ‫میتونی فراموشش کنی دوو ‫من رومو از حقیقت بر نمیگردونم، نمیتونم 00:43:16.450 --> 00:43:18.910 ‫خیلی بد شد، متاسفم 00:43:54.370 --> 00:43:58.330 ‫میخواستم با تو برگردم 00:43:59.250 --> 00:44:02.040 ‫- دوستت دارم. ‫- نه! 00:44:06.130 --> 00:44:09.050 ‫آروم باش، حالت خوبه 00:44:09.840 --> 00:44:13.760 ‫آروم باش، خواهر. اون فقط ‫یه بخشی از برنامه آموزشی بود 00:44:13.930 --> 00:44:16.760 ‫اون فقط یه شبیه سازی بود، تموم شد 00:44:16.930 --> 00:44:21.060 ‫ این آزمون بود. داوری. ‫تمرکز. تکنیک. 00:44:21.270 --> 00:44:23.850 ‫نمرات بالا در همه چیز. 00:44:24.600 --> 00:44:26.520 ‫حالا یکم استراحت کن 00:44:27.320 --> 00:44:29.230 ‫تو خوبی؟ 00:44:38.120 --> 00:44:40.660 ‫من الان خیلی بهترم. 00:44:48.250 --> 00:44:50.380 ‫جز این قسمت آخر 00:44:50.550 --> 00:44:53.050 ‫من میگم اون قبول شد 00:45:02.980 --> 00:45:03.940 ‫پایان 00:45:14.680 --> 00:45:17.680 ‫رکورد جهانی 00:45:19.430 --> 00:45:23.230 ‫تنها افراد استثنایی از ‫ماتریکس آگاهی دارند. 00:45:24.230 --> 00:45:26.110 ‫کسانی که وجودش رو یاد میگیرن 00:45:26.270 --> 00:45:32.610 ‫... باید به درجه ای از شهود، ‫حساسیت و ماهیت پرسشی رسیده باشند 00:45:35.320 --> 00:45:39.120 ‫ سیگنال پایداره این ‫فرکانس همچنان بازه 00:45:44.540 --> 00:45:46.880 ‫با این حال، به ندرت... 00:45:47.040 --> 00:45:51.300 ‫بعضی ها این آگاهی رو ‫از راه کاملا متفاوتی به دست میارن 00:45:52.590 --> 00:45:55.840 ‫این مرد یکی از اون چند تاست 00:45:56.760 --> 00:45:59.430 ‫آقایان، برید به جاهاتون 00:46:12.950 --> 00:46:16.780 ‫البته که باورت دارم دن، ‫باید یه جورای قاطی شده باشه 00:46:16.950 --> 00:46:19.530 ‫تو قضیه رو روشن میکنی، ‫اگه نتونستی، ولش میکنی 00:46:19.700 --> 00:46:22.960 ‫مثل کاری که همیشه میکنی ‫تو اینو میدونی 00:46:23.580 --> 00:46:26.920 ‫نمیدونم بابا، نمیدونم دیگه ‫به چی باور داشته باشم 00:46:27.080 --> 00:46:29.800 ‫ خب، هیچ چیز ارزشمندی در زندگی آسون نیست. 00:46:29.960 --> 00:46:33.050 ‫بهت ایمان دارم پسر ‫میدونم که میتونی انجامش بدی 00:46:33.220 --> 00:46:34.590 ‫ممنون بابا. 00:46:58.660 --> 00:47:01.450 ‫ این خوب نیست، دن! ‫عضلاتت دارن میترکن! 00:47:01.660 --> 00:47:04.870 ‫گوش کن به من، 5000 دلیل هست که ‫تو نباید این کار رو انجام بدی 00:47:05.000 --> 00:47:06.960 ‫میدونم، اما انصراف نمیدم تام 00:47:07.120 --> 00:47:10.290 ‫مفهوم "نفر اول توی مقدماتی" ‫برات معنیی نداره؟ 00:47:10.460 --> 00:47:12.670 ‫بسه دیگه، میشنوی چی میگم؟ 00:47:12.880 --> 00:47:16.340 ‫این همه براش تلاش کردیم، ‫تو خودتو زخمی کنی تموم میشه 00:47:16.550 --> 00:47:20.300 ‫تو همه چیو از دست میدی! تمام! ‫و میتونی با این کار خداحافظی کنی 00:47:21.310 --> 00:47:23.770 ‫من تصمیممو گرفتم، ‫فردا مسابقه میدم 00:47:23.970 --> 00:47:25.140 ‫آره؟ 00:47:25.310 --> 00:47:27.560 ‫شاید بتونی بدویی، اما اگه بیشتر ‫به خودت فشار بیاری 00:47:27.730 --> 00:47:30.270 ‫باید خوش شانس باشی که به نه ‫دقیقه برسی 00:47:30.860 --> 00:47:34.360 ‫چرا خودتو اذیت میکنی؟ ‫ارزششو نداره رفیق 00:47:34.570 --> 00:47:37.860 ‫هیچ کسی رکورد منو نمیزنه ‫آخری شانسمه که بلاخره 00:47:38.070 --> 00:47:39.490 ‫چی؟ 00:47:41.620 --> 00:47:43.540 ‫به اونا ثابت کنم اشتباه میکنن 00:47:44.700 --> 00:47:45.870 ‫پس بدون من انجامش بده 00:48:25.160 --> 00:48:27.330 ‫هی دن، یه لحظه وقت داری؟ 00:48:28.410 --> 00:48:31.290 ‫-وقتم کمه ‫-میخواستم چند تا سوال بپرسم 00:48:31.460 --> 00:48:35.920 ‫-باید برای مسابقه فردا هیجان زده باشی ‫-همیشه، هیچموقه حس به این خوبی نداشتم 00:48:48.850 --> 00:48:52.100 ‫شکستن رکورد توی مسابقات ‫مقدماتی چه حسی داشت؟ 00:48:52.270 --> 00:48:55.610 ‫قبلا همچین حسی نداشتم، ‫این همه چیزیه که من براش تلاش کردم 00:48:55.770 --> 00:48:58.780 ‫و الان امیدوارم که بتونم تکرار کنم 00:48:58.940 --> 00:49:01.360 ‫یه نفر یه بار گفت این مثل معلق بودن میمونه 00:49:01.530 --> 00:49:04.950 ‫تو از دنیا رها میشی و کاملا آزادی 00:49:05.080 --> 00:49:07.450 ‫این شگفت انگیزه، باید خیلی خوب بوده باشه 00:49:07.620 --> 00:49:09.750 ‫مخصوصا با در نظر گرفتن اتفاقایی که افتاده 00:49:09.870 --> 00:49:12.830 ‫خب بهت میگم، خبرنگاری ‫اون بیرون نیست 00:49:13.040 --> 00:49:16.000 ‫باشه دن، پس مزاحمت نمیشم 00:49:16.210 --> 00:49:18.670 ‫اما باید بدونی حتی بعضی ‫از ما خبرنگارا طرفدارتیم 00:49:18.880 --> 00:49:21.510 ‫پس میگم موفق باشی 00:49:41.860 --> 00:49:44.450 ‫دن دیویس آمریکایی افتاد! 00:49:56.250 --> 00:49:58.050 ‫ من یک سیگنال ناپایدار دارم 00:50:12.270 --> 00:50:15.270 ‫اون نمیتونه بیدار بشه، نزار بیدار شه 00:51:50.160 --> 00:51:54.910 ‫دن دیویس از ایالات متحده با زمان ‫8.72 ثانیه مسابقه رو به پایان میرسونه 00:51:55.040 --> 00:51:57.040 ‫... یک رکورد جهانی جدید. 00:52:06.010 --> 00:52:07.220 ‫من بهت یه چیزی میگم 00:52:07.380 --> 00:52:10.800 ‫هیچی مثل کیک گلاسی نیست ‫که عمه دیزی من میپزه 00:52:10.970 --> 00:52:14.350 ‫هر وقت مبینمش این کارو میکنه، ‫همیشه مشتاقشم 00:52:14.510 --> 00:52:18.350 ‫شاید به نظر برسه خیلی دارم حرف میزنم ‫ولی واقعا بهترین کیک گیلاسی دنیاست 00:52:18.520 --> 00:52:21.520 ‫اون یکی عصبیه البته، ‫خیلی با مامانم خوب نیست 00:52:21.730 --> 00:52:24.570 ‫ولی همیشه عاشقشم ‫اون به من خیلی چیزا یاد داد 00:52:24.730 --> 00:52:27.110 ‫ما با هم میرفتیم به کنسرت، سینما 00:52:27.280 --> 00:52:29.700 ‫الان اونا بهش میگن: ‫ملکه ادبیات مرموز 00:52:29.860 --> 00:52:32.320 ‫توی یه ویلای قشنگ توی ‫جنوب فرانسه زندگی میکنه 00:52:32.490 --> 00:52:35.080 ‫اما هر وقت من میرم هنوزم ‫کیک گیلاسیشو برام درست میکنه 00:52:35.290 --> 00:52:40.120 ‫خیلی خوردنش حال میده، ‫لحظه ای که طعمشو میچشی عالیه 00:52:40.290 --> 00:52:42.080 ‫انگار از بددنت خارج میشی 00:52:42.290 --> 00:52:45.250 ‫هر کسی میتونه یه داستان بنویسه ‫ولی هیچکی نمیتونه با کیکش رقابت کنه 00:52:45.420 --> 00:52:48.880 ‫ یک مورد جالب، اما هیچ جای نگرانی نیست 00:52:49.090 --> 00:52:52.930 ‫حافظش از مسابقه بدون ‫هیچ اثر جانبی پاک شد 00:52:53.100 --> 00:52:56.520 ‫اون دیگه هیچ موقع نه میتونه ‫بدوئه و نه راه بره 00:52:56.720 --> 00:53:01.730 ‫ما برای یه مدت تحت نظر میگیریمش، ‫اما مشکلی پیش بینی نمیکنیم 00:53:03.150 --> 00:53:07.400 ‫یه رکوردی که تو حافظه مردم ‫میمونه تا سالها 00:53:07.570 --> 00:53:10.490 ‫دیگه کسی میتونه چی بخواد؟ 00:53:13.780 --> 00:53:15.660 ‫آزاد... 00:53:16.490 --> 00:53:18.200 ‫چیزی گفتی؟ 00:53:18.370 --> 00:53:20.330 ‫بشین 00:53:22.500 --> 00:53:24.460 ‫آزاد... 00:53:25.670 --> 00:53:28.170 ‫بشین! 00:53:45.520 --> 00:53:46.520 ‫پایان 00:53:58.420 --> 00:54:01.420 ‫فراتر 00:55:09.690 --> 00:55:13.160 ‫یوکی! هی دختر، وقت غذاست. 00:55:13.780 --> 00:55:15.530 ‫اوه، یوکی گربه منه 00:55:25.710 --> 00:55:27.670 ‫ خوب، من نمی فهمم 00:55:27.840 --> 00:55:31.130 ‫اگه نمیخوای باهاش بری بیرون ‫چرا میگی که میری 00:55:31.300 --> 00:55:34.340 ‫نمیخوای که بد برداشت کنه مگه نه؟ 00:55:34.510 --> 00:55:36.300 ‫اون کجاست؟ 00:55:37.640 --> 00:55:38.930 ‫یوکی! 00:55:39.060 --> 00:55:43.060 ‫خب، گوش کن، باید تصمیمتو بگیری 00:55:43.520 --> 00:55:45.480 ‫اون کجاست؟ 00:55:46.650 --> 00:55:48.820 ‫من نگران گربم شدم 00:55:49.030 --> 00:55:51.490 ‫اون هیچموقع غذاشو ول نمیکنه 00:55:55.870 --> 00:55:57.240 ‫ یوکی؟ 00:55:58.870 --> 00:56:00.790 ‫من بعدا بهت زنگ میزنم 00:56:05.130 --> 00:56:06.630 ‫یوکی؟ 00:56:09.550 --> 00:56:11.130 ‫یوکی! 00:56:19.100 --> 00:56:22.770 ‫ما اونو امروز جایی ندیدیم، ‫اما اگه ببینیم مطمئنا بهت میگیم 00:56:22.930 --> 00:56:26.310 ‫- بستنی! ‫- اون یه زنگ مثل این میپوشه 00:56:26.860 --> 00:56:30.780 ‫ - نمیدونم گربت کجاست ‫- منم همینطور. 00:56:30.980 --> 00:56:33.570 ‫من میدونم، اون توی خونه متروکه قدیمیه 00:56:33.700 --> 00:56:37.030 ‫ببین، بازم اونجا رنگین کمونه 00:56:41.490 --> 00:56:45.330 ‫نمیفهمم، اون دوست داره خونه بمونه، ‫اون اونجا چکار میکنه؟ 00:56:45.460 --> 00:56:47.540 ‫میدونی، تو اجازه نداری اونجا بری 00:56:47.750 --> 00:56:50.880 ‫اما برای ما مهم نیست، ‫میخوای بری؟ 00:56:51.050 --> 00:56:54.720 ‫-ما میریم؟ ‫-احتمالا داره اونجا بارون میاد باز 00:56:54.880 --> 00:56:56.590 ‫بیا بریم! 00:56:59.970 --> 00:57:01.470 ‫حرکت خوبی بود 00:57:01.640 --> 00:57:03.100 ‫ بیا دیگه! 00:57:08.940 --> 00:57:13.650 ‫-هی، اینجاست ‫-صبر کن، دارم میام، ممنون 00:57:13.900 --> 00:57:15.860 ‫مطمئنی عیبی نداره بهش نشون بدیم؟ 00:57:16.530 --> 00:57:18.410 ‫سلام؟کجایی؟ 00:57:18.950 --> 00:57:21.160 ‫بچه ها؟ کجا رفتید؟ 00:57:21.370 --> 00:57:23.120 ‫کجا رفتند؟ 00:57:24.410 --> 00:57:26.670 ‫- بیا، پسر. ‫- چه کامیون باحالی! 00:57:26.830 --> 00:57:28.170 ‫آروم باش! 00:57:28.380 --> 00:57:30.340 ‫آروم بمون 00:57:30.500 --> 00:57:32.920 ‫بشین، بشین! 00:58:20.930 --> 00:58:22.680 ‫سلام؟ 00:58:23.760 --> 00:58:25.680 ‫بقیه کجا هستند؟ 00:58:53.000 --> 00:58:54.590 ‫یوکی؟ 00:58:55.130 --> 00:58:56.590 ‫یوکی؟ 00:58:58.090 --> 00:59:00.010 ‫گربه احمق 00:59:22.660 --> 00:59:24.910 ‫چه اتفاقی داره میوفته؟ ‫اینجا چه خبره؟ 00:59:27.700 --> 00:59:30.120 ‫- گرفتمش! ‫- آره! 00:59:32.080 --> 00:59:34.290 ‫یوکی؟ خودتی؟ 00:59:36.460 --> 00:59:39.170 ‫اینجایی یوکی 00:59:40.970 --> 00:59:42.130 ‫بیا اینجا. 00:59:42.430 --> 00:59:46.260 ‫همه جا رو دنبالت گشتم، گربه بد 00:59:47.350 --> 00:59:49.390 ‫مطمئنم گرسنه هستی آره؟ 01:00:08.490 --> 01:00:12.460 ‫من دیروز اینو فهمیدم، ‫گربت چیزیش نیست 01:00:12.620 --> 01:00:14.710 ‫بله، ممنون 01:00:16.420 --> 01:00:18.210 ‫اون پسرا هستن 01:00:19.050 --> 01:00:21.800 ‫- آماده! ‫- برو بریم 01:00:30.890 --> 01:00:33.560 ‫توجه کنید لطفا 01:00:33.730 --> 01:00:36.690 ‫و تو برنده ای! 01:00:39.360 --> 01:00:43.450 ‫عادلانه نیست، اون خورد زمین ‫دماغش داره خون میاد، ببین 01:00:43.820 --> 01:00:46.780 ‫فکر کنم حق با اونه، اون خورد زمین 01:00:52.370 --> 01:00:54.910 ‫-کی به اون گفت؟ ‫-به من نگاه نکن 01:00:55.080 --> 01:00:57.580 ‫-نمیدونم، ‫-من بهش نگفتم 01:00:58.460 --> 01:01:01.170 ‫پس این خونه متروکست 01:01:36.920 --> 01:01:42.550 ‫-نه این خیلی زیاده ‫-قبلا اتفاق نیوفتاده بود 01:01:51.600 --> 01:01:55.430 ‫اون چی بود؟ 01:02:03.070 --> 01:02:04.440 ‫ سلام. 01:02:08.450 --> 01:02:09.610 ‫کس خونه نیست؟ 01:02:13.030 --> 01:02:15.080 ‫آره قراره خرابش کنن 01:02:19.830 --> 01:02:22.540 ‫بیا بریم، بیا 01:02:24.380 --> 01:02:27.380 ‫مثل پر سبکه 01:02:30.840 --> 01:02:35.060 ‫-میخوام امتحان کنم ‫-بیا، میتونیم کمکش کنیم 01:02:55.700 --> 01:02:58.250 ‫ازونجا دور شو 01:03:01.670 --> 01:03:03.000 ‫یوکی، صبر کن 01:03:03.170 --> 01:03:07.630 ‫منطقه رو خالی کنید، سریعا منطقه ‫رو خالی کنید 01:03:08.170 --> 01:03:09.840 ‫از اینجا برو بیرون! 01:03:15.970 --> 01:03:17.060 ‫یوکی! 01:03:18.270 --> 01:03:20.270 ‫کجایی؟ 01:03:22.150 --> 01:03:23.270 ‫ یوکی! 01:03:26.360 --> 01:03:27.940 ‫یوکی! 01:03:34.620 --> 01:03:36.620 ‫یوکی 01:03:42.420 --> 01:03:45.840 ‫اگ نمیخوای با اون بری بیرون ‫چرا میگی که میخوای این کارو بکنی؟ 01:03:46.040 --> 01:03:48.880 ‫بد برداشت نکنه 01:03:49.090 --> 01:03:51.010 ‫اون کجاست؟ 01:03:51.720 --> 01:03:54.090 ‫یوکی! 01:03:55.430 --> 01:03:57.890 ‫باید تصمیمتو بگیری 01:03:58.010 --> 01:04:00.100 ‫اون کجاست؟ 01:04:00.270 --> 01:04:02.810 ‫شروع کردم به نگرانی یوکی! 01:04:06.110 --> 01:04:09.280 ‫ما یکی اینجا پیدا کردیم 01:04:11.440 --> 01:04:13.490 ‫تو به اینجا تعلق نداری 01:04:13.660 --> 01:04:15.410 ‫حرکت کنید 01:04:15.570 --> 01:04:18.490 ‫چیزی برای دیدن نیست ‫از سر راه برید کنار! 01:04:18.660 --> 01:04:20.250 ‫برید پی کارتون 01:04:23.540 --> 01:04:25.080 ‫ولم کن 01:04:25.290 --> 01:04:29.460 ‫-بگو که همشون رو گرفتی ‫-بله قربان، آخریش اونجاست 01:04:31.920 --> 01:04:35.090 ‫-بررسیش کنید، بعدش ولش کنید ‫-بله قربان 01:04:35.220 --> 01:04:41.100 ‫ولم کن! گوش کن! هیچ ‫حشره ای اونجا نیست، فقط چند تا بچن 01:04:41.270 --> 01:04:43.180 ‫ولم کن 01:04:45.650 --> 01:04:49.110 ‫- گوش بده! ‫- منطقه رو قرنطینه کنید 01:05:34.530 --> 01:05:37.160 ‫من میرم، بعدا میبینمتون 01:05:37.360 --> 01:05:40.490 ‫- هیچی. ‫- آره، هیچی. 01:05:41.370 --> 01:05:42.830 ‫کار کن 01:05:42.990 --> 01:05:44.870 ‫فایده نداره 01:05:45.040 --> 01:05:48.250 ‫ فراموشش کن. بیا بریم. 01:06:50.400 --> 01:06:51.350 ‫پایان 01:07:00.850 --> 01:07:03.850 ‫داستان کارآگاه 01:07:27.120 --> 01:07:29.920 ‫منظورمو میفهمی دینا؟ 01:07:30.540 --> 01:07:33.380 ‫فکر میکردم کارآگاه خصوصی ‫بودن باحاله 01:07:33.550 --> 01:07:36.880 ‫مثل سم اسپاد یا فیلیپ مارلو مگه نه؟ ‫(شخصیت های داستان جنایی) 01:07:37.090 --> 01:07:40.140 ‫اما هیچیش باحال نیست 01:07:41.260 --> 01:07:46.600 ‫آخرش هم یخچالم هم حساب بانکیم ‫خالیه 01:07:56.650 --> 01:07:57.700 ‫صبر کن. 01:07:57.820 --> 01:07:59.740 ‫خب دینا، بیا شرط ببندیم 01:07:59.910 --> 01:08:04.910 ‫اگه یه شوهر مشکوک دیگه باشه ‫از این شغل برای همیشه میرم 01:08:06.040 --> 01:08:09.830 ‫- سلام؟ ‫- آقای اش، من برای تو کار دارم 01:08:10.040 --> 01:08:13.590 ‫و میخوای زنت رو بررسی کنم آره؟ 01:08:13.750 --> 01:08:15.920 ‫من به دنبال یک هکر کامپیوتر هستم. 01:08:16.130 --> 01:08:19.430 ‫این هکر نام مستعارش ترینیتی هست ‫این تنها چیزیه که میدونیم 01:08:19.590 --> 01:08:22.470 ‫خب به نظر میرسه هنوز ‫سر کارمون هستیم داینا 01:08:22.640 --> 01:08:24.930 ‫خب، من برای کی کار میکنم؟ 01:08:25.100 --> 01:08:27.520 ‫-نمیتونم بگم ‫-تو نمیتونی بگی 01:08:27.680 --> 01:08:30.770 ‫وقتی تونستی بگی بمن زنگ بزن ‫من اینجوری کار نمیکنم 01:08:30.940 --> 01:08:32.730 ‫از صحبت با شما خوشحال شدم 01:08:32.860 --> 01:08:38.030 ‫قبل این که قطع کنی ‫به حساب بانکیت یه نگاه بنداز 01:08:44.700 --> 01:08:48.040 ‫من در مورد این پرونده حس خوبی نداشتم 01:08:48.500 --> 01:08:52.330 ‫اما دلیل درستی نداشتم که ‫جواب منفی بدم 01:08:52.920 --> 01:08:55.340 ‫ان ترینیتی بین هکر ها ‫شناخته شده بود 01:08:55.920 --> 01:08:58.340 ‫به نظر میرسید یه هنرمند واقعی باشه 01:08:58.510 --> 01:09:01.930 ‫پلیسا همیشه یه قدم ازش عقب تر بودن 01:09:02.430 --> 01:09:06.220 ‫پس میدونستم میتونم اینقدر نزدیک بشم ‫سوال این بود که از این نزدیکترم مشد بشم؟ 01:09:06.390 --> 01:09:10.230 ‫من چند تا حقه تو آستینم داشتم ‫برای گرفتن هکرا 01:09:11.640 --> 01:09:16.900 ‫وقتی داشتم میگشتم، یه چیز ‫عجیب پیدا کردم 01:09:19.740 --> 01:09:22.400 ‫بقیه کارآگاه ها هم توی این پرونده بودن 01:09:22.570 --> 01:09:27.870 ‫و همه تحقیقاتشون میشه گفت ‫که با مشکل مواجه شده بود 01:09:28.040 --> 01:09:29.870 ‫یکیشون خودش رو کشت 01:09:30.410 --> 01:09:32.370 ‫اون یکی ناپدید شد 01:09:33.420 --> 01:09:35.500 ‫اون یکی دیوونه شد 01:09:36.000 --> 01:09:40.010 ‫پس یکی مونده بود که ببینمش 01:09:40.510 --> 01:09:42.590 ‫دیوونهه 01:09:46.100 --> 01:09:50.810 ‫ترینیتی وجود نداره، واقعی نیست 01:09:50.980 --> 01:09:55.940 ‫اون افسانست، یه چیز مرموز ‫یه خزعبل 01:09:57.310 --> 01:10:01.570 ‫و من کیم؟ من کدوم خریم؟ 01:10:08.990 --> 01:10:11.250 ‫اشاره کردم که اون دیوونه بود؟ 01:10:15.540 --> 01:10:19.590 ‫صفحه های شطرنج، خزعبل، ملکه سرخ 01:10:19.800 --> 01:10:22.260 ‫من شروع کردم به گشتن پاتوق ‫های معروف هکر ها 01:10:22.420 --> 01:10:25.220 ‫برای کسی با مشخصات آلیس در سرزمین عجایب 01:10:25.380 --> 01:10:28.850 ‫تابلو اعلانات هکرا، صندوق ‫پستی های ناشناس، اتاقهای چت. 01:10:29.050 --> 01:10:33.060 ‫و تو یکی ازینا بود که ردپای ‫ترینیتی رو پیدا کردم 01:11:40.330 --> 01:11:42.000 ‫بروک ششم 01:11:42.380 --> 01:11:46.090 ‫من سال 2005 اونجام 01:11:52.930 --> 01:11:54.180 ‫البته! 01:11:54.350 --> 01:11:57.270 ‫بعد از بروک دوم، میبرتش به ‫جنگل 01:11:57.430 --> 01:12:00.230 ‫آلیس از اولین بروک میپره 01:12:00.440 --> 01:12:02.230 ‫... و... 01:12:04.320 --> 01:12:07.440 ‫و بعد اون سوار یه قطار میشه 01:12:13.700 --> 01:12:15.370 ‫ممنون 01:12:21.790 --> 01:12:23.040 ‫ببخشید. 01:12:24.880 --> 01:12:26.170 ‫هی 01:12:26.590 --> 01:12:28.260 ‫هی 01:12:53.280 --> 01:12:55.490 ‫میدونستم این یه جور تلست 01:12:55.620 --> 01:13:00.460 ‫آقای اش، یه تفاوتی بین ‫آزمون و تله هست 01:13:00.580 --> 01:13:02.790 ‫تو منو امتحان میکردی؟ 01:13:03.000 --> 01:13:06.000 ‫تو از پسش بر اومدی، تحت تاثیر ‫قرار گرفتم 01:13:06.590 --> 01:13:09.420 ‫با چاپلوسی به همه جا میرسی 01:13:09.590 --> 01:13:12.430 ‫نیومدم که چاپلوسیتو بکنم ‫اومدم نجاتت بدم 01:13:28.780 --> 01:13:30.650 ‫الان چی شد؟ 01:13:30.780 --> 01:13:33.780 ‫آقای اش، تازگی خواب عمل چشم داری؟ 01:13:36.580 --> 01:13:39.250 ‫آره از کجا میدونی؟ 01:13:40.250 --> 01:13:43.250 ‫تو رو دستکاری کردن 01:13:45.080 --> 01:13:48.300 ‫پس من خواب نمیدیدم 01:13:51.920 --> 01:13:56.180 ‫اونا منو استخدام کردن که به تو برسن ‫مگه نه؟ 01:14:00.850 --> 01:14:02.600 ‫برو! 01:14:23.330 --> 01:14:27.290 ‫اینجا چه خبره؟ 01:14:27.460 --> 01:14:30.340 ‫الان میفهمم برای بقیه ‫کارآگاها چه اتفاقی افتاد 01:14:30.550 --> 01:14:32.340 ‫اونا دیوونه شدند 01:14:32.970 --> 01:14:35.090 ‫چه کار میکنید؟ که کار میکنید بچه ها؟ 01:14:35.220 --> 01:14:38.890 ‫من از موقعیت های بدتر از اینم ‫جون سالم بدر بردم 01:14:39.050 --> 01:14:41.930 ‫نمیزارم بگیرنت 01:14:46.650 --> 01:14:48.770 ‫چی داره به سر من میاد؟ 01:14:54.740 --> 01:14:56.070 ‫ متاسفم. 01:14:56.240 --> 01:14:58.990 ‫تو نتوستی دووم بیاری آقای اش 01:15:07.670 --> 01:15:09.340 ‫کاش... 01:15:09.540 --> 01:15:11.840 ‫میتونستم با تو برم 01:15:13.130 --> 01:15:15.130 ‫من سرزنشت نمیکنم میدونی، 01:15:15.260 --> 01:15:18.430 ‫هر چیزی که اتفاق افتاد، ترینیتی ‫تقصیر من بود 01:15:21.350 --> 01:15:25.430 ‫همه این دستکاریا 01:15:26.890 --> 01:15:30.190 ‫نتونستم از پسش بر بیام ‫من قدیمی ام 01:15:33.860 --> 01:15:37.570 ‫یه تفاوتی بین امتحان و انتخاب هست 01:15:39.700 --> 01:15:43.080 ‫به نظرم میتونستی با حقیقت کنار بیای 01:15:46.790 --> 01:15:48.920 ‫فقط یه کار بود 01:15:49.080 --> 01:15:51.380 ‫خداحافظ، ترینیتی. 01:15:52.040 --> 01:15:53.750 ‫خداحافظ. 01:16:32.460 --> 01:16:36.050 ‫یه پرونده برای تموم شدن همه پرونده ها 01:16:42.340 --> 01:16:43.300 ‫پایان 01:16:51.770 --> 01:16:54.770 ‫پذیرش 01:17:23.300 --> 01:17:27.340 ‫بیدار شو، بچه دو تا روبات پیدا ‫کرده که دارن سریع به این سمت میان 01:17:29.800 --> 01:17:30.850 ‫میبینمشون 01:17:31.930 --> 01:17:34.270 ‫اونا دونده هستند، فکر میکنی ‫میتونی از پسشون بر بیای؟ 01:17:34.430 --> 01:17:35.680 ‫ببین منو 01:18:26.280 --> 01:18:27.650 ‫من اومدم تو 01:21:07.270 --> 01:21:09.820 ‫این دونده از چیزی که تا الان دیدیم ‫باهوش تره 01:21:10.020 --> 01:21:11.650 ‫-عجب شکاری کردی ‫-ممنون 01:21:11.860 --> 01:21:13.690 ‫به نظرت تغییر پیدا میکنه؟ 01:21:13.900 --> 01:21:16.610 ‫تغییر پیدا کردن، یه انتخابه 01:21:18.070 --> 01:21:20.080 ‫فکر میکنی شاید بتونیم دوباره ‫برنامه ریزیش کنیم؟ 01:21:20.280 --> 01:21:22.120 ‫نه، ما نمیتونیم ازشون برده بسازیم 01:21:22.330 --> 01:21:24.000 ‫چون این ساده تر میشد 01:21:24.160 --> 01:21:26.540 ‫ما نمیتونیم روبات ها رو با ‫برده کردنشون شکست بدیم 01:21:26.750 --> 01:21:28.540 ‫بهتزه بزاریم به انتخاب خودشون به ‫ما ملحق بشن 01:21:28.750 --> 01:21:31.800 ‫یه کاری کنیم باور کنن، انتخاب درست ‫همونیه که ما میخوایم فکر کنن 01:21:31.960 --> 01:21:35.630 ‫آره، میدونم. روبات ها ابزار هستند ‫اونا ساخته شدند که استفاده بشند 01:21:35.800 --> 01:21:37.760 ‫- این طبیعت اونهاست. ‫- که برده باشند 01:21:37.930 --> 01:21:40.600 ‫برای همینه که ما میتونیم یه دنیای بهتر ‫نشونشون بدیم، برای همین تغییر میکنن 01:21:40.800 --> 01:21:43.720 ‫-اما دنیایی که نشونشون میدیم واقعی نیست ‫-مهم نیست 01:21:43.890 --> 01:21:47.310 ‫میترسم بفهمن که ما این چیزا رو ‫از خودمون در اوردیم 01:21:47.480 --> 01:21:51.320 ‫اونا نمیتونن فرقشو با ذهن مصنوعیشون تشخیص بدن ‫همه واقعیت ها برایشون مجازیه 01:21:51.820 --> 01:21:55.150 ‫از کجا بدونن که دنیای واقعی یه ‫شبیه سازی دیگه نیست؟ 01:21:55.320 --> 01:21:56.280 ‫تو چطوری میدونی؟ 01:21:56.490 --> 01:22:00.280 ‫من میدونم خواب نمیبینیم ‫چون میدونم توی خواب بودن چطوریه 01:22:00.450 --> 01:22:02.950 ‫پس خواب دیدن میزاره بفهمی واقعیت ‫وجود داره 01:22:03.120 --> 01:22:06.960 ‫نه، فقط این که ذهن من وجود داره، ‫بقیشو نمیدونم 01:22:22.720 --> 01:22:25.970 ‫باشه، اون آمادست ‫ما هم انگار همینطور 01:22:26.140 --> 01:22:27.890 ‫به همین زودی خوابش برد؟ 01:22:28.060 --> 01:22:29.940 ‫اون روز سختی داشته 01:22:30.600 --> 01:22:31.900 ‫عزیزم 01:22:34.570 --> 01:22:35.900 ‫اشکالی نداره؟ 01:22:36.070 --> 01:22:37.700 ‫اصلا. 01:23:39.010 --> 01:23:40.420 ‫سلام. 01:29:37.820 --> 01:29:39.530 ‫چه اتفاقی داره میوفته 01:29:40.950 --> 01:29:41.950 ‫ربات های نگهبان 01:29:55.800 --> 01:29:57.260 ‫ بیا بریم! 01:30:45.310 --> 01:30:47.060 ‫زود باش لعنتی، کمکم کن! 01:32:59.070 --> 01:33:00.070 ‫پایان